2017 12 06

L’Action1$UN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE!Le mercredi 6 décembre 2017 Vol. 15 no 39homLemmagaeiraeuBxrMowunstraenngdsLes membres de l’équipe de football de l’Université Western ont été accueillis en héros à l’hôtel de ville. Article à la page 4Café-causette : Plan d’action sur les Le pont Blackfriarsle droit des femmes langues officielles sera rénové page 2 page 3 page 5

2 L’ACTION | WWW.LACTION.CA | 6 DÉCEMBRE 2017Éphémérides Le Carrefour des femmespour le 6 décembre rappelle le parcours d’une militante exceptionnelle2015 – Au terme d’un second pro- sont accusées d’avoir transmis descès pour avoir poignardé à mort renseignements personnels à des PHILIPPE THIVIERGE lutte contre la violence faite aux vement d’activisme. Animée parses deux enfants, Guy Turcotte est gangs criminels. femmes, constitue le lancement de l’intervenante Saousan Daouk, ladéclaré coupable de meurtre non 1999 – Le chef milicien Georges La fin du mois de novembre cette période de militantisme qui rencontre a servi à rappeler les luttesprémédité au palais de justice de Rutaganda est condamné à la et le début du mois de décembre se conclut le 10 décembre, Journée du passé en évoquant le souvenirSaint-Jérôme. prison à vie, suite au génocide du constituent un moment de l’année des droits de l’homme. Comme d’Elizabeth Cady Stanton.2011 – L’entomologiste Georges Rwanda. empreint de symbolisme pour les plusieurs l’auront remarqué, cesBrossard, le commentateur sportif 1998 – Six ans après son putsch organismes féministes de partout 16 jours couvrent également la Cette Américaine fut, auJacques Doucet et la médaillée raté, Hugo Chavez, 44 ans, est élu dans le monde, dont le Carrefour date du 6 décembre, soit celle de XIXe siècle, une grande figure deolympique Sylvie Fréchette re- président du Venezuela. des femmes. Borné par deux dates la tuerie à l’École Polytechnique la lutte pour l’avancement desçoivent la Médaille d’honneur de 1997 – Décollant d’Irkoutsk, en Si- commémoratives d’importance, de Montréal en 1989. Cependant, femmes. De cette époque, la plupartl’Assemblée nationale à Québec. bérie, un Antonov 124 s’écrase sur l’activisme y est de mise en faveur pour des raisons logistiques, il n’y des gens ne retiennent aujourd’hui2010 – De grandes marées causent un immeuble, tuant 65 personnes à de l’avancement des femmes. aura pas de marche silencieuse à que le combat pour obtenir le droitdes dommages à des bâtiments en bord et au sol. London cette année. de vote, mais Stanton est allée bienGaspésie, au Bas-Saint-Laurent et 1996 – À Blida, au sud d’Alger, Le Carrefour a mis davantage au-delà de cette seule question.sur la Côte-Nord. 19 personnes sont égorgées ou l’accent sur la dimension inter- Quoi qu’il en soit, cela n’a pas C’est à un large éventail de droits2010 – La compagnie aérienne décapitées, un massacre attribué au nationale de cette campagne de empêché le Carrefour de tenir son civiques qu’elle s’est attardée auContinental Airlines est condam- groupe Abou Djamil. sensibilisation. Le 25 novembre, Café-causette du mercredi 22 no- cours de sa longue vie (1815-1902) :née à une amende de 200 000 euros 1992 – Les Suisses refusent l’ad- date décrétée en 1999 par l’Or- vembre sur le thème des droits des garde des enfants en cas de divorce,pour l’écrasement du Concorde qui hésion à l’Espace économique ganisation des Nations Unies femmes et de s’en servir également égalité d’accès aux professions,avait coûté la vie à 113 personnes européen, le Non l’emportant dans pour être la Journée mondiale de comme prélude à ce grand mou- droit de propriété, etc. Elizabethen 2000 et à verser un million 16 cantons sur 23. Cady Stanton fut également uned’euros de dommages et intérêts à 1992 – En Inde, des ultras hindous Des participantes se sont adonnées au crochet après la présentation. militante coriace pour l’abolitionAir France. détruisent la mosquée d’Ayodhya; de l’esclavage.2009 – Evo Morales est réélu pré- des violences avec des musulmanssident de Bolivie. feront plus de 600 morts dans le Ce genre de rencontre est éga-2006 – Le commissaire de la GRC, pays. lement l’occasion, pour les partici-Giuliano Zaccardelli, annonce sa 1990 – La Cour suprême du Cana- pantes, d’échanger sur le thème pré-démission. da déclare valide l’âge obligatoire senté mais aussi sur n’importe quel2005 – Un avion militaire ira- de la retraite qui, certes discrima- sujet qui leur tient à cœur. Avant denien s’écrase à Téhéran, faisant toire, se justifie par le bien commun. se quitter, une activité ludique les124 morts. 1989 – À l’Université de Montréal, retient quelques minutes, histoire de2003 – À Ottawa, les conservateurs le déséquilibré Marc Lépine tue finir sur une note légère ces discus-et les alliancistes entérinent à 90 % 14 étudiantes de l’École Polytech- sions qui souvent tournent autourla fusion de leurs deux partis de la nique avant de se suicider. de graves thématiques. Lors de cedroite parlementaire. 1989 – En Colombie, l’explosion Café-causette, c’est le crochet qui a2002 – Trois manifestants sont tués d’un camion piégé fait 67 morts. retenu leur attention.lors d’un rassemblement de l’oppo- 1971 – En Corée du Sud, le pré-sition au Vénézuéla, alors que se sident Park Chung-Hee impose La prochaine rencontre serviraprolonge la grève générale visant le l’état d’urgence en invoquant un à conclure ces 16 jours d’activismerenvoi du président Hugo Chavez. danger d’invasion par la Corée du et la vie de Nellie McClung (1873-2000 – Une employée de la Société Nord. 1951), féministe canadienne, serad’assurance-automobile du Québec alors au centre des discussions.et une autre, chez un mandataire, Source : La Presse canadienneLEADER EN ORTHOPHONIE par intérim Vous devez remplir toutes les cases No concours : RH-N-08(17) vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seuleVous pouvez accéder à cet affichage sous le lien fois par colonne et une seule fois par www.cspgno.ca sous l’onglet : Ressources boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquéehumaines/Bâtir sa carrière. Veuillez placer votre d’un trait plus foncé. Vous avez déjà demande en ligne à [email protected] ou par quelques chiffres par boîte pour vous télécopieur au (705) 671-1794 à l’attention de : aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les Madame Carole Audet, CHRL/CRHA chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la Directrice des ressources humaines même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :Jean-Marc Aubin Marc GauthierPrésident Directeur de l’éducationEn vertu du règlement 521/01 tel qu’amendé par le Règlement 322/03 et dela ligne de conduite du Conseil scolaire public du Grand Nord de l’Ontario,tout membre du personnel doit fournir un relevé de ses antécédents criminelsavant d’entrer en fonction.

3L’ACTION | WWW.LACTION.CA | 6 DÉCEMBRE 2017Plan d’action sur les langues officielles :de nouveaux investissements s’imposent Le moment est venu de littérature, en chanson-musique, gé », a avancé M. Théberge. dans l’action. « La FCCF et son qui présentent nos créationsjoindre le geste à la parole et en arts médiatiques et en arts Conscients de l’importance réseau de membres sont prêts à et qui œuvrent sans relâche àd’exercer un leadership politique visuels, 13 organismes œuvrant qu’accorde le gouvernement actualiser le secteur des arts et l’arrière-scène pour s’assurerénergique et conséquent. Voilà le au développement culturel et à la vitalité des communautés de la culture en francophonie d’un lien fort entre l’artiste et lamessage que cherche à lancer la artistique dans onze provinces francophones en situation mino- canadienne, à faire preuve d’in- communauté. Il est capital queFédération culturelle canadienne- et territoires du Canada ainsi ritaire, la sensibilité et l’attache- géniosité et d’innovation sociale le prochain plan d’action pourfrançaise (FCCF). « Appuyer le qu’un regroupement de réseau de ment qu’il exprime doivent se pour qu’il rayonne davantage ici les langues officielles joigne lesdéveloppement de la francopho- diffusion et une alliance de radios transposer dans l’action, selon le et ailleurs, pour qu’il se démarque deux bouts et qu’il souligne ànie canadienne à sa juste hauteur communautaires. président de l’association. « Nous par son ouverture, sa compétiti- grands traits l’importance des artsest non seulement une obligation partageons une vision commune, vité, son capital humain créatif et de la culture vis-à-vis de notrelégale et morale, c’est investir Dans la foulée du travail en celle de communautés franco- et son engagement citoyen et vitalité communautaire. »dans l’essor d’un pays qui entend cours au sein de l’appareil dé- phones et acadiennes fortes et en communautaire. Le moment estse démarquer par sa compétitivité cisionnel du gouvernement qui croissance. » venu de mettre en place les leviers Source : FCCFainsi que par son identité forte et mènera au renouvellement de la nécessaires », insiste le président.inclusive », a déclaré Martin Thé- Martin Théberge espère des M. Théberge rappelle avec in- AIMEZ NOTRE PAGE SURberge, le président de la FCCF, en Feuille de route pour les langues offi- résultats : « L’heure est au geste sistance l’importance des artsécho à la sortie de la Fédération cielles, la FCCF unit sa voix aux concret pour camper la vision pour les minorités linguistiques : facebook.com/lactionontariodes communautés francophones leaders de la francophonie cana- et la parole dans la politique « La création et la productionet acadienne (FCFA) du Canada dienne. « Avec la FCFA, nous au centre des investissements et artistique et culturelle sont unle 29 novembre dernier. exhortons le Cabinet à donner des actions porteuses de résul- moteur d’identité, une condition son plein appui au plan d’action tats pour la francophonie cana- essentielle à la vitalité des com- Fondée en 1977, la FCCF pour les langues officielles et, dienne. » Il réitère d’emblée que le munautés de la francophonieest un organisme national dont conséquemment, à donner au secteur des arts et de la culture est canadienne. Il en va de mêmela mission est de promouvoir gouvernement les moyens de fin prêt à mettre la main à la pâte pour nos travailleurs culturelsl’expression artistique et cultu- donner corps à sa vision. Un et qu’il est d’ailleurs déjà engagérelle des communautés fran- geste énergique d’investissementcophones et acadiennes. Son s’impose. Bien au-delà d’une Formulaire 2réseau rassemble sept regroupe- mise à niveau, nous espérons Loi sur l’expropriationments nationaux en théâtre, en du pouvoir en place l’expression d’un leadership fort et parta- AVIS DE DEMANDE D’APPROBATION D’EXPROPRIER UN BIEN-FONDSSouhaiter « Joyeux Noël »en dansant EN CE QUI CONCERNE une demande en vue d’obtenir l’approbation d’exproprier des biens-fonds présentée par le ministre des Transports, lesdits biens-fonds étant dans le canton géographique de Westminster, cité de London, comté de Middlesex, province de l’Ontario : Photo : courtoisie Dans le but suivant : les biens-fonds doivent accueillir les pentes de remblai nécessaires au remplacement des ponts d’étagement qui enjambent le chemin de fer du Canadien National et Pond Mills Road. AVIS EST DONNÉ PAR LA PRÉSENTE qu’une demande d’approbation d’expropriation a été présentée au sujet des biens-fonds décrits dans l’annexe ci-jointe. Le propriétaire des biens-fonds faisant l’objet de cet avis et qui désire la tenue d’une enquête pour déterminer si la prise de possession des biens-fonds est juste, bien fondée et raisonnablement nécessaire à la réalisation des objectifs de l’autorité expropriante doit en aviser l’autorité d’approbation au moyen d’un avis écrit qui : a) dans le cas d’un propriétaire enregistré, est signifié à personne ou par courrier recommandé, dans les trente jours suivant la date à laquelle l’avis lui est signifié ou, si celui-ci est signifié par voie de publication, dans les trente jours suivant la première publication de l’avis; b) dans le cas d’un propriétaire non enregistré, est donné dans les trente jours suivant la première publication de l’avis. L’autorité d’approbation est le Le ministre des Transports, Ministre des Transports par : Édifice de l’Assemblée législative Toronto (Ontario) M7A 1Z8 a/s Linda Wilson-Holmes Superviseure des transferts de propriété 659, rue Exeter London (Ontario) N6E 1L3 Formulaire 2 Loi sur l’expropriation AVIS DE DEMANDE D’APPROBATION D’EXPROPRIER UN BIEN-FONDS À London comme ailleurs, Monseigneur-Bruyère ont donné Tous les droits et titres afférents aux biens-fonds suivants :le français s’affiche dans les un spectacle haut en couleur 1. Dans la cité de London, comté de Middlesex, une partie de la cote foncière 08485-0141 (LT) faisant partiecirconstances les plus diverses. tout au long du parcours. IlÀ la fin de l’année, quoi de plus s’agissait de la seule école et du du lot 17 du plan M-31, désignée à titre de PARTIE 1 du plan 33R-19781 (P-3053-0225).naturel que ce soit sur le thème seul groupe francophone. Avec 2. Dans la cité de London, comté de Middlesex, une partie de la cote foncière 08485-0140 (LT) faisant partiede Noël que la langue française les chorégraphies dynamiquesse fasse entendre? Ainsi, lors du des élèves et leur imposant char du lot 17 du plan M-31, désignée à titre de PARTIE 2 du plan 33R-19781 (P-3053-0225).défilé du père Noël sur la rue allégorique, l’école a suscité 3. Dans la cité de London, comté de Middlesex, une partie de la cote foncière 08485-0153 (LT) faisant partieDundas, le 18 novembre der- un étonnement et un enthou-nier, une cinquantaine d’élèves siasme tels qu’elle s’est fait dé- des lots 19 et 20 de la concession 2 du canton géographique de Westminster, désignée à titre de PARTIE 2membres de l’Académie de danse cerner le titre de Best Community du plan 33R-19203 (P-3053-0220).de l’École secondaire catholique Entry. 4. Dans la cité de London, comté de Middlesex, une partie de la cote foncière 08485-0277 (LT) faisant partie du lot 19 de la concession 2 du canton géographique de Westminster, désignée à titre de PARTIE 15 du plan 33R-19781 (P-3053-0225). LE PRÉSENT AVIS A ÉTÉ PUBLIÉ POUR LA PREMIÈRE FOIS LE 29 NOVEMBRE 2017. BLEED

4 L’ACTION | WWW.LACTION.CA | 6 DÉCEMBRE 2017Le maire Brown rend hommage aux MustangsPHILIPPE THIVIERGE ils rééditaient cet exploit contre déroulé devant eux, les Mus- et sept titres nationaux ont été particulièrement aux footballeurs le Rouge et Or de l’Université tangs sont arrivés en autobus et remportés. Toutes ces équipes sous sa direction. Parmi ceux-ci, Il fallait remonter 23 ans en Laval par une marque de 39-17, M. Brown est allé à leur rencontre ont été célébrées à l’occasion certains sont originaires d’ail-arrière pour retrouver pareille fé- remportant à nouveau le célèbre pour leur souhaiter la bienvenue d’un défilé sur le campus avec leurs au pays mais la majoritébrilité. Les Mustangs de l’Univer- trophée et gagnant le cœur des et pour ensuite les guider vers fanfare en tête, à la suite de quoi ont passé leur jeunesse à Londonsité Western avaient alors vaincu résidents de London. la salle du conseil municipal. les Mustangs ont pris le chemin où ils ont fait leurs études secon-les Huskies de l’Université de la Les footballeurs étaient accom- de l’hôtel de ville. daires. M. Marshall a aussi rap-Saskatchewan par un score de Cinq jours plus tard, l’équipe pagnés d’un fort contingent de pelé que ces joueurs s’investissent50 à 40 au match de la Coupe était accueillie en grande pompe meneuses de claque qui avaient Là les y attendaient le maire, non seulement dans le sport maisVanier. Le 25 novembre dernier, à l’hôtel de ville par le maire Matt remporté deux trophées au cours quelques conseillers et employés aussi dans les études, et combiner Brown. Le proverbial tapis rouge des derniers jours de même que de l’administration municipale, les deux peut être exigeant. de représentantes de l’équipe fé- dont certains avaient pris soin UN POSTE minine de balle-molle, elle aussi de se parer de violet, la cou- Des certificats d’apprécia-COORDONNATEUR/COORDONNATRICE DU championne dans sa catégorie. leur emblématique des équipes tion ont été remis aux joueurs et sportives de l’université. Dans ceux-ci sont ensuite retournés à DÉVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE De manière générale, l’année son allocution, Matt Brown a l’université, question, justement, No concours : RH-N-O5(17) 2017 a été fertile en réussites pour souligné combien les résidents de se replonger dans leurs livres à l’Université Western au plan de la ville étaient enthousiasmés l’approche des examens. Vous pouvez accéder à cet affichage sous le lien sportif. Les athlètes masculins par la réussite de ces athlètes. Il www.cspgno.ca sous l’onglet : Ressources de tennis, de golf et de crosse de a également fait remarquer com- Ce passage à l’hôtel de ville même que les joueuses de ten- bien pareils succès demandaient n’était qu’un parmi d’autres humaines/Bâtir sa carrière. Veuillez placer votre nis et les membres des équipes d’effort et de volonté. hommages qui ont été adressés demande en ligne à [email protected] ou par féminines de crosse et d’aviron aux conquérants de la Coupe télécopieur au (705) 671-1794 à l’attention de : se sont également illustrés. Au L’entraîneur-chef des Mus- Vanier sur les épaules desquels total, cinq titres provinciaux tangs, Greg Marshall, s’est lui reposeront désormais de fortes aussi adressé aux athlètes et attentes. Madame Carole Audet, CHRL/CRHA Directrice des ressources humainesJean-Marc Aubin Marc GauthierPrésident Directeur de l’éducationEn vertu du règlement 521/01 tel qu’amendé par le Règlement 322/03 et dela ligne de conduite du Conseil scolaire public du Grand Nord de l’Ontario,tout membre du personnel doit fournir un relevé de ses antécédents criminelsavant d’entrer en fonction.Abonnement individuel Abonnement corporatif Le maire Matt Brown s’est adressé aux athlètes. L’Action1 an ............. 50 $ 1 an .............. 75 $ Éditeur : Denis Poirier2 ans ............ 90 $ 2 ans ...........130 $ Directrice générale : Christiane Beaupré Rédacteur en chef : Philippe Thivierge *Note : les prix indiqués comprennent la TPS. Collaborateurs : Julie Allard, William Tran Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Publicité : Richard Caumartin Infographiste : Caroline Verner Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) | Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) | 1 $ / l’unitéNom : Le journal L’Action est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. LesNom de l’entreprise : opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisationAdresse : de l’éditeur.Ville : Code postal : Bureau de London : 920 rue Huron, London, ON N5Y 4K4 | Siège social : 99 Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8Province : Télécopieur : Téléphone : 519 433-4130 • Fax : 905 790-9127 | Courriel : [email protected]éléphone : Courriel : Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada.Faites parvenir un chèque au nom du journal L'Action N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités qui pourraient être publiés.

5L’ACTION | WWW.LACTION.CA | 6 DÉCEMBRE 2017Le pont Blackfriars sera rénové de fond en comblePHILIPPE THIVIERGE Photo : courtoisie procéder. Les réparations seront plus efficaces si elles sont faites Cela fait déjà un bon mo- Le pont tel qu’il sera en 2018. 27 novembre qu’eurent lieu les nager un pont puisse sembler sur des pièces détachées et pro-ment que le pont Blackfriars, sur impressionnantes manœuvres de coûteuse et compliquée, dans longera donc leur durée de vie.la rivière Thames, est emmailloté maintenant besoin de rénova- déménagement. le cas présent, il s’agissait de la La sécurité des travailleurs et dude clôtures pour y limiter l’accès tions majeures afin de prolonger façon la plus économique de public sera plus facile à assureraux piétons et, depuis octobre, son existence de 75 ans au moins. Bien que l’idée de démé- et l’opération ne nécessitera pastoute circulation y est interdite. de mesures de protection en-Afin d’assurer sa préservation et Pour ce faire, la Ville de vironnementale très élaborées.pour lui redonner son utilité, la London ne s’est pas contentée Qui plus est, cela permettra auxstructure a été démontée et sera d’entreprendre des travaux là travailleurs de profiter des longsrestaurée minutieusement par où il se trouve mais de le dé- mois d’hiver pour fignoler leursdes spécialistes et remise à sa monter et de faire transporter les rénovations.place à la fin de 2018. pièces dans un bâtiment assez grand pour les accueillir. Là, le Certaines parties du pont Ce vieux pont en fer forgé, pont sera restauré de façon à lui sont connues pour être dans unavec ses arches reposant sur des donner une allure aussi près que trop mauvais état pour pouvoirarmatures en treillis, est désigné possible de l’original tout en sa- demeurer en place. Elles seronten vertu de la Loi sur le patrimoine tisfaisant aux normes modernes remplacées par des répliques.de l’Ontario. L’année dernière, la du Code canadien sur le calcul Mais ce ne sont là que des ex-Société canadienne de génie civil des ponts routiers. C’est le lundi ceptions et le pont Blackfriarsl’incluait dans sa liste nationale demeurera largement tel qu’il est,de sites significatifs pour l’his- les matériaux d’origine ayant bientoire de l’ingénierie. Construit résisté au passage du temps. Lesen 1875, le pont Blackfriars est résidents de London pourrontreprésentatif d’un style en vogue donc le voir tel que l’ont vu ceuxà cette époque aux États-Unis, qui l’ont emprunté pour la pre-pays où furent fabriquées ses mière fois lorsqu’il fut inauguré.composantes. NOUVEAU Déposez votre formulaire de candidature à partir du 1er mai Maire Liant la rue Ridout et la rue Conseil municipalBlackfriars, le pont tire son nom Conseils scolairesde son homonyme londonienqui lui aussi enjambe une rivière Votre ville. Votre choix.Thames. Sa longévité lui a as-suré une place au panthéon des Les formulaires de mise en candidatureinfrastructures représentatives pour la prochaine ÉLECTION MUNICIPALEde London et illustre bien la du-rabilité que lui ont conférée ses seront acceptées du mardi 1er mai au jeudi 26 juillet 2018, de 8 h 30 à 16 h 30concepteurs. Mais après 142 ans du lundi au vendredi, au Bureau des élections situé à l’étage inférieur de l’Hôtel de Villede loyaux services, le pont a au 300, avenue Dufferin, et le 27 juillet 2018 de 9 h à 14 h.Souper des FêtesLECCRLVOUSINVITEAU 2017 Conseil municipal Formulaires de nomination et renseignementsle 9 décembre 2017 à 18 h Doit élire : • 1 maire Les formulaires de nomination et les renseignements pour • 14 conseillers (1 par quartier) les remplir peuvent être obtenus en communiquant au Bureau des élections, situé à l’étage inférieur de l’Hôtel Le mandat est de quatre ans débutant le 1er décembre 2018 de Ville au 300, avenue Dufferin, London (519-661-4535). et se terminant le 14 novembre 2022.Double Tree by Hilton • 300, rue King à London Les candidats doivent fournir les renseignements suivants : Coût : 35 $ par personne Conseils scolaires de district • Une déclaration des qualifications et une pièce d’identité avec photo;• Buffeett rdôetiNdeoëslurcloomnpgleetdeavbeœcudfinde Conseillers à élire : • Une preuve de résidence dans la municipalité de London ou sur• Musique d’ambiance avec Trinity Blue • Thames Valley District School Board le territoire d’un des conseils scolaires; (English-Language Public District School Board #11) • NOUVEAU - Les signatures et déclarations de 25 électeursDanse animée par DJ UnPier dès 20 h • London District Catholic School Board admissibles supportant la nomination; et (English-Language Separate District School Board #38) • Des frais de soumission de candidature de 200 $ pour le poste19 ans et plus, sans exception! • Conseil scolaire Viamonde de maire ou 100 $ pour un poste de conseiller municipal ouAu plaisir de vous avoir parmi nous! (French-Language Public District School Board #58) scolaire (cartes de débit ou crédit, argent comptant, chèque • Conseil scolaire catholique Providence certifié ou mandat payable à « City Treasurer » (French-Language Separate District School Board #63)Pour réserver vos billets, L’ÉLECTION MUNICIPALE aura lieucommuniquez avec Le nombre et la distribution des conseillers scolaires seront le lundi, 22 octobre 2018 de 10 h à 20 hMelody Pilon : déterminés par chacun des conseils scolaires avant le 3 avril 2018.519 673-1977, poste 3823 Le mandat est de quatre ans débutant le 1er décembre 2018 Daté à London Cathy Saunders et se terminant le 14 novembre 2022. 1er décembre 2017 Secrétaire municipale et directrice de scrutin Ville de London Visitez notre site internet à london.ca/elections

6 L’ACTION | WWW.LACTION.CA | 6 DÉCEMBRE 2017 Un kit pour modifier AVIS DE LA COMMISSION DE L’ÉNERGIE DE L’ONTARIO vos propres AUX CLIENTS D’ENBRIDGE GAS DISTRIBUTION INC. ET D’UNION GAS LIMITED gènes : danger? Enbridge Gas Distribution Inc. et Union Gas Limited ont déposé une requête d’approbation de leur fusion en vue de former une seule entreprise de Le biochimiste américain distribution, de transport et d’entreposage de gaz. Josiah Zayner vient d’amener le débat sur les manipulations Soyez mieux renseigné. Donnez votre opinion. génétiques à un autre niveau, en s’injectant lui-même une subs- Enbridge Gas Distribution Inc. et Union Gas Limited ont déposé une requête auprès de la Commission tance pour modifier son ADN. de l’énergie de l’Ontario en vue de fusionner et de former une seule entreprise de distribution, de Et en direct sur Facebook. transport et d’entreposage de gaz naturel à compter du 1er janvier 2019. Le service d’utilité publique fusionné desservirait plus de 3,5 millions de consommateurs de gaz naturel en Ontario. Cet usage inédit de la tech- nologie CRISPR rappelle que Enbridge Gas Distribution Inc. et Union Gas Limited affirment que la fusion ne coûtera rien à leurs l’encadrement légal de ce nouvel clients et que, si la Commission de l’énergie de l’Ontario l’approuve, leurs clients en retireront un outil tarde encore à venir, alors avantage total de 410 millions $ sur une période de 10 ans. même qu’on commence pourtant à voir apparaître des « kits » d’in- Les tarifs exigés actuellement par Enbridge Gas Distribution Inc. et Union Gas Limited sont établis génierie génétique en vente libre, au moyen de deux cadres distincts qui expirent à la fin de 2018. La Commission de l’énergie de l’Ontario constate l’agence américaine de examinerait normalement les coûts de chacun des services de gaz afin d’établir de nouveaux tarifs à règlementation des médicaments compter de 2019. Dans une requête distincte, Enbridge Gas Distribution Inc. et Union Gas Limited ont (FDA). demandé à la Commission de reporter son examen complet de leurs coûts pour dix ans. Les sociétés ont proposé une méthodologie pour établir les tarifs de 2019 jusqu’à la fin de 2028 au moyen d’une L’injection de Zayner aurait formule. La Commission examinera cette proposition dans le cadre d’une instance distincte. Vous pour but, a-t-il dit, d’augmenter pouvez consulter l’avis et les documents connexes pour cette instance à l’adresse sa masse musculaire. De son www.oeb.ca/EnbridgeUnionRateFramework. propre aveu toutefois lors de la démonstration, une seule LA COMMISSION DE L’ÉNERGIE DE L’ONTARIO TIENDRA UNE AUDIENCE PUBLIQUE injection a très peu de chances La CEO tiendra une audience publique afin d’examiner la requête déposée par Enbridge Gas et Union Gas. Elle interrogera d’avoir un effet quelconque. Il les entreprises sur ce dossier. Elle entendra également les arguments des personnes et des groupes qui représentent leurs faut « plusieurs injections par clients. À la fin de cette audience, elle décidera d’approuver ou non la requête. semaine pendant des mois » lors La CEO est un organisme public indépendant et impartial. Elle rend des décisions qui servent l’intérêt public. Son but est des expériences sur les souris. de promouvoir un secteur d’énergie viable et rentable financièrement qui vous offre des services énergétiques fiables à un coût raisonnable. Mais de telles expériences SOYEZ RENSEIGNÉ ET DONNEZ VOTRE OPINION frappent des barrières éthiques et Vous avez le droit de recevoir des renseignements concernant cette requête et de participer au processus. légales un peu partout. Interdites sur des foetus au Canada, elles • Vous pouvez consulter dès maintenant la requête d’Enbridge Gas et d’Union Gas sur le site Web de la CEO. se développent en Chine, avec • Vous pouvez présenter par écrit des observations qui seront examinées durant l’audience. près d’une douzaine d’études • Vous pouvez participer activement à l’audience (à titre d’intervenant). Inscrivez-vous d’ici le 20 décembre 2017, sinon prévues pour rendre les cellules résistantes au cancer. Pour l’ins- l’audience sera entamée sans votre participation et vous ne recevrez aucun autre avis concernant cette instance. tant, aucun recours légal n’em- • Vous pourrez passer en revue la décision rendue par la CEO et ses raisons sur le site Web à la fin du processus. pêche l’auto-expérimentation. SOYEZ MIEUX RENSEIGNÉ La compagnie The Odin, fondée Le numéro de ce dossier est EB-2017-0306. Pour en savoir davantage sur cette audience, sur les démarches à suivre par Zayner, met en vente sur son pour présenter des observations ou pour devenir un intervenant, ou encore pour accéder aux documents concernant ce site des « kits » utilisant CRISPR. dossier, veuillez sélectionner le numéro de dossier EB-2017-0306 dans la liste publiée sur le site Web de la CEO : Une mise en garde rappelle de ne https://www.oeb.ca/fr/participez/applications/requetes-tarifaires-en-cours. Vous pouvez également adresser vos pas l’utiliser sur l’humain, mais questions à notre centre de relations aux consommateurs au 1 877 632-2727. le fondateur vient de donner AUDIENCES ÉCRITES OU ORALES l’exemple contraire. Il existe deux types d’audiences à la CEO : orale et écrite. Enbridge Gas et Union Gas ont demandé d’avoir une audience écrite, demande sur laquelle se penche la Commission. Si vous croyez qu’une audience orale doit avoir lieu, vous pouvez Source : Agence Science-Presse écrire à la CEO pour exprimer votre opinion au plus tard le 20 décembre 2017. CONFIDENTIALITÉ Si vous présentez une lettre de commentaires, votre nom et le contenu de votre lettre seront versés au dossier public et publiés sur le site Web de la CEO. Toutefois, votre numéro de téléphone, votre adresse personnelle et votre adresse courriel seront gardés confidentiels. Si vous êtes une entreprise, tous vos renseignements demeureront accessibles au public. Si vous faites une requête de statut d’intervenant, tous vos renseignements seront du domaine public. Cette audience sera tenue en vertu de l’article 43(1) de la Loi de 1998 sur la Commission de l’énergie de l’Ontario, L.O. 1998.Ontario Energy Commission de l’énergieBoard de l’Ontario

7L’ACTION | WWW.LACTION.CA | 6 DÉCEMBRE 2017IenndferxandçeasisservicesAGENT IMMOBILIER Écoles élémentaires Marie-Curie Paroisse Saint-Thomas-d’Aquin Entité de planification 40, promenade Hunt Club 895, rue Champlain, Sarnia des services de santé en françaisJack (Jacques) Nakhle Frère-André London Père Kathemo Mukucha Érié St. Clair/Sud-Ouest Agent immobilier 400, rue Base Line Ouest 519 471-5677 Sylvie Legault, secrétaire Bureau de LondonThe Realty Firm Inc. Brokerage London 519 542-8292 920, rue Huron11B-395, chemin Wellington 519 471-6680 Écoles secondaires [email protected] bureau 175 B, LondonLondon ON N6C 5Z6 Saint-Dominique-Savio Messe en français : Jacques Kenny, directeur généralBur. : 519 601-1160 800, 23e rue Est Franco-Jeunesse le dimanche à 11 h [email protected] Cell. : 226 348-9017 Owen Sound 901, promenade Les Rapides 519 [email protected] 519 371-0627 Sarnia PSYCHOLOGUE www.entite1.cawww.jacknackhle.com Saint-Jean-de-Brébeuf 519 542-5970 270, chemin Chelton Gabriel-Dumont LaRose Psychology SERVICES DECENTRE CULTUREL ET London 2463, boulevard Evans Dre Louise LaRose, Ph.D., C. Psych. SANTÉ MENTALECOMMUNAUTAIRE 519 963-1219 London Psychologue et analyste Saint-Thomas-d’Aquin 519 673-4552 comportementale détentrice Programme de navigation du systèmeCentre communautaire 931, chemin Champlain www.csviamonde.ca d’un BCBA-D de santé mentale et de toxicomaniesrégional de London Sarnia Enfants, adolescents et familles Accès à des services de soutien en santé920, rue Huron, London 519 542-5423 GARDERIES 389, chemin Hyde Park, bureau 2 mentale et dépendances, incluant des519 673-1977 Sainte-Jeanne-d’Arc London consultations psychiatriques.Programme de sports 35, Fallons Lane Centre communautaire 519 639-6145 Services de toxicomanie de Thames ValleyAdeline Le Roy (poste 3858) London régional de London [email protected] 200, avenue Queens, bureau 260Activités culturelles 519 457-3141 Programme L’Escale www.larosepsychology.com London, ON N6A 1J3Jean-Pierre Cantin Sainte-Marguerite-Bourgeoys 920, rue Huron, London Navigatrice : Noha ElsheikhDirecteur général 700, rue Bristol, Bureau B Lorraine Lafond SERVICES À L’ENFANCE 519 673-3242, poste 271www.ccrlondon.on.ca Woodstock 519 673-1977, poste 3810 226 377-6654 (cellulaire) 519 539-2911 ou 226 926-1977 Services pour enfants Vanier [email protected] POUR AÎNÉS Académie de la Tamise Vanier Children’s Services www.adstv.ca Écoles secondaires 1260, rue Dundas Est Thérapie pour enfants et famillesFARFO – Régionale du Sud-Ouest Frère-André Accueil bilingue SERVICES POUR FEMMESFédération des aînés et des retraités Monseigneur-Bruyère 400, rue Base Line Ouest 871, rue Trafalgarfrancophones de l’Ontario 920, rue Huron Marie-Curie London, ON Carrefour des femmes duRégionale du Sud-Ouest London 40, promenade Hunt Club 519 433-3101, poste 228 Sud-Ouest de l’OntarioJulie Chalykof, présidente 519 673-4223 St-Jean-de-Brébeuf Anne Cyr Services confidentiels gratuits519 670-7713 Notre-Dame 270, chemin Chelton [email protected] pour les femmes [email protected] 700, rue Bristol, Bureau A Ste-Jeanne-d’Arc www.vanier.com dans les comtés deParticipez aux activités d’un des 12 Woodstock 35, Fallons Lane London-Middlesex, clubs de la Régionale du Sud-Ouest. 226 777-1956 www.ccrlondon.on.ca SERVICES D’EMPLOI Sarnia-Lambton, Chatham-Kent,Améliorez votre qualité de vie! Saint-Dominique-Savio La Ribambelle Oxford, Huron, Grey-Brucewww.farfo.ca 800, 23e rue Est 8 garderies de langue française pour Collège Boréal 285, rue King, London Owen Sound mieux vous servir à London et Sarnia! Options Emploi Ouvert de 9 h à 17 h du lundiCOMPTABLES 519 371-0627 Pour enfants de 0 à 5 ans 355, rue Wellington, bureau 142 au vendredi Saint-François-Xavier www.laribambelle.ca 1er étage, London 519 858-0954 (London)Marcus & Associates LLP 901, promenade Les Rapides « Pour l’amour de la langue, de 519 672-1562, poste 7165 519 491-6268 (Sarnia)Roch D. Brazeau Sarnia l’apprentissage et de la vie! » Sylvie Rodrigue 1888 858-0954131, chemin Wharncliffe Sud 519 542-1055 London French Day Care Centre [email protected] www.carrefourfemmes.on.caLondon www.cscprovidence.ca Garderie francophone www.employmentoptionsemploi.ca Réseau-femmes du Sud-Ouest519 433-0865 1050 Kipps Lane, London de l’[email protected] Conseil scolaire 519 439-5192 SERVICES POUR ... aide depuis 1994www.marcus.on.ca Viamonde [email protected] IMMIGRANTS Services confidentiels pour femmes/ Écoles élémentaires www.londonfrenchdaycare.ca filles en détresse/crise, et /ou victimesÉDUCATION Collège Boréal de violence conjugale/familiale Académie de la Tamise MÉDIA Programme d’établissement London – 519 679-4200Collège Boréal 1260, rue Dundas Est Formation langagière - LINC Sarnia – 519 332-8897Formation continue et London Journal L’Action 355, rue Wellington, bureau 279 Windsor – 519 946-3029commercialisation 519 659-8174 920, rue Huron 2e étage, London 1 888 946-3029 sans frais 355, rue Wellington, bureau 279 La Pommeraie London 519 451-5194, poste 7108 www.reseau-femmes-soo.com2e étage, London 3500, Settlement Trail 519 433-4130 www.collegeboreal.ca519 451-5194, poste 7119 London [email protected] TUTORATKim Lam 226 213-4515 www.laction.ca SERVICES DE SANTÉ[email protected] Les Rapides Oxford Learningwww.collegeboreal.ca 1103, avenue Michigan PAROISSES Centre de santé London Byron Sarnia intercommunautaire de London 519 472-3321Conseil scolaire 519 542-6015 Communauté Catholique Programmes de santé et services 1240 Commissioners Road West,catholique Providence Ste-Marguerite-d’Youville sociaux en français pour bureau 208 920, rue Huron, London les personnes âgées Emma CecchinBureau satellite Frère Étienne Nadonye Mokpami 519 660-0874, poste 288 ou 312 [email protected], rue Huron, London Pauline Yorke, secrétaire www.lihc.on.ca London North519 673-1035 519 457-0436 519 645-06511 800 407-2338 [email protected] Justine Pitt Messe en français : 580 Fanshawe Park Road East, bureau 3 le samedi à 18 h; le dimanche à 10 h [email protected] London SouthwestANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX 519 473-0375 Siobhan BezzinaUne annonce dans l’Index des services en français vous donnera toute la visibilité 509 Commissioners Road Westdésirée auprès de milliers de lecteurs francophones et francophiles de la région. [email protected] www.oxfordlearning.comTout cela pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) 433-4130 ou d’écrire à [email protected].

8 L’ACTION | WWW.LACTION.CA | 6 DÉCEMBRE 2017 Mots croisésLes prédictions 12- Triplée. – Moyen de sortirde la semaine d’un embarras. – Doublée. BÉLIER VERTICALEMENT 1- Recensement. (21 mars au 20 avril) 2- Militaire momentanément Il sera très facile de s’entendre avec vous. Vous n’aurez pas peur du sans affectation. – Groupe travail et vous accepterez volontiers de commencer à préparer certains ethnique que son isolement plats pour les prochaines réceptions des Fêtes. géographique contraint aux unions endogamiques. TAUREAU 3- Boucliers romains. – Adverbe. (21 avril au 20 mai) 4- Lézard arboricole Vous vous retrouverez à la place du patron pendant que celui-ci insectivore. – Gamme. prendra des vacances bien méritées. Il s’agira d’une situation qui aura 5- Menuisiers. – Interjection. un très bel impact sur votre carrière à long terme. 6- Son pourtour présente une gorge. – Point cardinal. – Passe GÉMEAUX sous silence. 7- Interjection. – Qui sont en (21 mai au 21 juin) avant de la bouche. Vous serez le centre de toute l’attention pour une raison ou pour une 8- Affluent de la Seine. autre. Il ne serait pas impossible que vous puissiez sauver quelqu’un, – Glucide hydrolysable. ne serait-ce qu’en lui accordant une oreille attentive. 9- Cinéaste italien, auteur de La légende du saint buveur. CANCER – Calibre pour exécuter une courbe donnée. (22 juin au 23 juillet) 10- Utiliserai la technique Vous ne lésinerez pas sur les moyens pour ce qui est des cadeaux et des qui porte à égaler quelqu’un. réceptions avec vos proches. Vous serez dans un bel élan de générosité – Personnel. qui vous apportera un mieux-être extraordinaire. 11- Multitudes denses. – Gros plan, généralement bref. LION 12- Ensemble des travaux destinés à modifier un terrain. (24 juillet au 23 août) Il n’est pas facile de coordonner une vie sociale active lorsque le travail SOLUTION : est assez exigeant. Vous aurez besoin de lâcher prise, alors n’hésitez pas à accepter les invitations de vos amis. HORIZONTALEMENT 5- Relatif aux meules à moudre. 9- Petit nombre de paroles. – Plateau constitué par les restes – Période de développement. VIERGE 1- Action de séparer, de d’une coulée volcanique. – Serge Marsan. discriminer. 6- Convenir. 10- Il est situé dans le sud-ouest de (24 août au 23 septembre) 2- Siège de bois sans bras ni 7- Plats italiens composés de l’Iran. – Prévenue d’un danger. Vous pourriez mettre la main sur une belle somme d’argent et vous dossier. – Grande cage pour riz. – Plaque d’une matière 11- Traité de manière à l’empêcher vous accorderez quelques gâteries. Ce sera une situation qui vous une poule et ses poussins. rigide, utilisée dans différentes de grandir, en parlant d’un végétal. mettra en valeur et qui améliorera votre estime personnelle. 3- Port de la Nouvelle- opérations de reliure. – Laboratoire européen pour la Calédonie. – Frapper 8- Sièges. – Négation. – Qui physique des particules, fondé en BALANCE violemment, à coups répétés. contient de l’huile de ricin. 1952. 4- Ville de Suisse. – Pelleter. (24 septembre au 22 octobre) Vous planifierez déjà toutes les prochaines réceptions et ce sera une Mots cachés La joie du10telmettprsesdecsacFhêéteess bonne raison pour réunir quelques-uns de vos proches. Vous aurez également beaucoup d’inspiration pour créer une oeuvre de votre cru. A SCORPION ACHETER AMBIANCE (23 octobre - 22 novembre) AMI Il y a un grand artiste qui sommeille en vous et il se réveillera de ANNÉE manière assez spectaculaire. Vous accomplirez un exploit qui sera ARBRE remarqué ainsi qu’une forme de nouveau départ. SAGITTAIRE B (23 novembre au 21 décembre) Votre vie sociale occupera toute la place. Vous aurez sans cesse une BLANC foule d’invitations que vous accepterez avec plaisir, et ce, même si vous BOIRE ressentez que vous brûlez la chandelle par les deux bouts. BONBON BOUFFON CAPRICORNE BOUTE-EN-TRAIN (22 décembre au 20 janvier) C Si vous fêtez Noël en grand cette année, il y aura beaucoup de planification à faire de votre côté. Le temps sera une denrée des plus CADEAUX rares, mais ce sera un véritable succès en fin de compte. CANTIQUE CARTE VERSEAU CHANTER CLOCHE (21 janvier au 18 février) CLOCHETTE Vous aurez envie de quitter votre cocon pour faire de belles CONGÉ découvertes. Vous déciderez d’aller passer les Fêtes sous le chaud soleil COURONNE des tropiques ou alors il y aura des saveurs exotiques au menu. CRÈCHE CUISINER POISSONS D (19 février au 20 mars) Vous serez très ému en apprenant la visite d’un membre de la famille DÉCORATION que vous ne voyez que très rarement et qui représente beaucoup à vos DÉCORER yeux. Vous ne lésinerez pas sur les moyens d’accueillir cette personne. DÉFILÉ DINDE E ÉCRIRE EMPLETTE ENCHANTÉ ENFANT ÉTRENNE F J M O R SOUHAITS V VŒUX FÉE JEUNE MAGASIN OFFRIR RÉJOUISSANCE SOUPER VOYAGER FÊTER JOIE MANGER RENCONTRE SOURIRE VEILLÉE FROID JOUET MERVEILLES P RENNE VISITER MUSIQUE PARENTÉ RÉUNION T G L PÈRE NOËL RÉVEILLON TOURTIÈRE GÂTEAU LUTIN N PRÉSENT TRAIN NEIGE S TRAÎNEAU H NOËL SAUTERIE HEUREUX SOIRÉE HIVER SOLUTION : Joyeux Noël