Le Rempart du jeudi le 10 juin 2021

PM40011783 le rempartWindsor-1$ vol. 55 no 22 // le jeudi 10 juin 2021 Le souhait de Cameron se réalise Article à la p. 3 Cameron Hodgins soulage sa douleur aux articulations en prenant un bain chaud. alto MÉDIA lerempart.ca/cahierfrancofun cahierfrancofunMon Pour la communauté franco- ontarienne

2 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 10 juin 2021 Rapport des langues officielles : près de 140 plaintes en lien avec la pandémie Catherine Lévesque début, le premier ministre avait en anglais seulement par l’en- Raymond Théberge, commissaire aux constatations faites dans son plus tendance à parler plus longue- tremise de l’application Alerte langues officielles récent rapport. Le commissaire aux langues ment en anglais qu’en français », COVID. officielles, Raymond Théberge, dit a déclaré le commissaire à l’autre l’objet d’une enquête « parce qu’il M. Théberge enjoint le gou- avoir reçu un nombre important bout du fil. D’autres ont été déposées par a été déterminé qu’elles n’avaient vernement fédéral à se pencher de plaintes en lien avec la pan- des fonctionnaires fédéraux qui se pas été faites de bonne foi », note- sur son récent rapport sur le non- démie de COVID-19, allant de Idem pour les conférences plaignaient que seul l’anglais était t-on dans le rapport. respect des obligations linguis- la présence du français lors des de presse qui suivaient celle du utilisé dans des courriels internes tiques des institutions fédérales conférences de presse gouverne- premier ministre à Rideau Cot- ou des conférences téléphoniques. M. Théberge est tout de dans des situations d’urgence et mentales à l’étiquetage unilingue tage; les administrateurs en chef même d’avis qu’il y a là un pro- demande au Bureau du Conseil des produits sanitaires. de l’Agence de la santé publique Dans son rapport, le Com- blème « systémique ». privé de dresser une feuille de du Canada ont l’habitude de tout missariat aux langues offi- route dans les six prochains mois Au total, le Commissariat répéter en anglais et en français, cielles considère que, en ce qui « Le nombre de plaintes à pour y donner suite. aux langues officielles a reçu pas mais la ministre fédérale de la concerne le nombre annuel de mon avis reflète correctement ce moins de 138 plaintes en lien Santé, Patty Hajdu, est unilingue plaintes reçues, « la tendance à qui se passe au niveau de l’appareil Il demande également au avec la crise sanitaire entre le anglophone. la hausse se confirme » avec plus fédéral, c’est-à-dire qu’on ne fait greffier du Conseil privé de se 1er avril 2020 et le 31 mars 2021, de 1000 plaintes annuellement pas d’évaluation objective des exi- saisir immédiatement des enjeux indique-t-on dans le rapport an- « Ce qui a été relevé, c’est que, depuis les trois dernières années. gences linguistiques des postes », relatifs à la mise en oeuvre de nuel dévoilé le mardi 1er juin. Elles dans cette situation, on n’avait pas a-t-il expliqué. l’article 91 de la Loi sur les langues représentent un peu plus de 7 % nécessairement les porte-parole « Malgré la chute du nombre officielles et de mettre en place, des 1870 plaintes reçues pendant qui pouvaient soit communiquer de plaintes du public voyageur en Comme c’est habituellement d’ici juin 2022, des stratégies pour cette période. dans les deux langues officielles, raison des restrictions liées à la le cas, la grande majorité des « combattre le sentiment d’insé- ou soit avoir un porte-parole ou pandémie de COVID-19, il n’en plaintes (1176) en lien avec les curité linguistique » au sein de la Certaines de ces plaintes en quelqu’un d’autre qui pouvait demeure pas moins que le nombre langues officielles proviennent de fonction publique. lien avec la COVID-19 concer- communiquer dans les deux de plaintes liées aux communi- la région d’Ottawa-Gatineau. naient notamment « la présence langues officielles », a ajouté cations avec le public en général Mais la recommandation la non équivalente du français » M. Théberge. demeure élevé », peut-on lire dans Recommandations plus importante reste la moder- dans les conférences de presse du le document. Le commissaire aux langues nisation de la Loi sur les langues premier ministre Justin Trudeau Plusieurs autres plaintes por- officielles a formulé trois recom- officielles. M. Théberge appelle tous ou de la santé publique en début taient sur la décision de Santé L’année 2019-2020 avait vu mandations à la lumière des les parlementaires à collaborer de la pandémie. En entrevue, Canada, en mars et en avril 2020, un bond de 25 % des plaintes pour l’adopter le plus rapidement M. Théberge dit que son bureau d’autoriser de façon temporaire par rapport à l’année 2018-2019; possible lorsque le projet de loi est intervenu pour rectifier le tir l’étiquetage en anglais seulement l’année 2020-2021 a pour sa part sera déposé, dans les prochaines rapidement. de désinfectants et de produits de vu un bond de 37 % des plaintes semaines, espère-t-il. nettoyage. Le ministère fédéral par rapport à l’année précédente. « Au début de la pandémie, a sommé les importateurs de « Je pense que ça serait réelle- on avait constaté (...) qu’il n’y avait revenir à un étiquetage bilingue Parmi les 1870 plaintes reçues ment un coup de barre qu’on don- pas un équilibre dans les deux en juin 2020. dans la dernière année, 693 d’entre nerait aux langues officielles (...) langues officielles dans les confé- elles concernent les communica- et on pourrait, l’année prochaine, rences de presse. Par exemple, au D’autres plaintes concer- tions avec le public et la prestation dans le rapport annuel, faire naient l’envoi de messages textes des services, 173 concernent la référence à cette nouvelle loi sur langue de travail et 968 concernent les langues officielles qui à mon Nicole Dupuis sera la nouvelle les exigences linguistiques des avis est un nouveau départ », a-t-il PDG du Bureau de santé postes en vertu de l’article 91 de la souhaité. Loi sur les langues officielles. Source : La Presse canadienne Dans cette dernière catégorie, 806 des 968 plaintes n’ont pas fait Nicole Dupuis, directrice de Photo : WHCHU la promotion de la santé au sein du Bureau de santé du comté de Nicole Dupuis Vous devez remplir toutes les cases Windsor-Essex, sera la future pré- vides en ne plaçant les chiffres 1 à sidente-directrice générale (PDG) retour en santé. Ma priorité sera 9 qu’une seule fois par ligne, une de l’agence. La nouvelle a été an- de perpétuer une vision positive seule fois par colonne et une seule noncée le 1er juin par le président en santé mentale et de continuer fois par boîte de 9 cases. du conseil d’administration du d’en faire la promotion. Cela Chaque boîte de 9 cases est Bureau, Gary McNamara. jouera un rôle essentiel dans marquée d’un trait plus foncé. ma vision de l’avenir pour une Vous avez déjà quelques chiffres « Je suis excitée et en même convalescence positive de notre par boîte pour vous aider. Ne pas temps un peu effrayée, c’est une communauté », conclut-elle. oublier : vous ne devez jamais grande responsabilité et un nou- répéter plus d’une fois les chiffres veau rôle pour moi, explique Mme Dupuis doit entrer 1 à 9 dans la même ligne, la même en entrevue avec Le Rempart en fonction le 1er juillet, après le colonne et la même boîte de 9 Mme Dupuis. J’espère continuer départ à la retraite de Theresa cases. le merveilleux leadership de ma Marentette. prédécesseure. » Originaire d’une famille francophone de Windsor, la pro- chaine PDG voit l’avenir comme un grand défi. « Je pense que l’on va rencontrer beaucoup de défis pour nous sortir de cette pandé- mie et j’espère créer une vision pour permettre à notre commu- nauté de récupérer sainement de cette crise sanitaire. Nous aurons besoin de nous rebâtir et de prendre un nouveau départ tout en nous assurant que les em- ployés dans le domaine soient de

3le 10 juin 2021 • www.lerempart.ca • LE REMPART Le souhait de Cameron se réalise Richard Caumartin Ce traitement affaiblissait son ron à la Fondation Rayons de système immunitaire. soleil. Le 28 mai dernier, Came- « Il a eu une chirurgie pour « Ce vendredi 28 mai a été ron, le fils de Valerie Hodgins du enlever le surplus de liquide une journée très excitante et de ses genoux puis il s’est fait émouvante pour Cameron et Centre communautaire franco- injecter un médicament anti- pour toute la famille. Le spa inflammatoire. Depuis l’âge de a été installé dans notre cour. phone, a vu son plus grand 6 ans, il reçoit des injections de Il peut l’utiliser autant qu’il le médicaments biologiques tels veut maintenant. Je remercie du souhait se réaliser grâce à la qu’Humera et Embrel chaque fond du cœur sa spécialiste de semaine. La période de l’ado- London, la Fondation Rayons Fondation Rayons de soleil. lescence, en pleine croissance de soleil et la compagnie The physique, a été la pire pour lui, Great Canadian Spa pour leur Depuis 1987, cet organisme réa- car la douleur était plus forte que contribution au soulagement des jamais. » douleurs quotidiennes de notre lise les rêves uniques d’enfants fils Cameron », conclut Valerie Son nouveau médecin à Hodgins. canadiens qui sont atteints de London lui avait recommandé de prendre des bains-tourbillon Un escalier pour accéder au maladies physiques graves ou alors qu’il avait 13 ans. Elle bain-tourbillon et en sortir, des avait informé la famille Hodgins filtres et des produits chimiques potentiellement mortelles. qu’elle trouverait une façon pour assurer la qualité de l’eau d’obtenir un bain-tourbillon et pendant un an ont aussi été of- À son retour de l’école ce elle a soumis le nom de Came- ferts à la famille. vendredi-là, le jeune homme de 18 ans a constaté que dans la cour derrière la maison, un bain-tourbillon avec jets avait été installé pour lui permettre de relaxer et de soulager ses Valerie, Cameron et son père, Dave Hodgins problèmes articulaires. « Cameron a été diagnosti- flées. Nous avons rencontré alors étaient très chaudes au toucher. » qué de l’autisme lorsqu’il avait un spécialiste et des examens Depuis 13 ans, il vit avec deux ans et demi, raconte sa ont confirmé qu’il souffrait de cette souffrance et, étant donné mère. Vers l’âge de 5 ans, nous polyarthrite juvénile sévère dans qu’il est également atteint de avons constaté que ses articula- toutes ses articulations, dans troubles du spectre de l’autisme, tions des genoux étaient très en- tout son corps. Ses articulations il ne peut exprimer normalement sa douleur. « Cameron ne pouvait pas Avis public GERARD LEVESQUE JUSTIN LEVESQUE nous dire qu’il avait mal alors Parc national de la Pointe-Pelée Avocats et notaires il adoptait des comportements Ventes, achats de propriétés, hypothèques, violents contre lui-même en frap- Parcs Canada examine actuellement le plan directeur Des conseils testaments, procurations, successions pant ses genoux, par exemple, du parc national de la Pointe-Pelée. Nous vous de maîtres! pour montrer ses souffrances, et invitons à partager vos opinions sur l’ébauche du plan directeur du 1er juin au 12 juillet. ce, dès l’âge de 6 ans », précise À vous la parole : Mme Hodgins. Visitez parcscanada.gc.ca/pelee-plan pour en savoir Cette maladie le fait souffrir plus sur l’avenir de la Pointe-Pelée. • Examinez l’ébauche du plan énormément au quotidien et, • Laissez vos commentaires en linge • Envoyez vos commentaires par courriel à pour se soulager, il prenait trois [email protected] 1218, rue Ste. Anne | Tecumseh, ON N8N 1T7 | 519 735-9928 ou quatre bains chauds par jour, • Participez à une séance de consultation virtuelle ce qui prenait une bonne partie le 23 juin à 13 h 30 ou à 18 h 30 (en anglais) ou de son temps. « À ce point-là, le 22 juin à 18 h 30 (en français). L’inscription est nécessaire. nous avons été référés à un spé- Vous pouvez également envoyer vos commentaires par courrier à l'adresse cialiste à Hamilton avec qui nous suivante : 407 Monarch Lane, RR1, Leamington, ON N8H 3V4 avons eu des rencontres men- suelles pour ralentir la maladie, raconte Mme Hodgins. « Cameron a dû prendre des médicaments qui l’ont rendu 720, av. Ouellette, très malade à cause des effets Windsor ON N9A 1C2 secondaires, ainsi que recevoir www.lerempart.ca • [email protected] des injections hebdomadaires. Tél. : 519 948-4139 • Téléc. : 519 948-0628 ÉDITEUR : Denis Poirier NOM RÉDACTEUR EN CHEF : Richard Caumartin COLLABORATEURS : Élodie Dorsel, Tom Sobocan et NOM DE L’ENTREPRISE 1 an........................ 50 $ ADRESSE COMPLÈTE, Y COMPRIS LE CODE POSTAL 2 ans....................... 90 $ Paul-François Sylvestre PRODUCTION : Caroline Verner et Audrey Wilkie lerempartTÉLÉPHONE 1 an......................... 75 $ 2 ans..................... 130 $ PUBLICITÉ : [email protected] TÉLÉCOPIEUR COURRIEL L’hebdomadaire Le Rempart est publié le jeudi par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 720, av. Ouellette, Windsor ON N9A 1C2 ou je m’abonne par téléphone 519 948-4139, par télécopieur 519 948-0628 ou par courriel [email protected]

4 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 10 juin 2021 L’année scolaire se terminera en ligne Afin de bien protéger les vons prendre le risque de voir la troisième vague et retarder le les jeunes de 12 ans et plus avant leur cohorte ou de leur catégo- familles ontariennes contre le augmenter le nombre de cas et retour en toute sécurité de nom- la fin du mois de juin et une rie d’âge, conditionnellement à variant émergent B.1.617.2 et d’en subir les répercussions dans breuses activités estivales pour les deuxième dose avant la fin du l’approvisionnement en vaccins. d’accroître le taux de vaccina- nos hôpitaux et les unités de soins enfants, notamment l’ouverture mois d’août 2021. tion des élèves, du personnel et intensifs, a déclaré Doug Ford. des camps de jour et des camps de Grâce à ces mesures, tous des familles, le gouvernement En prenant cette décision difficile vacances, des piscines publiques, Après avoir donné la prio- les Ontariens âgés de 12  ans et de l’Ontario a pris la décision de maintenant, nous permettrons le retour des ligues sportives, rité aux travailleurs de l’éduca- plus qui le désirent seront entiè- maintenir l’apprentissage en ligne aux enfants de profiter en toute ainsi que de nombreuses autres tion pour recevoir une première rement vaccinés d’ici la fin de pour tous les élèves du primaire sécurité des camps et des activités activités qui favorisent le bien-être dose du vaccin au printemps l’été, y compris les élèves et les et du secondaire jusqu’à la fin de extérieures cet été ainsi que de re- physique et mental des enfants. dernier, la province prévoit travailleurs de l’éducation. l’année scolaire. tourner en classe en septembre. » administrer à chacun d’eux la Les conseils scolaires conti- seconde dose d’ici la semaine Les élèves ont fait des efforts Cette décision permettra à Selon la dernière modélisa- nueront de mettre en œuvre des du 15 août, et même avant s’ils incroyables tout au long de la la province de poursuivre ses tion des données présentée par plans de sécurité à l’intention des sont admissibles en raison de pandémie qui a des répercus- efforts de vaccination contre la l’Ontario COVID-19 Science Ad- élèves qui éprouvent ou pour- sions majeures, notamment COVID-19 pour que l’été et le visory Table, si les écoles rouvrent raient éprouver des problèmes de sur les cérémonies de remise retour en classe en présentiel en leurs portes pour l’apprentissage santé mentale. Les écoles demeu- des diplômes. Ils méritent de septembre se déroulent en toute en présentiel, il pourrait y avoir reront ouvertes pour l’apprentis- terminer leur parcours scolaire sécurité. une augmentation de 6 à 11  % sage en personne pour les élèves de façon positive, et en toute du nombre de nouveaux cas de des programmes d’éducation sécurité. Le gouvernement Le premier ministre Doug COVID-19 par jour à l’échelle de l’enfance en difficulté qui ne permettra aux conseils scolaires Ford a fourni le mercredi 2 juin de la province. Il est impossible peuvent accéder à l’apprentissage d’inviter les élèves des écoles pri- des détails à ce sujet. Il était de savoir combien d’entre eux à distance jusqu’à la fin du mois maires (par classe) et des écoles accompagné de Stephen Lecce, seront liés au nouveau variant de juin. secondaires  (par titulaire de ministre de l’Éducation, et de B.1.617.2 découvert initialement classe ou par groupe de quadri- Christine Elliott, vice-première en Inde, lequel a traversé les fron- La vaccination demeure le mestre) qui auront obtenu leur ministre et ministre de la Santé. tières canadiennes et touchent la meilleur moyen de défense contre diplôme à retourner à l’école en province. la COVID-19. L’une des étapes juin pour une courte cérémonie «  En ce moment, alors que les plus importantes de la lutte qui se déroulera à l’extérieur, notre priorité absolue est de Une augmentation des cas et contre la pandémie est d’offrir la à un endroit où il sera possible mettre fin à la troisième vague la propagation éventuelle de va- protection du vaccin aux jeunes de maintenir la distanciation pour que nous puissions entamer riants pourraient mettre en péril de 12 ans et plus. physique. en toute sécurité la première les progrès durement accomplis phase du Plan d’action pour le par les Ontariens pour vaincre La province prévoit admi- Source : Gouvernement de l’Ontario déconfinement, nous ne pou- nistrer une première dose à tous Achetez des produits d’ici! La semaine des aliments locaux le 7 au 13 juin Les agriculteurs et les producteurs alimentaires de l’Ontario ont besoin de votre appui maintenant plus que jamais. Montrez votre amour pour les produits alimentaires d’ici en quatre étapes faciles : 1 Recherchez le Cuisinez de 3 Visitez un marché à Demandez des logo Ontario, délicieuses la ferme ou un ingrédients d’ici terre nourricière recettes avec marché de dans les restaurants lorsque vous des ingrédients producteurs dans et les boutiques faites vos frais, d’ici votre collectivité courses À bonne terre, bons produits. Visitez www.ontario.ca/terrenourriciere pour en savoir plus. Annonce payée par le gouvernement de l’Ontario

5le 10 juin 2021 • www.lerempart.ca • LE REMPART Épelle-moi Canada couronne ses champions Richard Caumartin Les finales du Concours d’épellation d’Épelle-moi Cana- da (EMC) ont été présentées le 29 mai à l’auditorium principal du campus virtuel immersif de l’or- ganisme. Les finalistes régionaux pour les cycles primaire, moyen et intermédiaire provenaient en majorité du centre-sud-ouest et de l’est de la province, et du Québec. Cycle primaire Cycle intermédiaire Il s’agissait des champion- 1re place: Jade Kiambe Mutaly, École de la Montée de Gatineau 1re place: Merrick Han, École Ronald-Marion de Pickering 2e place: Julien Gagnon, École internationale Mont-Bleu de Gatineau 2e place: Noah Bouchard, École Gisèle-Lalonde d’Orléans nats qui avaient été reportés l’an 3e place: Joel Kinney, École Immaculée-Conception de Niagara 3e place: Haili Jobin, École l’Essor de Tecumseh dernier. « La préparation de notre championnat national a été tout un processus, explique Bayan Ko- jok d’EMC. Tout d’abord, nous dont les enfants avaient obtenu place lors des championnats ré- notre campus, et ces sessions de du jury, préparer les participants formation avaient plusieurs ob- et trouver des prix. avons dû contacter tous les parents une première ou une deuxième gionaux afin de confirmer la par- jectifs, dont les principaux étaient de s’assurer que personne n’ait de «  Nous avons contacté nos ticipation de leur enfant. Dans le problèmes techniques avec son partenaires et commanditaires microphone ou pour partager sa pour leur demander des comman- cas contraire, nous avons commu- webcam. Un autre objectif était de dites afin que le travail et les efforts voir exactement comment la com- des participants soient récompen- niqué avec les enfants qui se sont pétition se déroulerait, puisqu’il sés. Ce fût toute une expérience et s’agissait d’une simulation. » nous sommes fiers de nos cham- classés en troisième position. » pions qui, malgré la pandémie, ont Mais les préparatifs ne s’ar- continué de démontrer leur amour Une fois la liste définitive rêtent pas là, il aura fallu mettre en pour la langue française », conclut place une équipe pour faire partie Mme Kojok. établie, les organisateurs ont en- voyé aux parents les invitations à installer la plateforme du campus virtuel. «  Nous voulions nous assurer que tout le monde était bien connecté à l’avance afin qu’ils puissent non seulement confirmer qu’ils avaient accès à la L’Ontario sollicite l’avis de la communauté francophone Cycle moyen plateforme, mais aussi pour qu’ils 1re place: Serge Joe Mel Hopogap, École Georges-P.-Vanier de Windsor soient à l’aise de l’utiliser, ajoute La population de l’Ontario langue française. Cette approche 2e place: Foursaint Eken Mouajou, École Carrefour des jeunes Mme Kojok. est invitée à prendre part à une axée sur les solutions permettra de Brampton consultation en ligne à l’échelle d’identifier les obstacles législatifs, 3e place: Pierre Olivier Bazinet, École Jeanne-Sauvé d’Orléans «  Nous avons créé un ca- de la province qui permettra les pratiques exemplaires et les lendrier pour les sessions d’en- d’améliorer l’accès aux ser- modèles de prestation novateurs traînement qui ont eu lieu sur vices en français en Ontario. qui peuvent renforcer et élargir la « Notre gouvernement souhaite prestation de ces services. Dans le collaborer avec les Ontariens cadre d’une approche plus large, afin de déterminer les meilleures la consultation aidera également approches et les modèles de le gouvernement à recueillir des prestation novateurs pour pro- commentaires précieux sur la mouvoir l’accès aux services en façon d’améliorer le recrutement français qui sont essentiels aux et la rétention du personnel fran- communautés francophones, y cophone et bilingue, ce qui est compris les moyens de renforcer essentiel à la prestation de services la main-d’œuvre francophone et de qualité en français. bilingue de l’Ontario », explique Caroline Mulroney, ministre des Le public est invité à partici- Affaires francophones. per à la consultation au moyen d’un questionnaire en ligne ac- Cette consultation vise à cessible en français sur le site obtenir la rétroaction du grand www.ontario.ca/fr/page/reper- public et d’un large éventail de toire-des-consultations. parties prenantes sur la manière d’améliorer l’accès aux services en Source : Gouvernement de l’Ontario ABvRocIatSeEt nBotOaireIS LAW OFFICE Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. W247in5d, saovrenNue8WCe4nJt4ral, bureau 101, Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 Courriel : [email protected] Service en français!

6 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 10 juin 2021 Imbroglio racial à l’ESMB : questions et excuses s’enchaînent Philippe Thivierge L’École secondaire catholique Monseigneur-Bruyère de London ce qu’elle décrit comme un climat de racisme à l’école, déjà présent Les derniers jours n’auront tomber dans l’oubli, mais, six de cette année et le chapitre de dément ancré. il y a une décennie, l’aurait alors pas été de tout repos pour le mois plus tard, à l’occasion de London de Black Lives Matter Ainsi, le Conseil scolaire ca- poussée à changer d’établissement personnel de l’École secondaire l’Halloween, M. Chartrand s’est s’est emparé de cette histoire. Il pour compléter son parcours au catholique Monseigneur-Bruyère présenté à l’école déguisé en est vrai que des élèves de l’ESMB tholique (Csc) Providence aurait secondaire. (ESMB) de London. joueur de basketball avec, en guise ont également témoigné de leur été interpellé au cours des deux de perruque, les mêmes cheveux inconfort quant au comportement dernières années sans que per- Par voie de communiqué, À la suite d’un reportage de qu’il avait gardés en sa possession. de Luc Chartrand. sonne en position d’autorité ne le Conseil s’est défendu. « Nous Radio-Canada, le directeur Luc donne suite aux préoccupations condamnons fermement ce type Chartrand s’est fait retirer ses Une vidéo de quelques se- Incident isolé? Facétie d’un de la communauté scolaire. La de comportement et maintenons fonctions et, depuis le début de condes du premier incident et goût douteux, mais sans mé- conseillère municipale Arielle une politique de tolérance zéro cette « affaire » qui a fait jaser dans une photo du deuxième se sont chanceté? Certains y voient plutôt Kayabaga, qui a étudié à l’ESMB, à l’égard de tout racisme, de tout le Sud-Ouest, le mea culpa des retrouvées sur le Web en mai l’exemple d’un problème profon- a aussi affirmé publiquement que toute discrimination ou de toute uns et les accusations des autres apparence de ceux-ci », y est-il ont continué à faire la manchette. affirmé. Rappelons les faits : en 2019, Puis, sont énumérées les me- une activité s’était tenue à l’ESMB sures prises cette année par le dans le but de venir en aide à une Csc Providence : « l’embauche ré- élève gravement malade. Dans cente d’une conseillère en droits de le cadre d’une collecte de fonds, la personne et en équité; une for- les membres de la communauté mation sur l’antiracisme et l’anti- scolaire étaient invités à se raser la discrimination pour les conseillers tête. L’ambiance était bon enfant scolaires et l’administration; la col- et, pour plaisanter, le directeur a laboration avec d’autres conseils ramassé l’abondante chevelure scolaires de la province en vue d’un élève noir pour se la mettre d’élaborer un outil de collecte de sur la tête. Il semblerait que la données sociodémographiques sur blague ait mis quelques personnes les élèves et le personnel afin [...] mal à l’aise. Suite à la page 8 Cette anecdote aurait pu La clinique médicale Medica offre des rendez-vous téléphoniques et virtuels avec la Dre Tiffany Czilli. Téléphonez au 519 944-4449 pour réserver votre évaluation clinique virtuelle. La clinique Medica sans rendez-vous est maintenant ouverte. Francesco Vella et toute son équipe souhaitent la bienvenue au Dre Tiffany Czilli, BScHon, Pharm D, MD, CFPC. Visitez notre salle d’attente virtuelle pour connaître votre temps d’attente en temps réel sur notre site internet. Bienvenue à tous! EMBALLAGE CONFORME LIVRAISON GRATUITE GESTION DE L’ANTICOAGULATION DÉPISTAGE A1C TESTS DE TENSION ARTÉRIELLE ET DU CHOLESTÉROL OUVERT 7 JOURS SUR 7 CLINIQUE MÉDICALE ET PHARMACIE 519-255-7777 1210, rue Erie Est, Windsor (coin Erie et Pierre) www.rxmedica.ca

7le 10 juin 2021 • www.lerempart.ca • LE REMPART AGENTS IMMOBILIERS DÉVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE École catholique Saint-Paul Garderies SERVICES D’IMMIGRATION 840, chemin Comber Side, C.P. 70 Georges-P.-Vanier 519 948-7145 Katia Augustin, courtier en immobilier ACFO WECK Pointe-aux-Roches, ON N0R 1N0 Louise Charron 519 250-0656 Adult Language & Learning RE/MAX Preferred Realty Ltd., Brokerage 720, av. Ouellette 519 798-3022 Mgr-Augustin-Caron 519 734-0902 Programme d’établissement 6505, chemin Tecumseh Est Windsor, ON N9A 1C2 École catholique Sainte-Marguerite-d’Youville Mgr-Jean-Noël 519 969-8272 et d’adaptation des immigrants Windsor, ON N8T 1E7 519 948-5545, poste 18 13025, rue St-Thomas Pavillon des Jeunes 519 727-6694 Programme d’accueil à Chatham-Kent Direct : 226 787-9527 [email protected] Tecumseh, ON N8N 3P3 Saint-Ambroise 519 728-2514 240, rue King Ouest, bureau 101 Bureau : 519 944-5955 www.acfoweck.ca 519 735-5766 Saint-Antoine 519 979-3883 Chatham, ON N7M 1E7 [email protected] facebook.com/ACFOWECK École catholique Sainte-Ursule Saint-Edmond 519 948-4339 519 354-7424 www.katiaaugustin.com 573, rue Grondin Sainte-Marguerite-d’Youville 519 979-0487 [email protected] ÉDUCATION McGregor, ON N0R 1J0 Sainte-Thérèse 519 974-3423 www.adultlanguageandlearning.ca Right at Home Realty Pro 519 726-6114 Saint-Jean-Baptiste 519 736-1557 Collège Boréal Garrison Matte, agent immobilier Collège Boréal – Campus Windsor École secondaire catholique l’Essor Saint-Michel 519 322-4581 Services et programmes en immigration 1058, avenue Ypres, Windsor Programmes postsecondaires 13605, chemin St-Gregory Service de garde 519 253-1525, poste 225 et en établissement 519 890-7096 (direct) Éducation permanente Tecumseh, ON N8N 3E4 www.franco-sol.ca 633, avenue Ouellette, bureau 304 [email protected] 7515, promenade Forest Glade 519 735-4115 La Garderie « Les Petites Mains » Windsor, ON N9A 4J4 www.garymatte.com Windsor, ON N8T 3P5 Bassima Zein 519 253-1525 519 948-6019 WINDSOR 1799, rue Ottawa, Windsor 7515, promenade Forest Glade AVOCATS ET PARAJURISTES www.collegeboreal.ca École catholique Georges-P.-Vanier 519 971-6246 ou 519 258-4528 Windsor, ON N8T 3P5 6200, rue Edgar Enfants à partir de 0 à 12 ans. 519 948-6019 Brisebois Law office Conseil scolaire catholique Providence Windsor, ON N8S 2A6 Programme avant et après école www.collegeboreal.ca Paul P.G. Brisebois Siège social 519 948-9481 Camp d’été et vacances Travailleurs en établissement dans les écoles Avocat et notaire 7515, prom. Forest Glade École catholique Mgr-Jean-Noël Places subventionnées disponibles Centre communautaire francophone 2475, ave. Central, bureau 101 Windsor, ON N8T 3P5 3225, avenue California [email protected] Windsor-Essex-Kent Windsor, ON N8W 4J4 519 948-9227 Windsor, ON N9E 3K5 lespetitesmains.ca 720, av. Ouellette 519 974-5884 Sans frais: 1 888 768-2219 519 966-6670 Windsor, ON N9A 1C2 [email protected] CscProvidence.ca École catholique Saint-Edmond INSTITUTIONS FINANCIÈRES 519 948-5545 www.briseboislawoffice.com 1880, rue Totten www.ccfwek.org Conseil scolaire catholique Providence Windsor, ON N9B 1X3 Caisse Desjardins Ontario Clinique juridique bilingue Bureau satellite de Chatham-Kent 519 945-0924 Succursale Pointe-aux-Roches SERVICES DE SANTÉ, SOCIAUX Windsor/Essex 14, rue Notre-Dame, C.P. 70 École catholique Sainte-Thérèse 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 ET COMMUNAUTAIRES Me Amy Lavoie Pain Court, ON N0P 1Z0 5305, rue Tecumseh Est Pointe-aux-Roches 519 798-3026 Me Kevin J. Pinsonneault 519 355-1304 / 877 250-4877 Windsor, ON N8T 1C5 Centre de service Tecumseh Aide à la vie autonome Me Justin Levesque 519 945-2628 13470, rue Tecumseh Est du sud-ouest de l’Ontario 1770, avenue Langlois Centre Saint-Jean-Marie-Vianney École secondaire catholique E.J. Lajeunesse Tecumseh 519 735-6069 Assisted Living Southwestern Ontario Windsor, ON N8X 4M5 105, promenade Glenwood 600, avenue E.C. Row Ouest ACCÈS D - 1 800 CAISSES 3141, rue Sandwich 519 253-3526 Chatham, ON N7L 3X5 Windsor, ON N9E 1A5 Centre Desjardins Entreprise Windsor, ON N9C 1A7 Ligne de conseils juridiques du Sud-Ouest 519 948-9227, poste 837801 _5_1_9_9_7_2_-_0_0_7_1______ 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 Marylène Lépine Hannah Barrick, parajuriste Conseil scolaire Viamonde Pointe-aux-Roches 519 969-8188, poste 248 Jordy Haringanji, parajuriste Centre de formation aux adultes Siège social Directeur général : Billy Boucher [email protected] 1 855 650-9716 875, avenue Ouellette 116, Cornelius Parkway www.desjardins.com Services offerts en français www.blc-cjb.com Windsor, ON N9A 4J6 Toronto, ON M6L 2K5 à la Résidence Richelieu 519 946-0207 1 888 583-5383 ORGANISATION ET RANGEMENT [email protected] Marion Paralegal ÉCOLES www.csviamonde.ca www.alsogroup.org 3615, chemin Walker, bureau 2 CHATHAM-KENT ÉCOLES Freakishly Neat Maîtrisez Votre Santé Windsor, ON N8W 3S6 École élémentaire L’Envolée Service d’organisation Ateliers éducatifs : 519 250-4LAW (529) École catholique Saint-Francis 1799, rue Ottawa pour tout espace! Maladies et douleur chroniques Louis Marion, parajuriste et notaire 11, rue St-Clair, C.P. 337 Windsor, ON N8Y 1R4 Nancy Lefebvre Centre de santé communautaire [email protected] Tilbury, ON N0P 2L0 519 259-4860 226 787-1961 de Windsor Essex www.marionparalegal.com 519 682-3243 École élémentaire Louise-Charron [email protected] 7621 rue Tecumseh Est École catholique Saint-Philippe 2520, chemin Cabana Ouest facebook.com/freakishlyneat Windsor, ON N8T 3H1 CENTRE COMMUNAUTAIRE 7195, St. Philippes Line Windsor, ON N9G 1E5 www.freakishlyneat.com 1 855 259-3605 Grande Pointe, ON N0P 1S0 226 315-1878 [email protected] Centre communautaire francophone 519 352-9579 École secondaire de Lamothe-Cadillac PAROISSES www.wechc.org de Windsor-Essex-Kent École catholique Sainte-Catherine 1775, rue Totten Centre de soutien communautaire 720, av. Ouellette 24162, chemin Winterline, C.P. 10 Windsor, ON N9B 1X4 Paroisse Saint-Jérôme du comté d’Essex Windsor, ON N9A 1C2 Pain Court, ON N0P 1Z0 519 253-0929 3739, avenue Ypres, Windsor 962, chemin Old Tecumseh, Bureau 4 519 948-5545 519 354-2913 519 948-6115 Belle Rivière ON N0R 1A0 Programme et activités communautaires École catholique Sainte-Marie EMPLOI [email protected] 519 728-1435 Centre d’orientation pour adolescents 90, promenade Dale Père Patrick Bénéteau, curé Sans frais :1 855 728-1433 nouvellement arrivés Chatham, ON N7L 0B2 Options Emploi Messe en français : Samedi à 17 h Tracey Bailey, directrice générale Camp d’été pour enfants de 4 à 12 ans 519 354-1225 Tu veux travailler? On est là pour t’aider! Dimanche à 10 h [email protected] Programme de travailleurs en École secondaire catholique de Pain Court 75, rue Wyandotte Ouest, bureau 6 facebook.com/StJeromeWindsor www.communitysupportcentre.ca établissement dans les écoles 14, rue Notre-Dame, C.P. 100 Windsor, ON N9A 5W6 ParoisseSt-Jerome.ca Entité de planification des services de san- www.ccfwek.org Pain Court, ON N0P 1Z0 519 252-1562 té en français Érié St. Clair/Sud-Ouest 519 352-1614 519 948-6019 Paroisse Sainte-Anne Bureau de Windsor CENTRE POUR ADOLESCENTS ESSEX www.employmentoptionsemploi.ca Père Patrick Bénéteau 720, av. Ouellette École catholique Mgr-Augustin-Caron Père Paul Kim Windsor, ON N9A 1C2 Centre d’orientation pour adolescents 8200, rue Matchette GARDERIES 12233, chemin Tecumseh Est Paul Levac, directeur général (par intérim) 720, av. Ouellette LaSalle, ON N9J 3P1 Tecumseh, ON N8N 1M3 [email protected] Windsor, ON N9A 1C2 519 734-1380 Franco-Sol Centre pour l’enfant et la famille 519 735-2182 519 850-4309 519 946-3797 École catholique Pavillon des Jeunes École catholique Georges-P.-Vanier Lucille Lefebvre, secrétaire Guy Mian, agent de planification [email protected] 326, Rourke Line 6200, rue Edgar, Windsor Messe française le dimanche à 8 h 30 [email protected] Facebook : /CentreOrientationADO Belle Rivière, ON N0R 1A0 519 948-7145 [email protected] 519 948-1515, poste 202 519 727-6044 Lundi au vendredi de 9 h à midi www.steanneparish.ca www.entite1.ca COMPTABLES École catholique Saint-Ambroise Franco-Sol 2716, route 42, C.P. 40 Centre pour l’enfant et la famille PHARMACIE SERVICES POUR FEMMES Grant Thornton LLP St-Joachim, ON N0R 1S0 École catholique Saint-Edmond Donald Lassaline, CPA (retraité) 519 728-2010 1880, avenue Totten, Windsor Pharmacie et clinique Medica Réseau-femmes du Sud-Ouest de l’Ontario 519 967-3985 École catholique Saint-Antoine 519 948-4339 Francesco Vella, pharmacien « Le pouvoir de choisir! » [email protected] 1317, chemin Lesperance Lundi au vendredi de 9 h à midi Dre Tiffany Czilli, médecin Services personnalisés de Jeff Ostrow, CPA Tecumseh, ON N8N 1X6 Franco-Sol 1210, rue Erie Est counseling, d’appui transitoire 519 967-3983 519 735-2165 Centre pour l’enfant et la famille Windsor, ON N9A 3Z5 et d’accompagnement [email protected] École catholique Saint-Jean-Baptiste École catholique Pavillon des Jeunes Pharmacie : 519 255-7777 226 349-9907 (Sarnia/Chatham) 2510, ave. Ouellette, bureau 203 365, rue Fryer 326, Rourke Line, Belle Rivière [email protected] 226 349-9438 (London/Chatham) Windsor, ON N8X 1L4 Amherstburg, ON N9V 0C3 519 727-6694 Clinique : 519 944-4449 519 946-3029 (Windsor/Chatham) 519 966-4626 519 736-6427 Deux samedis par mois [email protected] 1 888 946-3029 (Sans frais) 14, avenue Victoria École catholique Saint-Michel Franco-Sol Garderie et Centre de www.rxmedica.ca www.rfsoo.ca Essex, ON N8M 1M3 33, rue Sherman la petite enfance 519 776-4869 Leamington, ON N8H 5H6 Bureau administratif RÉSIDENCE www.grantthornton.ca 519 326-6125 11886, chemin Tecumseh Est Bureau 2B, Tecumseh, ON N8N 3C1 La Résidence Richelieu COUNSELLING 519 979-7699 Personnes bilingues de 55 ans et + [email protected] Aide à la vie autonome de l’Ontario Centre d’aide et de lutte Services d’appui, de soutien et contre les agressions à caractère d’accompagnement sexuel de Windsor/Essex (CALACS) 3140, Meadowbrook Lane 1770, avenue Langlois Windsor, ON N8T 3M5 Windsor, ON N8X 4M5 519 974-6436 519 253-3100, poste 2021 Anna et Cy Bulcke, gérants www.saccwindsor.net [email protected]

8 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 10 juin 2021 Imbroglio racial à l’ESMB : Lehani Kagayo, président de depuis plusieurs années à faire Source : Agence Science-Presse questions et excuses la Communauté congolaise de de la suppléance, tandis que ceux s’enchaînent Windsor. C’est quelque chose qui et celles qui ont gradué en même Un séisme de 32 ans était connu de l’administration temps qu’eux, mais qui ne sont Suite de la page 6 scolaire. Je me pose la question pas issus de communautés noires, Le plus long séisme connu par l’analyse de coraux, ou plus à savoir combien y a-t-il de direc- travaillent à plein temps? aurait duré… 32 ans. Les exactement de « microatolls » : [...]d’avoir un personnel plus teurs d’écoles francophones issus plaques tectoniques sous l’île des colonies circulaires de co- diversifié et représentatif de notre de la communauté noire dans le «  Le racisme systémique de Sumatra, en Indonésie, ont raux, mortes au centre, mais population scolaire; une révision Sud-Ouest? Qu’est-ce qui fait qu’il existe depuis longtemps dans continué de se frotter pendant vivantes à la périphérie. Ceux de nos politiques et procédures y a très peu ou peut-être pas d’ad- le domaine de l’éducation et ce trois décennies, jusqu’à conduire observés le long de la côte de concernant les pratiques d’em- ministrateurs au sein du Conseil n’est pas le seul secteur où on le à un séisme dévastateur. Sumatra gardent des traces des bauche qui reflètent notre engage- qui sont Noirs? retrouve  : c’est partout. Et nous changements du niveau de la ment envers l’équité, la diversité et devons combattre cela ensemble, Le séisme en question, en mer autour d’eux (les coraux l’inclusion ». «  Je me questionne aussi tous ensemble. 1861, avait été d’une magnitude ne peuvent pas croître lorsqu’ils à savoir pourquoi les étudiants d’au moins 8,5. Il avait égale- sont exposés à l’air) entre 1738 et Le Conseil affirme également noirs qui reçoivent leur diplôme « Que montrons-nous à nos ment entraîné un tsunami et 1861, et ce sont ces traces qui, que cette tourmente entourant de la Faculté de l’éducation, ici enfants? Les sciences et les ma- causé des milliers de morts. selon les chercheurs, révèlent M. Chartrand ne demeurera pas à Windsor, travaillent encore thématiques seulement? Comme l’empreinte de ce séisme étalé sans lendemain  : «  Malgré ces le philosophe français Rabelais a Dans une étude parue au sur 32 ans. mesures, cette situation montre Jacques Lehani Kagayo, président de la dit déjà : « Science sans conscience début du mois dans la revue clairement que nous avons en- Communauté congolaise de Windsor n’est que ruine de l’âme! » Il devra Nature Geoscience, une équipe Jusqu’ici, le tremblement core du travail à faire afin d’éta- avoir une certaine représentati- de l’Université de technologie de terre de 1861 était interprété blir et de promouvoir le type vité issue de nos communautés Nanyang, à Singapour, décrit ce comme le résultat de la rupture d’environnement d’apprentissage qui encadre nos enfants. Cela « séisme lent » — une expression soudaine d’une faille. Mais cette où chacun se sent en sécurité et uniquement aidera. Les excuses couramment utilisée en séismo- étude pourrait susciter de l’inté- respecté. Nous prendrons d’autres de M. Chartrand, nous les avons logie, mais jamais auparavant rêt pour une analyse plus fine mesures pour résoudre ce pro- entendues trop souvent déjà. Cela pour quelque chose d’aussi long. des régions où se « frottent » ainsi blème à l’échelle de notre Conseil ne suffit plus. » La plupart des séismes lents des plaques tectoniques, à la re- dans les semaines et les mois à connus s’étalent plutôt sur des cherche de signes avant-coureurs venir ». En effet, le principal intéressé heures ou des jours. d’un événement plus grave… avait réagi par écrit. Dans une L’affaire a fait des vagues lettre envoyée à la presse, il présen- Ce séisme lent a été révélé d’un bout à l’autre du territoire tait ses excuses pour ce geste qu’il du Csc  Providence  : «  Ce qui attribue à une erreur de jugement s’est produit à l’école secondaire et à propos duquel il confie avoir Monseigneur-Bruyère à London honte. a été pour moi un sentiment de choc et de dégoût, indique Jacques Reste à savoir ce qu’il advien- dra de Luc Chartrand dont la car- rière était jusque-là irréprochable. Avez-vous réservé votre espace pour l’édition annuelle de la Saint-Jean-Baptiste, FrancoFEST ou Franco-Fête? Même si la dernière année a été difficile pour nous tous, nous sommes une communauté résiliente et fière de notre héritage francophone. Profitez de cette édition annuelle qui sera publiée le 17 juin pour souligner la fête des Canadiens français du 24 juin. Écrivez-nous dès maintenant à [email protected] et nous vous enverrons la grille de tarifs réduits pour réserver votre espace publicitaire.