2013 03 06

L’Action1$UN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE!SEMAINE DU 6 AU 12 MARS 2013 VOL. 11 NO 8Le Cercle des copains fait Le Cercle des copains a tenuson bilan 2012 son assemblée générale le jeudi 21 février au Centre communautaire régional de London. Le point sur cette association pour qui l’année 2012 aura été un excellent millé- sime. Article à la p. 4 Les premiers pas de l’équipe de la Table de concertation page 2 Le CCRL diversifie ses sources de revenus page 3 Journée internationale de la femme : le 8 marsLes membres qui ont été (ré)élus lors de l’assemblée générale du Cercle des copains. page 9De gauche à droite  : Lucille Parent, Suzanne Holmes, Charlotte Legault-Hull, Julie Chalykoff etGisèle de Gaspéris.Le journal des francophones de la région de London-Sarnia-Woodstock-Owen Sound

2 L’ACTION – SEMAINE DU 6 AU 12 MARS 2013 Les premiers pas de l’équipe de la Table de concertationJORGE OLIVEIRA de concertation, qui est à l’origine dage très simple. J’ai demandé De gauche à droite : Adeline Le Roy, Jean-Philippe Niyibizi, Serge du projet, aura mis la main sur aux francophones de mon en- Lemieux, Ismail Khalil. Jean-Jacques Kanyinda cette perle rare, celui ou celle qui tourage s’ils connaissaient lesTshikangu, Serge Lemieux, sera chargé d’endosser la charge associations offrant des services L’astuce est qu’il ne faut pas se peu le rôle de chef d’orchestreIsmail Khalil et Jean-Philippe du responsable des études de en français. La réponse a été poser de limites, surtout avec de l’équipe. Enfin, Jean-PhilippeNiyibizi sont arrivés au comp- marché. oui, mais la majorité a répondu Internet qui autorise beaucoup Niyibizi devra pour sa part traiterte-goutte, au fil des entretiens que c’était grâce au bouche à de liberté », commente Serge Le- de l’organisation d’une sorte ded’embauche. Les premiers sont Au bout du compte, la oreille. Ce qui veut dire que la mieux, le webmestre de la bande. grande foire consacrée aux asso-maintenant à pied d’œuvre de- meilleure option consiste dans la communauté ne dispose pas d’un ciations francophones de Londonpuis près de trois semaines. classique dénomination « d’équi- réseau d’information structuré », Pour ce qui est du contenu du au printemps prochain. pe de marketing », laquelle tou- commente-t-il. site, c’est vers Ismail Khalil qu’il L’équipe voisine, celle du che assez juste puisque c’est la faut se tourner. À lui en effet de Pour que le dispositif soitCentre communautaire régional missions de ces cinq, bientôt six, En tant que développeur- recueillir une partie des rensei- complet, il ne manque plus qu’àde London, exclusivement fé- nouvelles recrues. marketing, en toute logique, c’est gnements relatifs aux organismes pourvoir le poste de responsableminine, les a appelés un temps à lui qu’il revient en partie d’y re- et à leurs activités. C’est assez des études de marché. Ce n’est«  les gars  ». Mais c’était avant Leur rôle est d’affermir la médier en proposant les solutions éloigné de sa formation initiale pas que les candidatures fassentque « les gars » en question ne présence des organismes fran- de promotion les plus adaptées en électronique, mais ce poste défaut, au contraire. Seulement,soient rejoints par une collègue, cophones à London qui souffrent au milieu associatif. En gros, les représentait une occasion de se celles-ci ne correspondent pasAdeline Le Roy. tous, à des degrés divers, d’un moins coûteuses possibles pour familiariser davantage avec la toujours avec le profil recherché. manque de visibilité. Ce que un secteur avant tout à but non communauté francophone, tient-il C’est le moins que l’on puisse On aurait pu dès lors les dé- Jean-Jacques Kanyinda Tshi- lucratif. à souligner. dire : certains curriculum vitae ontsigner par le Club des cinq, sauf kangu a d’ailleurs pu vérifier dès été envoyés par des candidats ré-que ces derniers devraient voir sa prise du poste. En pratique, ces recomman- Adeline Le Roy, dernière sidant en Chine et en Inde. Inde,arriver un 6e et dernier collègue. dations seront complétées par arrivée, hérite quant à elle de la Chine… Pour un projet qui seQuand? Eh bien, quand la Table « Quand je suis arrivé, je me celles de ses collègues chargés casquette de « coordinatrice de propose d’abord de faire rayonner suis amusé à faire un petit son- de les concrétiser, notamment marketing  ». Comme son titre la communauté francophone de dans le futur site Web qui servira l’indique, la jeune femme jouera London, c’est plutôt un bon début. L’AGRILE DU FRÊNE de vitrine pour l’ensemble de dans cette partition à cinq un la communauté francophone. Àest en train de tuer des frênes d’un bout terme, ce même site devrait être à l’autre de l’Ontario. accessible sur le portail Internet de la Ville de London. Aidez-nous à protéger ces arbres! Une première ébauche du La présence de l’agrile du frêne a été détectée dans le site sera présentée lors la pro- sud de l’Ontario. Cette zone réglementée englobe les chaine réunion de la Table de comtés suivants : Essex (1); Chatham-Kent (2); concertation, le 21 mars, qui Lambton (3); Middlesex (4); Elgin (5); Huron (6); Perth tranchera en dernier ressort et (7); Oxford (8); Norfolk (9); Wellington (10); Waterloo décidera donc de poursuivre (11); Brant (12); Haldimand (13); Hamilton (14); ou non dans la voie tracée par Niagara (15); Halton (16); Peel (17); Toronto (18); l’équipe de marketing. York (19); Durham (20). «  Cela demande pas mal Zone réglementée du sud de l’Ontario d’imagination, de la créativité et un bon sens de l’écoute pour prendre en compte les idées de tous les membres associatifs qui sont partie prenante à ce projet. Lac Huron 19 20 18 3 6 10 17 21 7 11 16 Lac Ontario 8 14 15 4 12 9 13 5 Lac Érié Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9Ld’eagnroiluevdeullefrsêrnéegieosntsupnairnsleecttreannsupiosirbtledequbiosiseipnrfeosptéa.ge dans qu’une seule fois par ligne, une seulelàdEd’nAé’uppgvnaleeaerntrçitacrauemdndetceeadncnerdeéasesgdp2loiere0uomndcsneu’oeneimttxdsapt’tdéoiionsus,snepfàrfàeêémcnddteéioeorisonanuplsedodd,eueustorsapbuuleotiiemtriemspesdiensjeurstssido,ocihnnecaisnaétueicprfrfeaaitsseg.seidbele fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est mar- quée d’un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.NE DÉPLACEZ PAS DE BOIS DE CHAUFFAGE Solution :Pour de plus amples renseignements, visitez le site www.inspection.gc.ca/phytoravageurs ou composez le 1-866-463-6017

SEMAINE DU 6 AU 12 MARS 2013 – L’ACTION 3 Le CCRL diversifie ses sources de revenus Depuis plus d’un an, le Centre communautaire régional cataire depuis que nous avons qui cherchait un endroit à la francophones de London.de London accueille de nouveaux locataires. Une source de décidé de profiter de l’espace fois spacieux, bien desservi par Aujourd’hui la maisonrevenus essentielle pour l’organisme. que nous avions pour diversifier les transports en commun et nos sources de revenus. On l’a souhaitait, par-dessus tout, que CCRL affiche quasiment com-JORGE OLIVEIRA bénéficiaire du bail, l’organisme d’abord installé dans un bureau l’environnement soit franco- plet. Ne reste plus que trois a toujours eu à sa charge la provisoire en attendant la fin des phone. bureaux dont les caractéris- Le Centre communautaire gestion de son espace locatif. travaux. Et puis, quand tout a tiques font régulièrement l’objetrégional de London (CCRL) est Mais beaucoup de choses ont été terminé, il a pris place dans « C’est une source de reve- d’une petite annonce circulantà louer. Soyons plus précis : bougé en un an. son bureau actuel », commente nus très significative pour nous. dans la communauté. Ceux-cil’association propose, moyen- Rita Giroux-Patience, directrice Avec les factures que l’on a, devraient rapidement trouvernant finances, plusieurs espaces Notamment depuis que le générale du CCRL. nous ne pouvons pas nous per- preneur.de bureaux à louer. L’accès est Conseil scolaire de district des mettre de laisser des espacesfacile, la place de stationnement, écoles catholiques du Sud- Depuis, d’autres ont suivi le vides  », explique encore Mme « Objectivement, il y a plusgarantie. Ouest, suite au départ de l’école mouvement : le Centre de santé Giroux-Patience. d’activités au sein du CCRL. Gabriel-Dumont, a transféré ses intercommunautaire de London, C’est normal, les gens y sont Quant aux relations avec les bureaux à l’école Monseigneur- puis le Collège Boréal, qui y loue Gratuitement cette fois, le plus nombreux. Et grâce auautres organismes qui y ont élu Bruyère. Un déménagement qui la salle communautaire pour sa CCRL a mis une partie de ses projet de la Table qui ras-domicile, elles ne sauraient être a conduit le CCRL à réaliser une formation au métier d’éducateur locaux à la disposition du Cercle semble toute la communauté,plus charmantes puisque tout série de travaux dans l’espoir de de la petite enfance. des copains ainsi qu’à la Table il y a un effet multiplicateurce petit monde se connaît. Bref, louer au plus vite l’espace laissé de concertation, qui y a installé sur les échanges entre orga-la place n’est pas seulement vacant. Une aubaine pour le sa nouvelle équipe en charge nismes », souligne Rita Giroux-conviviale, elle est aussi une centre de formation pour adultes de la promotion des organismes Patience.affaire pour qui jette un œil sur L’Entité n°1 Érié St-Clairles prix du marché locatif local. Sud-Ouest, basée à Windsor, a été l’un des premiers à cogner Le CCRL qui opère une à sa porte en vue d’y domicilierreconversion en agent immo- son agence satellite, à London.bilier? Pas tout fait. En tant que «  C’est notre premier lo-South West LHINRLISS du Sud-OuestAdministrateur(trice) du conseil Ça marche d’administration pour moi (1 poste à temps partiel à pourvoir) Célébrons la diversitéLe gouvernement de l’Ontario recherche des citoyens de la localité qui souhaitent À FAC, notre culture vous permet d’être vous-même. Nous avons besoinoccuper le poste à pourvoir en 2013, pour lesquels ils sont qualifiés, au conseil de personnes uniques et fortes comme vous pour former une équipe solide.d’administration du Réseau local d’intégration des services de santé de Sud-ouest. Alors, au travail, soyez vous-même, tout simplement. www.fac.ca/diversitéLes Réseaux locaux d’intégration des services de santé (RLISS) rendent le système de soins de santéplus centré sur les patients et mieux adapté aux besoins locaux en matière de soins de santé enplanifiant, coordonnant, intégrant et finançant la prestation des services de santé dans chacunedes 14 régions des RLISS.À titre de membre du conseil d’administration du Réseau local d’intégration des servicesde santé de Sud-ouest, vous serez chargé de diriger ses affaires conformément aux loisapplicables, aux plans stratégiques et d’activités approuvés, aux ententes de responsabilitéconclues avec le ministère de la Santé et des Soins de longue duré, ainsi qu’auxorientations et aux politiques établies par le ministère.Le siège au conseil d’administration d’un RLISS est une affectation à temps partiel quisuppose un engagement important, ainsi que des réunions et(ou) des téléconférencesfréquentes pendant et après les heures normales de travail. Les candidats doivent tenircompte de l’investissement personnel en temps lorsqu’ils prennent la décision de manifesterde l’intérêt pour un siège au conseil du RLISS.Les candidats doivent avoir une expérience appréciable des domaines qui ont à voir avec leposte au RLISS, dont au moins un des domaines suivants :• santé • gouvernance • finances • gestion• droit • affaires • communications • gestion de l’informationLes administrateurs sont nommés par décret pour un mandat d’au plus trois ans,renouvelable.Pour poser votre candidature, vous devez acheminer avant le 29 mars 2013 unformulaire de demande signé indiquant le numéro de dossier PAS-1314.Secrétariat des nominationsbureau 2440,Édifice Whitney, Queen’s Park99 rue Wellesley ouestToronto, Ontario M7A 1W4courriel : [email protected]élécopieur : 416 327-2633Un formulaire de demande téléchargeable est affiché sur le site www.pas.gov.on.ca.Vous pouvez également envoyer votre demande en ligne.

4 L’ACTION – SEMAINE DU 6 AU 12 MARS 2013 Le Cercle des copains fait son bilan 2012JORGE OLIVEIRA Ils regardent des films, Suzanne Holmes Les participants à l’assemblée se sont réunis au CCRL. Julie Chalykoffjouent aux cartes, taquinentles quilles et s’en vont voir du les activités d’autopromotion de communication font aussi partie des copains a réussi à amasser Avec cela, nous serons capablepays à l’occasion de voyages en l’organisme qui s’est évertuégroupe. Sans oublier leur club à soigner son image et à en des secteurs dans lesquels de substantielles recettes et à de renforcer et développer cer-de lecture, les cafés culturels, accroître la visibilité dans lales rencontres festives qu’ils communauté. nous souhaiterions nous investir dégager ainsi un solde positif. taines de nos initiatives », com-co-organisent avec le Centrecommunautaire régional de Envoi de dépliants, espaces davantage  », souligne encore Une santé financière à laquelle mente Suzanne Holmes.London (CCRL) ou ces soirées publicitaires dans les journauxdansantes qui viennent égayer locaux, participation active au Suzanne Holmes. la Fondation Trillium de l’Ontario Parmi ces activités, figureun emploi du temps déjà bien congrès régional de la Fédé-rempli. ration des aînés et des retrai- L’autre point à souligner a aussi contribué dans une large bien entendu Biblio-Franco, tés francophones de l’Ontario Bref, le Cercle des copains, (FAFO) et à la Table de concer- concerne les états financiers mesure. l’autre grande réussite mis enloin de tourner en rond, se tation, le Cercle des copainsdémène sur tous les fronts : a saisi toutes les occasions. de l’association. Grâce à ses « Nous avons reçu 30 000 $ avant lors de l’assemblée gé-le social, le culturel, l’activité Même le site Internet, présentéphysique et même sur celui au cours de la rencontre, a diverses activités, notamment sur deux ans pour appuyer nos nérale. «  Nous avons près dede la communication, où ses été entièrement refait à neufmembres décidément très ac- comme pour signifier le tournant la vente de foulards artisanaux, activités, notre fonctionnement 60 usagers réguliers qui em-tifs souhaiteraient s’impliquer pris par l’association dans cedavantage. domaine. les jeux de quilles et les frais et nos besoins en infrastructure. pruntent chaque semaine des C’est ce qui ressort de «  Les nouvelles technolo- d’inscription, pour ne citer que C’est la plus grosse subvention dizaines et des dizaines del’assemblée générale de l’or- gies de l’information et de laganisme qui s’est tenu le 21 les plus importantes, le Cercle que nous avons reçue à ce jour. livres. Depuis le printemps der-février dernier au CCRL. Saprésidente, Suzanne Holmes, l’a nier, nous avons fait rentrer dansdit : « En faisant un retour sur lepassé, nous réalisons bien que nos fonds autour de 300 DVD enle Cercle des copains a connuune grande croissance ». français et 500 livres qui nous Premier constat, le Cercle viennent de dons de particu-des copains s’est fait encoreplus d’amis tout au long de l’an- liers et d’associations  », s’estnée. Ainsi, l’association a-t-elleenregistré une hausse de 20 % félicitée sa responsable et vice-du nombre de ses adhérents. Unchiffre à mettre en relation avec présidente de l’association, Julie Chalykoff, avant de remercier le CCRL qui abrite Biblio-Franco à titre gracieux.Bon d’abonnement Cinq administrateurs ont été (ré)élus au cours de l’assem- blée  : Lucille Parent, Suzanne Holmes, Charlotte Legault-Hull,Abonnement individuel Abonnement corporatif Julie Chalykoff et Gisèle De Gas-1 an ............. 50 $ 1 an .............. 75 $2 ans ............ 90 $ 2 ans ...........130 $ péris. Quant à savoir qui en sera la prochaine présidente, ce sera Alice Mongrain (à gauche) et Lisette Walker, respectivement l’objet de la prochaine réunion du *Note : les prix indiqués comprennent la TPS. secrétaire et présidente d’assemblée conseil d’administration. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Éditeur : Denis Poirier L’Action Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Directrice générale : Christiane Beaupré Rédacteur : Richard CaumartinNom : Journalistes : Jorge Oliveira et Paul-François SylvestreNom de l’entreprise : Infographistes : Soofian Mosafeer et Caroline VernerAdresse : Le journal L’Action est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 4000 exemplaires.Ville : Code postal : Bureau de London : 920 rue Huron, London, ON N5Y 4K4 Nous reconnaissons l’appui financier duProvince : Télécopieur : Siège social : 99 Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8 gouvernement du Canada par l’entremise du FondsTéléphone : Téléphone : 519 433-4130 • Fax : 905 790-9127 Courriel : [email protected] du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition.Courriel : Faites parvenir un chèque au nom N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités du journal L'Action qui pourraient être publiés.

SEMAINE DU 6 AU 12 MARS 2013 – L’ACTION 5Que signifie la Journée de la femme pour vous? Lorraine Lafond Jacques Plante Alain Lacasse Intissar Abdallah Caroline LeBlanc-Russell « Heureusement, ici, au Ca- «  Le jour où l’on mesurera «  Personnellement, la « J’y pense tous les jours, « J’ai toujours pensé que toutenada, la Journée de la femme n’a vraiment tout ce que la femme pensée qui me vient à l’esprit mais le 8 mars, encore plus. Jepas la même symbolique qu’elle apporte à la société, ce jour-là concerne ces femmes qui luttent parle de ces femmes qui, parce occasion était bonne de répéter unpeut avoir ailleurs. Je pense à je crois qu’on aura tous fait un pour se libérer de leur carcan qu’elles n’ont pas d’éducation message qui n’est toujours pastous ces pays où les femmes énorme progrès. Je crois que la culturel ou religieux. Ce sont des ou qu’elles vivent dans des traduit dans les faits : l’égalité entresont notoirement brimées, ra- Journée de la femme au Canada femmes qui, parce qu’elles sont conditions précaires, n’accèdent hommes et femmes est une né-baissées, bref, déconsidérées. est surtout une occasion de nous des femmes dans des sociétés jamais aux mêmes fonctions que cessité dans une société commeDans ces pays où la société rappeler combien les femmes don- dominées par les hommes, sont les hommes. Quant au pouvoir, la nôtre qui se veut juste et équi-est souvent du type patriarcal, il nent d’elles-mêmes et pourquoi on reléguées en seconde zone. dans certains pays, ce n’est librée. On est en 2013 et pourtantn’est pas rare de voir les femmes se doit de leur être reconnaissant. C’est inadmissible, comme l’est même pas la peine d’y penser. les femmes doivent encore fairetraitées comme quantité négli- Sortie de nos frontières, la Jour- tout autant le fait que les femmes Je viens d’un pays, le Yémen, où face à d’innombrables défis pourgeable. J’ai longtemps contribué née de la femme est un événement de ce pays sont toujours sous- la fonction des femmes est de réussir professionnellement. Ceà l’organisation d’événements ce d’une autre nature. Dans les pays représentées dans les postes à faire des enfants, de les élever et que je répète à mes enfants tousjour-là en signe de solidarité avec où elles sont victimes de maux de hautes responsabilités. Récem- d’être au service des pères. La les jours mais plus encore lors deles femmes victimes d’inégalités. toutes sortes, cette journée est ment, j’ai lu que 85 % des grands Journée de la femme sert à nous la Journée de la femme. Je leurCette fois-ci, je me rendrai à l’une une manière de dire que le combat dirigeants de compagnie était rappeler cette réalité. » parle de violence conjugale, desou l’autre des activités qui auront pour l’égalité continue et que nous des hommes. Il est temps que écarts de salaire et comment onlieu dans la communauté. » sommes avec elles. » les choses changent. » peut faire en sorte qu’elles soient plus indépendantes. » Une exposition sur l’esclavage à l’ACFO rCéegnitorneacol dmemLounndaountaire L’exposition a déjà trois ans. Un détail pour cette installation intemporelle dont l’objet est de retracer 4à7Festivités de la Semaineune époque si lointaine, celle de l’esclavagisme sous nos latitudes, qu’elle en paraît inconcevable de nosjours. Chaque année, durant le Mois de l’histoire des Noirs, l’ACFO de Sarnia se fait un devoir de revenir deLlOa fCraAnUcoXphÀonLiOe 2U0E13Rsur ce sombre passé. Se conjuguent ici le droit d’inventaire à l’égard des victimes et de leurs descen-dants et le devoir de mémoire à l’égard des jeunes générations d’aujourd’hui. « L’information provient CeCnternetrceocmommumnauuntaauirteairréegriéogniaolndael dLoenLdoonndondu site de Citoyenneté Immigration Canada, c’est un survol de ce qu’a été le fameux rail souterrain, cechemin clandestin que les esclaves empruntaient pour fuir leur propriétaire et leurs conditions de vie PLreojdeicmtio9laen2nvdc0euh,nfeidrlmu1re7eLd’mÂiHg2ae5ursdrjaeo–ngnv1la,i3ecLreh2o40n(1Idc3eoAnge 4)inhumaines », explique Suzanne Quinn, conseillère à l’ACFO. Au fil de l’exposition, on apprend ainsi quesi la vie n’a pas de prix, les esclaves, eux, en ont un. Plusieurs centaines de dollars permettaient aux 3RC5oa5min, bmruoeewnWçCoeinnllseinm2g0ato1s3n,eLnosnodcoianlisant en françaishabitués de ce détestable commerce d’acquérir un homme et le « droit » de le traiter comme une bêtede somme. « Cela fait trois ans que j’accroche mes petites affiches, mais chaque fois que je regarde les SLpeelcudVtanaocdnlueiss1d8elêammteruaéssrgisquiuon–en9Ro7dArh7gPe73Paa,0ALnvrLoueisAcenmSLdAAeeodDRenql-?auNidiOecRhNDeorrdche un localphotos, je suis toujours aussi touchée », glisse encore Mme Quinn. À voir pour ne pas oublier. 2É4c6o3leL, sbeeocuColenevdnaartidrreeEGvcaaonbmsri,eLml-oDwnuudnwm5oanwo1un9.ptt6aa4liar5es-a7rd1é.6cg4oimonal de London a Le lutrnodisi 1l8ocmaaurxs –di1s2phon3i0bles : Suzanne Quinn (à gauche) et Isabelle Bouffard Spectacle de1m1u,6siqmueèRtrAePsacveacrrLéesR 9É2c0o,leruseecHounrdo11an34i,reLmmoMnèèodnttorrsneeessigncceaaurrr-rrBéérssuyère Le mercredi 20 mars – 19 h Projection du film « Le bonheur de Pierre » Rainbow Cinemas 355, rue Wellington, London L4Geoàûv7teeRanrruideetPtrEanemoaddGusueitsri2zirSqt2-ooiuvdmuueoesxaupMr-osrsPaue,rr–ancioctos1l’isôe6entuinthgarcencreetleamazSuelean5mt1dsa9iinroee6ucd7tper3iolc-au1efr9rga7pné7rcen,onépodhruaorelnpeiea, r 387, chemcinouWrerilelinlgàtodn,[email protected]. Pour réserver des billets pour le cinéma, appelez au CCRL au 519 673-1977.

6 L’ACTION – SEMAINE DU 6 AU 12 MARS 2013télé-SRCAction Chaînes Du 9 au 15 mars 2013 RDI (Réseau d’Information) Samedi Dimanche RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO (TVOntario) TVA (CHOT) TV5 (International) M+ (MusiquePlus) Lundi 8h00 SRC LA FACTURE (R) 18h00 8h00 12h30 17h30 19h00 TVA VIENS VOIR ICITV5 JOURNAL BELGE TFO MARTHA BLA BLA (R) RDS SPORTS 30 TV5 JOURNAL BELGE TV5 SCIENCE OU FICTION RDS HOCKEY 360° AVANT- TV5 LES CARNETS DURDS SPORTS 30 (R) RDI LA SEMAINE VERTE RDS SPORTS 30 RDS PASSION PLEIN AIR MATCH EN DIRECT BOURLINGUEURSRC TOUPIE ET BINOU 12h45 SRC ONTARIO EN BREF SRC LES SUPER RDI LES COULISSES DU RDI LA FACTURE (R) RDS HOCKEY 360°TFO SUPER MACHINES (R) TVA TVA NOUVELLES MÉCANIMAUX POUVOIR TFO RADART (R) RDI 24 HEURES EN 60Mplus 17 ANS ET MAMAN TFO LES MYSTÈRES TFO DEVINE COMBIEN JE TFO SUPER MACHINES (R) SRC LA SEMAINE VERTE (R) Mplus PIMP MON CHAR MINUTES D’ALFRED (R) T’AIME (R) Mplus LES SOEURS TVA LAROCQUE ET SRC 30 VIES 8h30 Mplus LE DÉCOMPTE KARDASHIAN À NEW YORK LAPIERRE 18h00 TVA TRANCHES DE VIES 13h00 MUSIQUE PLUS (R) TFO MARTHA BLA BLA TFO JAM (R)TV5 REFLETS SUD 8h15 Partie 1 de 2 (R) TV5 À TABLE! (R) Mplus BUZZRDS SPORTS 30 (R) RDS LE SPORT EN TOUTE 18h05 RDS HOCKEY EN DIRECTSRC LES SCHTROUMPFS LIBERTÉ SRC ANNIE BROCOLI CHEZ 12h45 Canadiens de Montréal c. 19h30TFO DEVINE COMBIEN JE RDI RDI EN DIRECT SRC LE TÉLÉJOURNAL LES MINITOMES Panthers de la Floride LNHT’AIME (R) SRC ENQUÊTE (R) OTTAWA/ GATINEAU TFO LES MYSTÈRES Site: BankAtlantic Center RDS HOCKEY EN DIRECT TVA INFOPUBLICITÉ 8h30 D’ALFRED (R) Sunrise, Floride Bruins de Boston c. Sénateurs 8h45 TFO CORNEMUSE (R) 18h10 RDI ENQUÊTE (R) d’Ottawa LNH Site: Place Mplus PIMP MON CHAR TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE 13h00 SRC ONTARIO EN BREF Scotiabank Ottawa, OntarioTFO HUMF (R) TFO MOUK (R) (R) TVA TVA NOUVELLES SRC LES PARENT 13h30 RDS CANADIENS EXPRESS TV5 À COMMUNIQUER (R) TFO LE DINO TRAIN (R) TVA LA VOIX 8h50 18h25 SRC LES SCHTROUMPFS RDS RANDONNÉE QUÉBEC Mplus DÉCOMPTE TFO LA PORTÉE DES MOTS RDS PORTRAIT (R) TFO DEVINE COMBIEN JE TVA LA VICTOIRE DE MUSIQUEPLUS (R) (R)TFO LES AVENTURES TVA SHOPPING TVA TFO LES AVENTURES T’AIME (R) L’AMOUR Mplus DÉBAT CRITIQUED’OLIVE L’AUTRUCHE TFO PINKY DINKY DOO (R) D’OLIVE L’AUTRUCHE Mplus THE HILLS: TFO CORNEMUSE (R) 18h05 Mplus PIMP MON CHAR PRINCESSES Mplus DANSE OU CRÈVE! 20h00 9h00 18h30 D’HOLLYWOOD SRC LE TÉLÉJOURNAL 13h45 13h30 OTTAWA/ GATINEAU TV5 EINSATZGRUPPEN, LESRDS CYCLISME EN DIRECT TV5 LE JOURNAL DE 8h45 COMMANDOS DE LA MORTTirreno Adriatico TFO MÉLI, MÉLO (R) FRANCE 2 RDS GOLF EN DIRECT 18h15 RDI CAS DE CONSCIENCESRC BRIGADE ANIMO RDS HOCKEY 360° AVANT- TFO HUMF (R) Championnats du Monde PGA SRC L’AUBERGE DU CHIENTFO LE DINO TRAIN (R) 14h00 MATCH EN DIRECT RDI RDI EN DIRECT TFO TAM TAM ET PIKO (R) NOIRMplus LES SOEURS SRC LA PETITE VIE Partie 2 8h50 SRC SECOND REGARD (R) TVA YAMASKAKARDASHIAN À NEW YORK TV5 JOURNAL SUISSE de 2 (suite du 2 mars) (R) TVA SHOPPING TVA 18h30 TFO BRBR (R) RDS GOLF EN DIRECT TVA CINÉMA G.I. Joe: Le TFO LES AVENTURES TFO PINKY DINKY DOO (R) Mplus LA PROCHAINE TOP 9h15 Championnats du Monde PGA réveil du Cobra Une équipe D’OLIVE L’AUTRUCHE TV5 LE JOURNAL DE MODÈLE AMÉRICAINE SRC OBJECTIF SOTCHI de soldats d’élite mène une 13h45 FRANCE 2TFO TAM TAM ET PIKO (R) TFO WONDER CHOUX (R) bataille contre un ennemi qui 9h00 SRC DÉCOUVERTE Partie 1 20h30 Mplus CRISS ANGEL (R) vise la domination. Sienna TFO MÉLI, MÉLO (R) de 3 (suite le 17 mars) 9h30 Miller, Channing Tatum (2009, SRC GARFIELD ET CIE TVA VLOG TFO LES VOIX HUMAINES 14h25 Action) TFO MOUK (R) 14h00 TFO DEVINE COMBIEN JE (R)TV5 SCIENCE OU FICTION TFO LE DINO TRAIN (R) Mplus PROFIL POP (R) T’AIME (R)SRC GERONIMO STILTON TFO PÉNÉLOPE (R) SRC HOCKEY: LA FIERTÉ 21h00TFO MOUK (R) 18h45 9h15 D’UN PEUPLE (R) 18h40Mplus PUNK’D: STARS 14h30 TVA FOI ET TÉLÉVISION RDI LE TÉLÉJOURNALPIÉGÉES (R) TFO TAM TAM ET PIKO (R) TFO FRANNY ET LES CHRÉTIENNE TFO MOUK (R) SRC 19-2 TV5 À COMMUNIQUER CHAUSSURES MAGIQUES TFO WONDER CHOUX (R) TVA TOUTE LA VÉRITÉ 9h45 TVA INFOPUBLICITÉ 19h00 Mplus LA PROCHAINE TOP 18h55 TFO CINÉMA La Marquise TFO 1, 2, 3... GÉANT (R) 9h30 MODÈLE AMÉRICAINE (R) d’O En 1799, une jeune veuveTFO FRANNY ET LES TV5 GPS MONDE TFO LES AVENTURES est violée pendant son sommeilCHAUSSURES MAGIQUES 15h00 RDS HOCKEY EN DIRECT TV5 CLIQUEZ (R) 14h25 D’OLIVE L’AUTRUCHE (R) par le Comte F. Bruno Ganz, Canadiens de Montréal c. RDS CYCLISME EN DIRECT Edith Clever (1976, Drame) 10h00 SRC LES GRANDES Lightning de Tampa Bay LNH Tirreno Adriatico TFO PÉNÉLOPE (R) 19h00 Mplus SNOOKI ET JWOWW ENTREVUES (R) Site: Tampa Bay Times Forum SRC ONIVATV5 ON N’EST PAS QUE TFO DEVINE QUI VIENT Tampa, Floride TFO LE DINO TRAIN (R) 14h30 TV5 QUESTIONS POUR UN 21h30DES COBAYES (R) JOUER? (R) RDI RDI EN DIRECT Mplus GENE SIMMONS: SUPER CHAMPIONSRC GALACTIK FOOTBALL Mplus PIÈGÉ! SRC EN DIRECT DE MES BIJOUX DE FAMILLE TV5 LES VOLEUSES DE RDI RDI EN DIRECT Mplus PAULY DTVA QU’EST-CE QUI MIJOTE L’UNIVERS SABLE (R) TVA LOL :-)TFO PETITE PRINCESSE (R) 15h15 TFO 360 9h45 TVA INFOPUBLICITÉ TFO PARENT UN JOUR, 21h35Mplus LA PROCHAINE TOP TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) PARENT TOUJOURS (R)MODÈLE AUSTRALIENNE TFO LES CONTES DE TINGA 19h30 TFO TAM TAM ET PIKO (R) TV5 VILLAGES ET TINGA (R) 15h00 19h30 TERROIRS DE FRANCE (R) 10h15 TV5 À TABLE! (R) 10h00 15h30 RDI ARTISANS DU TV5 JOURNAL SUISSE RDI TOUT LE MONDE EN 22h00TFO CHARLIE ET LOLA (R) CHANGEMENT (R) TV5 TEMPS PRÉSENT SRC PATINAGE ARTISTIQUE PARLAIT Partie 2 de 2 (suite TFO DEVINE COMBIEN JE SRC LE JOUR DU Coupe des 4 continents du 2 mars) (R) TV5 EN THÉRAPIE (R) 10h30 T’AIME (R) 20h00 SEIGNEUR TFO DEVINE QUI VIENT SRC ET DIEU CRÉA... RDS L’ANTICHAMBRE EN Mplus PUNK’D: STARS TVA CINÉMA La fille du JOUER? (R) LAFLAQUE DIRECTRDS L’HOMME LE PLUS PIÉGÉES TV5 33E FESTIVAL président La fille du président Mplus LA PROCHAINE TOP TVA LA VOIX RDI COMMISSIONFORT MONDIAL DU CIRQUE DE des États-Unis commence MODÈLE AUSTRALIENNE TFO CARTE DE VISITE CHARBONNEAUSRC GAWAYN 15h45 DEMAIN l’université et veut avoir plus de SRC LE TÉLÉJOURNALTVA QU’EST-CE QU’ON RDI DÉCOUVERTE liberté. Margaret Colin, Michael 15h15 20h00 TVA TVA NOUVELLESATTEND POUR ÊTRE TFO HUMF (R) SRC DOWNTON ABBEY Keaton (2004, Comédie Mplus SKINS (R)HEUREUX TFO UN FILM ET SON dramatique) TFO LES CONTES DE TINGA TV5 CINÉMA Sur ta joueTFO AU DÉFI (R) 15h50 ÉPOQUE TFO PETITE PRINCESSE (R) TINGA (R) ennemie Un homme, ayant 22h30 Mplus DANSE OU CRÈVE! Mplus LE DÉCOMPTE purgé une peine de treize ans, 10h45 TFO LES AVENTURES MUSIQUE PLUS (R) 15h30 devient obsédé par une femme. TV5 EN THÉRAPIE (R) D’OLIVE L’AUTRUCHE (R) 20h50 Robinson Stévenin, FannySRC LOU! 10h15 TV5 VIVEMENT DIMANCHE! Valette (2008, Drame) 22h45 16h00 TVA CINÉMA Chacun TFO DEVINE COMBIEN JE RDI UNE HEURE SUR 10h55 son combat Un adolescent TFO CHARLIE ET LOLA (R) T’AIME (R) TERRE SRC LES NOUVELLES DU TVA CINÉMA Rapides et s’implique dans un club de SRC TOUT LE MONDE EN SPORTTV5 DES CAMIONS ET DES dangereux 3: Tokyo Drift Au bataille clandestin. Sean Faris, 10h30 15h45 PARLE TVA DENIS LÉVESQUEHOMMES (R) Japon, un jeune homme entre Amber Heard (2008, Drame) TFO VON HEUTE AUF dans l’univers survolté des TFO AU DÉFI (R) TFO HUMF (R) MORGEN 23h00 11h00 courses urbaines. Lucas Black, 21h00 TVA QU’EST-CE QU’ON Mplus L.A. TATOUÉE KAT Bow Wow (2006, Action) 11h00 ATTEND POUR ÊTRE VON D. (R) TV5 TV5 LE JOURNALRDS LUTTE IMPACT TNA TFO AU DÉFI (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL HEUREUX (R) RDS SPORTS 30RDI RDI EN DIRECT Mplus THE HILLS: SRC DRE GREY, LEÇONS TV5 KIOSQUE 20h30 RDI LE NATIONALSRC RICARDO (R) PRINCESSES D’ANATOMIE RDS BONNE CHASSE 15h50 TFO CARTE DE VISITETVA LE COMBAT DES D’HOLLYWOOD TFO LES MYSTÈRES DE RDI RDI EN DIRECT RDS L’ANTICHAMBRE EN Mplus ARTISTE DU MOIS (R)TOQUES (R) LISBONNE (R) SRC LES COULISSES DU TFO LES AVENTURES DIRECTTFO MÉGALLÔ 16h30 Mplus SNOOKI ET JWOWW POUVOIR D’OLIVE L’AUTRUCHE (R) 23h05Mplus LA PROCHAINE TOP (R) TFO MÉGALLÔ 21h00MODÈLE AMÉRICAINE (R) TV5 30 MILLIONS D’AMIS 16h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE JOURNAL DE 21h30 11h30 RDI LE TÉLÉJOURNAL ONTARIO 11h30 FRANCE 2 TFO AU DÉFI (R) Mplus SKINS SRC HUMANIMA RDI LES GRANDS RDS EXPÉDITION FAUNE Mplus 17 ANS ET MAMAN TFO SANCTA SUZANNA 23h20RDI ARTISANS DU TFO MÉGALLÔ REPORTAGES: RDI L’ÉPICERIE (R)CHANGEMENT (R) Mplus PROFIL POP (R) PERSONNALITÉS (R) TFO MOTEL MONSTRE (R) 16h15 21h30 TV5 JOURNAL AFRIQUESRC L’ÉPICERIE (R) Mplus PAULY D (R)TFO MOTEL MONSTRE (R) 17h00 11h55 TVA CINÉMA Kung Fu Panda TFO CINÉMA Une tragédie 23h30 21h45 (v.f) Po, un panda qui travaille florentine Un marchand 11h50 TV5 TOUT LE MONDE VEUT TFO RADART (R) dans le restaurant de son père, soupçonne que sa femme le RDS 8 CHAPITRES PRENDRE SA PLACE TV5 QUE LE MANÈGE veut apprendre le kung fu. trompe. Allan Edwall, Gunnel RDI RDI ÉCONOMIETV5 RUGBY Tournoi des 6 RDI LE TÉLÉJOURNAL COMMENCE, LA BELLE 12h00 (2008, Dessin animé) Broström (1965) TFO UN FILM ET SONNations RBS6 SRC LA SEMAINE VERTE HISTOIRE DU GALA RDS 24 CH ÉPOQUE (R) TFO MOTEL MONSTRE (R) RDS L’ANTICHAMBRE EN TV5 TV5 LE JOURNAL 16h30 RDI OBJECTIF SOTCHI 11h55 Mplus LES SOEURS DIRECT RDS VACANCES NATURE TVA ACCÈS ILLIMITÉ 23h35 KARDASHIAN À NEW YORK RDISRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE JOURNAL DETFO RADART (R) 22h00 MIDI FRANCE 2 21h45 TV5 BRAQUO (R) 17h25 TVA TVA NOUVELLES TFO MÉGALLÔ (R) SRC ALORS ON JASE! (R) 12h00 SRC ONTARIO EN BREF TFO AU DÉFI (R) TV5 LIVRAISON SPÉCIALE TFO RADART (R) TFO CINÉMA Profils Mplus L.A. TATOUÉE KAT 17h00 (R) 23h45RDS SPORTS 30 paysans: L’approche Raymond VON D. (R)RDISRC LE TÉLÉJOURNAL 17h30 Depardon voyage le monde RDI LE TÉLÉJOURNAL 22h00 TVA SIGNÉ M (R)MIDI rural et dresse un portrait 12h05 SRC LA TÉLÉ SUR LE DIVANTVA TVA NOUVELLES RDI L’ÉPICERIE (R) plein de tendresse. (2001, (R) TV5 LES SECOURISTES DE 0h00TFO AU DÉFI (R) TFO JAM (R) Documentaire) TV5 LE JOURNAL DES TFO MOTEL MONSTRE (R) L’EXTRÊME (R)Mplus LE MONDE SELON Mplus GENE SIMMONS: Mplus BUZZ NOUVELLES TECHNOS Mplus CLIPTOMAN (R) RDS TENNIS EN DIRECT RDS 30 IMAGES/ SECONDEPARIS MES BIJOUX DE FAMILLE BNP Paribas Open ATP RDI 24 HEURES EN 60 12h10 17h10 Mplus SNOOKI ET JWOWW MINUTES (R) 12h30 17h55 Mplus CLIPTOMAN (R) TV5 NOUVO TV5 TOUT LE MONDE VEUTRDS 8 CHAPITRES TV5 QUESTIONS POUR UN PRENDRE SA PLACERDI LE NATIONAL/ HEBDO CHAMPION

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi SEMAINE DU 6 AU 12 MARS 2013 – L’ACTION 7 Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 MON CHAR Jeu EN AVANT KARDASHIAN À NEW YORK LA MUSIQUEPLUS VenTV5 ON N’EST PAS QUE TV5 SCIENCE OU FICTION TV5 DES TRAINS PAS TV5 À COMMUNIQUER TV5 JOURNAL BELGE CRISS ANGEL 13h45DES COBAYES RDS HOCKEY EN DIRECT COMME LES AUTRES RDS HOCKEY EN DIRECT RDS Lun CANADIENSRDS HOCKEY 360° Sénateurs d’Ottawa c. RDS HOCKEY EN DIRECT Devils du New Jersey c. EXPRESS Mar Mer Jeu Ven 10h45 TVA Lun Mar Mer DR RIOUXRDI 24 HEURES EN 60 Canadiens de Montréal LNH Penguins de Pittsburgh c. Flyers de Philadelphie LNH SPORTS 30 (R) Jeu Ven SHOPPING TVAMINUTES Site: Centre Bell Montréal, Maple Leafs de Toronto LNH Site: Centre Wells Fargo RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI TFO FRANNY ET LES TFO MÉLI, MÉLOSRC 30 VIES Québec Site: Centre Air Canada Philadelphie, Pennsylvanie SRC À LA FERME DE CHAUSSURES MAGIQUESTVA QUI PERD GAGNE RDI 24 HEURES EN 60 Toronto, Ontario RDI 24 HEURES EN 60 ZÉNON 14h00TFO ARTISANS DU MINUTES RDI 24 HEURES EN 60 MINUTES TFO SUPER MACHINES 11h00CHANGEMENT (R) SRC 30 VIES MINUTES SRC PAQUET VOLEUR Mplus Lun Jeu PIMP RDS Ven RANDONNÉEMplus BUZZ (R) TVA LA POULE AUX OEUFS SRC 30 VIES TVA J.E. MON CHAR Mar THE TVA LE TRICHEUR (R) QUÉBEC D’OR TVA LA FIÈVRE DE LA TFO LES BLEUS DE HILLS: PRINCESSES TV5 SERIEZ-VOUS UN BON SRC C’EST ÇA LA VIE 19h30 TFO TRASHOPOLIS DANSE RAMVILLE (R) D’HOLLYWOOD Mer GENE EXPERT? (R) TVA Lun Mar Mer SHOPPING Mplus BUZZ (R) TFO RUBY TFO Mplus BUZZ SIMMONS: MES BIJOUX DE RDS Mer EXPÉDITION TVARDS HOCKEY EN DIRECT Mplus BUZZ FAMILLE Ven DANSE OU FAUNE TFO WONDER CHOUXBruins de Boston c. Penguins 19h30 19h30 CRÈVE! SRC RICARDO Mplus Lun LA PROCHAINEde Pittsburgh LNH Site: Consol 19h30 TFO PINKY DINKY DOO TOP MODÈLE AMÉRICAINEEnergy Center Pittsburgh, TV5 CLIQUEZ TFO LA PORTÉE DES MOTS 8h15 Mplus Lun MUSIQUEPLUS Mar PIMP MON CHAR Mer LEPennsylvannie SRC L’ÉPICERIE SRC INFOMAN Mplus M. NET APPROUVE Mar Mer Jeu Ven MONDE SELON PARIS JeuSRC LA FACTURE TVA LA VOIX TFO LES NOUVEAUX SRC LES SUPER M. NET (R) 17 ANS ET MAMAN Ven ENMplus M. NET (R) Mplus M. NET MONDES (R) 20h00 MÉCANIMAUX AVANT LA MUSIQUEPLUS Mplus M. NET 11h15 20h00 20h00 TV5 THALASSA 8h30 14h25 20h00 RDI LES GRANDS TFO MÉLI, MÉLOTV5 UN VILLAGE FRANÇAIS TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL REPORTAGES: TV5 EN THÉRAPIE TFO PÉNÉLOPERDI LES GRANDS RDI LES GRANDS TV5 À COMMUNIQUER PERSONNALITÉS RDS Mar Mer Jeu Ven 11h30REPORTAGES (R) REPORTAGES RDI LES GRANDS SRC LA TÉLÉ SUR LE DIVAN SPORTS 30 (R) 14h30SRC UNITÉ 9 SRC LES ENFANTS DE LA REPORTAGES (R) TVA DU TALENT À RDI RDI MATIN TVA MARIO DUMONTTVA O’ TÉLÉ SRC PRIÈRE DE NE PAS REVENDRE SRC MIKE LE CHEVALIER TV5 Mer ALLÔ DOCTEURS TV5 EN THÉRAPIETFO LES BLEUS DE TVA FIDÈLES AU POSTE! ENVOYER DE FLEURS TFO TRASHOPOLIS (R) TFO DEVINE COMBIEN JE (R) RDS Lun CYCLISME TourRAMVILLE TFO 360 TVA ON CONNAÎT LA T’AIME RDS Mer VACANCES d’Oman Jeu 24 CH Ven CHANSON 20h30 Mplus Lun CRISS ANGEL NATURE PASSION PLEIN AIR 20h30 20h30 TFO ARRÊT COURT Mar PROFIL POP (R) Mer RDI Ven LE TÉLÉJOURNAL TVA INFOPUBLICITÉ Mplus DÉCOMPTE PIMP MON CHAR Jeu LES MIDI TFO 1, 2, 3... GÉANTTFO RUBY TFO Mplus LE MONDE DE 20h30 MUSIQUEPLUS SOEURS KARDASHIAN À SRC LE TÉLÉJOURNAL MIDI Mplus Mar GENE SIMMONS:Mplus CLIPTOMAN (R) CHRISTO NEW YORK TFO CAILLOU MES BIJOUX DE FAMILLE TFO PLEIN LES VUES (R) 21h00 Mplus Lun GENE SIMMONS: (R) Ven BUZZ 21h00 21h00 Mplus RAJOTTE 8h45 MES BIJOUX DE FAMILLE RDI LE TÉLÉJOURNAL 15h00TV5 BURLESQUE RDI LE TÉLÉJOURNAL 20h45 SRC UNE HEURE SUR TFO HUMF 11h40RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC TRAUMA Partie 2 de 2 TERRE SRC BABAR, LES TV5 JOURNAL SUISSESRC MÉMOIRES VIVES (suite du 6 mars) TV5 À COMMUNIQUER TVA ÇA FINIT BIEN LA AVENTURES DE BADOU TV5 Lun Mar Jeu Ven ALLÔ RDS Mer L’HOMME LE PLUSTVA DESTINÉES TVA LA SOIRÉE SEMAINE DOCTEURS (R) FORT Jeu JEUX CROSSFITTFO CINÉMA Le temps qui HOLLYWOOD 21h00 TFO CINÉMA Le hasard 8h50 Ven BONNE CHASSEreste Un photographe subit un TFO CINÉMA Tabou Les trois possibles destins 11h55 SRC LE TEMPS D’UNE PAIXchoc lorsqu’il apprend qu’il est L’histoire d’une vieille dame, TV5 LES ROUTES DE d’un jeune homme indécis TFO LES AVENTURES (R)atteint d’une maladie mortelle. sa domestique et sa voisine. L’IMPOSSIBLE (R) dépendent de s’il prend un D’OLIVE L’AUTRUCHE TFO PEPPA TVA DES JOURS ET DESJeanne Moreau, Melvil Teresa Madruga, Laura Soveral RDI LE TÉLÉJOURNAL train. Boguslaw Linda, Tadeusz VIESPoupaud (2005, Drame) (2012, Drame) SRC ENQUÊTE Lomnicki (1982, Drame) 8h55 12h00 TFO DEVINE QUI VIENTMplus 17 ANS ET MAMAN Mplus CLIPTOMAN TVA DR HOUSE JOUER? TFO CINÉMA Loulou Nelly 21h30 SRC ANNIE BROCOLI TVA TVA NOUVELLES Mplus DÉCLIC 22h00 21h30 rencontre Loulou, un marginal PRÉSENTE G CUISINÉ TV5 TV5 LE JOURNAL qui l’a séduit, dans un bal. RDS L’ANTICHAMBRE EN RDS Mar Mer Jeu Ven 15h15TV5 EN THÉRAPIE (R) TV5 PEUPLES DU MONDE Gérard Depardieu, Isabelle DIRECT 9h00 SPORTS 30 MIDIRDS L’ANTICHAMBRE EN RDS L’ANTICHAMBRE EN Hupert (1980, Drame) RDI Lun Mar Mer Jeu LE TFO LES CONTES DE TINGADIRECT DIRECT Mplus CLIPTOMAN 22h00 TV5 Lun PARTIR TÉLÉJOURNAL MIDI TINGARDI COMMISSION Mplus LES SOEURS AUTREMENT Mar AL DENTE TFO AU DÉFICHARBONNEAU KARDASHIAN À NEW YORK 21h30 TV5 BURLESQUE (R) Mer RECETTES DE CHEFS Mplus Lun LE DÉCOMPTE 15h30SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI COMMISSION Jeu HÔPITAL VÉTÉRINAIRE MUSIQUE PLUS (R) Mar LETVA TVA NOUVELLES 22h00 RDS L’ANTICHAMBRE EN CHARBONNEAU (R) Ven GPS MONDE (R) MONDE SELON PARIS Mer TV5 PLUS BELLE LA VIEMplus LA PROCHAINE TOP DIRECT SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS Lun Mar CYCLISME EN DANSE OU CRÈVE! Jeu LA RDS Lun Mar CYCLISMEMODÈLE AUSTRALIENNE TV5 EN THÉRAPIE (R) Mplus PIÈGÉ! TVA TVA NOUVELLES DIRECT Tirreno Adriatico Mer PROCHAINE TOP MODÈLE Tirreno Adriatico Mer RDI COMMISSION Jeu Ven SPORTS 30 (R) AMÉRICAINE Ven PIÈGÉ! L’HOMME LE PLUS FORT 22h30 CHARBONNEAU 22h00 22h30 RDI COMMISSION Ven EXPÉDITION FAUNE SRC LE TÉLÉJOURNAL CHARBONNEAU 12h20 SRC LE TEMPS D’UNE PAIXTV5 EN THÉRAPIE (R) TVA TVA NOUVELLES TV5 SCIENCE OU FICTION RDS SPORTS 30 SRC L’UNION FAIT LA (R) Mplus SNOOKI ET JWOWW RDI COMMISSION Mplus MUSIQUEPLUS FORCE (R) TV5 L’INVITÉ TV5 MONDE TVA LES FEUX DE L’AMOUR 22h45 (R) CHARBONNEAU APPROUVE TFO CAILLOU TFO DEVINE COMBIEN JE SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus TOP MUSIQUE 12h30 T’AIMESRC LES NOUVELLES DU 22h30 TVA TVA NOUVELLES 22h45SPORT Mplus LA PROCHAINE TOP 9h20 TV5 ON N’DEMANDE QU’À 15h45TVA DENIS LÉVESQUE TV5 D’UNE JUNGLE À MODÈLE AMÉRICAINE (R) SRC LES NOUVELLES DU EN RIRE L’AUTRE SPORT TFO NELLY ET CÉSAR RDS SPORTS 30 MIDI TFO HUMF 23h00 RDS SPORTS 30 22h30 TVA DENIS LÉVESQUE RDI Lun Mar Mer Jeu LE Mplus PAULY D (R) 9h30 CLUB DES EX Ven LE 15h50TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 CLIQUEZ (R) 22h55 MATCH DES ÉLUSRDS SPORTS 30 22h45 RDS SPORTS 30 TV5 Mar GPS MONDE (R) SRC POUR LE PLAISIR TFO LES AVENTURESRDI LE NATIONAL TFO CINÉ SELON Mer TÉLÉTOURISME Ven TFO MARTHA BLA BLA D’OLIVE L’AUTRUCHETFO BRBR SRC LES NOUVELLES DU 22h45 ÉPICERIE FINE Mplus Ven GENE SIMMONS:Mplus RUPAUL: DRAG SPORT 23h00 RDS Mer RANDONNÉE MES BIJOUX DE FAMILLE 16h00QUEEN TVA DENIS LÉVESQUE SRC LES NOUVELLES DU QUÉBEC Jeu CANADIENS SPORT TV5 TV5 LE JOURNAL EXPRESS Ven HOCKEY 12h45 TV5 PLUS BELLE LA VIE 23h05 23h00 TVA DENIS LÉVESQUE RDS LUTTE IMPACT TNA Penguins de Pittsburgh c. RDS Mer LUTTE IMPACT RDI LE NATIONAL Maple Leafs de Toronto LNH TFO LES MYSTÈRES TNA Jeu LE SPORT ENSRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL 23h00 TFO PLEIN LES VUES (R) RDI RDI EN DIRECT D’ALFRED TOUTE LIBERTÉ VenONTARIO RDS CANADIENS EXPRESS Mplus MODÈLE DE BEAUTÉ SRC ALORS ON JASE! VACANCES NATURE RDI LE NATIONAL TV5 TV5 LE JOURNAL TVA Lun Mar Mer Jeu DEUX 13h00 SRC Lun Mar Mer Jeu 23h20 TFO RUBY TFO (R) RDS 30 IMAGES/ SECONDE 23h05 FILLES LE MATIN Ven ÇA LES DOCTEURS Ven LES Mplus VÉNUS RDI LE NATIONAL FINIT BIEN LA SEMAINE (R) RDS SPORTS 30 MIDI (R) MEILLEURS CONSEILS DETV5 JOURNAL AFRIQUE TFO 360 SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO BENJAMIN RDI Ven LA PÉRIODE DE NOS DOCTEURS (R) 23h05 Mplus SNOOKI ET JWOWW ONTARIO QUESTIONS TFO BENJAMIN 23h30 9h50 TVA LE NÉGOCIATEUR Mplus Lun LE MONDE SRC LE TÉLÉJOURNAL 23h05 23h20 TFO CORNEMUSE SELON PARIS Mar ARTISTERDS JEUX CROSSFIT ONTARIO TFO MANON Mplus Mar DANSE OU DU MOIS Mer RAJOTTE JeuRDI RDI ÉCONOMIE SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 JOURNAL AFRIQUE CRÈVE! Mer PUNK’D: PUNK’D: STARS PIÉGÉESTFO JAM (R) 23h20 ONTARIO 10h00 STARS PIÉGÉES (R) Jeu LA (R) Ven PIMP MON CHAR 23h30 PROCHAINE TOP MODÈLE (R) 23h35 TV5 JOURNAL AFRIQUE 23h20 TV5 TOUTE UNE HISTOIRE AUSTRALIENNE Ven LE RDI RDI ÉCONOMIE RDS Mer PASSION PLEIN MONDE SELON PARIS 16h25TV5 CINÉMA Divorce et 23h30 TV5 JOURNAL AFRIQUE TFO ARRÊT COURT AIRfiançailles Une femme revient TFO PETITE PRINCESSE 13h25 TFO SUPER MACHINES (R)à ses racines après un divorce; RDI RDI ÉCONOMIE 23h30 23h35 Mplus BUZZ TV5 DES CHIFFRES ET DESses amies ont un plan différent. TFO ARTISANS DU TV5 Jeu LA GRANDE LETTRESAriane Ascaride, Michel CHANGEMENT (R) RDS L’ULTIME CLASSEMENT TV5 CINÉMA Sur ta joue 10h15 LIBRAIRIE TVA TOP MODÈLESAumont (2012, Comédie) RDI RDI ÉCONOMIE ennemie Un homme, ayantSRC ALORS ON JASE! (R) 23h35 Mplus PAULY D (R) purgé une peine de treize ans, TFO CHARLIE ET LOLA 13h30 16h30 devient obsédé par une femme. 23h45 TV5 LES ROUTES DE 23h35 Robinson Stévenin, Fanny 10h30 TV5 Lun MOT DE PASSE RDS Jeu 8 CHAPITRES Ven L’IMPOSSIBLE (R) Valette (2008, Drame) Mar LES CARNETS DE 30 IMAGES/ SECONDETVA SIGNÉ M SRC PATINAGE ARTISTIQUE TV5 ÉDITION SPÉCIALE SRC PATINAGE ARTISTIQUE TVA Lun Mar Mer Jeu SIGNÉ JULIE Mer UN VILLAGE TFO Lun Mar AU DÉFI (R) Championnats du Monde UIP MALI Championnats du Monde UIP M Ven QU’EST-CE QUI FRANÇAIS (R) Ven L’AMOUR, Mer Jeu Ven ARTZOOKA (R) 0h00 London, Ontario SRC PATINAGE ARTISTIQUE London, Ontario MIJOTE (R) TOUJOURS L’AMOUR! (R) Mplus Mer MUSIQUEPLUS Championnats du Monde UIP RDS Lun SOCCER RDS Lun Jeu CANADIENS APPROUVE Jeu CLIPTOMANRDI 24 HEURES EN 60 23h45 London, Ontario 23h45 Manchester United c. West EXPRESS (R) Mar CROSSE Ven LE MONDE DE CHRISTOMINUTES (R) Ham United EPL Mar Mammoth du Colorado c. Rock (R)TFO LA PORTÉE DES MOTS TVA SIGNÉ M (R) 23h45 TVA CINÉMA Resident GYMNASTIQUE Mer BONNE de Toronto LNL Mer BOXEMplus PIÈGÉ! Evil: L’extinction Une femme CHASSE Jeu BOXE Ven 8 CHAPITRES 16h55 0h00 TVA SIGNÉ M (R) doit détruire un virus qui a TFO LE PETIT ROYAUME DE RDI RDI EN DIRECT 0h15 transformé les habitants du BEN ET HOLLY TVA LA VIE À GATINEAU- TFO Mer Jeu Ven PATENTE RDS LUTTE IMPACT TNA 0h00 monde en zombies. Mike Epps, Mplus Lun RAJOTTE Mar OTTAWA ET BIDULETVA CINÉMA L’impact Un RDI 24 HEURES EN 60 Milla Jovovich (2007, Action) DÉBAT CRITIQUE Mer PIMP TFO PINKY DINKY DOO TVA TVA NOUVELLESjeune garçon découvre une MINUTES (R) RDS LE SPORT EN TOUTE Mplus Mer LES SOEURScomète qui menace l’existence Mplus GENE SIMMONS: LIBERTÉ 0h00de la planète entière. Elijah MES BIJOUX DE FAMILLE RDI 24 HEURES EN 60Wood, Téa Leoni (1998, MINUTES (R) RDS BOXEScience fiction) TFO BRBR RDI 24 HEURES EN 60 Mplus RUPAUL: DRAG MINUTES (R) QUEEN TFO LA PORTÉE DES MOTS Mplus SKINS NOUVEAU SITE WEB! www.laction.ca

8 L’ACTION – SEMAINE DU 6 AU 12 MARS 2013 Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse chose. Mais nous ne savons La NASA recherche de que dans de nombreuses ré- pas quoi. » l’eau sur Terre gions du monde, comme au Moyen-Orient, l’eau potable Pour financer la science, Après avoir cherché de pourrait bientôt manquer. il faut une audience l’eau sur les exoplanètes, la «  La gestion de l’eau est un Le financement populaire, NASA se mettrait-elle à la problème complexe dans cette recherche d’eau... sur Terre ? région » explique Kate Voss, ou crowdfunding, a gagné C’est bien ce que laisse penser principale auteur de l’étude, aussi la recherche scienti- une étude de chercheurs de en référence aux nombreux fique. Mais si on n’en fait la NASA et de l’université de conflits qui la secouent. qu’une question d’argent, on Californie. Le problème étant n’ira nulle part. C’est l’aver- tissement qu’est venu livrer Les robots et nous Jay Ranganatham, du Centre Une exposition pour se pourrait que les traces national pour l’analyse et la PASCAL LAPOINTE penser que l’on cherche soient une synthèse en écologie — un fausse piste. C’est le résumé organisme de recherche — Comment réagir au fait que des gens se prennent Traditionnellement, — en langage clair — qu’est au dernier congrès de l’As- d’affection pour des machines, même s’ils savent que ce une exposition dans un venue livrer la physicien- sociation américaine pour sont des machines? Que dire des sentiments qui nous musée a pour but d’ap- ne Lisa Randall, de l’Uni- l’avancement des sciences habitent lorsque le robot donne l’illusion d’avoir des prendre quelque chose versité Harvard, au dernier (AAAS). Donnant l’exemple de émotions? Et à ce rythme, faut-il s’inquiéter de ce que au visiteur. Au Musée congrès de l’Association amé- Kickstarter — où quiconque sera notre relation avec les robots dans 20 ans? des sciences de Boston, ricaine pour l’avancement des peut lancer un appel à rece- on va lui faire penser... à sciences (AAAS). Spécialiste voir des dons, en présentant Parce qu’il y a 20 ans, la sociologue Sherry Turkle ce qu’il pense. La future des modèles théoriques de un projet, un objectif finan- posait ces mêmes questions et constatait que déjà, en exposition, Provocative haut niveau et néanmoins cier et un délai — il rappelle dépit du caractère « primitif » de la technologie d’alors, Questions (Questions connue d’un large public à que la science sera toujours certaines personnes se laissaient tromper. Dans son controversées) présen- travers ses livres (le dernier : désavantagée, face à des ouvrage Life on the Screen (1995), elle citait des psy- tera tous les six mois un Knocking on Heaven’s Door), projets artistiques. Un artiste chologues qui, non sans effarement, découvraient que débat social. Par exem- Randall a rappelé que la a en effet plus de chances beaucoup de leurs patients trouvaient plus facile de ple, faut-il taxer les bois- quête, qui consiste à chercher d’arriver sur Kickstarter avec parler à un ordinateur qu’à un être humain. sons gazeuses pour lutter des traces de particules de une audience déjà fidèle, contre l’obésité. On laisse matière noire à travers leurs et c’est ce qui manque aux Deux décennies plus tard, celle qui enseigne au Mas- le visiteur répondre, on (rares) interactions avec « no- scientifiques : une audience. sachusetts Institute of Technology a ramassé une longue lui fait demander à son tre » matière, suppose qu’il y La priorité pour ceux qui rê- série d’anecdotes dont une poignée ont été servies aux voisin ce qu’il a répondu, ait de telles interactions. On vent de recevoir des sous de quelque 300 personnes venues l’écouter vendredi soir, et pourquoi, on lui fait fouille par là parce que c’est cette façon, serait donc de se dans le cadre du congrès annuel de l’Association amé- lire des résumés d’ar- la voie la plus facile — façon bâtir une audience, ce qui ricaine pour l’avancement des sciences (AAAS). ticles, on pose d’autres de parler — mais rien ne suppose, au minimum, une questions, et de fil en permet d’affirmer que ce soit présence active sur les médias Des anecdotes qui mériteraient d’être creusées aiguille, on espère le faire sur la bonne voie. Et même sociaux. davantage: parce que les réflexions de Sherry Turkle réfléchir non pas sur la si ça l’était, ajoute-t-elle, rien révèlent l’existence d’une solitude extrêmement pro- légitimité de taxer ou ne permet d’affirmer qu’il n’y Interrogé par un robot fonde chez nombre de nos contemporains, si même des non, mais sur ses va- aurait qu’une seule matière Tout enquêteur en a fait machines sans vie et sans émotions suffisent à combler leurs et ses opinions qui noire, tout comme il n’y a pas l’expérience : un témoin ocu- un vide. ont forgé sa réponse. qu’un seul état de la matière laire, c’est dangereusement Derrière cette démarche, « normale ». « Les expériences peu fiable. Une solution  : Par exemple, ces personnes âgées qui se prennent ont expliqué les gens du sur la matière noire, conclut- envoyer un robot l’interro- d’affection pour un robot en peluche qui ne fait pourtant Musée lors du congrès de elle, nous disent quelque ger. C’est que le problème que prononcer quelques mots et ronronner. Ces jeunes l’Association américaine n’est pas juste que le témoin enfants pour qui une poupée de chiffon n’est pas un pour l’avancement des peut avoir mal observé ou vi- être vivant — alors qu’avec la créature virtuelle qu’est sciences (AAAS), il y a ces vre des pannes de mémoire. le tamagotchi, ils hésitent. Le tamagotchi demande de recherches en psycho- La façon dont l’enquêteur l’in- l’affection, il nécessite des « soins », sans quoi il meurt : logie qui ont démontré terroge, les mots qu’il choisit, donc, il est vivant, n’est-ce pas? que lorsqu’une personne peuvent altérer les souvenirs croit très fort en quelque du témoin. D’où l’idée du « Le fait d’en prendre soin nous amène à penser que chose — anti-évolution robot  : dans une expérience le robot se soucie lui aussi de nous, explique Turkle. Les ou anti-réchauffement, menée à l’Université d’État du choses deviennent « presque vivantes » pour les enfants par exemple— il est très Mississippi, 100 «  témoins  » dès qu’elles deviennent socialisables. » difficile de l’en faire dé- — on leur a montré un dia- mordre, même avec d’ex- porama — ont été interrogés Et on n’est qu’au début. Le robot Kismet simule des cellents arguments ra- tantôt par un humain, tantôt émotions, mais même ceux qui se sont surpris à lui tionnels. par un robot contrôlé par parler comme à un enfant, ne doutent pas qu’il s’agit un humain caché. Dans les d’une machine. Qu’en sera-t-il lorsque ses succes- Obscure matière noire deux cas, l’interrogateur pla- seurs auront un visage presque humain? Ou lorsque Où en est-on dans la çait les mêmes fausses infor- leurs algorithmes seront encore plus poussés que ceuxquête de matière noire, ce mations dans ses questions. qui animent les dialogues « intelligents» de l’applica-mystère qui met dans la ba- Or, les gens interrogés par tion SIRI qui hante les derniers iPhone? Si des genslance les trois quarts de la le robot ont vu leurs souvenirs se laissent prendre aujourd’hui, qu’en sera-t-il dansmasse de l’Univers? Tellement moins affectés par les fausses 20 ans?près d’une percée qu’il se informations. Est-ce parcepourrait qu’on en ait déjà qu’on fait moins confiance Parmi les propos rapportés par Sherry Turkle, cettedétecté sans pouvoir le prou- à un robot, ou parce qu’on étudiante universitaire : « j’échangerais mon petit amiver... et tellement loin qu’il se laisse moins distraire par pour un robot, s’il pouvait se montrer attentionné ». lui? Inquiétant? Intrigant? Si ces observations sont da- vantage que des anecdotes, ce n’est pas rien, conclut la sociologue du virtuel : « nous pensons que nous construisons des robots. Mais nous sommes en train de reconstruire les gens. »

SEMAINE DU 6 AU 12 MARS 2013 – L’ACTION 9 LA JOURNÉE INTERNATIONALE DE LA FEMME 8 MARS Ayan Jama Aden Pakinam Ghaly Tammy Mathieson Ayan Jama Aden a Pakinam Ghaly est Dans le cadre de la fait ses études à Dji- une femme dévouée Journée internatio- bouti et en France à sa famille. Elle a nale de la femme, je où elle a obtenu son quitté l’Égypte, son tiens à reconnaître baccalauréat en Ad- pays natal, pour le le dynamisme d’une ministration écono- bien-être de ses en- ancienne collègue mie et sociale. Après fants et arrive au Ca- de travail, Tammy avoir passé quelques nada en 2011, avec Mathieson-Vozza. mois à Montréal, elle ses 2 enfants mais Êtes-vous un in- décide de s’instal- sans son mari.  Elle tervenant dans le ler à London. Elle est déterminée pour domaine de l’édu- évolue à l’ACFO de faire du Canada son cation qui souhaite London-Sarnia de- nouveau pays.  Elle travailler avec une puis 2003, d’abord cherche de l’emploi, enseignante qui sait comme agente de même si son nou- répondre aux be- projet chargée de veau pays d’adop- soins de ses élèves, l’emploi d’été pour tion ne reconnaît pas aux inquiétudes de les jeunes, puis com- l’éducation qu’elle a leurs parents et au me coordonnatrice reçue à l’Université bien-être de son per- des services d’éta- d’Alexandrie.  Elle a sonnel? Si oui, tra-blissement. Sa contribution dans la communauté a été impor- su s’intégrer dans la communauté francophone en offrant de vaillez avec Mme Mathieson-Vozza. En tant que membre d’unetante. Mme Aden s’est occupée du Comité pour les Services en son temps bénévolement. Elle se trouve un premier emploi à communauté, souhaitez-vous rencontrer quelqu’un qui saitFrançais (CSF) de l’ACFO, appelée à réclamer des services en titre d’assistante éducatrice. Petit à petit, elle brise les barrières lutter pour la justice sociale et qui représente intrinsèquementfrançais où ils faisaient défaut dans la communauté. Plusieurs et prend sa place dans la communauté. Elle continue son che- les valeurs fondamentales de la société canadienne? Si oui,postes bilingues ont été créés au sein de certains ministères min sans son mari encore en Égypte, témoin de la répression rencontrez Mme Mathieson-Vozza. Finalement, cherchez- vousnotamment à Citoyenneté et Immigration Canada et à Revenu armée. Va-t-il pouvoir se rendre au Canada avant qu’il soit trop un modèle accessible, chrétien et francophone? Si oui, faitesCanada. Son apport dans les activités communautaires a été tard? Depuis quelques mois, la patience et la détermination de connaissance avec Mme Mathieson-Vozza. Pendant trois ans,remarquable au point où sa défense da la langue française dans Pakinam lui ont permis de retrouver sa famille complète au j’ai eu le grand plaisir d’œuvrer avec « Mme Tammy ». D’aprèsnotre communauté a fait l’objet de plusieurs commentaires Canada, avec un crédit d’évaluation qui reconnaît maintenant moi, elle incarne les qualités du leadership féminin. (Texte écritdans les médias anglophones. Ayan Aden est et reste une valeur ses études. par Brant Valenciuk)ajoutée dans notre communauté. Cet espace est commandité par Cet espace est commandité par Cet espace est commandité par le Conseil scolaire l’ACFO de London-Sarnia le Centre communautaire régional de London de district des écoles catholiques du Sud-OuestSuzanne Holmes Georgette van der Westen Kirsy Alvarez Suzanne Holmes a Il nous fait vraiment Kirsy Alvarez est un pris sa retraite en plaisir de pouvoir modèle d’inspiration 1998 après une fruc- souligner la grande pour tous. Son im- tueuse carrière dans contribution de plication va bien au- le domaine de l’édu- Georgette van der delà de la table des cation. Son parcours Westen au Centre membres du Conseil a commencé dans la francophone de la scolaire Viamonde région d’Azilda où petite enfance La Ri- où elle siège à titre elle débute une car- bambelle. Depuis les d’élève conseillère. rière d’enseignante. tous débuts de l’or- À l’École Jeunes sans Elle prend un poste ganisme, il y a 25 ans frontières de Bramp- similaire à l’école élé- maintenant, Geor- ton où elle étudie en mentaire de Kirkland gette participe au 12e année, elle siège Lake avant de dé- bon fonctionnement et souvent préside ménager à London de nos services, au plusieurs comités en 1987. Elle sera début comme édu- et clubs  : les Éco- enseignante puis catrice et depuis 15 Panthères voués directrice de l’école ans comme respon- à la protection de élémentaire catho- sable de la livraison l’environnement, le lique Frère-André des repas. Aimée de conseil étudiant, lepour une dizaine d’années. Mme Holmes n’a pas arrêté pour tous les employés, parents et enfants, Georgette est une pas- club anti-intimidation, les Panthères autour du monde soit leautant son implication dans la communauté francophone. sionnée des jeunes et de la culture française. Sa loyauté, son club humanitaire. Ce club a d’ailleurs amassé des fonds afin deElle est restée très active en participant régulièrement aux engagement, sa discrétion et son énergie positive font d’elle fournir de l’eau potable à une dizaine de personnes vivant dansactivités de la francophonie locale et est membre du Club de une femme qu’on ne peut qu’admirer. Pour nous, Georgette est un pays défavorisé. Kirsy est également capitaine de l’équipel’âge d’or Le Cercle des Copains depuis sa fondation. Elle en est une force tranquille, stable et vibrante qui, même si elle agit en de volleyball avec qui elle évolue depuis sa 9e année. Elle a biend’ailleurs la présidente depuis cinq ans et s’efforce, avec l’aide arrière plan, nous savons qu’elle fait une différence. D’ailleurs, l’intention de poursuivre son implication communautaire etde bénévoles de l’organisme, d’offrir une programmation active les enfants et les éducateurs s’empressent de l’accueillir à tous sociale en devenant sage-femme afin d’allier sa passion pouret intéressante pour les aînés francophones de London et des les jours, comme un membre de la famille. Merci pour tout, le processus médical, son dévouement auprès des enfants etenvirons. Nous désirons lui rendre hommage aujourd’hui parce Georgette! de la cause des femmes.qu’elle est une femme inspirante. Merci Suzanne!Cet espace est commandité par l’Entité de planification Cet espace est commandité par le Centre francophone Cet espace est commandité pardes services de santé en français Érié-St.Clair/Sud-Ouest de la petite enfance La Ribambelle le Conseil scolaire Viamonde

10 L’ACTION – SEMAINE DU 6 AU 12 MARS 2013LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUEST Une nouvelle menuiserie à Monseigneur-BruyèreJORGE OLIVEIRA dans l’aile qui vient d’être bâtie «  On a reçu de nouveaux ques rudimentaires du travail du et qui sent toujours la peinture équipements et on en attend bois et celles, plus sophistiquées, À l’école Monseigneur- fraîche. encore d’autres. Les locaux sont qui font appel à des machinesBruyère, tout le monde la connaît vraiment mieux qu’avant. On a d’usinage programmables. Icisous le nom de « la menuiserie ». À l’intérieur, le maître des plus de place, des machines plus encore, entre ce qui existait na-Avant, oui, peut-être, mais plus lieux, Robert Lazure, a vite fait modernes et un espace de stoc- guère et les outillages actuels, demaintenant. Car on y trouve de de vous en faire la démonstration kage qui nous facilite vraiment la notables progrès ont été réalisés.tout, et pas seulement tout ce par un rapide tour du propriétaire. vie », souligne-t-il.qui se rapporte au noble travail Dans ces murs, les élèves mani- « Avec nos nouvelles unitésdu bois. C’est encore plus vrai pulent le ciseau à bois, mais ils Le cours de menuiserie fait centrales, on est passé de la dis-aujourd’hui, depuis que ladite s’y frottent aussi au travail du fer, partie des options offertes aux quette à la clé USB pour stockermenuiserie a été déménagée et même à ce fantastique maté- étudiants, libre à eux de s’y ins- les données de programmation. riau qu’est le plastique. crire. On y enseigne les techni- On avait parfois quelques diffi- cultés avec les disquettes quiLes élèves du CSDÉCSO participent sur ne supportent pas vraiment la Robert Lazurescène au spectacle L’écho d’un peuple poussière et la sciure  », sourit Robert Lazure. œil suspect tout ce qui ne fonc- En compagnie des artisans té à tous les élèves de l’école en de l’importance des études en tionne pas à l’huile de coude, endu mégaspectacle « L’écho d’un après-midi. Le spectacle a permis français, le tout en lien avec le L’homme est lucide, l’objectif est lui-même émerveillé. C’estpeuple  », les élèves ont eu le aux élèves, de la petite enfance programme d’études sociales, de son cours n’est pas de former dire. Cette machine, c’est uneplaisir de présenter pour la pre- jusqu’à la 8e année, de découvrir d’histoire et d’éducation artis- des virtuoses de la fraiseuse. Le imprimante 3D. Une petite mer-mière fois la « version itinérante » quatre siècles de bagage histori- tique. La journée d’animation voudrait-il qu’il lui faudrait alors veille de technologie numériquedu spectacle à l’école catholique que et culturel qui sont à la base culturelle et de formation a été trouver un moyen de contreba- capable fabriquer n’importe quelSaint-Jean-de-Brébeuf, le mardi de leur identité franco-ontarienne. une expérience théâtrale des lancer la prédominance de la objet à la demande.19 février. plus enrichissantes pour tous les culture informatique chez ses En plus du spectacle, les élèves. étudiants. « L’ordinateur est par- « Grâce à ça, demain, cha- L’équipe d’animation de élèves ont eu la chance d’assis- tout », se désole-t-il. cun disposera d’une petite usine« L’écho d’un peuple » a d’abord ter à l’atelier multimédia intitulé Le spectacle sera présenté le à domicile », commente Robertmonté le spectacle en avant-midi « Rêves et fierté! », traitant de la 20 mars aux écoles Notre-Dame Non, l’enseignant a des vi- Lazure, qui s’empresse aussitôtavec les élèves de 6e, 7e et 8e an- culture moderne, des modèles et Ste-Marguerite-Bourgeois sées plus modestes. Il souhaite de mettre la fameuse imprimantenées, qui l’ont par la suite présen- de réussite franco-ontariens et (Woodstock) juste éveiller ou réveiller le sens en marche, comme électrisé par de la débrouillardise des étu- l’idée de maîtriser cette techno- diants. Et faire en sorte que, à la logie quasi-miraculeuse. fin du cours, ceux-ci soient plus ou moins en mesure de procéder «Là, maintenant, sous nos à de petits dépannages élémen- yeux, on va voir apparaître un taires. C’est-à-dire un peu plus morceau de chaîne en plastique que simplement changer une dont tous les maillons sont at- ampoule. tachés entre eux  », souffle-t-il, sans détourner le regard de «  Je ne peux pas dire que l’imprimante. mes élèves terminent le cours avec l’ambition de faire carrière Treize minutes plus tard, dans la menuiserie. En revan- très précisément, la pièce est che, ils sont plus intéressés par là, conforme à la description de l’aspect technique des choses », l’enseignant, jubilant de voir son explique Robert Lazure. interlocuteur ébahi. «  Incroya- ble, hein? Les étudiants sont Cela tient sans doute à la di- fascinés  », s’enthousiasme-t-il, versité des techniques abordées détaillant aussitôt les caractéris- dans cette classe où l’on s’exerce tiques techniques de la machine. aussi bien à la taille de moules Visiblement, ils ne sont pas les en bois qu’à l’usinage de pièces seuls fascinés. de métal. Une nouvelle machine semble néanmoins susciter un intérêt renouvelé auprès des étudiants. Et même leur ensei- gnant, qui voit d’habitude d’un

Ledseplraésdeimctiaoinnse Mots croisés SEMAINE DU 6 AU 12 MARS 2013 – L’ACTION 11Bélier VERT­ I­CAL­ E­MENT(21 mars au 20 avril) 1- Champi­gnons.Il est pos­si­ble que vous vou­liez vous prou­ver plus­ ieurs 2- Per­sonn­ e qui par­tic­ i­pecho­ses. Vous en serez capa­ble, mais ne heur­tez pasles autres car cela serait une erreur. à une émeut­e. –  Nég­ a­ tion.Taureau 3- Ver ma­rin. –  Exerc­ er(21 avril au 20 mai) une act­ion en just­i­ce.En rais­ on du Nœud Nord, vous vou­lez chang­ er plu­ 4- Mise en or­dre. –  Fil­etsieurs cho­ses dans votre manièr­ e de vivre votre vie pour prend­ re des oi­conj­ug­ a­le. Cela vous sera bénéf­i­que. seaux. –  Consomm­ e. 5- Net­toya en lav­ ant et enGémeaux frott­ant. –  Prép­ o­si­tion.(21 mai au 21 juin) 6- Elle ha ­bit­e Nap­ les.Vous allez vers des situa­tions où vous serez étonn­ é –  Conseiller de la Rei­de voir à quel point les gens tienn­ ent à vous. Vous ne.serez très aimé. Cela vous apport­e­ra du bon­heur. 7- Piè­ce mob­ i­le d’une ser­ rur­e. –  Bou­lett­e à baseCancer de se­moul­e.(22 juin au 23 juillet) 8- Fi­let de pêc­ he. –  À laVous avez une très bonne volont­é dans tout ce que vous mode.fait­es. Vous vou­lez être utile aux gens qui vous entour­ ent. 9- Per­sonn­ el. –  Ebur­néen­Vous appor­tez des émo­tions merv­ eilleus­ es aux autres. ne. 10- Rel­è­vent un tex­te deLion traits égrillards. –  Per­(24 juillet au 23 août) son­ne de sexe fé­mi­nin,Vous êtes capa­ble de dire ce que vous vivez. En rais­ on quel que soit son âge.de la plan­ èt­e Mars, vous ne vou­lez d’aucu­ne maniè­re 11- Met­tant par écrit. –  Sali.demeur­ er lié à des chos­ es qui pour­raient vous nuir­ e. 12- V i l l e d e B e l ­g i ­q u e . –  Res­tes chez soi, enVierge parl­ant d’un ma­lade.(24 août au 23 septembre)Soyez très con­vainc­ u de tout ce que vous fai­tes. Vous SOLUTION :avez la pos­sib­ il­it­é de tout com­prend­ re et d’en tirer detrès bon­nes leçons. Cela est capi­tal pour vous. HO­RIZ­ ON­TAL­ E­MENT 4- Suin­te. –  Rel­a­tif au nes. 1- Vent­ru. cler­gé. 8- Époq­ ues. –  Ivre. –  Pos­Balance 2- Émi­nent, chev­ ronn­ é.(24 septembre au 22 octobre) 5- Al­lon­geai. –  Pé­rio­de ses­sif.Vous êtes sur le point de mieux pouv­ oir pren­dre des –  Cor qui pouss­ e au avant Noël. 9- Per­son­nel. –  Re­fu­ser,décis­ ions import­an­tes sur le plan pro­fes­sionn­ el. Vous som­met de la tête duvou­lez à tout prix vous dépas­ser et être fier de vous. cerf. 6- Si­tuée. –  Gent­ilh­ om­ re­jet­er. 3- Im­por­tun­ ant quel­qu’un à me du Hain­ aut (1522- 10- Liq­ uid­ e. –  Gra­mi­née.Scorpion forc­ e de rép­ é­ter. –  Après 1568). 11- Ind­ é­fin­ i. –  Mam­mif­è­re(23 octobre - 22 novembre) la com­mu­nion.Soyez très hon­nêt­e dans tout ce que vous vivez car la 7- Prép­ os­ i­tion. –  Harc­ e­lait dom­ es­ti­que.pla­nè­te Neptune vous appor­ter­ a des pro­blèm­ es incroya­ de de­man­des imp­ or­tu­ 12- Hom­me li­bre. –  Pout­re.bles si vous ne l’êtes pas. Mots cachés 13 lettres cachéesSagittaire Indice : la journée de la femme(23 novembre au 21 décembre)Vous aimez être bien dans votre demeu­re. Cela vous A lutte militantes offrir R succès Vdonne beauc­ oup d’épan­ ouis­sem­ ent per­son­nel. Soyez-en activités M millions origine révèlera T villesconv­ ain­cu et con­tin­ uez d’être heur­ eux. aime manifestations mois P S thèmes voir améliore marches mondiale participe sociétéCapricorne amuser marque N particulière souligne(22 décembre au 20 janvier) animation mars nations unies partout spécialeVous avez la pos­sib­ il­i­té de mieux faire valoir ce qui vous année médias O pensées spectaclestient à cœur. Cela est vrai­ment form­ id­ a­ble. Vous avez avoir messages officielle plairebeau­coup de ferm­ et­é. C canadaVerseau cause(21 janvier au 18 février) célébrationSoyez sûr de ce que vous fai­tes si vous vous enga­gez celledans quoi que ce soit. Ne vivez rien d’une façon qui ne charmeserait pas sérieus­ e. commémoré communautéPoissons conditions(19 février au 20 mars) conférenceVous vivez beauc­ oup de chos­ es qui vous oblig­ ent à réflé­ consacréchir sur le plan finan­cier. Cela peut vous évi­ter de gra­ créerves erreurs. D date débats SOLUTION : RASSEMBLEMENT débute déroule E effets égalité émet événement F féminisme femme festivités fête fille fleurs foire G goût H histoire I inspire internationale issue L liens

12 L’ACTION – SEMAINE DU 6 AU 12 MARS 2013 Dans les petits pots, les meilleurs onguentsPAUL-FRANÇOIS SYLVESTRE Anthony Phelps ont été traduits depuis 1964 – il a travaillé 20 ans que des portraits intimes où la univers exotique de jacarandas, en allemand, en anglais, en dans la salle des nouvelles de la faune demeure souveraine. Je d’orchidées et d’hibiscus. Le tout Certains ouvrages du poète, espagnol, en italien, en russe et télévision de Radio-Canada  –, peux vous affirmer tout de go est coquinement illustré par Seanromancier et conteur haïtien en ukrainien. Établi au Canada Phelps a publié une vingtaine que «  dans les petits pots, les Rudman, un artiste irlandais qui de titres et a remporté deux meilleurs onguents  » est un vit au Québec depuis 1979.Texte1 855 650-9716 fois le Prix de poésie Casa de dicton qui s’applique on ne peut et image célèbrent l’homme et la las Americas  (Cuba). Son plus mieux à ce recueil. nature porteuse de symboles,Conseils juridiques gratuits en français et aiguillages offerts dans récent recueil est un bestiaire source de dévotion.les régions du sud-ouest de l’Ontario par rapport aux compétences poétique intitulé L’araignée chiro- D’un poème à l’autre, An-suivantes : mancienne. thony Phelps nous fait gambader L’araignée chiromancienne à dos de cheval arabe, danser nous livre l’art dans toute sa Il s’agit d’un tout petit li- à dos de lézard, rêver à dos de beauté, son incandescence! En vre (12 cm2) dans lequel les mots mulet, sauter à dos de criquet voici un exemple : « Une araignée du poète dévoilent un espace et rire à dos d’araignée chiro- rouge parfois / se promène sur les de songes et de mystères, ainsi mancienne. Le poète peuple cet difficultés de mes lèvres. / Fleur de prémisse et de noble conclu-L’Aide sociale sion / que m’importe / si l’insecteLe Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées dévoile le nom de mon pollen. /Le logement (droits des locataires) Parasite je suis. / Fleur de hauteLes normes d’emploi nature et d’obscure chimie. »Le Régime de pensions du CanadaL’immigration Tout le recueil est témoinDroits de la personne d’une imagination qui s’en donne Ce service est offert également à cœur joie. Avec le résultat queLIGNE DE dans le Nord, dans l’Est et dans la région le lecteur plonge allègrement dans un espace de songes et de du grand Toronto par le biais mystères. d’Aide juridique Ontario. Anthony Phelps, L’araignée chiro-CONSEILS Veuillez communiquer avec nous mancienne, bestiaire poétique pour de plus amples renseignements. illustré par Sean Rudman, Trois- Rivières, Éditions d’art Le Sa-JURIDIQUES bord, Collection2, 2012, 56  pa-SOMMAIRES du Sud-Ouest ges, 10 $.LES RÉDUCTIONS D’IMPÔT TRavaILLENT POUR vOUS Elles aident les Canadiens en créant des emplois et en favorisant la croissance économique. Crédit pour Crédit d’impôt Crédit d’impôt Crédit d’impôt Déduction des l’embauche pour les activités pour pour l’achat frais liés auxvisant les petites artistiques des d’une première outils des gens entreprises les aidants habitation de métier enfants familiaux Jusqu’à Jusqu’à Jusqu’à Jusqu’à Jusqu’à1 000 $ de 75 $ 300 $ 750 $ 500 $cotisations à l’AE par enfant de votre revenu Profitez de ces réductions d’impôt et des autres mesures. Produire sa déclaration en ligne, c’est vite payant. Visitez arc.gc.ca/reductionsdimpot10.0 x 7.14_Fre.indd 1 2013-02-07 10:43 AM