Régional du jeudi le 6 février 2020

Le RégionalPM40033181 Le jeudi 6 février 2020 | Vol. 23 no 4 | 1 $ La soirée « trivia » du Centre de santé remporte un grand succès Article à la p. 4 Des organismes francophones se font connaître des étudiants de l’Université Brock ArAtrictlieclàe làalpa.p3. 5 www.leregional.com LeRegionalOntario @LeRegionalOn

2 Le Régional • www.leregional.com • le 6 février 2020 Donald Trump signe la loi de mise en œuvre de l’ACEUM JAMES MCCARTEN L’ACEUM avait été ratifié par le Congrès américain à la mi-janvier. a déjà admis M. Trudeau. Il est syndicales; de permettre des important que nous travaillions votes libres et secrets sur les WASHINGTON – Le pré- travail et d’environnement. Les verts ont annoncé qu’ils tous ensemble à la Chambre dirigeants syndicaux et les en- sident américain a signé le 29 jan- Le Canada est maintenant allaient appuyer la ratification pour faire avancer les choses. Il tentes de principe; de mettre en vier la loi de mise en œuvre du de l’accord. y aura une certaine pression sur place des tribunaux du travail nouvel accord de libre-échange le seul signataire de l’accord le Canada, tant du Mexique que indépendants et des agences in- nord-américain, ce qui ouvre la trilatéral qui ne l’a pas encore Le Bloc a voté contre le des États-Unis, qui veulent aller dépendantes pour superviser les voie à la Chambre des commu- ratifié – le Mexique l’a fait en projet de loi de mise en œuvre, de l’avant, mais nous avons des élections syndicales et arbitrer les nes à Ottawa pour débattre de juin. La vice-première ministre, estimant que les compromis lors questions et nous avons un mé- litiges contractuels. l’entente. Chrystia Freeland, qui a présidé des négociations « ont été faits canisme de ratification. » les négociations alors qu’elle était sur le dos du Québec ». Le Bloc Dan Ujczo, avocat en com- L’Accord Canada–États- ministre des Affaires étrangères, entend proposer des « procédés » Pas avant trois mois merce international et expert ca- Unis–Mexique (ACEUM), qui a déposé le lundi 27 janvier en pour améliorer la protection de la Même une fois que le Ca- nado-américain chez Dickinson avait été ratifié par le Congrès Chambre la motion de voies et gestion de l’offre en agriculture et Wright, à Columbus, en Ohio, américain il y a trois semaines, moyens. de l’industrie de l’aluminium – nada aura adopté la loi de mise estime que « les réformes du tra- a été officiellement signé par deux secteurs très importants au en œuvre, il faudra encore plu- vail entreprises au Mexique sont le président Donald Trump le Deux jours plus tard, les Québec. sieurs mois avant que les nou- les plus importantes jamais en- mercredi 29 janvier, lors d’une néo-démocrates et les conserva- velles règles de l’ACEUM soient treprises en Amérique du Nord, cérémonie officielle sur la pe- teurs ont voté pour le projet de loi « J’espère que ce sera la seule pleinement en place. L’accord y compris le « New Deal » aux louse sud de la Maison-Blanche. de mise en oeuvre de l’ACEUM, fois qu’on votera contre et que n’entre en vigueur que le premier États-Unis ». La longue cérémonie réunissait pour permettre à l’accord d’être par la suite on pourra trouver des jour du troisième mois après la le vice-président, Mike Pence, le étudié par les parlementaires. raisons de voter avec le gouver- ratification du dernier pays – « C’est un effort énorme, et représentant américain au com- nement sur le traité », a affirmé dans ce cas-ci  : le Canada. Ce donc chaque entreprise cana- merce, Robert Lighthizer, qui a Mais les députés conserva- le chef bloquiste, Yves-François mécanisme de mise en œuvre dienne et américaine qui a des négocié l’accord, et de nombreux teurs et néo-démocrates ont indi- Blanchet. vise à donner aux trois parte- activités au Mexique a intérêt élus républicains. qué qu’ils n’étaient pas pressés de naires le temps d’élaborer des à se préparer à une période ratifier l’ACEUM, qui donnerait Le premier ministre Justin « réglementations uniformes » d’ajustement importante sur les « Nous avons mis là-dedans une importante victoire aux libé- Trudeau a promis un proces- qui seront utilisées pour interpré- questions de main-d’œuvre au tout notre cœur – c’est probable- raux, minoritaires au Parlement. sus de ratification rapide, mais ter ensuite les termes de l’accord. Mexique. » ment la raison numéro un pour prudent et réfléchi. « Diverses laquelle j’ai décidé de mener «  Il y a beaucoup à étudier industries, divers groupes ont des Il reste cependant des va- Une délégation canadienne cette vie folle, par opposition à avec le « deal » et nous voulons questions et des préoccupations, riables inconnues, notamment qui participe à un groupe de tra- cette belle et simple vie de luxe avoir l’occasion de faire cette le fait que l’accord engage le vail est au Mexique cette semaine que je menais avant, a dit le pré- étude », a affirmé Daniel Blai- Mexique dans une série de ré- pour déterminer précisément sident Trump en riant. J’adore kie, député néo-démocrate du formes du travail décrites par cer- quel type d’aide le Canada peut faire ce que je fais, et la raison Manitoba. tains comme les plus complètes offrir pour la mise en œuvre des pour laquelle j’adore ça, c’est et les plus radicales jamais impo- réformes, a indiqué l’ambassa- que personne en trois ans n’a sées à ce pays. On exige mainte- drice par intérim du Canada aux fait autant, comme nous tous – nant de Mexico, entre autres: États-Unis, Kirsten Hillman. « Je personne. » d’éliminer toutes les formes de ne suis pas inquiète. Je ne dis travail obligatoire; d’adopter pas que ça va être facile, mais Ce « nouvel ALENA » de- des mesures de protection pour je pense que ces obligations vrait figurer en bonne place dans permettre aux travailleurs de se sont tout à fait conformes aux la campagne à la réélection du regrouper, de former un syndicat politiques et aux objectifs du président américain, mais les ou d’adhérer au syndicat de leur gouvernement mexicain », croit démocrates à la Chambre des choix, et d’empêcher l’ingérence l’ambassadrice canadienne. représentants réclament eux de l’employeur dans les activités aussi le mérite de la dernière Source : La Presse canadienne version de cet accord – ils ont négocié des dispositions plus strictes en matière de normes du Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :

3le 6 février 2020 • www.leregional.com • Le Régional Les aînés francophones de Hamilton se maintiennent actifs PHILIPPE THIVIERGE passé mais, pour des raisons lo- membres, ce qui est largement Quelques aînés se livrent compétition au jeu de poches. gistiques, n’avait pas été organisé suffisant pour assurer son exis- Le Club de l’âge d’or Notre- l’an dernier malgré sa popularité. tence et une participation subs- Dame est un de ces organismes tantielle aux activités. indissociables de la paroisse du Comme la plupart des autres même nom à Hamilton. Des clubs, l’âge d’or Notre-Dame Les aînés francophones dis- aînés francophones s’y ren- fait face au défi de recruter posent aussi d’une autre occasion contrent chaque mardi en fin de de nouveaux membres et de de se rassembler  : le vendredi, matinée pour quelques heures de pourvoir les postes au conseil le Centre de santé communau- divertissement, de bavardage et d’administration. Plusieurs sont taire Hamilton-Niagara orga- pour savourer une bonne soupe réticents à l’idée de prendre des nise des sessions d’exercices à maison. responsabilités et de s’imposer leur intention. Ce rendez-vous des tâches à un âge où l’on songe hebdomadaire se tient dans la Des parties de cartes, de bien naturellement à se reposer. salle paroissiale, soit au même l’activité physique et, le dernier endroit où l’âge d’or se réunit. En mardi du mois, une séance de « C’est surprenant comment fait, ce sont à peu près les mêmes bingo sont au programme. À est-ce que c’est de l’ouvrage », personnes qui participent à l’un cela s’ajoutent parfois certaines admet la présidente Claudette et à l’autre. activités spéciales. Ainsi, rien Wilson qui aimerait voir davan- n’est fermement décidé à cet tage de « jeunes » joindre le club. Le Club de l’âge d’or Notre- égard mais il se pourrait que «  C’est vrai que maintenant, Dame existe parce qu’il répond l’âge d’or de Hamilton visite les ils ne sont pas prêts  : il faut à un besoin  : permettre à ses clubs de la région du Niagara qu’ils attendent jusqu’à 65 ans membres de socialiser. En cela, l’automne prochain. Ce type de parce qu’ils travaillent encore », l’organisme n’est pas prêt de sortie en autobus existait dans le présume-t-elle. Malgré tout, le disparaître et il a au contraire de club compte une centaine de beaux jours devant lui. Un groupe d’experts recommande d’imposer la TPS aux géants du web dans l’immédiat CATHERINE LÉVESQUE productions canadiennes. Les déposer un projet de loi pour Jouer aux cartes est un passe-temps qui demeure toujours aussi populaire. entreprises d’agrégation et de corriger certaines iniquités dans OTTAWA – Un groupe partage de média devraient quant la première année du mandat. POSTE DE JOURNALISTE d’experts chargé de moderniser à elles verser des redevances, le secteur des communications suggère le rapport. La perception de la TPS pour Temps plein ou partiel au Canada recommande qu’Ot- les géants du web, cependant, Entrée en fonction : aussitôt que possible tawa oblige les géants du web à Le Groupe d’examen estime pourrait se faire plus rapidement, percevoir et à remettre les taxes que le gouvernement fédéral peut a-t-il ajouté. Vous êtes une personne fiable, soucieuse de la qualité de votre de vente sans délai, mais aussi à agir « immédiatement en ce qui travail et vous savez bien gérer votre temps. Vos valeurs reflètent participer à la création de conte- concerne la taxe de vente » et Les partis d’opposition ont l’engagement envers le travail d’équipe et le développement nu canadien. réitère que les entreprises ca- bien accueilli le rapport, mais ont de l’entreprise. Vous aimez les défis et vous avez la capacité de nadiennes sont désavantagées également indiqué qu’ils allaient travailler de façon autonome. Dans son rapport dévoilé le du point de vue tarifaire parce prendre le temps de bien lire le Description du poste : mercredi 29 janvier, le Groupe qu’elles sont tenues de percevoir document de 260 pages avant de • Rédiger des articles d’examen du cadre législatif en la TPS/TVH. s’avancer. • Prendre des photos matière de radiodiffusion et de • Couvrir des événements télécommunications propose Après avoir refusé de le faire Source : La Presse canadienne • Faire des entrevues pas moins de 97 recomman- dans le dernier mandat, les libé- • Réviser les épreuves dations qui visent à implan- raux fédéraux ont promis d’exi- LE SUCCÈS DE TA RECHERCHE • Autres tâches connexes au besoin ter un nouveau modèle qui ger des fournisseurs étrangers D’UN EMPLOI COMMENCE ICI! Exigences : « reflète l’univers virtuel sans qu’ils perçoivent et remettent la • Avoir un intérêt pour le journalisme écrit frontière d’aujourd’hui et de taxe de vente fédérale. Le Québec L’assistance à écrire un • Excellente maîtrise du français parlé et écrit demain ». et la Saskatchewan le font déjà curriculum vitae ou une lettre • Bonne connaissance de l’anglais parlé et écrit avec la taxe provinciale. • Capacité de travailler en équipe tout en faisant preuve L’objectif serait d’implanter d’accompagnement d’autonomie et d’initiative un nouveau régime d’enregistre- Le Groupe d’examen, mis L’assistance à rechercher un emploie • Permis de conduire valable et automobile ment plus flexible administré par sur pied en juin 2018, devait exa- • Connaissance de l’environnement informatique Windows le Conseil de la radiodiffusion miner la meilleure façon de mo- Les références d’éducation • La personne doit pouvoir travailler aisément sous pression à des et des télécommunications ca- derniser la législation régissant et de formation heures irrégulières incluant les fins de semaines nadiennes (CRTC). Toutes les le secteur des communications Les personnes intéressées peuvent faire parvenir leur curriculum entreprises de contenu média- au Canada. L’assistance à la deuxième carrière vitae d’ici le 15 février 2020 par télécopieur au (905) 790-9127 ou tique qui génèrent des revenus L’assistance a l’apprentissage par courriel à l’adresse [email protected]. « importants » au Canada et qui Il recommande également Nous ne communiquerons qu’avec les personnes retenues pour une entrevue. diffusent via internet y seraient que CBC/Radio-Canada éli- CAREERLINK soumises. mine la publicité de toutes ses plateformes au cours des cinq 1 rue Market, 2e étage Tous devraient être obligés prochaines années et que le gou- Brantford, Ontario N3T 6C8 de soutenir le contenu canadien vernement offre un déploiement T: 519.759.1412 d’une manière ou d’une autre, de la large bande complet au pays selon leurs activités. d’ici 2030. Fw: 5w19.7w59..7c24a6reerlink.ca C’est donc dire que les en- Le ministre du Patrimoine Rita Colver, Présidente CareerLink est un service d’Emploi treprises de services de diffusion canadien, Steven Guilbeault, a Ontario et prise en charge en partie en continu, comme Netflix, de- dit qu’il allait prendre le temps par le Gouvernement de Canada. vraient allouer une portion non de « bien digérer » ce rapport spécifiée de leurs budgets à des et procéder à des changements John C. Forbeck, Directeur rapidement. Il a l’intention de

4 Le Régional • www.leregional.com • le 6 février 2020 La soirée « trivia » du Centre de santé remporte un grand succès PHILIPPE THIVIERGE voie de devenir l’une des plus po- « C’est pour les programmes pour rire de bon cœur entre amis. contribué à la « penny sale » de pulaires parmi celles mises sur pied enfants comme S’amuser pour la vie Après que chacun se soit sorte que 76 articles (produits de Avec 150 billets vendus, le par les organismes francophones et le programme d’activités après beauté, bouteilles de vin, cartes-ca- Centre de santé communautaire de Welland. Il faut dire que plu- l’école », explique le directeur gé- creusé les méninges pendant une deaux, etc.) ont fait bien des heu- Hamilton-Niagara (CSCHN) s’est sieurs anglophones y participent néral Marcel Castonguay. En effet, heure, le souper a été servi aux reux. surpassé avec sa soirée « trivia » le aussi, d’où la nécessité pour les le financement alloué à ce champ participants. samedi 1er février. Rassemblés dans organisateurs de tout faire dans les d’activité du CSCHN ne com- Bref, succès de foule et de la grande salle du rez-de-chaussée, deux langues officielles. prend pas l’achat d’équipement. Comme dans bon nombre générosité, la soirée trivia s’est les participants se sont bien amu- L’organisme compte donc sur la d’activités, il était également pos- avérée un événement des plus sés en testant leurs connaissances L’organisme avait publicisé générosité de la communauté pour sible de gagner des prix : de nom- rassembleurs. générales. cet événement comme devant combler ce manque par l’entremise breux commanditaires avaient servir à l’appui d’une grande de diverses activités-bénéfices dont Cette activité annuelle est en cause. De quoi s’agit-il au juste? la soirée trivia est la plus impor- tante. Environ 10 000 $ sont ainsi OFFRE D’EMPLOI OU amassés annuellement. DE COLLABORATION Ces quelques heures que ces Le journal Le Régional est à la recherche de collaborateurs dans les résidents de Welland ont passées L’activité a fait salle comble. régions du Niagara, de Hamilton et de Waterloo. Si vous souhaitez ensemble ne constituaient pas Les animateurs de la soirée : Marcel Castonguay et Marie-Eve Pattison contribuer à la vitalité de la francophonie locale en couvrant ses ac- une première expérience pour tivités, n’hésitez pas à nous contacter. Que ce soit pour rédiger des le CSCHN : la soirée trivia était articles ou simplement prendre des photos, toute contribution est la de retour simplement parce que bienvenue. Une formation ou expérience en journalisme est souhaitée l’événement est populaire : « C’est mais ne constitue pas un prérequis à l’embauche. la troisième année, précise M. Cas- Les personnes intéressées peuvent faire parvenir leur curriculum tonguay. Dans le passé, il y a eu un vitae d’ici le 15 février 2020 par télécopieur au (905) 790-9127 ou tournoi de golf mais on s’est aper- par courriel à l’adresse [email protected]. çu que c’est beaucoup d’ouvrage ». Nous ne communiquerons qu’avec les personnes retenues pour une Qui plus est, comme le précise le entrevue. directeur général, jouer au golf ne permet pas d’interactions à grande Le Régional échelle : « Les gens sont capables de fraterniser davantage dans une Siège social : soirée trivia ». 99, Professors Lake Pkwy, Brampton, ON L6S 4P8 Les règles du jeu sont simples : Tél. : 1 800 525-6752 • Fax : 905 790-9127 chaque table constituait une équipe [email protected] • www.leregional.com qui devait s’efforcer de répondre correctement à des questions à choix multiples portant sur la géographie, l’histoire, le monde animal, les sports, etc. Un trophée était remis à l’équipe gagnante mais la modestie était de mise car plusieurs questions étaient plutôt difficiles, de sorte qu’il était fréquent que les participants ré- pondent en se fiant à leur instinct plutôt qu’à leurs connaissances. De toute façon, l’intérêt du jeu ne rési- dait pas tant dans le fait de tester sa culture générale que dans celui de Bureau du Niagara 810, rue East Main, Welland (Ontario) L3B 3Y4 | 905 735-9666 Éditeur : Denis Poirier NOM 1 an................................. 50 $ Directrice générale : Christiane Beaupré NOM DE L’ENTREPRISE 2 ans............................... 90 $ ADRESSE COMPLÈTE, Y COMPRIS LE CODE POSTAL Rédaction / Production TÉLÉPHONE 1 an................................. 75 $ Richard Caumartin, Paul-François Sylvestre, TÉLÉCOPIEUR 2 ans............................ 130 $ COURRIEL Philippe Thivierge, Caroline Verner-Hiley Note : Les prix indiqués comprennent la TPS Envoi de publication - Enregistrement no 40033181 Le journal Le Régional est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Postes-publications – Numéro de convention 40033181. Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à Altomédia, 99 Professors Lake Pkwy, Brampton ON L6S 4P8.

5le 6 février 2020 • www.leregional.com • Le Régional Des organismes francophones se font connaître des étudiants de l’Université Brock PHILIPPE THIVIERGE Au secondaire, les jeunes Le Collège Boréal a profité de l’occasion pour promouvoir ses services. Il y avait foule à cette foire. sont encouragés à réfléchir à la carrière qu’ils aimeraient entre- Foyer Richelieu, du Collège Bo- Gonzalez a pris le micro pour ra- bon pour évoluer dans un milieu parfait. De plus, comme les or- prendre. Leur choix fait, le temps réal, de l’Entité 2, de La Boîte à conter son parcours et répondre francophone. Il a cependant trou- ganismes francophones ont tenu passé au collège ou à l’université soleil et de la Société Alzheimer. aux questions. En 2019, alors vé au CSCHN une communauté à le souligner, même si plusieurs leur donne ensuite l’occasion étudiant à Brock, il est venu accueillante et toujours prête à d’entre eux relèvent du secteur de de considérer les employeurs C’est grâce à des fonds al- faire un tour au Rendez-vous l’aider à peaufiner son français. la santé et des services sociaux, où ils ont des chances d’être loués par le projet « Communau- carrières-santé et c’est en cette Selon lui, plusieurs employeurs cela ne veut pas dire que seuls les embauchés une fois leurs études té accueillante » du Réseau-fran- occasion qu’il a noué contact sont compréhensifs à cet égard professionnels de ce domaine y terminées. co-santé du sud de l’Ontario avec le CSCHN. Après un stage, et savent que c’est en pratiquant sont en demande. Les finissants (RFSSO) que les organismes il est maintenant à l’emploi de cet en milieu de travail que les em- en administration, communi- Pour guider sa clientèle dans à la recherche d’employés bi- organisme à titre de promoteur ployés parviennent rapidement cation, finance, etc., ont donc ses réflexions, l’Université Brock lingues ont obtenu des tables de la santé. à maîtriser leur langue seconde. tout intérêt à porter attention tenait une foire de recrutement à la foire. « On veut être vu. aux appels de candidatures des le mardi 28 janvier. Quelques On veut s’assurer que chaque Bien qu’ayant appris le fran- Le message est donc clair : employeurs qui, à première vue, dizaines d’employeurs ont pen- année il y ait une visibilité de çais à l’école, M. Gonzalez a il ne faut pas se priver de postu- n’ont rien en commun avec leurs dant deux heures accueilli à la communauté francophone à expliqué qu’il craignait, comme ler pour un poste sous prétexte études. leurs kiosques respectifs les l’Université Brock », commente plusieurs, de ne pas être assez qu’on ne parle pas un français 1000  étudiants qui s’étaient Nancy Larivière, coordonnatrice inscrits à cet événement. Ces de projet au RFSSO et qui était APPEL DE CANDIDATURES POUR SIÉGER AU CONSEIL derniers ont ainsi obtenu de présente pour assister les orga- DE L’ADMINISTRATION PORTUAIRE HAMILTON-OSHAWA plus amples renseignements sur nismes participants. les opportunités d’emploi qui Utilisateurs portuaires de la catégorie 2 s’offrent à eux dans les secteurs Une foire étant en grande public et privé. partie un exercice de commu- nication, quoi de mieux qu’un Nommée « Experience jeune pour s’adresser à ceux de Expo  », cette foire a combiné sa génération? C’est ainsi qu’Eric les activités du même genre qui, l’an dernier, ciblaient des groupes précis. L’une d’elles, « Rendez-vous carrières-santé », s’adressait aux futurs profession- nels de la santé bilingues et a connu un grand succès. Bon nombre d’organismes francophones qui y avaient alors participé étaient de retour cette année et étaient regroupés dans une portion du gymnase où s’est tenue la foire. Les visiteurs ont donc pu échanger avec des repré- sentants du CERF Niagara, du Centre de santé communautaire Hamilton-Niagara (CSCHN), du En vertu de la procédure établie par le paragraphe 4.6 des Lettres patentes de l’Administration portuaire Hamilton-Oshawa, le Comité de mise en candidature de l’Administration portuaire Hamilton-Oshawa (HOPA Ports) est à la recherche de candidatures d’utilisateurs portuaires de la catégorie 2 afin que des candidats soient proposés pour siéger au Conseil de HOPA Ports comme administrateur représentant les utilisateurs de la catégorie 2. Les utilisateurs de la catégorie 1 sont définis comme étant les quais privés. Les utilisateurs de la catégorie 2 sont définis comme étant les quais de HOPA Ports et les activités connexes. Les utilisateurs de la catégorie 3 sont définis comme étant tous les autres utilisateurs portuaires, notamment les utilisateurs à des fins de travail, d’environnement et de loisirs. Le Comité de mise en candidature est à la recherche de candidats potentiels en vue de transmettre au ministre des Transports une liste de candidats qualifiés pour le poste d’administrateur représentant les utilisateurs de la catégorie 2. La date limite pour la proposition des candidatures à HOPA Ports est le 6 mars 2020. Les formulaires de mise en candidature sont disponibles sur le site Web de HOPA Ports www.hopaports.ca, ou en communiquant avec Mme Larissa Fenn, secrétaire générale, HOPA Ports à [email protected]. Pour obtenir de plus amples renseignements au sujet de l’Administration portuaire Hamilton- Oshawa, ou pour accéder au formulaire de mise en candidature, prière de consulter notre site Web à www.hopaports.ca. La Boîte à soleil était comme d’autres organismes à l’affût d’employés potentiels.

6 Le Régional • www.leregional.com • le 6 février 2020 Le marché immobilier continue son expansion àWelland PHILIPPE THIVIERGE occasion, pour les années précé- 140,5 millions $. Pour ce qui est une estimation de la Ville. Le mar- maisons qui, sans surprise, est à dentes. Il est facile de constater du nombre d’unités de logement, ché immobilier devrait également la hausse. Les propriétaires, dé- Devenir propriétaire d’une que Welland bat des records. il était sur une pente décroissante demeurer robuste cette année si veloppeurs et agents immobiliers maison ou d’un condo coûte de 2014 à 2016 avec une moyenne les conditions économiques de- sont donc heureux, les acheteurs une fortune à Toronto. Cette Pendant trois ans, de 2014 annuelle de 163. Cette tendance meurent les mêmes. un peu moins, et les travailleurs réalité est bien connue et a incité à 2016, la ville de Welland a n’a pas duré : 198 en 2017, 401 de la construction ne manquent un nombre croissant de gens accordé en moyenne 633 permis en 2018 et 472 en 2019. Cette situation a également pas de travail. à s’établir ailleurs en région. de construction par année. En une incidence sur le prix des Après Oakville, Burlington, comparaison, les trois années sui- Derrière tous ces chiffres, Hamilton, Stoney Creek, etc., vantes ont connu une croissance une tendance lourde se dessine : Le programme fédéral sur la frénésie immobilière s’est-elle fulgurante : pour 2017, 727 per- Welland est entrée dans la mire les véhicules électriques plus installée pour de bon à Welland? mis ont été émis, puis 802 en 2018 des acheteurs et des développeurs populaire que prévu C’est ce que laisse entendre un et 790 en 2019. immobiliers. La ville se trans- communiqué de presse émis par forme à vue d’œil en certains MIA RABSON importante des efforts du Canada la ville à la fin janvier. La valeur monétaire an- endroits et cela n’est pas près de pour réduire les émissions de gaz nuelle moyenne liée à ces permis, se terminer : à la fin de la décen- OTTAWA – Le ministre fédé- à effet de serre, les véhicules légers C’est en effet à ce moment de 2014 à 2016, s’est établie à nie, la population de Welland ral des Transports, Marc Garneau, ayant été responsables de 12 % de que le point a été fait quant à ce environ 77,4 millions $. Pour les devrait avoir augmentée d’environ envisage d’élargir le programme de toutes les émissions au Canada en marché pour 2019 et, par la même trois années qui ont suivi, cette 18 000 personnes si l’on en croit rabais du gouvernement pour les 2017. valeur moyenne a été d’environ personnes qui achètent des véhi- cules électriques, qui se révèle plus M. Garneau a souligné que La rue Denistoun s’est transformée en un grand chantier depuis quelques semaines avec la construction populaire que prévu. sa lettre de mandat du premier de nombreuses unités résidentielles. ministre Justin Trudeau lui deman- M. Garneau a lancé les paie- dait d’en faire plus pour respecter Obtenez le meilleur outil de ments incitatifs en mai dernier, of- ces objectifs. Il a affirmé qu’un planification pour vos projets frant jusqu’à 5000 $ de rabais sur le élargissement du programme de prix d’achat de véhicules électriques rabais figurait parmi les solutions • Études de vos enfants et hybrides neufs pour essayer de possibles, notamment pour inclure • Achat important resserrer l’écart avec les modèles à les voitures d’occasion. • Retraite essence similaires. • Transfert de votre patrimoine... « Je travaille certainement très Ottawa a alloué 300 millions $ fort dans cette direction », a-t-il Passer à l’action sur trois ans au programme, selon le déclaré, sans toutefois spéculer sur principe du premier arrivé, premier les détails d’un programme élargi. Un plan pour naviguer en toute tranquillité d’esprit servi. Il est probable que toute expansion serait incluse dans le prochain bud- La clé du succès pour réaliser un projet est souvent d’établir un plan. Pour concrétiser Au 19 janvier, Transports Ca- get fédéral. vos rêves, le meilleur outil est un plan financier élaboré par votre conseiller. nada indique que plus de 134 mil- lions $ de rabais ont déjà été ac- Cara Clairman, chef de la 637, rue Niagara 6700, rue Morrison 57, rue Clarence 284, rue Geneva cordés à 33 000 Canadiens. À ce direction du groupe à but non Unité 1, Welland Niagara Falls Port Colborne St. Catharines rythme, les fonds auront entière- lucratif Plug’n Drive, a indiqué 905 735-3453 905 356-8150 905 834-4811 905 937-7270 ment disparu avant la fin de cette qu’une étude réalisée en 2017 par année. son organisation avait révélé que le prix était le principal facteur de «  Il est très encourageant dissuasion pour les consommateurs de voir combien de personnes y lorsqu’il s’agissait d’acheter une songent et en viennent à acheter voiture électrique. (des véhicules zéro émission) », a déclaré M. Garneau à l’extérieur de « Il y a des gens qui achètent la Chambre des communes le lundi des véhicules électriques sans (le 27 janvier en après-midi. programme de rabais), mais ça aide certainement », a-t-elle fait valoir. Plus de 33 000 Canadiens ont obtenu des rabais allant de 2500 $ Les ventes de véhicules élec- à 5000 $ lorsqu’ils ont acheté des triques au Canada sont toujours véhicules électriques et hybrides fortement concentrées au Québec admissibles après le lancement du et en Colombie-Britannique, qui programme le 1er mai. offrent des rabais provinciaux en plus du rabais fédéral. Les conduc- Le cahier d’information remis teurs du Québec peuvent obtenir à M. Garneau lors de sa recon- jusqu’à 8000$ en plus du rabais duction au poste de ministre des fédéral, tandis les conducteurs en Transports indique que les ventes Colombie-Britannique se voient globales de voitures électriques ont offrir jusqu’à 3000$ par le gouver- augmenté de 32 % depuis le début nement provincial. du programme le 1er mai, par rap- port à la même période l’an dernier. À la fin de l›année dernière, Mobilité électrique Canada a Dans l’ensemble, les véhicules signalé que 75 % de toutes les électriques représentaient 3 % des voitures électriques vendues au ventes de voitures particulières en Canada avaient été achetées au 2019, comparativement à 2 % en Québec (46 %) et en Colombie-Bri- 2018. tannique (29 %). Vingt pour cent des voitures ont été achetées en C’est encore loin des objectifs Ontario, ce qui signifie qu’il y a cinq que les libéraux fédéraux se sont pour cent des ventes dans les sept fixés l’an dernier pour que les voi- autres provinces. tures électriques représentent 10 % de toutes les ventes de véhicules Source : La Presse canadienne légers d›ici 2025, 30 % d›ici 2030 et 100 % d’ici 2040. Il s’agit d’une part

7le 6 février 2020 • www.leregional.com • Le Régional AGENT IMMOBILIER DÉPUTÉ INSTITUTIONS PLANIFICATION Entité2 de planification des FINANCIÈRES DE RETRAITE services de santé en français des Keller Williams Edge Realty Vance Badawey, député fédéral régions de Hamilton, Niagara, Yannick Ruiz, agent immobilier Niagara Centre Caisse Desjardins Ontario Bujold Colburn Steele Haldimand Brant et de Waterloo 3027, chemin Harvester, bureau 105 136, rue Main Est, bureau 103 Siège social Welland Assurances collectives Wellington Burlington, ON L7N 3G7 Welland 637, rue Niagara, unité 1 Régimes de pension Boîte postale 601 Bur. : 905 335-8808 905 788-2204 Welland ON L3C 1L9 189, rue East Main, Welland Welland, ON L3B 5R4 Direct : 289 400-2601 [email protected] 905 735-3453 905 735-2252 905 734-1579 [email protected] www.vancebadawey.ca Niagara Falls Dolorese Bujold Wright 1 855 734-1579 www.yannickyourealtor.ca 6700, rue Morrison [email protected] [email protected] ÉDUCATION Niagara Falls ON L2E 6Z8 www.entitesante2.ca ASSOCIATION 905 356-8150 SERVICES À L’EMPLOI Société Alzheimer FRANCOPHONE Collège Boréal - Hamilton Port Colborne de Hamilton et Halton 120, rue King Ouest, niveau Plaza 57, rue Clarence Employment OPTIONS Emploi Services gratuits offerts aux Association des francophones 905 944-9824, poste 7306 Port Colborne ON L3K 3G1 2, rue King Ouest (King et Bay) personnes atteintes de maladie de Kitchener-Waterloo (AFKW) Luc Bonaventure Amoussou, 905 834-4811 Lloyd D. Jackson Square d’Alzheimer ou d’un trouble C.P. 1028, Waterloo ON, N2J 4S1 chef régional St. Catharines Hamilton apparenté et leurs aidants 519 746-0337 Collège Boréal - Welland 284, rue Geneva 905 777-1JOB (1562) Anushka Dwyer, conseillère Céline Corve 300, chemin Woodlawn, bureau B12 St. Catharines ON L2N 2E8 Claudette Mikelsons, chef régionale 905 529-7030, poste 203 [email protected] 1 800 361-6673, poste 7370 905 937-7270 [email protected] [email protected] www.afkw.org Lorraine Beaudoin, gestionnaire Christian Paradis, directeur général www.1job.ca www.alzhh.ca des programmes www.desjardins.com Société Alzheimer AVOCATS www.collegeboreal.ca SERVICES À L’ENFANCE de la région du Niagara MÉDIA SOCIAUX ET Soutenir et informer les personnes Adams & Leduc ÉDUCATION AUX ADULTES COMMUNAUTAIRES affectées par la maladie Alzheimer Seaway Mall, Welland Journal Le Régional ou d’une maladie apparentée et 905 735-0181 ABC Communautaire Welland Autisme Ontario leurs proches. Claude F. Leduc, avocat 50, rue Dorothy, Welland 905 735-9666 Région de Hamilton/Niagara Cathy Dennis, RPN [email protected] 905 788-3711 1 800 525-6752 Béatrice Poirier Conseillère en soutien aux familles Normand Savoie, directeur [email protected] Coordonnatrice des événements 905 687-6856, poste 546 CENTRES CULTURELS [email protected] www.leregional.com communautaires francophones [email protected] ET COMMUNAUTAIRES www.abccommunautaire.ca [email protected] www.alzheimerniagara.ca PAROISSES www.autismontario.com Centre francophone Hamilton GARDERIES 56, rue Mulberry, Hamilton Paroisses catholiques Services à la famille et SOINS À DOMICILE 905 547-5702 La Boîte à soleil francophones du Niagara à l’enfance de Niagara Activités culturelles en français Bureau administratif Abbé Robert Hétu, curé 82 Hannover Drive, St. Catharines Choix de vivre Lisa Breton, directrice générale 905 735-1840 Abbé Guy Bertin Fouda, vicaire 654 South Pelham Road, Welland Service bilingue professionnel [email protected] Véronique Emery, www.sacrecoeurwld.com 7900 Canadian Drive, Niagara Falls de soins à domicile www.centrefrancais.ca directrice générale Paroisse du Sacré-Coeur 905 937-7731 Welland et Niagara Club La Salle inc. [email protected] 72, rue Empire 1 888 937-7731 Hélène Michaud, présidente 111, rue Arthur www.laboiteasoleil.ca Welland ON L3B 2L4 1 855 550-3571* Membre de l’OPSWA St. Catharines, ON L2M 1H8 WELLAND 905 735- 5823 * lundi au vendredi de 8 h 30 905 327-1493 905 935-9711 Garderie Nouvel Horizon Messes : à 16 h 30 le samedi à 16 h 30 en français [email protected] Location de salles 905 735-9536 et à 11 h le dimanche [email protected] 289 219-3837 Garderie Fitch Paroisse Immaculée-Conception www.facsniagara.on.ca SOINS DE LONGUE Gino Guénard, président 905 735-9944 99, rue Garnet DURÉE [email protected] Garderie Empress St. Catharines ON L2M 5G3 SERVICES AUX FAMILLES www.clublasalle.ca 905 735-9537 905 934-4266 IMMIGRANTES Foyer Richelieu Welland Garderie Franco-Niagara Messes : à 9 h et 10 h 30 le dimanche 655, avenue Tanguay CENTRE D’EMPLOI 905-732-3737 Paroisse Saint-Jean-de-Brébeuf SOFIFRAN Welland ST. CATHARINES 300, rue Killaly Est Solidarité des femmes et familles 905 734-1400 CERF Niagara Garderie L’Héritage Port Colborne ON L3K 1N9 immigrantes francophones [email protected] 300, rue Lincoln Est, unité 20, 289 931-3979 905 835-0202 du Niagara www.foyerrichelieu.com Welland NIAGARA FALLS Messe : dimanche à 9 h 76, rue Division, bureau 103, Welland « Un milieu francophone 905 714-1480 Garderie LaMarsh Pour les messes sur semaine, Bureau : 905 714-7333 et catholique au service des aînés » www.cerfniagara.com 905 371-0036 contactez votre paroisse. Portable : 905 341-0564 PORT COLBORNE Paroisse Notre-Dame- Écoute active, main secourable TRADUCTION CLUB POUR AÎNÉS Garderie Saint-Joseph du-Perpétuel-Secours et cœur qui accepte ET FORMATION 289 836-8020 Bureau : 132, rue Blake [email protected] Centre des aînés francophones Hamilton, ON L8M 2S6 www.sofifran.org Services linguistiques de Port Colborne HYPOTHÈQUE 905 545-6953 À la perfection Activités récréatives, sociales Père Lourdy Dorismond, curé SERVICES DE SANTÉ Marie-Ève Brideau et éducatives Deep Singh, agent hypothécaire  Père Ambroise Tshiaba, vicaire Consultante en solutions 184, rue Mitchell, Port Colborne LIC #M19000053  Père Archange Kébé, prêtre Centre de santé communautaire linguistiques 905 834-0683 Centumsrf Financial Inc.  Église catholique Hamilton-Niagara Traduction et formation [email protected] 398, chemin Mohawk Est 243, avenue Cumberland Welland – L’Escale Coaching en français www.centreainesfrancophones.ca Hamilton, ON L8V 2H7  Hamilton, ON L8M 1Z9 810, rue East Main 1 888 871-8953 FARFO - Régionale du Sud-Ouest Tél. : 905 526-7551  905 547-7545 905 734-1141 [email protected] Fédération des aînés et des Cell. : 905 515-7160  Messe à 19 h le samedi 1 866 885-5947 www.alaperfection.ca retraités franco-ontariens [email protected]  et à 10 h le dimanche Hamilton Julie Chalykoff, présidente www.centum.ca/sites/deep_singh [email protected] 1320, rue Barton Est TUTORAT 519 670-7713 Tanya Goodfellow www.paroissenotredame.com 905 528-0163 [email protected] Spécialiste hypothécaire 1 866 437-7606 Centre d’apprentissage Oxford www.farfo.ca Bureau à Brantford, Burlington Site Vanier, Welland Learning et Toronto 1, promenade Vanier 6837, rue Thorold Stone DENTISTE 905 407-5145 Services spécialisés Niagara Falls [email protected] 905 714-9935 905 353-8500 Dr N. Malak www.tanyamortgages.ca Santé primaire Sherilyn Lehn 29, Pelham Town Square, Fonthill Établissement [email protected] 905 892-5888 Bénévolat [email protected] Counseling Les nouveaux patients sont les Santé et bien-être bienvenus! [email protected] www.cschn.ca

8 Le Régional • www.leregional.com • le 6 février 2020 Si votre relation est toute jeune, il sera question de 11. Métal précieux – vivre ensemble dans un avenir rapproché. La Saint- Craintif. Valentin qui s’en vient sera une excellente occasion 12. Propres – Tellement– pour faire de belles rencontres si vous êtes célibataire. Règle. VERTICALEMENT Côté professionnel, vous profiterez de la manne! 1. Jointure. Devant une croissance incroyable de votre clientèle, 2. Texte lyrique – Disciple. vous mettrez les bouchées doubles, vous assurant ainsi 3. Condamné – Devenue des rentrées d’argent plus stables à l’avenir. aigre. 4. Rénové – Terne. Votre estime personnelle aura besoin d’être rehaussée 5. Supprimées – Césium. d’un cran. Vous vous dévouerez auprès de certaines 6. Abrasif – Post-scriptum. personn­ es; cependant, il serait bon de vous accorder 7. Fichu. autant d’importance, surtout si celles-ci ne sont pas 8. La mienne – Sainte – reconnaissantes. Ecchymoses. 9. Perroquet – Sépare – Vous consacrerez une bonne partie de votre temps Ricané. à la famille. Vous envis­ agerez la possibilité de 10. Perception à distance déménager, du moins un grand changement dans votre de phénomènes. environnement intime sera extrêmement bénéfique. 11. Répéter – Accouplement. Vous réussirez à agrandir votre cercle social. En 12. Fer – Énorme – contrepartie, vous passerez beaucoup de temps sur les Impôt. réseaux sociaux. Vos affaires et vos talents se feront connaître considérablement avec le bou­che à oreille. Solution : Vous obtiendrez le feu vert pour financer un de vos HORIZONTALEMENT de – Région allongées – projets et vous passerez aussi­tôt à l’action. Ce sera 1. Imprécis. couverte de dunes. Interjection. aussi une excellente semaine pour consulter votre 2. Machine à filer – 5. Démonstratif – 8. Rude – Costauds. direct­ eur de banque et régler une partie de vos dettes. Pénurie. Désinfecter. 9. Pronom personnel 3. Muscle qui produit 6. Connu – Chef – Objectifs. Tant sentimentalement et professionnellement une tension – Bière. d’orchestre. 10. Unités – Article – que personnellement, l’action ne fera pas défaut! 4. Copie – En matière 7. Arbre à feuilles Se rendra. Vous tirerez beaucoup de fierté de tout ce que vous accomplirez. Il s’agit d’une excellente période pour 7 lettres rehausser votre estime personnelle. Thème : Sports de combat Un peu de ressourcement sera nécessaire cette A Solution : attaque semaine. Prenez le temps de vivre et de vous détendre. Abandon Un membre de la famille aura fortement besoin de vos Adversaire Kyokushin P Pugiliste S Style U soins attentionnés. Aïkido L Pied R Sabre Sumo Uppercut Arbitre Lutte Poids Revers Sambo T V Vous organiserez un important projet qui rassemblera Arme M Poing Ring Savate Tactique Victoire de nombreuses personnes. Même s’il n’est pas toujours Arrêt Manœuvre Position Round Soumission Taekwondo Vitesse facile d’obtenir des réponses de la part des gens Assaut Menace Prise Stratégie Tatami concernés, vous serez d’une efficacité redoutable. B Technique Bataille Vous aurez à porter sur vos épaules de nombreuses Boxe responsabilités, tant au travail qu’à la maison. Grâce à Bras votre zèle, on vous offrira une promotion sur un plateau C d’argent ainsi qu’un important boni sur votre paye. Casque Catégorie L’idée d’un voyage ou même d’un pè­lerinage vous Ceinture traversera l’esprit. C’est une aventure que vous devrez Combattant préparer plusieurs mois à l’avance pour qu’elle soit une Combinaison grande réussite des plus inspirantes. Compétition Contact Beaucoup d’émotion dans l’air! Sentimen­talement, Corps vous devez vivre pleinement votre amour : vous Coup n’accepterez plus les demi-mesures et une profonde Crochet réflexion s’imposera au sujet de votre couple. D Décision Défaite Défense Direct E Entraîneur Épée Escrime Esquive F Fleuret Force G Gants Garde J Jab Judo Juge K Karaté Kendo Kumite