2007 11 28

L’hebdo des francophones du Sud-Ouest Dans cette édition : p. 2le rempartPM40011783PAP8713 1$ Anniversaires de la semaine p. 4windsor volume 41 numéro 45 le 28 novembre 2007 S’affirmer et accepter l’autre, p. 12 tel est le défi p. 13 La glissade se poursuit au Casino L’aéroport pourrait devenir rentable p. 16 Graham Fraser décide d’intervenir devant les tribunauxLes Aigles s’inclinent en finale de la division ArnottLes Aigles de l’Essor se sont finalement inclinés en finale après une saison éclatante au terme de laquelle tous les membres de l’équipe peuvent être fiers des progrès accomplis. Article en page 3Article en page 5 Article en page 2Jamais trop jeunes pour découvrir Une nouvelle exposition la grande musique à la Galerie d’art de Windsor

2 LE REMPART – SEMAINE DU 28 NOVEMBRE AU 4 DÉCEMBRE 2007 Une nouvelle exposition à la Galerie d’art de WindsorPont de Québec Daniel Richard nérante intitulé Yousuf Karsh Né en 1908 en Arménie, : Industrial Images.Il y a 205 ans : naissance de Mgr-de-Charbonnel Yousuf Karsh est arrivé au Cassandra Getty Canada en 1924.Sa première Pour l’auteure, CassandraArmand-François-Marie de Charbonnel voit le jour au châ- photo, offerte à un ami comme Getty, le lancement de ce beau nadiens de l’automobile (TCA)teau de Flachats de Monistrol (France). Le 1er décembre cadeau de Noël remporte un livre représente le point culmi- et Patrimoine canadien pour1802. Il est ordonné prêtre en 1825. Il décline une première premier prix dans un con- nant d’un travail de recherche la conception, la productioninvitation à devenir évêque, mais le pape Pie XI le mande à cours où l’ami l’a présentée! Le et d’interprétation étalé sur et la diffusion de l’expositionRome et le sacre évêque de Toronto le 26 mai 1850, dans la reste, comme on dit souvent, plusieurs années. et, à compter de maintenant,chapelle Sixtine. C’est lui qui installe le chemin de la croix fait partie de l’histoire. Il pho- du catalogue. Quant à l’expo-dans la cathédrale St. Michael’s; les stations sont importées tographiera les grands de ce D’ailleurs, lors du lan- sition, son succès est tel quede France et les inscriptions sont en français seulement. monde : Roosevelt (1936), Chur- cement, elle n’a pas manqué trois villes se sont ajoutéesIl démissionne le 26 avril 1860, retourne en France et en- chill (1941) et plusieurs autres. de mettre en relief la valeur à la liste de celles déjà visi-tre dans l’ordre des Capucins. Décédé à Crest (France) le En 1951, Ford Canada l’invite à intrinsèque de ces images tées un peu partout au pays29 mars 1891. venir photographier ses usines qu’il s’agisse de leur aspect « au grand désespoir des pro- et ses travailleurs à Windsor artistique ou anthropologique priétaires des photos à qui onIl y a 90 ans : inauguration du pont de Québec en vue de l’impression de son et sociologique. Les photos re- a dû demander une extension rapport annuel. Un demi- tenues pour le catalogue sont ». a-t-il dit en souriant.C’est le 3 décembre 1917 que le pont de Québec est ouvert à siècle plus tard, la Art Gallery également à l’image de toutela circulation. Il s’agit d’un des plus longs ponts de ce genre of Windsor » crée une exposi- la production de Karsh : un Yousuf Karsh : Industrialau monde. La construction du pont de Québec, à 11 km en tion à partir de ces images et, témoignage impressionnant au Images est un document in-amont de Québec, débute officiellement en 1900. Le 29 août le 16 novembre dernier, elle travail acharné d’un magicien contournable pour qui veut1907, alors que le pont est presque terminé, la travée sud, à procédait au lancement du ca- de la lumière. saisir et comprendre non seu-46 m au-dessus de l’eau, se tord et s’écroule dans le fleuve talogue de cette exposition iti- lement le talent de l’artiste,Saint-Laurent. Soixante-quinze travailleurs, dont plusieurs Dans une entrevue où il mais aussi la réalité profondeAmérindiens de la réserve de Caughnawaga, meurent dans Dave Brister relatait sa période d’appren- de cette période d’après-guerrele pire désastre du genre au Canada. Une enquête permet tissage sous la direction du au cours de laquelle Windsor ad’établir que l’accident est dû à la fois à des plans erronés photographe bostonnais John commencé à forger son identitéet à une surveillance inadéquate des travaux. Le travail H. Garro de 1928 à 1931 Karsh industrielle et multiculturellereprend, mais le 11 septembre 1916, alors qu’on s’apprête à avait dit : « En apprenant tou- unique.fixer la travée centrale, cette dernière tombe dans le fleuve, tes ces techniques et ces mé-entraînant la mort de 13 travailleurs. On termine la cons- thodes de travail, j’ai compristruction du pont en 1917. Il faudra attendre le 22 août 1919 l’importance de la recherche depour que le prince de Galles (futur Édouard VIII) inaugure la perfection. Le temps consa-officiellement le pont de Québec. cré à l’ouvrage ne signifie rien. Tout ce qui importe c’est leIl y a 40 ans : première transplantation d’un cœur résultat final ». Celui dont on a dit qu’il était à la photographieLe 3 décembre 1967, dans un hôpital du Cap en Afrique ce que Beethoven était à la mu-du Sud, le professeur Christian Barnard réusit la première sique n’abandonnera jamais cetransplantation cardiaque. Le cœur d’une jeune femme de principe de travail.25 ans, Denise Darvall, décédée accidentellement, est greffésur un patient cardiaque de 53 ans, Louis Washkansky. Pour Michel Hébert, direc-L’organe est prélevé, battant, sur un cadavre en état de mort teur du musée d’art contempo-cérébrale mais maintenu artificiellement en vie. Le donneur rain de Windsor, l’occasion étaitreçoit une dose massive de radiations car Barnard veut belle également pour soulignerécarter tous risques de rejet. Louis Washkansky vit dix-huit l’importance du partenariatjours avec son nouveau cœur avant d’être rattrapé par la que l’institution a réussi à met-mort et de succomber à une infection pulmonaire. tre en place avec Ford Canada, le Syndicat des travailleurs ca-Il y a 25 ans: Michael Jackson lance Thriller Vous devez remplir toutes les casesC’est le 1er décembre 1982 qu’a lieu le lancement de l’album vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9Thriller de Michael Jackson. Il deviendra le plus vendu de qu’une seule fois par ligne, une seuletous les temps, avec plus de 40 millions d’exemplaires. fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est mar- quée d’un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :

LE REMPART – SEMAINE DU 28 NOVEMBRE AU 4 DÉCEMBRE 2007 3 Les Aigles s’inclinent en finale de la division Arnott Daniel Richard formation l’an dernier, il faut à tous de travailler de concert meilleur est à venir puisque le l’expérience et de la profondeur quand même du temps pour et finalement, sur le terrain, il programme de football à L’Es- à l’équipe. Vendredi le 16 novembre parvenir à cimenter toutes faut constamment s’imposer sor est très prometteur.dernier se tenait la grande fi- les parties d’une équipe. Cela face aux autres équipes qui Pour leur part, les parti-nale entre les Aigles de L’Essor débute au moment du recru- ne sont pas mauvaises non De plus, il est acquis que sans ont pu profiter d’un bonet les Lions de Leamington. tement puis, l’entraînement plus. Tout le monde s’entend plusieurs joueurs de l’édition spectacle et oublier la tempéra-Malgré la température fraî- technique et tactique permet cependant pour dire que le 2007 seront de retour l’an ture frisquette en criant et enche, plusieurs centaines de prochain apportant ainsi de battant des mains.partisans des deux équipess’étaient déplacés au stade de 877161_MOH_LTC_088_07_E1VIg1n1e/t1t4e/07 2:55 PM Page 2 Vignettel’Université de Windsor. Malheureusement, malgréleur progression constante,les joueurs de l’équipe deTecumseh ont dû s’incliner21 à 3. S’ils ont pu conserverd’excellentes chances de l’em-porter en première demie alorsqu’ils ne tiraient de l’arrièreque par sept points, les Aiglesont vu leurs espoirs s’effacerdans la deuxième partie de larencontre. L’équipe a connu encorecette année une excellentesaison avec plusieurs joueursqui se sont placés sur l’équipetoutes étoiles de la ligue. Ainsi,Matt Mitchell, Kyle Fratar-cangeli, Kyle Labelle, Geor-ges Gagnier et Matt Bélangeront eu la chance de s’aligneravec les meilleurs de la ligue.Pour leur part, les entraîneurs(MM. Watson, Gallagher etDu-puis), se sont vu décerner lamention d’équipe d’entraîneursde l’année. Pour cette jeune formation,provenant d’une école relati-vement petite par rapport auxautres inscrites dans la ligue,les progrès ont été constantset les Aigles représentent deplus en plus une équipe à res-pecter. L’an dernier, à pareilledate, l’équipe de L’Essor avaitdéposé les armes en demi-fi-nale. Le chemin parcouru cetteannée l’a propulsée jusqu’à lagrande finale. Comme l’avaientsouligné les responsables de la HALTE à la GRIPPE! Faites-vous vacciner. Chaque année, des milliers d’Ontariennes et d’Ontariens tombent malades de la grippe. Protégez-vous, vous et votre famille. Faites-vous vacciner contre la grippe. C’est gratuit.www.vaccincontrelagrippe.ca Demandez des renseignements sur le vaccin contre la grippe à votre médecin. Rendez-vous sur www.vaccincontrelagrippe.ca ou téléphonez au 1 877 844-1944 (ATS 1 800 387-5559) pour obtenir des renseignements sur une séance de vaccination près de chez vous. Payé par le gouvernement de l’Ontario.Les partisans ont profité d’un bon spectacle.

4 LE REMPART – SEMAINE DU 28 NOVEMBRE AU 4 DÉCEMBRE 2007 S’affirmer et accepter l’autre, tel est le défi Soyez un donateur avertiProtégez-vous contre la fraude Le Rempart en ces temps de difficultés éco- les rapprochait spirituellementquand vous faites des dons C’est devenu un cliché : il y nomiques marquées, le nouvel au travers leurs réalités reli-de bienfaisance a la vie avant le 11 septembre arrivant est regardé d’un œil gieuses. 2001 et celle d’après. C’est vrai suspicieux. L’emploi se fait• Consultez la liste des organismes de bienfaisance à New York, etc., c’est vrai au plus rare et tout immigrant est Selon elles, lorsque des de l’Agence du revenu du Canada (ARC) en ligne Québec où se déroulent depuis d’abord considéré comme un membres de religion différen- (arc.gc.ca/donateurs) ou composez le 1-888-892-5667 quelques semaines les travaux concurrent sur un marché déjà tes commencent à échanger, ce pour confirmer qu’un organisme de bienfaisance est d’une commission d’enquête très achalandé. Plus sournois sont les disparités qui sautent enregistré auprès de l’ARC. sur les « accommodements est le rejet de l’autre sur la base aux yeux dès le départ et qui raisonnables ». Pour sa part, de ses croyances et pratiques créent de l’incompréhension• Confirmez que vous recevrez un reçu officiel de don Windsor, troisième ville la plus religieuses. L’admission de ce menant à de l’antagonisme. Si si vous voulez demander un crédit d’impôt. multiculturelle au pays, n’y phénomène est d’autant plus la chrétienne et la juive ont eu échappe pas vraiment. Surtout difficile que cela suppose de de vives discussions à propos• Méfiez-vous des stratagèmes qui vous promettent l’intolérance, voire du racisme. de la crucifixion de Jésus, tou- de « tirer profit » de vos dons à un organisme de À Windsor, il y a environ un tes deux ont eu du mal à com- bienfaisance en bénéficiant d’économies d’impôts an, une série de conférences prendre comment, en 2007, plus importantes que les coûts qu’elles entraînent. jugées haineuses envers la foi une femme musulmane pou- musulmane a soulevé un tollé vait se plier aux contraintes• Faites des chèques à l’ordre de l’organisme de dans la population et dans les d’une religion dont plusieurs bienfaisance, pas à l’ordre d’une personne. médias. considèrent qu’elle brime les femmes.• Refusez de faire un don en la présence de signes Récemment, trois New-Yor- de fraude, comme de la pression indue visant à kaises de trois religions diffé- Pour leur première visite précipiter votre don. rentes sont venues entretenir en territoire canadien, elles un auditoire très attentif de ont découvert le caractère très SOYEZ UN DONATEUR AVERTI. la nécessité pour les groupes cosmopolite de Windsor au religieux de se parler, d’échan- fur et à mesure que les gens arc.gc.ca/donateurs ger sur leurs préoccupations prenaient place dans la salle. et leurs perceptions pour en Pour elles, cela représente unJ357_CRA_PN_3.9375x6_F01.indd 1 10/4/07 10:59:53 AM arriver à mieux se connaître et net avantage et un défi puisque à cohabiter en toute sérénité. contrairement à d’autres com-le rempart Vignette munautés où l’immigration n’a Réunies sur une même pas encore amené beaucoup de scène, une musulmane, une nouveaux arrivants, chrétienne et une juive, co- auteures du best-seller inti- Windsor présente déjà un tulé TheFaithClub (cinquième visage multireligieux intéres- ré-édition) ont raconté leur sant et elles ont encouragé les parcours de deux années et participants à s’inscrire dans demie à la recherche de ce qui le même genre de cheminement que celui qu’elles ont suivi.L'hebdo des francophones du Sud-Ouest Bon d’abonnement 7515 Forest Glade Dr. VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIE Abonnement individuel Windsor, ON N8T 3P5 www.lerempart.ca • [email protected] Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628Éditeur : Denis Poirier Nom un an.......................... 40 $Directrice générale : Christiane Beaupré Nom de l’entreprise deux ans.................... 70 $Directeur du marketing : Richard Caumartin Adresse complète, y compris le code postalRédacteur en chef : Daniel Richard Téléphone Abonnement à l’étrangerInfographiste : Francis Bolduc TélécopieurCollaborateurs : Danny Joncas, Tom Sobocan, Courriel un an.......................... 120 $Monique Summerside et Paul-François Sylvestre Abonnement corporatifLe journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publi- un an.......................... 60 $cations des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de toute deux ans.................... 100 $affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la res-ponsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interditd’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sansl’autorisation de l’éditeur. Copies distribuées : 7038.Numéro de convention : 40011783 «Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada, J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart àNuméro d’enregistrement : 8713 par l’entremise du Programme d’aide aux publications (PAP), pour 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 nos dépenses d’envoi postal.» ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE 519 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR 519 948-0628 PAR COURRIEL [email protected]

LE REMPART – SEMAINE DU 28 NOVEMBRE AU 4 DÉCEMBRE 2007 5 (TITRE) Jamais trop jeunes pour découvrir la grande musique Daniel Richard ques ont compris que c’est dès Janis Radford. Le quatuor à (le 26) par une activité intitulée diatement après la présentation Généralement les pédiatres aujourd’hui qu’elles doivent cordes de l’OSW fait également Kids Rule. Les animateurs et permettent de rendre accessibleet autres professionnels de développer leurs clientèles de la tournée. Le 17 novembre le quatuor à cordes seront en- ce genre musical.l’apprentissage chez les enfants demain. L’Orchestre symphoni- dernier, Peanut Butter & Jam suite de retour le 26 avril avecs’entendent sur le fait suivant : que de Windsor (OSW) l’a com- était de passage à Place Con- une présentation axée sur les Ainsi donc, au lieu d’ame-plus l’enfant est exposé à des pris elle également qui a mis corde où les enfants ont pu se rythmes et les tonalités : Fast ner les enfants à l’orchestrestimuli différents lors qu’il est en place un orchestre sympho- familiariser avec la musique et N’ Slow, High N’ Low. et à la grande musique, c’esttrès jeune, plus il développe sa nique des jeunes, des récitals les rythmes du grand compo- l’orchestre qui se déplace et,capacité à développer de nou- hors les murs un peu partout siteur romantique allemand : Essentiellement, le pro- depuis son lancement, la for-velles habiletés. en région et sa désormais bien Beethoven. gramme pédagogique sous- mule semble plaire puisqu’il y a D’un autre côté, depuis connue série d’activités : Pea- jacent au mini récital vise à toujours plus d’inscriptions. Et,quelques années, les gran- nut Butter & Jam. Pour les enfants présents ouvrir l’imaginaire enfantin (1 dans quelques années, il sem-des institutions culturelles tout comme pour leurs pa- à 6 ans) à la musique classique. blera aux jeunes adultes touttelles les musées, les compa- Cette année encore, les ac- rents, l’activité s’est déroulée L’effet de proximité avec les aussi naturel d’apprécier ungnies de théâtre ou de danse tivités sont dirigées par Peter très (trop) rapidement. Cette musiciens, le caractère festif et concert classique qu’un spec-et les orchestres symphoni- Wiebe (directeur artistique première prestation au centre participatif de la rencontre et tacle du style musical qui sera de l’Orchestre symphonique communautaire francophone la possibilité d’échanger avec en vogue à l’époque. L’OSW aura des jeunes) accompagné par sera suivie en janvier prochain les membres de l’OSW immé- ainsi renouvelé sa clientèle.Beethoven (Peter Wiebe) lui-même s’était déplacé Janis Radford a rapidement trouvé la façon de captiver les enfants. pour rencontrer les enfants. Gouvernement GovernmentAvis aux consommateurs du Canada of CanadaAprès le 31 août 2011, tous les téléviseurs AVIS AUX CITOYENS CANADIENS SEclassiques (analogiques) devront être munis RENDANT AUX ÉTATS-UNIS PAR VOIEd’un convertisseur afin de recevoir les TERRESTRE OU MARITIMEsignaux transmis en direct au Canada aumoyen d’une antenne. Tous les signaux de À partir du 31 janvier 2008, si vous voyagez aux États-Unis par voiediffusion transmis en direct au Canada seront terrestre ou maritime, une loi américaine exigera que vous présentiez :alors uniquement en format numérique. LesCanadiens qui utilisent des services par satellite • Une pièce d’identité avec photo émise par un gouvernement,ou par câble ne devraient voir aucune différence. telle qu’un permis de conduire ETLes stations de télévision des États-Unis quitransmettent en direct des émissions au Canada • Un certificat de naissance ou une carte de citoyenneté ;apporteront ce changement dès février 2009.Pour obtenir plus d’information, veuillez visiter OUwww.Infoconsommation.ca • Pour les jeunes de moins de 16 ans, un certificat de naissance ; OU • Un passeport valide. Les citoyens canadiens qui se rendent aux États-Unis en avion ou qui y font escale doivent présenter un passeport canadien valide. Le gouvernement du Canada avisera les Canadiens PAS DE de tout autre changement qu’apporteront les DOCUMENTS États-Unis à leurs conditions d’entrée. PAS D’ENTRÉE POUR EN SAVOIR PLUS : www.canada.gc.ca AUX É.-U. 1 800 O-Canada (1 800 622-6232) ATS : 1 800 926-9105J461_IC_PN_3.9375x5.25_F01.indd 1 11/14/07 11:43:51 AM

6 LE REMPART – SEMAINE DU 28 NOVEMBRE AU 4 DÉCEMBRE 2007 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUEST La lecture, Une visite éducative dans c’est toute un village iroquois!une aventure! Afin de promouvoir la la photo, Mme Melissa Bro-lecture, l’accompagnatrice phy-Fallon, enseignante deen littératie, Rachelle Mo- 3e année, déguisée commerissette, a mis sur pied une grand-papa dans le livrejournée donnant l’occasion « Le gilet de grand-papa » deau personnel de faire vivre Joy Watson et Mme Anne-une expérience intéressante. Marie Conn, enseignanteTrès motivés, les ensei- à la maternelle, costuméegnants de l’École Ste-Marie comme Jiji dans le livrese sont habillés comme un « Devine » de Ginette Anfous-personnage d’un livre et se. Les élèves ont beaucoupsont allés de classe en classe aimé la mise en situation etpour faire connaître leur li- auront la chance de faire lavre et leur personnage. Sur même chose le 18 janvier. La classe de 3e année de Mme BaccoMme Anne-Marie Conn, enseignante à la maternelle, est costumée comme Jiji dans le livre « Devine ».Mme Melissa Brophy-Fallon, enseignante de 3e année, La classe de 3e année de Mlle Kristina est déguisée comme grand-papa dans le livre « Le gilet de grand-papa ». Le vendredi 2 novembre, les deux classes de 3e année de l’école Saint-Michel (Leamington) sont allées visiter le village iroquois Ska-Nah-Doht à London (Ska-Nah-Doht Iroquoian Village). Accompagnés des enseignantes Mme Bacco et Mlle Kristina et de plusieurs parents volontaires, les élèves ont eu l’occasion au cours de l’excursion de remonter dans le temps et d’apprendre comment les Autochtones vivaient à cette époque-là. Cette sortie très enrichissante, fructueuse et amusante pour nos élèves était rattachée à notre curriculum. Chaque élève a eu l’occasion de fabriquer un pot en argile et le rapporter à la maison. Ils ont construit des outils avec du bois, des os, des pierres et de la ficelle comme les Autochtones le faisaient pour survivre dans un village iroquois du temps. Bien sûr, passer dans un labyrinthe pour entrer dans un village iroquois et pénétrer dans une maison longue a été la partie préférée de tous les élèves. Texte soumis par Mme Bacco et Mlle Kristina

LE REMPART – SEMAINE DU 28 NOVEMBRE AU 4 DÉCEMBRE 2007 7 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUESTUne soixantante de jeunes participent au forum de la Fesfo à l’école E.J. Lajeunesse Amanda Bondy des membres du Conseil re- don, parle de son expérience : ensemble. » bonne compagnie, beaucoup Le forum du sud de la présentatif et des bénévoles, « En un mot, incroyable! Mais Dimanche après-midi, de plaisir, et une chance deFESFO, la Fédération de la quelque chose de merveilleux sérieusement, pour moi, le communiquer et vivre notrejeunesse franco-ontarienne, s’est produit. forum jeunesse était un des après le départ du dernier francophonie. Que peut-ons’est déroulé à l’école secon- moments les plus marquants autobus, c’était évident que demander de plus?daire E.J. Lajeunesse durant Matisse St-Arnaud-French, parce que les participants ce forum avait été un succès. Amanda Bondy en 12e annéela fin de semaine du 17 au 19 étudiant de 9e année à l’école peuvent communiquer des En effet, le forum du sud de l’école E.J. Lajeunesse.novembre. Plus de 60 jeunes Étienne-Brûlé à Toronto parle idées et discuter des sujets la FESFO a été ponctué avecdes écoles secondaires de de son séjour au forum : « de la bonne musique, de laWindsor à Trenton se sont ras- C’était bien de pouvoir rencon-semblés pour vivre une expé- trer plusieurs élèves franco- Les élèves de sciencesrience inoubliable. Avec l’aide phones de ma région. Comme sèment de bonnes actionsdes animateurs de la FESFO, ceci est mon premier forum, j’étais vraiment impressionné Michelle Bézaire les déchets dans le quartier que ce changement fera une Amanda Bondy savoure un du déroulement. » Matisse Au cours des deux semai- autour de E.J. Lajeunesse; la différence dans le voisinage. dîner préparé par ses pairs. ajoute qu’il retourne chez lui nes précédant le 13 novembre, deuxième demi-journée s’est Elle espère que d’ici 20 ans, avec la tête pleine de nouvelles la classe de sciences de 10e déroulée entièrement à planter ses élèves pourront amener choses apprises à différents année de l’école E. J. Lajeu- des arbres dans le champ de leurs enfants à l’école afin de ateliers. nesse a contribué à améliorer l’école. leur montrer les arbres qui re- l’environnement. présentent le commencement En effet, ces deux jours En effet, les élèves de Mme Les élèves ont réagi de d’un plus grand changement. étaient remplis de diverses ac- Bénéteau ont consacré deux façon très positive à ce projet, tivités, incluant de nombreux matinées à aider l’organisme qui correspond à ce qu’ils ap- Mme Bénéteau pense fer- ateliers où les élèves ont décou- E.R.C.A (Essex Region Con- prennent sur les écosystèmes mement que chaque personne vert, à l’aide des animateurs, servation Authority) à gérer et la durabilité. « Cela m’a fait peut faire une différence dans des outils de leadership et reçu les ressources naturelles. Ce sentir utile d’aider l’environne- le monde par un acte quoti- de l’information qu’ils peuvent groupe vise à « améliorer no- ment, a dit Keegan Boulineau, dien, et les actes de ses élèves à leur tour utiliser au sein des tre environnement, ainsi que et de faire quelque chose pour en témoignent. activités dans leurs écoles et la qualité d’air. » Le premier qu’on ait une meilleure place Michelle Bézaire est en communautés. Il y avait aussi matin s’est passé à ramasser pour vivre. » 12e année à l’école E.J. des discussions table-ronde, Lajeunesse. des caucus locaux, et un forum Mme Bénéteau est fière jeunesse qui ont permis aux de ses élèves et est persuadée participants de s’exprimer sur différents sujets. Paige Galette, une des représentantes du Sud, et étudiante à l’école secondaire Monseigneur-Bruyère à Lon- On plante des arbres pour l’avenir. Des élèves ramassent des grosses surprises abandonnées le long des routes.On s’amuse à faire des arts.

8 LE REMPART – SEMAINE DU 28 NOVEMBRE AU 4 DÉCEMBRE 2007 Les chaînes Horaire de télévision Du 1er au 7 décembre 2007 8h00 Samedi TFO PLANÈTE COUNTRY 8h00 Dimanche (R) Lundi Mplus PRÉSENTATIONTV5 JOURNAL BELGE 14h00 SPÉCIALE (R) TV5 JOURNAL BELGE SRC UNE HEURE SUR 19h30 19h00RDS SPORTS 30 (R) RDS SPORTS 30 (R) TERRESRC GLURP ATTACK RDS GOLF Skins Game Site: 20h15 SRC CODE LYOKO TVA MAISON LAPRISE RDS HOCKEY Challenge TV5 TOUTE UNE HISTOIRETFO PIGGLY ET SES AMIS Allées du club Triology La TFO PIGGLY ET SES AMIS TFO L’UNIVERS DE LA de la ligue midget AAA Site: RDS ACADÉMIE DE(R) Quinta, Californie TVA CINÉMA Souviens- (R) BIBLE (R) Aréna de Lévis Québec HOCKEY MACDONALD’SMplus LA PROCHAINE RDI RDI EN DIRECT toi Charlie Une amnésique Mplus COUP DE FOUDRE RDI LES RENDEZ-VOUS DE RDI DOMINIQUE POIRIERPUSSYCAT DOLL (R) TFO JAZZ (R) découvre qu’elle était un agent 8h30 (R) MARIE-CLAUDE EN DIRECT Mplus 1-2-3 PUNK! secret et son ancien chef SRC ET DIEU CRÉA... SRC VIRGINIE 8h30 veut l’éliminer. Geena Davis, TV5 TEMPS PRÉSENT 14h30 LAFLAQUE TVA LES GAGS 14h30 Samuel L. Jackson (1996, RDS QUILLES Coupe TFO SOLOS: SESSION TFO PANORAMATV5 LE FEU SACRÉ (R) Drame d’espionage) Univers TV5 MATIÈRE GRISE JAZZ Mplus PRESQUE TOP5.RDS ACADÉMIE DE RDI TOUR DE TERRE SRC LA LÉGENDE DU RDI TOUR DE TERRE Mplus MATCHE-MOI COMHOCKEY MACDONALD’S TVA INFOPUBLICITÉ 21h00 DRAGON TVA FOI ET TÉLÉVISION M’MAN (R)(R) TFO BRAVO GUDULE (R) CHRÉTIENNE 19h30SRC GALACTIK FOOTBALL 15h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus PLUS SUR Mplus L’HEURE 20h00TFO BRAVO GUDULE (R) SRC DRE GREY, LEÇONS COMMANDE (R) RENCONTRE (R) RDS HOCKEY EN DIRECT RDI RDI EN DIRECT (R) D’ANATOMIE Partie 1 de 2 TV5 VIVEMENT DIMANCHE! Coyotes de Phoenix vs. 9h00 SRC PASSION SPORTS (suite le 8 déc) 9h00 15h00 RDI DÉCOUVERTE Penguins de Pittsburgh LNH TVA INFOPUBLICITÉ TFO CINÉMA La première SRC TOUT LE MONDE EN Site: Aréna Mellon Pittsburgh,TV5 COEUR OCÉAN (R) TFO BOO! (R) fois Un adolescent néglige SRC KIM POSSIBLE RDI RDI EN DIRECT PARLE PennsylvannieRDS RDS MOTORISÉ Mplus VJ ses études, ne pensant qu’aux TFO BOO! (R) SRC ON FAIT DU SHOW TVA OCCUPATION DOUBLE SRC RUMEURSCARQUEST (R) filles et devient amoureux. BUSINESS (R) TFO OPÉRA TVA LE COEUR A SESSRC W.I.T.C.H. 15h30 Alain Cohen, Charles Denner 9h30 TVA INFOPUBLICITÉ Mplus LA PROCHAINE RAISONS Fin de la saisonTFO BOO! (R) (1976, Comédie) TFO BOO! (R) PUSSYCAT DOLL (R) Mplus M.NETMplus VJ TV5 JOURNAL SUISSE Mplus COUP DE FOUDRE TV5 SUD, CÔTÉ COURT RDI LE NATIONAL/ HEBDO RDS CHASSE ET PÊCHE 15h15 21h00 20h00 9h30 (R) 21h30 MAX TVA INFOPUBLICITÉ SRC LES AVENTURES DE TV5 FIL À FIL: PRÊT-À- RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 IMMERSION TOTALETV5 C COMME Ç@ TFO BRAVO GUDULE (R) RDI ENQUÊTE TINTIN (R) PORTER Mplus NÉS SOUS UNE RDI GRANDS REPORTAGESSRC SPIROU ET FANTASIO Mplus L’HEURE TFO SUPER MACHINES (R) BONNE ÉTOILE (R) SRC L’AUBERGE DU CHIENTFO SUPER MACHINES (R) 16h00 RENCONTRE Mplus BO2 (R) 15h30 NOIR 21h30 TVA CINÉMA Maman Last 10h00 TV5 LES BATAILLES DE 21h45 10h00 TV5 JOURNAL SUISSE Call Une journaliste essaye L’OR VERT (R) RDI LES RENDEZ-VOUS DE TV5 J’SUIS TOUTE MÊLÉE de garder sa grossesse sousTV5 DÉCLIC! LE RDS GOLF Skins Game Site: RDS LE DÉBAT DES CHEFS TV5 LES BATAILLES DE MARIE-CLAUDE RDI 5 SUR 5 silence par peur de perdre sonMAGAZINE Allées du club Triology La 2007 L’OR VERT (R) TVA INFOPUBLICITÉ TVA VLOG poste. Patrick Huard, SophieRDS LUTTE IMPACT TNA Quinta, Californie RDS VACANCES NATURE TFO BRAVO GUDULE (R) Mplus EXPOSÉ (R) Lorrain (2004, Comédie)(R) RDI RDI EN DIRECT 22h00 SRC LE JOUR DU Mplus MES 15 MINUTES (R) TFO L’ÉNIGME DESSRC LASSIE (R) TVA CINÉMA Volcan SEIGNEUR 22h00 GRANDS MAGAZINESTVA MICHEL JASMIN Une éruption volcanique SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA CINÉMA La bonne étoile 16h00 Mplus INFOPLUSTFO PRÊT, PAS PRÊT (R) déverse des tonnes de lave Une mère doit relever seule le RDS SPORTS 30Mplus PLUS SUR destructrice à Los Angeles. 22h30 défi de s’occuper de son bébé TV5 7 JOURS SUR LA TVA LE TVA RÉSEAU 20h30COMMANDE (R) Anne Heche, Tommy Lee qui souffre de malformations. PLANÈTE Mplus PIMP MON CHAR (R) Jones (1997, Drame) TV5 CAMÉRA CAFÉ Campbell Scott, Kimberly RDS FOOTBALL EN DIRECT Mplus POP! (R) 10h30 TFO PIGGLY ET SES AMIS RDS SPORTS 30 Williams (2001, Drame Buccaneers de Tampa Bay vs. 22h15 (R) RDI LA FACTURE psychologique) Saints de Nouvelle Orléans 21h00TV5 C’EST PAS SORCIER SRC ZONE DOC TFO PRÊT, PAS PRÊT (R) LNF Site: Superdome de SRC LE TÉLÉJOURNALRDI L’ÉPICERIE (R) 16h30 Mplus MES 15 MINUTES Mplus L’HEURE HIPHOP Louisianne Nouvelle-Orléans, RDI LE TÉLÉJOURNALSRC IL ÉTAIT UNE FOIS... Louisiane 22h30 SRC LES BOYSLES 7 (R) RDI LE JOURNAL DE 22h40 10h30 RDI RDI EN DIRECT TFO CINÉMA Garçon LesTFO ALICE CONTRE- FRANCE 2 TVA CINÉMA Beautés RDS BOXE Cotto c. Mosley tribulations sentimentalesATTAQUE (R) TFO MA TERRE TV5 LE PETIT SILVANT RDS RANDONNÉE QUÉBEC sauvages Trois adolescents & Soto c. Guzman El Cajon, d’un ancien danseur devenu D’AILLEURS ILLUSTRÉ TFO ALICE CONTRE- partent en voyage pour Californie (R) serveur de restaurant. Nicole 11h00 ATTAQUE (R) tourner un documentaire sur RDI LES RENDEZ-VOUS DE Garcia, Yves Montand (1983, 17h00 22h45 les animaux. Devon Sawa, MARIE-CLAUDE (R) Comédie dramatique)TV5 SOCCER EN DIRECT 11h00 Jonathan Taylor Thomas TVA LA VRAIE NATURE Mplus L’ULTIME COMBATÉquipes à communiquer TV5 AMIS POUR LA VIE TVA LE TVA RÉSEAU (1997, Comédie dramatique) DE... DES CLIPS (R)RDS LES HOMMES FORTS RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 FRANCE 2 FOOT TFO PIGGLY ET SES AMIS TFO LA PASSION SANSRDI RDI EN DIRECT SRC 5 SUR 5 23h00 RDS BONNE CHASSE (R) ENTRACTE (R) 21h30TVA RAMPES MIRIK (R) TFO CINEMISSION (R) RDI RDI EN DIRECT Mplus MATCHE-MOI Mplus DANGER: BAM SETFO MÉGALLÔ (R) Mplus M. NET TV5 TV5 LE JOURNAL SRC LES COULISSES DU M’MAN (R) MARIE! (R) SRC C.A.Mplus RDS ACADÉMIE DE POUVOIR Mplus TOPROCKDEBABUTOP5MUSIQUEPLUS.COM 17h30 HOCKEY MACDONALD’S TFO MÉGALLÔ (R) 16h30 23h00ANGLO (R) (R) Mplus S*P*A*M* (R) 21h45 RDI LA FACTURE RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 CHRONIQUES D’EN TV5 TV5 LE JOURNAL 11h30 TFO ALICE CONTRE- TFO JAZZ (R) 11h30 HAUT RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 MAISON DU SUD ATTAQUE (R) Mplus MATCHE-MOI M’MAN RDI LE JOURNAL DE SRC MINUIT, LE SOIR (R) MAROCRDS QUILLES Les Pros Mplus PIMP MON CHAR (R) RDS PLEIN AIR SANS FRANCE 2 TFO VOLTRDI VU DU LARGE (R) 23h15 LIMITES TFO LA QUÊTE Mplus TATOUÉS 22h00SRC L’ÉPICERIE (R) 18h00 RDI PLANÈTE PRISE 2 (R) Mplus VJTVA PAR-DESSUS LE TVA CINÉMA Dolores TFO CINEMISSION (R) 23h30 TV5 LA CROISÉE DESMARCHÉ (R) TV5 QUESTIONS POUR UN Claiborne Une gouvernante Mplus PIMP MON CHAR (R) 17h00 CHEMINSTFO J’AI MON VOYAGE (R) CHAMPION affronte un enquêteur qui a TV5 DOSSIER SCHEFFER RDS SPORTS 30Mplus RDS SPORTS 30 tenté de prouvé qu’elle avait 12h00 TV5 VILLAGE EN VUE (R) (R) RDI DOMINIQUE POIRIERTOP5MUSIQUEPLUS.COM RDI LA SEMAINE VERTE tué son mari. Jennifer Jason RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI SECOND REGARD EN DIRECT (R)FRANCO (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL Leigh, Kathy Bates (1995, TV5 TV5 LE JOURNAL SRC DU COEUR AU SRC MINUIT, LE SOIR (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA LE TVA 18 HEURES Drame psychologique) RDS EURO 2008 VENTRE TVA CINÉMA Soleil vert En TVA LE TVA 22 HEURES 12h00 WEEK-END RDISRC LE TFO MON PREMIER 2022, un policier enquête sur Mplus PIMP MON CHAR (R) TFO WONDER CHOUX (R) 23h30 TÉLÉJOURNAL/ MIDI EMPLOI l’assassinat d’un directeurRDISRC LE Mplus VOX POP (R) TVA LE TVA MIDI d’une usine de nourriture. 22h30TÉLÉJOURNAL/ MIDI TV5 ON N’EST PAS TFO PANORAMA (R) 17h30 Charlton Heston, EdwardTVA LE TVA MIDI 18h30 COUCHÉ Mplus PRÉSENTATION G. Robinson (1973, Science TV5 PARTIR POUR SESTFO PANORAMA (R) RDS 30 IMAGES/ SECONDE SPÉCIALE (R) RDI L’ÉPICERIE fiction) IDÉESMplus DÉCOMPTE M+ (R) TV5 LE JOURNAL DE (R) TFO ALICE CONTRE- TFO PRESSEREBELLE. RDI LE NATIONAL FRANCE RDI TERRES ARCTIQUES 12h20 ATTAQUE COM (R) Mplus LUTTE ET MUSIQUE 12h30 RDS L’AVANT-MATCH (R) Mplus LUTTE ET MUSIQUE EXTRÊME (R) SRC PENDANT CE TEMPS, SRC CINÉMA Signes Un TV5 JOURNAL AFRIQUE 17h35 EXTRÊME (R)RDS SPORTS 30 (R) DEVANT LA TÉLÉ fermier découvre un énorme 23h00RDI VIVRE ICI (R) TVA CINÉMA Quand est-ce symbole géométrique taillé 12h30 TV5 LES CARNETS DU 0h00SRC LA FACTURE (R) qu’on arrive? Un célibataire dans son champ de maïs. BOURLINGUEUR TV5 TV5 LE JOURNALTVA VIA TVA fait un long voyage avec les Joaquin Phoenix, Mel Gibson TV5 KIOSQUE RDS PLEIN AIR SANS RDS ARTS MARTIAUXTFO CHRONIQUES DE enfants difficiles d’une jolie (2002, Drame de suspense) RDI LES COULISSES DU 18h00 LIMITES (R) ProfessionnelsL’OUEST SAUVAGE (R) divorcée. Nia Long, Ice Cube Mplus DANGER: BAM SE POUVOIR RDI LE JOURNAL RDI RDI LE TÉLÉJOURNAL (2005, Comédie) MARIE! SRC LA SEMAINE VERTE RDI LES COULISSES DU SRC CINÉMA La mort aux SRC LA ZONE 13h00 TFO MAMA MIRABELLE (R) TVA LAROCQUE ET POUVOIR trousses Un publicitaire TVA DENIS LÉVESQUE Mplus POP! (R) 0h00 LAPIERRE SRC LE TÉLÉJOURNAL pris pour un agent secret TFO PLANÈTE COUNTRYRDS 30 IMAGES/ SECONDE TFO AFRICA TREK (R) TVA LE TVA 18 HEURES est entraîné dans une série (R)(R) 19h00 RDS ARTS MARTIAUX TFO WONDER CHOUX (R) d’aventures. Cary Grant, Eva Mplus DANGER: BAM SERDI RDI EN DIRECT Professionnels (R) 13h00 Mplus Marie Saint (1959, Drame) MARIE! (R)SRC CINÉMA Au secours TV5 LE 3950 RDI LE JOURNAL RDI TOP5MUSIQUEPLUS.COM TFO Y PARAÎT QUE... (R)du petit panda Un garçon de RDS HOCKEY EN DIRECT TFO SOLOS: SESSION RDS FOOTBALL EN DIRECT ANGLO (R) Mplus 1-2-3 PUNK! (R) 23h3010 ans se rend en Chine pour Predators de Nashville vs. JAZZ (R) Jaguars de Jacksonville vs.voir son père qui se consacre Canadiens de Montréal LNH Mplus L’HEURE HIPHOP (R) Colts de Indianapolis LNF 18h30 0h30 TV5 TENUE DE SOIRÉE (R)aux pandas. Stephen Lang, Yi Site: Centre Bell Montréal, Site: Dôme RCA Indianapolis, Mplus S*P*A*M* (R)Ding (1995, Aventure) Québec 0h30 Indiana TV5 LE JOURNAL DE TV5 ENVOYÉ SPÉCIALTVA CONSTRUCTION RDI LE JOURNAL RDI TVA LA VICTOIRE DE FRANCE RDS MONSTER 23h45BRIGIL (R) SRC LA FUREUR RDI LE NATIONAL/ HEBDO L’AMOUR SRC DÉCOUVERTE SPECTACULAR (R)TFO Y PARAÎT QUE... (R) TFO PANORAMA (R) TFO CINÉMA Des jours et TFO POINTE-AUX- TVA L’ÉCOLE DES FANS RDI VU DU LARGE (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL/ Mplus ARTISTE DU MOIS des nuits dans la forêt Quatre CHIMÈRES (R) TFO PEPPA (R) TFO CINÉMA La première ONTARIO 13h15 amis quittent la ville et leurs Mplus fois Un adolescent néglige 19h30 soucis pour des vacances en 13h30 TOP5MUSIQUEPLUS.COM ses études, ne pensant qu’aux 0h00TV5 JOURNAL AFRIQUE forêt de Palaman. Sharmila FRANCO (R) filles et devient amoureux. RDI TERRES ARCTIQUES Tagore, Soumitra Chatterjee TV5 PROMENADES Alain Cohen, Charles Denner RDS LUTTE IMPACT TNA 13h30 (R) (1969, Comédie dramatique) D’ARCHITECTE 19h00 (1976, Comédie) (R) TFO PRESSEREBELLE. RDI LA FACTURE (R) RDI LE JOURNAL RDITV5 THALASSA (R) COM (R) SRC SECOND REGARD TV5 QUESTIONS POUR UN TVA FORTIER (R)RDS TRIBAL (R) TVA DR. RIOUX SUPER CHAMPION TFO AFFAIRES CHEZRDI TERRES ARCTIQUES 20h00 RDS SPORTS 30 NOUS.TVTVA INFOPUBLICITÉ 14h00 RDI LE JOURNAL RDI Mplus TOP5MUSIQUEPLUS.TFO SOLOS: SESSION TV5 TENUE DE SOIRÉE TVA LE BANQUIER Fin de COM ANGLO (R)JAZZ (R) RDI UNE HEURE SUR TV5 LE PLUS GRAND la saisonMplus PIMP MON CHAR (R) TERRE MUSÉE DU MONDE (R) TFO PANORAMA 0h15 SRC LE MOMENT DE RDI RDI EN DIRECT Mplus COUP DE FOUDRE VÉRITÉ SRC LA FOSSE AUX LIONNES

LE REMPART – SEMAINE DU 28 NOVEMBRE AU 4 DÉCEMBRE 2007 9Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 PLEIN AIR SANS LIMITES DOLL (R) Jeu NÉS SOUS (R) UNE BONNE ÉTOILE (R) VenTV5 TOUTE UNE HISTOIRE TV5 TOUTE UNE HISTOIRE TV5 TOUTE UNE HISTOIRE TV5 TOUTE UNE HISTOIRE TV5 JOURNAL BELGE� SRC RICARDO BO2 (R)RDI DOMINIQUE POIRIER RDS SPORTS 30: FACE À RDS HOCKEY EN DIRECT RDS LA LIGUE EN RDS SPORTS 30 (R) TVA LE CERCLE (R)EN DIRECT FACE Canadiens de Montréal vs. QUESTION RDI LE TÉLÉJOURNAL/ TFO LILI (R) 14h30SRC VIRGINIE RDI DOMINIQUE POIRIER Bruins de Boston LNH Site: RDI DOMINIQUE POIRIER MATIN Mplus Mar Mer Jeu VenTVA LA FIÈVRE DE LA EN DIRECT TD Banknorth Garden Boston, EN DIRECT SRC Lun Mar Mer Jeu LES TOP5MUSIQUEPLUS.COM TV5 Lun TOUS ÀDANSE SRC VIRGINIE Massachusetts SRC DU COEUR AU PETITS EINSTEIN Ven 1, 2, ANGLO (R) LA BROCANTE! MarTFO PANORAMA TVA LES GAGS (R) RDI DOMINIQUE POIRIER VENTRE 3 BO! ESCAPADE GOURMANDEMplus PRESQUE TOP5. TFO PANORAMA EN DIRECT TVA CINÉMA Samantha Une TFO PIGGLY ET SES AMIS 11h30 (R) Mer TÉLÉTOURISME JeuCOM Mplus PRESQUE TOP5. SRC VIRGINIE fillette de bonne famille se (R) RELAIS GOURMANDS COM TVA KM/H (R) lie d’amitié avec une gamine Mplus TV5 Lun LA ROUTE RDS Lun BILLARD Classique 19h30 TFO PANORAMA issue de la classe ouvrière. TOP5MUSIQUEPLUS.COM GOURMANDE Mar L’ÉCOLE de la Floride WPBA (R) Mer 19h30 Mplus PRESQUE TOP5. Kelsey Lewis, Sophia Robb FRANCO (R) DES CHEFS Mer Jeu DOLCE CHASSE ET PÊCHE MAXRDS HOCKEY EN DIRECT COM (2004, Comédie) VITA Ven PAR-DESSUS LE (R) Jeu TRIBAL (R) Ven LESRed Wings de Détroit vs. RDS HOCKEY EN DIRECT TFO PANORAMA 8h30 MARCHÉ HOMMES FORTS (R)Canadiens de Montréal LNH Sénateurs d’Ottawa vs. 19h30 DOCUMENTAIRE RDS VIVRE PLUS (R) TVA INFOPUBLICITÉSite: Centre Bell Montréal, Panthers de la Floride LNH Mplus MES 15 MINUTES (R) TV5 Lun MÉDITERRANÉO SRC LE TÉLÉJOURNAL/ TFO Mar SOLOS: SESSIONQuébec Site: BankAtlantic Sunrise, SRC UN GARS, UNE FILLE (R) Mar SIGNES (R) Mer MIDI JAZZ Ven À LA UNE (R)SRC LA FACTURE Floride TVA STAR SYSTÈME 19h30 PARTIR POUR SES IDÉES TVA TVA EN DIRECT.COM Mplus Lun PIMP MON CHARMplus M. NET SRC L’ÉPICERIE Mplus M. NET (R) Jeu PANORAMA (R) Ven TFO LA FAMILLE (R) Mar COUP DE FOUDRE TVA LA POULE AUX OEUFS RDS 30 IMAGES/ SECONDE NIKAN (R) BERENSTAIN (R) (R) Jeu EXPOSÉ (R) Ven 20h00 D’OR 20h00 TFO PANORAMA RDS Lun Jeu VIVRE PLUS Mplus Mar Mer Jeu Ven TATOUÉS (R) Mplus M. NET DOCUMENTAIRE (R) (R) Mar Mer Ven SPORTS TOP5MUSIQUEPLUS.COMTV5 LA BRIGADE DES TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL Mplus VOXPOP (R) 30 (R) FRANCO (R) 15h00JARDINIERS 20h00 RDI GRANDS REPORTAGES SRC Lun Mar Mer Jeu JOJORDI GRANDS REPORTAGES SRC TOUS POUR UN 20h00 CIRCUS Ven LA FAMILLE 11h45 TV5 Lun LE PLUS GRANDSRC PROVIDENCE TV5 CINÉMA J’invente rien TVA CINÉMA L’autre belle- PASSIFLORE MUSÉE DU MONDE (R)TVA HISTOIRES DE FILLES Paul décide un jour d’inventer famille Après avoir été accepté TV5 THALASSA TFO BRAVO GUDULE (R) TVA LE TVA MIDI Mar 30 MILLIONS D’AMIS(R) la poignette, idée simple mais par son futur beau-père, un RDS K.O. Mplus Lun Mar Mer Jeu Mer VILLAGE EN VUE JeuTFO SIMPLEMENT NOËL géniale. Elsa Zylberstein, Kad homme doit lui présenter ses RDI GRANDS REPORTAGES PRESQUE TOP5.COM (R) 12h00 LITTORAL (R)(R) Merad (2006, Comédie) parents. Ben Stiller, Robert De SRC PAQUET VOLEUR Ven FLAMBANT N’OEUF (R) RDS Mar JEUX EXTRÊMESMplus INFOPLUS RDI GRANDS REPORTAGES Niro (2004, Comédie) TFO L’ART D’ÊTRE PARENT TV5 TV5 LE JOURNAL D’HIVER (R) Mer VACANCES SRC LE MATCH DES TFO POINTE-AUX- (R) 9h00 RDS SPORTS 30 (R) NATURE (R) Jeu HOCKEY 20h30 ÉTOILES CHIMÈRES Mplus DÉCOMPTE M+ RDI LE TÉLÉJOURNAL/ Challenge de la ligue midget TVA CINÉMA En bonne Mplus INFOPLUS TV5 Lun RELAIS MIDI AAA (R) Ven LE MONDE DUTVA CAMÉRA CAFÉ (R) compagnie Un homme 21h00 GOURMANDS Mar LA TFO Lun PANORAMA SPORT GILLETTE (R)Mplus NU MUSIK 2.0 qui accepte mal son jeune 20h30 ROUTE GOURMANDE DOCUMENTAIRE (R) Mar SRC LE TEMPS D’UNE PAIX patron découvre que sa fille RDS LUTTE IMPACT TNA Mer LE FEU SACRÉ Jeu Mer Jeu Ven PANORAMA (R) TVA LES FEUX DE 21h00 a une liaison avec lui. (2004, Mplus FLAMBANT N’OEUF RDISRC LE TÉLÉJOURNAL PASSEZ AU VERT (R) Ven Mplus Lun Mar M.NET (R) L’AMOUR Comédie dramatique) TVA VIVRE SANS ENFANT BÂTISSEURS D’AILLEURS Mer Jeu Ven M. NET (R) TFO BOO! (R)TV5 PROMENADES TFO JAZZ 21h00 TFO CINÉMA Tonnerres (R) Mplus Lun Mar Mer Jeu VJD’ARCHITECTE Mplus INFOPLUS lointains Un couple traverse RDS Lun HOCKEY Challenge 12h30 (R) Ven MES 15 MINUTESRDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL une terrible épreuve, lorsque de la ligue midget AAA (R) (R)SRC LES HAUTS ET LES 20h30 SRC ENQUÊTE situation économique Mar Mer Ven VIVRE PLUS TV5 JOURNAL AFRIQUEBAS DE SOPHIE PAQUIN TFO CINÉMA Remorques cause une famine. Soumitra (R) Jeu CHASSE ET PÊCHE RDS SPORTS 30 (R) 15h30TVA LE QUÉBEC À LA UNE Mplus LE FLOW Bien qu’il soit marié, le Chatterjee, Babita (1973, MAX (R) RDI Lun Mar Mer Jeu LEPartie 2 de 3 (suite le 11 déc) capitaine d’un remorqueur Drame) RDI RDI EN DIRECT CLUB DES EX Ven LE TV5 JOURNAL SUISSETFO CINÉMA La 21h00 devient amoureux d’une SRC GROSSE JOURNÉE MATCH DES ÉLUS RDS Lun 30 IMAGES/désenchantée Une étudiante autre femme. Jean Gabin, 21h30 TVA DEUX FILLES LE SRC Lun POUR LE PLAISIR SECONDE (R) Merdésenchantée vit à Paris dans RDI LE TÉLÉJOURNAL Madeleine Renaud (1941, MATIN D’APPRENDRE Mar Mer Jeu RANDONNÉE QUÉBEC (R)la pauvreté avec son frère SRC UNE HEURE SUR Drame) SRC BOXE Joachim Alcine vs TFO BOO! (R) Ven POUR LE PLAISIR Ven QUILLES Coupe Universet sa mère malade. Marcel TERRE Mplus L’ULTIME COMBAT Alfonso Mosquera Site: Centre Mplus Lun TATOUÉS (R) TVA TVA EN DIRECT.COM (R)Bozonnet, Judith Godrèche TFO CINÉMA Bord de mer DES CLIPS (R) Bell Montréal, Québec Mar PIMP MON CHAR (R) Mplus Lun S*P*A*M* (R) Mar SRC TERRE HUMAINE(1989, Drame) Une fille réalise que son Mplus BO2 Mer MATCHE-MOI M’MAN Mer Jeu Ven INFOPLUS (R) TFO BRAVO GUDULE (R)Mplus L’ULTIME COMBAT rêve d’enfance se retrouve à 21h30 (R) Jeu MES 15 MINUTES (R) Mplus Ven S*P*A*M*DES CLIPS (R) l’extérieur de son petit village. 22h00 Ven NÉS SOUS UNE BONNE 12h45 Bulle Ogier, Hélène Fillières TV5 DOSSIER SCHEFFER ÉTOILE (R) 16h00 21h30 (2002, Drame) RDS L’APRÈS-MATCH TV5 LE 3950 TV5 Lun Mar Mer Jeu Mplus L’ULTIME COMBAT Mplus TOPROCKDEBABU RDS SPORTS 30 9h30 MAISON DU SUD MAROC TV5 DES CHIFFRES ET DESTV5 HUMANIMA (R) DES CLIPS (R) RDI DOMINIQUE POIRIER Ven CAMÉRA CAFÉ LETTRESMplus TOPROCKDEBABU 22h00 EN DIRECT TV5 Lun 30 MILLIONS RDS Lun BOXE Cotto c. 21h30 TVA LE TVA 22 HEURES D’AMIS Mar COEURS 13h00 Mosley & Soto c. Guzman (R) 22h00 RDS SPORTS 30 Mplus COUP DE FOUDRE BATAILLEURS Mer LA Mer BONNE CHASSE (R) Mplus TOPROCKDEBABU RDI DOMINIQUE POIRIER (R) CROISÉE DES CHEMINS TV5 ON N’A PAS TOUT SRC URGENCES (R)TV5 LES PLUS BEAUX EN DIRECT (R) Jeu HUMANIMA Ven JOB DIT (R) TVA TOP MODÈLESPALACES DU MONDE (R) 21h45 SRC LE TÉLÉJOURNAL 22h30 TROTTER RDS SPORTS 30 (R) TFO PIGGLY ET SES AMISRDS SPORTS 30 TVA LE TVA 22 HEURES RDS Mar BILLARD Classique RDI RDI EN DIRECT (R)RDI DOMINIQUE POIRIER TV5 LA SOUCOUPE Mplus LUTTE ET MUSIQUE RDI LE NATIONAL de la Floride WPBA (R) Mer TFO Lun CHRONIQUES DE Mplus Lun TATOUÉS (R)EN DIRECT (R) EXTRÊME (R) Mplus PIMP MON CHAR (R) Ven CANADIENS EXPRESS L’OUEST SAUVAGE (R) Mar Mar PIMP MON CHAR (R)SRC LE TÉLÉJOURNAL 22h00 (R) Jeu VACANCES NATURE L’ENVERS DES GRANDS Mer VOXPOP (R) Jeu MES 15TVA LE TVA 22 HEURES 22h30 23h00 (R) MAGAZINES (R) Mer MINUTES (R) Ven COUP DEMplus DANGER: BAM SE TV5 UNE VILLE, UN STYLE TFO SUPER MACHINES (R) POINTE-AUX-CHIMÈRES (R) FOUDRE (R)MARIE! (R) RDS SPORTS 30 TV5 URBANIA TV5 TV5 LE JOURNAL Mplus Lun Mar PIMP MON Jeu JAZZ (R) Ven CINÉMA RDI DOMINIQUE POIRIER RDI LE NATIONAL RDS LA LIGUE EN CHAR Mer BO2 (R) Jeu La désenchantée (1989) 16h30 22h30 EN DIRECT (R) Mplus TATOUÉS (R) QUESTION (R) COUP DE FOUDRE (R) Ven Mplus Lun POP! (R) Mar SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL EXPOSÉ (R) L’HEURE HIPHOP (R) Mer TV5 MARILOUTV5 INVITÉ DE MARQUE TVA LE TVA 22 HEURES 23h00 TVA DENIS LÉVESQUE NU MUSIK 2.0 (R) Jeu 1-2-3 RDS Mar TRIBAL (R) MerRDI LE NATIONAL Mplus MES 15 MINUTES (R) TFO POINTE-AUX- 10h00 PUNK! (R) Ven FLAMBANT PLEIN AIR SANS LIMITESMplus MATCHE-MOI M’MAN TV5 TV5 LE JOURNAL CHIMÈRES N’OEUF (R) (R) Ven BILLARD Classique(R) 22h30 RDS CANADIENS EXPRESS Mplus LA PROCHAINE TV5 Lun UNE VILLE, Midwest WPBA RDI LE TÉLÉJOURNAL PUSSYCAT DOLL (R) UN STYLE (R) Mar 13h30 TFO LES MARMITONS (R) 23h00 TV5 PASSEZ AU VERT SRC LA ZONE CINÉRAMA Mer LES Mplus Lun Mar Mer Jeu RDI LE NATIONAL TVA DENIS LÉVESQUE 23h30 BATAILLES DE L’OR VERT RDS Lun QUILLES Les Pros L’ULTIME COMBAT DESTV5 TV5 LE JOURNAL Mplus M. NET (R) TFO VOLT Jeu LES CARNETS DU (R) Mar LE PANTHÉON CLIPS Ven VOXPOPRDS CANADIENS EXPRESS Mplus S*P*A*M* (R) TV5 CINÉMA J’invente rien BOURLINGUEUR (R) Ven DES SPORTS DU QUÉBECRDI LE TÉLÉJOURNAL 23h00 Paul décide un jour d’inventer REFLETS SUD (R) (R) Mer Ven CANADIENS 17h00SRC LA ZONE 23h30 la poignette, idée simple mais RDS Jeu RANDONNÉE EXPRESS (R) Jeu RDSTVA DENIS LÉVESQUE TV5 TV5 LE JOURNAL géniale. Elsa Zylberstein, Kad QUÉBEC (R) MOTORISÉ CARQUEST (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUTTFO L’ENVERS DES RDS LE MONDE DU SPORT TV5 CINÉRAMA Merad (2006, Comédie) SRC LA FOSSE AUX TVA Lun Mar Mer DR. RIOUX PRENDRE SA PLACEGRANDS MAGAZINES (R) GILLETTE TFO AFFAIRES CHEZ RDS LES HOMMES FORTS LIONNES Jeu Ven SHOPPING TVA RDS Mar LUTTE IMPACTMplus LA PROCHAINE RDI LE TÉLÉJOURNAL NOUS.TV (R) TVA TOUT SIMPLEMENT TFO Lun À LA UNE (R) TNA (R) Mer RDSPUSSYCAT DOLL (R) SRC LA ZONE Mplus D-STROY SRC LA ZONE CLODINE Mplus Lun FLAMBANT MOTORISÉ CARQUEST TVA DENIS LÉVESQUE TFO GEORGE RÉTRÉCIT N’OEUF (R) Mer LE FLOW RDI LE TÉLÉJOURNAL 23h30 TFO SIMPLEMENT NOËL 23h45 0h00 (R) (R) Ven POP! SRC Lun Mar KIF-KIF (R) (R) Mplus Lun VJ Mar Mer Jeu Mer LES PIEDS DANS LATV5 IMMERSION TOTALE Mplus VOXPOP (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL/ RDS ARTS MARTIAUX Ven PLUS SUR COMMANDE 13h45 MARGE Jeu Ven MATCH! (R)(R) ONTARIO Professionnels (R) (R) TVA LE TVA 17 HEURES 23h30 RDI LE JOURNAL RDI TVA Lun Mar Mer TFO Lun Mar Mer TÉKITOI 23h45 0h00 TVA CINÉMA Papillon 10h30 SHOPPING TVA (R) Jeu Ven MÉGALLÔ TV5 VIVEMENT DIMANCHE! Envoyé à une colonie Mplus PLUS SURSRC LE TÉLÉJOURNAL/ RDS PLEIN AIR SANS TV5 RELAIS GOURMANDS pénitentiaire, un voleur tente TV5 Lun NEC PLUS ULTRA 14h00 COMMANDEONTARIO LIMITES (R) RDS RDS MOTORISÉ plusieurs fois de s’évader. Mar INVITÉ DE MARQUE (R) Mplus LUTTE ET MUSIQUE CARQUEST (R) Dustin Hoffman, Steve RDS Mar QUILLES Coupe TV5 Lun UNE BRIQUE 17h30 0h00 EXTRÊME (R) RDI LE JOURNAL RDI McQueen (1973, Drame) Univers (R) Mer ACADÉMIE DANS LE VENTRE Mar TVA CINÉMA Columbo: TFO À LA UNE (R) DE HOCKEY MACDONALD’S CÔTÉ CUISINE Mer RDS Lun LES HOMMESRDS GOLF Skins Game Site: 23h45 Meurtre à Malibu Un détective Mplus DANSE PLUS (R) Jeu BONNE CHASSE (R) OUTREMERS Jeu LES FORTS (R) Jeu ACADÉMIEAllées du club Triology La astucieux soupçonne un Ven QUILLES Les Pros (R) PLUS BEAUX PALACES DU DE HOCKEY MACDONALD’SQuinta, Californie (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL/ joueur de tennis d’avoir 0h15 TFO MAX ET RUBY (R) MONDE Ven CINÉMA Agathe (R) Ven TRIBALRDI LE JOURNAL RDI ONTARIO assassiné une romancière. contre Agathe (2007) SRC L’UNION FAIT LATVA MONK (R) Andrew Stevens, Peter Falk SRC LE TÉLÉJOURNAL/ 11h00 SRC C’EST ÇA LA VIE FORCETFO SOLOS: SESSION 0h00 (1990, Histoire policière) ONTARIO TFO Lun L’ART D’ÊTRE TFO Lun Mar Mer LA QUÊTEJAZZ (R) TFO LA PASSION SANS TV5 Lun RELAIS PARENT (R) Mar LA (R) Jeu J’AI MON VOYAGEMplus TOP5MUSIQUEPLUS. RDS GOLF Skins Game Site: ENTRACTE (R) 0h30 GOURMANDS Mar CÔTÉ PASSION SANS ENTRACTE Ven CINEMISSIONCOM ANGLO (R) Allées du club Triology La Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. JARDINS Mer CÔTÉ (R) Mer PLANÈTE COUNTRY Quinta, Californie (R) COM ANGLO (R) RDI LE NATIONAL MAISON Jeu SILENCE ÇA (R) Jeu SIMPLEMENT NOËL 17h45 0h15 RDI LE JOURNAL RDI SRC LA FOSSE AUX POUSSE (R) Ven JARDINS (R) TVA LAS VEGAS (R) 0h15 LIONNES ET LOISIRS Mplus Lun PIMP MON RDI RDI JUNIORSRC LA FOSSE AUX TFO CHRONIQUES DE TFO CINÉMA Remorques RDS Mer TRIBAL (R) Jeu CHAR (R) Mar MATCHE-LIONNES L’OUEST SAUVAGE (R) SRC LA FOSSE AUX Bien qu’il soit marié, le MOI M’MAN (R) Mer LA Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. LIONNES capitaine d’un remorqueur PROCHAINE PUSSYCAT COM ANGLO (R) devient amoureux d’une autre femme. Jean Gabin, 0h15 Madeleine Renaud SRC LA FOSSE AUX LIONNESRésultats des quilles du 16 novembre 2007 • 9e semaine • Ligue Jean-Paul IIPlus haut simple 267-Gerajd Gauvin 491-Solange Ward Les Surprenants 32 Les Chiffons 24 153-Georgeline Lanteigne Conrad BeaupreÉquipes : 211-Alfred Duguay 478-Edna Landry Les Rougess641-Les Retardataires 207-Rosaire Sylvestre Hommes : Les Etoiles 36 Les Inconnus 26 150-Solange Ward Quilles mystères :620-Les 4 Moustiquaires Plus haut triple - 672-Gerald Gauvin Les Oreoles616-Les Etoiles Équipes : 588-Robert Soulliere Les Habiles 31 Les Moustiquaires 19 Hommes : 95-Monique MonetteFemmes : 1806-Les Retardataires 537-Alfred Duguay Les Arcs-en ciel190-Edna Landry 1791-Les 4 Moustiquaires Classement : Les Bon Vivants 35 Les Aimables 19 191-Gerald Gauvin 95-Conrad Beaupre178-Ghislaine Beaudin 1763-Les Habiles Les Retardatairess Les Pique-bois176-Solange Ward Femmes : Les Bleus Les Hirondelles 28 Les Tralalas 21 189-Robert Soulliere 145-Solange antayaHommes : 497-Monique Robichaud Les Abeilles Les Crapauds 31 Les Moustiques 18 173-Rosaire Sylvestre 30 Les Jakazoos 18 Le gros lot : 39 29 Meilleures moyennes 82 Pts-Gerald Gauvin. 36 39 25 Femmes : Gagnants du tirage: 25 167-Monique Robichaud Jaqueline Laroque

10 LE REMPART – SEMAINE DU 28 NOVEMBRE AU 4 DÉCEMBRE 2007 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUESTUn matin mémorable Le plaisir de lire entre amis de lecture animée à l’école Mgr-Augustin Caron L’équipe responsable de la Selon Mme Carole Hacker, Un proverbe dit que « Trop partageant leurs livres préfé- un roman tel qu’Alice au payslittératie à l’école Pavillon des enseignante de 1re année, « les de lecture peut étouffer le rés. « La lecture quotidienne des merveilles, c’est un passe-Jeunes (Belle Rivière) a profité élèves croyaient vraiment que génie. » Les élèves de l’école est très importante pour les temps commun qui est valorisédu temps de l’Halloween pour M. Jean-Marc Dubois était un Monseigneur-Augustin-Caron élèves et pour les adultes, sou- à partir de la maternelle. »faire vivre une expérience par- pirate ». M. Denis Godin, de re- (LaSalle) prétendent le con- ligne Pierre Thomas, directeurticulière aux élèves du cycle tour d’un vol de nuit, est arrivé traire. adjoint de l’école. Une telle jour- Enfin, ce marathon a serviprimaire. dans son habit de pilote pour née sert à transmettre aux élè- à prélever 14 650 $. Cepen- lire l’histoire Je veux être pilote En effet, le 25 octobre ves le plaisir qu’on peut avoir à dant, si on considère le plaisir Le 31 octobre, des grands- aux élèves de la classe de sa dernier, ils ont participé à une lire et que c’est effectivement un que cette journée a apporté onparents et des parents se sont petite fille Émilie. Mme Pois- journée entière de lecture. Les plaisir universel. Que ce soit la dirait bien que l’argent ne faitportés volontaires pour venir son a fait une présentation de 560 élèves se sont habillés en lecture des notes de musique, pas le bonheur, c’est plutôt delire des histoires aux élèves. marionnettes. Mme Michelle pyjamas pour affronter une les paroles d’une chanson ou lire tout en étant bien entouréIls s’étaient costumés comme Hébert-Costa a fait une lecture journée remplie d’activités d’amis et de la famille.les personnages principaux de expressive et vivante avec des littéraires en participant aula lecture que chacun devait élèves de 2e et 3e années en marathon de lecture annuel.faire. incorporant plusieurs objets L’activité avait pour but de pré- et stratégies de lecture. lever des fonds afin de financer Quel émerveillement chez les voyages éducatifs ainsi queles jeunes lorsque les person- Cette expérience de lecture l’équipement scolaire.nages sont arrivés dans les animée fut mémorable pourclasses! Ces jeunes avaient les jeunes. Cette journée fut Les jeunes se sont regrou-les yeux grands ouverts et la un grand succès et l’équipe pés pour partager leurs livresbouche bée en présence de de littératie de l’école Pavillon et leurs histoires préférés. Lesces personnages. Il y avait un des Jeunes souhaite répéter petits écoutaient de toutespirate, un pinceau, un lion, cette expérience au printemps leurs oreilles lorsque les plusun pilote d’aviation et Pédro la avec d’autres membres de la vieux se joignaient à eux poursouris mexicaine. Les élèves communauté. lire et animer des histoires.étaient vivement intéressés aux Texte soumis par Michellelectures par chacun de ces per- Godin Des membres du personnelsonnages et ils participaient présent et passé ainsi que desavec enthousiasme. parents, grands-parents, on- cles, tantes et amis sont allés dans les différentes classes pour promouvoir la lecture en La soirée du hockey à l’école Ste-Ursulee!Des grands-parents et des parents se sont portés volontaires pour venir lire des histoires aux élèves.Vignette Le samedi 3 octobre, un groupe de parents et d’enfants se sont rassemblés au gymnase de l’école Sainte-Ursule (McGregor) pour visionner sur écran géant la joute entre les Canadiens de Montréal et les Maple Leafs de Toronto. Les jeunes ont eu l’occasion de participer à quelques jeux amusants pendant les entractes. Le match était intéressant et la tension était à son comble lors des dernières minutes de jeu! Merci à MM. Hinch et Lord pour cette belle soirée! Source : Liette Brazeau, enseignante à l’école Sainte-Ursule

LE REMPART – SEMAINE DU 28 NOVEMBRE AU 4 DÉCEMBRE 2007 11 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUESTDes pigeons voyageurs à l’école Saint-Edmond Possédant au-delà de 200 comme récompense. Pour que le devoirpigeons, M. Creve – un pas- M. et Mme Creve ont mon- de mémoire se perpétuesionné des pigeons voyageurs– et son épouse sont venus à tré la différence entre le mâle L’école secondaire l’Essor professeurs et employés de la guerre de Corée « C’est unl’école Saint-Edmond (Wind- et la femelle à partir de la lon- a amorcé, il y a sept ans, un soutien se sont réunis devant homme de peu de mots qui nesor) pour présenter aux élè- gueur de leurs doigts. Une des rituel tout à fait particulier l’institution pour une céré- nous a jamais raconté ses ex-ves de 2e et 3e années leurs stratégies utilisée par M. Creve pour bien marquer le jour du monie simple et empreinte de ploits. Petit garçon, je croyaisoiseaux. Quel enrichissement pendant son entraînement et Souvenir. Il s’agit d’un « mo- beaucoup de nostalgie. qu’il n’avait jamais peur et jepour ces enfants! peut-être même pendant les nument humain » où prennent rêvais de devenir soldat. Un courses est qu’il sépare les place des élèves pour une Pour David Tremblay, l’un jour il m’a parlé de ses peurs, Les élèves ont eu la chance mâles des femelles. Les mâles veillée d’armes de 24 heu- des instigateurs de l’événe- surtout de celles que les gensde poser beaucoup de ques- terminent leur course plus res. Cette année encore, le ment, cette cérémonie revêt un oublient ce pour quoi ils setions. Ils ont appris premiè- vite car ils veulent se dépêcher 9 novembre, tous les élèves, caractère très particulier car sont battus ».rement que les pigeons de M. pour retrouver leur femelle. il a un oncle qui a participé àCreve participent à des courses Pour les femelles, il les sépareà différents endroits en Amé- de leurs petits.rique du Nord. Les pigeonsportent tous un anneau muni À la fin de la présentation,d’une puce électronique autour M. Creve est allé à l’extérieurd’une de leurs pattes et, une avec les élèves et les pigeons. Ilfois de retour après une cour- a laissé sortir de sa boîte unese, ils doivent marcher sur une dizaine de pigeons qui devai-machine qui enregistre leur ent parcourir le trajet de notretemps d’arrivée. Lorsque ses école à Wheatley où il habite.pigeons terminent une course, En tout, une activité fort enri-il leur donne des arachides chissante pour les élèves de 2e et 3e années. Envoyez photo svp Vignette Envoyez photo svp Vignette

12 LE REMPART – SEMAINE DU 28 NOVEMBRE AU 4 DÉCEMBRE 2007 La glissade se poursuit au Casino (D.R.) Avec tous les revers manufacturier et particuliè- domaine automobile, il était Windsor, longtemps le troisiè- de la ville finisse par écoper.rencontrés dans le secteur rement à Windsor dans le inévitable que le Casino de me plus important employeur Il y a quelques mois, plu- sieurs centaines d’employésOntario Energy Commission de l’énergie avaient reçu leur avis de li-Board de l’Ontario cenciement. Récemment, 229 travailleurs ont été remerciés ������������������������������������� EB-2007-0878 de leurs services. Tous les �������������������������������������� secteurs de l’entreprise ont vu leurs effectifs amputés. �������������������������������� Du côté des travailleurs syn- ������������������������������ diqués, la ponction est de 170 membres pour ceux qui ont������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ été remerciés alors que 36��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ont accepté des plans de pré-�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� retraite. Vingt-trois employés��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� non syndiqués s’ajoutent������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� également à cette liste. Et��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� dire qu’il y a environ un an,���������������������������������������������������������������������������������������� suite à la première vague de���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� licenciements, les autorités������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ du Casino de même que les�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� représentants politiques an- nonçaient le retour de jours����������������������������������������������������������� meilleurs avec la construc-���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� tion du nouveau centre de����������������������������������������������������������� congrès et du nouvel hôtel.����������������������������������������� Pour les employés du���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Casino de Windsor, ces nou-������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ velles mises à pied signifient��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� essentiellement que leur nom-������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� bre aura diminué de 2 000����������������� depuis 2001 pour se situer��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� dorénavant à environ 3 000.������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ Les raisons invoquées pour������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ la baisse du chiffre d’affaires�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� sont toujours les mêmes :������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� les problèmes appréhendés���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� pour franchir la frontière, la����������������������������������������������������������������������������������������������������� montée du dollar canadien, la réglementation antitabac����������������������������������������������������� et la confusion au sujet de�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� l’utilisation du passeport.������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Cependant, les autorités, très��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� conscientes des problèmes��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� actuels, continuent de croire������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ en un meilleur avenir pour���������������������������������� l’établissement de jeu. En����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� effet, une fois complétés, le���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� nouvel amphithéâtre de 5 000�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� sièges, le centre de congrès et������������������������������������������������������������������������������������������������������ l’hôtel de vingt-trois étages vont permettre de réembau-��������������������������� cher quatre cents de ceux��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� qui ont perdu leur emploi.�������������������������������������������������������������������������������� Ces travaux se poursuivent à un rythme très satisfai- ��������� sant et auront nécessité, une���������������������������������������������������������������������������������������� fois complétés, des investis- sements de l’ordre de 400 ���������������������������������������������������������������������������������� millions. Ils ont été rendus ����������������������������������������������������������������������� nécessaires à partir du mo- ment où il est devenu évident������������ �������� qu’il faudrait investir pour re-��������������� tenir à Windsor une clientèle������������������������������������� ������������ attirée du côté de Détroit par��������� ���������������������������� de nouveaux établissements�������������������������� ����������������������������������� plus glamour et plus moder-����������������� ��� nes. Lors de l’ouverture des������� ������������������������ nouvelles installations, le Ca-������������������������������������������������� sino de Windsor changera de������������������������������� �������������������������������� nom pour porter dorénavant��������������������������������� celui de Ceasars Windsor.������������������������������������� La nouvelle construction,��������������������� une fois complétée, modifiera complètement le panorama����������������������������������� de la ville de l’auto, vue de- puis Détroit.����������������������������������������������������������������������������������������������

LE REMPART – SEMAINE DU 28 NOVEMBRE AU 4 DÉCEMBRE 2007 13L’aéroport pourrait devenir rentable Daniel Richard de convenir pour de l’entrepo- marchandises. Directement sur ponibles et, en réserve, la Ville reste cependant à installer les sage ou du transbordement de le site, 2 000 hectares sont dis- dispose de 6 200 hectares où il services publics. Fondé par Hiram Walkeren 1928, l’aéroport de Windsor Vous voulez unea été inscrit dans le groupe des carrière vraimentaéroports nationaux en 1967. enrichissante?La Ville de Windsor en est do-rénavant propriétaire et en a SONGEZ À LA FONCTION PUBLIQUE DE L’ONTARIO. Une main-d’oeuvre caractérisée par sa diversité culturelle, unconfié l’administration, en juillet milieu de travail positif, ainsi que des emplois à de multiples endroits, au sein de divers ministères et dans un granddernier, à la firme Your Quick éventail de domaines, voilà qui fait du gouvernement de l’Ontario un employeur de choix pour poursuivre une carrière.Getaway (YQG) en mettant fin Découvrez les avantages que peut offrir un grand employeur et la fierté de savoir que vous contribuez au mieux-êtreau contrat de dix années qui la de la population dans tout l’Ontario.liait à Serco Aviation. L’idée dela Ville, en procédant à ce chan- Le nouveau Commissariat aux services en français, qui a pour mandat de favoriser la conformité à la Loi sur les services engement, était de voir s’il pouvait français et d’offrir un soutien au gouvernement de l’Ontario en matière d’exécution de cette loi, est à la recherche de personnesexister une nouvelle manière bilingues, très compétentes et motivées qui font preuve de tact et diplomatie dans les relations avec les intervenants.de gérer cet équipement afin Lieu de travail : 700 rue Bay, Toronto.d’en finir avec l’encre rouge aumoment d’écrire les résultats. ANALYSTE PRINCIPAL(E) – ENQUÊTESAprès quelques mois en place,le nouveau gestionnaire s’est En mettant l’accent sur le service à la clientèle, la responsabilité publique, la transparence et la confidentialité, vousvu confirmé dans ses fonctions élaborerez un cadre pour les enquêtes sur les plaintes, mènerez à bien les enquêtes, négocierez des solutions etpour une période indéterminée offrirez des conseils aux intervenants francophones et au gouvernement. En plus de maîtriser le français et l’anglais,en regard des objectifs atteints. vous avez une connaissance de la théorie, des pratiques et des stratégies d’enquête sur les plaintes du public ainsiAprès avoir enregistré quatre que des communautés francophones de l’Ontario, des enjeux linguistiques et culturels et des besoins. Concoursmois déficitaires consécutifs (en- numéro 5045.viron 160 000 $), les premiersprofits seraient maintenant au ANALYSTE PRINCIPAL(E) – RECHERCHE ET SURVEILLANCErendez-vous. En mettant l’accent sur le service à la clientèle, la responsabilité publique, la transparence et la confidentialité, L’aéroport de Windsor est vous concevrez et mettrez en œuvre la stratégie pluriannuelle de surveillance des services en français, évaluerezdans une situation particulière. les services et programmes en français offerts par le gouvernement, effectuerez des recherches et des analyses etDans un rayon de 60 minutes, recommanderez des options en matière de politiques. Ce poste exige la maîtrise du français et de l’anglais, desil a accès à l’un des plus vastes compétences en informatique et une connaissance des communautés francophones de l’Ontario ainsi que de la théoriemarchés en Amérique du Nord et des méthodes de recherche et d’analyse de données complexes. Concours numéro 5044.: 6 millions de passagers poten-tiels. Mais, il est en concurrence ADJOINT(E) ADMINISTRATIF(IVE) AU COMMISSAIREdirecte avec celui de Détroit audépart duquel les vols sont plus Grâce à vos compétences informatiques et administratives, à votre capacité de travailler avec un minimum dedirects et souvent moins dispen- supervision et à votre maîtrise du français et de l’anglais, vous êtes en mesure d’offrir un soutien administratifdieux. Premier défi : ramener au commissaire. En manifestant un engagement envers l’excellence dans le domaine du service à la clientèle et lales gens de la région à utiliser production de produits impeccables, vous mettrez sur pied des systèmes et processus administratifs, concevrez etWindsor au lieu de Détroit. Il a tiendrez des systèmes de gestion des dossiers et de la correspondance, et serez le premier point de contact auprèsété pendant un certain temps du public. Concours numéro 5043.question d’en faire une aéro-gare multimodale, mais, face au Veuillez visiter notre site Web pour obtenir des détails sur l’emploi, notamment les exigences, le salaire et deslobby de l’industrie du transport directives sur la façon de postuler. Vous pouvez aussi envoyer votre curriculum vitæ en indiquant le numéro deterrestre (trains et camions) le concours approprié, d’ici le 7 décembre 2007, à : Commissariat aux services en français, Direction des ressourcesprojet n’a pas vraiment évolué. humaines, 400 av University, 2e étage, Toronto ON M7A 2R9. Téléc. : 416 325-6371. Nous communiqueronsOr, selon les autorités munici- uniquement avec les candidat(e)s convoqué(e)s à une entrevue.pales, l’aéroport présente unensemble de qualités intéressant La fonction publique de l’Ontario souscrit au principe de l’égalité des chances. Conformément au Code despour en faire un outil de déve- droits de la personne de l’Ontario, des mesures d’adaptation seront mises en place.loppement économique régional.Mais, selon toute évidence, cela ontario.ca/careersne passera pas d’abord par letransport de passagers, un envi-ronnement hautement compétitifoù les marges de profit sont sou-vent très minces. Cela demeurenéanmoins un marché potentiel,mais il faut y développer desproduits spécifiques. L’équipement doit d’abordmiser sur sa localisation aucœur de l’Amérique (100 mil-lions de personnes dans unrayon de 800 kilomètres). Il faut,selon le plan de travail adoptérécemment par la Ville, misersur la proximité du pont Am-bassadors, de la Voie maritimeet du trafic ferroviaire pour fairedes terrains de l’aéroport unlieu de convergence du déplace-ment de marchandises. De cecôté, l’aéroport offre de vastesterrains inoccupés susceptibles

14 LE REMPART – SEMAINE DU 28 NOVEMBRE AU 4 DÉCEMBRE 2007AGENTS D’IMMEUBLES CONDITIONNEMENT FORMATION DE BASE EN MONUMENTS PRÊTEUR AUX PME PHYSIQUE FRANÇAIS POUR ADULTESColdwell Banker Excelsior Monuments Société d’aide au développementEdith Danis-Gaudry, agente immo- Windsor Squash & Fitness Club Centre Alpha « Mot de passe » 11918, Tecumseh Est des collectivités du comté d’Essexbilière; 3200, Deziel Drive, Unit 214 Brian Porter, gérant adjoint Rose Lalonde Donald Lappan, propriétaire Claire Primeau-Bouchat251-1611 ou 819-1274 2475, av. McDougall, Windsor 1886, rue Ottawa,Windsor, 253-3959 735-2445 39, av. Maidstone Est, Essex 966-2141 sans frais 1 866 411-4311 776-4611AMASS AVATAR MUSÉESSANTÉ ET BIEN-ÊTRE CHAUSSURE GARAGE Caisse populaire de Art Gallery of Windsor Pointe-aux-Roches LtéeCours d’exercises expérimentaux Shoe Box II Auto Tech Visite en français : Lily Mazure Yvan Poulin, directeur généralAgatha Samson Claudine Thibodeau 352, Manning Rami Chehada 1211, rue Erie Est 401, Riverside Drive Ouest C.P. 100, Pointe-aux-Roches519 351-6515 ou 1 866 206-7347 Road, Tecumseh 735-3771 519 253-3431 519 977-0013 798-3026 www.desjardins.comASSURANCES CHIROPRACTIE GARDERIE The Windsor Wood Carving Museum RÉCEPTIONS 850, avenue Ouellette, WindsorLanoue Insurance Brokers Ltd Dre Elizabeth Paul La Garderie « Les Petites Mains » (à l’intérieur de la bibliothèque) Club Alouette545, rue Notre-Dame, Belle Rivière Accidents d’auto ou de travail? Bassima Zein, 1799, rue Ottawa 519 977-0823 2418 ave. Central,728-1432, Maux de dos? 971-6246 ou 258-4528 www.windsorwoodcarvingmuseum.ca Windsor, 519-945-1189Pat Lanoue (dom : 728-1512); Place Concorde, Enfants acceptés à partir de 3 mois Rose Pelletier, géranteGil Lanoue (dom : 728-3618); 7515, prom. Forest Glade, Places subventionnées disponibles ORTHODONTISTERandy Lanoue (dom : 728-1112) 988-0786 RÉSIDENCELuc Mailloux (dom : 727-0534) INSTITUTIONS Dr Dennis Dionne POUR PERSONNES ÂGÉES COMPTABLES FINANCIÈRES 12329 ch. Tecumseh Est,AUTOMOBILES - Tecumseh La Chaumière Retirement ResidenceVENTE-SERVICE BDO Dunwoody, LLP Caisse populaire de 519 979-4747 1023, Route du comté 22, Puce Ronald St-Pierre, CA,CFE, CBV Pointe-aux-Roches Ltée 727-3343André Lanoue Pontiac Buick Inc. 3630, Rhodes Drive, Windsor Yvan Poulin, directeur général PHYSIOTHÉRAPIEVente : Nicole Lachance-Luff 944-6900 C.P. 100, Pointe-aux-Roches SANTÉ MENTALEService : Marcel Jobin 798-3026 www.desjardins.com Belle River Rehabilitation Centre85, rue Mill Ouest (Hwy 2) Tilbury Bellemore & Associates Nancy Drouillard Brain Injury Association798-3533, 682-2424 David Bellemore, B. Comm. CGA Caisse populaire de Tecumseh Inc. 467, rue Notre-Dame of Chatham-Kent 242, Lauzon Road, Unit 6, Windsor 13 470, rue Tecumseh Est, Belle Rivière Michelle ChernetsLally Ford Sales & Service Ltd 944-4777 519 735-6069 519 728-2711 463, rue St Clair, bur. 3B, ChathamChris Lanoue ACCÈS D - 1 800 CAISSES 351-0297 (Télécopieur : 351-7600)78, rue Mill Ouest, Tilbury Hyatt Lassaline www.desjardins.com PLANCHER DE BOIS682-3434 ou 969-3673 Donald Lassaline, C.A., SERVICES AUX JEUNES Jeff Ostrow, C.A. LIBRAIRIE Jacques Harwood FlooringTaylor Hyundai 2510, av. Ouellette, pièce 203, Windsor 1197, av. St-Paul, Windsor Majorettes « Les Papillons »1620 Sylvestre Drive 966-4626 Toys & Activity Store Jacques Desbiens Shelley Beaumont 250-7875519 739-9755 Pierrette Plante Tél. : 519-988-0966 Kimberley John 734-0143Domenic Violi COUNSELLING 7826, rue Wyandotte Est Cell:519-791-7348www.taylorhyundai.ca 944-1002 (Télécopieur : 944-1779) Franco-Sol Centre d’aide et de lutte PSYCHOTHÉRAPIE Centre de ressourcesTILBURY CHRYSLER contre les agressions sexuelles MÉDIA 1880, rue Totten, Windsor76, Mill St., Tilbury Windsor/Essex Karine Peel 948-4339519 682-3131 ou 1 800 267-5595 1407, rue Ottawa 253-3100 Journal Le Rempart Psychothérapeute Nacera Chekiri, coordonnatrice 519 948-4139 Place Concorde Garderies, dans diverses écolesAVOCATS DÉVELOPPEMENT www.lerempart.ca 7515 Forest Glade Drive de langue française, 979-0487 COMMUNAUTAIRE [email protected] Paul P.G. Brisebois 877 737-7335 Thérapie pour individus,2475, av. Central, pièce 101, Windsor Association canadienne-française couples et familles974-3165 de l’Ontario Windsor/Essex/Kent Centre de ressources/recherche 7515, pr. Forest Glade, Windsor Emploi-Windsor CRE-W Anne-Marie Monaghan,Me Christopher Knowles Diane Brissette 948-9322518, Victoria Av., Windsor Nous offrons sans frais les services suivants aux francophones à la recherche M.S.W., psychothérapeute519 252-0529 ÉDUCATION d’emploi ou d’orientation pour une meilleure préparation au marché du travail : 519 253-5656Hogarth Hermiston Severs Collège Boréal de Windsor Consultation – Test et analyse – Info-ressource – Aide au placementMe Amy Lavoie Esdras Ngenzi Karine Peel,114, boul. Giles (angle Ouellette), Windsor 948-6019 www.borealc.on.ca PRENEZ LA VOIE RAPIDE... VERS UN EMPLOI!Droit de la famille 7515 promenade Forest Glade - Tél. : (519) 948-8810 psychothérapeute519 973-3663 ou 519 258-0958 Faculté d’éducation Université Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 docteur en médecine d’Ottawa – Campus WindsorClinique juridique bilingue École L’Envolée / S. Goldman Ce projet est subventionné par le grouvernement de l’Ontario. 1 877 737-7335Windsor/Essex 1799, rue Ottawa, Windsor Merci.Me Jessie Iwasiw, Me Patricia Broad, 519 948-6553 Le counselling en rapportMe Judy Aikman-Springer ANNONCEZ VOS SERVICES avec des situations de595, ch. Tecumseh Est, Windsor, ÉLECTRICIEN DANS CET INDEX violence sous toutes ses253-3526 formes est offert sans JTM Electric Une annonce dans l’Index des services en français frais au client ou à laCENTRE COMMUNAUTAIRE Électricien qualifié – Commercial, vous donnera toute la visibilité désirée auprès de cliente de ce cabinet sous industriel et résidentiel milliers de lecteurs francophones et francophiles de la les auspices du ConseilPlace Concorde Joël Goudreault 519 816-1166 région. régional de l’Association7515, pr. Forest Glade, Windsor canadienne-française948-5545 EMPLOI • 30 semaines de l’Ontario avec l’appuiDidier Marotte, directeur général • un article mettant en vedette votre entreprise financier du ministèreCentre communautaire, Bar Oasis et Connexion Emploi-Windsor • un abonnement gratuit ontarien des Servicessalles de réceptions Tu veux travailler? • un rabais automatique sur vos achats sociaux et communau- On est là pour t’aider! taires. Jocelyne Roy, 519 988-1766 publicitaires Tout ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) 948-4139 ou d’écrire à [email protected].

LE REMPART – SEMAINE DU 28 NOVEMBRE AU 4 DÉCEMBRE 2007 15Vous vivez des difficultés ou une situation d’abus? Des déchets sur la Lune1-877-FEMAIDE (336-2433) (ASP) Ne polluez pas la sur la surface. Ainsi que les haut, quoique infiniment ténue, Lune... aussi! Un slogan que 1900 kilos de la sonde chinoise a mis 27 ans à se remettre de Ligne de soutien pour femmes victimes de violence la génération suivante va sans Chang’e 1 (lancée en octobre) et l’impact causé par les missions doute entendre, à mesure que les 29 kilos de la sonde indienne Apollo et des centaines de kilos Écoute, soutien, orientation et information les humains y effectueront leur Chandrayaan-1 (à lancer en de déchets laissés derrière. sur les services disponibles dans votre communauté retour. avril 2008). Seuls les Chinois ont un Le physicien français Ro- plan de protection de l’envi- Service confidentiel et gratuit Déjà, un groupe de scienti- fiques a profité de la « vague » ger-Maurice Bonnet réclame la ronnement, si l’on peut parler BRISEBOIS LAW OFFICE de missions lunaires lancées création d’une « zone de conser- ainsi de notre satellite : une ces jours-ci —t rois sondes vation » —à l’image de nos parcs sonde en orbite lunaire, une Avocat et notaire asiatiques— pour lancer un de conservation de la faune— où fois sa mission terminée, serait cri d’alarme : les 3000 kilos toute mission venue de la Terre mise en sommeil sur un orbite Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. de la sonde japonaise Kaguya, serait interdite. éloignée, plutôt que d’être en- qui doit cartographier la Lune L’Américain Bernard Foing voyée s’écraser sur la Lune. À 2475, avenue Central, bureau 101, Cdlieenptu: is lC’oIHrRbite, finiront leur évalue que l’atmosphère lunTariardee, shoqpu:anAdppllaecprarteemInciè. re antenne de Windsor N8W 4J4 AcdaNrarmièer:eCIpHaRrReusnearéchcrAawsaerdms_eLnetRemcpaarrtil y aurait une atmosphèrCeolnàt-act:GreeJnepaen-aGcueylBà-ruhnaeutt? Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 Size: 6.25” x 10” Email: [email protected] Courriel : [email protected] Les Instituts de Service en français! recherche en santé du Canada (IRSC) sont2 occasions de fêter la veille du Jour de l’An heureux d’annoncer un seul endroit! les lauréats des Prix canadiens de Veille du jour de l’An de l’âge d’or recherche en Salle La Canadienne santé pour 2007. 18 h - Bar payant Chercheurs de l’année en santé du Canada 19 h - Souper style familial 23 h - Café et pâtisseries Recherche sur les services Recherche biomédicale et les systèmes de santé et et clinique 35 $ par personne sur la santé des populations Musique : Illusions Le Dr Francis Plummer, du Le Dr Peter Singer, de l’Université Laboratoire national de Salon Richelieu de Toronto, tente de déterminer microbiologie et de comment la technologie des l’Université du Manitoba, 18 h - Bar payant sciences de la vie peut passer étudie l’immunité naturelle 19 h - Souper des laboratoires aux pays en au VIH dans l’espoir de développement et comment mettre au point un vaccin 21 h - Danse avec DJ l’économie canadienne peut anti-VIH. 23 h - Plateau de fruits et pâtisseries profiter de la demande technologique de ces pays. servis avec café Minuit : une bouteille de champagne par table Champion de la Meilleur jeune recherche en santé 2007 chercheur du Canada 70 $ par personne 65 $ pour les membres de Place Concorde MENU Roulade de tortilla assortis, vol au vent fruits de mer Salade avec vinaigrette Montmartoise Filet mignon avec crevettes et sauce hollandaise Purée de pommes de terre et légumes d’automne Crêpes aux fraises avec coulis Grand Marnier Petit pain et beurre, café et thé 7515, promenade Forest Glade Windsor 519 948-5545 CENTTOECSTUEMRNAAINLE : Le Dr Wilbert Keon, du Le Dr Michael Reed, de Sénat du Canada, véritable l’Université McGill, 2418, avenue Central visionnaire et chef de file, est s’attaque à une souche cardiochirurgien, chercheur et résistante aux médicaments 519 945-1189 sénateur. À titre de fondateur de la bactérie de la de l’Institut de cardiologie de tuberculose dont laLe Club Alouette fêtera ses 50 ans en 2008! l’Université d’Ottawa, il a établi prévalence est de plus le plus important programme en plus élevée. Forfaits complets pour mariage • Funérailles de mise au point d’un cœur • Banquets • Danses et rencontres artificiel au Canada et est l’auteur de rapports majeurs• Menus pour tous les budgets • Fêtes sur le système de santé• Vaste piste de danse • Capacité 275 personnes canadien et la santé mentale.• Air climatisé • Accessible aux fauteuils• Banquets sportifs roulants PARMI LES AUTRES LAURÉATS, MENTIONNONS :•Bar et accès gratuit aux tables de billard le dimanche•Orchestre les vendredi et samedi soirs Dre Filio Billia – Bourse de recherche BIOTECanada – Schering-Plough Canada des IRSC; M. Bechara Saab – Prix de mentorat Synapse des IRSC;Le Club Alouette est à la recherche de bartender Mme Pamela Kolopack – Bourse de recherche au doctorat en bioéthique Douglas-Kinsella des IRSC; et serveuses bilingues pour travailler au bar. Dr Ron Zernicke – Prix du partenariat des IRSC; Dr Thomas Kerr – Prix national de l’application des connaissances des IRSC;Le 25 novembre prochain Dre Vicky Scott – Prix régional de l’application des connaissances des IRSC; M. Timothy Corson – Bourse de recherche sur le cancer Jean-François-St-Denis des IRSC.Souper des missions Pour plus de détails sur les Prix canadiens de recherche en santé, rendez-vous20 $ le billet au www.irsc-cihr.gc.ca/f/excellence.html. Les IRSC tiennent à remercier leursinclus le souper et le spectacle partenaires pour leur soutien de l’excellence dans la recherche en santé au Canada.Pour tous renseignements,communiquez avec le Clubau 519 945-1189

16 LE REMPART – SEMAINE DU 28 NOVEMBRE AU 4 DÉCEMBRE 2007Programme de contestation judiciaire Graham Fraser décide d’intervenir devant les tribunaux Danny Joncas une date d’audience. Selon les ce constat », souligne la pré- VII, les institutions fédérales Le commissaire tient premières indications, la cause sidente de l’organisme, Lise doivent veiller à l’adoption de d’ailleurs le même discours (APF) À la suite du dépôt de serait entendue dans les pre- Routhier-Boudreau. mesures positives pour favo- à l’intérieur de l’affidavit quison rapport final, en octobre miers mois de l’année 2008. riser l’épanouissement des accompagne sa demande d’in-dernier, le commissaire aux Un précédent minorités linguistiques. tervention auprès de la Courlangues officielles, Graham « Que le commissaire aux L’intervention du commis- fédérale. « Je crois que monFraser, décidait d’accorder une langues officielles décide de se saire aux langues officielles « Dans le cas de l’abolition intervention apportera undernière chance au gouver- joindre à ce recours judiciaire dans ce litige ne viendrait pas du Programme de contestation point de vue utile et différentnement afin qu’il reconsidère à titre d’intervenant constitue qu’offrir un solide appui à la judiciaire, c’est assez loin d’une de celui de la demanderessesa décision dans le meilleur pour nous un appui de taille. FCFA. En fait, elle viendrait mesure positive. J’ai toujours et de la défenderesse sur laintérêt des minorités linguis- M. Fraser avait déjà constaté de surcroît permettre à un tri- pensé qu’un des éléments très question de l’interprétation ettiques. Rappelons que ce rap- que l’abolition du Program- bunal de se prononcer, pour la importants de mon mandat de la portée de la partie VII deport portait sur l’impact des me de contestation judiciaire première fois, sur le comporte- serait de veiller à ce que la loi la Loi sur les langues officiellescompressions budgétaires de constituait une violation au ment du gouvernement fédéral amendée en 2005 soit appli- et que ma participation aideraseptembre 2006 annoncées chapitre de la partie VII de la concernant la partie VII de la quée. On se retrouve présen- cette Cour à déterminer lespar le fédéral, compressions Loi sur les langues officielles. Loi sur les langues officielles tement devant le premier test questions de droit se rappor-qui comprenaient l’abolition Nous sommes très contents de depuis qu’elle a été amendée, à et le résultat de ce test va être tant à l’instance », peut-on liredu Programme de contestation le voir prendre des mesures l’automne 2005. Selon les exi- déterminant pour l’avenir », dans le document.judiciaire (PCJ). aussi décisives en lien avec gences de cette nouvelle partie soutient Graham Fraser. Le gouvernement conser- Workplace safety insurance - french fall corevateur n’a pas donné signe de (ftp select : n27382-F1)vie depuis. Le commissaire ! COULEUR !aux langues officielles a doncdécidé de prendre les grandsmoyens et a demandé à la Courfédérale l’autorisation d’inter-venir dans le litige qui opposela Fédération des communau-tés francophones et acadienne(FCFA) du Canada au gou-vernement fédéral. C’est à lademande de la FCFA, qui tentede faire invalider la décisiondu gouvernement d’éliminerle PCJ, que Graham Fraserintervient. Cette option figuraitparmi les scénarios envisagéspar M. Fraser au moment dela publication de son rapportfinal. « On n’a pas eu de réponsede la part du gouvernement,mais il avait été assez clairdans sa réaction face au rap-port préliminaire. Pour nous,c’était impossible de laisserpasser cette occasion de se fai-re entendre », indique GrahamFraser en entrevue téléphoni-que. Il ne s’avance toutefoispas sur les arguments exactsqu’il tentera de faire valoir sisa demande d’intervention estacceptée. Il a précisé que lesavocats du Commissariat n’ensont pas encore à l’étape d’éla-boration des arguments. « Cependant, on croit fer-mement que l’abolition du Pro-gramme de contestation judi-ciaire a un impact néfaste surla capacité des communautésde langue officielle en situationminoritaire de défendre leursdroits linguistiques », ajoute lecommissaire. Il estime que cesmêmes communautés doiventavoir accès aux tribunaux,accès que leur offrait le PCJ.Du côté de la FCFA, la décisiondu CLO est très bien accueillie,car elle constituera un appuide taille dans ce dossier donton tente présentement de fixer