2017 05 24

lemétropolitainPM40033181Semaine du 24 au 30 mai 2017 • Vol. 25, no 20 • 1,50 $ www.lemetropolitain.comLe FeslteivsajleduensesaràblraesleicntcuirteeLe gagnant du Prix Tamarac Express, Guillaume Perreault (en médaillon), en compagnie des auteurs finalistes et de jeunes lecteurs Article à la p. 4Madeleine Meilleur : future commissaire L’étendard haïtien flotteaux langues officielles p.2 dans la métropole p. 3

2 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 24 AU 30 MAI 2017Mariette Carrier-Fraser décorée de l’Ordre du Canada Rudy Chabannes l’Assemblée franco-ontarienne Laurentienne de 1998 à 2007 et de coopération entre eux pour services grâce à une collabora- (AFO) au Centre canadien de au conseil d’administration de améliorer le système éducatif. tion accrue entre les médecins, « J’ai appris la nouvelle par leadership en évaluation (CLÉ), l’École de médecine du nord de les infirmières et l’ensemble destéléphone. J’étais si surprise que du ministère de l’Éducation à l’Ontario de 2003 à 2007. À la tête de l’AFO de 2006 à acteurs de soin. Les centres dej’ai mis quelques secondes à celui de la Santé, « j’ai toujours 2010 et du CLÉ de 2003 à 2013, santé communautaires se sontrépondre. Je ne m’y attendais pas tout mis en œuvre pour avancer « Nous avons travaillé fort Mme Carrier-Fraser a également développés sur ce modèle ga-du tout. Je suis honorée et flattée, les idées et reconnaître les droits durant plusieurs années pour beaucoup œuvré dans le do- gnant, apprécie-t-elle.a réagi Mariette Carrier-Fra- des francophones, en influençant aboutir à ce projet à une époque maine de la santé. Elle a laisséser. La militante franco-onta- les décisions visant à améliorer où tout était à construire : il y de très bons souvenirs auprès Membre du conseil consul-rienne a été décorée, le vendredi les services en français auxquels avait bien des sections de langue de ses collaborateurs et de nom- tatif des services en français du12 mai, de l’Ordre du Canada, ils ont droit », affirme-t-elle. française au sein de conseils an- breux projets ont vu le jour sous ministère de la Santé et des soinsrécompensant ses réalisations glophones mais pas de conseil ses mandats. Ancienne membre de longue durée depuis, Mmeexceptionnelles et son dévoue- L’enseignante à l’école scolaire gouverné par les fran- du conseil d’administration du Carrier-Fraser sert encore etment remarquable envers la élémentaire à Hearst dans les an- cophones. Cela a été une ba- centre de santé communautaire toujours la cause francophone.communauté et la nation. Elle nées 80, devenue sous-ministre taille de tous les instants contre Hamilton-Niagara, elle garde « Nous suivons tous les dos-a reçu son insigne des mains adjointe responsable de l’édu- le manque de connaissance et d’ailleurs toujours un œil bien- siers de transformation en santédu gouverneur général, David cation en langue française à de reconnaissance. Encore au- veillant sur l’évolution de l’orga- permis par la Loi de 2006 surJohnston. Toronto en 1997, a connu une car- jourd’hui, il faut rappeler conti- nisme au côté duquel elle a fêté l’intégration du système de santé rière exceptionnelle, réalisée en nuellement aux gouvernants les 25 ans, cette année. « Cela local. Nous faisons des recom- La devise de l’ordre, Ils grande partie dans l’éducation. notre existence et rester vigilants, m’intéresse beaucoup. Je me ré- mandations aux fonctionnairesveulent faire une patrie meilleure, « Je suis fière d’avoir contribué face à l’oubli. Nous sommes jouis de voir que le dossier de la en matière de soins palliatifssied justement à celle qui a laissé à l’établissement de 12 conseils là! », clame-t-elle avec une dé- santé progresse. Depuis la fin des à domicile, de santé mentaleune empreinte indélébile dans scolaires en travaillant à l’élabo- termination intacte, incitant années 90, d’énormes progrès et autres afin d’améliorer lesbien des conseils et organismes ration du projet de loi leur don- aussi les conseils scolaires à plus ont été réalisés dans l’offre de services en français. L’une desqu’elle a contribué à créer ou nant naissance », sourit celle qui priorités est que chacun puisseà développer. Des conseils sco- siégera par la suite au Conseil Photo : Cplc Vincent Carbonneau, Rideau Hall accéder à la santé primaire danslaires aux centres de santé, de des gouverneurs de l’Université sa langue. Pouvoir exprimer ses besoins dans sa langue à un mé- Madeleine Meilleur : future decin est primordial surtout pourcommissaire aux langues officielles une population vieillissante, affectée par la perte de mémoire. (CNW) Le premier ministre qui ont été largement reconnus à Mariette Carrier-Fraser investie par le gouverneur général David Johnston Mais cela vaut aussi pour les en-Justin Trudeau a proposé, le lun- l’échelle nationale. fants. Nous recevons une bonnedi 15 mai, Madeleine Meilleur réception de la ministre et descomme commissaire aux langues En vertu de la Loi sur les lan- fonctionnaires. Mais il faut allerofficielles.  gues officielles, cette proposition encore plus loin, tout simple- doit avoir été approuvée par la ment parce que c’est un droit ». Depuis plus de 25 ans, Chambre des communes et par leMme Meilleur s’est consacrée à Sénat. Le 15 mai dernier, confor- Et d’exhorter les franco-améliorer la vie et à protéger les mément à l’article 111.1 du Règle- phones à être vigilant au quo-droits des Canadiens qui vivent ment, le gouvernement a déposé tidien, à ne pas attendre maisdans des communautés de langue la proposition à la Chambre des toujours demander des servicesofficielle en situation minoritaire. communes en vue de son renvoi en français ou qu’ils aillent pour au Comité permanent chargé montrer qu’ils existent. « Nous À titre de commissaire aux des langues officielles. Le Comité sommes condamnés à l’excel-langues officielles, Mme Meilleur permanent aura 30 jours pour lence. »aura pour mandat d’assurer la examiner la candidature proposéepleine reconnaissance et l’utili- et faire rapport à la Chambre des SUDOKUsation généralisée du français et communes, et la Chambre vote- Vous devez remplir toutes les casesde l’anglais au sein de la société ra. Le gouvernement soumettra vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9canadienne, ainsi que dans les aussi la proposition à l’approba- qu’une seule fois par ligne, une seuleinstitutions fédérales et autres tion du Sénat en y déposant une fois par colonne et une seule fois parorganisations qui sont sujettes à la motion. boîte de 9 cases.Loi sur les langues officielles. Chaque boîte de 9 cases est mar- « Madeleine Meilleur est une quée d’un trait plus foncé.Vous avez Après avoir travaillé comme candidate exceptionnelle pour le déjà quelques chiffres par boîte pourinfirmière autorisée et obtenu un poste de commissaire aux langues vous aider. Ne pas oublier : vous nediplôme en droit de l’Université officielles du Canada. Elle milite devez jamais répéter plus d’une foisd’Ottawa, Mme Meilleur a siégé énergiquement, et depuis plus de les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,à des conseils municipaux entre 25 ans, pour les communautés la même colonne et la même boîte1991 et 2003. Pendant cette pé- de langue officielle en situation de 9 cases.riode, elle a travaillé sans relâche minoritaire. Je suis convaincu queà défendre les droits et les services Mme Meilleur, compte tenu de sa Solution :pour la population francophone. vaste expérience et de son brillantElle a poursuivi ce travail à l’As- parcours professionnel, mettra sasemblée législative provinciale, où ténacité au service des communau-elle a notamment occupé le poste tés en situation minoritaire, tantde ministre déléguée aux Affaires francophones qu’anglophones.francophones de 2003 à 2016. Dans l’exercice de ses fonctions, elle saura faire appel avec son Mme Meilleur, qui figure par- grand dévouement à sa profondemi les ministres des Affaires franco- compréhension de leur situationphones comptant le plus d’années pour exiger de notre gouvernementde service au Canada, a amélioré la la mise en œuvre intégrale de la Loisituation de la communauté fran- sur les langues officielles », a déclarécophone minoritaire en Ontario Justin Trudeau, premier ministreainsi que les services offerts à cette du Canada.communauté. Elle a aussi veillé àla réalisation de plusieurs projets

3SEMAINE DU 24 AU 30 MAI 2017 • LE MÉTROPOLITAIN L’étendard haïtien flotte surToronto Rudy Chabannes milliers d’Haïtiens ont immigré métropole. Le drapeau bleu et d’actualité. Frappée par plu- dans les provinces canadiennes rouge, débarrassé du blanc de la sieurs catastrophes naturelles, Un sentiment de fierté ré- qui partagent avec eux la langue monarchie française, est créé le l’île caribéenne a gardé les stig-gnait au sein la communauté française : le Québec mais aus- 18 mai 1803, symbole de liberté mates du séisme de 2010 et dehaïtienne le jeudi 18 avril. Ras- si l’Ontario, principalement et d’union entre les populations l’ouragan de 2016. Dans un payssemblées sur le toit de l’Hôtel à Ottawa et Toronto. Près de noires, blanches et métisses (le plus pauvre de la planète) quide ville, plusieurs dizaines de 15 000 Haïtiens vivraient dans dans une nation qui conservera peine à se reconstruire et à trou-personnes ont écouté l’hymne la région de la Ville reine, par- comme langues officielles le ver un équilibre économique, unnational et assisté à la levée du ticulièrement à Scarborough créole et le français. grand nombre d’Haïtiens tententdrapeau bleu et rouge d’Haïti, et Pickering qui comptent un leur chance sur le continentcréée il y a 214 ans, jour pour centre communautaire et plu- Aujourd’hui encore, les flux américain.jour. sieurs écoles. migratoires depuis Haïti restent Ce rendez-vous solennel Dave Champagne, président de la coalition Pour cette communauté sou- Le Conseil d’administration d’Alpha-Torontoétait le point d’orgue de la Se- créole, Adolphe Fougère, président de dée par une nation, une histoire invite la communauté toute entière à sonmaine de l’héritage haïtien, la Communauté des Haïtiens unis de et une langue communes, cettemarquée par une cérémonie l’Ontario, Rony Désir, coordinateur de la semaine « renforce notre identité ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLEd’ouverture, le samedi 13 mai Maison d’Haiti du Grand Toronto, et Jean et démontre notre cohésion. » Il ET GRADUATIONau North York Civic Centre, et Daniel, conseiller lors de la cérémonie de livre un message aux Torontois :un gala, le samedi 20 mai, à la levée du drapeau. « Voici qui nous sommes, voici MERCREDI, LE 31 MAI À 18 Hsalle Daniels Spectrum. Trois notre héritage, bâti sur l’union 90, rue Richmond Est, bureau 302,personnalités ont été honorées journée pour recueillir des fonds et la liberté. C’est très importantà cette occasion pour leur en- pour le développement de nos pour nous de faire savoir au (deux blocs sud-est de la station de métro Queen)gagement communautaire : le activités. »  monde entier la richesse de notrepère Michael A. Pace, le consul histoire », insiste M. Désir. Téléphone : (416) 542-1574d’Haiti à Toronto Éric A. Pierre, Fuyant la dictature Duva-et Christopher A. Sullivan de la lier dans les années 1960, des Les Français ont colonisé Bilan, élections et remise d'attestationsfondation MASL. la partie occidentale de l’île de réussite à plusieurs apprenants appelée alors Saint-Domingue « L’idée est de rassembler aux XVIIe et XVIIIe siècles, et apprenantes AFB. Ainsi qu’une remise dechaque année la communauté y déportant des Africains de certificats aux diplômés du programmeéparpillée dans le Grand To- l’Ouest pour cultiver de force le pré collégial FBO/ACE, du Collège Boréalronto, d’informer, de divertir café et le sucre. La terre d’Haï-les nouveaux venus et de se ti a combattu l’esclavagismefaire connaître du reste de la dès 1791 pour arracher son in-population, explique Rony Dé- dépendance en 1804, devenant lasir, coordinateur de la Maison première république noire libre,d’Haïti du Grand Toronto. Nous alors qu’en France la libertéavons également organisé une prônée depuis la Révolution neexposition lors de la première dépassait pas les frontières de laDada Gasirabo recevra un diplôme honorifique du Collège Boréal Le Collège Boréal a annoncé Photo : courtoisie de D. Gasirabo taires, notamment le lancementla semaine dernière qu’il confé- du Mouvement ontarien desrera un diplôme honorifique en Dada Gasibaro femmes immigrantes franco-Affaires et services communau- phones, la première maisontaires à Dada Gasirabo dans le de l’immigration et de l’établis- d’hébergement pour femmescadre d’une cérémonie de remise sement à Toronto depuis son francophones de Toronto et lade diplômes prévue le lundi arrivée au Canada en juin 1997. fondation Enfance Espoir du29 mai à Toronto. Grâce à son travail auprès de Rwanda. Elle a siégé à plusieurs l’Oasis, du Centre francophone conseils d’administration et Activiste et militante du et de la maison d’hébergement comités consultatifs y comprismouvement féministe depuis Sojourn House, Mme Gasirabo ceux de l’Éducation juridiqueprès de 20 ans, Mme Gasirabo favorise l’intégration de nou- communautaire Ontario, deoccupe le poste de directrice veaux arrivants dans la société l’AOcVF et de FrancoQueer,générale de l’Oasis Centre des canadienne. entre autres.femmes à Toronto. Elle a égale-ment travaillé au sein de l’Action Mme Gasirabo s’engage Le Collège Boréal tient àontarienne contre la violence également au développement de saluer Mme Gasirabo pour sesfaite aux femmes (AOcVF) plusieurs initiatives communau- contributions d’envergure à l’ac-comme coordonnatrice de l’ini- cueil et à l’intégration des nou-tiative « Voisin-es, ami-es et veaux-arrivants au Canada ainsifamilles », une campagne pro- qu’à la défense des droits desvinciale visant à sensibiliser le femmes et des Francophones.public aux signes avertisseursde la violence faite aux femmes. Rejointe au téléphone, celleGrande défenseure des droits de qui recevra ce diplôme honori-la femme, Mme Gasirabo s’en- fique la semaine prochaine s’estgage à la reprise du pouvoir col- dite très fière de cette marque delectif des femmes francophones reconnaissance. «  Je me suis sen-et à la disponibilité de services tie honorée qu’on ait remarqué leen français. travail accompli, exprime Mme Gasirabo. C’est un honneur Survivante du génocide au pour les francophones ainsi queRwanda, Mme Gasirabo contri- pour Oasis, pas pour moi toutebue à l’amélioration du secteur seule. »

4 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 24 AU 30 MAI 2017Le Festival des arbres incite les jeunes à la lecture Quitterie Hervouet quelque 1800 élèves venus des programme s’adresse aux enfants eux-mêmes. « C’est le plus proche d’une rock écoles du Grand Toronto. Cette Intéresser les jeunes géné- journée de célébration au Centre de l’élémentaire. Il y a tout d’abord Au cours de la journée, trois star que je vais être de ma vie.rations à l’univers du livre et les Harbourfront n’est que la partieinciter à la lecture est un défi depuis émergée de l’iceberg. la catégorie Peuplier (albums avec cérémonies ont été organisées. Les C’était vraiment bien de voir toutede nombreuses années. Les plus beaucoup d’images et peu de textes) enfants tous réunis dans un am- l’énergie qu’il y avait dans la foule.petits lisent de moins en moins et Eugenia Doval, coprésidente suivi de la catégorie Tamarac phithéâtre à ciel ouvert étaient en Savoir que c’est un concours quisont plus passionnés par les médias des Prix Tamarac, Tamarac Ex- Express (roman, bande dessinés, délire. Au cours de la cérémonie du permet aux jeunes de voter, ça veuttélévisuels et internet. Toutes les press et Peuplier de la Forêt de documentaire, de moins de 100 Prix Tamarac Express, ils criaient à dire beaucoup pour nous. C’est uninitiatives sont donc bonnes pour la lecture en dit un peu plus sur pages) et enfin la catégorie Tamarac chaque énonciation d’auteur. On se sacré beau festival. »apprendre aux jeunes à aimer la le déroulement de l’aventure. (romans de 100 à 200 pages).lecture et le Festival des arbres en « C’est un programme de lecture serait cru à un concert de rock. Et Les deux autres lauréats 2017est un bon exemple. récréative. (…) Toutes les œuvres doivent être franco-canadiennes et Ce concours est très encadré pourtant sur scène, ce n’était pas la de la Forêt de la lecture sont Denis Le volet francophone de l’évé- être écrites en français ou traduite et il y a des règles bien précises. dernière chanteuse en vogue mais M. Boucher et Paul Roux pournement, qui existe depuis 2009, par le même auteur. » Pour pouvoir voter au mois d’avril bien des auteurs de livres jeunesse Le Colosse des Neiges de Campbelltons’est étendu sur une journée com- pour leurs livres préférés, les élèves qui étaient visiblement contents (Prix Tamarac) ainsi que Andréplète et a rassemblé cette année Divisé en trois catégories, doivent avoir lu les livres ou, pour d’être présents. composées chacune de 10 livres, ce Marois et Pierre Pratt pour Aux les plus petits, s’être fait lire les C’était beau à voir cet engoue- toilettes (Prix Peuplier). livres. ment que les enfants ont pour la lec- Une très grande réussite pour Pour Eugenia Doval, « c’est ture. Guillaume Perreault, gagnant ce festival qui donne de l’espoir un prix très spécial pour les auteurs du Prix Tamarac Express pour Le concernant la jeune génération et et illustrateurs parce que c’est le facteur de l’espace, le confirme : la lecture. public qui décide. Ce sont vraimentBESOIN les jeunes qui ont lu, qui se sont La FrancoFEST sera bientôt là!D’ESPACE? impliqués et qui votent pour leurs œuvres préférées ». Et quoi de mieux pour récom- penser ces jeunes que de faire une La FrancoFEST de Hamilton années précédentes, cette édition journée entière de célébration. Sur continue l’exploit d’offrir le plus de la FrancoFEST célébrera avec place, les enfants ont eu la possi- grand festival d’arts et de culture deux jours de programmation ex- bilité de rencontrer les auteurs, de francophone de la péninsule du ceptionnelle pour toute la famille faire dédicacer leurs livres fétiches Niagara tout en préservant le carac- sur le thème du cirque « vintage », et de participer à de nombreux tère intime et interactif qui fait son comprenant une foule de spec- ateliers dispensés par les auteurs charme. Forte du succès des deux tacles et d’activités où musique, activités jeunesse, arts vivants et plus encore se côtoieront dans le416 884-8286 OFFRE D’EMPLOI magnifique parc Gage au coeur de [email protected] • WWW.SHELLYHOWE.COM Hamilton. Le lancement aura lieu lele métropolitain Direction de garderie vendredi 23 juin avec un concert Poste permanent de la chanteuse Diana Panton (JUNO 2015 Album de jazz vocal de l’année), l’une des lumières les Lieu de travail : Mississauga plus brillantes de la scène du jazz Salaire : selon l’expérience et la formation d’aujourd’hui, et une performance de Vague de Cirque, une troupewww.lemetropolitain.com d’acrobates ambulants des Îles-de- Éditeur Sous la supervision de la directrice générale, la personne à la direction de la-Madeleine. Denis Poirier la garderie aura les tâches suivantes : Les célébrations se poursui-Directrice générale et rédactrice en chef Christiane Beaupré • Mise en œuvre et évaluation de cinq programmes (poupons jusqu’à vront le samedi 24 juin où seProduction, rédaction et administration 12 ans); retrouveront sur scène une dou- Tél. : 905 790-3229 zaine de têtes d’affiche y compris Fax : 905 790-9127 • Assurer la conformité à la Loi des garderies, des politiques et le groupe québécois folk-trad [email protected] procédures du Cercle de l’amitié et des instances gouvernementales; • Respect et promotion de la vision, des valeurs et de la philosophie du Les Poules à Colin (nominationRégions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 Cercle de l’amitié; ADISQ 2015 Album Traditionnel Infographiste de l’année), le Okavango African • Élaboration de programmes qui englobent toutes les facettes du Orchestra (JUNO 2017 Album Caroline Verner développement de l’enfant, connaissances sociales et émotionnelles, de musique du monde de l’année), langage, motricité, etc.; Les Chiens de Ruelles, groupe • Maintien de relations professionnelles positives avec les parents, la Folk trash, blues et néo-trad de communauté, les membres du Cercle de l’amitié et les différents intervenants; • Embauche, supervision évaluation et gestion du personnel; • Promotion de la garderie et du Cercle de l’amitié dans la collectivité; Montréal, le duo de compositeurs • Rapports, comptes rendus et autres tâches administratives. et producteurs bordelais Bengale et Équipe rédactionnelle Exigences : Bleu Jeans Bleu, groupe québécois • Personne dynamique et responsable; à la sauce folk-pop-country-rock- Richard Caumartin, Rudy Chabannes, Quitterie Hervouet, • Certification en premiers soins; Paul-François Sylvestre et Philippe Thivierge • Membre en règle de l’Ordre des éducatrices/éducateurs de la petite disco gourmandise livrée en tuxedo enfance; Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 • Diplôme en petite enfance (EPEI); canadien.Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada • Expérience en ressources humaines (avoir supervisé un minimum de 5 employées); Cette année sera aussi l’occa- à Altomédia, 3044, rue Bloor Ouest, bureau 280, Etobicoke (ON) M8X 2Y8. • Minimum de 5 ans d’expérience auprès des enfants; sion de célébrer le 150e anniversaire • Posséder une vérification des antécédents judiciaires vierge;Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) 1,50 $ / l’unité • Connaissance approfondie de la Loi des garderies de l’Ontario, des du Canada et la FrancoFESTAbonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) critères des municipalités et des programmes du ministère; marque le coup en terminant avec • Excellentes aptitudes en français (oral et écrit) et en anglais (surtout à le groupe folk rock Whitehorse,Le journal Le Métropolitain est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute l’oral). composé de Luke Doucet et Melis-affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et sa McClelland, une force majeuren’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce sur la scène musicale canadienne.journal sans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 10 000 exemplaires Veuillez soumettre votre candidature en faisant parvenir une lettre de Les festivaliers pourront éga-Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada. présentation et votre curriculum vitae, en français, à l’adresse suivante : [email protected] avant le 31 mai 2017. lement se restaurer et magasiner grâce aux divers kiosques installés Nous ne communiquerons qu’avec les personnes dont la candidature partout dans le parc Gage. aura été retenue pour une entrevue. Pour plus d’information : www.francofesthamilton.ca

5SEMAINE DU 24 AU 30 MAI 2017 • LE MÉTROPOLITAIN Les Voix du cœur chantent le bonheur Rudy Chabannes drôles, les 46 choristes se produi- bonheur mais nous explorons des « Je peux vous dire que l’on chan- Ils trouvent ici un espace créatif ront en solo, en duo et à quatre voix avenues en chantant de grands tera Gainsbourg et Ginette Reno, et artistique pour la maintenir. Le bonheur risque de souffler pour évoquer un thème fédérateur classiques comme des titres ac- glisse-t-elle pour aller à l’essentiel. Certains sont parmi nous depuisen rafale sur les planches du théâtre lors de deux représentations, à tuels, des chansons populaires à Les chansons sont très variées et le début de notre aventure en 1994,Isabel Bader de Toronto, le samedi 15 h et 20 h. La présidente du texte sentimentales tout autant s’adressent à un large public. » d’autres sont de passage. Pour les27 mai. L’ensemble vocal Les Voix conseil d’administration Carmen qu’humoristiques. Nous essayons uns comme pour les autres, cedu cœur présente son nouveau Bourbonnais promet des rires et de répondre à certaines questions : Les choristes travaillent depuis spectacle sera l’aboutissement duspectacle, Un vent de bonheur. des larmes : « Nous n’avons pas Qu’est-ce que le bonheur? De quoi le mois de septembre pour mettre travail d’une saison. » la prétention de faire le tour du est-il fait? Où se cache-t-il? Une des sur pied ce spectacle qui associe le Tantôt nostalgiques, tantôt manières d’y répondre est d’iden- chant et la danse, au rythme d’une Sous la direction musicale tifier les plaisirs quotidiens mais répétition par semaine, plus une de Manon Côté, les choristes ontDe nouveaux noms pour deux aussi les moments de non-bonheur, par mois. « C’est un rendez-vous porté une attention particulière écoles de Viamonde comme le chagrin ». hebdomadaire important pour à l’harmonie, sans délaisser la nos chanteurs, des amateurs de mise en scène, coordonnée par C’est à l’unanimité que le Street, dans le secteur Etobicoke, Le répertoire est un véritable 16 à plus de 80 ans, de tous mi- le comité Spectacles. Ils ont aussiConseil scolaire Viamonde a choi- près de l’intersection du boule- clin d’œil aux gloires du passé lieux, qui ont en commun l’amour créé et perfectionné leurs propressi les noms par lesquels seront vard Lakeshore et de Browns et aux talents du moment, ca- de la langue française, ajoute la chorégraphies pour proposer unconnues ses écoles situées dans le Line. Achetée du Toronto District nadiennes et européennes, dont présidente. Nombre d’entre eux spectacle vivant et rythmé.sud d’Étobicoke et dans la région School Board en 2011, l’école ac- Mme Bourbonnais tient à garder n’ont pas la chance de pratiquer lede Peel, respectivement l’École cueillera les élèves de la maternelle le secret jusqu’au lever de rideau. français dans leur vie quotidienne. Le bonheur va faire des heu-élémentaire Micheline-St-Cyr et à la 6e année sous le leadership de reux au théâtre Isabel Bader.l’École élémentaire Le flambeau, Monia Lalande à la direction.  les 50e et 51e écoles du Conseil Photo : courtoisie Les Voix du coeurouvriront leurs portes en septembre Quant à l’école Le Flambeau,prochain. son nom fait référence à la mission foArvmec laation des adultes, scolaire « d’allumer et de maintenir Mme St-Cyr est une figure la flamme des élèves afin qu’elle C’EST POSSIBLE!importante de l’histoire franco-to- brille avec fierté en tout lieu et nerontoise. Elle a consacré plusieurs s’éteigne jamais. De l’antiquitédécennies de sa vie à l’animation à nos jours, il a été synonymede la vie culturelle française à d’amour, d’énergie, d’ardeur, d’es-Toronto et a milité pour les écoles poir, d’engagement, d’éclairage,de langue française. Artiste peintre de passion et de progrès. Bref, deset auteure à ses heures, elle crée le idées brillantes, une étincelle quicentre culturel La Chasse-Galerie jaillit de l’obscurité et apporte dequ’elle a dirigé de 1968 à 1980. la lumière. Pour moi, ce sera un nom qui ne laissera aucun Fran- On lui doit aussi la cofonda- co-Ontarien indifférent, quellestion du Centre Alpha-Toronto, que soient ses origines, sa cultureorganisme voué à l’alphabétisation ou son histoire. »et la formation des adultes enfrançais. Mme St-Cyr a largement Située au 600 Novo Star Drivecontribué à la création d’écoles à Mississauga, l’école sera sousde langue française dont l’École la direction de Karim Bandali etsecondaire Étienne-Brûlé. Elle est deviendra la 51e école du Conseildécédée le 14 juillet 2002. scolaire Viamonde. L’école élémentaire Micheline- Source : Conseil scolaire ViamondeSt-Cyr sera située 85 Forty FirstLe Collège du Savoir S’outiller en vue d’obtenir son diplôme d’études secondaires et postsecondaires est possible avecL’ÉDUCATION ALTERNATIVE POUR ADULTES la formation des adultes. Formation en français gratuite, personnalisée et disponible en ligne.Venez-vous d’un pays francophone? Obtenez rapidement les compétencesCherchez-vous un emploi? qu’il vous faut.Aide GRATUITE avec : alpha-toronto.ca Lecture Calculs L’informatique Préparation de votre CV Une formation de base gratuite qui fonctionne pour adultes francophones de 19 ans et plus qui résident en Ontario. 308 – 57, rue Mill Nord, Brampton, ON L6X 1S9 • 905 457-7884 [email protected] • www.lecollegedusavoir.com

6 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 24 AU 30 MAI 2017Les femmes dans la littérature à Quatrième de couverture Quitterie Hervouet rature. Comme à son habitude, des livres. Le troisième roman au menu lentueux qui ont donné aux l’émission a mis en exergue trois On parle beaucoup des romans, des histoires de femmes Cette émission était vrai- était Americanah de Chimaman- spectateurs envie de les lire.femmes en ce moment, de leur écrites par des femmes. ment passionnante et brillait da Ngozi Adichie. L’ouvrage Ces trois romans ont uneimpact dans la culture, avec despanels qui leur sont consacrés Pour discuter de ces oeuvres, par sa bonne humeur. Mme traite d’immigration et de la chose en commun : « des femmesen bande dessinée, en scénari- trois chroniqueurs : Daniellesation, en réalisation, etc. Des Leblanc, Vittorio Frigerio et Sté- Forrest-Willson était particu- place qu’une immigrante du qui se choisissent envers etémissions de radio leur sont phane Cormier. Deux hommes,également dédiées telle la neu- pour parler de romans consacrés lièrement drôle et son invité sur Nigéria occupe dans la société contre tous ». Est-ce cela signifievième émission de Quatrième de aux femmes, c’est le pari qu’acouverture qui célébrait, le 13 mai fait Anne Forrest-Wilson, et ça Skype, Olivier Salon, l’était éga- américaine. que ce sont des femmes libérées?dernier, les femmes dans la litté- fonctionne. L’avis masculin met un peu de piment dans la critique lement. Il a eu le défi d’écrire un Trois romans passés en re- Pour le savoir, il ne vous reste texte en 45 minutes. Défi réussi vue par des chroniqueurs ta- plus qu’à écouter l’émission. pour le mathématicien et auteur qui a lu en direct sa prose et qui Jean-Pierre Ferland a, par la même occasion, épaté en spectacle à Toronto le public. Pour vous donner le goût d’écouter l’émission, parlons un peu de ces trois romans. Attar- dons nous sur le roman québé- Francophonie en Fête vient temps en Europe, particulière- cois La femme qui fuit, biographie d’annoncer la venue de Jean- ment en France et Belgique, pour de Suzanne Meloche, celle qui Pierre Ferland, un vétéran de écrire, enregistrer et performer fut pendant quelques années la scène musicale québécoise, le de nouvelles chansons. En 1968, la femme de Marcel Barbeau, vendredi 22 septembre au Ran- il gagna le prix de l’Académie un des peintres automatistes dolph Theatre de Toronto. Le Charles Cros. et signataire du manifeste Le spectacle Jean-Pierre arrive en ville Au cours de sa carrière, Refus global. Un ouvrage écrit est le premier événement annon- M. Ferland fut le récipiendaire par Anaïs Barbeau-Lavalette, cé de la programmation 2017 d’une multitude de prix et dis- sa petite-fille. Un récit poignant du festival annuel de musique tinctions incluant, en 1996, le et touchant. Il faut dire que Francophonie en Fête. titre d’officier de l’Ordre du l’auteure n’a pas connu sa grand- Il s’agit d’une occasion Canada et en 2003, de chevalier mère qui a abandonné ses deux unique de voir Jean-Pierre Fer- de l’Ordre national du Québec enfants quand ils étaient très land en spectacle car officielle- en plus de se mériter le Prix jeunes. ment, il a pris sa retraite en 2006 national de la SOCAN en 1999. Le deuxième roman dont après plus de 40 ans de carrière. Jean-Pierre Ferland répond il a été question est celui de Le succès arriva rapidement à ceux qui le lui demandent qu’ilDe gauche à droite : Danielle Leblanc, Vittorio Frigerio, Véronique-Marie Kaye intitulé dans la carrière de M. Ferland est bel et bien à la retraite. MaisAnne Forrest-Wilson et Stéphane Cormier Andréanne Mars, ovni littéraire. avec son deuxième album, Ren- lorsque quelqu’un qu’il aime l’in- Seorfvfeicretss Pour Vittorio Frigerio, il s’agit dez-vous à la Coda, en 1961. vite, il ne peut dire non. Ainsi, par le Cercle de l’amitié « d’un roman bourré d’humour, De 1962 à 1970, Jean-Pierre il quitte régulièrement ses terres Activités culturelles, activités sportives, club Bel Âge, très bien écrit ». Ferland passa beaucoup de et il arrive en ville, comme ce services de garde, location de salles Pour plus de renseignements : sera le cas à Toronto, pour venir 905 542-1844 chanter ses plus grands succès 1780, boul. Meadowvale | Mississauga, ON L5N 2K8 avec ses quatre musiciens et ses www.cercleamitie.ca F5ra5ncaonphsonetepdleus? deux choristes. Il offrira à ses Programme à la petite enfance spectateurs un nouveau concert empreint de romantisme et de tendresse comme seul M. Fer- land sait le faire. Restez en forme L’organisme Francophonie à votre rythme! en Fête est donc fier de pouvoir offrir aux francophones et fran- cophiles de Toronto la chance Un programme communautaire varié de voir Jean-Pierre Ferland en spectacle dans le cadre de la 12e édition de son festival musi- Activités sociales, sorties culturelles, cal annuel qui se tiendra du 21 exercices physiques, cognitifs et de relaxation, service de repas dans une ambiance chaleureuse au 30 septembre prochain. et conviviale, à Toronto et à Oshawa. Les billets sont déjà en vente en ligne au http://www.fran- cophonie-en-fete.com/fr/ac- cueil/#festival Carrefour des jeunes Horizon Jeunesse Une aide à domicile Depserlosognenmaelinstéssainvetécgsroéisns Photo : Pierre Dury375, rue Centre Nord à Brampton 1445 Lewisham Drive à Mississauga Entretien, repas, lien social, Un environnement chaleureux et Tél. : 905 459-8008 Tél. : 905 403-1587 transport, soutien aux aidants sécuritaire. Loyers subventionnés ou 18 mois à 12 ans 2 ans 1/2 à 12 ans naturels, accompagnement à [email protected] [email protected] au prix du marché. travers le système de santé Saint-Noël-Chabanel CAH Région du grand Toronto CAH de la Région de Durham 30, boulevard Thistle Down à Toronto 33, Hahn Place, Toronto M5A 4G2 384, av. Hillside, Oshawa L1J 6L7 Tél. : 416 740-1074 416-365-3350, poste 242 905-914-0126 18 mois à 12 ans [email protected] Appenloeuz-s! Nous avons encore des places disponibles et subventionnées dans nos garderies. Nous acceptons les candidatures d’éducatrices désirant oeuvrer au sein de nos garderies.Pour inscriptions : 905 542-1844 ou par courriel : [email protected] Contribuer à l’épanouissement des aînés en français. Jean-Pierre Ferland

7SEMAINE DU 24 AU 30 MAI 2017 • LE MÉTROPOLITAINUne perspective critique sur la diversité canadienne Richard Caumartin diversité est une réalité incon- personne, c’est de laisser tomber En revanche, pour un nouveau principes fondamentaux du pays tournable, un phénomène mesu- notre sentiment de supériorité Canadien qui apprend à s’inté- d’accueil », conclut-elle. Le Club canadien de Toron- rable. L’inclusion cependant est qui vient avec la conviction grer et à appartenir à un groupe,to conviait ses membres le 16 mai un choix. Les gestes d’inclusion, de nos propres certitudes. Si à un courant communautaire, À la suite de ce discoursdernier pour son déjeuner ceux qu’on pose et ceux qu’on nous percevons cette personne cela peut être une expérience inspirant, Richard Kempler,d’affaires et une allocution de ne pose pas, sont des choix que comme étant inférieure ou de ardue et difficile. La façon dont président de Franco-Fête (or-Gina Valle, fondatrice de l’or- chacun d’entre nous fait. » qualité moindre, le dialogue et un peuple reçoit une personne ganisme communautaire duganisme Diversity Matters dont la communication ne pourront qui est différente de soi est ré- mois), a dévoilé une partie de lal’objectif est de faire reculer les Mme Valle a invité son audi- être vrais ou authentiques. À vélatrice de cette société. Nous programmation du festival quifrontières de la diversité. Née toire à embrasser le multicultu- aucun moment. Pour plusieurs avons tous le choix de répondre aura lieu du 23 au 25 juin auà Toronto, Mme Valle détient ralisme canadien. « Quand nous d’entre nous, nous sommes ha- à la différence, soit par le mépris, Centre Harbourfront.un doctorat en Éducation et rencontrons une personne qui bitués aux usages de la majorité l’indifférence, la méfiance, ouétudes multiculturelles de est différente de nous, la seule sociale et culturelle du Canada. par la curiosité, la solidarité et Finalement, une représen-l’Université de Toronto. Son façon de demeurer ouvert à cette l’ouverture. Il est un fait que la tante du Mouvement Ottawa bi-travail est principalement axé sur diversité transforme le paysage lingue, qui était de passage dansles questions de la diversité et son social et culturel d’un pays. la Ville reine pour rencontrerapproche est multidisciplinaire. Le défi que nous vivons tous, les élus à Queen’s Park, a invité actuellement, collectivement, les membres du Club canadien Elle a raconté d’entrée de jeu est de réconcilier les valeurs, les à joindre leur voix à la leur enque ses parents étaient des immi- croyances et les comportements ajoutant le Club canadien sur lagrants italiens d’après-guerre. de tous sans compromettre les liste des organismes qui appuientSon frère et elle ont été élevés leur cause sur le site ottawabi-en grande partie par leur grand- lingue.ca.mère puisque ses parents travail-laient beaucoup pour réussir à Gina Valle, fondatrice de l’organisme Diversity Matters PORTES OUVERTESjoindre les deux bouts à Toronto. dans votre quartier Elle porte un regard sur lesvagues mouvantes de la diversitéau Canada, qu’elle qualifie de« réalité incontournable », ainsique sur les ajustements souhaitésdans le but de les aborder avecpragmatisme et innovation. « LeCanada a le plus haut taux demariage mixte au monde, ajoutecelle qui a reçu la Médailledu jubilé de diamant pour sonengagement envers la diversitéculturelle canadienne à traversson organisation Diversity Mat-ters. La diversité est un fait. LaL’univers fantomatique de François Blais PORTES OUVERTES - Des membres du conseil municipal et des employés du projet (P.-F.S.) Dans Les Rivières sui- termine dans le village de Saint- belle. seront disponibles pour répondre auxvi de Les montagnes, François Blais Étienne-des-Grès et la seconde, Avec son entrée dans le questions et partager des renseignements.publie deux histoires qui s’entre- Les Montagnes, commence au Des cartes routières et les arrêts proposéscroisent et forment une sorte de même endroit. Un romancier l’univers du roman à suspense, pour le train léger seront exposés.polar où il s’évertue à faire durer respecté – que personne ne lit François Blais montre qu’il saitdeux suspenses en ayant recours – y est invité comme écrivain créer une ambiance à la fois 5 juin - Quartier 5 de 18 h à 20 hà des fantômes, monstres et ava- en résidence. Il loge dans une lourde et haletante. Son éditeur Centre communautaire Frank McKechnienies que la raison rejette, mais maison où se passent des choses le situe entre Agatha Christie et 310, chemin Bristol Est, Mississaugaauxquels le « moi » s’identifie. qui défient la logique ration- Mary Shelley, rien de moins. JeAu-delà des deux intrigues, l’au- nelle, comme la venue d’une trouve qu’il abuse un peu trop de 6 juin - Quartiers 4 et 7 de 18 h à 20 hteur nous amène à réfléchir aux revenante. Son cerveau est-il en détours fastidieux et de digres- Centre communautaire Mississauga Valleyzones grises qui entourent notre train de le berner? Les revenants sions ennuyantes. 1275, boul. Mississauga Valleymatière grise. ne sont-ils pas « l’apanage des 7 juin - Quartier 1 de 18 h à 20 h esprits faibles, des gens sous-édu- François Blais, Les Rivières suivi de Les Aréna de Port Credit Dans Les Rivières, une petite qués », ou de ce qu’il appelle des montagnes, deux histoires de fantômes, 40, chemin Stavebank Nord, Mississaugafille est kidnappée presque sous « fadaises de ma tante Renée »? nouvelles, Montréal, Les éditions de L’in-les yeux de ses parents au centre Les personnes à mobilité réduite qui désirent participercommercial de Trois-Rivières, François Blais profite d’his- stant même, 2017, 192 pages, 22,95 $. à l’une ou l’autre des rencontres peuvent communiquerce qui déclenche aussitôt une toires assez tordues pour glisser avec Catherine Monast au 905 615-3200, poste 5046.enquête de la sécurité, puis une quelques petites réflexions dualerte amber. Mais avant d’en genre « une personne est richearriver à ce drame, l’auteur des choses dont elle peut se pas-noircit une quarantaine de pages ser » ou « le célibat est un aveu– la moitié de l’histoire – avec d’échec, une flétrissure, un étattoutes sortes de digressions lui socialement acceptable à condi-permettant d’aiguiser sa psycho- tion d’être temporaire ». Il aimelogie de personnages parfois très aussi faire du name dropping ensecondaires. On a l’impression lançant qu’une personne ayantde regarder une émission débile un corps comme celui de Giselecomme Hantise, Chroniques pa- Bündchen (actrice brésilienneranormales ou The Ghost Inside d’origine allemande) peut ga-My Child. gner des dizaines de millions de dollars simplement en étant Cette première histoire se

8 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 24 AU 30 MAI 2017 CHAÎNEStélé-horaire RDI (Réseau d’information) DU 27 MAI AU 2 JUIN 2017 RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO TVA TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Samedi Dimanche Lundi 8h00 UNIS BOUFFE EN CAVALE Mplus LIP SYNC BATTLE (R) 8h00 12h15 16h45 19h00 UNIS HISTOIRES DE CHARS TFO PETZ1C2LUhB3(0R) TFO MART1H7AhB0LA0BLA (R)TV5 JOURNAL BELGE (R) 12h15 TV5 JOURNAL BELGE TV5 PARTIR AUTREMENT ENSRC CHASSEURS DE TFO PETZ1C2LUhB3(0R) (R) 17h15 SRC JACK RDS SPORTS 30 TV5 TOUT LE MONDE VEUT FAMILLE (R)MONSTRES TFO SALLY17BOhL3LY0WOOD (R) TFO ARTHUR (R) RDI LES COULISSES DU PRENDRE SA PLACE RDS HOCKEY 360°TFO ARTHUR (R) RDI VOCATION: LEADER Mplus BUZZ POUVOIR RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI 24/60Mplus BUZZ SRC REMUE-MÉNAGE (R) RDI L’ÉPICERIE SRC LA SEMAINE VERTE (R) SRC DANS L’OEIL DU SRC DES SQUELETTES TVA CHACUN SA ROUTE (R) TFO C’EST WOW (R) UNIS CANO8ThC1O5CASSE (R) TVA LA VICTOIRE DE DRAGON (R) DANS LE PLACARDUNIS CANO8ThC1O5CASSE (R) TFO ARTHUR (R) Mplus LIP SYNC BATTLE (R) L’AMOUR TFO SALLY BOLLYWOOD (R) TVA REFUGE ANIMALTFO ARTHU8Rh(2R)0 Mplus LA FIÈVRE DE LA SRC LES AVENTURES DE TFO ARTHUR (R) Mplus LA FIÈVRE DE LA TFO MOTEL MONSTRE (R)UNIS SARA8HhE3T0COUAC UNIS HOO1K8Éh(R0) 0 BAKKO ET GANTE Mplus LIP SYNC BATTLE: DANSE Mplus BUZZ DANSE JUN1I2ORh45 FACE À FACE (R)TV5 PASSE-MOI LES TFO ARTH1U3Rh(R0) 0 TV5 BRÈVES DE TAXI TFO ARTHU8Rh(2R)0 UNIS TOP1S7CIhEN1C5E (R) UNIS ELLE1S9PhÊ3C0HENT (R)JUMELLES RDS SPORTS 30 UNIS SARA8HhE3T0COUAC UNIS VOYA1G2EhD4E5CHIEN (R) TFO SALLY17BOhL3LY0WOOD (R)SRC GERONIMO STILTON RDI LE NATIONAL HEBDO RDI LA SEMAINE VERTE TFO ARTH1U3Rh(R0) 0 SRC LES PARENT (R)TFO ZOUBI DOUBI (R) SRC LA GRANDE SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 BRÈVES DE TAXI (R) RDI REMUE-MÉNAGE TVA LOL :-) (R)Mplus BUZZ TRAVERSÉE (R) ONTARIO SRC TRANSFORMATRUC TV5 LES GARDIENS DE NOS TFO C’EST WOW (R) TFO SUBITO TEXTO (R) TVA INFOPUBLICITÉ TVA TVA NOUVELLES TFO ZOUBI DOUBI (R) PHARES (R) Mplus BUZZUNIS BRIC8OhCL5U5B (R) TFO TRACTEUR TOM (R) TFO FLIP Mplus BUZZ RDS SOCCER Coupe du UNIS AGR1O8FUhN0(0R) UNIS CAPITAINE ALATRISTE Mplus LIP SYNC BATTLE: monde U-20 Équateur c. Senegal UNIS LE G2O0ÛhT 0DU0PAYS (R)TFO ADIBOU AVENTURE: UNIS BRIC8OhCL4U5B (R) FIFA TV5 WEB THÉRAPIE (R) (R) 13h15 FACE À FAC1E8(hR)30 SRC 1001 N8UhIT5S5 TVA FOI ET TÉLÉVISION RDS COURSE AUTOMOBILE TV5 LES GÉNIES DE LAOBJECTIF T9ERhR0E0(R) TFO TRAC1TE3UhR3T0OM (R) CHRÉTIENNE EN DIRECT Coca-Cola 500 GROTTE CHAUVET TV5 LE JOURNAL DE TFO ADIBOU AVENTURE: TFO TRACTEUR TOM (R) NASCAR Site: Charlotte Motor RDS TENNIS Roland-GarrosTV5 REFLETS SUD RDS PILOTE ACADÉMIE (R) FRANCE 2 Mplus LIP SYNC BATTLE: Speedway de Concord Charlotte, FIT Site: Stade Roland GarrosSRC PAF LE CHIEN RDI RDI EN DIRECT RDS SPORTS 30 OBJECTIF T9ERhR0E0(R) FACE À FACE (R) Caroline du Nord Paris, FranceTFO STELLA ET SACHA (R) TVA LES LOONEY TUNES (R) SRC UN GARS, UNE FILLE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LES GRANDSMplus TATOUAGES À BONDI TFO BOOKABOO (R) TVA CINÉMA X-Men: Première TV5 TEMPS PRÉSENT UNIS GRA1N3DhH1ÔT5EL (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL REPORTAGESBEACH Mplus LA FIÈVRE DE LA classe Un groupe de mutants SRC NOTERYTHME TFO TRAC1TE3UhR3T0OM (R) ONTARIO SRC DANS L’OEIL DU est recruté pour empêcher un TFO STELLA ET SACHA (R) TVA TVA NOUVELLES DRAGONUNIS LA FA9MhIL1L5E PIRATE (R) DANSE JUN1I3ORh45 dictateur de commencer une Mplus L’INCROYABLE RDI RDI EN DIRECT TFO FLIP TVA LES BEAUX MALAISESSRC GAWA9YNh20 guerre. James McAvoy, Michael FAMILLE KARDASHIAN SRC SECOND REGARD UNIS FOUS DES ANIMAUX (R)UNIS T’CHO9UhP2I (5R) TFO DRÔLES DE PETITES Fassbender (2011, Action) TVA DR RIOUX Mplus LES DIVAS DE LA TFO SUBITO TEXTO UNIS LA FA9MhIL2L5E PIRATE (R) TFO BOOKABOO (R) (R) 18h30 JUNGLETFO LES AVENTURES BÊTES (R)14h00 Mplus LIP SYNC BATTLE: Mplus LIP SYNC BATTLE: UNIS COULEURS LOCALES FACE À FACE (R) TFO LES AVENTURES TV5 LE JOURNAL DED’OLIVE L’A9UThR3U0CHE (R) TV5 FESTIVALS, LE NOUVEL D’OLIVE L’AUTRUCHE (R) FACE À FAC1E3(hR)45 FRANCE 2 (R) 20h30 ELDORADO UNIS VOYA1G9EhD0E0CHIEN (R) RDI VOCATION: LEADER (R) TVA BOOM2E1RhA0NG0(R)RDS SOCCER Coupe du RDS LE MONDE DU SPORT UNIS T’CHO9UhP3I (0R) TFO DRÔLES DE PETITES SRC DÉCOUVERTE (R)monde U-20 Iran c. Portugal FIFA GILLETTE TV5 QUESTIONS POUR UN TVA JUSTE POUR RIRE (R) TV5 LE SCRIBE QUI DESSINESRC ORGANISATION SUPER RDI RDI EN DIRECT SUPER CHAMPION SRC MOTEL MONSTRE BÊTES (R)14h00 TFO SUBITO TEXTO (R)INSOLITE (R) SRC DISPARITION (R) RDS LANCE STROLL (R) TFO SAGWA, LA CHATTE RDI LE TÉLÉJOURNALTFO SAGWA, LA CHATTE TVA CINÉMA Je vous déclare RDI LE NATIONAL SIAMOISE (R) RDI RDI EN DIRECT UNIS FOU1D9EhS 0OI0SEAUX (R) SRC LES ÉCHANGISTESSIAMOISE (R) Chuck et Larry L’ami d’un SRC LA PETITE SÉDUCTION SRC 100% LOCAL TVA RACHID BADOURI: pompier tente de passer pour (R) UNIS BLAIS9EhL4E5BLASÉ (R) TVA LES AVENTURES DE TV5 PATROUILLE (R) RECHARGÉ Partie 2 de 2UNIS BLAIS9EhL4E5BLASÉ (R) son conjoint afin de contourner TFO VRAIMENT TOP! TOM ET JERRY (R) RDI LE NATIONAL TFO CINÉMA La bataille de un règlement. Jessica Biel, Adam Mplus LIP SYNC BATTLE: TFO SAGWA, LA CHATTE TFO LES HIPALOULAS (R) TFO VRAIMENT TOP! Solférino Bataille entre un droitTFO SAGWA, LA CHATTE Sandler (2007, Comédie) FACE À FACE (R) Mplus MARVEL: AGENT Mplus LES JOKERS de visite des enfants et un TFO LES HIPALOULAS (R) SIAMOISE (R9)h50 UNIS CANADA, PLUS GRAND tour d’élections présidentielles.SIAMOISE (R9)h50 UNIS NOS1É9ThÉS1(5R) UNIS POK1E0ThM0O0K (R) CARTER (R1) 4h15 Laetitia Dosch, Vincent MacaigneUNIS POK1E0ThM0O0K (R) UNIS MISS1M4ÉhT3ÉO0(R) TFO VRAIM1E9NhT3TO0P! TVA LES L1O4OhNE3Y0TUNES (R) QUE NATU1RE9(hR1) 5 (2013, Comédie) TV5 LA GRANDE LIBRAIRIE TFO VRAIM1E9NhT3TO0P! Mplus TATOUAGES À BONDITV5 ON N’EST PAS QUE DES RDS AU 19E RDS F1 MAGAZINE RDS RALLYCROSS RDI RDI EN DIRECT BEACHCOBAYES (R) RDI RDI EN DIRECT RDI LE NATIONAL Championnat du Monde FIA TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) RDI LE NATIONALSRC LES AVENTURES DE TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) TFO MOTEL MONSTRE (R) Grande-Bretagne SRC ANIMO (R) UNIS NOS2É2ThÉS0(0R)TINTIN Mplus LA FIÈVRE DE LA Mplus LIP SYNC BATTLE: SRC LE JOUR DU SEIGNEUR UNIS LA S1A4GhOU4IN5E (R) TFO MOTEL MONSTRE (R)TVA ARRIVE EN CAMPAGNE DANSE JUNIOR TVA CINÉMA Doit aimer TV5 LA DRÔLE DE GUERRE(R) FACE À FAC1E9(hR)55 les chiens Le nom d’une TVA CINÉMA Les rebelles Mplus LES2J0OhK0ER0S D’ALAN TURING (R)Mplus X FACTOR UNIS MISS1M5ÉhT0ÉO0(R) TFO LÀ OÙ2J0EhD0O0RS (R) enseignante est inscrit à son de la forêt 3 Les amis de Boog RDI RDI ÉCONOMIEUNIS 5E ÉLÉMENT (R) insu dans un site de rencontres travaillent en équipe afin de le TV5 CINÉMA Un peu, SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 JOURNAL SUISSE TV5 LA VIE SECRÈTE DES sur l’Internet. Diane Lane, ramener d’un cirque russe. Voix beaucoup, aveuglément Un TVA TVA NOUVELLESTFO MOUK1I0(Rh) 20 RDS GOLF EN DIRECT CHANSONS John Cusack (2005, Drame de de Dana Snyder, Matthew W. bourreau de travail exigeant le Mplus ADAM RECHERCHETFO MOUK1I0(Rh) 30 Invitation Dean and Deluca PGA RDS COURSE AUTOMOBILE moeurs) silence absolu est dérangé par EVE: ALLEMAGNE RDI RDI EN DIRECT Grand Prix de Monaco F1 (R) Mplus L’INCROYABLE Taylor (20101, D5ehss0in0animé) une voisine pianiste. MélanieSRC LES AVENTURES DE SRC INSPECTEUR GEORGE RDI DÉCOUVERTE FAMILLE KARDASHIAN Bernier, Clovis Cornillac (2015, UNIS D’OÙ2J2EhV3IE0NS (R)TINTIN GENTLY SRC LES ENFANTS DE LA UNIS COULEURS LOCALES TV5 JOURNAL SUISSE Comédie)TVA LES RÉNOS D’HUGO (R) TFO PEG+CHAT (R) TÉLÉ (R) RDS GOLF EN DIRECT RDI LA GRANDE TRAVERSÉE RDS SPORTS 30TFO BOOKABOO (R) TFO BRBR TFO MOUK1I0(Rh) 20 Invitation Dean and Deluca PGA SRC VIENS-TU FAIRE UNUNIS LES CRACKS DU LAB UNIS BEL1LE5-BhA1IE5(R) Mplus X FACTOR TFO MOUK1I0(Rh) 30 RDI RDI EN DIRECT TOUR? RDI LE NA2TI2OhNA3L5 TFO PEG+1C5HAhT3(R0) TFO BOOK1A0BhO4O5(R) SRC CINÉMA Ratatouille (v.f.) TVA CINÉMA Quitte ou double TVA SUCR2É3ShAL0É0(R)(R) 10h45 UNIS MISS2M0ÉhT3ÉO0(R) Un rat rêve de devenir un grand Deux hommes dérobent une TV5 WEB THÉRAPIE (R) TFO DRÔLES DE PETITES chef et aboutit dans la cuisine immense somme d’argent d’un TV5 TV5 LE JOURNALTFO DRÔLES DE PETITES RDI RDI EN DIRECT TFO KING LIONEL (R) d’un restaurant de renom. (2007, grand narcotrafiquant mexicain. RDS L’ANTICHAMBRE EN TFO LE VILLAGE DE DANY (R) BÊTES (R)10h50 Dessin animé) Denzel Washington, Mark DIRECTBÊTES (R)10h50 Mplus LA FIÈVRE DE LA UNIS MISS2M1ÉhT0ÉO0(R) TFO GRIBO1U1IhLL0E0(R) TFO PEG+CHAT (R) Wahlberg (2013, Action) RDI LE NATIONALTFO GRIBO1U1IhLL0E0(R) DANSE JUNIOR Mplus KINGDOM TFO LIGHTNING POINT (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS L’HISTOIRE DERRIÈRE... Mplus X FACTOR ONTARIO (R)TV5 CHAMPIONS FACTORY UNIS BEL1LE5-BhA4IE5(R) SRC 1001 VIES Partie 2 de 2 (R) UNIS ELLE1S5PhÊ1C5HENT (R) Mplus BUZZ(R) TFO LE VIL1L6AhGE0D0E DANY (R) UNIS CAPTIVE RDI RDI EN DIRECT TFO PEG+1C5HAhT3(R0) UNIS D’OÙ2J0EhV3IE0NS (R) TVA LA ROUE DE FORTUNERDI RDI EN DIRECT TFO CINÉMA Indigènes SRC LES COULISSES DU TFO CART2E1DhE0VI0SITESRC RICARDO (R) TV5 PATROUILLE (R) Quatre indigènes sont recrutés POUVOIR TV5 VIVEMENT DIMANCHE CHEZ VOUS23(Rh) 05TVA LEMISSIONNAIRE.TV (R) RDI RDI EN DIRECT pour lutter contre l’oppression TFO LES DOOZERS (R) PROCHAIN RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA PIMEN2T3FhO2R0T (R)TFO LES DOOZERS (R) TVA CINÉMA Poursuite blindée nazie et libérer la France. Jamel Mplus L’INCROYABLE RDI RDI EN DIRECT SRC LE BEAU DIMANCHE TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUEMplus X FACTOR Un film basé sur la vraie histoire Debbouze, Samy Naceri (2006, FAMILLE KARDASHIAN TFO LE VILLAGE DE DANY (R) TFO CINÉMA Fleurs brisées d’un braquage de fourgons UNIS BALADE À TORONTO Un homme célibataire cherche RDI 24/60UNIS AGR1O1FUhN1(5R) blindés à New York, en 1982. Drame de g2ue1rrhe)15 UNIS LE G1O5ÛhT 4DU5PAYS (R) la mère d’un fils qu’il n’a jamais SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R)TFO LES D1O1OhZE3R0S (R) Liam Hemsworth, Emma Roberts (R) 11h15 TFO LE VIL1L6AhGE0D0E DANY (R) connu. Bill Murray, Jeffrey Wright Mplus BUZZ (2013, Action) TVA CINÉMA Course express TFO LES D1O1OhZE3R0S (R) UNIS BALADE À TORONTORDS SOCCER Coupe du TFO ARTHUR (R) Un détective pourchasse un RDI RDI EN DIRECT (2005, Com2éd1iehd3ra0matique)monde U-20 Italie c. Japon FIFA UNIS LES ANNÉES COUP DE coursier en vélo afin d’obtenir une RDS OCTANE 5 TFO ARTHUR (R) (R) 23h35RDI ISABELLE RICHER enveloppe importante. Joseph RDI L’ÉPICERIE Mplus MAÎTRES TATOUEURS RDI LES COULISSES DUSRC L’ÉPICERIE (R) COEUR (R)16h15 TFO JOUE AVEC JESS (R) UNIS BOUFFE EN CAVALE POUVOIR TVA CINÉMA Ciel obscurTVA MA LISTE À MOI (R) TFO ARTH1U6Rh(R3) 0 Gordon-Lev2itt1(2h01320, Action) UNIS L’ODEUR APRÈS LA Une famille est hantée parTFO JOUE AVEC JESS UNIS ÇA V1A1BhR5AS0SER! (R) (R) 16h15 une force maléfique inconnue RDI LE JOURNAL DE RDS L’HISTOIRE DERRIÈRE... PLUIE 21h45 et mystérieuse. Keri Russell,UNIS TOP1S1CIhEN5C0E (R) FRANCE 2 RDI DES TRAINS PAS COMME TFO LE JOUR OÙ HENRY A TVA CINÉMA L’Ère de glace: Josh Hamilton (2013, Drame TFO MARTHA BLA BLA (R) La dérive des continents Un TV5 CE QUE CACHE LATFO LE JOUR OÙ HENRY A Mplus LIP SYNC BATTLE (R) LES AUTRE2S2h00 RENCONTR1É2..h. (R0)0 écureuil névrotique provoque un d’horreur) 23h40 cataclysme gigantesque. Ray NEIGE (R) 21h50 TV5 CHÉRI0Fh(R0) 0RENCONTR1É1..h. (R5)5 UNIS À PL1E6INhG4A5Z (R) TV5 TRUFFAUT/ GODARD, TV5 KIOSQUE Romano, Queen Latifah (2012, UNIS SEU2LE2h00 TFO MART1H7AhB0LA0BLA (R) SCÉNARIO D’UNE RUPTURE RDS LE SHOW DE MOTO Dessin animé) RDS OUPSTV5 RUGBY TOP 14 Équipes à RDS SPORTS 30 RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 TABOUS ET INTERDITS Mplus MARVEL: LES AGENTS TV5 TOUT LE MONDE VEUT SRC LE TÉLÉJOURNAL MIDI TFO ARTH1U6Rh(R3) 0 (R) DU S.H.I.E.L.D. (R)communiqu1er2h00 PRENDRE SA PLACE Mplus CINÉMA Percy Jackson: TVA TVA NOUVELLES SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL La mer des monstres Les héros TFO PETZ CLUB (R) TV5 ACOUSTIC Mplus LES DIVAS DE LA UNIS DURH0AhM3(R0)RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LA SEMAINE VERTE (R) et demi-dieux ont trouvé refuge Mplus LIP SYNC BATTLE: RDI LE JOURNAL DE JUNGLEMIDI TFO SALLY BOLLYWOOD (R) dans le camp des Sang-Mêlé, un FACE À FACE (R) FRANCE 2 UNIS TRAITER DE DOCILITÉ RDS 30 IMAGES/ SECONDETVA TVA NOUVELLES village protégé. Logan Lerman, UNIS IN CHALET (R) TFO MARTHA BLA BLA (R) RDI LE NATIONALTFO PETZ CLUB (R) Alexandra Daddario (2013, Aventure) UNIS VU DE L’INTÉRIEUR (R)

9SEMAINE DU 24 AU 30 MAI 2017 • LE MÉTROPOLITAINMardi Mercredi Jeudi Vendredi Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 UNIS Ven 1M0IShS 4M5ÉTÉO (R) 14h00 TFO MART1H1AhB0LA0BLA (R)TV5 ENQUÊTE D’AILLEURS TV5 TABOUS ET INTERDITS TV5 VIEILLIR DANS LA TV5 TRIBUS XXI TV5 JOURNAL BELGE TV5 Mar LA DRÔLE DE(R) RDS HOCKEY 360° NATURE DÉBUT RDS TENNIS Open de France RDS Lun OCTANE 5Ven TVA LE TRICHEUR (R) GUERRE D’ALAN TURING (R)RDS AVANT-MATCH EN RDI 24/60 RDS PILOTE ACADÉMIE FIT Site: Stade Roland Garros SPORTS 30 TV5 VISITES PRIVÉES RDS Lun F1 MAGAZINEMarDIRECT SRC DES SQUELETTES DANS RDI 24/60 Paris, France SRC KATE ET MIM-MIM SRC RICARDO L’HISTOIRE DERRIÈRE... (R)RDI 24/60 LE PLACARD SRC DES SQUELETTES DANS RDI 24/60 TFO Lun Mar Mer Ven ARTHUR TFO VRAIMENT TOP! Mer OUPSJeu LE MONDESRC DES SQUELETTES DANS TVA ARRIVE EN CAMPAGNE LE PLACARD SRC GALAS COMÉDIHA! (R) Mplus Lun Mar Mer COUP DE DU SPORT GILLETTEVen 30LE PLACARD TFO MOTEL MONSTRE (R) TVA MASTERCHEF JUNIOR 2016 (R) Mplus BUZZ FOUDRE IMAGES/ SECONDETVA LES RÉNOS D’HUGO (R) Mplus BUZZ (R) TVA LES GAGS (R) UNIS RASTASOURIS (R) UNIS Lun BOUFFE EN TFO OUAF OUAF, PLUME ETTFO MOTEL MONSTRE (R) TFO MOTEL MONSTRE (R) TFO MOTEL MONSTRE (R) CAVALE (R)Mar LE GOÛT DU STAN (R)Mplus BUZZ UNIS FOUS19DEhS3A0NIMAUX (R) Mplus BUZZ Mplus BUZZ TFO Jeu AR8ThHU1R5(R) PAYS (R)Jeu J’HABITE ICI (R) Mplus Lun LES DIVAS DE LA Ven CANADA, PLUS GRAND JUNGLEMar LA FIÈVRE DEUNIS HOO1K9Éh30 SRC L’ÉPICERIE UNIS IN CH1A9LhET2(5R) UNIS LE G1O9ÛhT 2DU5PAYS (R) SRC MIKE LE CHEVALIER LA DANSEMer KINGDOMJeu TVA LA POULE AUX OEUFS TFO LÀ OÙ1J9EhD3O0RS (R) TFO LÀ OÙ1J9EhD3O0RS (R) TFO ARTHUR (R) QUE NATUR1E1(hR)15 MARVEL: AGENT CARTER (R)TV5 WEB THÉRAPIE D’OR Ven LENDEMAIN DE VEILLERDS SOCCER EN DIRECT TFO SUBITOTEXTO (R) RDS LE CHALLENGE TVA DANS MA TÊTE (R) UNIS GRAB8OhU2IL0LON (R) TFO Jeu Ven VRAIMENT TOP! EN THAÏLANDEChampionnat Canadien Mplus BUZZ HOCKEY (R) TFO SUBITO TEXTO (R) UNIS GRAB8OhU3IL0LON (R) TFO Lun Mar Mer VRAIMENT UNIS Mer COULEURSWhitecaps de Vancouver c. SRC LES PÊCHEURS (R) Mplus BUZZ LOCALES (R)Jeu BALADEMontreal Impact LMS Site: Stade UNIS FOU2D0EShO0I0SEAUX (R) TFO SUBITOTEXTO (R) UNIS BALADE À TORONTO TV5 Lun SUISSE FOCUSMar TOP! 11h30 À TORONTO (R)Ven NERFSSaputo Montréal, Québec Mplus BUZZ AL DENTE (R)Mer À BONSRC REMUE-MÉNAGE TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL (R) 20h00 ENTENDEURJeu 36.9°Ven LE TVA MARIO DUMONT D’ACIER (R1) 4h05TVA À COUTEAUX TIRÉS (R) RDS BASEBALL EN DIRECT UNIS VU D2E0L’hIN0TÉ0RIEUR (R) JARDIN EXTRAORDINAIRE RDI ISABELLE RICHERTFO SUBITO TEXTO (R) LMB Équipes à communiquer TV5 JUSQU’AU BOUT DU RDS Lun PILOTE ACADÉMIE SRC Lun RICARDOMar Mer TV5 Lun LES MAMIESMplus BUZZ RDI LES GRANDS TV5 DES RACINES ET DES MONDE EN PATAGONIE (R)Ven AU 19E Jeu Ven DES SQUELETTES BOOMEUSES, UNE REPORTAGES Partie 2 de 2 AILES RDI LES GRANDS SRC LE VILLAGE DE DANY DANS LE PLACARD (R) NOUVELLE VIE POURUNIS À PL2E0INhG0A0Z SRC LA PETITE SÉDUCTION RDS LE CHALLENGE REPORTAGES: TFO PETZ CLUB (R) TFO MIAM! (R) NOS SENIORS (R)Mer TVA CINÉMA Les 12 coups HOCKEY (R) PERSONNALITÉS Mplus BUZZ Mplus Lun Mar Mer Jeu COUP ALIMENTATION, LA LOI DUTV5 ALIMENTATION, LA LOI de minuit Kate rejoint la société RDI LES GRANDS SRC TI-MÉ SHOW (R) DE FOUDRE SANS (R)Jeu BYE BYE LADU SANS de confection de vêtements qui REPORTAGES TVA CINÉMA Le feu par le feu UNIS LA FA8MhIL4L5E PIRATE (R) UNIS Mar ELLES PÊCHENTRDI LES GRANDS appartient à son père. Portia SRC PRIÈRE DE NE PAS Un pompier doit prendre des SUISSE 14h15REPORTAGES (R) Doubleday, Marc-André Grondin ENVOYER DE FLEURS (R) décisions lorsqu’il est menacé et SRC TÉLÉTUBBIES (R) 11h50SRC LA GRANDE (2015, Comédie) TVA DUTALENT À REVENDRE traqué. Josh Duhamel, Rosario TFO Lun Mar Mer PETZ CLUB TFO Jeu Ve1n2MhIN0I T0FO TFO OUAF OUAF, PLUME ETTRAVERSÉE Mplus LIP SYNC BATTLE (R) TFO CONSEILS DE FAMILLE Dawson (2012, Action) (R)TVA MA MAISON BIEN-AIMÉE UNIS CANADA, PLUS GRAND Mplus TATOUAGES À BONDI TFO CONSEILS DE FAMILLE TFO Ven PETZ CLUB (R) TVA TVA NOUVELLES STAN (R) 14h30(R) BEACH (R) TV5 64’ LE MONDE ENMplus MAÎTRES TATOUEURS QUE NATUR2E0(hR)30 Mplus LA FIÈVRE DE LA TFO Jeu PE8ThZ C5L5UB (R) FRANÇAIS RDS Lun SUR LA LIGNE DEUNIS HISTOIRES DE CHARS Mplus LIP 2SY1NhC0B0ATTLE (R) UNIS BOU2FF0EhE3N0CAVALE (R) DANSE SRC EN DIR9EhCT0I0CI ONTARIO RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL DÉPART (R)Mar CYCLISME UNIS TRAIT D’HUMOUR Partie MIDI Tour d’Eschborn-FrancfortMer(R) 20h30 RDI LETÉLÉJOURNAL RDS TRAJECTOIRES TV5 Lun RIRES DU MONDE TFO STELLA ET SACHA (R) AU 19EJeu GÉNÉRATIONUNIS VOYA2G1EhD0E0CHIEN (R) SRC LES ÉCHANGISTES 2 de 2 (R) 20h30 (R)Mar PATROUILLE (R)Mer Mplus Lun Mar Mer Jeu SOCCER.TVVen HORS-JEU 2.0 TFO CINÉMA Le ruban blanc TFO TFO 224.07 h50 TFO CART2E1DhE 0VI0SITE BÊTES CURIEUSES (R)Jeu MARVEL: LES AGENTS TFO DEVINE QUI VIENTTV5 HERMA, Des événements étranges ont lieu TFO #ONFR21h00 TABOUS ET INTERDITS (R)Ven DU S.H.I.E.L.D. (R)Ven JOUER? (R)L’INTERSEXUATION (R) dans un village allemand au début RDI LE TÉLÉJOURNAL HÔPITAL VÉTÉRINAIRE (R) TATOUEURS DE NUIT UNIS Lun HORS SÉRIE (R)JeuRDI LE TÉLÉJOURNAL du 20e siècle. Leonie Benesh, RDI LETÉLÉJOURNAL SRC LES DIEUX DE LA RDS Lun TENNIS EN DIRECTSRC LES ÉCHANGISTES Christian Friedel (2009, Drame) SRC LES ÉCHANGISTES DANSE (R) Roland-Garros FITLun Mar Mer UNIS PEN1SE2VhIT2E5! (R) HOOKÉ (R)14h45TVA CHICAGO FIRE: Mplus MARVEL: AGENT TVA ESPRITS CRIMINELS (R) TFO CINÉMA Le mariage Jeu Ven TENNIS EN DIRECTCASERNE 51 (R) CARTER (R) Mplus CINÉMA Des gars de Maria Braun Une femme Open de France FIT TFO Jeu Ven LE JOUR OÙ TV5 Ven LA DÉTENTETFO CINÉMA La famille UNIS CAPITAINE ALATRISTE modèles Deux hommes doivent atteint le succès financier dans SRC Lun Jeu L’ÉPICERIE (R) HENRY A RENCONTRÉ... (R) TFO DEVINE QUI VIENTWolberg Simon Wolberg est tenir compagnie à des jeunes au l’Allemagne d’après-guerre. Mar TOUT LE MONDE ENmaire d’une petite ville de (R) 22h00 comportement trouble. Seann Hanna Schygulla, Klaus Lowitsch PARLAIT (R)Mer LA FACTURE TV5 LE JO1U2RNhA3L0DE L’ÉCO JOUER? (R1) 4h50province et est amoureux fou de William Scott, Paul Rudd (2008, (1978, Drame) (R)Ven SECOND REGARD (R)sa femme. François Damiens, TV5 DES CAMIONS ET DES Comédie) TFO Lun Mar Mer KATE ET TV5 64’ LE MONDE EN RDS Lun COURSEValérie Benguigui (2009) HOMMES (R) UNIS MISS MÉTÉO UNIS FOR2TI2ERh(0R0) MIM-MIM (R) FRANÇAIS AUTOMOBILE Grand Prix deMplus KINGDOM RDI RDI ÉCONOMIE TFO CINÉMA Passe ton bac Mplus Lun LENDEMAIN DE RDI Lun Mar Mer Jeu LES SRC LETÉLÉJOURNAL d’abord Un groupe de lycéens TV5 PARTIR AUTREMENT EN VEILLE EN THAÏLANDEMar EXVen LA PÉRIODE DE Monaco F1 1(R5) h00UNIS BEL2LE1-BhA2IE5(R) TVA TVA NOUVELLES prépare leur bac sans grandes FAMILLE TATOUAGES À BONDI QUESTIONS Mplus MARVEL: AGENT illusions d’avenir. Sabine RDS L’ANTICHAMBRE EN BEACHMer TATTOO FAUXJeu SRC Lun LE BEAU DIMANCHE TV5 JOURNAL SUISSEUNIS SANS DEHORS NI CARTER Haudepin, Annick Alane (1979, DIRECT CINÉMA Les Âmes vagabondes (R)Mar Mer Jeu Ven LES RDS Mar ZONE LANGLOIS RDI RDI ÉCONOMIE (2013)Ven LES DIVAS DE LA ÉCHANGISTES (R) (R)Mer Jeu SOCCER CoupeDEDANS (R2) 1h30 UNIS CAPT2IV2Eh30 Drame) 21h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL JUNGLE TFO CAILLOU (R) du monde U-20 Équipes à RDI LE NAT2IO2NhA3L5 TVA TVA NOUVELLES UNIS RAMDAM (R) Mplus Ven TATOUEURS DE communiquer FIFAVen PILOTERDS L’ANTICHAMBRE EN TVA SUCR2É3ShAL0É0(R) RDS L’ANTICHAMBRE EN Mplus LIP SYNC BATTLE (R) TFO Jeu Ven KATE ET MIM- NUIT ACADÉMIE (R) DIRECT UNIS LES ANNÉES COUP DE TVA INFOPUBLICITÉDIRECT 21h45 TV5 TV5 LE JOURNAL UNIS HOO2K2Éh(R3) 0 MIM (R) 9h10 TFO Lun Mar Mer MOUKI (R)UNIS NINA22h00 RDS L’ANTICHAMBRE EN UNIS MISS2M2ÉhTÉ0O0 COEUR (R)12h50 Mplus Lun MAÎTRES DIRECT RDI LE NATIONAL TFO Lun Mar Mer KATE ET TV5 L’INVI1TÉ3ThV05 M0ONDE TATOUEURSMer KINGDOMJeuTV5 LA FRANCE SE NOIE RDI LE NATIONAL TV5 PATROUILLE Mplus LIP SYNC BATTLE (R) MARVEL: AGENT CARTER (R)RDI RDI ÉCONOMIE SRC LETÉLÉJOURNAL RDI RDI ÉCONOMIE MIM-MIM (R)9h15 TV5 64’ LE MONDE EN Ven LES JOKERSSRC LE TÉLÉJOURNAL ONTARIO (R) SRC LETÉLÉJOURNAL UNIS À PL2E2INhG3A5Z (R) FRANÇAIS UNIS Lun CANOT COCASSETVA TVA NOUVELLES Mplus BUZZ TVA TVA NOUVELLES TVA SUCR2É3ShAL0É0(R) TFO Jeu Ven KATE ET MIM- TVA Lun CINÉMA L’homme (R)Mplus KINGDOM UNIS PENSE VITE! (R) UNIS CANADA, PLUS GRAND parfait (2005)Mar CINÉMA Non, TVA LA ROUE DE FORTUNE TV5 TV5 LE JOURNAL MIM (R) 9h25 je le veux! (2013)Mer CINÉMA TFO Jeu Ve1n5MhO1U0KI (R)UNIS FOR2TI2ERh(3R0) QUE NATUR2E2(hR)25 RDS SPORTS 30 L’homme qu’on aimait trop (2014) CHEZ VOUS2(3Rh) 05 TFO LÀ OÙ2J2EhS3UI0S RDI LE NATIONAL TFO Lun Mar Mer Ven PEPPA Jeu CINÉMA Les Bronzés 3: TFO Jeu Ven LE DINO TRAINRDS SPORTS 30 TVA PIMEN2T3FhO2RT0(R) SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) Amis pour la vie (2006)Ven TV5 JOUR2NA3LhA3F0RIQUE RDS SPORTS 30 ONTARIO CINÉMA À l’autre bout du fil (R) 15h15RDI LE NA2TI2ONhA3L5 TFO ARRIÈRE-SCÈNE (R) TFO Jeu PE9PhPA3(0R) (2008)TVA SUCR2É3ShAL0É0(R) RDI 24/60 RDI LE NAT2IO2NhA3L5 Mplus BUZZ TFO ROBIN LE ROBOT (R) TVA INFOPUBLICITÉ SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) TVA SUCR2É2ShAL5É0(R) UNIS PENSE VITE! (R) RDI RDI EN DIRECT Mplus Lun Mar Mer Jeu TFO Lun Mar Mer LE DINOTV5 TV5 LE JOURNAL Mplus BUZZ SRC MARINA ORSINI NASHVILLEVen MAÎTRES TRAIN (R)RDS SPORTS 30 TFO BIENVENUE AU MONDE TVA LES R2É3NhOS0D5’HUGO (R) TFO JOUE AVEC JESS (R) TATOUEURS UNIS Mar Mer Jeu VenRDI LE NATIONAL UNIS À PL2EI3NhG3AZ5(R) TVA JUST2E 3POhU2R0RIRE (R) Mplus Mer TATTOO FAUX UNIS Lun D’OÙ JE VIENSSRC LE TÉLÉJOURNAL (R) 23h00 TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE (R)Mar CINÉMA Sans elle ANGELO L1A5DhÉB2R0OUILLE (R)ONTARIO (R) TVA CINÉMA K-19:Terreur UNIS RAMD9AhM5(R0) (2006)Mer IN CHALET (R)Jeu UNIS Lun S1A5RhA3H0ET COUACMplus BUZZ sour la mer Un sous-marin TV5 TV5 LE JOURNAL RDS SPORTS 30 TFO TIP LA1S0OhU0R0IS (R) BIENVENUE À WHISTLER (R)UNIS PENSE VITE! (R) nucléaire soviétique est en danger RDS SPORTS 30 RDI 24/60 TV5 Lun Mar Mer VenTVA LA ROUE DE FORTUNE d’explosion lors de son voyage RDI LE NATIONAL SRC CINÉMA Souvenirs du TVA Lun Mar Mer DEUX Ven FORTIE1R3(hR)05 DES CHIFFRES ET DES inaugural. Liam Neeson, Harrison SRC LETÉLÉJOURNAL Caire Une femme rejoint son FILLES LE MATIN (R)Jeu LETTRESJeu SPÉCIALCHEZ VOUS2(3Rh) 05 ONTARIO (R) mari en Égypte, au Caire, où VIRAGES (R)Ven DENIS TV5 Lun Mar Mer Jeu CINÉMATVA PIMEN2T3FhO2R0T (R) Ford (2002, 2Dr3amhe4d0e guerre) TFO ARRIÈRE-SCÈNE (R) elle tombe amoureuse d’un LÉVESQUE (R) CHÉRIFVen CINÉMA Un peu, RDS Mar PLONGEON CoupeTV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE TV5 CHÉRIF0(hR0) 0 Mplus BUZZ autre homme. Patricia Clarkson, TV5 Lun PARTIR AUTREMENT Canada FINAVen OCTANE 5 UNIS PENSE VITE! (R) Alexander Siddig (2008, Drame EN FAMILLE (R)Mar beaucoup, a1ve3uhglé1m5ent (2015) SRC VENGEANCERDS SPORTS 30 RDS SOCCER Championnat de moeurs) DES CAMIONS ET DES TFO ROBIN13LEhR3O0BOT (R) TVA LES FEUX DE L’AMOURRDI 24/60 Canadien Whitecaps de TVA LES R2É3NOhS0D5’HUGO (R) TFO CARTE DE VISITE HOMMES (R)Mer PORTS TFO Lun Mar Mer Ven LESRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) Vancouver c. Montreal Impact TVA PIMEN2T3FhO2RT0(R) Mplus BUZZ D’ATTACHE (R)Jeu HERMA, RDI L’INFO AVEC JULIE ET VILLAGE DE DANY (R)Mplus BUZZ LMS Site: Stade Saputo Montréal, TV5 JOUR2NA3LhA3F0RIQUE L’INTERSEXUATION (R)Ven ALEXIS Mplus Ven LES JOKERS Québec UNIS VU D2E3Lh’IN4T0ÉRIEUR (R) VIEILLIR DANS LA NATURE (R) SRC Lun CINÉMA Brassens, laUNIS LE G2O3ÛhT 3DU5PAYS (R) Mplus MARVEL: LES AGENTS RDS OCTANE 5 TFO Lun Mar Mer Ven 1, 2, 3... mauvaise réputation (2011)Mar UNIS ATOM1I5ChB3ET5TY (R) DU S.H.I.E.L.D. (R) RDI 24/60 TV5 CINÉMA Un peu, GÉANT! (R) COMMISSAIRE BRUNETTIMerTVA CINÉMA Mauvaises SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) beaucoup, aveuglément Un Mplus Lun LES JOKERSMar CINÉMA Trop belle! (2010)Jeu TFO Jeu LE VILLAGE DEintentions Un prisonnier évadé UNIS DURH0AhM3(R0) TFO TFO 24.7 bourreau de travail exigeant le LES DIVAS DE LA JUNGLEMer MISS MARPLEVen CINÉMAinstable terrorise une femme qui Mplus BUZZ silence absolu est dérangé par MAÎTRES TATOUEURSVen LA Vacances romaines (1953) DANY (R) 15h45est seule avec ses deux enfants. RDI LE NATIONAL une voisine pianiste. Mélanie FIÈVRE DE LA DANSE TFO ZOUBI DOUBI (R) TFO CINÉMA La famille Wolberg UNIS FOU2D3EShO3I5SEAUX (R) Bernier, Clovis Cornillac (2015, UNIS Lun FORTIER (R)Mar UNIS Mer VU DE L’INTÉRIEUR TFO Mar Mer Ven LE VILLAGE(2014, Thrille2r)3h40 Simon Wolberg est maire d’une CAPITAINE ALATRISTE (R) DE DANY (R)TV5 CHÉRI0F h(R0) 0 petite ville de province et est TVA CINÉMA Secours à l’aube Comédie) 0h00 Mer CINÉMA Une jeune fille à (R) 13h50 UNIS LE MONDE DE PAHÉ (R) amoureux fou de sa femme. Un prisonnier de la guerre, pris au la fenêtre (2001)Jeu NOS ÉTÉS TFO Lun LE VILLAGE DERDS OCTANE 5 François Damiens, Valérie Vietnam, tente de s’évader de son RDS POKER Circuit européen (R)Ven MISS MÉTÉO (R) TFO Jeu Ven BING (R)Mplus MARVEL: LES AGENTS Benguigui (2009) camp. Christian Bale, Steve Zahn Londres, Angleterre DANY (R) 15h50DU S.H.I.E.L.D. (R) (2006, Drame) TFO Jeu 1,120, 3h...3G0ÉANT! (R) TFO Jeu LE VILLAGE DE TFO MARTHA BLA BLA (R) DANY (R) Mplus Lun LES JOKERS UNIS PATATES ET DRAGONS (R) 16h00 TV5 Lun Mar Mer Jeu PLUS BELLE LA VIEle métropolitain•actualités• abonnementen ligne•annonces • affichage 1-2 pages • à partager avec vos amiswww.lemetropolitain.com

10 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 24 AU 30 MAI 2017 Source : Agence Science-PressesAAscccciiteteununatatliliififtitiéqéqsusueess Microplastiques plus le cas. est lui-même autiste, il a dû faire faire un cousin proche de l’Ho- en philosophie des sciences de dans les océans : Rien qu’en Alaska, pendant son éducation sexuelle par l’in- mo sapiens qui se serait aventuré l’Université de N’Djaména, au une étude termédiaire des librairies locales. jusqu’au sud de l’Afrique, ou bien Tchad. fabriquée les mois d’automne, les émissions Au collège, raconte la journaliste — à cause de son petit cerveau de carbone ont augmenté de de Spectrum, un magazine en — un descendant des lointains Il importe alors que ceux Le plastique n’est certainement 70 % depuis 40 ans, selon une ligne sur l’autisme, à qui Shore Australopithèques qui aurait sur- tenus à l’écart de la science se pas une bonne chose pour recherche parue le 8 mai dans la s’est confié, il avait commencé à vécu jusqu’à une époque récente. départissent de leurs complexes à les océans. Mais pour le revue PNAS. La forêt boréale, se demander si les femmes par- Deux scénarios qui ne satisfont son égard et s’engagent aussi dans démontrer, la recherche vient qui couvre la moitié sud de l’État, laient un langage différent du sien pleinement aucun expert. La la diffusion des sciences. « Sans de trébucher : une étude qui, continue d’avoir un bilan positif lorsque l’une d’entre elles avait résolution du mystère attendra cela, le partage de la science l’an dernier, concluait que les de CO2 — les arbres en emma- assumé, à sa grande surprise, vraisemblablement une autre sera creux », insiste le participant microplastiques nuisaient à la gasinent plus qu’ils n’en libèrent qu’elle était devenue sa petite poignée d’ossements. au panel Quelle diffusion de la santé des poissons, reposait sur dans l’atmosphère —, mais la amie. Le problème, rappellent science et de la culture scienti- des données « fabriquées ». toundra, qui couvre le nord, a les spécialistes de l’autisme, est Vivre dans une zone fique : d’hier à demain? présenté Dès sa parution en juin 2016 peut-être d’ores et déjà basculé du amplifié par la perception qu’en- inondable et l’ignorer lors du récent événement Jour- dans la prestigieuse revue côté d’un bilan négatif. C’est qu’il tretient la société : les autistes Pas moins de 94 % des Cana- nées internationales de la culture Science, des scientifiques n’y a pas juste les végétaux qui seraient déconnectés de leurs diens dont la propriété se trouve scientifique - Science & You. avaient soupçonné que quelque la recouvrent qui sont en cause, émotions, sans empathie, alors dans une zone inondable… chose n’allait pas. Ils avaient mais ceux qui sont morts : plus que plusieurs veulent au contraire l’ignorent. C’est du moins la Au Tchad, après une longue tout d’abord allégué que les l’Alaska se réchauffe, plus nom- établir des relations à long terme conclusion d’une étude publiée période de guerre civile, la culture deux chercheurs n’avaient pas breuses sont les semaines pendant : selon une étude récente, aux le mois dernier par l’Université de la science profite de l’accalmie passé suffisamment de temps lesquelles une couche gelée du États-Unis, la moitié d’entre eux de Waterloo, en Ontario. politique et de la manne pétro- à la station de Gotland, dans sol libère du CO2 emprisonné seraient en couple. L’étude portait sur 2300 pro- lière. Il y a une volonté politique la Mer Baltique, pour pouvoir jusque-là dans des végétaux qui priétaires vivant dans des lieux de contribuer à la recherche scien- conclure que les larves de étaient en voie de décomposition Homo naledi fait des jaloux désignés « à haut risque » par tifique et à sa diffusion. Pourtant, perches préféraient avaler de lorsque le gel est survenu. La Peu importe ce qu’on pense le Programme gouvernemental il manque encore des « courroies petits fragments de polystyrène méthode de calcul utilisée par les de réduction des dommages de transmission entre les hommes plutôt que leur nourriture chercheurs américains pourrait de l’Homo naledi, ce pré-humain causés par les inondations — un de science capables d’insuffler naturelle. Ce qui ralentissait en théorie être utilisée pour éva- à l’âge inconnu et à la généalogie programme créé en 1975 pour la culture de la science et les leur croissance et les rendait luer le bilan carbone du reste de incertaine, dont des restes ont été « décourager tout aménagement jeunes scientifiques », affirme le plus susceptibles d’être avalés l’Arctique, du Canada à la Russie. retrouvés il y a quelques années futur sur des terrains sensibles chercheur. par des prédateurs. Les deux dans une grotte d’Afrique du Sud, aux inondations ». Les quatre au- auteurs n’ont par ailleurs La sexualité chez les autistes il fait l’unanimité pour une chose teurs de la recherche reprochent Son collègue du Maroc, Aziz jamais déposé leurs données « D’après mes recherches, : il rend jaloux les paléontologues. au gouvernement d’avoir mal Bensalah, relève que la diffusion complètes, contrairement à informé les Canadiens sur les de la culture scientifique et tech- la politique en vigueur chez si une fille vous enlace, vous Dévoilée en septembre 2015, risques — et de maintenir des nique s’avère également assez Science. Sept chercheurs de embrasse et tient vos mains en cette découverte consistait en cartes géographiques désuètes. Ils récente dans son pays. Mis en cinq pays ont déposé une même temps, elle veut être votre 1550 os et dents, sur le plancher estiment que moins du quart de place en mars 2008 par le Centre plainte devant le Comité petite amie. Alors, vaut mieux d’une grotte réputée inaccessible. ces personnes savent que le risque national pour la recherche scien- d’éthique de Suède. Celui-ci a que vous ayez une réponse toute C’était déjà un record, mais d’inondation augmentera au tifique et technique, le Réseau conclu le 21 avril être devant prête. » Si ce passage vous semble voilà qu’on vient d’ajouter 130 cours des 25 prochaines années, national pour la promotion et la un cas de « malhonnêteté étrange, c’est que vous n’êtes pas fragments supplémentaires dans ce qui explique que seulement diffusion de la culture scientifique scientifique ». Les justifications vous-même autiste. une deuxième « chambre » de ce 30 % aient pris des mesures pour et technique regroupe des struc- données par les deux auteurs réseau de cavernes appelé Rising protéger leur propriété. tures universitaires marocaines sont « contradictoires » et La sexualité n’est pas chose Star. Déjà que les paléontologues Selon le Bureau d’assurance œuvrant dans ce domaine. leurs données, incomplètes. évidente du tout, lorsqu’elle est n’ont pas l’habitude de découvrir du Canada, le nombre total des Le comité blâme également l’équivalent du chinois, raconte des os humains par poignées, domiciles situés en zone inon- La mission de ce centre est Science pour avoir accepté de Stephen Shore, qui est professeur voilà qu’en plus, ils ont de quoi dable s’élèverait à 1,8 million. le développement de la capacité publier cette étude. La revue à l’Université Adelphi, en ban- reconstituer un individu presque des citoyens marocains à com- vient de retirer l’article de ses lieue de New York. Et comme il complet. Culture scientifique : prendre les avancées scientifiques archives. Mais la recherche il reste des ponts à bâtir! et techniques et les enjeux qui a eu l’an dernier un grand Mais ça ne simplifie pas la À l’heure du numérique, leur sont liés par des actions aux retentissement dans les médias. question la plus importante : les connaissances scientifiques niveaux local, régional et natio- où placer Homo naledi dans jouissent d’une plus grande ac- nal. « Ce mouvement de cultureLe bilan carbone de la toundra notre arbre généalogique? Une cessibilité. Loin d’encourager une scientifique a réussi, depuis D’ordinaire, quand on parle partie de son anatomie semble « science prêt-à-porter », le défi 10 ans, à aller à la rencontre des le placer assez près de nous, reste toutefois, au-delà de favo- différents publics et à mettre ende puits naturel pour absorber les tandis que son petit cerveau et sa riser simplement sa transmission place des pratiques adaptées àgaz à effet de serre, les experts petite taille tendraient à en faire nord-sud, de bâtir des ponts entre leurs attentes et cela, en l’absencepensent notamment à l’Arctique : un lointain ancêtre. En 2015, la les nations. d’un quelconque système deavec aussi peu d’arbres et de « marge d’erreur » était énorme : Pour stimuler le partage et la médiation », relève le professeurvégétation, et avec des étés aussi il n’aurait peut-être que 30 000 création de connaissances scien- à l’Université Mohammed V decourts, son sol entrepose plus ans, disaient les uns, il aurait tifiques dans tous les pays, même Rabat, responsable de l’Interfacede carbone qu’il n’en libère. Le plus d’un million d’années, di- les plus pauvres, « la tâche des science et société.problème, c’est qu’avec le ré- saient les autres. Plus récemment, scientifiques et des médiateurschauffement, ce ne sera bientôt l’équipe dirigée par Lee Berger, de la science consiste à faire en Alors que la sensibilisation de l’Université sud-africaine de sorte que la science et ses connais- des acteurs institutionnels a très Witwatersrand, annonçait dans le sances ne soient pas comprises peu avancé pour mettre en place National Geographic — principal comme l’apanage d’un peuple une stratégie de développement commanditaire de ces fouilles privilégié, mais que ceux qui s’en de la culture scientifique, le pro- — avoir resserré cette marge trouvent étrangers puissent aussi fesseur rêve de voir une loi élevant d’erreur. Dans trois articles parus se les approprier », relève Esaïe la culture scientifique au rang de cette semaine dans la revue scien- Yambaye, enseignant-chercheur priorité nationale « qui se tradui- tifique eLife, ils resserrent encore rait dans les faits par une forte plus, entre 230 000 et 330 000 ans. impulsion de l’État conjuguée à S’ils ont raison, ça pourrait en un engagement franc et massif des enseignants-chercheurs ma- rocains. »

Les prédictions 11SEMAINE DU 24 AU 30 MAI 2017 • LE MÉTROPOLITAINde la semaine Mots croisés BÉLIER –  Chanteur français né en (21 mars au 20 avril) 1913. Le stress sera omniprésent toute la semaine. Raison de plus pour 11- Allongé. –  Impartial. décrocher, lâcher prise et vous rendre chez votre massothérapeute 12- Marquât des caractères ou dans un centre de soins avec vos amis. de la civilisation chinoise. –  Être imaginaires. TAUREAU VERTICALEMENT 1- Qui grisonnent. (21 avril au 20 mai) 2- État de distraction. Vous serez en charge d’un évènement qui rassemblera beaucoup –  Coutume hindoue. de monde au travail. Ce sera un immense succès qui vous 3- Danses américaines. permettra de vous faire valoir. –  Femme de lettres américaine (1903-1977). GÉMEAUX 4- Tamis. –  Esclave. – Souri. (21 mai au 21 juin) 5- Tellement. –  Fantassins. Vive les vacances! Du moins celles de vos jeunes enfants, qui vous 6- Affluent du Danube. permettent d’enlever une couche de stress et de responsabilités sur – Canard. vos épaules afin de profiter davantage du moment présent. 7- Obtinrent un succès. 8- Connu. –  Carte à jouer. CANCER –  État américain. 9- Paiement annuel. –  Fait (22 juin au 23 juillet) depuis peu. Vous consacrerez un peu plus de temps que prévu pour financer 10- Rejeta comme faux. un projet qui vous tient à coeur. Une certaine mise au point –  Protège le devant des pourrait s’imposer avec votre amoureux au sujet de votre avenir. cuisses. 11- Regardes avec dédain. LION – Possèdes. – Gamme. 12- Accumuler. (24 juillet au 23 août) – Personnel. Vous serez un négociateur hors pair et les ententes que vous aurez négociées vous satisferont. Les commerçants vous craindront SOLUTION : comme la peste. HORIZONTALEMENT 4- Possessif. –  Cour intérieure 7- Abus qu’un homme en VIERGE 1- Qui ne cesse de devenir d’une prison. –  Possessif. place fait de son crédit en plus grosse. 5- Herbe aux fleurs peu faveur de sa famille (pl.). (24 août au 23 septembre) 2- Nais de nouveau. visibles. –  Dont on se sert 8- Mire graduée. –  Poisson Attendez-vous à faire de nombreuses heures supplémentaires au – Association. habituellement (pl.). comestibles. travail; malgré la pression qui pèsera sur vous, cela vous permettra 3- Labiées à fleurs jaunes. 6- Plantes à fleurs pourpres. 9- Avant Jésus-Christ. d’accumuler davantage de sous pour vos prochaines vacances. –  Altesse royale. – Vient –  Agence de presse – Alcaloïdes. au monde. soviétique. 10- Écorce de chêne moulue. BALANCE Mots cachés 8 lettres cachées (24 septembre au 22 octobre) L’aide humanitaire Vous prendrez de nombreuses décisions concernant votre avenir professionnel. Même pour votre santé, vous entreprendrez un A ISSU MISSION P RÔLE SOUTENIR V nouveau régime de vie plus conforme à vos aspirations. ABRIS L MONDE PAUVRES S SPONTANÉITÉ VALEURS ACCOMPAGNER LÉSÉES N PAYS SANS-ABRI SUPPORT VENIR SCORPION AGI LOCAL NOMBRE PLAN SECOURS T VISENT AIDE M O POPULATION SEIN TERRAIN VIVRES (23 octobre - 22 novembre) ALLER MAL OBJECTIFS PORTER SENS TIERS VOLONTAIRES Vous serez fier d’un membre de la famille. L’un de vos enfants ANNÉES MÉDIAS ORGANISE R SENSÉ TOUCHÉ pourrait faire ses premiers pas ou accomplir un brillant exploit à ASSEZ MILLIER ÔTÉS RAVIR SERVICE U l’école. Un déménagement est toujours une source de stress. AVEC MISÈRE OUTILS RECONSTRUIRE SEUL URGENCE B RÉEL SOCIAL SAGITTAIRE BASÉ SOUFFRE (23 novembre au 21 décembre) BESOIN BIEN Vous ne dévoilez pas facilement vos états d’âme, mais parfois le BLESSÉES simple fait de parler un peu est très libérateur. Vous réussirez ainsi C à évacuer passablement d’angoisse et à retrouver une vie sociale. CAS CATASTROPHE CAPRICORNE CHARGER COLLECTE (22 décembre au 20 janvier) CONFLITS Prenez le temps de bien vérifier vos factures. Vous pourriez y CRÉE trouver une importante erreur qui vous permettra de faire de CRISE grandes économies et de négocier de meilleurs services. D DÉMUNI VERSEAU DÉTRESSE DON (21 janvier au 18 février) DONNÉ Même si vous avez une foule d’idées en tête et d’initiatives à DOTÉ proposer, vous ne parviendrez pas nécessairement à satisfaire tout DRAME le monde. Il faudra trancher pour faire avancer les choses. E ÉCART POISSONS EFFORT ENGAGEMENT (19 février au 20 mars) ÉTAPE Peut-être aurez-vous besoin d’un regain d’énergie par moment ÉTATS cette semaine avant de réussir à vous concentrer adéquatement ÉTEND pour accomplir tout ce que vous avez de prévu à l’agenda. F FAIM FAIT SOLUTION : SECOURIR FONDS FOUILLES FOURNIR G GAGNER GESTE GRAVES GROUPES H HUMANISTE I INONDÉ

12 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 24 AU 30 MAI 2017Des trésors d’architecture et d’histoire àToronto Rudy Chabannes Photo : Christiane Beaupré financière et commerciale cana- ouvertes offrent un véritable dienne au début du XXe siècle. voyage dans le temps, de l’époque La 18e édition des portes Il y a un pont d’observation au 27e étage de l’Hôtel de ville. victorienne avec l’intournableouvertes de l’Ontario se focalise, Les curieux en quête d’inso- Great Hall, aux tours d’acier etles 27 et 28 mai, sur le patri- T:8” lite s’engouffreront dans la salle de verre du TD Centre, en passantmoine architectural de Toronto. voûtée du Waterworks Building, par le style art déco du HorsePrès de 150 bâtiments représen- l’un des plus grands intérieurs Palace et classique de la Lambtontant chaque décennie depuis invisibles du centre-ville, ou House, construite pour l’un desles années 1860, ainsi que l’ère prendront de l’altitude sur le pères de la Confédération, Sirpré-Confédération, ouvrent leurs pont d’observation du 27e étage William P. Howland. Pour en sa-portes au public durant tout le de l’Hôtel de ville pour admirer voir plus sur les dernières concep-week-end. une vue imprenable. tions innovantes, un détour par le studio Teeple Architects Inc. L’occasion est idéale pour Du fort York à la Maison semble tout indiqué. De nom-(re)découvrir les coulisses des Campbell, les passionnés d’his- breux points de rencontre avecinstitutions incontournables toire seront gâtés. Ils auront des architectes sont programméstelles que l’assemblée législative surtout l’opportunité d’appro- derrière les bâtiments les plusà Queen’s Park, le St. Lawrence cher les précieux manuscrits de emblématiques ou sur leur lieuHall, premier centre social et la Bibliothèque des livres rares de travail.culturel de la ville, ou encore le Thomas Fisher de l’UniversitéCommerce Court North et son de Toronto, racontant les origines Les visiteurs à la rechercheplafond doré, siège de l’élite du Canada. de calme et de spiritualité péné- treront dans la crypte de la basi- Côté architecture, les portes lique-cathédrale St. Michael tout juste rénovée, contempleront lesToujours en pleine vitraux de l’église St. Paul oucroissance après écouteront les interludes musi-50 ans. caux de l’église presbytérienne St. Andrew. Ils s’aventureront T:8.75”dans le cimetière historique de l’église anglicane St. John’sGO Transit se consacre depuis 50 ans à vos déplacements en assurant des liaisons efficaces entre Norway, bâtie en 1893, ou irontles lieux où vous vivez et travaillez. Alors, qu’allons-nous faire pendant les 50 prochaines années? Nous se recueillir sur la tombe d’il-allons continuer d’être fidèles à notre engagement, et mettre en œuvre des plans pour vous offrir un lustres personnages de la villeréseau plus étendu, plus rapide, aux départs plus fréquents. dans la nécropole de Toronto, fondée en 1850. Le centre isla-Pour en savoir plus, visitez gotransit.com/pleinessor mique Taric est aussi une étape enrichissante pour admirer la calligraphie et les motifs géo- métriques de la salle des prières. Les esprits scientifiques perceront les secrets de l’agricul- ture en intérieur au centre Wat- erwheel Farm, de la fabrication du whisky au Stone Distillery Building, ou bien du traitement de l’eau à la station d’épuration Horgan qui fournit 20 % de l’eau potable de la ville. Les enfants ne seront pas oubliés. Ils pourront rencontrer des pompiers dans la caserne 227; découvrir l’envers du décor d’un commissariat au Service de police de Toronto; expérimenter un simulateur de train au Musée du chemin de fer; apprendre à faire une brique au centre envi- ronnemental Evergreen Brick Works; et même écrire une lettre à la plume, la sceller à la cire et l’envoyer depuis le premier bureau de poste de la ville qui a servi les habitants au XIXe siècle Depuis leur création en 2000 par la Fiducie du patrimoine ontarien, les Portes ouvertes de Toronto ont attiré plus de deux millions de visiteurs dans plus de 700 sites uniques dans toute la ville. Pour connaître l’ensemble des lieux ouverts au public, ainsi que la programmation complète des animations musicales et des visites guidées, rendez-vous sur le site internet de la ville www1. toronto.ca, onglet Doors Open Toronto.