Le Rempart du jeudi le 26 novembre 2020

L’hebdo des francophones PM40011783 vol. 54 no 43 // le jeudi 26 novembre 2020 Windsor - 1 $ + de 50 ans le rempartduSud-Ouestdepuis Les organismes se préparent à emménager au Carrefour communautaire Article à la p. 3 Shama Rughooputh du CCFWEK (à gauche) et Gisèle Dionne de l’ACFO

2 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 26 novembre 2020 Les Entités de planification  1 et 2 fusionneront Projet de recherche sur la construction identitaire franco-ontarienne Le Collège Boréal et l’Asso- le projet vise à évaluer les impacts Le Rempart Haldimand et Brant) ont décidé ce sera toujours nécessaire. ciation francophone à l’éduca- de la formation FrancoFUN sur L’Entité de planification de fusionner leurs organismes Le conseil d’administration tion des services à l’enfance de les pratiques des professionnels pour en créer un nouveau afin attend les prochaines étapes l’Ontario (AFÉSEO) s’associent en petite enfance. des services de santé en fran- de s’aligner avec la structure de pour évaluer les pistes d’action pour mener une étude permettant çais Érié St-Clair/Sud-Ouest Santé Ontario. possible. de créer un modèle de formation « La construction identitaire (Entité 1) travaille pour faciliter pour les professionnels de la petite est impérative, car la recherche l’accès à de meilleurs services « Cet alignement nous per- Autre nouvelle, l’Entité 1 a enfance. démontre que c’est un méca- de santé en français pour les mettra d’utiliser de manière accueilli récemment Luvamba- nisme clé à travers lequel il est francophones. optimale nos ressources pour no Bamoka, un stagiaire au pro- Ce modèle de formation, possible d’assurer la vitalité des continuer à prendre en consi- gramme de navigation en santé conçue par l’AFÉSEO, vise à communautés francophones Dans le cadre de la trans- dération les besoins des com- avec le Collège Boréal, campus renforcer les capacités des in- en situation minoritaire et de formation du système de santé, munautés francophones du ter- de Windsor. M. Bamoka y sera tervenants en petite enfance à préparer les jeunes enfants pour les conseils d’administration ritoire de Santé Ontario Ouest, en stage pendant huit semaines transmettre la langue, la culture apprendre en français à l’école pri- des Entités 1 et 2 (Waterloo, explique M. Levac. Nos deux jusqu’au début de janvier 2021, et l’identité culturelle franco- maire, explique Josée Latulippe, Wellington, Hamilton, Niagara, présidences participent à un et aura l’occasion de faire son ontarienne. Le projet d’évalua- gestionnaire du CISEF. comité de travail mis sur pied apprentissage auprès de l’équipe tion de cette formation est dirigé Paul Levac de l’Entité 1 pour développer une convention et de l’appuyer dans ses activités par le Centre d’innovation so- « Cela est d’autant plus de ce à quoi cette fusion pourra quotidiennes. ciale pour l’enfant et la famille important que la transformation ressembler. Tout dépendra aussi (CISEF) du Collège Boréal. démographique de la province des attentes du gouvernement Originaire de l’Angola, il tend à amoindrir la proportion et si le mandat des Entités possède un certificat en gestion En outillant les intervenantes de francophones, même dans les sera renouvelé ou non. Nous des collectivités locales et une en petite enfance pour appuyer communautés où le nombre de voulons être bien positionnés formation avancée en counse- la construction identitaire, pour ménages francophones est stable. pour assumer notre mandat ling et soutien psychosocial en jouer un rôle de passeur culturel, sur la planification et l’engage- VIH/SIDA. et pour accueillir les parents an- « L’accès aux services de ment auprès de la communauté glophones de familles exogames, qualité en français – y compris les francophone sur le plan des « Le stagiaire pourra se services à la petite enfance – ainsi besoins en santé et en mieux- familiariser davantage au que la capacité et la volonté des être. » mandat de notre organisme, au parents de transmettre l’identité rôle au quotidien d’un agent culturelle à leurs enfants est essen- C’est, en partie, pourquoi de planification, etc. C’est une tiel pour l’avenir de la francopho- l’Entité 1 n’a toujours pas nom- opportunité pour lui de se nie en Ontario. mé de direction générale depuis familiariser avec le système de juillet dernier, en attente de santé en Ontario », conclut le « Notre projet donnera aux voir si, avec le rapprochement, directeur général par intérim de éducatrices, aux éducateurs, et l’Entité 1, Paul Levac. aux autres professionnels de la petite enfance, les outils pour appuyer les familles à cet égard. » Le projet bénéficie de l’ap- pui de Recherche et Innovation Boréal, le centre de recherche appliquée du collège, et d’une sub- vention de 238 560 $ du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada. Josée Latulippe, gestionnaire du CISEF Source : Collège Boréal Veuillez prendre note qu’en raison de la situation actuelle liée Vous devez remplir toutes les à la COVID-19 (coronavirus), il se peut que le contenu du journal cases vides en ne plaçant les de même que sa publication et ses points de distribution soient chiffres 1 à 9 qu’une seule fois modifiés sans préavis. par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par Merci de votre compréhension. boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est BAvRocIatSeEt nBotOaireIS LAW OFFICE marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais W247in5d, saovrenNue8WCe4nJt4ral, bureau 101, répéter plus d’une fois les chiffres Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 1 à 9 dans la même ligne, la Courriel : [email protected] même colonne et la même boîte de 9 cases. Service en français! Solution :

3le 26 novembre 2020 • www.lerempart.ca • LE REMPART Les organismes se préparent à emménager au Carrefour communautaire Richard Caumartin lentissements du début causés du projet, Didier Marotte, les par la COVID-19, si bien que futurs locataires pourront pro- Les travaux de construction les organismes qui y ont réservé bablement emménager vers la du Carrefour communautaire des locaux se préparent déjà au mi-décembre. francophone de Windsor-Essex déménagement. (Centre) ont avancé rapidement L’un des organismes qui oc- depuis un mois, malgré les ra- Selon le directeur géné- cupera des locaux pour cette pre- ral du Centre et responsable mière étape de développement du Carrefour communautaire est l’ACFO de Windsor-Essex L’un des bureaux de l’Entité 1 sur l’avenue Walker est prêt pour le et Chatham-Kent (ACFO). déménagement. « Nous sommes très heureux Le Carrefour, situé sur l’avenue Ouellette, a été repeint. d’y emménager, explique la « Ce qui est bien pour la une communauté d’accueil pour directrice générale de l’ACFO, communauté, c’est que les eux et le fait d’être au cœur de la Gisèle Dionne. Nous aurons organismes seront regroupés ville, nos organismes seront plus deux bureaux situés dans la sous un même toit, au centre- visibles et faciles à trouver. Le partie du devant du bâtiment, ville, plus près de partenaires Carrefour francophone devait y près de l’entrée principale don- tels que le Collège Boréal et le être situé. » nant sur l’avenue Ouellette. Ces Réseau-femmes du Sud-Ouest. espaces seront plus grands et Sans oublier nos partenaires C’est donc un nouveau plus fonctionnels pour accueil- anglophones qui sont majori- départ pour la communauté, lir notre équipe et nous aurons tairement situés tout près du un vent d’espoir attendu au aussi de l’espace de rangement Carrefour. Ce site sera plus fa- bout d’une année de pandémie au sous-sol. » cile d’accès pour notre clientèle, difficile pour le secteur commu- pour nos partenaires et pour nautaire. L’ouverture officielle Le Carrefour offrira aux accueillir les familles de nou- devrait avoir lieu en 2021 et sera locataires amplement d’espaces veaux arrivants. Nous sommes annoncée dès que la situation de stationnement derrière l’édi- sanitaire le permettra. fice et plusieurs autres avan- tages. « La nouvelle salle de conférence est beaucoup plus vaste que celle que nous avions dans l’édifice sur le chemin Wal- ker, ajoute Mme Dionne. Elle pourra accueillir jusqu’à 40 per- sonnes. Ce sera très utile pour des activités plus intimes telles que des ateliers ou des réunions de conseils d’administration. » 890, chemin Walker Windsor, ON N8Y 2N5 www.lerempart.ca • [email protected] Tél. : 519 948-4139 • Téléc. : 519 948-0628 Denis Poirier : Christiane Beaupré Caroline Verner et Audrey Wilkie Richard Caumartin L’hebdomadaire Le Rempart est publié le jeudi par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur.

4 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 26 novembre 2020

5le 26 novembre 2020 • www.lerempart.ca • LE REMPART La violence conjugale est souvent invisible Signes avertisseurs de la violence conjugale > Il la rabaisse. > Elle s’excuse ou trouve des excuses à son comportement. > Il parle tout le temps et domine la conversation. > Elle devient agressive ou se met en colère. > Il la surveille tout le temps, même au travail. > Elle semble mal à l’aise de s’exprimer en sa présence. > Il surveille ses courriels, ses messages textes et ses activités sur les réseaux sociaux. > Elle semble être malade plus souvent et s’absente du travail. > Il essaie de prétendre qu’il est la victime et il agit comme s’il était déprimé. > Elle essaie de masquer ses blessures. > Il essaie de l’empêcher de vous voir. > Elle trouve des excuses à la dernière minute pour ne pas vous rencontrer ou elle essaie > Il agit comme si elle lui appartenait. de vous éviter lorsqu’elle vous rencontre dans la rue. > Il ment pour bien paraître ou exagère ses qualités. > Elle semble triste, seule, repliée sur elle-même et craintive. > Il agit comme s’il était supérieur aux autres membres de sa famille et plus important > Elle consomme des drogues ou de l’alcool qu’eux. pour faire face à la situation. Apprenez à voirlaviolence.ca

6 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 26 novembre 2020 Les membres de Franco-info se soutiennent durant la crise sanitaire Richard Caumartin en place des activités avec les directeur de la Communauté une limitation fonctionnelle phy- l’édition 2020-21 du concours partenaires communautaires. Ce- de pratique pour professionnels sique et aux personnes âgées frêles. LOL-Mort de rire Desjardins vient Les organismes membres pendant, avec la crise sanitaire de bilingues (CPPB) afin de mettre d’être lancée. Les renseignements de la table de concertation Fran- COVID-19, c’est beaucoup plus sur pied des rendez-vous pour les Côté culture, la directrice seront affichés sur le site acfoweck. co-info ont participé le jeudi difficile et le niveau de stress est membres. Cette nouvelle activité générale de l’ACFO WECK, ca. L’organisme a également des 12 novembre à leur rencontre très élevé dans les écoles. a été lancée le 28 octobre dernier Gisèle Dionne a indiqué que les livres de recettes à vendre comme virtuelle bimensuelle animée par afin de connecter les membres cours virtuels de danse ont repris suggestion de cadeau pour la pé- Yasmine Yoheir, agente de liai- « Au niveau des communi- de la communauté de pratique et le mercredi soir et se poursuivront riode des Fêtes. son communautaire au Conseil cations, on demande au moins de réaliser un sondage sur leurs jusqu’au 9 décembre. De plus, scolaire Viamonde. Une douzaine une semaine d’avis pour être besoins. Puis, le directeur général du de personnes y ont participé re- capable de promouvoir une ac- Marthe Dumont CCFWEK, Didier Marotte, a présentant les conseils scolaires tivité communautaire auprès de Au niveau du RLISS Érié St. confirmé que les travaux au nou- francophones, les organismes nos familles », admet M. Hussein. Clair, la coordonnatrice des ser- veau Carrefour communautaire culturels et communautaires de vices en français, Marthe Dumont, sur l’avenue Ouellette avançaient la région, et ceux qui offrent des Quant à l’Entité 1 de plani- a mentionné que l’organisme en bien et que les locataires du site services de santé ou d’intégration fication des services de santé en est à la période d’appui aux four- pourront vraisemblablement y pour les nouveaux arrivants. français, l’agent de planification nisseurs de services en français. emménager en décembre. De Guy Mian a indiqué que l’orga- plus, une consultation des parte- Depuis le début de la pan- nisme était dans un processus de « Dans cette optique, l’orga- naires communautaires aura lieu démie, les intervenants commu- rapprochement avec l’Entité 2 nisme Aide à la vie autonome au début de 2021 avec l’appui nautaires travaillent en synergie dans la région de Hamilton-Niaga- tentera d’obtenir le statut d’orga- du Groupe Larsen et de Janine dans le but de faire avancer les ra et Wellington-Guelph. Dans nisme désigné en vertu de la Loi sur Griffore pour mettre en place le dossiers de la francophonie lo- le cadre de la transformation du les services en français, un important plan stratégique du Carrefour cale et de continuer à desservir système de santé, les Entités 1 processus pour structurer la mise communautaire. La pandémie la communauté. Lors du tour de et 2 collaborent afin de s’aligner en œuvre des services de santé en de COVID-19 a peut-être ralenti table, Hussein Kawas du Conseil avec la nouvelle structure de Santé français au sein de leur organisa- le développement de la commu- scolaire catholique Providence a Ontario. tion », confirme Mme Dumont. nauté, mais elle ne l’a pas arrêté expliqué qu’il essayait de mettre Aide à la vie autonome offre des pour autant. L’équipe de l’Entité tra- soins et services aux adultes ayant vaille étroitement avec le Comité f b .c o m / l e r e m pa rto n ta r i o

7le 26 novembre 2020 • www.lerempart.ca • LE REMPART AGENTS IMMOBILIERS DÉVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE École catholique Saint-Michel Franco-Sol SERVICES D’IMMIGRATION 33, rue Sherman Centre pour l’enfant et la famille Katia Augustin, courtier en immobilier ACFO WECK Leamington, ON N8H 5H6 École catholique Pavillon des Jeunes Adult Language & Learning RE/MAX Preferred Realty Ltd., Brokerage 890, chemin Walker, unité A-1 519 326-6125 326, Rourke Line, Belle Rivière Programme d’établissement 6505, chemin Tecumseh Est Windsor, ON N8Y 2N5 École catholique Saint-Paul 519 727-6694 et d’adaptation des immigrants Windsor, ON N8T 1E7 519 948-5545, poste 18 840, chemin Comber Side, C.P. 70 Deux samedis par mois Programme d’accueil à Chatham-Kent Direct : 226 787-9527 [email protected] Pointe-aux-Roches, ON N0R 1N0 Franco-Sol Garderie et Centre de 240, rue King Ouest, bureau 101 Bureau : 519 944-5955 www.acfoweck.ca 519 798-3022 la petite enfance Chatham, ON N7M 1E7 [email protected] facebook.com/ACFOWECK École catholique Sainte-Marguerite-d’Youville Bureau administratif 519 354-7424 www.katiaaugustin.com 13025, rue St-Thomas 11886, chemin Tecumseh Est [email protected] ÉDUCATION Tecumseh, ON N8N 3P3 Bureau 2B, Tecumseh, ON N8N 3C1 www.adultlanguageandlearning.ca RE/MAX Capital Inc. Brokerage 519 735-5766 519 979-7699 Collège Boréal Garrison Matte, agent immobilier Collège Boréal – Campus Windsor École catholique Sainte-Ursule [email protected] Services et programmes en immigration 3080, Grand Marais Est, Windsor Programmes postsecondaires 573, rue Grondin Garderies et en établissement 519 890-7096 (direct) Éducation permanente McGregor, ON N0R 1J0 Georges-P.-Vanier 519 948-7145 633, avenue Ouellette, bureau 304 [email protected] 7515, promenade Forest Glade 519 726-6114 Louise Charron 519 250-0656 Windsor, ON N9A 4J4 www.garymatte.com Windsor, ON N8T 3P5 École secondaire catholique l’Essor Mgr-Augustin-Caron 519 734-0902 519 253-1525 519 948-6019 13605, chemin St-Gregory Mgr-Jean-Noël 519 969-8272 7515, promenade Forest Glade AVOCATS ET PARAJURISTES www.collegeboreal.ca Tecumseh, ON N8N 3E4 Pavillon des Jeunes 519 727-6694 Windsor, ON N8T 3P5 Conseil scolaire catholique Providence 519 735-4115 Saint-Ambroise 519 728-2514 519 948-6019 Brisebois Law office Siège social WINDSOR Saint-Antoine 519 979-3883 www.collegeboreal.ca Paul P.G. Brisebois 7515, prom. Forest Glade École catholique Georges-P.-Vanier Saint-Edmond 519 948-4339 Travailleurs en établissement dans les écoles Avocat et notaire Windsor, ON N8T 3P5 6200, rue Edgar Sainte-Marguerite-d’Youville 519 979-0487 Centre communautaire francophone 2475, ave. Central, bureau 101 519 948-9227 Windsor, ON N8S 2A6 Sainte-Thérèse 519 974-3423 Windsor-Essex-Kent Windsor, ON N8W 4J4 Sans frais: 1 888 768-2219 519 948-9481 Saint-Jean-Baptiste 519 736-1557 890, chemin Walker, bureau A-1 519 974-5884 CscProvidence.ca École catholique Mgr-Jean-Noël Saint-Michel 519 322-4581 Windsor, ON N8Y 2N5 [email protected] Conseil scolaire catholique Providence 3225, avenue California Service de garde 519 253-1525, poste 225 519 948-5545 www.briseboislawoffice.com Bureau satellite de Chatham-Kent Windsor, ON N9E 3K5 www.franco-sol.ca www.ccfwek.org 14, rue Notre-Dame, C.P. 70 519 966-6670 La Garderie « Les Petites Mains » Clinique juridique bilingue Pain Court, ON N0P 1Z0 École catholique Saint-Edmond Bassima Zein SERVICES DE SANTÉ, SOCIAUX Windsor/Essex 519 355-1304 / 877 250-4877 1880, rue Totten 1799, rue Ottawa, Windsor ET COMMUNAUTAIRES Me Amy Lavoie Centre Saint-Jean-Marie-Vianney Windsor, ON N9B 1X3 519 971-6246 ou 519 258-4528 Me Kevin J. Pinsonneault 105, promenade Glenwood 519 945-0924 Enfants à partir de 0 à 12 ans. Aide à la vie autonome Me Justin Levesque Chatham, ON N7L 3X5 École catholique Sainte-Thérèse Programme avant et après école du sud-ouest de l’Ontario 1770, avenue Langlois 519 948-9227, poste 837801 5305, rue Tecumseh Est Camp d’été et vacances Assisted Living Southwestern Ontario Windsor, ON N8X 4M5 Centre de formation aux adultes Windsor, ON N8T 1C5 Places subventionnées disponibles 3141, rue Sandwich 519 253-3526 875, avenue Ouellette 519 945-2628 [email protected] Windsor, ON N9C 1A7 Ligne de conseils juridiques du Sud-Ouest Windsor, ON N9A 4J6 École secondaire catholique E.J. Lajeunesse lespetitesmains.ca Marylène Lépine Hannah Barrick, parajuriste 519 946-0207 600, avenue E.C. Row Ouest 519 969-8188, poste 248 Jordy Haringanji, parajuriste ÉCOLES Windsor, ON N9E 1A5 INSTITUTIONS FINANCIÈRES [email protected] 1 855 650-9716 CHATHAM-KENT _5_1_9_9_7_2_-_0_0_7_1______ Services offerts en français www.blc-cjb.com École catholique Saint-Francis Conseil scolaire Viamonde Caisse Desjardins Ontario à la Résidence Richelieu 11, rue St-Clair, C.P. 337 Siège social Succursale Pointe-aux-Roches [email protected] Marion Paralegal Tilbury, ON N0P 2L0 116, Cornelius Parkway 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 www.alsogroup.org 3615, chemin Walker, bureau 2 519 682-3243 Toronto, ON M6L 2K5 Pointe-aux-Roches 519 798-3026 Maîtrisez Votre Santé Windsor, ON N8W 3S6 École catholique Saint-Philippe 1 888 583-5383 Centre de service Tecumseh Ateliers éducatifs : 519 250-4LAW (529) 7195, St. Philippes Line www.csviamonde.ca 13470, rue Tecumseh Est Maladies et douleur chroniques Louis Marion, parajuriste et notaire Grande Pointe, ON N0P 1S0 ÉCOLES Tecumseh 519 735-6069 Centre de santé communautaire [email protected] 519 352-9579 École élémentaire L’Envolée ACCÈS D - 1 800 CAISSES de Windsor Essex www.marionparalegal.com École catholique Sainte-Catherine 1799, rue Ottawa Centre Desjardins Entreprise 7621 rue Tecumseh Est 24162, chemin Winterline, C.P. 10 Windsor, ON N8Y 1R4 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 Windsor, ON N8T 3H1 CENTRE COMMUNAUTAIRE Pain Court, ON N0P 1Z0 519 259-4860 Pointe-aux-Roches 1 855 259-3605 519 354-2913 École élémentaire Louise-Charron Directeur général : Billy Boucher [email protected] Centre communautaire francophone École catholique Sainte-Marie 2520, chemin Cabana Ouest www.desjardins.com www.wechc.org de Windsor-Essex-Kent 90, promenade Dale Windsor, ON N9G 1E5 Centre de soutien communautaire 890, chemin Walker Chatham, ON N7L 0B2 226 315-1878 PAROISSES du comté d’Essex Windsor, ON N8Y 2N5 519 354-1225 École secondaire de Lamothe-Cadillac 962, chemin Old Tecumseh, Bureau 4 519 948-5545 École secondaire catholique de Pain Court 1775, rue Totten Paroisse Saint-Jérôme Belle Rivière ON N0R 1A0 Programme et activités communautaires 14, rue Notre-Dame, C.P. 100 Windsor, ON N9B 1X4 3739, avenue Ypres, Windsor 519 728-1435 Centre d’orientation pour adolescents Pain Court, ON N0P 1Z0 519 253-0929 519 948-6115 Sans frais :1 855 728-1433 nouvellement arrivés 519 352-1614 [email protected] Tracey Bailey, directrice générale Camp d’été pour enfants de 4 à 12 ans ESSEX EMPLOI Père Patrick Bénéteau, curé [email protected] Programme de travailleurs en École catholique Mgr-Augustin-Caron Messe en français : Samedi à 17 h www.communitysupportcentre.ca établissement dans les écoles 8200, rue Matchette Options Emploi Dimanche à 10 h Entité de planification des services de san- www.ccfwek.org LaSalle, ON N9J 3P1 Tu veux travailler? On est là pour t’aider! facebook.com/StJeromeWindsor té en français Érié St. Clair/Sud-Ouest 519 734-1380 75, rue Wyandotte Ouest, bureau 6 ParoisseSt-Jerome.ca Bureau de Windsor CENTRE POUR ADOLESCENTS École catholique Pavillon des Jeunes Windsor, ON N9A 5W6 890, chemin Walker 326, Rourke Line 519 252-1562 Paroisse Sainte-Anne Windsor, ON N8Y 2N5 Centre d’orientation pour adolescents Belle Rivière, ON N0R 1A0 519 948-6019 Père Patrick Bénéteau Paul Levac, directeur général (par intérim) 395, rue Tecumseh Ouest 519 727-6044 www.employmentoptionsemploi.ca Père Paul Kim [email protected] Windsor, ON N8X 4T7 École catholique Saint-Ambroise 12233, chemin Tecumseh Est 519 850-4309 519 946-3797 2716, route 42, C.P. 40 GARDERIES Tecumseh, ON N8N 1M3 Guy Mian, agent de planification [email protected] St-Joachim, ON N0R 1S0 519 735-2182 [email protected] Facebook : /CentreOrientationADO 519 728-2010 Franco-Sol Centre pour l’enfant et la famille Lucille Lefebvre, secrétaire 519 948-1515, poste 202 École catholique Saint-Antoine École catholique Georges-P.-Vanier Messe française le dimanche à 8 h 30 www.entite1.ca COMPTABLES 1317, chemin Lesperance 6200, rue Edgar, Windsor [email protected] VON Windsor-Essex Tecumseh, ON N8N 1X6 519 948-7145 www.steanneparish.ca La santé commence chez soi Grant Thornton LLP 519 735-2165 Lundi au vendredi de 9 h à midi Jaime Mirea, infirmière praticienne Donald Lassaline, CPA (retraité) École catholique Saint-Jean-Baptiste Franco-Sol PHARMACIE 1770, avenue Langlois 519 967-3985 365, rue Fryer Centre pour l’enfant et la famille Windsor, ON N8X 4M5 [email protected] Amherstburg, ON N9V 0C3 École catholique Saint-Edmond Pharmacie Medica 519 966-5010 Jeff Ostrow, CPA 519 736-6427 1880, avenue Totten, Windsor Pharmacie et clinique médicale 1 888 933-1831 519 967-3983 519 948-4339 Francesco Vella, pharmacien www.von.ca/fr [email protected] Lundi au vendredi de 9 h à midi Dre Tiffany Czilli, médecin 2510, ave. Ouellette, bureau 203 1210, rue Erie Est SERVICES POUR FEMMES Windsor, ON N8X 1L4 Windsor, ON N9A 3Z5 519 966-4626 Pharmacie : 519 255-7777 Réseau-femmes du Sud-Ouest de l’Ontario 14, avenue Victoria [email protected] « Le pouvoir de choisir! » Essex, ON N8M 1M3 Clinique : 519 944-4449 Services personnalisés de 519 776-4869 [email protected] counseling, d’appui transitoire www.grantthornton.ca www.rxmedica.ca et d’accompagnement 226 349-9907 (Sarnia/Chatham) COUNSELLING RÉSIDENCE POUR PERSONNES ÂGÉES 226 349-9438 (London/Chatham) 519 946-3029 (Windsor/Chatham) Centre d’aide et de lutte La Résidence Richelieu 1 888 946-3029 (Sans frais) contre les agressions à caractère Aide à la vie autonome de l’Ontario www.rfsoo.ca sexuel de Windsor/Essex (CALACS) Services d’appui, de soutien et 1770, avenue Langlois d’accompagnement Windsor, ON N8X 4M5 3140, Meadowbrook Lane 519 253-3100, poste 2021 Windsor, ON N8T 3M5 www.saccwindsor.net 519 974-6436 Anna et Cy Bulcke, gérants [email protected]

8 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 26 novembre 2020 La pandémie de COVID-19 est sérieuse. Continuez de pratiquer toutes les mesures de santé publique : Suivez les consignes locales sur les rassemblements. Pratiquez la distanciation physique. Lavez vos mains. Portez un masque. Restez à la maison si vous avez des symptômes, même légers. Téléchargez l’appli Alerte COVID. Protégeons-nous les uns les autres. Apprenez-en plus au Canada.ca/le-coronavirus ou au 1 833 784-4397.