Le Métropolitain du jeudi le 13 mai 2021

PM40033181 Le jeudi 13 mai 2021 • Vol. 29 no 18 • 1,50 $ PadueasTcseoenrpotornrett-ovBilBleQ Article à la p. 5 Crédit photo : Beverley Ration Jordan Oetelaar et son super hamburger alto MÉDIA lemetropolitain.com/cahierfrancofun cahierfrancofunMon Pour la communauté franco- ontarienne

2 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 13 mai 2021 Les querelles virtuelles, L’Université libre du Nouvel Ontario que faire? Émilie Pelletier qui oeuvrera en tant que recteur de Crédit : Université Laurentienne Élodie Dorsel Pour elle et son équipe, l’ULNO, Simon Laflamme. la règle d’or est le respect. Des professeurs récemment Professeur Serge Miville Le monde virtuel peut de- Respect de soi, d’autrui, des licenciés de l’Université Lauren- Ce dernier a fait savoir que venir très frustrant, très rapi- entreprises, puis de rester en tienne ont décidé de mettre sur ce projet intermédiaire a été créé tive souhaitent ainsi sensibiliser dement. Plus de la moitié de ligne avec les valeurs de l’en- pied l’Université libre du Nouvel- « dans l’attente de quelque chose la population francophone, la la communication se fait par treprise. Les échanges doivent Ontario (ULNO), « une fausse qui sera plus institutionnalisé, plus population canadienne et les gou- d’autres facteurs que simplement demeurer cohérents entre les université » visant à démontrer associé à un bâtiment, qui sera une vernements. « On va démontrer par l’entremise des mots. Par employés. l’importance d’une institution vraie université et qui produira des avec l’ULNO que nous sommes conséquent, être en ligne prive postsecondaire gérée « par, pour et diplômes ». en mesure de la construire, que de nombreux éléments clés liés Mme  Savoie croit qu’un avec » les Franco-Ontariens. nous avons une requête légitime, à une communication fluide et peu d’empathie aide aussi à Les personnes qui assisteront et que nous sommes tout à fait positive. désamorcer les conflits virtuels. Le 12 avril, que l’on connaît aux cours offerts ne recevront aptes à le faire », soutient Serge Elle explique « qu’il est impos- maintenant sous le nom du « lundi pas de diplôme universitaire, et Miville. De plus, en tant qu’utilisa- sible de savoir quels problèmes noir », l’Université Laurentienne l’ULNO ne cherche pas à recevoir teur Internet il y a le sentiment vivent les gens, surtout à l’heure annonçait le licenciement d’une une accréditation universitaire Le président de l’Assemblée d’anonymat qui alimente l’im- actuelle. Je suis prête à leur don- centaine de professeurs et l’abo- officielle. de la francophonie ontarienne pression de pouvoir. Les gens ner le bénéfice du doute ». Son lissement de 69 programmes, dont (AFO) Carol Jolin rappelle que se risquent à dire des obscénités entreprise, comme bien d’autres, 28 en français. Cours gratuits les professeurs francophones de en sécurité derrière leur écran, accepte à bras ouverts toute sorte Les professeurs licenciés de la Laurentienne, qui ont contri- tandis qu’en face à face jamais de critiques pourvu qu’elles Le projet de l’ULNO, mis bué à la construction de cette la querelle n’aurait pris cette soient formulées respectueu- sur pied par le professeur Serge la Laurentienne offriront gratui- institution, ont été victimes d’une ampleur. sement. Miville, qui agira en tant que tement une série de six cours en grande injustice : « J’appelle les « vice-recteur à la résistance de ligne, une fois par semaine en soi- Franco-Ontariens à rester mo- Les employés du Service à Quoique plus difficile au l’ULNO », est décrit comme un rée, qui seront mis à la disposition bilisés. » la clientèle pour de grosses cor- sein de certaines compagnies à mouvement de protestation, mais des Franco-Ontariens. porations en prennent le plus. services, l’humour est une excel- aussi un moyen de démontrer la Source : Émilie Pelletier, Camille Savoie, employée pour lente avenue à considérer lors de légitimité et la nécessité d’une Le contenu de ces cours sera Initiative de journalisme local, une organisation d’éducation conflits en ligne, car il est perçu université de langue française dans dévoilé prochainement, a fait Le Droit / La Presse canadienne continue en ligne, reçoit des différemment qu’en face à face. le nord-est de l’Ontario. savoir Serge Miville, et il sera messages quelquefois presque Les entreprises de malbouffe en possible de s’inscrire via les mé- inhumains. font bien l’utilisation avec un L’ULNO se veut un collectif dias sociaux. résultat très positif chez leurs d’intellectuels, de professeurs, « Une fois, un client m’a clients. d’artistes, d’étudiants et de mili- L’un des volets du projet sera envoyé des captures d’écran de tants. celui de la Faculté des arts, au différents mots grossiers et avait Bref, quelques respirations cours duquel seront invités des surligné les définitions qui s’ap- et un sourire sont de bons outils « Étant donné que plusieurs artistes qui auront carte blanche pliquaient à moi », partage-t-elle. simples contre les petits mali- professeurs francophones de la pour créer des oeuvres liées à la Mme  Savoie clarifie que cette cieux de l’Internet. Après tout, Laurentienne ont perdu leur lien culture franco-ontarienne. sorte d’interaction est quand comme le reste des trucs en ligne, avec une institution qui les rému- même rare. c’est vite passé. nère, ces professeurs gardent leur L’ULNO organisera éga- ferveur enseignante, leur vitalité lement le troisième colloque de chercheurs. Ils sont animés par « franco-paroles », un événement cette vocation, ils veulent perpé- d’envergure nationale, où seront tuer leur mission en continuant de tenus des débats. produire des connaissances et en les transmettant », a attesté celui Les deux premiers colloques au même titre avaient été organi- sés en 1973 et en 1991. Les créateurs de cette initia- INVITATIONS À SOUMETTRE UNE EXPRESSION Vous devez remplir toutes les cases D’INTÉRÊT CONCERNANT LA DISPONIBILITÉ DE vides en ne plaçant les chiffres 1 à LOCAUX À LOUER À MISSISSAUGA (ONTARIO) 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule Travaux publics et Services gouvernementaux Canada invite fois par boîte de 9 cases. toutes les parties intéressées à soumettre une réponse, au Chaque boîte de 9 cases est plus tard le 26 mai 2021, concernant la disponibilité de locaux marquée d’un trait plus foncé. à bureaux à louer dans des immeubles situés à Mississauga, Vous avez déjà quelques chiffres comme suit : par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais Numéro de dossier : 81002197 répéter plus d’une fois les chiffres Pour un bail de 10 ans débutant le ou vers le 1er mai 2024. 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 Numéro de dossier : 81000290 cases. Pour un bail de 10 ans débutant le ou vers le 1er mai 2024. Pour voir les versions intégrales de ces invitations et y répondre, veuillez consulter le www.achatsetventes. gc.ca/biens-et-services/location-de-biens-immobiliers ou communiquer avec Abby Ogunleye au 647-825-5652. Solution :

3le 13 mai 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Professeur émérite, Alain Baudot (1940-2021) C’est avec tristesse que le principal du Collège Glendon, Marco A. Fiola, a périence à Glendon ». Et il est resté. Société royale du Canada, officier ment à propos du surréalisme belge fait part du décès du professeur émérite, Alain Baudot, à la communauté Alain a été l’un des tout pre- de la Couronne de Belgique, offi- qu’il affectionnait particulièrement. des diplômés de Glendon par le biais d’un courriel dans lequel il invitait tout cier de l’Ordre des palmes acadé- Ces conversations vont me man- un chacun à lire l’hommage rendu par Swann Paradis, professeur agrégé et miers professeurs de Glendon. miques (France), lauréat du Prix quer, et je suis triste que la pandé- directeur du département d’études françaises. Le voici. Ses multiples contributions com- de l’Alliance française de Toronto mie de COVID ait non seulement prennent la création du Départe- (parrainé par la Fondation Del mis abruptement un terme à la Nous avons appris avec une sons en France, Alain Baudot est ment d’études disciplinaires et la Crédit photo : Collège Glendon Duca, Paris) et lauréat du Prix de possibilité de se rencontrer dans immense tristesse le décès de notre arrivé au Canada en 1966. C’est préparation d’un environnement l’Association des professeurs de cet espace collégial unique, mais ami et professeur émérite, Alain une rencontre avec Escott Reid, le propice à la création du doctorat français des universités et collèges qu’elle nous empêche aussi, pour Baudot.   fondateur et premier principal de en Études francophones qui s’est canadiens. l’instant, de rendre en personne un Glendon, qui l’a convaincu de venir concrétisée à la suite de son mandat dernier hommage à notre grand Comme me le rappelait ce ma- à Glendon. de directeur de la maîtrise en études Sur le plan personnel, Alain ami Alain. tin notre collègue Philippe Bourdin, françaises, notamment grâce au tra- s’est montré d’une gentillesse in- Alain, respecté de tous et toutes, Dans une entrevue donnée à vail de ses collègues Sylvie Rosiens- comparable envers moi dès mon Comme je l’avais mentionné notamment pour l’étendue de sa ProTem en 1994, il déclarait : « II ki-Pellerin et Françoise Mougeon. arrivée au Département d’études lorsque nous avons perdu un autre culture et ses qualités morales, était m’a dit qu’on était en train de fon- Il a également fait preuve d’un françaises en 2008, surtout durant pilier de notre département en pour ainsi dire un « père fondateur » der un nouveau collège qui serait grand leadership en tant que di- les soubresauts des dernières an- 2020, notre ami Dorin Uritescu, non seulement du Département bilingue, biculturel, très bon [au recteur du programme de maîtrise nées. À titre de trésorier du Salon nous soulignerons éventuellement d’études françaises, mais du Col- niveau] canadien [et] international, en études françaises et de celui de des professeurs, j’ai eu la chance la mémoire de nos deux inesti- lège universitaire Glendon, ce qui qui aurait des étudiants venant du maîtrise en traductologie. d’avoir de nombreuses conversa- mables collègues par une cérémo- fait de nous tous et nous toutes, des monde entier.... Enfin, je suis venu tions stimulantes avec lui, notam- nie commémorative en personne, orphelins et des orphelines. parce que j’étais convaincu que Dans son rôle de directeur lorsque la pandémie se sera résor- cela serait intéressant comme ex- fondateur des Éditions du GREF Alain Baudot bée. Comme me le disait ce matin Né le 7 février 1940 à Sois- à Glendon depuis 1987, il savait notre collègue Christine Besnard, toujours égayer les conversations un autre chapitre se ferme dans Avez-vous et partager sa table au Salon des l’histoire du Département d’études contracté la Professeurs (qui perd aussi un de françaises. COVID-19 au ses acteurs importants), notamment travail? avec tous les auteurs et toutes les au- Sa femme Carla nous prie de trices qu’il a soutenus diligemment ne pas envoyer de fleurs. Si tel était au cours des dernières décennies. votre souhait, les dernières volontés Le milieu de l’édition franco-cana- d’Alain étaient de faire plutôt un dienne perd aussi un de ses piliers. don à l’organisme New Visions Toronto (où sa fille cadette vit et Alain avait lui-même rédigé est soignée) ou à la recherche sur plus de 200 articles et plusieurs le cancer du pancréas. ouvrages sur des sujets allant de la musique ancienne à la littérature Il ne me reste plus qu’à répéter belge, en passant par la chanson ces mots qu’Alain mentionnait québécoise et l’opéra et il avait presque systématiquement à la fin reçu de nombreuses distinctions. de chacune de nos discussions : Il était notamment membre de la « Allez! On continue! »  Si vous pensez avoir contracté Centrefranco.org 416 922-2672 la COVID-19 au travail, vous pourriez avoir droit à des prestations de la Commission de la sécurité professionnelle et de l’assurance contre les accidents du travail (WSIB). Pour en savoir plus ou pour présenter une demande de prestations, veuillez consulter le site wsib.ca ou composer le 1-800-387-0750, du lundi au vendredi, de 7 h 30 à 17 h. Nous sommes là pour vous aider wsib.ca Centre.francophone.grand.Toronto CentrefrancoT

4 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 13 mai 2021 Mon corps livré pour vous : un théâtre-documentaire signé Caroline Yergeau et Louis-Philippe Roy Élodie Dorsel Crédit : Marianne Duval Dans le cadre de la program- Une pièce mise en scène par le Théâtre Belvédère en collaboration avec le Théâtre du Trillium mation virtuelle de l’Alliance française de Toronto, les créa- exprimé les nombreuses per- que son métier soit un choix, et futures) dans la vie de ses clients. comme un métier, car il n’y a teurs de la pièce Mon corps livré sonnes interviewées. simplement son emploi. Puis, le duo fait face au pas de promotion rattachée à pour vous offrent un aperçu de l’emploi, seulement une dégrin- leur cheminement journalistique Maxime, escorte masculine Mme  Yergeau et M.  Roy côté plus connu et moins positif golade vers la destruction de et la création de ce théâtre docu- de luxe, maintient qu’il n’y observent d’autres points de vue du monde de la prostitution. soi-même. mentaire au thème tabou. a aucune différence entre les semblables, dont celui d’Ève, qui D’autres femmes racontent termes « travailleur du sexe », se voit comme femme d’affaires. qu’elles se gèlent pour pouvoir C’est avec les enregistre- La fondatrice et directrice « prostitué » ou « escorte » et que Elle se prostitue à son rythme vivre à travers ces agressions ments de toutes ces réalités que générale du Théâtre Belvé- cela dépend du niveau de confort dans le confort de sa maison. sexuelles perpétuelles et impo- la pièce est finalement mise en dère, Caroline Yergeau, et le des personnes qui dialoguent. Il Elle voit son métier comme spi- sées par un manque d’argent et scène en 2018 par le Théâtre comédien-auteur et directeur voit le terme « escorte » comme rituel, presque charnel où elle a un proxénète; qu’elles ont été Belvédère en collaboration avec Louis-Philippe Roy se sont em- une sorte de lubrifiant pour les le pouvoir d’aider ses clients, soumises à une sorte d’escla- le Théâtre du Trillium. Ce n’est barqués dans un projet de théâtre oreilles plus sensibles malgré parfois souffrant de handicaps. vage jusqu’à en perdre l’envie pas une interprétation scienti- documentaire sur la prostitution de vivre. fique, mais bien humanitaire, qui avec l’idée de démystifier un peu Une autre femme raconte cherche à illuminer les coins du ce monde à mauvaise réputation. qu’elle a toujours voulu ça, Ève Lamont, réalisatrice des travail du sexe qui restent cachés qu’avec son métier, elle possède films L’Imposture  (2010) et Le dans l’ombre. Il est clair que Leur curiosité est piquée à la le pouvoir sur l’homme et ajoute Commerce du sexe (2015), se situe c’est un projet très réfléchi de suite de la loi C-36 par rapport même un aspect pédagogique du côté abolitionnisme durant la part des créateurs et toujours à l’interdiction de l’achat de ser- à son approche qui avantage son entrevue. Elle affirme que d’actualité. vices sexuels qui est retravaillé les autres femmes (présentes et la prostitution ne peut être vue en  2014. Quatre ans plus tard, ils aboutissent à la création Mon corps livré pour vous, une œuvre qui suit justement le parcours de Caro, une jeune dame qui se questionne sur le monde de la prostitution. Selon Mme  Yergeau, c’est du théâtre d’inspiration docu- mentaire, car le fil conducteur est fictif tandis que les histoires qui l’entourent, elles, sont bien réelles parfois même au verba- tim près. Durant la discussion Zoom, les deux créateurs ont partagé différentes vues du métier qu’ont Denis Poirier Christiane Beaupré Tél. : 905 790-3229 Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Fax : 905 790-9127 [email protected] NOM 1 an........................50 $ Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 NOM DE L’ENTREPRISE 2 ans....................90 $ ADRESSE COMPLÈTE, Y COMPRIS LE CODE POSTAL Caroline Verner et Audrey Wilkie TÉLÉPHONE 1 an........................ 75 $ Richard Caumartin, Soufiane Chakkouche, TÉLÉCOPIEUR 2 ans....................130 $ Élodie Dorsel et Philippe Thivierge COURRIEL Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Note : Les prix indiqués comprennent la TPS. Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada à Altomédia, 2869, rue Bloor Ouest, bureau 280, Toronto (ON) M8X 1B3. Le journal Le Métropolitain est publié par Altomédia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur.

5le 13 mai 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Passeport BBQ au centre-ville de Toronto Élodie Dorsel Les mets classiques du gril pandémie et une excellente pu- Passeport BBQ a pour partenaire tillants servis sur une brioche à sont rapides, délicieux et pour blicité pour les restaurants en dé- Jack Danielsé C’est un indice la farine de patate. Miam! Une nouvelle initiative aux emporter bien sûr. Pourtant le tresse, ces barbecues réussissent révélateur. saveurs estivales fait des vagues simple fait de passer à proximité même à faire danser les passants. Rendez-vous à l’Instagram à Toronto, il s’agit de kiosques de la tente et de passer sa com- Le burger à l’honneur de des compagnies mentionnées BBQ installés devant les restau- mande rappelle les soupers Wesley Barber, chef Jef cette initiative est le « Basic Ra- précédemment pour les mises rants. Ils embaument les rues d’été; barbecue entre amis ou en Edwards et Chris Nguyen, par- tion », version de luxe. Un ham- à jour de l’aventure Passeport du centre-ville de leurs odeurs famille. Prenant à la fois le rôle tenaires à Ration Burger, sont les burger « écrasé » fait maison, BBQ et utilisez le mot-clic #Ra- grillées et donnent une ambiance d’une sorte d’installation d’art trois mousquetaires qui lancent du cheddar vieilli, de l’aïoli à la tionJDBBQ pour participer à la festive aux rues désertes. public qui évoque l’époque pré- l’expérience BBQ. Depuis le moutarde, du hipster ketchup conversation. Ça commence à 9  mai, l’expérience prend de (sriracha) et des oignons crous- sentir l’été à Toronto. Des employés de Mascot et Ration l’ampleur avec leur concours Crédit photo : Élodie Dorsel Passeport BBQ. Crédit photo : Élodie Dorsel Il s’agit d’un système d’étampes : une étampe par Passeport BBQ : une nouvelle initiative estivale produit acheté. Lorsque le client en a trois, il peut participer au tirage hebdomadaire ainsi qu’au gros lot à la fin de la saison. « Nous voulions créer une aventure amusante, sécuritaire et utile pour nos clients afin qu’ils puissent profiter pleinement du printemps à l’extérieur sans pour autant causer de stress avec un gros rassemblement », affirme M.  Nguyen. Pour une petite causette en français, chef Jef Edwards, qui sera stationné en tant que maître du grill à un des sites, parle la langue de Molière! Les kiosques BBQ sont si- tués sur le trottoir à Ration:Be- verley sur la rue Queen, Strange Love Cafe sur la rue Spadina et Mascot Brewery sur la rue King. Quant aux prix de tirage, ils n’ont pas encore été révélés, mais Les Français sont appelés à élire leurs conseillers auprès du consulat Philippe Thivierge nistratif. le tiers d’entre eux sont nés hors Les conseillers des Français de France. Les Français qui ne Le 29  mai prochain, les figurent pas sur cette liste élec- ressortissants français établis en de l’étranger sont élus pour torale avaient jusqu’au 23  avril Amérique du Nord et dans les représenter leurs compatriotes pour s’y faire ajouter, mais une Caraïbes pourront voter pour quant à ce qui est généralement exception est accordée en fonc- leurs conseillers auprès du consu- du ressort des consulats (pro- tion de certaines circonstances. lat auquel ils sont rattachés en tection sociale, bourses, forma- fonction de leur lieu de résidence. tion professionnelle, emploi, Cette exception touche ceux etc.). qui, récemment, ont déménagé Ainsi, les citoyens français dans la circonscription pour des de l’Ontario et du Manitoba, Il s’agit donc essentiellement motifs professionnels, acquis la relevant du consulat de France d’un rôle de représentation et éga- nationalité française ou recouvré à Toronto, auront le choix entre lement de consultation puisque, leurs droits électoraux ou atteint sept listes électorales et trois par l’entremise de ces élus de l’âge de la majorité. modalités de vote : à l’urne, par proximité, les consulats et même procuration et par internet. Il est l’ambassade peuvent prendre le Les élections consulaires à noter que cette dernière option, pouls des Français établis de ce françaises, tant ici qu’ailleurs sécurisée et confidentielle, sera côté-ci de l’Atlantique. dans le monde, devaient avoir accessible du 21 au 26 mai. lieu l’an dernier, mais ont été Les membres du conseil reportées en raison de la pan- Mais en quoi consiste, au consulaire ont aussi une fonction démie. Il s’agira de la deuxième juste ces élections? Il ne s’agit politique, celle de participer à élection du genre puisque ce pas, dans ce cas, d’une élection l’élection des sénateurs français. mode de représentation est de présidentielle, législative ou eu- C’est pourquoi les listes électo- facture très récente, n’ayant été ropéenne, mais d’un vote pour rales se colorent généralement créé qu’en 2013. choisir les représentants auprès d’une sympathie à l’endroit de du consulat et de l’administra- telle ou telle mouvance politique. À l’échelle du globe, tion française. 447 conseillers consulaires seront Le mandat de ces conseillers élus de même que 77 délégués En effet, si l’ambassade re- est d’une durée de six ans. consulaires, responsables de la présente la France au Canada en désignation des membres du tant qu’État et s’y fait la voix des Dans la circonscription dite Tribunal de commerce. Cela dit, positions politiques de Paris, les de Toronto, c’est-à-dire relevant le consulat de France à Toronto consulats se focalisent davantage du consulat ayant ses bureaux n’est pas concerné par l’élection sur les questions d’ordre admi- dans la Ville reine, on compte de ces délégués. 10  774  Français inscrits sur la liste électorale. Fait particulier,

6 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 13 mai 2021 tJoeuutnels’metomndoeinsejsetuninevs,ité! Activités culturelles • Carnaval Joie de vivre • Fêtes de fin d’année pour enfants et adultes • Activités artistiques, culturelles et patrimoniales • Programme de construction identitaire et de leadership interculturel Activités sportives* * Par respect des consignes sanitaires, les activités sportives sont annulées jusqu’à nouvel ordre. Nous reprendrons • Ballon-volant le mardi de 19 h 30 à 21 h 30 celles-ci une fois la situation revenue à la normale. • Badminton le mercredi de 19 h à 21 h 30 • Pour un coût minime, amusez-vous avec d’autres francophones tout en faisant de l’exercice. Activités offertes aux membres au gymnase de Notre Place. Club Bel âge et activités pour aînés • 50 ans et plus • Programmes d’ateliers * Repas à la fortune du pot (potlucks) le dernier dimanche du mois à 12 h 30 (sauf juillet, août et décembre) • Première visite : 5 $ pour non-membres • Gratuit pour les membres. * Veuillez prendre note que les repas à la fortune du pot sont remplacés par un café-partage virtuel le dernier lundi du mois à 13 h. Venez partager un moment de convivialité entre amis! • Vieillissement en santé et bien-être : diverses activités pour un mode de vie sain et actif Location de salles Des salles peuvent être louées* à coût compétitif, selon leur disponibilité. *Les locations de salles sont suspendues le temps que les conditions sanitaires s’améliorent. Services de garde Pour plus de renseignements sur les services offerts, veuillez nous Programmes de poupons*, bambins, préscolaires et avant/après l’école (4 à 12 ans) contacter au (905) 542-1844, par courriel à [email protected], • Divers camps offerts à l’année pour les enfants de 4 à 12 ans. • Subvention disponible. ou consultez notre site Web : Garderie située à l’école Garderie située à l’école Garderie située à l’école catholique www.cercleamitie.ca Carrefour *Le Flambeau Saint-Noël-Chabanel des jeunes 600, Novo Star Drive, Mississauga 30, boulevard Thistle Down, Toronto 375, rue Centre Nord, Brampton Tél. : (905) 403-1587 Tél. : (416) 740-1074 Tél. : (905) 459-8008 [email protected] [email protected] [email protected] Aux éducatrices et éducateurs qualifiés : « Professionnelles et dévouées, nos éducatrices se font un plaisir d’offrir un accueil chaleureux à vos enfants dans un milieu sécuritaire et parfaitement adapté à leurs Si vous êtes intéressés à postuler pour une carrière stimulante en petite besoins. Conscientes de l’individualité et du stade de développement propres à enfance, faites-nous parvenir votre curriculum vitae. Pour tout ce qui chaque enfant, elles accordent à chacun une attention particulière et ciblée. Grâce concerne nos services de garde, veuillez communiquer directement avec à une programmation riche et diversifiée, les enfants apprennent en s’amusant nos garderies. dans un environnement francophone stimulant où ils se sentent valorisés. »

7le 13 mai 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN AAEEEnnnLLgggPPaaagggHHééé dddAAaaannn--sssTTlllaaaOOcccoooRRmmmOOmmmuuuNNnnnaaaTTuuutttéééOO!!!pApAllAlaaallllluupppqqqsshhhuuuaaaddaaa---llleeiiiTTTtttooo11ééé55rrrdddooo00eeennnaatttsssoooddeeeuueeesssllsssttssseettteeessuuurrrnnnvvvffrriiicccaaoooeeennrrrsssgggccooaaaeeennnpptttiiihhssslllaaaoommmnnrrreeeeeéééssuuufffrrrssseeaaasssnnnnniiitttccclleeeeeooouupppdddrrhhheeeooooosssnnnffeeeffeeesssrraaqqqééénnuuutttttuuuiii ttdddsssooeeeiiiaaauudddnnntteetttiiisssssstttuu...iiinnnnnCCCeeggghhhuuuaaaggeeeqqqaauuummdddeeeeeemmpppaaaeeuuunnniiinnnddssséééee333eee000ss,,, eeiiilllaaarrfffnnnvvoooiisssccrrreemmmpppssaaaeeerrr:: plus de 150 adultes francophones en leur offrant toute une gamme de services : 1 4 1 des programmes de formation de qualité 4 les ressources matérielles et technologiques des prorgérpamonmdeanstdàe lfeourrmsabteiosnoidnes qualité les nreéscseosusarcireessmpoatuérraieslsleusreert lteeucrhrnéoulsosgiitqeues 1 répondant à leurs besoins 4 nécessaires pour assurer leur réussite des programmes de formation de qualité les ressources matérielles et technologiques 2 répondant à leurs besoins 5 nécessaires pour assurer leur réussite 2 l’assurance qu’Alpha-Toronto 5 un appui et un suivi continus, jusqu’au moment donneral’assusitueraànlceeurqsu’cAolpmhma-eTnotraoirnetsoselon le unoùaplepsuai peptruennasnutivsi ocnotntaitntuesin, tjulsequur’sauobmjeocmtiefsnt 2 doppnrrooncceeerssalss’asuususssitééuettraaaàbbnlclleiieueerqttsudd’cAaaonnlpmsshmllaee-essTnddotééraolliaarneiitsssoppsrreéélovvnuussle 5 où les apprenants ont atteint leurs objectifs donnera suite à leurs commentaires selon le un appui et un suivi continus, jusqu’au moment 6 où les apprenants ont atteint leurs objectifs 3 processus établi et dans les délais prévus 6 un personnel bienveillant, respectueux, courtois, 3 une assistance personnalisée et la possibilité un pesresrovnianbelleb, ipernovfeeisllsainotn,nreelseptecattuteenutxio, cnonuértois, une daesscisotmamncuenpiqeuresronlenuarlsisécoemetmleanptoaisrseisbilité 6 serviable, professionnel et attentionné 3 de communiquer leurs commentaires un personnel bienveillant, respectueux, courtois, une assistance personnalisée et la possibilité serviable, professionnel et attentionné de communiquer leurs commentaires Grâce à Alpha-Toronto, la majorité des apprenants renoncent à leur pGrreâscteaàtioAnlpdh’aa-sTsoisrtoanntcoe, lsaocmiaaljeoreintépdeerms aapnpernecnea, nmtso irnesndoencseixntmàoliesuarprès avoir pGmrreeânsctéeaààtitoAenlrpmdh’aae-slTseoiusrtroafnnotcrome, lsaaotcimoianal,jeoereti ntréépadelerismse aanpntpelerneucnresa, nomtbsoj eirncestnidofsendcse’iexnmtmpàololiesiusarupirtèesàauvonier pmtrraeennsstéaitàtiiotonenrvmde’aresslseleiusstraéftnoucrdmeesasotpcioioansl,teseeet cnroépnaedlriasmeiranentse.lenucres, ombojeincstidfseds’iexmmpoloisi saupirtèesàauvonier mtraennséitàiotnervmeresleleusréftourdmeastpioons,tseet croénadliaseirnets.leurs objectifs d’emploi suite à une transition vers les études postsecondaires. 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA Financement offert par le gouvernement du Canada dans le cadre ddFasieensalluaanrécSSeeuumbbpvveaeenrnntltteoiioofgnnfoeccuraatvnnepaaranddreiieelmennenngneeotuppdvooeeuurrrln’Olle’’eenmmmteappnrllitoooiid... uPPrrCeeassnttaaadttiiaoonndaddneesss lpercoagdraremmes programmes assurée par le gouvernement de l’Ontario. Financement offert par le gouvernement du Canada dans le cadre de la Subvention canadienne pour l’emploi. Prestation des programmes assurée par le gouvernement de l’Ontario.

8 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 13 mai 2021 Financement accru pour tamouls tirent sur la foule, tuant 36 organismes de l’Est 145 personnes. de l’Ontario 1984– Jeanne Sauvé prête serment économique et des Langues 2019 – La ministre fédérale de de Bagdad. comme première femme gouver- Au fil des générations, les officielles. l’Environnement, Catherine 2001 – Par 53 % lors d’un référen- neur général du Canada. communautés de langue offi- McKenna, propose une motion dum, les Néo-Brunswickois main- 1977 – Le Canadien gagne la cielle en situation minoritaire La Coopérative multiser- aux Communes pour déclarer tiennent la légalité des appareils coupe Stanley pour une huitième ont réussi à garder leurs langues vices francophone de l’ouest que le Canada est en situation vidéopoker. fois en 13 ans, battant Boston en et leurs cultures bien vivantes. Le d’Ottawa et le Muséoparc Vanier d’urgence climatique. 2001 – À Fréjus, en France, une quatre matches. gouvernement du Canada sou- ont chacun reçu des fonds pour 2015 – Bombardier Avions d’af- femme de 62 ans accouche d’un 1975 – L’infanterie de marine US tient ces communautés notam- la première fois par l’entremise faires a confirmé l’abolition d’envi- bébé faisant plus de 3 kilos, conçu libère, au Cambodge, l’équipage du ment en accordant des fonds à du Plan d’action pour les langues ron 1750 emplois, dont un millier à avec le sperme de son frère et l’ovo- cargo Mayaguez, capturé; 40 Amé- des partenaires communautaires officielles 2018-2023. Cet appui ses installations de Montréal. cyte d’une donneuse anonyme. ricains sont tués. qui assurent leur vitalité et leur assure leur stabilité financière et 2013 – En Colombie-Britannique, 1999– Au Kosovo, près de 100 Al- 1973 – Une fusée Saturn V met pérennité. les aide à planifier des activités les Libéraux de Christy Clark rem- banais périssent dans une attaque en orbite Skylab, première station pluriannuelles. portent les élections générales et de l’Otan contre un objectif mili- habitée américaine. Marie-France Lalonde, se- forment même un gouvernement taire serbe. 1968 – En Tchécoslovaquie, crétaire parlementaire de la Pour sa part, « l’Assemblée majoritaire. 1994 – À Jericho, un défilé de Alexander Dubcek annonce que ministre du Développement de la francophonie de l’Ontario 2013 – L’actrice Angelina Jolie 700 policiers palestiniens marque le le régime communiste se libéralise; économique et des Langues – un des organismes bénéfi- annonce avoir subi une double retour de l’autonomie après 27 ans en août, le Soviétiques envahiront officielles (FedDev Ontario et ciaires – est très heureuse de mastectomie. d’occupation isarélienne. le pays. Langues officielles) et députée l’augmentation du financement 2011 – Le directeur général du 1991– Jiang Qing, 77 ans, veuve de 1964 – Inauguration du barrage d’Orléans, a confirmé que le gou- accordé par Patrimoine cana- FMI, Dominique Strauss-Kahn, Mao Tsé-toung, qui avait comploté d’Assouan, par le président égyp- vernement du Canada a alloué dien en programmation, qui fait accusé d’avoir agressé sexuelle- au sein de la bande des Quatre, tien Gamal Abdel Nasser et le chef 3,2 millions $ en 2020-2021 à également de la place à des nou- ment une femme de chambre lors se pend dans sa villa, rapporte le soviétique Nikita Khrouchtchev. 36 organismes de l’Est ontarien. velles organisations bénéficiant d’un séjour dans un hôtel de New régime chinois. 1955 – L’Union soviétique et sept de ce type de financement, a York, est arrêté dans l’avion qui 1985 – Six hommes sont pendus pays sous son joug signent le Pacte Ceux-ci ont tous reçu une mentionné Peter Hominuk, di- devait l’emmener à Paris. en Syrie, pour espionnage au profit de Varsovie, pour contrer l’Otan. augmentation de financement recteur général de l’AFO. Nous 2003 – Quelque 3000 corps sont d’Israël. 1948 – L’État d’Israël est procla- d’au moins 20 % depuis 2018, en remercions le gouvernement retrouvés en Irak dans un charnier 1985 – Dans un lieu saint boud- mé, au terme du mandat anglais et deux d’entre eux ont reçu du du Canada et plus particulière- à une centaine de kilomètres au sud histe, au Sri-Lanka, des terroristes sur la Palestine. financement pour la première ment la ministre Mélanie Joly 1946 – La loi de la citoyenneté ca- fois. Mme Lalonde a fait cette et sa secrétaire parlementaire nadienne est adoptée, pour entrer annonce au nom de Mélanie Marie-France Lalonde. » en vigueur le 1er janvier. Joly, ministre du Développement Source : Patrimoine canadien Source : La Presse canadienne la société la santé la manifestation la culture l’actualité Au cœur de la francophonie torontoise lemetropolitain.com

9le 13 mai 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN La prévention des agressions Le 3 mai : Journée mondiale sexuelles est vitale, de la liberté de la presse surtout en confinement (É.D.) Le 3  mai célébrait la que le thème de cette année bien d’actualité. Une presse libre Mai est le mois de la pré- rappelons qu’aucune victime liberté d’expression des médias, Crédit photo : Audrey Azoulay, Twitter –  L’information comme bien et indépendante devient un outil vention des agressions sexuelles n’est responsable des gestes de un droit fondamental mais qui public – souligne la valeur incon- inestimable pour garantir la jus- en Ontario. Oasis Centre des son agresseur. Nous continuons malheureusement n’existe pas de testable des informations vérifiées tice et pour protéger les droits de femmes  (OCF) s’inquiète des d’être là pour les femmes dans façon égale partout dans le monde. et fiables. « [Le thème] appelle la personne. effets continus de la crise de la notre région. Même si nous ne En plus de varier d’un pays à un l’attention sur le rôle essentiel COVID-19 et des confinements pouvons plus faire d’activités autre, les différents groupes reli- que jouent les journalistes libres et Dans le cadre du Plan d’action successifs sur la sécurité des en personne en raison des me- gieux, raciaux, de genre et ceux professionnels dans la production des Nations Unies sur la sécurité femmes. sures de confinement en vigueur, marginalisés ont plus ou moins et la diffusion de ces informa- des journalistes et la question de nous continuons d’être là pour l’autorité de leur parole ou la tions, luttant contre les fausses l’impunité, trois impératifs sont Depuis le début de la pan- elles. chance de partager leurs points de informations et autres contenus en évidence : « des mesures pour démie, il y a eu une hausse de vue. Le droit de s’exprimer libre- préjudiciables », indique-t-elle. assurer la viabilité économique la violence conjugale et de nom- « Nous organisons justement ment est un droit à protéger car le Les médias sont réduits à dévoiler des médias d’information; des breux féminicides. À cause de la des activités pour souligner le pouvoir des mots au sein d’une les informations de façon plus mécanismes pour assurer la trans- précarité financière, de l’insécu- mois et permettre aux femmes société est sans équivoque. ingénieuse et souvent aussi plus parence des sociétés Internet; le rité d’emploi et de l’isolement de briser l’isolement. Cette année, provocante simplement afin de renforcement de l’éducation aux social, les femmes et les filles sont nos activités de sensibilisation Dans un communiqué, garder l’attention de leur lectorat. médias et à l’information permet aussi à risque de subir plusieurs se pencheront sur la cybersécu- Audrey Azoulay, directrice gé- au public de reconnaître et de formes de violence à caractère rité des adolescents en lien avec nérale de l’UNESCO, affirme Le thème soutient les va- valoriser le journalisme en tant sexuel, notamment la cyber vio- les agressions sexuelles. Nous leurs de l’UNESCO qui visent qu’élément essentiel de l’infor- lence sexuelle ou l’exploitation félicitons les conseils scolaires Audrey Azoulay à garantir la santé à long terme mation, elle-même considérée sexuelle. MonAvenir et Viamonde pour du journalisme indépendant, comme un bien public ». leur engagement à intéresser leurs pluraliste ainsi que la sécurité « La COVID-19 a des effets élèves à cette initiative », poursuit des professionnels des médias à Depuis plus d’un an, la pan- dévastateurs sur les femmes et Dada Gasirabo. travers le monde. démie affaiblie financièrement les les filles à plusieurs niveaux. médias tandis que les plateformes Elles sont non seulement du- La sensibilisation du pu- Il y a 30 ans, les éditeurs et Internet d’informations fausses, rement touchées sur les plans blic et l’intervention de l’entou- rédacteurs en chef de partout de rumeurs et de conspirations économique et sanitaire, mais rage pour soutenir les femmes en Afrique se rassemblaient en abondent, comme en témoignent leur propre sécurité est égale- et les filles sont des éléments faveur de cette liberté de presse. certains phénomènes des élec- ment à risque. Il est important importants de la lutte contre Ainsi est née la déclaration de tions aux États-Unis. qu’elles sachent qu’Oasis Centre cette forme de violence gen- Windhoek, un premier pas vers des femmes offre toujours des rée. «  Pendant cette période de la protection de la circulation La journée du 3 mai vise à services sécuritaires pendant la confinement, il est encore plus d’informations non biaisées. se remémorer l’importance de pandémie, et que nous conti- important que les proches d’une la liberté d’expression ainsi que nuons d’aider toutes celles aux femme aux prises avec la vio- Il reste qu’à ce jour, les mé- sa fragilité au sein de la société prises avec la violence », affirme lence gardent le contact et que dias et la totalité de leur contenu globale. Elle invite les Canadiens Dada Gasirabo, directrice géné- les professionnels – homme ou sont plus que jamais ancrés dans à renouveler leur engagement en- rale d’OCF. femme – qui les côtoient soient la vie de tous les jours. L’enjeu vers la nétiquette et les habitudes sensibilisés et puissent les aider », de la liberté de la presse est donc saines de navigation Web. Au Canada, une femme sur conclut la directrice générale trois sera victime d’une agression d’OCF. à caractère sexuel au cours de sa vie. « En ce mois de la prévention Source : Oasis Centre des femmes des agressions sexuelles, nous DLEU CsaOvLoLÈiRGE Cours LAP’ÉLOTDUEURRCNAAADTTUIOILVNTEES d’informatique personnalisés pour les aînés! 2, boul. County Court Une formation de base GRATUITE Bureau 335 qui fonctionne pour adultes Brampton, ON L6W 3W8 francophones de 19 ans et plus qui résident en Ontario. 905 457-7884 politainTO [email protected] wlwecwo.lellceolgleegdeduussaavvoior.ciorm.com Metr

10 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 13 mai 2021 Club de lecture de l’ACFO-TO : Épelle-moi Canada La petite Fadette a fait l’unanimité couronne ses finalistes régionaux giques lui permettant de guérir On peut donc comprendre Crédit photo : Richard Caumartin Soufiane Chakkouche les hommes et les animaux, aisément l’unanimité dont a Richard Caumartin mais pas que! S’en suit alors une fait l’objet ce roman auprès de Un des finalistes, Bradley Choi La petite Fadette de la roman- histoire d’amour où l’apparence la douzaine de participant-e-s Annulé en 2020 à cause de l’école René-Lamoureux cière et dramaturge française, et le monde matériel n’ont nulle- à cet événement. En effet, une de la pandémie de COVID-19, George Sand, c’est le roman que ment leur place. fois n’est pas coutume, tout le le concours régional d’épella- sont Kella Mouzarine de l’école les organisateurs du Club de lec- monde était d’accord sur la tion en français d’Épelle-moi Jeanne-Lajoie (Toronto), Kendrick ture virtuel mensuel de l’ACFO Du côté de l’auteure, George qualité d’écriture de ce livre Canada (EMC) a eu lieu le 24 avril Wong de l’école d’immersion Clif- de Toronto ont choisi pour dé- Sand, une femme à la destinée et le caractère judicieux de ce dernier par le biais du campus fwood (Toronto), et Jocelyn Tshi- battre de son contenu avec deux exceptionnelle, elle a su s’im- choix, à l’instar de Collette qui virtuel immersif (CVI) de l’orga- buabua de l’école Antonine-Mail- poignées de fidèles lectrices et poser au XIXe  siècle comme assure pouvoir « parler pendant nisme. let (Durham). lecteurs le 6 mai dernier. une autrice de référence, et ce des heures entières de ce roman dans un milieu littéraire et un et de son auteure tellement Cette activité a rassemblé les Les gagnants du cycle moyen Pour celles et ceux qui n’ont siècle assez machistes. Et pour son écriture est si plaisante à jeunes de 6 à 14 ans des régions de pour les régions de London, Cam- pas eu la chance de lire ce pavé preuve, pour les obsèques de la lire ». London, Cambridge, Halton-Peel, bridge et Halton-Peel sont Forsaint de près de 300  pages, il s’agit romancière, Victor Hugo a écrit Toronto et Durham pour détermi- Eken Mouajou de l’école Carre- d’un roman champêtre qui un discours qui est resté dans les Quant au prochain Club de ner des finalistes qui participeront four des jeunes (Halton-Peel), Em- narre, dans un village central annales. lecture de l’ACFO, prévu pour au championnat national. Il s’agit mah Silvestre de l’école L’Harmo- de France, les aventures d’une le 10  juin prochain, il sera le d’une première expérience en nie (Cambridge) et Nour Snani de petite fille, Fadette, qui doit son « Je pleure une morte, et dernier de la saison et braque- virtuel pour le concours national. l’école d’immersion Tomken Road surnom au fait qu’elle ressemble je salue une immortelle. Je l’ai ra les projecteurs sur Tous les Middle School (Halton-Peel). à un farfadet aux pouvoirs de fée. aimée, je l’ai admirée, je l’ai hommes n’habitent pas le monde de Les compétitions ont eu lieu vénérée; aujourd’hui, dans l’au- la même façon du regretté Jean- dans l’auditorium principal du Pour terminer ces compé- À l’image de sa grand-mère, guste sérénité de la mort, je la Paul Dubois. CVI pour les cycles primaire, titions, les trois champions du celle-ci jouit de la réputation contemple », peut-on y lire. moyen et intermédiaire. La jour- cycle primaire pour London, d’être dotée de pouvoirs ma- née a débuté par l’interprétation Halton-Peel et Cambridge sont de l’hymne national suivie par une Bradley Choi de l’école René-La- Un café résistant cessé de cultiver Coffea steno- La motivation derrière cette présentation vidéo de messages de moureux (Halton-Peel), Dimitrios au réchauffement phylla dans les années 1920 expérience est le réchauffement quelques partenaires et comman- Lambrinos de l’école Ste-Jeanne- parce que, raconte le New Scien- de la planète : au cours des der- ditaires tels que l’Assemblée de la d’Arc (London) et Nathan Schal- Bonne nouvelle pour les tist, elle était moins compétitive nières décennies, de plus en plus francophonie de l’Ontario, le Col- ler de l’école St-Noël-Chaba- amateurs de café : une espèce sur le marché d’alors. Au point d’experts ont noté qu’un grand lège Boréal et les conseils scolaires nel (Cambridge). rare, qui n’était plus cultivée où cette variété avait même été nombre des plants de café les plus MonAvenir et Viamonde. depuis longtemps, semble plus jugée disparue en Guinée et en réputés du monde ne pouvaient Le lendemain, une courte tolérante aux plus hautes tem- Sierra Leone. Deux petites popu- survivre que dans une étroite Le campus virtuel permet aux célébration présentée sur Facebook pératures qui sont vouées à être lations ont été découvertes dans fourchette de températures et de jeunes de participer au Concours et YouTube a eu lieu sur le CVI au le lot du prochain siècle. ce dernier pays en 2018, et ont conditions climatiques. Résultat, d’épellation à partir de leur de- cours de laquelle les organisateurs dès lors fait l’objet d’expériences jusqu’à 60 % des espèces sont à meure dans un espace collabora- ont remercié les bénévoles et les Les fermiers locaux avaient pour évaluer leur résistance. risque d’extinction, dépendam- tif ou par le biais de leur avatar. équipes régionales d’ÉMC, félicité ment de la vitesse à laquelle ces Ils peuvent parler, écrire, se dé- les finalistes et les participants qui, conditions changeront. placer et vivre des expériences à leurs yeux, sont tous ressortis ga- réelles dans un univers réaliste et gnants du Concours d’épellation. Coffea stenophylla a même sécuritaire. Ils ont aussi invité les jeunes à dan- eu droit à ses premiers tests gus- ser sur la chanson récente d’Abel tatifs. Une équipe britannique et Les participants ont dû s’ajus- Maxwell Ça va bien aller. française en a cultivé au Jardin ter aux caprices de l’électronique et botanique de Londres et a servi s’habituer au contexte d’un espace Les gagnants de ces concours le café à cinq groupes de « juges » virtuel mais en général, les compé- régionaux iront rejoindre ceux des professionnels. Ils lui ont donné titions se sont bien déroulées. En neuf régions pour le Championnat de bonnes notes, comparant son fin de journée, ÉMC a couronné national d’épellation qui aura lieu arôme à l’Arabica — la majorité ses finalistes. le 29 mai au CVI. a en fait confondu Stenophylla avec Arabica, l’espèce qui repré- Pour le cycle intermédiaire, L’événement sera diffusé en sente à elle seule plus de la moitié il s’agit par ordre alphabétique de direct sur les pages YouTube et de la production mondiale de Merrick Han de l’école Ronald-Ma- Facebook d’Épelle-moi Canada. café. Les résultats sont parus rion (Durham), Jayan Mikanagu en avril dans la revue Nature de l’école Mgr-Bruyère (London) Plants. et Abdelrahman Kowa de l’école David-St-Jacques (Cambridge). Mais au-delà de cette com- paraison, sa principale qualité Pour le cycle moyen des ré- est sa plus grande résistance à la gions de Toronto et Durham, chaleur que d’autres espèces — félicitations à Nancy Nyabeyeu de ce qui pourrait être le facteur qui l’école Ronald-Marion (Durham), la rendrait à nouveau compéti- Tamilia Mouzarine de l’école tive sur le marché.Déjà en 2014, Jeanne-Lajoie (Toronto) et Arthur une autre étude avait d’ailleurs Hulin de l’école George-Étienne- conclu que l’utilisation du bois Cartier (Toronto). par la cité aurait été surestimée par les chercheurs. Quant au cycle primaire pour ces régions, les finalistes Selon Rankin, « les inquié- tudes actuelles concernant l’in- fluence de l’homme sur l’en- vironnement contribuent à la popularité de ces théories sim- plistes » : il faut se départir de ces biais pour nuancer les interpréta- tions et éviter les anachronismes, écrit-elle.

11le 13 mai 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Vous participerez à un évènement particulier qui vous fera – Sécrète l’urine – sortir de votre zone de confort : vous accomplirez un brillant Rubidium. exploit et vous vous surpasserez par le fait même. Vous en 12. Saillie – Crainte. ressentirez passablement de fierté. Inutile d’aller bien loin pour trouver le bonheur : la maison VERTICALEMENT et la famille sont votre raison de vivre. N’hésitez pas à réunir 1. Opération qui consiste vos proches autour d’une bonne table en toute simpli­cité, ne à traiter par la chaleur serait-ce que pour célébrer l’arrivée du beau temps. certains aliments. Lorsque vous ne supporterez plus la situation telle qu’elle 2. Enjoué – Moquerie. est, vous ferez les changements qui s’imposent. Vous 3. Installer – Utiliser. obtiendrez éga­le­ment les moyens financiers pour vous lan­­­ 4. Propre – Apprivoisé. cer dans cette nouvelle aventure. 5. Canard – Pas cuit. Un peu d’exercice physique chasserait vos préoccupations. 6. Déguerpir – Octroyer. En amour, le besoin d’af­fection et d’engagement sera 7. Auréole – Implore. puissant si la relation est toute jeune; autrement, vous 8. Abîmé – Poitrine. préférerez retrouver votre liberté. 9. Plat – Éplucha. Dans l’action, vous vous démarquez! Pers­ onne ne pourra 10. Ennemi – Jaunisse. vous classer dans la catégorie des « grands parleurs, petits 11. Alcaloïde – Avalé. faiseurs ». Vous commencerez déjà à faire vos boîtes si 12. On y sert des repas. vous déménagez cet été pour ne pas stress­ er à la dernière minute. Solution : Malgré la fatigue qui s’accumule et une santé fragile, vous ne vous laissez pas abattre facil­ement et vous prendrez des HORIZONTALEMENT 5. Ronge – Courba. Assaisonnement – Poche. mesur­ es pour retrouver toute votre vitalité. Or­gan­ isation et 1. Métamorphoser. 6. Sa capitale est Dublin 9. La totalité de – Trou détermination sont les mots d’ordre. 2. Volatile – Parfumé. – À poil. dans un mur – Écorce de Il est possible que le lien de confiance se brise avec un ami. 3. Limitatives. 7. Arbrisseau à fruits chêne. Ainsi, vous apprendrez à mieux distinguer les profiteurs 4. Chemin – Élabore – rouges – Attacher. 10. Danger. des parasites dans votre cercle d’amis afin de retrouver Habileté. 8. Chrome – 11. Oiseau palmipède davantage de plaisir avec les gens que vous aimez. On vous mettra au défi dans le développement d’un A 9 lettres • Thème : Visite en Espagne nouveau projet. Vous démontrer­ ez vos talents et vos Alicante compétences devant bien des gens, vous plaçant ainsi en Almeria Solution : Catalogne excellente position pour obtenir une promotion. Andalousie Le désir de voyager vous envahira subitement et vous vous Aragon Majorque O Pontevedra Saragosse Tarragone V dirigerez aussitôt vers votre agence de voyages pour vous Avila Malaga Oviedo R Ségovie Taureau Valence assurer de viv­ re des vacances parfaites au cours de l’été. B Marbella P Rubì Séville Tenerife Valladolid Vous ferez également preuve de curiosité. Badajoz Matador Paella S Soria Tolède Vin Certaines émotions occuperont votre attention pour une Badalona Murcie Palencia Salamanque T Torremolinos X raison ou pour une autre. De plus, un grand besoin de Baléares Pampelune Sangria Tapas Tortilla Xérès changement vous envahira. De nouveaux vêtements ou une Barcelone nouvelle coiffure feraient l’affaire. Benalmadena Le moral ne sera peut-être pas toujours à son plus haut, Bilbao mais il n’en tient qu’à vous de réunir les gens que vous aimez Biscaye pour entreprendre des activités plus passionnantes. Même Burgos au bureau, vous pouvez vous amuser. C Vous découvrirez une montagne de boulot en rentrant Cadix au bureau. Avec de l’orga­ni­sa­tion et une structure plus Canaries méthodique, vous parviendrez à abattre le travail comme Cordoba jamais. Ne laissez pas la procrastination vous envahir. Corrida E Èbre F Flamenco G Galice Gérone Getafe Gijon Grenade H Huelva I Ibiza J Jaén L Lérida Linares Lorca M Madrid

12 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 13 mai 2021 La Ville de Toronto redouble d’efforts contre la COVID-19 Philippe Thivierge vaccin ». est préférable de s’informer avant rendez-vous pour se faire vacci- fins d’interprétation linguistique. Le groupe  1 désigne une d’entreprendre toutes démarches ner pour les personnes de 18 ans «  On essaie de faire ça En ce qui concerne les ac- pour se faire vacciner. Pour en et plus qui résident sur le territoire tions posées par les gouverne- catégorie de professionnels très apprendre davantage, le plan de de l’un ou l’autre des 53  codes confortable pour tout le monde », ments pour contrôler et faire diverse  : chauffeurs d’autobus vaccination du gouvernement postaux considérés comme des commente Mme Homaidan. Une baisser le taux de transmission scolaires, policiers, travailleurs ontarien est accessible par le zones à risques. vaste gamme d’information liée à du coronavirus, les administra- agricoles, employés des services biais du site ontario.ca/fr/page/ l’itinéraire à suivre pour se rendre tions des grandes villes ne sont funéraires, etc. gouvernement-de-lontario. C’est aussi sur ce site que les aux cliniques, à l’accessibilité, pas en reste face au provincial Torontois peuvent accéder à un au stationnement, etc., se trouve et au fédéral. Ainsi, Toronto Les critères d’admissibilité La section du site Web de bon résumé des règles en vigueur aussi sur le site Web de la Ville coordonne présentement une étant plutôt complexes, différant Toronto consacrée à la pandémie, et pour prendre rendez-vous à afin de rendre aussi faciles que vaste campagne de vaccination tant soit peu en fonction du lieu c’est-à-dire toronto.ca/covid19, une clinique d’immunisation mu- possible les démarchent qu’entre- et une plus grande proportion (pharmacies, cliniques mobiles, précise également, comme le nicipale. Il y en a neuf dispersées prennent ceux qui font le choix de de ses résidents ont ainsi accès fournisseurs de soins primaires, rappelle Mme  Homaidan, que dans les différents secteurs de se faire vacciner. plus facilement à cette protection etc.) et englobant de semaine en la Ville autorise aussi la prise de la ville et les Torontois peuvent contre les symptômes graves du semaine de plus en plus de gens, il choisir de se rendre où bon Selon la porte-parole de la coronavirus. leur semblent. Les rendez-vous Ville de Toronto, la vaccination Crédit photo : Philippe Thivierge peuvent être pris par l’entremise va de pair avec la tranquillité Or, il est facile de perdre du site ou en téléphonant au d’esprit : « C’est pour vous proté- le fil avec toutes ces règles qui 1-888-999-6488. ger, protéger vos proches et votre changent dans le temps et en fonc- communauté ». Voilà l’essentiel tion du lieu. Diala Homaidan, «  Si vous n’êtes pas encore du message de l’administration porte-parole de la Ville de To- éligible, encouragez les per- municipale qui entend bien vac- ronto, fait le point sur ce que la sonnes qui le sont à prendre ciner autant de gens que possible métropole ontarienne a mis en rendez-vous », suggère Diala dans les plus brefs délais. place : « Depuis le 6 mai, toutes Homaidan. les personnes âgées de 50 ans et Bon nombre de Torontois plus, les personnes souffrant de Cela est d’autant plus facile misent sur le retour des tempéra- problèmes de santé à haut risque que la Ville de Toronto s’assure tures estivales sensées contribuer et les travailleurs essentiels inca- que ses ressources et son person- au ralentissement de la propaga- pables de travailler à domicile et nel soient compris des locuteurs tion du coronavirus ou à tout le qui font partie du groupe  1 de d’un grand nombre de langues, y moins correspondre avec un des- la province sont éligibles pour compris le français. Ceux qui se serrement des restrictions. Avec prendre un rendez-vous pour un rendent dans une clinique muni- la campagne de vaccination, ce cipale peuvent aussi être accom- désir pourrait éventuellement pagnés de quelqu’un d’autre à des devenir réalité. Bientôt, Le plan de vaccination ce sera de l’Ontario contribue à votre tour. freiner la propagation et à sauver des vies. Des milliers de gens se font vacciner tous les jours aux quatre coins de la province. À mesure que les vaccinations se poursuivent, nous devons continuer de protéger nos proches. Portez un masque. Lavez-vous les mains. Respectez l’écart sanitaire. Pour savoir où, quand et comment vous faire vacciner, consultez ontario.ca/planvaccinationcovid ou téléphonez au 1 888 999-6488 pour obtenir de l’aide dans 300 langues. Payé par le gouvernement de l’Ontario.