2005 10 19

Windsor, 39e année, no 39 - 1 $ RempartSemaine du 19 au 25 octobre 2005LePM40011783 - PAP8713L’hebdo des francophones du Sud-OuestUne initiative jeunesse parrainée par le club Richelieu WindsorDeux jeunes de Windsor ont participé au Forum Jeunesse 2005 à La Pocatière et Rivière-du-Loup au Québec Article en page ?Un vent de musique classique De nouveaux visages berce Place Concorde à la Clinique juridique bilingueLe directeur musical, Peter Wiebe, entouré des musiciens. Article en page 4 Article en page 3

2 LE REMPART - SEMAINE DU 19 AU 25 OCTOBRE 2005 Un nouveau service Une initiative jeunessedans l’Index des services en français parrainée par le club Sylvie Pelchat est née à de comprendre les différentes Richelieu WindsorHearst. Son père avait, en ce clauses des contrats d’assu-temps-là, décidé de venir à Sylvie Pelchat rance. Étant donné que les Marie Maynard son épouse, et Charlene Ga-Windsor pour des raisons de formulaires sont toujours en gnon pour se rendre d’abordtravail. Issue d’une famille avec plusieurs entreprises. anglais, c’est mon devoir d’ex- Le club Richelieu qui, dans à Québec, journée à laquellefrancophone, elle a fait toutes En plus en tant que courtier, pliquer aux clients francopho- le cadre de sa mission, veille était consacrée la découverteses études élémentaires et elle dit avoir la possibilité nes les sous-entendus que peut à la promotion de la franco- de la ville. Ils ont ensuitesecondaires en français. Mme de couvrir tous les besoins contenir le document.». phonie par le biais d’actions pris la route afin de se ren-Pelchat a ensuite obtenu son en assurance autant pour le sociales, culturelles et huma- dre au point de destinationdiplôme du Collège St. Clair particulier que pour le com- All Risks voyait certai- nitaires, a offert un séjour de prévu.en marketing en 1989 pour mercial. nement son arrivée comme formation au Québec pouraccepter dès la fin des études un apport positif puisque le deux de nos étudiants de ni- Carole Papineau et Dia-un emploi en tant que courtier Pour elle, le fait d’offrir bureau de Windsor a aussi un veau secondaire. ne Léonard, les animatricesd’assurances pendant un an. des services en français est courtier qui parle couramment culturelles des écoles ayantSuite à cette expérience, elle un atout essentiel pour les français pour répondre aux En juin dernier, en collabo- participé à la sélection, ontaccepte une position d’agent francophones qui cherchent besoins des francophones. ration avec l’école secondaire voulu mettre l’emphase surd’assurance auprès de la CAA à s’assurer. «C’est important En terminant, Mme Pelchat E.J. Lajeunesse de Windsor l’importance de redistribuerqu’elle occupera pendant mentionne que 20 % de sa et L’Essor de Tecumseh, s’est les nouveaux acquis de ces12 ans. clientèle est francophone et effectué le choix de deux can- étudiants. «Il était important qu’elle souhaite augmenter ce didats. Ces jeunes devaient que nous choisissions une ou Depuis 2002, Sylvie Pel- pourcentage puisqu’elle favo- répondre aux critères de sé- un candidat démontrant déjàchat est revenue au titre de rise de travailler en français, lection établis par le club des qualités de leadership etcourtier pour la compagnie ce qui la préserve de s’assimi- Richelieu en vue d’aller vivre qu’il puisse rapporter un peuAll Risks. Elle affirme que ce ler à la langue anglaise. Vous sur une période de quatre de cette formation à l’école»,travail lui permet plus de flexi- retrouverez les coordonnées jours l’édition 2005 du Forum ont mentionné conjointementbilité, plus d’opportunités et de Sylvie Pelchat dans l’Index Jeunesse qui se déroulait cette les animatrices. Dans les deuxun meilleur avantage pour les des services en français, sous année à La Pocatière et Rivière- cas, ces adolescents font par-clients puisqu’elle fait affaire la rubrique «Assurances». du-Loup. tie du Conseil étudiant de leur école respective et certes, Mohamed Aidibe et Na- auront l’occasion de faire valoir thalie Sirizzotti sont partis le leurs nouveaux acquis auprès 6 octobre dernier, accompa- de leurs camarades. gnés de Donald Lassaline etRADIO-CANADA Le Richelieu Donald Lassaline en compagnie de Mohamed Aidibe et Nathalie Sirizzotti Notre grande famille est au service de la communauté! Visitez-nous pour voir notre super inventaire de voitures d’occasion… avec nos meilleurs prix affichés sur les fenêtres! Rocky Motors 975 chemin Tecumseh Est (angle Parent) Tél. : 252-CARS (2277)

LE REMPART - SEMAINE DU 19 AU 25 OCTOBRE 2005 3Un vent de musique classique berce Place Concorde Marie Maynard longues études, il joint l’OSW teur musical Peter Wiebe dit l’OSW. Nous avons fait et con- renchéri en indiquant que le Un concert de l’Orchestre en 1987. avoir mis l’emphase sur la tinuons de faire salle comble peu d’intérêt suscité par cetsymphonique de Windsor qualité de l’auditoire. «Triste dans l’ensemble des concerts événement de qualité et de(OSW) a été présenté dans la Cher à son souhait depuis fait, mentionne Mme Bon- présentés.» M. Marotte, di- grande envergure était plutôtsalle La Canadienne de Place ses débuts, M. Wiebe espérait dy, responsable artistique de recteur de Place Concorde, a «décevant».Concorde dans le cadre de la fonder un orchestre sympho-tournée Music Around Town. nique de jeunes musiciens.Cette initiative avait pour ob- L’an dernier, il a pu réaliserjectif d’aller vers les commu- ce projet avec la collaborationnautés et de s’ouvrir à elles en de l’OSW. Peter Wiebe en est lerendant accessible la musique directeur musical.classique qualifiée souvent depoussiéreuse. La prestation de la Place Peter Wiebe était le direc- Concorde a duré près d’uneteur musical de la soirée. Né à heure, offrant à la fin un ser-Winnipeg, issu d’une famille vice de vins et fromages. Lesde parents musiciens, il a tou- musiciens proposaient unjours baigné dans le milieu éventail des pièces tirées deartistique et a influencé son la programmation régulièreparcours professionnel. À l’âge de la saison 2005-06. Bach,de 5 ans, il apprend le violon Mendelssohn, Strauss étaientpour éventuellement choisir au rendez-vous et les concer-définitivement le violoncelle tistes leur avaient donné vie,trois ans plus tard. Après de par cette musique, riche de nuances et d’émotions. Une dizaine de personnes étaient présentes. Le direc- HEALTHY LIVING Quelques-uns des musiciensde l’Orchestre symphonique de Windsor COEUR FÊTE

4 LE REMPART - SEMAINE DU 19 AU 25 OCTOBRE 2005 De nouveaux visages à la Clinique juridique bilingueMarie Maynard financier qui, selon le vérifica- teur général, est conforme aux Le 21 septembre 2005 a eu même objectif cette année. Vignette nuelle a permis l’adoption des règles comptables.lieu la 16e Assemblée générale Il est important de se faire amendements aux règlementsannuelle de la Clinique juridi- connaître et éduquer au sujet Mme Iwasiw revient sur internes ainsi que le rapport En fin d’assemblée, lesque bilingue de Windsor-Essex. de nos capacités. Il faut aussi le fait que la clinique ne fait avocates de la clinique, parJoseph Bisnaire, président prendre en considération que aucun droit de la famille ni de l’entremise de Me Patriciadu conseil d’administration nous sommes limités dans nos droit criminel, mais qu’il est Broad, conférencière, ont ho-(CA), a souhaité la bienvenue capacités par les critères finan- important de préciser que la noré l’aboutissement de troisà tous les membres présents ciers de nos pourvoyeurs.» clinique s’occupe des droits personnes ayant fait appel àet a cédé la place à Nicole Ger- des locateurs/locataires et que leurs services. Témoignagesmain, directrice de l’ACFO de ce service est offert exclusive- touchant de femmes qui, arri-Windsor-Essex-Kent, nommée ment aux francophones. vées au bout de leur ressourcesprésidente d’assemblée. administratives et psychologi- L’Assemblée générale an- ques, ont finalement trouvé à Cette année, quatre mem- la Clinique juridique non seu-bres ont quitté le CA : M. CONDO À LOUER lement une oreille, mais aussiBisna ire, Gina McKenney, un espoir d’un avenir un peuAstérie Kdikumana et John plus réconfortant.Semaan. En retour, ces femmes ont Jessie Iwasiw, directrice toutes manifesté de la recon-de la clinique, a fait état des naissance à l’égard des avoca-succès importants dans le trai- tes. «Grâce à la clinique juridi-tement de plusieurs dossiers. que et la volonté du personnelD’ailleurs, elle a mentionné de me voir sortir de mes diffi-que la clinique est l’une des cultés, cela a changé ma vie»,plus performantes au niveau racontait Anne-Marie Hébert.de la province. Toutefois, elle Cette dernière fait maintenantregrette de ne pas avoir pu partie du nouveau CA.consacrer autant de temps etd’énergies au développementcommunautaire. «La chargede travail est trop importante,mais nous allons garder leLe RempartL'hebdo des francophones du Sud-Ouest Hollywood, Floride 7515 Forest Glade Dr. 2 chambres à coucher Windsor, ON N8T 3P5www.lerempart.ca • [email protected] Disponible entre décembre et mai (519) 948-4139 Minimum location de Éditeur Directrice générale Rédacteur en chef 3 mois VignetteDenis Poirier Christiane Beaupré Richard Caumartin 1 000 $ US / mois Tél. : (519) 734-6368 Représentants Bon d’abonnement Dima Chehada et Bruno Pinard Collaborateurs VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIE Abonnement individuelAndré Chénier, Marie Maynard, Sébastien Parchet, Nom un an.......................... 35 $ Nom de l’entreprise deux ans.................... 60 $ Karine Racette, Nicol Simard, Tom Sobocan, Adresse complète, y compris le code postal Paul-François Sylvestre et Caroline Verner Abonnement à l’étrangerLe journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publi- un an.......................... 120 $cations des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de touteaffiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la Abonnement corporatifresponsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est inter-dit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal un an.......................... 60 $sans l’autorisation de l’éditeur. deux ans.................... 100 $Numéro de convention : 40011783 «Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada,Numéro d’enregistrement : 8713 par l’entremise du Programme d’aide aux publications (PAP), pour nos dépenses d’envoi postal.» J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE (519) 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR (519) 948-0628 PAR COURRIEL [email protected]

Le Centre culturel St-Cyr LE REMPART - SEMAINE DU 19 AU 25 OCTOBRE 2005 5 présente De bonnes nouvelles « LA TOURNÉE DU BONHEUR » avec JEAN-GUY PICHÉ et ses musiciens Le dimanche 6 novembre 2005Bar payant – 17 hSouper-spectacle – 18 h – 20 $Spectacle seulement 20 h – 10 $SALLE PAROISSIALE DEPOINTE-AUX-ROCHESBillets :Place Concorde 948-5545Hélène Chauvin 798-3048 Cet espace pourrait être le vôtre. Chaque semaine, c’est avec plaisir que Jason, Martine et Matthew de l’école Saint-Antoine distribuent Le Rempart. Téléphonez-nous au (519) 948-4139 2005Semaine de la PRIX auxAvis de demande PMEMD jeunes entrepreneursde permis devente d’alcool VOUS ÊTES L’ÉNERGIEL’établissement suivant a présenté une demande à la Commissiondes alcools et des jeux de l’Ontario pour un permis de vente d’alcool, qui anime l’économie canadienneconformément à la Loi sur les permis d’alcool :Demande de permis de vente d’alcool créons une synergie ! ING’S TAVERN La BDC couronne Nom Compagnie Ville / Province (à être reconnu comme : la réussite ESCAPE THE SOUND FACTORY INC.) des jeunes Michael J Wahl Definitions St. John’s 618 GOYEAU STREET entrepreneurs ! Ascenta Health Ltd. Terre-Neuve-et-Labrador WINDSOR (zone intérieure) Marc St-Onge Fresh Media Inc. DartmouthTout résident de la municipalité qui désire présenter des observations Au cours de la Semaine de la PME de la Timber-Top Trusses Ltd. Nouvelle-Écosserelativement à une demande peut le faire par écrit à la Commission au BDC, 19 jeunes entrepreneurs talentueux ont Melody L Dover Triotech Amusement Charlottetownplus tard le 10 novembre 2005. Veuillez inscrire votre nom, adresse été couronnés pour leur esprit d’entreprise Île-du-Prince-Édouardet numéro de téléphone. Si une pétition est présentée à la Commission, exceptionnel. Représentant chacune des Steve Toner Grand Fallsveuillez indiquer le nom de la personne à contacter. Remarque : La provinces et territoires, ces lauréats des Prix Nouveau-BrunswickCAJO remet à l’auteur d’une demande de permis une copie de aux jeunes entrepreneurs sont le symbole du Frédéric Lachance Lavaltrie / Montréaltoute objection reçue. Les objections anonymes ne sont pas prises fort potentiel entrepreneurial offert au pays. David Lachance Québecen considération. Applaudissons leur succès! Ernest YaleLes renseignements personnels sont recueillis aux termes de la Loi sur Leerom (Lee) Segal Klick Communications Inc. Torontoles permis d’alcool, dans le but premier de déterminer l’admissibilité Créée par la BDC il y a 26 ans, la Semaine Lo-Pel Mfg. Inc. Ontarioà un permis de vente d’alcool. Une copie de toutes les objections de la PME se déroule cette année à Calgary, Phyllis Rempel Rosenortreçues est remise à l’auteur de la demande. Ces renseignements du 16 au 22 octobre. Ken Rempel Manitobapeuvent également être divulgés aux termes de la Loi sur l’accès à Greta Rempell’information et la protection de la vie privée. Les questions relatives Murad Al-Katib Saskcan Pulse Trading Reginaà la collecte de renseignements doivent être adressées à la ou au Noise Solutions Inc. Saskatchewanchef de la Direction de l’inscription et de la délivrance des permis, Scott MacDonald M&T Enterprises Ltd. CalgaryCommission des alcools et des jeux de l’Ontario, à l’adresse postale Cold Mountain Computing Albertaou électronique ou aux numéros de téléphone ci-dessous. Hamish Tungulak AirG Rankin InletLes observations doivent être envoyées à : Direction de l’inscription Tatty Outcrop Yukon Ltd. Nunavutet de la délivrance des permis, Commission des alcools et des Richard Barnes Yellowknifejeux de l’Ontario, 20, rue Dundas Ouest, 7e étage, Toronto, ON Territoires du Nord-OuestM5G 2N6. Tél. : 416 326-8700 ou 1 800 522-2876 (interurbains Frederick Ghahramani Vancouversans frais en Ontario). Téléc. : 416 326-5555. Courriel : Vincent Yen [email protected] Lael C. Lund WhitehorseFor information on this advertisement in English, please write to: Jason Rayner YukonLicensing and Registration, Alcohol and Gaming Commission ofOntario, 20 Dundas Street West, 7th Floor, Toronto, ON M5G 2N6. Nos sincères félicitations aux lauréats des prix spéciaux suivantsTel: 416-326-8700 OR Toll-free in Ontario: 1-800-522-2876.Fax: 416-326-5555. E-mail: [email protected] Frédéric Lachance Lauréats du Prix du mérite à l’exportation 2005, David Lachance doté d’une bourse de 15 000 $, à investir dans leurs Ernest Yale activités d’exportation. Triotech Amusement Québec Scott MacDonald Lauréat du Prix de l’esprit créatif 2005, Noise Solutions Inc. doté d’une bourse de 15 000 $, à investir dans le génie Alberta créatif de son entreprise. Elana Rosenfeld Lauréats du Prix de la continuité de l’excellence Leo Johnson 2005, doté d’une bourse de 20 000 $ à investir dans le Kicking Horse succès soutenu de leur entreprise. Coffee Co. Ltd. Colombie-Britanique 1 888 INFO-BDC www.bdc.ca Pour tout connaître sur les gagnants des Prix aux jeunes entrepreneurs, branchez-vous à BDC.ca/pje.

6 LE REMPART - SEMAINE DU 19 AU 25 OCTOBRE 2005 Les chaînes Horaire de télévision Du 22 au 28 octobre 2005 8h00 Samedi TFO LES CLUBS JAZZ DE 8h00 Dimanche communiquer Lundi NEW YORK RDI L’ÉPICERIE (R)TV5 JOURNAL BELGE 14h30 Mplus PAUVRES FILLES EN TV5 JOURNAL BELGE SRC SECOND REGARD SRC ET DIEU CRÉA... 19h00RDS SPORTS 30 (R) STAGE (R) RDS SPORTS 30 (R) TVA DR. RIOUX LAFLAQUESRC MONA LE VAMPIRE RDI 30 MILLIONS D’AMIS (R) SRC DOMINIQUE TFO VILLAGES ET VISAGES TVA STAR ACADÉMIE EN TV5 VIE PRIVÉE, VIETFO C’EST MOI L’ESPION TVA INFOPUBLICITÉ 20h30 RACONTE.. (R) DIRECT PUBLIQUE(R) Mplus VJ GONZO & CHÉLIE TFO C’EST MOI L’ESPION Mplus CONCERTPLUS (R) TFO Y PARAÎT QUE... RDS HOCKEY EN DIRECTMplus BLOC VJ TVA CINÉMA Le dernier (R) Mplus BABU À BORD (R) Sénateurs d’Ottawa vs. 15h00 château Un général incarcéré 14h00 Hurricanes de la Caroline LNH 8h30 dans une prison militaire tient 8h15 20h00 Site: Centre RBC Raleigh- RDS FOOTBALL EN DIRECT tête à un cruel gardien. Robert RDI LE JOURNAL RDI Durham, Caroline du NordTV5 ZAVÉVU Argonauts de Toronto vs. Redford, James Gandolfini SRC LES COTOONS SRC VU DU LARGE RDI GRANDS REPORTAGES RDI LE MONDERDS SPORTS 30 (R) Alouettes de Montréal LCF DÉBUT (2001, Drame) TVA LIGNE DE VIE SRC TOUT LE MONDE EN SRC VIRGINIESRC W.I.T.C.H. Site: Stade Mémorial Percival Mplus BRITNEY ET KEVIN 8h30 TFO L’UNIVERS DE LA PARLE TVA LE SKETCH SHOWTFO GEORGE RÉTRÉCIT (R) Molson Montréal, Québec Partie 1 de 2 (R) BIBLE TFO MUSIQUE DE TFO PANORAMA RDI LE JOURNAL RDI TV5 GÉNIES EN HERBE (R) CHAMBRE (R) Mplus INFOPLUS 9h00 SRC IZNOGOUD (R) 21h00 RDS SPORTS 30 (R) 14h30 TVA INFOPUBLICITÉ SRC LE MONDE D’HENRI 20h30 19h30RDS RDS MOTORISÉ TFO BRAVO GUDULE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO GEORGE RÉTRÉCIT (R) TV5 CULTURE ETCARQUEST (R) TFO CINÉMA Le mâle Mplus PLUS SUR DÉPENDANCES TV5 GRANDS DOSSIERS RDI LA PART DES CHOSESSRC KIM POSSIBLE 15h30 du siècle La femme d’un COMMANDE (R) RDI LA FACTURE (R) Mplus EXPOSÉ (R) SRC RUMEURSTFO BENJAMIN (R) commerçant jaloux est prise SRC HISTOIRES OUBLIÉES TVA STAR ACADÉMIEMplus M. NET RDI HISTOIRES OUBLIÉES en otage lors d’un hold-up 9h00 (R) 21h00 Mplus M. NET SRC LES AVENTURES DE à la banque. Juliet Berto, TVA FOI ET TÉLÉVISION 9h30 TINTIN Partie 1 de 2 (suite le Claude Berri (1975, Comédie TV5 TÉLÉTOURISME CHRÉTIENNE RDI LE TÉLÉJOURNAL 20h00 23 oct) (R) dramatique) RDS QUILLES Coupe Univers Mplus VJ REJ & IZA (R) TVA STAR SYSTÈME EXTRATV5 REFLETS SUD TVA CINÉMA Les aventuriers Mplus LA CLINIQUE DE SRC LE ROI C’EST MOI TFO CINÉMA Les misérables RDI GRANDS REPORTAGESSRC LIZZIE MCGUIRE (R) de l’arche perdue Un MARC BOILARD (R) TFO BENJAMIN (R) 15h00 Jean Valjean, un ancien Partie 1 de 3 (suite le 25 oct)TFO LA FAMILLE professeur aventureux se rend bagnard, est poursuivi par SRC L’AUBERGE DU CHIENBERENSTAIN (R) en Egypte où il doit retrouver Marc Boilard 9h30 RDI LE JOURNAL RDI son passé; tiré de l’oeuvre de NOIRMplus HIP HOP (R) l’Arche d’alliance. Harrison SRC CINÉMA L’ascenseur du V. Hugo. Harry Baur, Charles TVA ANNIE ET SES Ford, Karen Allen (1981, 21h30 TV5 STADE AFRICA temps Une jeune adolescente Vanel Partie 2 de 2 (suite du 16 HOMMES 10h00 Aventure) SRC CODE LYOKO de 13 ans disparaît oct) (1933, Drame) TFO LA NATURE HUMAINE TFO PIGGLY ET SES AMIS RDI VIVRE ICI TFO LA FAMILLE mystérieusement. Elisha Mplus L’ULTIME COMBATRDS LUTTE IMPACT TNA (R) (R) Mplus LE MIKE WARD BERENSTAIN (R) Cuthbert, Timothy Busfield 21h30 DES CLIPS (R)RDI LE JOURNAL RDI SHOW Mplus BO2 (R) (1998, Aventure)SRC MA VIE DE STAR 16h00 TVA INFOPUBLICITÉ RDI LE POINT 20h30TVA TOUT SIMPLEMENT 21h45 10h00 TFO BRAVO GUDULE (R) Mplus L’GROS SHOW (R)CLODINE (R) TV5 FACE À L’IMAGE Mplus PRESQUE TOP5.TFO TÉKITOI (R) RDI LE JOURNAL RDI TV5 TÉLÉ NOSTALGIE TV5 FRANCE FOOT 15h30 21h45 COM (R)Mplus PLUS SUR SRC AUX FRONTIÈRES DE RDS CHASSE ET PÊCHECOMMANDE (R) L’ÉTRANGE (R) 22h00 MAX RDI CULTURE CHOC TVA LE TVA RÉSEAU 21h00 TFO C’EST MOI L’ESPION RDI LE JOURNAL RDI TVA INFOPUBLICITÉ 10h30 (R) TV5 SALTIMBANQUES! SRC LE JOUR DU TFO PIGGLY ET SES AMIS 22h00 TV5 DOCUMENTAIRES D’ICI RDS BASEBALL EN DIRECT SEIGNEUR (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL/ LETV5 RÊVES EN AFRIQUE 16h30 Série Mondiale LMB Équipes à TVA CINÉMA Éternelle TV5 CHRONIQUES D’EN POINTRDI L’ÉPICERIE communiquer jeunesse Un couple 16h00 HAUT SRC SMASHSRC LA LÉGENDE DU RDI LE JOURNAL DE RDI ZONE LIBRE emménage dans un immeuble RDI USHUAÏA NATURE (R) TVA LE PETIT MONDE DEDRAGON FRANCE DOCUMENTAIRES habité par des personnes TV5 LE GRAND RENDEZ- SRC LE TÉLÉJOURNAL LAURA CADIEUXTFO LES MARMITONS SRC MATCH! (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL âgées avec un horrible secret. VOUS Mplus LE MIKE WARD TFO CINÉMA Garçon Les TFO LE GRAND GALOP Mplus CONCERTPLUS Dean Cain, Portia De Rossi RDS FOOTBALL EN DIRECT SHOW (R) tribulations sentimentales d’un 11h00 Mplus 1-2-3 PUNK! (2001, Thriller) LNF Équipes à communiquer ancien danseur devenu serveur 22h30 TFO TÉKITOI (R) RDI LE JOURNAL RDI 22h15 de restaurant. Yves Montand,RDS ZONE@TUNING 17h00 Mplus LE FLOW (R) TVA CINÉMA Un simple Nicole Garcia (1983, ComédieRDI LE JOURNAL RDI TV5 TV5 LE JOURNAL souhait Un magicien plonge TVA CINÉMA Mickey Belle dramatique)SRC LE PROJET ZETA TV5 JOURNAL SUISSE RDS SPORTS 30 10h30 une fille dans une suite de Gueule Un directeur anglais Mplus BLOC VJTVA RAMPES MIRIK RDI LA SEMAINE VERTE SRC AU NOM DE LA LOI (R) mésaventures en voulant amoureux de la fille d’unTFO MÉGALLÔ (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS VACANCES NATURE exaucer son souhait. Martin ganster lui demande sa main 21h30Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. TFO ZOÉ SAFARI (R) 23h00 RDI ENTRÉE DES ARTISTES Short, Mara Wilson (1997, en mariage. James Caan,COM - ANGLO (R) Mplus M.NET (R) TFO MA VIE À LA FERME (R) Comédie fantaisiste) Hugh Grant (1999, Comédie) SRC LES BOUGON - C’EST TV5 D. Mplus FLAMBANT N’OEUF TFO C’EST MOI L’ESPION AUSSI ÇA LA VIE (R) 11h10 17h30 RDS COURSE AUTOMOBILE (R) (R) 22h30 TVA LES EX EN DIRECT Grand Prix Mplus BO2 (R) Mplus TOPROCKDEBABUTV5 SOCCER Metz vs. Lyon TV5 CARTE POSTALE d’Australie CART Queensland, 10h45 TV5 TV5 LE JOURNALFFF Site: Stade Gerland Lyon, GOURMANDE Australie 16h30 RDS SPORTS 30 21h45France SRC 5 SUR 5 RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 LE DESSOUS DES SRC ET TOUJOURS... LE TFO LES MARMITONS TFO MUSIQUE DE CARTES RDI LE JOURNAL DE RÊVE D’UN ENVOL RDS SPORTS 30 11h30 Mplus MES VIEUX TOUT CHAMBRE (R) FRANCE Mplus LA CLINIQUE DE NEUFS (R) Mplus CONCERTPLUS (R) 11h00 TFO LE GRAND GALOP MARC BOILARD (R) 22h00RDI 109 (R) Mplus S*P*A*M (R)SRC SPIDER-MAN 18h00 23h15 TV5 KIOSQUE 23h00 TV5 OMBRE ET LUMIÈRETVA PAR-DESSUS LE RDS RANDONNÉE QUÉBEC 17h00 RDI LA PART DES CHOSESMARCHÉ (R) TV5 JOB TROTTER TVA LE TVA RÉSEAU RDI LE JOURNAL RDI TV5 PASSEPART (R)TFO LE GRAND GALOP RDS SPORTS 30 SRC LES COULISSES DU TV5 JOURNAL SUISSE RDS EN FORME MAGAZINE SRC LE TÉLÉJOURNAL/ LEMplus TOP5MUSIQUEPLUS. RDI LE TÉLÉJOURNAL 23h30 POUVOIR RDI GRANDS REPORTAGES RDI LE TÉLÉJOURNAL POINTCOM - FRANCO (R) SRC L’UNION FAIT LA TFO MÉGALLÔ (R) TFO LES CLUBS JAZZ DE TVA LE TVA 22 HEURES FORCE (R) TV5 ON NE PEUT PAS Mplus PRESQUE TOP5. SRC LE TÉLÉJOURNAL NEW YORK (R) Mplus FOU RAIDE! 12h00 TVA LE TVA 18 HEURES PLAIRE À TOUT LE MONDE COM (R) TFO ZOÉ SAFARI (R) Mplus MES VIEUX TOUT TFO COUPS DE GÉNIES (R) RDI LA FACTURE (R) Mplus BOX OFFICE (R) NEUFS (R) 22h30RDS FOOTBALL EN DIRECT Mplus BO2 (R) SRC POUR L’AMOUR DU 11h30Rouge & Or de Laval vs. COUNTRY 17h30 23h30 TV5 TV5 LE JOURNALUniversité McGill SIC 18h30 RDS BONNE CHASSE RDI LE MONDE (R)RDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ 23h45 RDI 30 MILLIONS D’AMIS (R) TV5 LA BELLE BLEUE TV5 PANORAMA Mplus JACKASS (R)MIDI TV5 LE JOURNAL DE TFO LE GRAND GALOP (R) SRC 5 SUR 5 (R) RDS L’HOMME LE PLUSTVA LE TVA MIDI FRANCE TVA CINÉMA Misery Victime Mplus BABU À BORD (R) TFO JE VIS TA VIE (R) FORT 23h00TFO ZOÉ SAFARI RDS AVANT-MATCH EN d’un accident d’automobile, un Mplus PRESQUE TOP5. RDI SECOND REGARDMplus S*P*A*M DIRECT romancier est recueilli par une 12h00 COM (R) SRC CINÉMA Nocturne TV5 CLICHÉ RDI 5 SUR 5 infirmière. James Caan, Kathy Indien Un homme se rend en RDS CETTE SEMAINE DANS 12h30 SRC POUR L’AMOUR DU Bates (1990, Drame d’horreur) TV5 TV5 LE JOURNAL 18h00 Inde avec quelques vagues LA LNH (R) COUNTRY RDS PLEIN AIR SANS indices à la recherche d’un ami RDI LE TÉLÉJOURNAL/ LERDI SORTIR TVA CINÉMA Le Roi Scorpion 0h00 LIMITES TV5 VILLAGE EN VUE disparu. Jean-Hugues Anglade, POINTSRC ART CIRCUIT Des chefs de tribus chargent RDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ RDI LE TÉLÉJOURNAL Clémentine Célarié (1989, SRC AU-DESSUS DE LATVA VIA TVA un assassin d’éliminer le RDI LE JOURNAL RDI MIDI SRC L’UNION FAIT LA Drame psychologique) MÊLÉETFO COUPS DE GÉNIES (R) sorcier qui conseille un SRC CINÉMA Chicago TVA LE TVA MIDI FORCE (R) Mplus FOU RAIDE! (R) TVA LE CERCLE (R)Mplus ROULE AVEC conquérant. The Rock, Steven Un avocat de Chicago en TFO ZOÉ SAFARI (R) TVA LE TVA 18 HEURES TFO PANORAMA (R)FUNKMASTER FLEX (R) Brand DÉBUT (2002, Aventure) 1929 plaide la cause d’une TFO PRESSEREBELLE.COM 0h00 Mplus LE MIKE WARD TFO DEGRASSI, LA chanteuse de jazz accusée de 12h30 Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. SHOW (R) 13h00 NOUVELLE GÉNÉRATION meurtre. Catherine Zeta-Jones, COM - ANGLO (R) TV5 LE PLUS GRAND Mplus ROULE AVEC Renée Zellweger DÉBUT TV5 LE JOURNAL AFRIQUE CABARET DU MONDE (R) 23h30TV5 LE JOURNAL AFRIQUE FUNKMASTER FLEX (2002, Musicale) RDS SPORTS 30 (R) 18h30 RDS BILLARD ConcoursRDI LE JOURNAL RDI TFO LA NATURE HUMAINE RDI VIVRE ICI (R) d’habiletés Uncasville, TV5 LES CARNETS DUSRC L’ACCENT 19h00 (R) SRC LA SEMAINE VERTE TV5 LE JOURNAL DE Connecticut (R) BOURLINGUEURTVA CONSTRUCTION Mplus FOU RAIDE! TVA LAROCQUE ET AUGER FRANCE RDI LE JOURNAL RDI RDS K.O. (R)BRIGIL (R) TV5 PASSEPART TFO SAKADOS (R) RDI 5 SUR 5 TFO STRUCTURES DE SRC VÉRO (R)TFO PANORAMA (R) RDSSRC HOCKEY EN 0h30 Mplus CONCERTPLUS (R) SRC DÉCOUVERTE GÉNIE (R) TVA MICHEL JASMIN (R)Mplus LE FLOW (R) DIRECT Islanders de New York TVA DRÔLES DE VIDÉOS Mplus NU MUSIK 2.0 (R) Mplus S*P*A*M (R) vs. Canadiens de Montréal RDI ENJEUX (R) 12h45 TFO VOLT (R) 13h30 LNH Site: Centre Bell Montréal, Mplus JACKASS (R) Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. 0h15 0h00 Québec TV5 TV5 L’INVITÉ COM - FRANCO (R)TV5 STARS PARADE RDI LE MONDE TVA ÉVANGÉLISATION 2000 RDI LE JOURNAL RDIRDI VIVRE ICI TFO PANORAMA (R) 13h00 19h00 TFO VOLT (R)SRC Y PARAÎT QUE... (R) Mplus EXPOSÉ 0h30 Mplus LES INSOMNIAQUESTVA GROUPE INVESTORS TV5 ESPACE TV5 VIVEMENT DIMANCHE! ATTAQUENTTFO LES MULTIPLES 19h30 FRANCOPHONE RDS SPORTS 30 RDI ENTRÉE DES ARTISTESVISAGES DE L’ANXIÉTÉ (R) RDS FOOTBALL EN DIRECT RDI LE MONDE (R) 0h15Mplus BABU À BORD (R) TV5 LE PLUS GRAND LNF Équipes à communiquer TVA L’ÉCOLE DES FANS Mplus DANSE PLUS (R) CABARET DU MONDE RDI USHUAÏA NATURE (R) TFO PANORAMA ARTS (R) TVA INFOPUBLICITÉ 14h00 RDI LA FACTURE TVA ÉVANGÉLISATION 2000 Mplus BRITNEY ET KEVIN 0h45 TFO LES MULTIPLES TFO VILLAGES ET VISAGES Partie 1 de 2 (R) 0h30TV5 THALASSA (R) VISAGES DE L’ANXIÉTÉ (R) (R) TVA INFOPUBLICITÉ2RDI LE JOURNAL RDI Mplus CONCERTPLUS (R) 19h30 TV5 GRANDS DOSSIERS (R)SRC ÇA VAUT LE DÉTOUR! 20h00 RDS BOXE Carte àTVA LIGNE DE VIE 13h30 RDS BASEBALL EN DIRECT communiquer (R)TFO L’ART D’ÊTRE PARENT RDI ENJEUX Série Mondiale LMB Équipes à SRC LA FOSSE AUX TV5 MUSIQUES AU COEUR LIONNES (R) TFO PÉRIODE DE QUESTIONS PROVINCIALES

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi LE REMPART - SEMAINE DU 19 AU 25 OCTOBRE 2005 7 Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. 14h45 COM - FRANCO (R)TV5 TOUT LE MONDE EN TV5 CLICHÉ TV5 LA SYRIE AU COEUR TV5 D. TV5 JOURNAL BELGE TFO Lun ALLONSPARLE RDI LE MONDE DE LA TOURMENTE RDS LA LIGUE EN RDS SPORTS 30 (R) 11h45 Z’ENFANTSRDS HOCKEY EN DIRECT SRC VIRGINIE RDI LE MONDE QUESTION SRC SIMONDURIVAGE.COMFlyers de Philadelphie vs. TVA LA POULE AUX OEUFS SRC VIRGINIE RDI LE MONDE TFO Lun Mar ÉCOUTE, TVA LE TVA MIDI 15h00Canadiens de Montréal LNH D’OR TVA STAR SYSTÈME SRC AU-DELÀ DU RÉAL ÉCOUTE (R) Mer Jeu Ven TFO BIENVENUE DANSSite: Centre Bell Montréal, TFO PANORAMA TFO PANORAMA TVA J.E. BUMBA (R) MON PAYS RDS Mar BONNE CHASSEQuébec Mplus INFOPLUS Mplus INFOPLUS TFO PANORAMA Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. (R) Ven QUILLES CoupeRDI LE MONDE DOCUMENTAIRE COM - ANGLO (R) 12h00 Univers (R)SRC VIRGINIE 19h30 19h30 Mplus NU MUSIK 2.0 RDI RDI EN DIRECTTVA DANS MA CAMÉRA 8h10 TV5 TV5 LE JOURNAL SRC LES BELLESTFO PANORAMA TV5 H RDS HOCKEY EN DIRECT 19h30 RDS SPORTS 30 (R) HISTOIRES DES PAYS D’ENMplus INFOPLUS RDS L’HOMME LE PLUS Canadiens de Montréal vs. TFO BOO! RDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ HAUT (R) FORT Sénateurs d’Ottawa LNH Site: TV5 THALASSA MIDI� TFO BUMBA (R) 19h30 RDI LA PART DES CHOSES Centre Corel Ottawa, Ontario RDS L’ANTI-CHAMBRE DES 8h20 TFO Lun PANORAMA Mplus Lun S*P*A*M (R) Mar SRC L’ÉPICERIE RDI LA PART DES CHOSES GRANDS DOCUMENTAIRE (R) Mar Mer Mer 1-2-3 PUNK! Jeu HIPRDI LA PART DES CHOSES TVA STAR ACADÉMIE SRC COVER GIRL RDI LA PART DES CHOSES TFO OUI OUI Jeu Ven PANORAMA (R) HOPSRC LA FACTURE Mplus M.NET TVA STAR ACADÉMIE EN DIRECT Mplus Lun HIP HOP (R) MarTVA STAR ACADÉMIE Mplus M.NET SRC INFOMAN 8h30 Mer Jeu Ven INFOPLUS (R) 15h10Mplus M.NET 20h00 Mplus BOX OFFICE 20h00 TV5 Lun PASSEPART Mar 12h30 TFO BOO! (R) 20h00 TV5 LES YEUX TOUT 20h00 VIVEMENT DIMANCHE! Mer COURTS TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL VIE PRIVÉE, VIE PUBLIQUE TV5 LE JOURNAL AFRIQUE 15h20RDI GRANDS REPORTAGES RDS BASEBALL EN DIRECT SRC LES MISSIONS DE SRC JANETTE (R) Jeu TOUT LE MONDE EN RDS SPORTS 30 (R)Partie 2 de 3 (suite le 26 oct) Série Mondiale LMB Équipes à PATRICE TVA LES ANGES DE LA PARLE (R) Ven CLICHÉ RDI RDI EN DIRECT TFO OUI OUI (R)SRC PROVIDENCE communiquer TVA CAMÉRA CAFÉ RÉNOVATION Partie 1 de 2 RDS SPORTS 30 (R) SRC SIMONDURIVAGE.COMTVA HISTOIRES DE FILLES SRC LE MATCH DES TFO VILLAGES ET VISAGES (suite le 4 nov) TFO LA FAMILLE TVA TVA EN DIRECT.COM 15h30TFO L’ART D’ÊTRE PARENT ÉTOILES Mplus L’ULTIME COMBAT TFO LE CHEMIN DES 9 BERENSTAIN (R) Mplus Lun PRESQUE TOP5.(R) TVA LES POUPÉES RUSSES DES CLIPS (R) MONDES (R) Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. COM (R) Mar 1-2-3 PUNK! TV5 Lun ÉCRANS DUMplus L’ULTIME COMBAT TFO STRUCTURES DE Mplus DÉCOMPTE COM - FRANCO (R) (R) Mer LE FLOW (R) Jeu MONDE (R) Mar JOBDES CLIPS (R) GÉNIE 20h30 HEBDOMADAIRE FLAMBANT N’OEUF Ven BOX TROTTER Mer LA ROUTE Mplus L’ULTIME COMBAT 9h00 OFFICE (R) GOURMANDE Jeu VILLAGE 20h30 DES CLIPS (R) TVA HOMMES EN 21h00 EN VUE Ven À BON QUARANTAINE (R) TV5 Lun LE PLUS GRAND 12h45 ENTENDEURTVA KM/H 20h30 TFO VILLAGES ET VISAGES RDS LUTTE IMPACT TNA CABARET DU MONDE (R) RDS Mar PLEIN AIR SANSMplus BRITNEY ET KEVIN Mplus FLAMBANT N’OEUF RDI LE TÉLÉJOURNAL/ LE Ven H TV5 TV5 L’INVITÉ LIMITES (R)Partie 1 de 2 (R) TV5 ACOUSTIC POINT RDS SPORTS 30 (R) TVA LES FEUX DE L’AMOUR Mplus LE FLOW (R) 21h00 SRC ZONE LIBRE SRC COUP DE POUCE 13h00 TFO BILL JR. (R) 21h00 DOCUMENTAIRES TVA DEUX FILLES LE MATIN Mplus Lun PRESQUE TOP5. 21h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL/ LE TVA JUSTE POUR RIRE TFO BENJAMIN (R) TV5 DES CHIFFRES ET DES COM (R) Mar FLAMBANTRDI LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT TFO CINÉMA À travers le Mplus Lun Mar 1-2-3 PUNK! LETTRES N’OEUF (R) Mer HIP HOPPOINT TV5 CINÉMA Victoire ou SRC AU NOM DE LA LOI miroir Une jeune fille qui souffre (R) Mer HIP HOP (R) Jeu LE RDS SPORTS 30 (R) Jeu LE FLOW (R) Ven ROULESRC ENJEUX la douleur des femmes Le TVA LANCE ET COMPTE: LA de troubles mentaux a des FLOW (R) Ven FLAMBANT SRC URGENCES AVEC FUNKMASTER FLEXTVA LA PROMESSE parcours d’une femme, fille- RECONQUÊTE (R) rapports avec son jeune frère. N’OEUF (R) TFO Lun PANORAMA (R)TFO CINÉMA L’armoire mère, puis médecin, engagé TFO CINÉMA Un soir, un train Harriet Andersson, Max Von ARTS Mar LA NATUREvolante Une octagénaire dans le combat féministe. Un professeur connaît une Sydow (1961, Drame) 9h30 HUMAINE (R) Mer L’ART 16h00entêtée part avec deux Marie Trintignant, Marina Vlady expérience bizarre lors d’un D’ÊTRE PARENT (R) Jeudéménageurs pour transporter (2000) voyage en train. Yves Montand, 21h30 TV5 Ven LES YEUX TOUT STRUCTURES DE GÉNIE (R) RDS Mar EN FORMEdes meubles. Fernandel, RDI LE TÉLÉJOURNAL/ LE Anouk Aimée (1968, Drame COURTS Ven SIMONE DE BEAUVOIR MAGAZINE (R) Ven BILLARDBerthe Bovy (1948, Comédie) POINT psychologique) TV5 ARTE REPORTAGE RDS Lun COURSE (R) Concours d’habiletésMplus BLOC VJ SRC LES INVINCIBLES Mplus BLOC VJ Mplus PAUVRES FILLES EN AUTOMOBILE Grand Prix Mplus Lun BABU À BORD RDI LE JOURNAL RDI TVA FAUT VOIR CLAIR STAGE d’Australie CART (R) Mar (R) Mar M. NET (R) Mer Jeu SRC LA FOSSE AUX 21h30 TFO CINÉMA Edvard Munch 21h30 BILLARD Concours d’habiletés Ven M.NET (R) LIONNES Portrait du peintre Edvard 22h00 (R) Mer L’HOMME LE PLUS TFO GEORGE RÉTRÉCIT (R)Mplus TOPROCKDEBABU Munch à la fin du XIXe siècle. TV5 DOCUMENT SANTÉ FORT (R) Jeu EN FORME 13h30 Mplus Lun Mar Mer Jeu Geir Westby, Gro Fraas Partie 2 Mplus TOPROCKDEBABU RDS SPORTS 30 MAGAZINE (R) Ven CHASSE L’ULTIME COMBAT DES 21h45 de 2 (suite du 19 oct) (1974) RDI SORTIR ET PÊCHE MAX (R) TV5 LA CIBLE CLIPS Ven BABU À BORD (R) Mplus BLOC VJ 22h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL/ LE TFO TIBÈRE ET LA MAISON RDS Lun LE MONDE DURDS BASEBALL EN DIRECT POINT BLEUE (R) SPORT GILLETTE (R) Mar 16h05Série Mondiale LMB Équipes à 21h30 RDS BASEBALL EN DIRECT TVA LE TVA 22 HEURES Mplus Lun PRESQUE CHASSE ET PÊCHE MAX (R)communiquer Série Mondiale LMB Équipes à Mplus BRITNEY ET KEVIN TOP5.COM Mar Mer Jeu Ven Mer ZONE@TUNING (R) Jeu TV5 ON A TOUT ESSAYÉ Mplus TOPROCKDEBABU communiquer (si nécessaire) Partie 2 de 2 L’ULTIME COMBAT DES L’HOMME LE PLUS FORT (R) 22h00 RDI LA PART DES CHOSES CLIPS Ven 30 IMAGES/SECONDE 16h30 22h00 (R) 22h30 (R)TV5 SO.D.A. SRC LE TÉLÉJOURNAL/ LE 10h00 TVA Lun Mar Mer DR. RIOUX RDS Mar LUTTE IMPACTRDI LA PART DES CHOSES RDI LA PART DES CHOSES POINT TV5 TV5 LE JOURNAL Jeu Ven SHOPPING TVA TNA (R)(R) (R) TVA LE TVA 22 HEURES RDI LE MONDE (R) TV5 Mar GRANDS TFO Lun ENSEIGNER, TVA TOP MODÈLESSRC LE TÉLÉJOURNAL/ LE SRC LE TÉLÉJOURNAL/ LE Mplus ROULE AVEC Mplus JACKASS DOSSIERS (R) Ven ENTRE PAROLES ET TFO Lun Mar Mer Jeu PIGGLYPOINT POINT FUNKMASTER FLEX ACOUSTIC ACTIONS (R) ET SES AMIS Ven BRAVOTVA LE TVA 22 HEURES TVA LE TVA 22 HEURES 23h00 RDS Mer POKER Mplus Mar Mer Jeu Ven GUDULEMplus MES VIEUX TOUT Mplus LA CLINIQUE DE 22h30 Série Mondiale (R) Jeu L’ULTIME COMBAT DES Mplus Lun MES VIEUX TOUTNEUFS MARC BOILARD TV5 ÉCRANS DU MONDE ZONE@TUNING (R) Ven CLIPS (R) NEUFS (R) Mar PAUVRES TV5 TV5 LE JOURNAL RDS LA LIGUE EN VACANCES NATURE (R) FILLES EN STAGE (R) Mer 22h30 22h30 RDI LE MONDE (R) QUESTION (R) RDI RDI EN DIRECT 13h45 ROULE AVEC FUNKMASTER Mplus BABU À BORD (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL/ LE SRC DROIT AU COEUR (R) FLEX (R) Jeu BO2TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL POINT TVA TOUT SIMPLEMENT TVA Lun Mar Mer SHOPPINGRDI LE MONDE (R) RDI LE MONDE (R) 23h00 SRC AU-DESSUS DE LA CLODINE TVA 17h00Mplus PAUVRES FILLES EN Mplus BRITNEY ET KEVIN MÊLÉE TFO CLIFFORD (R)STAGE (R) Partie 1 de 2 (R) TV5 JOB TROTTER TVA LE CERCLE (R) Mplus PLUS SUR 14h00 TV5 JOURNAL SUISSE RDS SPORTS 30 TFO PANORAMA COMMANDE (R) RDS Lun Ven L’HOMME LE 23h00 23h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL/ LE DOCUMENTAIRE (R) TV5 Lun LA SEMAINE PLUS FORT (R) Mer RDS POINT Mplus FOU RAIDE! (R) 10h30 VERTE Mar L’ESPRIT DES MOTORISÉ CARQUESTTV5 SALTIMBANQUES! TV5 VILLAGE EN VUE SRC AU-DESSUS DE LA LIEUX (R) Mer JEUNES RDI LE JOURNAL RDIRDS SPORTS 30 RDS SPORTS 30 MÊLÉE 23h30 TV5 Mer DOCUMENTAIRES REPORTERS SANS SRC LE TÉLÉJOURNALRDI LE TÉLÉJOURNAL/ LE RDI LE TÉLÉJOURNAL/ LE TVA LE CERCLE (R) D’ICI (R) Ven CINÉMA Victoire FRONTIÈRES Jeu D’ICI ET TVA LE TVA 17 HEURESPOINT POINT TFO PANORAMA (R) TV5 LES ENQUÊTES ou la douleur des femmes D’AILLEURS Ven PANORAMA TFO Lun LES CONTESSRC AU-DESSUS DE LA SRC AU-DESSUS DE LA D’ÉLOÏSE ROME (2000) (R) DE LA RUE BROCA MarMÊLÉE MÊLÉE 23h30 RDS 30 IMAGES/SECONDE RDS Mar QUILLES Coupe RDS Lun FOOTBALL LES DÉCOUVERTES DETVA LE CERCLE (R) TVA LE CERCLE (R) (R) Univers (R) Ven RANDONNÉE Rouge & Or de Laval vs. SHANIPIAP Mer MA VIE À LATFO PANORAMA (R) TFO PANORAMA (R) TV5 TEMPS PRÉSENT SRC GRANDE OURSE (R) QUÉBEC (R) Université McGill SIC (R) Mar FERME Jeu Ven MÉGALLÔMplus BRITNEY ET KEVIN Mplus ROULE AVEC SRC VÉRO (R) TVA CINÉMA Ce n’est pas TFO BILL JR. (R) VACANCES NATURE (R) Jeu Mplus PLUS SURPartie 1 de 2 (R) FUNKMASTER FLEX (R) TVA CINÉMA Les tontons une vie Jerry Un chef de gare BASEBALL Série Mondiale COMMANDE farceurs Après la mort de son qu’on croit condamné à une 11h00 Équipes à communiquer LMB 23h30 23h30 père, une petite fille doit choisir mort prochaine est reçu à New (R) Ven K.O. (R) 17h15 pour tuteur un de ses oncles. York comme un héros. Jerry RDS Mer L’AVENTURE RDI RDI EN DIRECTTV5 VIE PRIVÉE, VIE TV5 TOUT LE MONDE EN Donna Butterworth, Milton Lewis, Janet Leigh (1954, EXTRÊME: AUSTRALIE (R) SRC DEUXIÈME CHANCE RDI RDI JUNIORPUBLIQUE (R) PARLE Frome (1965, Comédie) Comédie) Jeu K.O. (R) Ven BONNE TFO Lun SAVANTS MÉTIERS TFO Lun FOUINE EN FÊTESRC VÉRO (R) SRC VÉRO (R) Mplus JACKASS (R) Mplus ROULE AVEC CHASSE (R) (R) Mar DES TECHNOLOGIES Mer BIENVENUE DANS MONTVA MICHEL JASMIN (R) TVA MICHEL JASMIN (R) FUNKMASTER FLEX SRC RICARDO POUR APPRENDRE Mer Y PAYSMplus ROULE AVEC Mplus LE MIKE WARD 0h00 TVA MICHEL JASMIN EN PARAÎT QUE... Jeu VILLAGESFUNKMASTER FLEX (R) SHOW (R) 0h00 DIRECT ET VISAGES (R) Ven 17h30 RDS RDS MOTORISÉ TFO BABAR (R) GRAMMAIRE ET RÉDACTION 0h00 0h00 CARQUEST (R) RDS ZONE@TUNING (R) Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. Mplus Lun Mar Mer Jeu TV5 DES CHIFFRES ET DES RDI LE JOURNAL RDI RDI LE JOURNAL RDI COM - ANGLO (R) BLOC VJ Ven DÉCOMPTE LETTRESRDS QUÉBEC COURSES (R) RDS LE MONDE DU SPORT TFO VOLT (R) TFO VILLAGES ET VISAGES HEBDOMADAIRE RDS Lun CETTE SEMAINERDI LE JOURNAL RDI GILLETTE Mplus LES INSOMNIAQUES (R) 11h15 DANS LA LNH Mar QUÉBECTFO VOLT (R) RDI LE JOURNAL RDI ATTAQUENT Mplus DANSE PLUS 14h30 COURSES Jeu 30 IMAGES/Mplus LES INSOMNIAQUES TFO VOLT (R) TV5 Lun TÉLÉ NOSTALGIE SECONDE Ven LE MONDEATTAQUENT Mplus LES INSOMNIAQUES 0h30 0h30 TV5 Lun Mar Mer Jeu DU SPORT GILLETTE (R) ATTAQUENT 11h30 PHOTOS DE FAMILLE Ven RDI LE JOURNAL DE 0h15 TV5 H TV5 LA SYRIE AU COEUR DOCUMENTAIRES D’ICI (R) FRANCE 0h15 SRC LA FOSSE AUX DE LA TOURMENTE (R) TV5 Lun SALTIMBANQUES! RDS Mar RANDONNÉE TFO Lun COUPS DE GÉNIESTVA INFOPUBLICITÉ LIONNES (R) SRC LA FOSSE AUX Mer OMBRE ET LUMIÈRE (R) QUÉBEC (R) Mer COURSE (R) Mar Mer RIVAUX MAIS TVA INFOPUBLICITÉ TFO PÉRIODE DE LIONNES (R) Jeu SO.D.A. (R) AUTOMOBILE Lexmark Indy PAS TROP Jeu Ven ZOÉ 0h30 QUESTIONS PROVINCIALES TFO Y PARAÎT QUE... (R) RDS Mar CETTE SEMAINE 300 CART (R) SAFARI 0h30 Mplus BLOC VJ DANS LA LNH (R) Mer TVA SECRETS DE FAMILLERDS PLEIN AIR SANS QUÉBEC COURSES (R) Ven TFO Lun RÉDAKTION D 17h55LIMITES (R) RDS L’AVENTURE PLEIN AIR SANS LIMITES (R) Mar Mer Jeu Ven FRENCH INSRC LA FOSSE AUX EXTRÊME: AUSTRALIE (R) RDI RDI EN DIRECT ACTION (R) TV5 LA CIBLELIONNES (R) SRC LA FOSSE AUX SRC SIMONDURIVAGE.COMTFO PÉRIODE DE LIONNES (R) TFO MA VIE À LA FERME (R) 18h00QUESTIONS PROVINCIALES TFO PÉRIODE DEMplus BLOC VJ QUESTIONS PROVINCIALES RDS SPORTS 30 MAGAZINE Mplus BLOC VJ RDI LE TÉLÉJOURNAL Résultats des quilles du 7 octobre 2005 • 3e semaine • Ligue Jean-Paul II Un poste à combler ?Plus haut simple 157 Anna Duguay No 10 Les Boules d’or 17 No 21 Les Dodos 8Équipes : Meilleure moyenne : No 4 Les Troubadours 13 257 Paul Rivard Une activité à signaler ?502 Irène Rail No 12 Les Canadiens 8 No 3 Les Chouettes 4 225 Émile Fréchette Le gros lot : 490 Rita Chicquen Hommes : Hommes No 6 Les Nuages 12 No 22 Les Colombes 7 704 Paul Rivard 194 Paul Rivard651 Les Canadiens 205 Émmanuel Chayer 78 Claire Grondin641 Les Heureux Gagnantes du tirage :608 Les Chanceux Une maison à vendre ou à partager ?Plus haut triple : Annette Rivard No 17 Les Heureux 12 No 15 Les Mariposas 7 Équipes : 567 Émile Fréchette 181 Émile Fréchette No 14 Les Gagnants 12 No 24 Les Derniers 7Femmes : 1775 Les Canadiens 524 Venance Paquette 168 Rosaire Sylvestre No 16 Les Coucous 12 No 7 Les Érablières 7 Louise Gaudet 1746 Les Colombes Quilles mystères : 176 Aimé Pharand N’hésitez pas à nous téléphoner pour l’annoncer!1745 LesHeureux 101 Jean-Marc Dubois200 Fernande Noël Meilleure moyenne : Classement : No 9 Les Dangereux 11 No 11 Les Bourgeons 6191 Irène Rail Femmes : No 20 Les Ananas 21 No 13 Les Clairvoyants 11 No 19 Les Surprenants 6 Femmes : Voici notre numéro : (519) 948-4139510 Georgeline Lanteigne191 Georgette Lauzière 158 Irène Rail No1 Les Sauterelles 17 No 18 Les Canards 11 No 2 Les Chanceux 5Hommes : 157 Charlotte Suhan No 8 Les Mic-Macs 17 No 5 Les Étoiles 9 No 23 Les Aces 5

8 LE REMPART - SEMAINE DU 19 AU 25 OCTOBRE 2005 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUESTFestin de l’Action de grâces Francité et catholicité à E.J. Lajeunesse à l’honneur! Pour la première année, Les élèves de Sainte-Ursule portent fièrement leurs bra-les étudiants de l’école E.J. celets de francité et de catholicité. Les bracelets ont été fourniLajeunesse ont célébré «en par le Conseil scolaire de district des écoles catholiques dufamille» le dîner de l’Action Sud-Ouest et portent le message «J’y crois. Je m’engage»de grâces. Les organisatricesprincipales de cette activité Les étudiants de l’école E.J. Lajeunesseétaient Kim Bissonnette et ont célébré «en famille» le dîner de l’Action de grâces.Erica Anderson, toutes deuxmembres du conseil étudiant. de souhaiter à tous les jeunes l’action concrète. «C’est une fêteElles ont été enchantées de leur invités un bon repas et ainsi religieuse importante, et le suc-expérience et ont été séduites saluer l’initiative du succès cès de cette journée sera à lapar l’entraide des parents, des de l’organisation. Frédéric Ri- mesure de ce qu’en garderontélèves et de tous les bénévoles vière, directeur de l’école, a in- les élèves comme souvenir», alors des préparatifs en vue du diqué que la fierté se mesure à conclut M. Rivière.repas. «C’est notre dernière annéeici à l’école, et nous aimerions ylaisser quelque chose, commeune nouvelle tradition». Ellesont manifesté leur sentimentde fierté et de satisfaction àvoir tout le monde ensemble,comme une grande famille.Chose certaine, 15 dindes, despommes de terre, des pâtes,des légumes, de la la farce etsans oublier les fameux atocasont servi à nourrir près 300jeunes affamés. Joseph Picard, surinten-dant, a fait le déplacement afin La construction identitaire Jean-Paul Gagnier De nombreux enseignants ont participé à un stage de partager leur vécu culturel De plus, les repas furent sensibilisation à la francité et à la catholicité. et spirituel avec les person- préparés par une équipe Récemment, bon nom- nes provenant de l’extérieur d’élèves de l’école secondairebre des nouveaux membres et spirituel, s’outiller pour tinents et enfin, en connaître du territoire immédiat du de Pain Court et de l’écoledu personnel enseignant du faciliter leur propre cons- davantage sur la raison d’être Conseil. Ensemble, ils ont secondaire l’Essor. En plusConseil ont eu l’occasion de truction identitaire et celle de de cette noble profession. pu attester les particularités de leur aide inestimable àparticiper à un stage de sen- leurs élèves, se ressourcer en d’oeuvrer dans les écoles de la préparation des repas,sibilisation à la francité et à ressources et documents per- De plus, les stagiaires notre Conseil scolaire tout en ces élèves servaient aussila catholicité. Parrainé par le natifs du Sud-Ouest ont pu reconnaissant leurs ressem- de modèles accessibles auxConseil, ce stage – le premier blances, soit la francité et la stagiaires.de ce genre à être offert dans catholicité.la province – a eu lieu les 26 Il est évident que le stageet 27 septembre au site Pearce L’équipe d’animation était a déjà porté fruit, car plu-Williams, à proximité de la composée d’enthousiastes sieurs stagiaires se sont por-ville de London. enseignantes et enseignants, tés volontaires pour assister d’animateurs pastoraux ainsi l’équipe d’animation dans le Les intentions de ce stage qu’une conseillère pédagogi- prochain projet de construc-étaient nombreuses, entre que du Conseil. Cette équipe tion identitaire du Conseilautres, de : 1) créer un réseau diversifiée et dynamique a pu scolaire, cette fois à l’intentionscolaire entre les stagiaires; rejoindre plusieurs stagiaires des élèves. Le camp annuel2) développer un sentiment en partageant leur vécu per- de leadership pour les élè-d’appartenance au Conseil; sonnel au niveau de la langue ves de 7e-8e année aura lieuet 3) les sensibiliser à la rai- et de la religion. Ces person- les 21-23 octobre à E.S.P.C.son d’être d’oeuvrer dans une nes ont su animer et créer un L’équipe d’animation se ditécole catholique de langue climat de confiance auprès très satisfaite des résultats es-française. de tous les stagiaires qui ont comptés, et elle anticipe pou- su profiter des échanges et voir offrir ce stage l’an pro- Pendant deux jours, les ont pu se nourrir de conseils chain aux futurs enseignantsstagiaires ont pu échanger personnels et professionnels qui seront recrutés pourdes idées, se questionner sur pertinents à leurs réalités. l’année 2006-07.leur propre parcours culturel

LE REMPART - SEMAINE DU 19 AU 25 OCTOBRE 2005 9LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLESCATHOLIQUES DU SUD-OUESTD’anciens élèves reviennent enseigner à Saint-François-Xavier Certains jeunes partent faisait trop froid à Sudbury», est enseignante… à la mêmepour ne plus jamais revenir confie-t-elle. Elle enseigne les école!lorsqu’ils quittent le nid fami- mathématiques aux jeunes delial pour aller étudier ou tra- 9e année, les sciences à ceux À en croire ces deux cas,vailler dans une autre région. de 10e et l’éducation physique le proverbe de Claire FranceCe n’est pas le cas de Mélissa aux élèves de 9e à la 12e année. à l’effet que «celui qui part neSt-Denis et Philippe Poirier, Elle raconte aussi que sa mère revient jamais» n’est pas vraitous deux enseignants à la pour tout le monde…même institution scolaire. Un match inspirant C’est à l’école secondaire pour ouvrir la saisonSaint-François-Xavier de Sar- de basket-ball de l’Essornia que Philippe Poirier a faitses études. «J’ai obtenu mon Mélissa St-Denis Philippe Poirier La saison 2005-2006 de sont échangées les montéesdiplôme en 1997, l’année où basket-ball féminin de l’école spectaculaires jusqu’au mo-l’école a été relocalisée dans la unique, pour le salaire qui est Saint-François-Xavier. Et elle secondaire L’Essor a pris son ment où l’une des vedettes dunouvelle bâtisse, raconte-t-il. meilleur et parce que je savais y est aussi revenue! Suite à des envol le 29 septembre dernier, match, Tanya Leclerc (#30),Ensuite, je suis parti étudier à quoi m’attendre.» Il savait à études en éducation physique et c’est contre l’équipe d’As- porte le pointage à 31-29 suren sciences forestières à l’Uni- quoi s’attendre puisque non et en lettres françaises à l’Uni- sumption que les Aigles ont une superbe passe de Biancaversité de Moncton.» Puis, il seulement il se retrouve dans versité d’Ottawa, elle décide de jeté leur dévolue. Fortes d’une Jones. Mais rien n’était gagnéa bifurqué et a entrepris un la ville où il a grandi mais il poursuivre en enseignement année d’expérience de plus et puisque qu’à 0,7 secondes debaccalauréat en arts et en en- enseigne à la même école où il à l’université Laurentienne de de l’ajout de joueuses aguer- la fin, le # 15 de l’école secon-seignement à l’Université du a fait ses études secondaires! Sudbury. À ce moment-là, elle ries, L’Essor a surpris la for- daire Assumption s’est vueNouveau-Brunswick. Il a, à sa charge, une classe de sait déjà qu’elle pourra faire ses mation locale par le pointage décerner deux tirs de pénalité. 8e année et une de 10e. Il donne stages à l’école Saint-François- de 31 à 30. Elle a enfilé l’aiguille pour Après quelques expérien- des cours de français, de ma- Xavier. «Je suis revenue parce réussir le premier panier etces comme moniteur de langue thématiques, de sciences et que mes parents et mon frère Il s’agit d’une victoire très rétrécir l’écart à un seul point,française, stagiaire et ensei- d’informatique. sont ici, parce que j’ai adoré inspirante pour débuter le puis au soulagement des fillesgnant dans des écoles autour cette école quand j’étais étu- nouveau calendrier car les de L’Essor, a raté son deuxièmede Fredericton, il décide de Mélissa St-Denis a égale- diante, mais aussi parce qu’il jeunes francophones perdaient tir. Une victoire excitante quirevenir là d’où il est parti. ment fait ses études à l’école 13 à 6 au premier quart avant a obligé les quelque 60 spec-«Sarnia me manquait, dit-il. Je de combler l’écart et d’aller tateurs à retenir leur soufflene suis pas revenu pour ma fa- se reposer à la mi-temps avec jusqu’à la dernière fraction demille puisqu’ils n’habitent plus une avance de 17 à 13. La dé- seconde. Les Aigles de L’Essorici, mais plutôt pour le coin fensive ayant fermée la porte à ont une attaque redoutableque j’adore, pour l’école qui est l’adversaire, L’Essor a inscrit cette année mais ont également 11 points de suite. su équilibrer leur défensive. En bref Une équipe à surveiller cette Puis, avec 5 minutes à saison avec son lot de joueusesLe souci de la profession d’enseignant faire dans la partie, Danielle vedettes et un entraîneur très au cœur des discussions du Conseil Desmarais (#11) a brisé l’éga- passionné en Rob Jones. lité de 22 à 22 sur un tir de Plusieurs sujets ont été – Middlesex – St. Thomas. Ils souligner ses trois années pénalité. Les deux équipes seabordés lors de la réunion du ont aussi discuté des différents de travail à la présidence deConseil à Windsor, le 3 octo- moyens de donner un élan à l’organisme.bre dernier. Les discussions l’initiative «Meilleur départ»ont, entre autres, porté sur qui a pour but d’aider les Par ailleurs, le Conseilune nouvelle initiative appelée jeunes enfants de l’Ontario à a reconnu officiellement la«Nouveau départ» et sur la bien s’intégrer dans le système journée du 5 octobre commeJournée mondiale des ensei- scolaire à tous les niveaux. étant la Journée mondialegnantes et des enseignants. des enseignantes et desDe plus, les membres ont Par la suite, la présidente enseignants, laquelle est cé-souligné le 30e anniversaire de l’OEO, Marilyn Lafram- lébrée dans plus de 100 pays.du drapeau franco-ontarien boise, a fait une présentation Pour souligner cette journée,et la présidente du conseil de sur trois grands sujets : le les professeurs du Conseil ontl’Ordre des enseignantes et recrutement du personnel reçu une bible.des enseignants de l’Ontario enseignant, la rétention du(OEO) a livré une allocution à personnel et la relève dans Un peu plus tard dans lalaquelle les membres ont été la profession. Elle a aussi réunion, Constance Legentiltrès attentifs. fait état d’un sondage réa- a fait une présentation souli- lisé auprès des membres de gnant le 30e anniversaire du La réunion a débuté avec l’Ordre portant, entre autres, drapeau franco-ontarien. Elleune prière récitée par le père sur l’état de la profession en a profité pour distribuerR. Couture. Les membres du et sur le recrutement ciblé. des bracelets J’y crois – JeConseil ont par la suite entamé Au terme de son allocution, m’engage que les élèves serontdes discussions sur la pos- Mme Laframboise a reçu un fiers de porter et qui ont poursibilité d’ouvrir une nouvelle témoignage d’appréciation but de créer un sentimentécole dans la région de London de la part du Conseil pour d’appartenance à la commu- nauté franco-ontarienne. xxx

10 LE REMPART - SEMAINE DU 19 AU 25 OCTOBRE 2005 Le film Les Choristes à l’affiche du Salon culturel du Sud-Ouest Sébastien Parchet du Sud-Ouest ontarien avec la vin et fromage. L’ACFO lançait le 22 sep- présentation du film Les Cho- Malheureusement, peu detembre dernier la saison ristes. La communauté étaitautomnale du Salon culturel invitée à assister à la projection personnes s’étaient déplacées gratuitement et à profiter d’un pour l’occasion, sûrement à cause de l’orage violent qui Club Alouette s’est abattu sur Windsor en soirée. Malgré cela, celles qui2418, av. Central, Windsor sont venues ont apprécié le film applaudi par la critique dès sa Célébrons l’Halloween Un vin et fromage à été servi lors de la projections sortie en salle. Samedi, le 29 octobre 2005 Racontant l’histoire d’un surveillant dans un pension-Prix pour les meilleurs costumes nat pour enfants à problème, $$$ Argent comptant $$$ le métrage est basé sur le chant qui permet aux pensionnaires1 prix de 800 $ Doit être présent LE CONSEIL SCOLAIRE de s’épanouir et de s’évader de1 prix de 350 $ à 21 h pour être DE DISTRICT DES ÉCOLES leur dure réalité. Touchant plu-1 prix de 250 $ éligible pour CATHOLIQUES DU SUD-OUEST sieurs points, Les Choristes1 prix de 150 $ gagner un prix offre aussi une trame sonore3 prix de 100 $ de haut niveau. Il est certain que cette musique enchan-Billets : 10 $ (avec costume) sollicite des candidat(e)s au poste de tera les mélomanes de tous les 5 $ (sans costume) âges. Pour ce qui est du jeu des GÉRANT DE L’ENTRETIEN acteurs, on retrouve Gérard Information : 945-1189 TEMPS PLEIN Jugnot (Les Bronzés, Le Père Noël est une ordure) en grande (Membre à vie sans costume peuvent obtenir un laissez-passer) Siège social, Windsor (Ontario) forme, malgré la difficulté de jouer avec des enfants. Ceux-ciDND_51063_PNavUf006_01.qxd 16/09/05 16:00 Page 1 Date d’entrée en fonction : à déterminer ne sont pas des professionnels, mais ont su s’adapter et ren- Fonctions : Assurer le fonctionnement efficace des installations dent le film réaliste, grâce à scolaires et administratives du Conseil, maintenir l’aide et à la patience de Jugnot LA RÉSERVE NAVALE des locaux sains et sécuritaires pour les élèves, le et du réalisateur Christophe DES FORCES CANADIENNES personnel et les visiteurs, répondre aux exigences Barratier. du ministère de l’Éducation pour ce qui en est des installations scolaires et participer à la préparation Basé sur le film Le Chant des budgets d’entretien, de réfection et de du rossignol, Les Choristes construction. n’était pas voué au succès, car selon plusieurs producteurs, Qualifications : Diplôme collégial en administration ou en le sujet était démodé et sans technique; attrait. Cependant, le bouche Diplôme en gestion de la santé et sécurité; à oreille a fait son effet et les Membre agréé dans le domaine de santé et salles n’ont jamais cessé de se sécurité; remplir pour chaque repré- Combinaison de scolarité et d’expérience sentation durant plusieurs se- pertinente. maines. Les Choristes a sans aucun doute été un des plus Expériences : Trois années d’expérience en supervision de grands succès cinématogra- personnel d’entretien et de santé et sécurité, phiques français se classantDES POSSIBILITÉS DE CARRIÈRES À TEMPS PARTIEL épreuve à 100 % production couleur(s) NB 413, rue Saint-Jacques, 9e étage, Montréal (Québec) H2Y 1N9 CANADA t 514.844.1055 tc 514.844.5041 préférablement en milieu scolaire; au côté du Fabuleux destin Expérience en gestion de projets, en administration d’Amélie Poulain quant au de contrats de services, en préparation de plan nombre d’entrées. d’activités. Avec un tel film, le SalonFaites partie de l’équipe de la Réserve Une carrière au sein de la Réserve D.A. Compétences: Excellentes connaissances des logiciels Microsoft culturel commence la saisonnavale. C’est avec dignité et fierté navale, c’est bien plus qu’un simple Office (Word, Excel, Access, Power Point), Word en lion et place la barre trèsque nous sommes : emploi. Nous vous offrons : relecture Perfect, messagerie électronique, SAP, Edulog, haute en ce qui concerne la • de nombreuses possibilités client ReCAPP; qualité des films. Les pro-• les gardiens des côtes canadiennes Connaissance des codes du bâtiment, des lois et chains films à l’affiche se-• à la fine pointe de la technologie de carrières date /modif. rédaction serv. client des normes applicables en santé et sécurité en ront Le dernier tunnel le 27• dans votre communauté • l’occasion d’apprendre en mer Ontario; octobre et Les Aimants le • de vous aider à payer vos études Maîtrise du français et de l’anglais oral et écrit. 24 novembre, deux produc- en cas de besoin • de participer à titre volontaire tions québécoises qui valent le déplacement. à des missions à l’étranger Septembre 1Classification du poste : Selon l’échelle des employés non16/09/05infographe: Olivier Ricard • un travail passionnant sans syndiqués Recyclez ce journal engagement à long terme dossier: DND-51063 client: Défense nation. no d’annonce: P-NAV-UF-006 Possibilité d’emplois à temps partiel au NCSM Hunter. titre: « Des possibilités de carrières… »Toutes personnes intéressées et qualifiées sont invitées à soumettre Entrez en contact avec le Matelot en chef Leonard Lajoie publication: Le Rempart sous pli confidentiel une demande écrite accompagnée d’un curriculum vitae complet et trois lettres de références au plus tard le au (519) 254-4373, poste 2272. 28 octobre 2005 avant 16 h au soussigné.DÉCOUVREZ VOS FORCES DANS LES FORCES CANADIENNES. François Lee-Daigle, Directeur des ressources humainesformat: 3,876 po x 6,75 po Le Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-Ouest 1 800 856-8488 www.forces.gc.ca 7515, promenade Forest Glade, Windsor ON N8T 3P5 Télécopieur : (519) 948-9406 JEAN BRÛLÉ JANINE GRIFFORE PRÉSIDENT DIRECTRICE GÉ NÉRALE

LE REMPART - SEMAINE DU 19 AU 25 OCTOBRE 2005 11AGENTS D’IMMEUBLES BÉTON ESTHÉTIQUE NATUROPATHIE SERVICES AUX JEUNESColdwell Banker Star Custom Concrete, Edith Guillemette Focus Naturopathic Health Centre Franco-Sol, Centre de ressources,Edith Danis-Gaudry, agente immo- René Beaulieu et Nicole Beaulieu, 8121 Hawthorne Court, 944-2956 Dr Chris Djelebian, ND 6200 rue Edgar, 948-4339;bilière; 3200 Deziel Drive, Unit 214 2093 rue Ste-Anne, 735-2865 525, av. Windsor à l’angle de garderies, dans diverses écoles251-1611 ou 819-1274 FORMATION DE BASE EN Wyandotte, 253-0280 de langue française, 979-0487Deerbrook Realty Inc. CHIROPRACTIE FRANÇAIS POUR ADULTES Majorettes «Les Papillons»,Mélanie Bézaire (519) 984-8905 ORTHODONTISTE Shelley Beaumont 250-7875,Greg Demers (519) 966-5935 Dre Elizabeth Paul Centre Alpha «Mot de passe», Donny Thivierge 974-007459, rue Eugenie Est, angle Ouellette, Place Concorde, Rose Lalonde, Dr Dennis Dionne, 2224, ch. Walker,(519) 972-1000 7515 prom. Forest Glade, 988-0786 1799 rue Ottawa, Windsor, pièce 240, Windsor 252-3000 SERVICES D’INFORMATION 253-3959; ET DE SECRÉTARIATALBUMS-SOUVENIRS CHORALE sans frais 1-866-411-4311 PLANIFICATION FINANCIÈRE Association canadienne-Creative Memories, Chorale du Tricentenaire, GARDERIES français de l’Ontario Windsor/Carrie O’Donnell, consultante Pauline Morais, 735-4545 Terry Morais, bur. : 974-0128; Essex/Kent, Nicole Germain, 7515 pr.726-9022 (Voir aussi SERVICES AUX JEUNES) dom. : 735-4545 Forest Glade, Windsor 948-9322 COACHING DE RELATIONS La Garderie «Les Petites Mains»ASSURANCES PERSONNELLES Bassima Zein, PROGRAMME DE SHIATSU 1799 rue Ottawa, 971-6246 ou DÉVELOPPEMENTLanoue Insurance Brokers Ltd, Alain Gaudette, 735-1240 258-4528; places subventionnées PERSONNEL Living Well Shiatsu, Michelle Ethier545 rue Notre-Dame, Belle Rivière, disponibles. Holistic Wellness Centre,728-1432, COIFFURE Agatha Samson (519) 351-6515 ou 1350, rue Provincial, WindsorPat Lanoue (dom : 728-1512); Les enfants de 18 mois et plus sont 1-866-206-7347 995-6623Gil Lanoue (dom : 728-3618); House of Hair, Sylvie Lefrançois invités à visiter la garderie avec leursLuc Mailloux (dom : 979-8581) 477 rue Lespérance, 739-3078 parents. RÉCEPTIONS SOINS DE SANTÉAllstate du Canada, • Programmes uniquements en À DOMICILEcompagnie d’assurance COMPTABLES Centre canadien-francais1275 Walker Road, Windsor français (Club Alouette), 2418 av. Central, Paramed Home Health Care,Monette Dubois (519) 985-6225 BDO Dunwoody, • Clients maintenant éligibles pour Windsor 945-1189 Windsor : [email protected] Ronald St-Pierre, CA,CFE, Place Concorde, 7515 pr. Forest Glade,All Risks 944-6900 les subventions Windsor 948-5545 SPORTSSylvie Pelchat (519) 735-4008 Bellemore & Associates, Service de garde offert durant :1614, Lesperance Road, Building D, David Bellemore, B. Comm.CGA, • Journées pédagogiques RÉNOVATIONS ET Association francophone deUnité 2, Tecumseh 242, Lauzon Road, Unit 6, Windsor • Congés scolaires CONSTRUCTION Basketball du Sud-Ouest, 944-4777 • Vacances d’été Lucien Gava,AUTOMOBILES - Hyatt Lassaline, Donald Lassaline, • Semaine de relâche Daniel Lépine Contracting, Ronald Guignard, 2124 Woodlawn,VENTE-SERVICE C.A., Jeff Ostrow, C.A., Daniel Lépine 727-6506 Windsor, N8W 2H1, 977-7964, 2510 av. Ouellette, pièce 203, Programme avant Gaudet’s Aluminum Ltd, télécopieur : 977-9512André Lanoue Pontiac Buick Inc., Windsor 966-4626 et après les classes! François Gaudet, Germain Gaudet, Association francophone desVente : Craig Lanoue, Service : 11610 Rte du comté 42, Tecumseh Sports et Loisirs,Duane Lanoue, 85 rue Mill Ouest COUNSELLING Renseignements : 735-6454, Télécopieur : 735-9267 Emmanuel Chayer, 948-5545(Hwy 2) Tilbury, 798-3533, 682-2424 Bassima Zein Gold Medal Sports Shop,Lally Ford Sales Centre d’aide et de lutte contre au 258-4528 RÉSIDENCES Gérard Marier, 1130 chemin& Service Ltd, les agressions sexuelles ou 971-MAIN POUR PERSONNES ÂGÉES Lespérance, Tecumseh, 735-2368Chris Lanoue, 78 rue Mill Ouest, Windsor/Essex : 1407 rue Ottawa,Tilbury, 682-3434 ou 969-3673 253-3100 LIBRAIRIES La Chaumière Retirement Centre for Group Residence, 1023 Route du comté 22, and Family TherapyAVOCATS DÉBOSSELAGE ET Toys & Activity Store, Puce, 727-3343 MÉCANIQUE Pierrette Plante, Thérapie pour individus,Me Paul P.G. Brisebois, Louise Paquette, RESTAURANTS couples et familles2475 av. Central, pièce 101, Windsor, Émmeryville Collision, 7826 rue Wyandotte Est,974-3165 516 rue Blanchard RR #1, Tecumseh, 944-1002 (Télécopieur : 944-1779) Al Sultan’s Pizza, Anne-MarieClinique juridique bilingue 519-727-3486 1301 Wyandotte St. Est, 256-6256 Monaghan, M.S.W.Windsor/Essex, INSTITUTIONSMe Jessie Iwasiw, Me Patricia Broad, DENTISTES FINANCIÈRES SERVICES AUX psychothérapeuteMe Judy Aikman-Springer, ENTREPRISES595 ch. Tecumseh Est, Windsor, Dre Rana Diwan, 993 rue Ottawa, Banque Scotia 253-5656253-3526 258-4211 Cynthia Breton, Société d’aide au développementHermiston Hogarth Severs spécialiste en crédit hypothécaire; des collectivités du comté d’Essex, Le counselling en rapportMe Amy Lavoie 114, boul. Giles DÉVELOPPEMENT bur. : 735-5081, Michelle Perron, avec des situations de(angle Ouellette), Windsor COMMUNAUTAIRE cell. : 792-4038; 39 av. Maidstone Est, Essex, 776-4611 violence sous toutes ses(519) 973-3663 ou (519) 258-0958 [email protected] formes est offert sans (Voir SERVICE AUX ENTREPRISES) Caisse populaire de SERVICES AUX FEMMES frais au client ou à la Pointe-aux-Roches Ltée, cliente de ce cabinet sous ÉDUCATION C.P. 100, Pointe-aux-Roches, L’Union culturelle des Franco- les auspices du Conseil 798-3026 Ontariennes, Régionale : Lucille régional de l’Association Collège Boréal du Centre-Sud-Ouest Caisse populaire de Tecumseh Inc., Bondy 734-7936; Pain Court : Cécile canadienne-française Esdras Ngenzi 948-6019 13 470 rue Tecumseh Est, Tecumseh, Baribeau 354-7106, Windsor : Hélène de l’Ontario avec l’appui www.borealc.on.ca 735-6069 Vaillancourt 727-8946 financier du ministère ontarien des Services Centre de ressources/recherche MONUMENTS DE CIMETIÈRE Êtes-vous victime de violence? sociaux et communau- Emploi-Windsor CRE-W Vivez-vous une situation difficile? taires. Excelsior Monuments Inc., Nous offrons sans frais les services suivants aux francophones à la recherche Donald Lappan, Jeanette Ducharme, Appelez la ligne elle-écoute.d’emploi ou d’orientation pour une meilleure préparation au marché du travail : 11918, ch. Tecumseh, Tecumseh, 735-2445 Ligne de crise pour Consultaion-Test et analyse-Info-ressource-Aide au placement femmes francophones de 16 ans et plus, PRENEZ LA VOIE RAPIDE... VERS UN EMPLOI! disponible 24 heures/24 et 7 jours/7 7515 promenade Forest Glade - Tél. : (519) 948-8810 dans la région du sud-ouest Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 et du centre-sud de l’Ontario. Un service subventionné par Ressources humaines et développement des compétences Canada et parrainé par 416-657 2229 le Centre d’alphabétisation «Alpha Mot de Passe». ou 1-877-679 2229

12 LE REMPART - SEMAINE DU 19 AU 25 OCTOBRE 2005 L’AEFO et le CSDÉCSO signent un contrat de 3 ans Professionnels de la santé recherchés pour Préparer le terrainÉdith Guillemette dans nos régions. Une équipe visibilité. Un répertoire sera Yves Tremblay dispositions salariales et toute francophone de profession- développé, des liens accessi- une gamme d’avantages et dePréparer le terrain, ini- nels sera établie en un lieu bles pour les francophones, Le 23 septembre dernier conditions de travail. «Noustiative nationale qui a pris et couvrira une vaste super- des groupes de discussion est survenue une entente des représentons nos membresnaissance l’automne dernier, ficie régionale. «Ce n’est pas seront également proposés. plus réjouissantes entre le au maximum. En aucun casbénéficie d’un financement du obligatoire d’être uniquement Finalement, des ateliers pour Conseil scolaire de district nous essayons de leur vendregouvernement fédéral, indi- francophone, dit-elle, ça pour- les services professionnels des écoles catholiques du Sud- quoi que ce soit», précise M.que la gestionnaire du projet, rait être bilingue. Du moins, seront organisés et l’un d’en- Ouest (CSDÉCSO) et l’Associa- Sauvé.Joyce Irvine. D’autre part, la minorité bénéficierait d’un tre eux se tiendra à Stoney tion des enseignantes et desle ministère provincial de la service clair sans ambiguïté, Creek le 1er décembre. Deux enseignants franco-ontariens De son côté, la directriceSanté et des Soins de longue dans sa langue première.» autres seront offerts au grand (AEFO), unité Sud-Ouest ca- générale du Conseil se montredurée a remis plusieurs let- Les prochaines étapes public dont un qui se tiendra tholique. Les syndiqués que aussi très optimiste quant auxtres d’appui pour Préparer sont simples. Dans un pre- à Windsor à la fin de novem- regroupent cette association et années à venir au niveau de lale terrain. À la fin du mois mier temps, se faire con- bre. Des sondages seront éga- le Conseil ont en effet approuvé profession enseignante. «Cettede mars 2006, chaque réseau naître davantage. Pour cela, lement émis dans l’optique de une nouvelle convention col- entente va assurer une stabi-devra remettre une synthèse il faudra créer de nouveaux faire connaître les besoins de lective. lité pour les trois prochainesde tous les plans qu’ils auront liens avec la communauté, les la communauté. années», explique Janine Grif-élaborés à la Société Santé divers services de la santé et La date d’échéance du rè- fore. Les négociations se sonten français. La compilation les fournisseurs également. Il y a environ 175 000 glement avait été fixée au 30 déroulées au cours du moisde toutes ces données sera Le nouvel organisme désire francophones dans le sud septembre 2005 pour les 12 de juin à Toronto où l’AEFOenfin remise au ministère de faire partie de l’annuaire des de l’Ontario. C’est la raison conseils scolaires de l’Onta- a rencontré les 12 conseils dela Santé qui prendra la déci- services francophones. L’ob- pour laquelle il y aurait plus rio. Jean Sauvé, président de langue française.sion finale. jectif est simple : créer un de chance d’avoir des services l’AEFO, se réjouit de ce nou- de santé bilingue. Il y a déjà veau contrat et se montre très Après l’arrivée au pouvoirLeur but premier est de centre de service de santé trois centres de services fran- enthousiaste pour les années du gouvernement libéral decréer un centre de services francophone. Pour y parve- cophones dans cette région à venir. «Ce document va pré- Dalton McGuinty il y a deuxde santé familial regroupant nir, il a besoin d’une stabilité soient à Hamilton, dans le parer trois grandes années de ans, le ministre de l’éducationplusieurs professionnels tels financière en se développant Niagara et à Toronto. Le Sud paix, dit-il d’un ton rassuré. Gérard Kennedy avait établides médecins travaillants un partenariat à long terme ontarien est présentement en Je n’ai jamais connu une telle comme priorité que les pro-conjointement avec d’autres avec différents fournisseurs, recensement afin de convain- paix gouvernementale et syndi- fesseurs s’entendent et signentcorps professionnels unissant services et gouvernements. cre les divers professionnels cale et un tel climat de travail des contrats de quatre ansainsi leur pratique respective Parmi toutes ces étapes, le de la santé de s’impliquer favorable.» plutôt que de deux ans. Cetteen un seul et même endroit. Le projet Portail leur permettra dans cette nouvelle aventure nouvelle entente concerne tousservice recherché est simple, de promouvoir les services et car leur nombre actuel est Le CSDÉCSO regroupe les enseignants réguliers fran-éta0b5l-i1r93le8_sCosoopienrsatpiroinm_Oanitr_e2s 11d/e1s0/e0d5on1n6e:r2u6 nePapglues1grande nettement insuffisant. 28 écoles et environ 450 en- cophones et anglophones de seignants. Le contrat qui a l’Ontario et prévaut pour les été approuvé comprend des trois prochaines années. Les Caisses populaires de l’Ontario des institutions financières coopératives engagées dans le devenir des collectivités franco-ontariennes, vous souhaitent Bonne Semaine de la coopération ! LeslaCFaiossnsopednasatrptfiuoidopènneruee5dlsca0uodinr0’Ceat0srpo0idlpbleèu$ugy.lte’eiOorBnnotraérailo