2012 05 16

L’hebdo des francophones du Sud-Ouestle rempartPM40011783PAP8713 1$windsor volume 46 numéro 19 Semaine du 16 au 22 mai 2012 Journée champêtre pour des élèves de 7e annéeLes deux animateurs Nicole Landry et Alexandre Simard (au centre) de la station 3, Tag en chaîne, avec les participants Article en page 11Article en page 4 Article en page 11 L’éducation, Les super héros Sautons en cœur c’est l’affaire de tous font la compétition

2 LE REMPART • SEMAINE DU 16 AU 22 MAI 2012Au haut, Jean-Claude Germain préfère le bas Paul-François Sylvestre galerie des personnages qui sente surtout comme un livre Molson) et les mésaventures de reproduire en plusieurs ont marqué les lendemains d’histoires. Jean-Claude Ger- des gouverneurs britanniques exemplaires une carte du Conteur et dramaturge, de la bataille des Plaines main aime émailler son récit venus au Canada pour veiller Haut-Canada.Jean-Claude Germain est d’Abraham jusqu’au Rapport historique de savoureuses sur les intérêts de la mèreun féru d’histoire. Son plus Durham. scènes de la comédie humai- patrie. Parmi les scènes savou-récent ouvrage, le tome 2 ne. On découvre les innova- reuses relevées par Germain,de Nous étions le Nouveau Nous étions le Nouveau tions techniques de l’époque Le point de vue de Ger- il y celle qui illustre à quelMonde, continue à revisiter la Monde est un livre d’Histoire, (bateau à vapeur, brasserie main est exclusivement bas- point «  Montréal se révèle bien entendu, mais il se pré- canadien. Les références au fidèle à sa réputation de lever Haut-Canada brillent par sérieusement le coude  ». Le Avis de soumission d’une évaluation leur absence (aucune mention commerce le plus florissant environnementale de portée générale dans l’index). Lorsque l’auteur demeure celui des caba- décrit le Montréal colonial rets et des auberges. Et queÉvaluation environnementale de portée générale relative aux activités de John Molson, il écrit que chante-t-on dans ces lieux dedu ministère du Développement du Nord et des Mines en vertu de la Montréal est la première ville libations? Un hymne gaillard en Amérique du Nord dont tel que : Loi sur les mines la montagne est un jardin. Enfin je connais l’Amérique Joseph Bouchette «  ne tarit Et j’ai vu les deux CanadasLe ministère du Développement du Nord et des Mines a achevé l’évaluation environnementale de portée pas d’éloges sur les potagers Je dis, sans crainte de répliquegénérale (EE) relative à ses activités en vertu de la Loi sur les mines. Comme requis par l’article 6.2 (1) de la du mont Royal ». Qu’au haut je préfère le basLoi sur les évaluations environnementales, et conformément au cadre de référence approuvé par le ministère D’un côté la noire tristessede l’Environnement le 23 août 2011, le ministère du Développement du Nord et des Mines a soumis son Germain nous informe Offre l’image du trépasévaluation environnementale de portée générale au ministère de l’Environnement à des fins d’examen et que Joseph Bouchette était De l’autre la pure allégressed’approbation. arpenteur, géographe et bo- Fait du haut distinguer le taniste. Il note que Bouchette bas.L’évaluation environnement de portée générale comprend deux classes d’activités : les décisions est l’auteur de la Descrip-discrétionnaires relatives à la tenure et les activités discrétionnaires relatives à la réhabilitation des sites Jean-Claude Germain, Nousminiers. tion topographique du Bas- étions le Nouveau Monde, Canada, mais ne mentionne tome 2  : «  Le feuilleton desEn vertu de la Loi sur les évaluations environnementales, l’évaluation environnementale de portée générale pas que son habileté et ses premières  », Montréal, Édi-sera mise à la disposition des membres du public du 11 mai au 29 juin 2012 pour qu’ils puissent l’examiner connaissances en arpen- tions Hurtubise, 2012, 312et formuler leurs commentaires. tage lui valurent de diriger pages, 24,95 $. les levés hydrographiquesUn exemplaire de l’ébauche d’EE de portée générale est disponible sur http://www.mndm.gov.on.ca/ du port de York (Toronto) etmines/mineral_development_and_lands_branch/ea/default_f.asp? et peut être obtenu en communiquantavec : Ministère de l’Environnement2, avenue St Clair Ouest, étage 12A 2430, promenade Don Reid QueRsétipoonn/seToronto (Ontario) M4V 1L5 Ottawa (Ontario) K1H 1K1Tél. : 416-314-8001 ou 1-800-461-6290 Tél. : 613-521-3450 ou 1-800-860-2195Ministère du Développement du Nord et des Mines933 Ramsey Lake Rd, 6e étage 104-810, rue RobertsonSudbury (Ontario) P3E 6B5 Kenora (Ontario) P9N 4J2Tél. : 705-670-5755 ou 1-888-415-9875 poste 5755 Tél. : 807-468-281910 Government Rd 203-447, avenue McKeownC.P. 100, Kirkland Lake (Ontario) P2N 3M6 North Bay (Ontario) P3E 6B5Tél. : 705-568-4517 Tél. : 705-494-40456-875, rue Queen Est B0002-435, rue James Sud Dans quelle direction sontSault Ste Marie (Ontario) P6A 2B3 Thunder Bay (Ontario) P7E 6S7 orientées les cathédrales?Tél. : 705-945-6931 Tél. : 807-475-13111270, route 101 E Sac postal 43 La majorité des cathédralesSouth Porcupine (Ontario) P0N 1H0 126 Old Troy Rd, Tweed (Ontario) K0K 3J0 construites au Moyen Âge sontTél. : 705-235-1625 Tél. : 613-478-3161 orientées vers l’orient, c’est-à-di- re vers l’est. Le sens premier duToute personne désireuse de formuler des commentaires sur l’évaluation environnementale de portée verbe « orienter » vient d’ailleursgénérale doit le faire par écrit, en envoyant un courrier et/ou une télécopie au ministère de l’Environnement de là : il signifie construire und’ici au 29 juin 2012. Veuillez faire parvenir tout commentaire à : bâtiment en direction de l’orient. Pourquoi cette direction parti-Cindy Batista, agente de projet culière? Non pas à cause de Jé-Ministère de l’Environnement rusalem, mais du soleil levant.Direction des autorisations environnementales2, avenue St Clair Ouest, étage 12A Da ns l’A ntiquité déjà,Toronto (Ontario) M4V 1L5 Chinois, Grecs et RomainsTél. : 416-314-8214 ou 1-800-461-6290 avaient l’habitude de dirigerTéléc. : 416-314-8452 leurs temples vers l’est. Les chrétiens ont ensuite repris cette tradition : puisque Jésus-Christ est la lumière venueUne copie de tous les commentaires sera transmise au ministère du Développement du Nord et des Mines éclairer le monde, il réside à l’est. Le monde des ténèbres,pour qu’il en prenne connaissance. lui, se trouve à l’ouest. Dès le Ve siècle, et surtout au Moyen Âge, les églises sont bâties avec l’entrée à l’ouest.Si vous avez des questions ou si vous avez besoin de plus d’information sur ce projet, veuillez communiqueravec : Les tours, les gargouilles et les statues de saints for- ment un rempart symbolique contre les ténèbres. En fran-Jenn Lillie-Paetz, coordonnatrice des évaluations environnementales chissant la porte, le fidèle pénètre dans un autre mondeUnité du soutien stratégique puis, en marchant vers le fond de l’église, vers l’est, il seDirection de l'exploitation des minéraux et de la gestion des terrains miniers rapproche du Christ. Bien sûr, cette règle a connu plusieursMinistère du Développement du Nord et des Mines exceptions, notamment lorsque le terrain n’a pas permis933 Ramsey Lake Rd, 6e étage, Sudbury (Ontario) P3E 6B5 l’orientation de l’édifice.Tél. : 705-670-5918 ou 1-888-415-9845, poste 5918Téléc. : 705-670-5803 Une cathédrale est une église où siège un évêque. LaCourriel : [email protected] plus grande église d’Europe, Saint-Pierre de Rome, n’est pas une cathédrale. L’évêque de Rome est le pape et il aVeuillez noter que les renseignements personnels fournis dans une soumission (comme le nom, l’adresse et son siège à la cathédrale Saint-Jean-de-Latran.le numéro de téléphone) et les avis et opinions que vous exprimez sont recueillis, sauf mention contraire dansla soumission, en vertu de la Loi sur les évaluations environnementales et de la Loi sur l’accès à l’informationet la protection de la vie privée. La soumission sera intégrée aux dossiers publics relatifs à cette question ettoute personne pourra se la voir communiquer sur simple demande. BLEED Recherche : Paul-François Sylvestre

3SEMAINE DU 16 AU 22 MAI 2012 • LE REMPART La fête des Travailleurs prend de l’ampleur à Windsor Une centaine de mani- participation du plus grand ses revendiguées étaient personnes plus vulnérables. nombreux artistes, l’univer-festants se sont présentés nombre de personnes pos- aussi variées que les mani- Le festival Mayworks conti- sité de Windsor et plusieurspour célébrer la fête des Tra- sible. La couverture a été festants, mais tous étaient nue jusqu’à la fin du mois de organismes communautai-vailleurs (festival Mayworks) le symbole du rassemble- sensibles à la protection des mai en partenariat avec de res.au centre-ville de Windsor le ment et représente le renou-1er mai dernier. Les compres- veau puisque qu’elle reprendsions budgétaires gouver- les retailles et représente lanementales ont été la plus démocratie comme proces-importante revendication. sus de collaboration.Toutefois plusieurs ont parlédu sort des populations Parmi les manifestantsvulnérables dans l’économie se trouvaient une gammeprécaire et des priorités des d’ouvriers, d’artistes et degouvernements provincial retraités. Les discours ontet fédéral. Les activités du porté sur la fermeture desfestival Mayworks célèbrent magasins Zellers, l’industrieles travailleurs et les artis- automobile, le rôle croissanttes et réunissent de plus en du militaire et la hausseplus d’organismes et de gens des droits de scolarité. Enintéressés à participer aux effet, c’était autant un re-projets et aux événements groupement de particuliersde solidarité ouvrière. qu’un rassemblement de groupes, tous rassemblés La fête des Travailleurs pour dénoncer les com-est célébrée dans quelque 80 pressions dans les servicespays et ses racines provien- publics.nent des mouvements detravailleurs de la fin du XIXe Laura Chesnik participesiècle. Cet événement prend depuis plusieurs annéesde l’ampleur à Windsor de- au x activ ités du 1er mai.puis la venue du festival A ncienne élève de l’écoleMayworks dans la ville il y a St-Edmond, elle est main-trois ans. Une courtepointe tenant enseignante à l’écolesur le thème de la paix a d’immersion Bellwood. Se-été créée pour l’occasion lon Mme Chesnik, ceux quipar le centre artistique Art- sont le plus affectés par lescite. Selon Deborah Dunlop, compressions budgétairesprésidente du projet pour le sont les démunis, les per-festival Mayworks, 16 élèves sonnes âgées et les enfants.de l’école Georges-P.-Vanier « Je suis enseignante et lesont participé à sa création. compressions les impor-Au lieu de prendre quelques tantes affectent les enfantssemaines pour la fabriquer qui en ont le plus besoin,seule, Mme Dunlop explique affirme-t-elle. Ce sont lesqu’ils ont commencé au mois programmes spécialisés etde janvier pour permettre la les systèmes d’appui qui sont démantelés. » Les cau- Avis de consultation #032 de radiodiffusion CRTC 2012-224Le Conseil a été saisi de la demande suivantes : Date limite pour le dépôt des interventions/observations/réponses : 18 mai 2012.• Sirius XM Canada Inc. – renouvellement de licence pour les stations de radio satellite par abonnement Sirius Canada et XM Canada – L’ensemble du CanadaPour de plus amples renseignements, veuillez consulter l’avis de consultation CRTC 2012-224,sur le site Web du CRTC au www.crtc.gc.ca à la section « instances publiques » ou appelez lenuméro sans frais 1-877-249-CRTC.ABvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICEPaul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B.2475, avenue Central, bureau 101,Windsor N8W 4J4Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163Courriel : [email protected] en français!

4 LE REMPART • SEMAINE DU 16 AU 22 MAI 2012 L’éducation, c’est l’affaire de tous (G.S.) La discipline et la équilatéral dans lequel chacun Hassan Youssouf le monde de s’engager plei- dèle recherché par les parents.participation parentale ont été est responsable de 33  % de nement à tout moment. Il a « Les enfants connaissent leursle sujet de vives discussions l’apprentissage  », explique-t-il. affirme-t-il. Autrement, nous suggéré que quelques parents droits mais pas leurs devoirs »,pour les nouveaux arrivants Sur 24  heures, en comptant ne sommes pas présents lors s’engagent chaque année pour lance un participant. « Les en-lors de l’atelier à Place du les récréations, le dîner et les des décisions. Afin de pouvoir assurer une représentation de seignants ont des procédurespartage le 28  avril dernier. pauses, l’enseignant n’a qu’en- répondre aux besoins de la la communauté au sein des et des protocoles à suivre  »,Plusieurs questions difficiles viron que 4 heures en classe. communauté, l’engagement à écoles. «  C’est très important répond un autre. « La partici-et délicates y ont été abordées. D’où l’importance de la pré- la vie scolaire de vos enfants d’accompagner les enfants pation de tous les parents dansAnimé par le Regroupement sence des parents, au conseil est nécessaire. » dans leur cheminement au le système scolaire fait partieethnoculturel des parents fran- des parents, pour les devoirs et Canada, atteste-t-il. Il y a des intégrale de la démocratie », ontcophones de l’Ontario (REPFO), les activités scolaires. « Le dé- Farhan Hassan, directeur élections, chaque année, au insisté les animateurs. Ce n’estl’atelier Sensibilisation et ren- crochage ne commence pas au du REPFO, a ajouté que ce conseil des parents pour cette que par la présence des mem- secondaire mais quand l’enfant n’est pas possible pour tout raison. Il pourrait y avoir deux bres de la communauté que lesforcement de la participation accumule des lacunes à l’élé- ou trois parents à l’école pour voix de tous seront entenduesparentale a été présenté en vue mentaire, ajoute M. Youssouf. représenter la communauté et lors de la prise de décisions.d’augmenter la participation Plus il avance dans la scolarité, assister aux réunions. »des parents nouvellement ar- plus les obstacles semblent Le message était clair. Pourrivés dans l’éducation de leurs insurmontables. » Selon le Dr  Bitsi, anima- pouvoir assurer une bonneenfants. Cette participation est teur et membre du conseil éducation à ses enfants, il fautd’ailleurs cruciale. L’atelier offert par le REPFO d’administration du REPFO, s’engager. Pour ce, le REPFO avait pour but d’augmenter la l’engagement parental est une recommande un engagement Pour plusieurs nouveaux participation des nouveaux ar- priorité. Particulièrement pour de la part des parents nou-arrivants, l’éducation de l’en- rivants à la vie scolaire. Selon les questions difficiles et délica- vellement arrivés en vue defant est entièrement prise en Salem Kabien, coordonnateur tes telles que la discipline. De tisser des liens entre l’école etcharge par l’école dans le pays du REPFO, le ministère de plus, les enfants ne sont pas la communauté. Le seul moyend’origine. Hassan Youssouf, l’Éducation veut connaître les éduqués de la même façon dans de se faire entendre est deanimateur du REPFO, observe besoins des parents nouvel- tous les pays. Certains parents participer. Il faut commencerque l’éducation est un chemine- lement arrivés. «  Il faut que présents ont souligné que la dès aujourd’hui pour assurerment que font ensemble les pa- nous participions dans la com- discipline est difficile lorsque le succès des générations àrents, les enfants et le person- munauté pour avoir une voix, l’enseignant n’est pas le mo- venir.nel de l’école. « C’est un triangleGERARD LEVESQUEAvocat et notaireVENTES, ACHATS DE PROPRIÉTÉSHYPOTHÈQUESTESTAMENTSPROCURATIONSSUCCESSIONS 1218, rue St. Anne Tecumseh, ON N8N 1T7DES CONSEILS DE MAÎTRE! 519 735-9928le rempart L'hebdo des francophones du Sud-Ouest 7515 Forest Glade Dr. Windsor, ON N8T 3P5 www.lerempart.ca • [email protected] Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628Éditeur : Denis PoirierDirectrice générale : Christiane BeaupréDirecteur du marketing : Richard CaumartinInfographistes : Soofian Mosafeer et Caroline VernerRédaction : Gabriel Sirois et Paul-François SylvestreLe journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publi-cations des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de touteaffiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent laresponsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il estinterdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans cejournal sans l’autorisation de l’éditeur. 7202 exemplaires distribués. Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition.

5SEMAINE DU 16 AU 22 MAI 2012 • LE REMPARTIndex des services en françaisASSURANCES [email protected] www.hyattlassaline.com Centre de service Tecumseh : 1969, rue Wyandotte EstLanoue Insurance Brokers Ltd www.briseboislawoffice.com 13470, rue Tecumseh Est Windsor545, rue Notre-Dame, Belle Rivière COUNSELLING Tecumseh 519 735-6069 519 252-5711519 728-1432 Me Christopher Knowles Centre d’aide et de lutte ACCÈS D - 1 800 CAISSES www.walterdkellyfuneralhome.comPat Lanoue 519 728-1512 23, rue Talbot Nord, Essex contre les agressions à caractèreGil Lanoue 519 728-3618 519 776-9020 sexuel de Windsor/Essex (CALACS) RBC Dominion valeurs mobilières SERVICES POUR FEMMESRandy Lanoue 519 728-1112 [email protected] 1407, rue Ottawa, unité G, Windsor Paul J. Haslip, vice-président Réseau des femmes du Sud-Ouest www.jamesrenick.com 519 253-3100, poste 25 Conseiller en placement de l’Ontario offre un service de 44, rue William counselling, de soutien et d’accom-AUTOMOBILES – VENTE ET SERVICE CENTRE COMMUNAUTAIRE DÉVELOPPEMENT C.P. 39, Chatham pagnementLally Ford Sales & Service Ltd Centre communautaire francophone COMMUNAUTAIRE 519 352-1510 ou 1 800 265-5204 par et pour des femmes78, rue Mill Ouest, Tilbury de Windsor-Essex-Kent Association canadienne-française [email protected] francophones affectées par la519 682-3434 ou 519 969-3673 Place Concorde de l’Ontario Windsor- www.paulhaslip.ca violenceLally Southpoint Ford 7515, pr. Forest Glade, Windsor Essex-Chatham-Kent Intervenante : Jacynthe414 Rocky Road, Leamington 519 948-5545 7515, pr. Forest Glade, Windsor LIBRAIRIE Windsor – 519 946-3029519 326-8600 Didier Marotte, directeur général 519 948-9322 Toys & Activity Store Essex et Chatham – 1 888 946-3029Victory Ford Bar Oasis et salles de réception 7826, rue Wyandotte Est RDFSO, Sarnia, 519 332-8897370, rue Richmond, Chatham Volleyball, programmation et activités ÉDUCATION Tél. : 519 944-1002 (confidentiel)1 888 467-0394 populaires, programme d’établissement Centre Alpha Mot de passe Téléc. : 519 944-1779 dans les écoles Formation de base pour adultes Perles et cours de fabrication de SERVICES AUX IMMIGRANTSTilbury Chrysler www.placeconcorde.org 2525 rue Annie, Windsor, N8T 3K8 bijoux Cartes de souhaits Adult Language & Learning76, rue Mill, Tilbury 519 253-3959 Programme d’établissement519 682-3131 ou 1 800 267-5595 CHIROPRATIQUE [email protected] MÉDIA et d’adaptation des immigrantsOuvert 24 h sur notre site Internet Dre Elizabeth Paul Journal Le Rempart Programme d’accueil à Chatham-Kentwww.tilburychrysler.com Dr Michael Murgic Collège Boréal - Windsor 7515, prom. Forest Glade 48, rue Fifth, pièce 310, Chatham Clive Osenda, physiothérapeute Éducation permanente et Windsor 519 354-7424AVOCATS Accidents d’auto ou de travail? programmes postsecondaires 519 948-4139 [email protected] juridique bilingue Maux de dos? 7515, prom. Forest Glade, Windsor Rédaction : [email protected] www.adultlanguageandlearning.caWindsor/Essex 5115 Tecumseh Rd Est 519 948-6019 Publicité : [email protected] Jessie Iwasiw, Me Kevin J. Pinson- Windsor, ON, N8T 1C2 www.collegeboreal.ca www.lerempart.ca Collège Boréal - Windsorneault 519 988-0786 ou 519 971-7770 Services et programmes auxMe Judy Aikman-Springer Faculté d’éducation MONUMENTS immigrants595, ch. Tecumseh Est, Windsor COMPTABLES Université d’Ottawa Excelsior Monuments 633, avenue Ouellette Windsor519 253-3526 BDO Dunwoody, LLP Campus de Windsor 11918, Tecumseh Est 7515, pr. Forest Glade, WindsorLigne de conseils juridiques sommaires Stephen Cécile, CA 519 948-6553 Donald Lappan, propriétaire 519 253-1525du Sud-Ouest 1 855 650-9716 spécialiste en impôts [email protected] Ventes : Jeanette Ducharme 519 948-6019www.bilinguallegalclinic.com 3630 Rhodes Drive, Windsor www.education.uOttawa.ca 519 735-2445 www.collegeboreal.ca 519 944-6993 www.excelsiormonuments.comMe Gerard Levesque [email protected] EMPLOI Conseil multiculturel de Windsor-Avocat et notaire www.bdo.ca Options Emploi MUSÉES EssexVentes, achats de propriétés Tu veux travailler? Art Gallery of Windsor Deux sites pour vous servir en françaisHypothèques, testaments Hyatt Lassaline LLP On est là pour t’aider! 401, Riverside Drive Ouest 245, avenue Janette1218, rue St. Anne Donald Lassaline, CA 7515, pr. Forest Glade, Windsor 519 977-0013 Windsor – 519 255-1127Tecumseh, ON N8N 1T7 Jeff Ostrow, CA 3 bureaux satellites : Visites en français sur rendez-vous. 7651, chemin Tecumseh Est519 735-9928 2510, ave. Ouellette, pièce 203, 75, rue Wyandotte O., Windsor Contactez la coordonnatrice Windsor – 519 948-3443 Windsor 499, rue Notre Dame, Belle Rivière francophone au poste 103. www.themcc.comMe Paul P.G. Brisebois 519 966-4626 215, rue Talbot E, Leamington www.agw.ca2475, ave. Central, pièce 101, Windsor Ed Fuerth, CA 519 988-1766 Place du partageTél. : 519 974-5884 14, ave. Victoria, Essex 1 800 361-6674 x 7611 ORTHODONTISTE 7515, pr. Forest Glade, WindsorTéléc. : 519 974-1163 519 776-4869 http://www.employmentoptionsemploi.ca/ Dr Dennis Dionne 519 988-0090 12329, ch. Tecumseh Est, Jerry Bulaki MasiyaTRADUCTION ET RÉDACTION GARDERIE Tecumseh 519 979-4747 Centre de ressources intergénéra- Franco-Sol Garderie et www.drdionne.com tionnelles Journal Le Rempart Centre de ressources 225, rue Wyandotte Ouest, Windsor 10 sites dans la région RÉSIDENCE 519 258-2605 7515 prom. Forest Glade 13025, rue St-Thomas POUR PERSONNES ÂGÉES [email protected] Windsor , ON N8T 3P5 Tecumseh La Résidence Richelieu www.placedupartage.ca 519 979-0487 3140 Meadowbrook Lane 519 948-4139 [email protected] Windsor Travailleurs en établissement dans [email protected] 519 974-6436 les écoles La Garderie « Les Petites Mains » Paul Bénéteau, gérant Centre communautaire francophone www.lerempart.ca Bassima Zein, 1799, rue Ottawa [email protected] Windsor-Essex-Kent 519 971-6246 ou 519 258-4528 7515, prom. Forest Glade, Windsor ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX Enfants à partir de 3 mois. Places SALLES DE RÉCEPTION 519 948-5545 subventionnées disponibles Club Alouette www.placeconcorde.orgUne annonce dans l’Index des services en français vous 2418, ave. Central, Windsordonnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs INSTITUTIONS Rose Pelletier, gérante Faites-vous connaître!francophones et francophiles de la région. FINANCIÈRES Réginald Boulianne, président Desjardins Caisse populaire 519 945-1189 Photographes amateurs, journalistes en • 30 semaines Pointe-aux-Roches-Tecumseh inc. [email protected] herbe, raconteurs à vos heures, vous avez • un article mettant en vedette votre entreprise Siège social : www.clubalouette.ca quelque chose de pertinent, d’original, de • un abonnement gratuit 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 différent à nous présenter, à faire connaître • un rabais automatique sur vos achats publicitaires Pointe-aux-Roches SALON FUNÉRAIRE 519 798-3026 Maison funéraire et à la communauté francophone?Tout ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) Directeur général : Christian Paradis centre de crémation Le journal Le Rempart se veut un reflet948-4139 ou d’écrire à [email protected]. www.desjardins.com Walter D. Kelly des francophones qui vivent dans le Sud- Ouest ontarien. 519 948-4139

6 LE REMPART • SEMAINE DU 16 AU 22 MAI 2012SAMEDI H doeratéilréevision Les chaînes Du 19 au 25 mai 2012 DIMANCHE LUNDI 8h00 TFO RUBY TFO RDS COURSE AUTOMOBILE 8h00 SRC LA SEMAINE VERTE (R) 18h00 19h00 24 Heures Dubai, É.A.U. TVA LAROCQUE ET LAPI-TV5 JOURNAL BELGE (R) 13h00 SRC VIE DE QUARTIER TV5 JOURNAL BELGE ERRE Fin de la saison TV5 À TABLE! (R) TV5 PORTS D’ATTACHESRC PIRATES, CHERCH- TVA CINÉMA Les robots En RDS SPORTS 30 (R) TFO VISAGES D’ICI (R) RDS HOCKEY Championnat RDS ENTRACTE (R)EURS D’ART RDI RDI EN DIRECT 2035, un détective pense qu’un SRC PIRATES, CHERCH- Mplus M. NET mondial IIHF Équipes à com- RDI 24 HEURES EN 60 MIN-TFO WONDER CHOUX (R) SRC AMOUR, HAINE ET PRO- robot serait impliqué dans le EURS D’ART muniquer Helsinki, Finlande UTESMplus 16 ANS ET ENCEINTE PAGANDE Partie 4 de 6 (suite meurtre d’un scientifique. Will TFO WONDER CHOUX (R) 13h00 RDI LES COULISSES DU SRC DES SQUELETTES le 26 mai) (R) Smith, Bridget Moynahan Mplus L’INCROYABLE FA- POUVOIR (R) DANS LE PLACARD 8h15 TVA INFOPUBLICITÉ (2004, Science fiction) MILLE KARDASHIAN (R) TVA LA VICTOIRE DE SRC LE TÉLÉJOURNAL OT- TVA QUI PERD GAGNE T F O DESTINATION TFO MON PAPI DE POCHE L’AMOUR TAWA/ GATINEAU TFO LES CITADINS DU RE-SRC JACK NOR’OUEST (R) Mplus CLIPTOMAN (R) 8h15 TFO CINÉMA Profils paysans: TVA TVA NOUVELLES BUT GLOBAL Mplus PIMP MON CHAR Le quotidien Raymond Depar- TFO MIAM Mplus PUNK’D: STARS PIÉ- 8h25 18h45 SRC JACK don part à la rencontre des Mplus PIMP MON CHAR GÉES (R) 13h30 paysans de la Lozère, ArdècheTFO PÉNÉLOPE (R) TFO LES MYSTÈRES 8h25 et Haute-Loire. (2005, Docu- 18h30 19h30 TVA SHOPPING TVA D’ALFRED (R) mentaire) 8h30 Mplus PIMP MON CHAR TFO PÉNÉLOPE (R) Mplus DANSE OU CRÈVE! TV5 LE JOURNAL DE RDS HOCKEY 360° 19h00 FRANCE 2 SRC PÉRUSSE CITÉTV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE 14h00 8h30 13h30 SRC DÉCOUVERTE Mplus ROCKFEST 2011SRC JIBBER JABBER TV5 RECETTES DE CHEFS TVA VLOG (R)TFO MAMA MIRABELLE (R) TV5 ON N’DEMANDE QU’À RDI RDI EN DIRECT TV5 COUP DE POUCE POUR RDI RDI EN DIRECT TFO MON PAPI DE POCHE 20h00 EN RIRE SRC LES ENFANTS DE LA LA PLANÈTE SRC SECOND REGARD (R) 8h45 RDS AU 19E TÉLÉ (R) RDS SPORTS 30 (R) TVA SHOPPING TVA Mplus ROOM RAIDERS TV5 DES RACINES ET DES SRC CINÉMA Le pont de TFO RELIEF SRC WINCHELL ET COM- AILESSRC 1001 NUITS Terabithia Un jeune garçon et Mplus DANSE OU CRÈVE! PAGNIE 14h00 18h45 RDS HOCKEY EN DIRECTTFO LE MONDE DE TODD une petite nouvelle découvrent TFO MAMA MIRABELLE (R) Séries éliminatoires de la un univers fantastique dans une 19h30 Mplus L’INCROYABLE FA- SRC 109 (R) TFO LES MYSTÈRES Coupe Stanley LNH Équipes à 9h00 forêt. AnnaSophia Robb, Josh MILLE KARDASHIAN TVA FOI ET TÉLÉVISION D’ALFRED (R) communiquer Hutcherson (2007, Famille) TV5 À TABLE! (R) CHRÉTIENNE RDI LES GRANDS REPORT-SRC GARFIELD ET CIE TFO ARTISANS DU CHANGE- RDS COURSE AUTOMOBILE 8h45 Mplus LA PROCHAINE TOP 19h00 AGESTFO PIGGLY ET SES AMIS MENT (R) EN DIRECT All-Star Challenge MODÈLE AMÉRICAINE (R) SRC DANS L’OEIL DU DRAG-(R) Mplus CRISS ANGEL NASCAR Site: Charlotte Motor RDS HOCKEY EN DIRECT TV5 QUESTIONS POUR UN ONMplus PUNK’D: STARS PIÉ- Speedway de Concord Char- Championnat mondial IIHF 14h25 SUPER CHAMPION TVA MON PLAN RONAGÉES (R) 14h30 lotte, Caroline du Nord Équipes à communiquer Hel- RDI RDI EN DIRECT TFO STYLE ET MAISONS (R) RDI 109 Partie 1 de 2 (suite le sinki, Finlande TV5 JOURNAL SUISSE TVA LOL :-) (R) Mplus LA PROCHAINE TOP 9h25 RDS ENTRACTE (R) 26 mai) (R) SRC 1001 NUITS TFO EXPÉDITION YANGTSÉ MODÈLE AMÉRICAINE TVA INFOPUBLICITÉ TFO BIBLIOTHECA (R) TFO LE MONDE DE TODD (R) 14h30 Mplus CRISS ANGELTFO PEPPA 20h30 15h00 20h00 9h00 SRC AU COEUR DU QUÉBEC 19h30 9h30 TVA INFOPUBLICITÉ TFO EXPRESSION (R) TV5 JOURNAL SUISSE TV5 CHAMPS-ÉLYSÉES TV5 CLIQUEZ (R) TFO VIENS VOIR ICI (R) RDI TOUT LE MONDE ENTV5 30 MILLIONS D’AMIS RDS HOCKEY EN DIRECT RDI DÉCOUVERTE SRC MAGI-NATION PARLAIT Partie 1 de 2 (suite 21h00SRC MISSION MAYDAY Séries éliminatoires de la SRC CINÉMA Le grand départ TFO PIGGLY ET SES AMIS 14h55 le 26 mai) (R)TFO SUPER MACHINES (R) Coupe Stanley LNH Équipes à Un homme de 53 ans quitte Mplus CLIP DUB SRC ET DIEU CRÉA... RDI LE TÉLÉJOURNAL RDIMplus CLIPTOMAN (R) communiquer sa famille pour vivre avec sa TV5 SOCCER EN DIRECT LAFLAQUE Fin de la saison SRC PÉNÉLOPE MCQUADE TFO CAILLOU (R) jeune maîtresse. Hélène Bour- 9h25 Championnat de France FFF TVA DIEU MERCI! TVA TESTÉ SUR DES HU- 9h55 Mplus DÉCOMPTE MU- geois Leclerc, Marie-Évelyne Équipes à communiquer TFO FACTEUR HUMAIN (R) MAINS SIQUEPLUS Baribeau (2007, Comédie dra- TFO PEPPA TFO CINÉMA Les roseauxTVA LA ROUE DE FORTUNE matique) 15h00 20h00 sauvages En 1962, un jeuneRETOURNE CHEZ VOUS! 15h20 T F O DESTINATION 9h30 homme timide se lie d’amitié NOR’OUEST RDS HOCKEY EN DIRECT TV5 LA VIE SAUVAGE DES avec un pied-noir révolté. Élodie 10h00 TFO MANON (R) Mplus MODÈLE DE BEAUTÉ SRC ONIVA Séries éliminatoires de la ANIMAUX DOMESTIQUES Bouchez, Gaël Morel (1993, TFO SUPER MACHINES (R) Coupe Stanley LNH Équipes à RDI LES GRANDS REPORT- Drame)TV5 ON N’EST PAS QUE DES 15h30 20h40 Mplus RAJOTTE (R) communiquer AGES: EXPLORATION (R) Mplus BIENVENUE À JER-COBAYES (R) SRC CINÉMA Poirot: Le vallon SRC TOUT LE MONDE EN SEY SHORERDS LUTTE IMPACT TNA (R) TV5 PORTS D’ATTACHE (R) T VA CINÉMA Touristes De 9h55 Un détective enquête sur un PARLE Fin de la saisonSRC GALACTIK FOOTBALL TFO LES MYSTÈRES jeunes touristes en vacances meurtre commis chez un ami TFO LA FILLE DU RÉGI- 22h00TVA QU’EST-CE QUI MIJOTE D’ALFRED (R) au Brésil sont les victimes d’un TVA LA ROUE DE FORTUNE lors d’une réception en plein air. MENT (R)TFO LA FAMILLE PASSI- chirurgien local. Josh Duhamel, RETOURNE CHEZ VOUS! David Suchet, Jonathan Cake Mplus BRITNEY SPEARS: TV5 PATRIMOINE ET ÉNIG-FLORE 15h45 Melissa George (2006, Drame (2004, Histoire policière) PRINCESSE DE LA POP (R) MES DU MONDE MARIN (R)Mplus CLIP DUB d’horreur) 10h00 TFO CAILLOU (R) RDI RDI ÉCONOMIE (R) TFO MARTHA BLA BLA (R) Mplus L’INCROYABLE FA- 20h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL 10h30 21h00 TV5 TEMPS PRÉSENT (R) MILLE KARDASHIAN TVA TVA NOUVELLES 16h00 SRC LE JOUR DU SEIGNEUR RDS 30 IMAGES/ SECONDE Mplus VÉNUSSRC GAWAYN RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA CINÉMA Le mariage de 15h25 (R)T VA PAR-DESSUS LE SRC ON PREND TOUJOURS TFO CINÉMA Le roi, l’écureuil mon meilleur ami Une femme TVA JUSTE POUR RIRE: 22h25MARCHÉ (R) UN TRAIN POUR LA VIE (R) et la couleuvre L’histoire du roi veut faire échouer le projet de TFO MANON (R) GALA (R)TFO CAILLOU (R) TVA CINÉMA Volcan Une Louis XIV et des ses interac- mariage d’un ami qu’elle aime SRC LES NOUVELLES DUMplus PIMP MON CHAR éruption volcanique déverse tions avec les gens de son secrètement. Dermot Mulroney, 15h30 21h00 SPORT des tonnes de lave destructrice entourage. Lorànt Deutsch, Julia Roberts (1997, Comédie) 10h45 à Los Angeles. Anne Heche, Thierry Frémont Partie 1 de 2 TFO LA FAMILLE PASSI- TFO LES MYSTÈRES RDS COURSE AUTOMOBILE 22h30 To m my L e e J o n e s (19 97, (suite le 26 mai) (2009, Drame FLORE D’ALFRED (R) Pioneer Hi-Bred 250 NASCARSRC LOU! Drame) historique) Mplus LE DÉCOMPTE MU- Mplus L’INCROYABLE FA- Site: Iowa Speedway Newton, RDS L’ANTICHAMBRE EN TFO SAM CHICOTTE (R) Mplus BIENVENUE À JER- SIQUE PLUS MILLE KARDASHIAN Iowa DIRECT 10h50 SEY SHORE RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI À COMMUNIQUER 16h30 10h30 15h45 Mplus MODÈLE DE BEAUTÉ TVA SUCRÉ SALÉ (R)TFO MANON (R) 21h30 TV5 DES CHIFFRES ET DES TFO CAILLOU (R) TFO MARTHA BLA BLA (R) 21h30 22h40 11h00 LETTRES RDI LES GRANDS REPORT- RDI LE JOURNAL DE AGES: PERSONNALITÉS 10h55 16h00 TV5 ROSE ET VIOLET SRC LE TÉLÉJOURNAL ON-TV5 REFLETS SUD FRANCE 2 (R) RDI LES COULISSES DU TARIORDS 30 IMAGES/ SECONDE TFO LE GRAND GALOP Par- TFO MANON (R) TVA CINÉMA Une équipe POUVOIR (R)RDI RDI EN DIRECT tie 1 de 2 (suite le 20 mai) 22h00 d’enfer Un joueur de base- TVA LE RETOUR DE NOS 22h55SRC ZOOVILLE (R) 11h00 ball professionnel, devenu al- IDOLES Partie 1 de 2 (suite leTVA MON PLAN RONA (R) 17h00 Mplus CRISS ANGEL coolique, entraîne une équipe 27 mai) (R) TVA LA ROUE DE FORTUNETFO MÉGALLÔ SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 KIOSQUE de juniors. Greg Kinnear, Billy CHEZ VOUS (R)Mplus LA PROCHAINE TOP TV5 TOUT LE MONDE VEUT RDI RDI EN DIRECT Bob Thorton (2005, Comédie) 22h00MODÈLE AMÉRICAINE (R) PRENDRE SA PLACE 22h25 SRC LES COULISSES DU TFO SAM CHICOTTE (R) 23h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL POUVOIR Mplus 16 ANS ET ENCEINTE T V5 MA CARAVANE AU 11h15 SRC LA SEMAINE VERTE TV5 LES CHÉRIS D’ANNE TFO MÉGALLÔ CANADA TV5 TV5 LE JOURNAL TFO ALICE CONTRE-AT- 16h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNALRDS HOCKEY EN DIRECT TAQUE (R) 22h30 11h30 Mplus BIENVENUE À JER- TVA LES GALAS DÉMÉNA-Championnat mondial IIHF Mplus L’INCROYABLE FA- RDI LE JOURNAL DE SEY SHORE GENTÉquipes à communiquer Hel- MILLE KARDASHIAN SRC LES NOUVELLES DU RDS LE SHOW DE MOTO FRANCE 2 TFO FACTEUR HUMAIN (R)sinki, Finlande SPORT RDI L’ÉPICERIE TFO LE GRAND GALOP Par- 22h15 Mplus COUP DE ROCKSRC ZOOVILLE (R) 17h30 RDI TOUT LE MONDE EN TFO LA QUÊTE (R) tie 2 de 2 (suite du 19 mai) (R) PARLAIT Partie 1 de 2 (suite TFO IL ÉTAIT UNE FOIS... 23h10 11h30 RDI L’ÉPICERIE le 26 mai) 12h00 16h55 JOE DASSIN (R) TFO LÀ EST LA QUESTION! TVA TVA NOUVELLES SRC DES KIWIS ET DESRDI 109 Partie 1 de 2 (suite le (R) TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 VUES D’EN HAUT (R) 22h25 HOMMES (R)26 mai) (R) Mplus L’INCROYABLE FA- 22h40 RDS LE CAMPSRC L’ÉPICERIE (R) MILLE KARDASHIAN RDISRC LE TÉLÉJOURNAL 17h00 SRC LES NOUVELLES DU 23h20TFO LA QUÊTE (R) SRC LES SOPRANO (R) MIDI SPORT 17h55 TVA TVA NOUVELLES RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 JOURNAL AFRIQUE 11h50 23h00 TFO PEU IMPORTE L’ÂGE (R) SRC DANS L’OEIL DU DRAG- 22h30 TV5 QUESTIONS POUR UN Mplus PUNK’D: STARS PIÉ- ON (R) 23h30T V5 RUGBY EN DIRECT CHAMPION TV5 TV5 LE JOURNAL GÉES (R) TFO MOTEL MONSTRE (R) RDI SECOND REGARDH-Cup ERC Équipes à com- RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus CLIPTOMAN (R) TVA TVA NOUVELLES RDS SPORTS 30muniquer 18h00 TVA CINÉMA Pris au jeu 12h05 RDI RDI ÉCONOMIE (R) Un ancien joueur de football 17h10 22h45 TFO VISAGES D’ICI (R) 12h00 RDS SPORTS 30 s’aligne avec un agent renom- TV5 LE JOURNAL DES NOU- RDI LA SEMAINE VERTE mé du jeu de sport. Al Pacino, VELLES TECHNOS TV5 TOUT LE MONDE VEUT S R C POUR L’AMOUR DU 23h35RDISRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL OT- Matthew McConaughey (2005, PRENDRE SA PLACE COUNTRYMIDI TAWA/ GATINEAU Drame) 12h10 TV5 HISTOIRE DES SERVIC-TVA TVA NOUVELLES TVA TVA NOUVELLES TFO PEU IMPORTE L’ÂGE 17h30 23h00 ES SECRETS FRANÇAIS (R)TFO LES CITADINS DU RE- TFO MIAM Mplus CLUB DES BG TV5 GÉOPOLITISBUT GLOBAL (R) Mplus EN AVANT LA MU- RDI 109 Partie 1 de 2 (suite le TV5 TV5 LE JOURNALMplus PARIS UN JOUR, SIQUEPLUS 23h20 12h30 26 mai) (R) RDI LE TÉLÉJOURNALPARIS TOUJOURS! TFO RADART (R) Mplus CRISS ANGEL 18h30 TV5 JOURNAL AFRIQUE TV5 THALASSA (R) Mplus EN AVANT LA MU- TVA LE COEUR A SES RAI- 12h30 RDS TENNIS International SIQUEPLUS SONS (R) TV5 LE JOURNAL DE BNL d’Italie ATP Rome, ItalieRDI LE NATIONAL HEBDO FRANCE 2 RDI LES COULISSES DUSRC TOUT LE MONDE EN POUVOIRPARLAIT Partie 1 de 2 (suitele 22 mai) (R)TVA VIENS VOIR ICI

MARDI M JERCREDI EUDI VENDREDI J 7SEMAINE DU 16 AU 22 MAI 2012 • LE REMPART OURNÉE EN SEMAINE 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 AVANT LA MUSIQUEPLUS niquer IIHF (R) Mar AU 19E (R) Ven CLIP DUB Mer BOXE (R) Jeu CYCLISMETV5 ZOOM ANIMAL: STRA- TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE TV5 EN QUÊTE DE PRO- TV5 PATRIMOINE ET ÉNIG- TV5 JOURNAL BELGE Tour d’Italie UCI (R)TÉGIES ANIMALES (R) RDS ENTRACTE (R) FONDEUR - L’APNÉE SELON MES DU MONDE MARIN RDS Lun Mar Jeu SPORTS 11h05 RDI RDI EN DIRECTRDS BOXE Austin, Texas RDI 24 HEURES EN 60 MIN- GUILLAUME NÉRY RDS 30 IMAGES/ SECONDE 30 (R) SRC Lun CINÉMA BonnevilleRDI 24 HEURES EN 60 MIN- UTES RDS L’ANTICHAMBRE RDI 24 HEURES EN 60 MIN- RDI Mar Mer Jeu Ven LE TÉ- TV5 PLUS BELLE LA VIE (R) (v.f.) (2007) Mar CINÉMA KolyaUTES SRC DES SQUELETTES RDI 24 HEURES EN 60 MIN- UTES LÉJOURNAL RDI (1996) Mer CINÉMA Folles duSRC DES SQUELETTES DANS LE PLACARD UTES SRC CINÉMA Le Chihuahua SRC BABAR, LES AVEN- 11h25 cash (2008) Jeu CINÉMA MissDANS LE PLACARD TVA LA POULE AUX OEUFS SRC DES SQUELETTES de Beverly Hills Une chienne TURES DE BADOU Marple: La plume empoison-TVA LA RUÉE VERS L’OR D’OR DANS LE PLACARD de Berverly Hills se fait enlever TFO WONDER CHOUX TFO Mer PATENTE ET BID- née (2006) Ven CINÉMA In-TFO LES CITADINS DU RE- TFO LES CITADINS DU RE- TVA LA FIÈVRE DE LA au Mexique par des voleurs Mplus Lun PIMP MON CHAR ULE specteur Barnaby: La musiqueBUT GLOBAL BUT GLOBAL DANSE clandestins. Drew Barrymore, Mar CRISS ANGEL Mer ROOM en héritage (2010)Mplus PIMP MON CHAR Mplus LE MONDE DE CHRIS- TFO LES CITADINS DU RE- Piper Perabo (2008, Aventure) RAIDERS (R) Jeu CLIP DUB 11h30 TVA LA VIE À GATINEAU- TO BUT GLOBAL TVA LES VIDÉOS LES PLUS Ven DANSE OU CRÈVE! OTTAWA 19h30 Mplus EN AVANT LA MU- INCROYABLES TV5 PLUS BELLE LA VIE (R) TFO Lun DESTINATION 19h30 SIQUEPLUS TFO VIENS VOIR ICI (R) 8h15 RDS Mar LE SHOW DE NOR’OUEST (R) Mar EX-SRC TOUT LE MONDE EN Mplus RAJOTTE MOTO (R) Mer AU 19E PRESSIONPARLAIT Partie 2 de 2 (suite RDS HOCKEY 360° 19h30 SRC LA VIE DE ROSIE (R) Jeu LE CAMP (R) Ven Mplus Mer L’INCROYABLEdu 15 mai) SRC L’ÉPICERIE 19h30 L’ANTICHAMBRE (R) FAMILLE KARDASHIANMplus THE HILLS: PRIN- TVA PEUT CONTENIR DES RDS 30 SUR 30 (R) 8h25 RDI Mar Mer Jeu Ven LE TÉ-CESSES D’HOLLYWOOD RACHID (R) SRC FERMIER URBAIN RDS HOCKEY 360° LÉJOURNAL MIDI 13h45 Mplus THE HILLS: PRIN- Mplus THE HILLS: PRIN- TVA CAMÉRA CAFÉ (R) TFO PÉNÉLOPE SRC Lun L’ÉPICERIE (R) Mar 20h00 CESSES D’HOLLYWOOD CESSES D’HOLLYWOOD TFO PEU IMPORTE L’ÂGE Mer Jeu Ven LE TÉLÉJOUR- TVA Lun Mar Mer DR RIOUX Mplus THE HILLS: PRIN- 8h30 NAL MIDI Jeu Ven SHOPPING TVAT V5 MA CARAVANE AU 20h00 20h00 CESSES D’HOLLYWOOD TVA Lun CINÉMA La force deCANADA (R) TV5 Lun L’ADOLIMENTATION l’attraction (2003) Mar Mer Jeu 14h00RDI LES GRANDS REPORT- TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL T V 5 L’A M É R I Q U E DA N S 20h00 (R) Mar CLIQUEZ (R) Mer À Ven TVA EN DIRECT.COMAGES RDS HOCKEY EN DIRECT TOUS SES ÉTATS TABLE! (R) Jeu CÉPAGES (R) TFO ARTZOOKA RDS Mar GOLF ChampionnatSRC BEAUTÉS DÉSES- Séries éliminatoires de la RDI LES GRANDS REPORT- TV5 THALASSA Ven RELIEF Mplus Lun LE MONDE DE Byron Nelson PGAPÉRÉES Coupe Stanley LNH Équipes à AGES RDS HOCKEY EN DIRECT RDS Lun SPORTS 30 (R) Mar CHRISTO Mar Mer Jeu Ven TVA Lun Mar Mer SHOP-TVA LES GRANDES communiquer SRC BELLE-BAIE Séries éliminatoires de la Jeu CYCLISME EN DIRECT THE HILLS: PRINCESSES PING TVAGUEULES: COMPLICES Par- RDI LES GRANDS REPORT- TVA CINÉMA Le diable Coupe Stanley LNH Équipes à Tour d’Italie UCI D’HOLLYWOOD TFO Mar FACTEUR HUMAINtie 2 de 2 (suite du 15 mai) AGES s’habille en Prada Une jeune communiquer RDI Mar Mer Jeu Ven RDI Mer VILLAGES ET VISAGESTFO ARTISANS DU CHANGE- SRC LA PETITE SÉDUCTION femme accepte un poste dans RDI LES GRANDS REPORT- MATIN 11h45 Jeu BIBLIOTHECA (R)MENT (R) TVA LANCE ET COMPTE: LE une revue de mode presti- AGES: PERSONNALITÉS SRC WILL ET MATHIS Mplus Lun LA PROCHAINEMplus 16 ANS ET ENCEINTE GRAND DUEL (R) gieuse. Anne Hathaway, Meryl TVA DU TALENT À REVEN- TFO MAMA MIRABELLE TVA Mar Mer Jeu Ven TVA TOP MODÈLE AMÉRICAINE TFO H1N1, NOS VIRUS ONT Streep (2006, Comédie) DRE Mplus Lun PIMP MON CHAR NOUVELLES Mar CLIPTOMAN (R) Mer 20h30 DE L’AVENIR (R) TFO VISAGES D’ICI (R) TFO PARCOURS RÉUSSI Mar EN AVANT LA MUSIQUE- PARIS UN JOUR, PARIS TOU- Mplus L’INCROYABLE FA- Mplus BRET MICHAELS: Mplus PARIS UN JOUR, PLUS Mer CLIP DUB Jeu 12h00 JOURS! Jeu 16 ANS ET EN-RDS HOCKEY 360° MILLE KARDASHIAN ROCK LA VIE PARIS TOUJOURS! L’ I N C R OYA B LE FA M I LLE CEINTE Ven LE MONDE DE KARDASHIAN TV5 TV5 LE JOURNAL CHRISTO 21h00 20h30 20h30 20h30 RDS SPORTS 30 MIDI 8h45 RDI Lun LE TÉLÉJOURNAL 14h30TV5 SA VIE À TOUT PRIX Mplus L’INCROYABLE FA- RDS HOCKEY 360° TFO TOUT... SIMPLEMENT MIDIRDS HOCKEY EN DIRECT MILLE KARDASHIAN TFO PACHA MAMA CUISINE SRC PERLINE SRC Lun LE TÉLÉJOURNAL TV5 Lun COQUELICOT &Séries éliminatoires de la DES PREMIÈRES NATIONS 21h00 TFO LE MONDE DE TODD MIDI CANAPÉ Mar 36.9° Mer 30Coupe Stanley LNH Équipes à 21h00 Mplus GENE SIMMONS: TFO Lun VISAGES D’ICI Mar MILLIONS D’AMIS (R) Jeucommuniquer MES BIJOUX DE FAMILLE RDI LE TÉLÉJOURNAL 9h00 Mer Jeu Ven LES CITADINS ÉPICERIE FINE Ven LES BEL-RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI SRC ZONE DOC DU REBUT GLOBAL (R) GES DU BOUT DU MONDESRC PÉNÉLOPE MCQUADE SRC PÉNÉLOPE MCQUADE 20h55 TVA LE NÉGOCIATEUR Par- TV5 Mer PORTS D’ATTACHE Mplus Lun DÉCOMPTE MU- TVA INFOPUBLICITÉTVA ESPRITS CRIMINELS TVA DR HOUSE tie 1 de 2 (suite le 1 juin) (R) Jeu HÔPITAL VÉTÉRI- SIQUEPLUS Mar PUNK’D: TFO Lun EXPÉDITION(R) TFO CINÉMA Cyclo Dans TV5 LES HOMMES DE TFO CINÉMA Le fantôme de NAIRE (R) Ven PARTIR AU- STARS PIÉGÉES (R) Mer YANGTSÉ Mar VILLAGES ETTFO CINÉMA L’homme du train la réalité sociale du Vietnam L’OMBRE la liberté Enchaînement fantai- TREMENT (R) DUEL Jeu LA PROCHAINE VISAGES Mer FACTEUR HU-Un voleur et un professeur à la d’aujourd’hui, un jeune cyclo siste d’épisodes s’appliquant à RDS Lun SPORTS 30 (R) TOP MODÈLE AMÉRICAINE MAIN Jeu VIENS VOIR ICI (R)retraite souhaitent échanger rêve de réussite. Le Van Loc, 21h00 faire la satire de l’ordre établi. RDI Mar Mer Jeu Ven RDI Ven QUAND J’AVAIS 17 ANS Mplus Mar PROFIL POP (R)leurs vies. Jean Rochefort, Tony Leung Chiu Wai (1995, Adriana Asti, Jean-Claude SANTÉ Ven ROCKFEST 2011 (R)Johnny Hallyday (2002, Co- Drame criminel) RDS HOCKEY EN DIRECT Brialy (1974, Conte) SRC DES KIWIS ET DES 12h15médie) Mplus DANSE OU CRÈVE! Séries éliminatoires de la Mplus VÉNUS HOMMES 14h35Mplus PARIS UN JOUR, Coupe Stanley LNH Équipes à TVA Lun Mar Mer Jeu DEUX TVA Mar Mer Jeu Ven LE TVAPARIS TOUJOURS! 21h30 communiquer 22h00 FILLES LE MATIN (R) Ven RÉGIONAL TFO Ven VIENS VOIR ICI RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI DENIS LÉVESQUE (R) 22h00 TV5 TOUTES LES TÉLÉS DU SRC PÉNÉLOPE MCQUADE TV5 PORTS D’ATTACHE (R) TFO BRAVO GUDULE 12h20 15h00 MONDE (R) TFO CINÉMA La cité des RDI RDI ÉCONOMIE (R) Mplus Lun CLIP DUB MarTV5 ON N’EST PAS QUE DES femmes Un voyageur revit SRC LE TÉLÉJOURNAL Ven PIMP MON CHAR Mer TV5 L’INVITÉ TV5 MONDE TV5 JOURNAL SUISSECOBAYES 22h00 ses divers contacts avec les TVA TVA NOUVELLES LE MONDE DE CHRISTO Jeu RDS Mer COURSE AUTOMO-RDI RDI ÉCONOMIE (R) femmes au cours de sa vie. Mplus COUP DE ROCK (R) L’ I N C R OYA B LE FA M I LLE 12h30 BILE 24 Heures (R)SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 CLIQUEZ (R) Ettore Manni, Marcello Mastroi- KARDASHIAN TVA DES JOURS ET DESTVA TVA NOUVELLES RDI RDI ÉCONOMIE (R) anni (1979, Comédie) 22h30 TV5 ON N’DEMANDE QU’À VIESMplus MODÈLE DE BEAUTÉ SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus CRISS ANGEL 9h25 EN RIRE TFO STELLA ET SACHA TVA TVA NOUVELLES RDS L’ANTICHAMBRE EN RDS SPORTS 30 MIDI (R) Mplus Lun LES HANSON: 22h30 Mplus BIENVENUE À JER- 21h30 DIRECT TFO PEPPA RDI Lun LA PÉRIODE DE D’HIER À AUJOURD’HUI Mar SEY SHORE RDI 24 HEURES EN 60 MIN- QUESTIONS Mar Mer Jeu LE Mer Jeu Ven DÉCLICRDI LE NATIONAL Mplus EN AVANT LA MU- UTES (R) 9h30 CLUB DES EX Ven LE MATCH 22h30 SIQUEPLUS DES ÉLUS 15h30 22h45 22h45 TV5 Lun URBANIA, MON- SRC Lun KAMPAÏ! À VOTRE RDS L’ANTICHAMBRE EN 22h00 TRÉAL EN 12 LIEUX Mar SANTÉ (R) Mar Mer Jeu Ven TV5 PLUS BELLE LA VIESRC LES NOUVELLES DU DIRECT TFO LE CINÉMA SELON RECETTES DE CHEFS (R) PÉNÉLOPE MCQUADE (R) SRC PROVIDENCE (R)SPORT RDI LE NATIONAL TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE SRC LES NOUVELLES DU RDS Lun TENNIS International TVA Mar Mer Jeu Ven TVA EN TVA LES FEUX DE L’AMOURTVA SUCRÉ SALÉ (R) RDI RDI ÉCONOMIE (R) SPORT BNL d’Italie ATP (R) DIRECT.COM TFO DEVINE QUI VIENT 22h45 SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA SUCRÉ SALÉ (R) RDI Mar Mer Jeu Ven CITOY- TFO Lun PEU IMPORTE JOUER? 23h00 TVA TVA NOUVELLES ENS AVERTIS L’ÂGE Mplus Lun PALMARÈS SRC LES NOUVELLES DU Mplus LA PROCHAINE TOP 23h00 TFO BENJAMIN Mplus Mar LE MONDE DETV5 TV5 LE JOURNAL SPORT MODÈLE AMÉRICAINE Mplus Lun Mer Jeu Ven PAL- CHRISTO Ven CLIP DUB 15h45RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA SUCRÉ SALÉ (R) TV5 TV5 LE JOURNAL MARÈS (R) Mar DAVID GUET-TFO ARRÊT COURT 22h30 RDI LE TÉLÉJOURNAL TA: NOTHING BUT THE BEAT 13h00 TFO MAMA MIRABELLEMplus LA PROCHAINE TOP 23h00 TFO VISAGES D’ICI (R)MODÈLE AMÉRICAINE RDI LE NATIONAL 9h50 RDS Lun Mar Mer Jeu 16h00 TV5 TV5 LE JOURNAL 23h05 SPORTS 30 MIDI (R) Ven 23h05 RDI LE TÉLÉJOURNAL 22h45 TFO HUMF CYCLISME Tour d’Italie UCI (R) TV5 PLUS BELLE LA VIE Mplus BRET MICHAELS: SRC LE TÉLÉJOURNAL ON- RDI Ven LA PÉRIODE DE RDS Lun LUTTE IMPACTSRC LE TÉLÉJOURNAL ON- ROCK LA VIE SRC LES NOUVELLES DU TARIO 10h00 QUESTIONS TNA (R) Mer LE SHOW DETARIO SPORT TFO Lun FACTEUR HUMAIN MOTO (R) 23h05 TVA SUCRÉ SALÉ (R) 23h15 TV5 TOUTE UNE HISTOIRE Mar STYLE ET MAISONS Mer TFO ARTZOOKA (R) 23h10 RDI Mar Mer Jeu Ven RDI EN ARTISANS DU CHANGE- Mplus Lun KATY PERRY: SRC LE TÉLÉJOURNAL ON- 23h00 TVA DENIS LÉVESQUE DIRECT MENT Jeu H1N1, NOS VIRUS PART OF ME (MAKING OF)TVA LA ROUE DE FORTUNE TARIO TVA TOUT SIMPLEMENT ONT DE L’AVENIR (R) Ven CI- Mar PARIS UN JOUR, PARISCHEZ VOUS (R) TV5 TV5 LE JOURNAL 23h20 CLODINE (R) NÉMA L’homme pressé (1977) TOUJOURS! Mer RAJOTTE 23h10 RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO LA FAMILLE BEREN- Mplus Mar DANSE OU Jeu PROFIL POP Ven PIMP 23h15 Mplus VÉNUS TV5 JOURNAL AFRIQUE STAIN CRÈVE! Mer L’INCROYABLE MON CHAR TFO ARTISANS DU CHANGE- FAMILLE KARDASHIAN JeuTVA DENIS LÉVESQUE MENT (R) 23h05 23h30 10h30 MODÈLE DE BEAUTÉ Ven 16h25 TVA LA ROUE DE FORTUNE DUEL 23h20 CHEZ VOUS (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL ON- RDS SPORTS 30 SRC Lun RICARDO TFO Mar Jeu PATENTE ET TARIO TFO PACHA MAMA CUISINE (R) Mar Mer Jeu Ven DES 13h15 BIDULE (R)TV5 JOURNAL AFRIQUE 23h15 DES PREMIÈRES NATIONS SQUELETTES DANS LE TV5 DES CHIFFRES ET DES 23h15 Mplus L’ADN DU MÉTAL PLACARD (R) TVA Lun ROAD RUNNER (R) LETTRES 23h30 TVA DENIS LÉVESQUE TFO STELLA ET SACHA TVA TOP MODÈLES TVA DENIS LÉVESQUE 23h35 13h25RDS SPORTS 30 23h20 TFO EXPÉDITION YANGTSÉ 10h55 16h30TFO STYLE ET MAISONS (R) (R) TV5 EN QUÊTE DE PRO- TV5 Jeu LA GRANDE LI- TV5 JOURNAL AFRIQUE FONDEUR - L’APNÉE SELON TFO SUPER MACHINES BRAIRIE RDS Mer LE CAMP (R) Jeu 23h35 23h20 GUILLAUME NÉRY AU 19E (R) 23h30 SRC C.A. (R) 11h00 13h30 SRC LES DOCTEURSTV5 CINÉMA Le temps du TV5 JOURNAL AFRIQUE TFO LE GRAND GALOP (R)silence Avoir passé 18 mois au RDS SPORTS 30 23h45 RDI Lun RDI EN DIRECT TV5 Lun MOT DE PASSE Mplus Lun MUSIQUE PLUS:camp de Buchenwald, Manu- Mplus CLUB DES BG 23h30 SRC RICARDO (R) Mar HAWAIKI NUI VA’A (R) ONE DIRECTION Mer GENEel choisit le silence. Bernard RDI LES NOUVELLES DU TVA LE TRICHEUR (R) Mer FORTUNES Ven ZOOM SIMMONS: MES BIJOUX DELe Coq, Loic Corbery (2011, 23h35 RDS SPORTS 30 SPORT TFO SAM CHICOTTE ANIMAL: STRATÉGIES ANI- FAMILLE Jeu ROOM RAID-Drame) Mplus Lun PROFIL POP Mar MALES (R) ERS Ven PROFIL POPSRC DES KIWIS ET DES TV5 LA VIE SAUVAGE DES 23h35 0h00 KATY PERRY: PART OF ME RDS Lun HOCKEY Champion-HOMMES (R) ANIMAUX DOMESTIQUES (R) (MAKING OF) (R) Mer LE nat mondial Équipes à commu- SRC DES KIWIS ET DES TV5 DES RACINES ET DES RDS LUTTE IMPACT TNA MONDE DE CHRISTO Jeu EN 23h45 HOMMES (R) AILES (R) RDI 24 HEURES EN 60 MIN- SRC DES KIWIS ET DES UTES (R)RDI LES NOUVELLES DU 23h45 HOMMES (R) TFO ARRÊT COURTSPORT RDI LES NOUVELLES DU SPORT

8 LE REMPART • SEMAINE DU 16 AU 22 MAI 2012 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUEST La République dominicaine laisse une empreinteinoubliable dans le coeur des élèves du secondaireSophie Hinch Un groupe de 22  élèves Le groupe visite le bidonville à Santo Domingo. Les maisons sont En route pour la montagne, commerce équitablede nos sept écoles secondai- faites en tôle et elles sont emboîtées les unes sur les autres.res, dont huit élèves de l’écolesecondaire l’Essor, sont par- grand ouverts et nous encou- nous nous sommes rendus On travaille dans les champs de cannes à sucre.tis en voyage humanitaire rageaient lorsqu’on ne pouvait au batey Escaduna pour uneet éducatif en République pas trouver les bons mots en visite. C’était le choc complet. tion de cannes à sucre. Nous rien, mais ils ont toujours ledominicaine en espérant de espagnol pour exprimer ce Les maisons étaient construi- avons même eu la chance de sourire aux lèvres. C’est vrai-changer le monde. Ce qu’on que nous voulions dire. C’était tes de vieux morceaux de bois goûter au sucre.  ment incroyable à voir. Cettene savait pas, c’est que c’est le la meilleure partie de charade et de tôle. journée-là, nous avons aussimonde qui allait nous chan- que je n’ai jamais jouée. La troisième journée était visité les Frères des écolesger. Les enfants du village sûrement la plus difficile puis- chrétiennes, le centre-ville de Notre deuxième journée étaient extrêmement contents que c’était notre visite au bi- Santo Domingo, la première Notre aventure commen- en République dominicaine de nous voir. Ils nous sau- donville. Un bidonville est un cathédrale en Amérique et unça, le vendredi 13 avril. Nous fut bien remplie. Nous avons taient au cou et ils voulaient ensemble plus au moins vaste marché rempli de souvenirsnous sommes tous rendus fait environ une heure de rou- tous se faire prendre en photo. d’habitats précaires, souvent et de vendeurs très convain-à l’aéroport de Détroit pour te dans des champs de can- Ce qui m’a frappée le plus situés en bordure d’une ville. cants. nous envoler vers la grande nes à sucre pour notre pre- lors de notre visite, c’est qu’il La misère s’y trouve concen-ville de Santo Domingo en Ré- mière tâche. Ensemble, nous n’y avait pas d’eau dans leur trée. Notre groupe allait visiter Notre quatrième journéepublique dominicaine. Après avons aidé des travailleurs puits ce jour-là et ils ne sa- le barrio Simon Bolivar à San- fut une journée remplie etune longue journée passée haïtiens  (ceux-ci viennent vaient pas quand il y en to Domingo où règne le désor- enrichissante! Nous sommesdans des aéroports, nous en République dominicaine aurait. Alors, depuis mon re- dre. Or, dans ce bidonville se allés visiter un autre batey –sommes finalement arrivés à espérant trouver du travail) à tour, je fais plus attention au trouve aussi un espoir : celui un parmi 250 en Républiquedestination. ramasser des cannes à sucre montant d’eau que j’utilise... d’être éduqué afin de sortir dominicaine. Nous étions là et à les empiler dans une im- En après-midi, nous avons de la pauvreté. Je n’ai jamais pour peindre deux maisons Il faisait beau, il faisait mense roulotte. Par la suite, visité l’usine de transforma- vu quelque chose de si horri- au complet  : une en rose etchaud et il pleuvait. Une fois ble de ma vie. Notre groupe une autre en turquoise. Lors-montés dans l’autobus, nous marchait à la queue  leu  leu que j’étais en train de peindreavons fait la rencontre de et silencieusement à travers une chambre à coucher avecRobert Laurin, le directeur les étroits couloirs de maisons une autre participante de l’ex-du projet. Il était très excité de tôle et des piles de déchets. périence, deux jeunes fillet-qu’un groupe du sud-ouest Il y avait des maisons à perte tes sont venues nous aider.de l’Ontario, où il a travaillé de vue. Ce qui m’a marquée En peinturant, nous avonspendant des années, participe c’était une fillette d’environ appris que c’était leur mai-au projet. Une heure de route quatre ans qui était en train son. Elles étaient tellementsépare Santo Domingo et San de prendre soin d’un bébé de contentes d’avoir une bellePedro de Macoris, la ville où quelques mois. Les gens n’ont maison (suite à la page 9)nous allions rester. Notrequartier était petit, coloréet accueillant. Nos familleshôtes nous ont reçus à brasLe groupe à Santo Domingo, lors de la visite de la ville

9SEMAINE DU 16 AU 22 MAI 2012 • LE REMPARTLE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLESCATHOLIQUES DU SUD-OUEST(suite de la page 8) colo- ville. Il y avait des kiosques de travaillent dans des sweats- de vieillards gérée par des douche ni d’électricité). Nousrée. Quelle satisfaction fruits et de légumes, d’épices hops. Cette garderie compte soeurs haïtiennes où nous nous sentions tous comme denous avons ressentie après et de grains partout. Plus on environ 400  enfants. On se avons chanté Tous Ensemble, vrais Dominicains et Domi-avoir passé notre matinée à se promenait dans le labyrin- faisait sauter dessus par les une chanson de Robert Lebel. nicaines. Ils nous ont apprisrendre leur maison plus at- the d’étalages, plus notre nez petits qui voulaient tous se C’était un des plus beaux mo- à être accueillants, à ne pastrayante! sentait des odeurs exotiques faire prendre par nous. Ils ments de notre voyage. trop se plaindre, à chérir et différentes. Des coupes de chantaient, ils dansaient; il la famille, à passer plus de Cet après-midi-là, nous viande étaient sorties sur y en avait même qui pleurni- Notre dernière journée temps avec eux et à apprécieravons eu la chance de visiter des comptoirs de bois et des chaient. C’était un après-midi en République dominicai- absolument tout ce qu’on al’orphelinat Nuestros Peque- mouches volaient par dessus. amusant.  ne, nous l’avons passée à la dans la vie. Nous comprenonsnos Hermanos. Certains en- C’était une expérience inou- plage. C’était une journée maintenant comment les gensfants ne sont pas orphelins, bliable. Notre sixième journée, de réflexion, de détente, un en République dominicainemais ils y restent puisque nous sommes allés dans les genre de récompense pour le vivent et combien leur foi estleurs parents sont incapables San Pedro de Macoris est montagnes. Avant notre dé- travail que nous avions fait importante. d’en prendre soin. L’orphelinat une belle ville, multicolore part, nous avons visité une lors de notre séjour en Répu-ne ressemblait pas du tout à et culturelle. Après le dîner, usine de graines de cacao. On blique. En soirée, c’était notre C’était une expérienceun orphelinat, mais plutôt à nous avons visité un sweats- nous a expliqué le processus fiesta  : une fête avec toutes inoubliable, mais il est bienun grand camp d’été où les hop. C’est une usine où les par lequel les graines doivent nos familles hôtes au centre facile d’oublier. Il faut s’enjeunes apprennent à devenir ouvriers sont exploités et passer avant d’être transfor- De Atencion Jesus Peregrino. souvenir, s’en parler, se rap-indépendants, où ils vont à où ils travaillent de longues mées en bon cacao. De plus, Nous nous sommes amusés peler de ce que nous avonsl’école et où ils s’amusent. journées pour ensuite être à c’est du cacao équitable, donc en dansant aux airs domi- vu et vécu. Il faut faire desLes jeunes ont une serre, une peine payés. Les vêtements les profits du cacao vont di- nicains.  petits pas pour améliorer leferme, du bétail, un centre qui y sont fabriqués sont rectement aux producteurs. monde autour de nous. Nosrécréatif extérieur et une cha- vendus partout autour du Par la suite, nous nous som- Le jour de notre départ yeux, nos coeurs et notre es-pelle. Ils se sentent chanceux monde. Je me suis dit que j’ai mes tous entassés dans la était certainement la partie prit sont maintenant ouvertsd’être là et d’être bien soignés. probablement quelques-uns benne d’un camion qui nous la plus difficile de notre ex- aux questions mondiales.Nous avons passé l’après-midi de ces chandails dans mon a conduits haut dans les mon- périence. C’était tellement Comme Gandhi l’a dit, « soisavec eux dans le parc, où garde-robe à la maison. Notre tagnes de la République do- triste de quitter notre famille le changement que tu veuxnous avons joué au ballon-pa- guide nous a dit qu’il ne faut minicaine. Quelle vue! C’était d’accueil, notre petit village, voir dans le monde  ». Pournier, au soccer, au frisbee et à pas boycotter les sweatshops, incroyable  : des palmiers, nos nouveaux amis et nos notre groupe, cette parole estla corde à sauter. Le soir, nous car si on arrête d’en acheter, des arbres à perte de vue, de voisins. Nous nous étions ha- beaucoup plus significativeavons eu la chance de parti- les employés se font de moins beaux rochers et le ciel était bitués à leurs styles de vie, à maintenant que nous avonsciper à une messe tradition- en moins payer. Et déjà ils ne rempli de nuages. Après notre leurs coutumes et à leurs tra- vécu cette expérience.  nelle à la cathédrale de San gagnent qu’environ 1500 pe- bel après-midi en montagne, ditions. Nous vivions, depuisPedro de Macoris. C’était une sos (38  $ canadiens) par nous sommes redescendus en une semaine comme eux, Sophie Hinch est en 12e annéeexpérience culturelle très in- semaine. camion jusqu’à une maison dans leur petite maison  (où à l’école secondaire l’Essor.téressante (même si elle était il n’y avait pas toujours deentièrement en espagnol). Après notre courte visite à l’atelier, nous sommes allés L’Essor remporte la médaille Notre cinquième journée, jouer à une garderie gérée par d’argent au tournoi Smashnous avons joué aux touris- les soeurs Scalabriennes. Lates. Notre groupe s’est pro- plupart des enfants qui la fré- à Wellandmené dans le marché de la quentent ont des parents qui L’équipe de volleyba ll leadership organisés par le pionnat contre l’équipe de filles junior de l’Essor a rem- Conseil ». l’école secondaire Monsei- porté la médaille d’argent au gneur-Bruyère de London, 31e tournoi Smash 2012. Ce En plus de créer de les filles sont très heureu- tournoi a eu lieu du lundi nouvelles amitiés, les filles ses de leur résultat. Elles 30  avril au mercredi 2  mai ont eu la chance de visiter ont profité pleinement de leur 2012 à Welland. Ce tournoi plusieurs attractions au expérience enrichissante et francophone regroupe pres- centre-ville de Niagara Falls elles espèrent y retourner que 50 équipes de 4 Conseils telles qu’un souper au Sky- l’année prochaine. francophones du sud- lon Tower, la maison hantée ouest de la province afin Nightmares et une arcade Rédigé par Mme  Julie For- de célébrer l’héritage fran- populaire. tin, enseignante de langues cophone dans un milieu à l’école secondaire l’Essor. sportif. Malgré leur défaite pen- dant la joute pour le cham- L’équipe était formée deDans le deuxième batey, nous avons peinturé deux maisons, une six filles seulement et accom-en rose et une en turquoise. pagnée de leur entraîneuse, Mme Julie Fortin. Pendant le tournoi, les filles ont affronté cinq différentes équipes. Selon, Gabriella Alagha, capitaine de l’équipe, « C’était une expérience inoubliable. J’ai eu la chance de passer quelques journées avec mes amies ainsi que me réunir avec des amis d’autres éco- les que j’avais rencontrés auparavant à des camps de

10 LE REMPART • SEMAINE DU 16 AU 22 MAI 2012 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUEST Prix du meilleur Soyez-y pour « Apprendre à voler » costume et de l’unedes meilleures impros La Troupe Royale de l’éco- était dans son lit une soirée tion » et « Jeu de son ensem- le secondaire E.J. Lajeunesse d’été et cela lui a pris environ ble » attribués par le Festival pour l’Essor s’est distinguée encore une deux mois pour le finaliser. Théâtre Action en milieu sco- fois par ses performances Grâce à une vingtaine de laire, une compétition entre L’équipe d’improvisation gnant d’English et de phi- dramatiques remportant un comédiens de l’école et après les écoles francophones.de l’école secondaire l’Es- losophie à l’Essor, était ravi autre succès. Apprendre à vo- plusieurs répétitions, la piècesor a remporté les prix du de la performance des élè- ler, une pièce écrite et mise en a pu se concrétiser. De plus, Selon Mackenzie, lameilleur costume et d’une ves qu’il avait entraînés  : scène par Mackenzie Menard, un grand nombre d’élèves y meilleure partie de cette ex-des meilleures impros au «  L’improvisation est une une élève de 12e  année, pré- ont contribué en s’occupant périence était le fait que toutcours du 24e  tournoi de métaphore pour la vie. On sente une histoire originale de la technique, de la stylisa- le monde travaillait commeL’AFOLIE tenu à l’école Nou- se retrouve dans une variété à propos de quatre adoles- tion de scène, des costumes équipe avec une franche col-velle-Alliance, à Barrie. de situations inattendues cents de cliques différentes et du maquillage associés laboration. « Quand les spec- et, en travaillant avec des qui se rencontrent tous en à chaque personnage. Pen- tateurs ont admiré la pièce, De plus, l’équipe s’est gens qu’on ne connaît pas, retenue. Ils sont unis par un dant environ quatre mois de ils ont aimé non seulementrendue jusqu’à la division A on crée une histoire! Je suis seul besoin; celui de l’argent, pratique et de mise en scène, les acteurs talentueux, maisdurant le tournoi, qui a eu vraiment fier de nos élèves et deviennent dominés par Mackenzie cherchait à rendre aussi l’originalité de l’histoirelieu du 25 au 28 avril der- – de leur générosité d’es- une seule idée; celle de vo- sa production encore plus », affirme-t-elle avec enthou-niers et regroupait 32 écoles prit, de leur enthousiasme, ler de l’argent de la voûte de exceptionnelle en surmontant siasme et gaieté. La jeune fillesecondaires francophones et de leur créativité. En leur école. Tout en pensant des obstacles. M. Kevin Noec- ajoute qu’elle est très fière dede la province, de Thunder plus, comme enseignant qu’ils ont trouvé le plan idéal ker, enseignant d’art drama- la réussite de la pièce aprèsBay à Windsor. Ceci repré- de langues, je constate une mettant fin à leurs problè- tique, Mme  Mélanie Moir, avoir fait un grand effort.sentait environ 300 élèves. amélioration remarqua- mes familiaux, ces élèves enseignante de français, et ble dans la qualité de leur se mettent à la planification M. Charles Ducharme, ensei- La pièce sera présentée L’Essor ét a it pa r- français oral pendant le de ce projet. Au cours de gnant de physique, ont fourni les 22, 23 et 24  mai à 10  hmi les quatre écoles du tournoi. » cette aventure maladroite, leur aide aux élèves avec un pour les écoles nourricièresConseil (école Lajeunesse, ces jeunes découvrent des grand esprit de collabora- ainsi que le 25 mai à 19 h, auMonseigneur-Bruyère et Clarification valeurs importantes comme tion. Ils les ont encouragés public au coût de 5 $.Pain  Court) à y participer. Dans un article sur le courage, l’amour et l’amitié. à démontrer leurs talentsEt cela a été un grand ex- un tournoi d’improvisa- Ils réalisent donc que l’argent dramatiques tout au long de Lorsqu’on a offert l’occa-ploit de voir une équipe tion des écoles élémen- n’apporte pas nécessairement la pièce. sion à Mackenzie de s’expri-émanant d’un milieu mino- taires ayant eu lieu et le bonheur et que ce n’est mer et d’adresser un messageritaire francophone réussir ayant été organisé par pas toujours facile de sortir Apprendre à voler a été à la Troupe Royale, elle a mo-avec tant de brio. L’équipe l’école secondaire Lajeu- de son nid. Cette pièce sera qualifiée au Festival de théâ- destement répondu : « Mercia gagné ses quatre premiè- nesse, le titre indiquait présentée à l’amphithéâtre de tre Sears, une compétition pour votre soutien et votreres joutes, mais a perdu en que les élèves de l’Essor l’école E.J.  Lajeunesse pour entre les écoles secondaires aide! Le spectacle n’auraitquart de finale. avaient aidé à l’arbitra- les écoles nourricières et pour de la région, qui a eu lieu pas pu avoir lieu sans vous. ge. En fait, seul M. Defoe le public. en mars dernier à l’école se- Vous êtes incroyablement Ces quatre jours étaient avait participé à l’arbi- condaire l’Essor. La pièce a amazing! »fantastiques pour les jeu- trage, composé en ma- Ce synopsis profond trou- été présentée aussi à Ottawanes, car ils ont eu la chance jorité des enseignants ve ses racines dans un songe au début du mois d’avril et a Texte rédigé par Dima Alamede s’immerger complètement d’E.J. Lajeunesse. de Mackenzie pendant qu’elle gagné deux prix : « Interpréta- et Laurett Dubé, élèves dedans la langue française. De 12e  année à l’école E.J.  La-plus, quelques spectacles, jeunesse.dont celui du groupe MAS-TIK, ont animé les soirées. M.  Jason Defoe, ensei-

11SEMAINE DU 16 AU 22 MAI 2012 • LE REMPART LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUEST Les super héros font la compétitionGabriel Sirois journée sans devoirs. « Je ne sais vraiment plus quoi leurLes élèves de l’école Ste- offrir », atteste-t-elle. La classeThérèse ont participé à une de Mme Brabant a recueillicompétition farfelue grâce à 1731 $, le montant le plusla réussite de la campagne élevé amassé par une classe.Sautons en cœur de la Fon- Leur premier objectif de 500dation des maladies du cœur $ a été atteint à la fin de la(FMC). Le 3 mai dernier, Mario deuxième journée. Une de sesPoitras et Kasumba Ngongo, élèves a recueilli 390 $ tandisdirecteur et directeur adjoint, qu’un autre a contribué 60 $avaient convenu de se dégui- de son propre argent pourlaser en super héros si les objec- cause.tifs de l’école étaient atteints La Fondation des mala-pour la campagne. Certes, les dies du cœur est bien connue.élèves ont dépassé l’objectif de L’activité physique pour les2000 $ avec un retentissant jeunes est une priorité dansmontant de 8 775.40 $. les écoles et dans la société enMM. Poitras et Ngongo, fait des courses avec des tri- général. Selon l’organisme, leles deux capitaines Sautons cycles et nous savons où nous Les organisateurs Brant Valenciuk et Kelly-Anne Triolet-Curtis taux d’obésité chez les jeunesen cœur, ont alors fait une en procurer pour des occa- animent un jeu pour que les élèves devinent le total final du de 2 à 17 ans a triplé dans lescourse en tricycle autour du sions spéciales, raconte-t-il. prélèvement de fonds Sautons en cœur, soit 8 775.40 $ 30 dernières années. Il appertgymnase. Les super héros de C’est toujours une option po- que seulement 7 % des jeunesla santé du cœur ont félicité pulaire. » De plus, il avait un ne pas se préoccuper des pé- enseignants cherchent des au Canada font 60 minutesles élèves de leur travail ardu avantage contre son compéti- dales, stratégie qui lui a valu récompenses en plus de celles d’activité physique modéréepour la collecte de fonds. teur qui est considérablement la victoire contestée. déjà octroyées. La première ou vigoureuse par jour. LaPourquoi le choix du véhicule? plus grand que lui. Décidé- Cependant la plus grande cible de l’école était de 1000 $ campagne Sautons en cœurSimple comme bonjour selon ment moins convaincu de victoire était celle des élè- qui aurait mérité seulement encourage les jeunes à faireM. Poitras. « Nous avons déjà l’idée, son collègue a choisi de ves, à un point tel que les un super héro, et 2000 $ de l’exercice et fournit une pour le deuxième, buts qui corde à sauter à tous les par-Journée champêtre pour ont été dépassés facilement. ticipants. Au fur et à mesure Kelly Brabant, enseignante que le total des dons amassés de 5e année, a déjà donné augmente, les élèves obtien- les élèves de 7e année une grande variété de récom- nent des prix tels qu’un bal- penses à sa classe, tels que le lon-sauteur ou un ballon de visionnement d’un film, une soccer hologramme et l’école(G.S.) Les élèves de la 7e récréation prolongée, et une reçoit de l’équipement scolaire.année des écoles nourricièresde l’école secondaire E.J. La-jeunesse se sont rassemblés Conservationlors de la journée annuellechampêtre le 4 mai dernier. de l’énergieLes élèves d’E.J. Lajeunesseont contribué à l’activité. Lesplus jeunes ont eu l’occasionde rencontrer leurs pairs des NDLR : Dans le cadre d’une activité en salle deautres écoles et les ensei- classe, Mme Kelly Brabant, enseignante de la 5e annéegnants en ont profité pour à l’école Ste-Thérèse, a demandé aux élèves d’écrire unepréparer les projets prévus lettre à l’éditeur au sujet de la conservation de l’énergie.pour le mois. Mme Brabant a fait parvenir la lettre d’un élève qu’elle aHuit équipes ont parti- trouvée super. Nous vous la présentons dans sa versioncipé aux activités organisées intégrale.par l’animatrice culturelle À qui de droit :Diane Léonard-Humphrey et Les animatrices de la station de ballon-chasseur. De gauche à Je vous écris sur le sujet de la conservation de l’énergie.la classe de français de Méla- droite : Kaitlyn Labute, Zahra Abou El Hassan et Mariam Farhat. Je vous propose de faire une article des dangers dans lenie Moir. Les équipes étaient future et comment on peut changer nos abitudes. Voici desformées d’élèves de chaque tâches assignées mais ils ont ques du Sud-Ouest. examples des dangers : j’ai apris en classe que les expertsécole nourricière. Chaque fait preuve d’initiative pour Entre-temps, les ensei- dissent que dans 50 ans il n’y aurai pas de combistible destation étaient animée par que l’événement se déroule gnantes des écoles nourriciè- fossil ou que si on ne conserve pas de l’énergie pendant quedeux ou trois élèves. Les bien, explique-t-elle. Ce sont res ont profité de l’atmosphè- les scientifiques trouvent plus d’énergie renouvelable, onéquipes avaient aussi un ac- vraiment d’excellents anima- re détendue pour continuer auras pas certain énergie comme le pétrole. Tu demandecompagnateur du secondaire teurs. » la planification du voyage comment ont peut le conserver pour le bonne-être de nôtrepour assurer des rotations L’événement rassembleur à Muskoka. Cette année le planète? Il y a pleusieur mais voici qu’elque un : conduireordonnées. De plus, quelques donne la chance aux élèves voyage annuel est prévu du un byciclette temp à temp, toujour fermée les électroniqueélèves d’E.J. Lajeunesse ont des écoles nourricières de 16 au 18 mai. Toutes les éco- quand tu est fini. Alors, je dit : « conserve de l’énergie pourmis la main à la pâte pour mieux connaître E.J. Lajeu- les du Conseil y participent. notre planète. C’est la plus bonne chose. » J’espaire que tupréparer le dîner. nesse et d’établir des liens Les écoles secondaires sont peut faire l’article.Selon Diane L éonard- en vue de les encourager à représentées par les anima-Humphrey, les élèves du se- poursuivre leurs études dans teurs juniors et les leaders Sincèrement,condaire ont été d’excellents les écoles du Conseil scolaire étudiants assistent à la mise Haley Murray, 5e annéemodèles. « Chacun avait des de district des écoles catholi- sur pied des activités.

12 LE REMPART • SEMAINE DU 16 AU 22 MAI 2012 Actualité scientifique Source : Agence Science-Presse Les Canadiens vivent plus longtemps et les coûts de la Sécurité de la vieillesse (SV) augmentent. La haine et les Le 1er avril 2023, le gouvernement du Canada prévoit commencer à hausser l’âge Wal-Mart de l’admissibilité aux prestations de la SV et du Supplément de revenu garanti (SRG), le faisant passer de 65 à 67 ans.* Voilà une étude quen’avaient pas venu venir les Qu’est-ce que cela signifie pour vous?gérants des Wal-Mart : deséconomistes dressent un 54 ans ou plus le 31 mars 2012 Vous pourriez toujours obtenir la SV et le SRG à l’âge de 65 ans.parallèle entre le nombrede ces magasins à gran- 53 ans ou moins le 31 mars 2012 L’âge auquel vous serez admissible à la SV et au SRGde surface dans une ré- changera progressivement entre 2023 et 2029.gion... et la présence degroupes haineux. Selon À compter de juillet 2013, le programme offrira davantage de souplesse aux Canadiens admissibles à la SV mais qui neStephan Goetz, de l’Univer- la reçoivent pas encore, leur permettant de reporter le moment où ils recevront leurs prestations en retour de l'obtentionsité d’État de Pennsylvanie, d'un montant mensuel plus élevé à une date ultérieure.l’arrivée de ces magasinsest susceptible «  d’altérer  » Le nombre de Canadiens en âgele tissu social et économi- de travailler est en diminution enque d’une communauté, proportion du nombre d’aînés.**suffisamment pour laisserle champ libre aux groupes 6d’extrême droite. Les cher-cheurs ont dressé une liste 5 Pour chaque aîné, le nombre dedes Wal-Mart aux États- Canadiens en âge de travailler est enUnis, comté par comté, et 4 diminution, ce qui accroît la pressionaffirment qu’il s’agit d’un exercée sur le programme de la Sécuritéfacteur «  plus significatif  » 3 de la vieillesse.que tous les autres fac-teurs que les économistes 2ont plutôt l’habitude depointer — pauvreté, scola- 1rité chômage (Social ScienceQuarterly). 0Microbes préhistoriques 1990 2012 2030 dans les océans **Source : Neuvième rapport actuariel sur le Quand des calottes gla- programme de la Sécurité de la vieillesseciaires vieilles de plusieursmilliers d’années dégèlent, Pour obtenir gratuitement une brochure ou de plus amples renseignements,elles libèrent des microbes. visitez le site www.servicecanada.gc.ca/retraiteSi plusieurs n’ont pas sur-vécu à leur longue hiber- ou composez le 1 800 O-Canada (ATS 1-800-926-9105)nation, il en reste tout demême assez pour que des *Sous réserve de l’approbation du Parlementbiologistes commencent àse poser des questions. Quelimpact sur leur environ-nement peuvent avoir desbactéries endormies depuis500 à 750 000 ans? Plusprécisément, quel impactaura le mélange de leursgènes (très) anciens avec desgènes de leurs cousins mo-dernes? Même après 28 étéspassés en Antarctique, JohnPriscu, de l’Université d’Étatdu Montana, avoue encoreson ignorance. En fait, lesmicrobiologistes commen-cent à peine à comprendrecomment les bactéries fontpour se «  réveiller  » aprèstout ce temps, sans domma-ges apparents. Chose cer-taine, les microbes s’avèrentbeaucoup plus résistantsqu’on ne l’aurait jadis cru, etce « recyclage génétique » estcertainement déjà en coursdans les océans. Si jamaison doit avoir des surprises,c’est de là qu’elles viendront.Ne vous attendez toutefoispas à voir un dinosaure toutfrais se réveiller à cause dudégel...