2006 09 13

L’Action1$UN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE!Semaine du 13 au 19 septembre 2006 Vol. 4 No 34London ouvre grand ses portes De nouveau cette année, la ville de London participe à Portes ouvertes Ontario. Ce programme gouver- nemental, qui permet de rassembler les collectivités de la province, permet aux différentes municipalités d’affirmer leur fierté par le biais de leurs immeubles, lieux de culte et divers sites patrimoniaux. Une dizaine d’édifices de London seront ouverts au public les 23 et 24 septembre prochains. Article en page 3 Un apiculteur passionné page 4 par son métier Un second souffle page 5 pour Ontario Pop Forum communautaire sur la promotion de la santé page9La mosquée de la rue OxfordLe journal des francophones de la région de London-Sarnia

2 L’ACTION - SEMAINE DU 13 AU 19 SEPTEMBRE 2006 Lettre à la rédaction ÉDITORIAL Au revoir M. Couttenier! xxx C’est avec regret que nous Johan Couttenier Johan nous a souvent ma- devons vous annoncer le départ nifesté un désir d’orienter sa xxx d’un de nos précieux collabora- son conseil d’administration, est carrière vers l’enseignement teurs en la personne de notre di- grand. Les satisfactions person- possiblement. Plus récemment,Denis Poirier recteur général du CCRL, Johan nelles et collaborations sont à il nous a informés qu’il voulait Couttenier. la même échelle. Cependant, effectuer ce changement de chacun peut comprendre que la direction. Cette décision est une Originaire de la Belgique, où rémunération ou les possibilités décision individuelle, concernant il exerçait le métier d’officier de de croissance soient limitées par sa carrière et aspiration, que carrière, M. Couttenier est arrivé le rayonnement et le financement nous respectons. Dans une pé- avec sa famille à London pendant de l’organisme, tout particuliè- riode transitoire, nous apprécie- l’été 2004. Avant de se joindre au rement dans un environnement rions que tout souci ou question CCRL, M. Couttenier avait déjà francophone minoritaire. soit adressé à l’attention de la pris contact avec notre Centre présidence du CCRL. scolaire communautaire en fai- sant de la suppléance à l’école Nous avons reçu l’assu- secondaire Gabriel-Dumont. rance que M. Couttenier reste sensible aux intérêts du Centre En novembre 2004, M. Cout- communautaire régional de tenier a accepté le poste de London et qu’il s’engage à faci- directeur général du Centre com- liter cette période de transition. munautaire régional de London. Nous sommes confiants de son Il a occupé ce poste avec brio, appui et de son attachement à enthousiasme et dévouement la communauté francophone sur et le journal L’Action a souligné lequel le CCRL pourra toujours fréquemment ses contributions. compter. M. Couttenier a appris au CCRL à développer ses partenariats Nous voulons remercier dans une francophonie qui lui M. Couttenier de sa précieuse était nouvelle et le CCRL est collaboration et lui souhaitons particulièrement reconnaissant bonne chance dans sa nouvelle de sa contribution. carrière. Le défi de gérer un organis- Violette Poirier Beckhoff me à but non lucratif, que ce soit Présidence du CCRL pour son administrateur ou pourIl y a 270 ans : décès de l’inventeur du thermomètre en www.laction.cadegrés Fahrenheit Vous devez remplir toutes les casesPhysicien allemand né le 24 mai 1686 à Dantzig, Daniel Gabriel vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9Fahrenheit invente un aréomètre, puis met au point la graduation qu’une seule fois par ligne, une seuled’un thermomètre à mercure en 1715. Il meurt le 16 septembre fois par colonne et une seule fois par1736. boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est mar-Il y a 165 ans : naissance de l’historien Benjamin Sulte quée d’un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pourNé à Trois-Rivières (Québec) le 17 septembre 1841, Benjamin vous aider. Ne pas oublier : vous neSulte collabore à La Minerve de Montréal et au journal Le Ca- devez jamais répéter plus d’une foisnada d’Ottawa. Traducteur à la Chambre des communes (1866- les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,1870), puis fonctionnaire au ministère de la Milice (1882-1902), la même colonne et la même boîteil publie nombre d’ouvrages historiques, notamment Histoire des de 9 cases.Canadiens Français, 1608-1880, publiée en huit volumes entre1882 et 1884. Membre de la Société royale du Canada (1882) Solution :et du Club des Dix (1884), Benjamin Sulte est décédé à Ottawale 6 août 1923.Il y a 155 ans : première édition du New York TimesFondé le 18 septembre 1851 par Henry Jarvis Raymond etGeorge Jones, le New York Times est un quotidien considérécomme la référence de la gauche libérale américaine. Il s’agit duplus prestigieux des journaux américains. Il a été récompensé,à ce jour, par 90 prix Pulitzer. Il emploie présentement 1 200journalistes.Il y 45 ans : naissance du dramaturge Michel OuelletteNé le 15 septembre 1961 à Smooth Rock Falls, Michel Ouellettese consacre à l’écriture dramatique depuis 1987. Il est l’auteurd’une trentaine de pièces de théâtre, dont une dizaine sont pu-bliées aux Éditions du Nordir. En 1994, il reçoit le Prix littérairedu Gouverneur général pour French Town et, en 1995, le Prix duConsulat général de France à Toronto pour la contribution de sonœuvre à la littérature ontarienne de langue française. En 2002, ilremporte le Prix Trillium pour Le Testament du couturier.

L’ACTION - SEMAINE DU 13 AU 19 SEPTEMBRE 2006 3 London ouvre grand ses portesDANIEL RICHARD la découverte de ses trésors ciale qui en est à sa cinquième architecturaux et patrimoniaux. édition. Les 23 et 24 septembre, Cette activité intitulée Doorsla population de London et de Open London 2006 s’inscrit Cette année, 45 municipa-la région est invitée à partir à dans une programmation provin- lités ontariennes ont choisi de permettre à leurs résidents de mieux s’approprier leur culture et Le London Armouries est un repère architectural leur héritage collectifs. La formule immanquable au centre-ville. plaît certainement car, en quel-La caserne 44 offre un style architectural unique. ques années, plus de 1,5 million vité. En effet, arts de la scène, ment de l’Association de l’avia- de personnes ont ainsi découvert arts visuels et musique sont au tion royale du Canada-EscadreVoxpop des facettes méconnues de leur rendez-vous. 427 localisé à proximité de l’aé- environnement immédiat. À Lon- roport international de London. don, les résidents et les visiteurs En dernier lieu, deux éta- Comme les sites sont ouverts sont conviés à un véritable tour blissements dont la vocation gratuitement les 23 et 24 sep- de ville comprenant 11 édifices originale était la vie militaire tembre, les visiteurs pourront ou lieux représentatifs de la di- ont été inclus dans le périple les parcourir sans se presser versité et de la richesse culturelle proposé : l’Hôtel du manège et profiter des explications des environnante. militaire Delta London inauguré guides-accompagnateurs. en février 1905 et le baraque- À elle seule, l’histoire du Parc commémoratif Labatt a de quoi fasciner tous les amateurs de baseball. Dans un tout autre registre, la visite de la mosquée musulmane permettra aux gens de la région de s’initier à la réalité de cette religion. La visite de la caserne de pompiers no 4 s’impose pour tous ceux qui ont toujours admiré le travail et le courage des combattants du feu. Les établissements culturels ne sont pas en reste dans la programmation de cette acti-Il y a cinq ans, des avions ont percuté contre le World Trade Center à New York et le Pentagone à Washington.Que faisiez-vous lors des attentats du 11 septembre 2001? Gilles Arpin Monique Lancry Sylvain Giroux Josée Laframboise Donald Cyr « Je devais rencontrer quel- C’est au travail, à Montréal « J’enseignais à Gabriel- À ce moment, la jeune femme « À vrai dire, j’ai surtoutqu’un en entrevue lorsque Radio- qu’elle a pris connaissance de Dumont et nous avons arrêté vient tout juste d’être embauchée pensé aux mesures à prendreCanada a annoncé un accident au la nouvelle. « À l’heure du dîner, les cours pour suivre les évé- et elle est en période de forma- pour mettre les enfants à l’abriWorld Trade Centre. À la télé, j’ai vu nous nous sommes arrangés nements présentés à la télé. Il tion dans la région de Welland. dans l’éventualité où la régionle second avion s’encastrer dans pour trouver un bulletin de nou- y avait énormément d’émotions Sa première réaction en a été se serait retrouvée être la ciblel’autre tour et j’ai tout de suite su velles télévisé. L’ambiance de dans l’air notamment en raison une de peur de voir le tout s’éten- d’attaques. Je me souviens quequ’il s’agissait d’un acte terroriste. travail a été très perturbée tout au de la présence de plusieurs dre sur une plus grande échelle ma conjointe m’a appelé pourQuant à mon entrevue, comme long de l’après-midi et le niveau étudiants d’origine arabe. J’étais et «…Welland, ce n’est pas si loin me demander de m’assurer queles lignes téléphoniques étaient d’émotion était très élevé. » particulièrement préoccupé à ce que cela de New York ». nos enfants qui étaient dans cetteinopérantes avec les États-Unis et sujet ». école étaient en sécurité. Cela aque les frontières étaient fermées, été une occasion très stressanteil a fallu faire preuve d’imagination pour tout le monde, autant lespour parvenir à la réaliser. » adultes que les enfants. »

4 L’ACTION - SEMAINE DU 13 AU 19 SEPTEMBRE 2006 Un apiculteur passionné par son métierDANIEL RICHARD Dans le cadre de la visite, tous qu’en mangeant ce pollen, ils ont l’occasion de goûter du miel éviteront les allergies, d’autres Pour Chris Hiemstra, le bon- fraîchement sorti de la centrifu- sont d’avis qu’ils auront plusheur c’est de disposer de grands geuse : un vrai régal. D’ailleurs, la d’énergie ou une meilleure santéespaces, de travailler auprès boutique offre plusieurs produits en général. Quant à lui, il préfèrede ses abeilles à l’extérieur et à base de miel dont un pollen penser qu’une vie heureuse etde recevoir des visiteurs à sa vendu tel quel et porteur de plu- équilibrée est la véritable clé deferme apicole localisée à Aylmer. sieurs vertus selon certains. Se- la santé. Une perle de sagesseComme il aime le souligner, les lon l’apiculteur, certains croient du terroir!ruches de la ferme Clovermeadhébergent quelque 24 millions Dès l’arrivée, le visiteur est frappéd’abeilles. Ces dernières sont par l’aspect rustique de l’endroit.souvent citées comme des tra-vailleuses infatigables. Elles le à thé au cours de sa vie. artefacts liés à la pratique de Chris Hiemstra, propriétaire, vise à régularisersont, et il en faut beaucoup pour Cette année, avec la pluie l’apiculture : casques avec filets, ses revenus avec les visites touristiques.produire ce nectar. En effet, elles centrifugeuses, rayons de mieldoivent visiter au moins deux mil- plus abondante, la production et même une immense ruche Bon d’abonnementlions de fleurs pour produire une de Clovermead sera moindre, a vitrée où les abeilles travaillentlivre de miel! Et, malgré son ar- mentionné le propriétaire. Cepen- sous les yeux des spectateurs. Abonnement individuel Abonnement corporatifdeur à l’ouvrage, chaque abeille dant, les coûts fixes ne s’envolent Puis, ils sont invités sur une 1 an ............. 40 $ 1 an ..............60$produira au plus 1/12 de cuillère pas parce que la température est passerelle autour d’une ruche 2 ans ............60 $ 2 ans ...........100$ maussade ou que les fleurs sont installée dans un tronc d’arbre. Les abeilles se massent en moins nombreuses. D’un autre Il y a là des moustiquaires pourgrappe autour de leur reine et côté, M. Hiemstra est un véritable rassurer les gens mais, selon pédagogue. Il adore parler avec l’apiculteur, les abeilles ne sont ne piquent pas le porteur. les gens et les instruire sur ses pas naturellement agressives. petites employées tout comme D’ailleurs, plusieurs dizaines sur le miel qu’elles produisent. d’entre elles volent dans cette Alors, depuis peu, il a ajouté un section sans se préoccuper le volet touristique à ses opérations moins du monde de ceux qui les d’apiculteur. Il espère que les entourent. revenus tirés des visiteurs et des ventes à la boutique serviront de Une bonne partie du site coussin de sécurité pour pallier baptisé Enchanted Bee Yard Trail les caprices de la nature. a ainsi été aménagée afin de per- mettre aux visiteurs de parcourir D’entrée de jeu, les visiteurs un verger, de découvrir une mini reçoivent une petite leçon sur ferme et de circuler à proximité la production du miel dans une d’un regroupement de ruches. pièce où se retrouvent plusieurs L’Action *Note :les prix indiqués comprennent la TPS.Éditeur : Denis Poirier Tous les montants sont pour des abonnements au Canada!Directrice générale : Christiane Beaupré Veuillez écrire en caractère d’imprimerie.Rédacteur : Richard CaumartinJournaliste : Daniel Richard Nom :Infographiste : Karine Racette Nom de l’entreprise :Collaborateurs : Martin Moisan,Monique Summerside,Paul-François Sylvestre et Caroline Verner Adresse :Le journal L’Action est publié par Alto Inc.et vise à rester indépendant de toute affiliation.Les opinions exprimées dans les articles demeurentla responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier.Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journalsans l’autorisation de l’éditeur.Nombre de copies distribuées :4 450Bureau de London : 920 rue Huron,London,ON N5Y 4K4 Ville : Code postal :Siège social : 99 Professors Lake Parkway,Brampton,ON L6S 4P8 Province : Télécopieur :Téléphone : (519) 433-4130 • Fax : (905) 790-9127 Téléphone :Courriel : [email protected]’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités Courriel : qui pourraient être publiés. Faites parvenir un chèque au nom du journal L’Action.

L’ACTION - SEMAINE DU 13 AU 19 SEPTEMBRE 2006 5 Un second souffle pour Ontario PopSTÉPHANIE RHÉAUME Festival franco-ontarien (FFO). son et de la musique en milieu ont eu lieu du 7 au 10 septembre. L’événement a maintenu le cap scolaire, Louis-Philippe Robillard Louis-Philippe Robillard et Do- (APF) Ontario Pop pourrait de 2003 à 2005 grâce à une sub- d’Orléans et Dominique-Laura minique-Laura Guénette avaientbien renaître de ses cendres vention de 215 000 $ de la part Guénette de Sturgeon Falls tous deux pris part à l’éditionavec l’aide de l’Association des de la Fondation Trillium. accéderont aux demi-finales qui 2005 d’Ontario Pop.professionnels de la chansonet de la musique (APCM). Le Lucie Mailloux, directrice Si l’avenir d’Ontario Pop de-concours destiné à la relève de générale de l’APCM meure incertain, il est clair pourla chanson en Ontario français le directeur général par intérimn’a pas eu lieu cette année, mais 2001. C’est d’ailleurs lors d’une de l’Association canadienne-demeure dans la mire de l’APCM. des éditions de ce concours française de l’Ontario (ACFO)L’événement, qui existait depuis qu’ont brillé l’ancien groupe de d’Ottawa, Jean-Louis Schryburt,20 ans, a servi de tremplin aux Boom Desjardins, La Chicane et que les déboires d’Ontario PopDamien Robitaille, Stéfany Pagé Pierre Lapointe. n’ont rien à voir avec les ennuiset autres jeunes talents franco- financiers du FFO, bien queontariens. Mais depuis un an, les L’histoire d’Ontario Pop l’événement ait été réalisé avecvoix de la relève ne résonnent Radio-Canada a tenu la l’aide logistique du festival dansplus par le biais de ce rendez- barre d’Ontario Pop durant une la dernière année.vous culturel. quinzaine d’années avant que l’ACFO d’Ottawa reprenne le Michel Bénac, chanteur du « Nous sommes conscients flambeau, à la tête du Consor- groupe Swing, vice-président deà l’APCM que nous devrons tium de la relève musicale de l’APCM et membre du consor-prendre Ontario Pop sous notre l’Ontario français réunissant six tium établi à l’époque, renchéritaile. Nous sommes le seul or- organisations, dont l’APCM et le en soutenant que personneganisme de représentation des n’était tout simplement prêt àartistes franco-ontariens dans soutenir l’événement à ce mo-la province », affirme le prési- ment. L’APCM était en restructu-dent de l’APCM, Jean-Michel ration. Un nouveau président aOuimet. été élu en mai dernier, alors que l’actuelle directrice générale est La directrice générale de l’or- entrée en fonction en janvier.ganisme, Lucie Mailloux, ajoutequ’« il est important de relancer De l’espoir pour la relèveOntario Pop afin d’ouvrir aux En attendant de voir ce quijeunes les portes vers le Festivalinternational de la chanson de adviendra d’Ontario Pop, deuxGranby, et vers toute la formation jeunes artistes franco-ontariensque cela sous-tend ». Malgré cet participeront tout de même auenthousiasme face à un possible Festival international de la chan-retour d’Ontario Pop, nul n’est son de Granby. Sélectionnés lorscapable de préciser quand aura de la dernière édition du festivallieu cette renaissance. L’ancien Quand ça nous chante...!, le fes-directeur musical de l’événe- tival franco-ontarien de la chan-ment, François Dubé, craint quesi le concours n’est pas à l’affiche LCBOl’année prochaine, ce pourraitêtre la fin d’Ontario Pop. « C’est certain que sauterune autre année représente undanger, acquiesce Mme Mailloux.C’est pour cette raison qu’on sepenche sur ce dossier. » Selonla directrice générale de l’APCM,la relance d’Ontario Pop impli-querait un changement d’image,voire de nom, mais la mission duconcours resterait la même. Pour sa part, François Dubécraint que s’il n’est pas relancél’an prochain, l’avenir du con-cours pourrait ressembler à «Tout nouveau tout show », unconcours conjoint de l’Outaouaiset de l’Abitibi destiné à la relève,qui s’est éteint après l’édition Êtes-vous victime de violence?Vivez-vous une situation difficile? Appelez la ligne elle-écoute. Ligne de crise pour femmes francophones de 16 ans et plus, disponible 24 heures/24 et 7 jours/7 dans la région du sud-ouest et du centre-sud de l’Ontario. 416-657 2229 ou 1-877-679 2229

6 L’ACTION - SEMAINE DU 13 AU 19 SEPTEMBRE 2006télé-Action Chaînes Du 16 au 21 septembre 2006Samedi RDI (Réseau d’Information) Dimanche RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO (TVOntario) TVA (CHOT) TV5 (International) Lundi

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi L’ACTION - SEMAINE DU 13 AU 19 SEPTEMBRE 2006 7 Journée en semaine • Un poste à combler ? • Une activité à signaler ? • Une maison à vendre ou à partager ?N’hésitez pas à nous téléphoner pour l’annoncer! (519) 433-4130

8 L’ACTION - SEMAINE DU 13 AU 19 SEPTEMBRE 2006 1 2 Capsules scientifiques Source : Agence Science-Presse Combien d’énergie dépense Les récifs de corail de la Barbade ont subi plus de dommages en 30 ans née prochaine). Ce concept votre cerveau? que ce qu’ils avaient subis en 220 000 ans. s’étend à la gestuelle, a constaté un expert des sciences cogniti- Il ne sort peut-être pas de Letters. Espace-temps une langue parlée par deux mil- ves de l’Université de Californie :petite fumée bleue lorsque vous Le singe météorologue Tout langage a ses méta- lions d’indigènes des Andes, au la personne pointe derrière elleréfléchissez, pourtant, votre Il existe un singe appelé le phores pour exprimer le temps et Pérou et au Chili, où le même lorsqu’elle parle d’un événementcrâne dépense bel et bien de l’espace, quoique dans la plupart mot, nayra, désigne un objet en futur. Il y a une explication logi-l’énergie. Les neurologues l’ont mangabey à gorge blanche qui, des cas, on exprime le passé par face de nous et un événement que : devant nous, expliquentmême calculé : il semblerait que non content de choisir ses fruits, un retour en arrière (revenir vers survenu dans le passé, tandis ces gens, c’est la direction desla résolution d’un casse-tête sait choisir le moment où ils sont le passé) et le futur par l’avant que qhipa désigne un objet situé choses vues par les yeux, doncnécessite une dépense d’une mûrs! Un savoir fort utile pour (regarder vers le futur). Mais il derrière nous ou un événement connues; donc, le passé!calorie et demie par minute. Ce les cueillir avant les collègues. existe une anomalie : l’aymara, dans le futur (qhipa mara : l’an-qui n’a pas l’air beaucoup, en La biologiste Karline Janmaat, L’enregistreur d’odeurscomparaison des quatre calories de l’Université St-Andrews (An- Enregistrer une odeur età la minute que nécessite une gleterre) a fait cette découverte pouvoir la « faire jouer » plusmarche, mais c’est déjà plus en observant un groupe de tard : bien des ingénieurs ontque le dixième de calorie par mi- mangabeys pendant quatre tenté de créer un tel appareilnute que le cerveau dépense au mois en Ouganda : elle a pu voir depuis 20 ans. Derniers en lice :repos! ces bestioles tester le fruit en le ceux de l’Institut de technologie touchant et le sentant, un com- de Tokyo, au Japon, dont l’appa- Le vol du vampire portement qu’on leur connaissait reil pourrait en théorie – c’est loin Les chauves-souris vampi- déjà. Cependant, elle a aussi pu d’être fait – analyser une odeurres ont l’habitude de retourner constater que ces pas-si-bêtes et la reproduire ensuite. La tâchevers la même proie, nuit après vont immanquablement revenir n’est pas simple : pour copier unenuit. Ce qui pose une énigme : plus vite sur les lieux lorsque la image, un enregistreur vidéo n’ade toute évidence, ces bestioles température se réchauffe – or, besoin que de faire varier desreconnaissent leur proie, mais qui dit température plus chaude bandes rouges, vertes et bleues,comment diable la reconnais- dit mûrissement plus rapide. mais notre nez, lui, possède passent-elles, dans le noir? La clé « La forêt humide est un milieu moins de 347 senseurs olfactifs,résiderait dans la « voix » de leur très compétitif, explique la cher- chacun associé à une odeur pré-proie : pendant les 10 minutes cheure, alors il est payant d’être cise. Et encore, on ne vous a pasqu’elles passent à en sucer le capable de prédire quand le fruit parlé du nez du chien. Jusqu’ici,sang, elles entendent inévitable- mûrit. » l’appareil s’est révélé capable dement leur victime respirer, et elles reproduire l’odeur d’une orange,seraient capables d’ensuite dis- d’un citron, d’une pomme, d’unetinguer le son de cette respiration banane et d’un melon. Ne resteparmi plusieurs autres. (source : que quelques millions de produitsBMC Biology) alimentaires... Récifs volés Le podomètre Vous voulez une autre esti- qui ne marche pasmation des dégâts causés par Plusieurs marcheurs et cou-l’humain à sa planète? En voici reurs utilisent ce qu’on appelleune. Selon une étude menée sur un podomètre, pour calculerles récifs de corail de la Barbade, la distance parcourue. Or, surceux-ci ont subi davantage de 973 podomètres testés cettedommages en 30 ans que ce année par le British Journal ofqu’ils avaient subis en 220 000 Sports Medicine, les trois quartsans! Pendant ces 220 000 ans, présentaient une erreur d’aules récifs ont survécu à des moins 10 %. Encourageant ououragans, des changements décourageant? Ça dépend si leclimatiques et des séismes. podomètre vous donne 10 % deMais les changements qu’ils plus ou de moins.vivent actuellement des suites La Terre en orbite autour d’unde la pollution et de l’activitéhumaine – surabondance d’al- trou noirgues, par exemple – sont sans Si le Soleil se transformaitprécédent, lit-on dans Ecology en trou noir, celui-ci avalerait tout ce qui l’entoure, incluant la Terre, Visitez Le mangabey à gorge blanche n’est-ce pas? C’est ce qu’on le nouveau site sait choisir ses fruits quand qu’ils sont mûrs. croit généralement. Eh bien selon les calculs de l’astronome Web Andy Fabian, de l’Université de Cambridge, il n’en est rien :www.francocentre.ca les habitants de la Terre ne re- marqueraient rien. Leur planète Le portail des francophones de la région! continuerait tout simplement de tourner autour du trou noir. À • découvrez notre calendrier d’activités moins que quelque chose d’autre • découvrez notre liste de services disponibles en ne vienne soudainement modifier le mouvement de notre planète, français plus précisément l’angle de son • et participez au FrancoForum orbite, rien à craindre... sinon de mourir de froid et de faim, faute de soleil pour nous réchauffer et faire pousser les plantes.

L’ACTION - SEMAINE DU 13 AU 19 SEPTEMBRE 2006 9Forum communautaire sur la promotion de la santé OFFRE D’EMPLOI À TEMPS PLEIN Les organisateurs prévoient un échange d’idées positives! Le Saint-Jeannois est à la recherche de personnes créatives et dévouées.AZAGHEN RAMASAMY que les francophones du sud consensus. Les thèmes au pro- Rédacteur en chef / Journaliste de la province aient un accès, gramme s’articulent autour des La santé, cela nous concerne en français, à des services de principales préoccupations dans Votre traitement: Ce poste est à temps plein.tous. C’est dans cet ordre d’idée santé de qualité, et de rester le domaine de la santé.que le Réseau franco-santé du à l’avant-garde sur toutes les Description détaillée des fonctions:Sud de l’Ontario (RFSSO) orga- questions concernant ce do- Le lendemain, les organisa- - Assister aux événements médiatiques du Saint-Jean métropolitain;nise un forum les 22 et 23 sep- maine. À l’occasion de cette teurs ont prévu une synthèse de - Couvrir les événements d’intérêts pour la francophonie saint-tembre prochains au 591, rue assemblée-discussion, l’accent ce qui a aura été dit la veille. LesWellington Sud au Best Western sera donc placé sur l’amélioration participants essayeront d’arriver jeannoise;Lamplighter Inn à London. Cette du système de santé dans la à un plan d’action commun sur la - Assister aux réunions des Conseils municipaux lorsque nécessaire;rencontre sera axée sur plusieurs province. façon d’améliorer les services en - Réaliser des entrevues lors d’événements ou d’activités d’intérêt;thèmes, dont les pratiques exem- santé dans le sud de l’Ontario. - Réaliser des entrevues avec des gens de la communauté;plaires et les histoires à succès Le forum se déroulera en - Suivre l’actualité locale et rédiger des articles pour le journal;en promotion de la santé dans deux volets distincts et 80 person- « Plusieurs personnalités du -Prendre des photos d’événements dans la communauté.le Sud ontarien et les stratégies nes sont attendues. Le premier monde de la santé ontariennequi fonctionnent pour les enfants, jour sera entièrement consacré sont attendues à ce forum et Votre profil:les adolescents, les aînés, les à des ateliers. Les conférenciers les gens sont invités à venir en EXPÉRIENCE REQUISE.femmes et les communautés et participants seront regroupés grand nombre », ajoute Nicole EXCELLENT FRANÇAIS ÉCRIT.ethnoculturelles. à différentes tables et auront un Blanchette, agente des commu- BON ESPRIT DE SYNTHÈSE. thème bien précis à débattre. Ils nications au RFSSO. Cette ren- EXCELLENT ANGLAIS ÉCRIT ET ORAL Il faut rappeler que le RFSSO mettront de l’avant leur point de contre se veut un reflet de la POSSÉDER UNE VOITURE SERAIT UN ATOUT.a pour mission de s’assurer vue et essaieront d’arriver à un diversité culturelle et ethnique Une invitation particulière est lancée aux finissants de niveau de la région. universitaire. Salaire et entrée en fonction : À discuter et le plus tôt possible. Veuillez communiquer avec le directeur général, Monsieur Michel Côté aux coordonnées ci-dessous et lui faire parvenir votre curriculum vitae:Un roman sur le cycle infernal Le Saint-Jeannois Télécopieur: 506.643.7880 de l’anorexie 125, rue Prince William Téléphone: 506.658.5581 Saint-Jean, Nouveau-Brunswick Courriel: E2L 2B4 [email protected] L’ARCf de Saint-Jean inc., propriétaire du journal Le Saint-Jeannois, fait preuve d’équité en matière d’emploi.PAUL-FRANÇOIS SYLVESTRE qu’elle ne savait plus comment Si la lecture des extraits du recherche un(e) plaire à ses parents. « Je ne sa- journal intime d’Odilène devient Les images que projettent vais plus comment les aimer. Je parfois fastidieuse, le style du infographistela télévision, le cinéma et les m’aimais si peu moi-même… » roman n’en reste pas moinsrevues de mode sont autant de Et la psychologue de lui répon- soigné. L’auteure imagine, par L’Express du Pacifique est le journal en français de la Colombie-Britannique.pressions que la société exercent dre : « Tu croyais qu’en maigris- exemple, des comparaisons très Publié sur une base bimensuelle, il propose des reportages, des articlessur les jeunes filles. Ces images sant, en abolissant ton corps, imagées. Elle écrit que Odilène d’intérêt public sur des sujets politiques, culturels, économiques et sociaux,clament haut et fort un même tu trouverais quelqu’un d’autre, est « aussi malheureuse qu’un touchant la communauté francophone de la province.message: «être belle, c’est être quelqu’un de plus intéressant, caillou que personne ne ramasse Vous êtes une personne fiable, soucieuse de la qualité de votre travail etmaigre». La romancière Céline de mieux qu’Odilène. Tu auras sur le bord de la route ». L’auteur sachant bien gérer votre temps ? Vos valeurs reflètent l’engagement enversForcier part de ce constat pour beau maigrir, tu ne trouveras précise que la protagoniste se le travail d’équipe et le développement de l’entreprise ? Vous aimez lesraconter la très émouvante his- que toi… » sent « comme Atlas condamné défis et savez travailler de façon autonome ? Alors rejoignez notre équipe !toire d’une adolescente de 17 à porter la voûte du ciel sur ses Le posteans qui est anorexique et qui Odilène voulait maigrir, peu épaules, sauf que dans mon cas, La personne choisie sera responsable :est en train de détruire sa vie. importe comment, peu importe le il me semble qu’il s’agisse de la • du montage du journal selon les exigences de la rédaction,Le roman s’intitule Un canard prix à payer. Il y avait toute cette voûte de l’enfer ». • du montage des promotions et annonces publicitaires selon lesMAJUSCULE. pression pour qu’elle soit belle, parfaite, et mince à l’extrême. Je ne sais pas si l’auteure a exigences des clients et de la rédaction, L’adolescente se prénomme Sa guérison se fait grâce à une puisé dans son vécu pour ame- • de la mise à jour des sites web affichant le contenu du journal,Odilène et elle a été admise découverte que facilitent sa psy- ner son personnage à poser un • de la mise à jour des documents administratifs internes et externesd’urgence à l’hôpital. C’est de chologue, ses parents, sa sœur geste particulier. Mais toujoursson lit qu’elle tente de compren- et son meilleur ami, à savoir que est-il que Odilène essaie de (tarifs, papeterie, etc.).dre comment elle en est venue « l’apparence et le tour de taille découvrir un nouveau mot à Exigencesà souffrir d’anorexie et comment ne font pas le poids comparés à chaque jour. Elle le note dans son • Bien connaître l’environnement informatique PC et maîtriser leselle peut se sortir de ce cycle l’amour, à l’amitié, à la famille et journal, en précisant sa définitioninfernal. Odilène est à la fois la à la vie. » et en écrivant une phrase où ce logicielsAdobe InDesign, Photoshop, Acrobat et Illustrator.protagoniste et la narratrice du mot est utilisé. Voici quelques • Avoir une excellente maîtrise du français parlé et écrit ainsi que de laroman. Pour faciliter les retours Le titre du roman vient d’un exemples de mots appris au filen arrière, la romancière émaille commentaire émis par Olivier, des mois: anguleux, déveine, typographie française.son texte d’extraits tirés du jour- le plus proche ami d’Odilène. impavide, sororal, subterfuge, • Être capable de travailler sous pression et parfois à des heuresnal intime de l’adolescente; ces Il luit dit : « J’ai lu quelque part sylphide, tacite.extraits sont lus par la psycholo- que le cygne était un canard irrégulières.gue qui aide sa patiente à s’en majuscule… C’est pas beau Un canard MAJUSCULE est Lieu d’emploi : Vancouver, Colombie-Britanniquesortir. ça? » Puis Olivier ajoute : « Toi, un roman soigneusement archi- Entrée en fonctions : le 19 octobre 2006 Odilène, tu t’es transformée en tecturé et finement rédigé. Il s’agit Salaire : à négocier selon l’expérience et les qualifications Bien que l’action soit campée un minuscule canard. » Elle lui surtout d’une histoire poignante Le poste est un mi-temps qui comprend environ 80 heures par moisdans un hôpital, le roman se pen- demande ce qu’il a contre les racontée avec brio. (production une semaine sur deux). Il s’agit d’un remplacement de congéche peu sur le côté médical de petits canards. « Rien, répond parental. Les candidat(e)s doivent être disponibles pour une ou deuxl’anorexie; il s’attarde davantage Olivier, c’est très mignon, mais Céline Forcier, Un canard semaines de formation (selon expérience) au début du mois d’octobre.à l’aspect psychologique. Odi- tu as le choix de devenir un su- MAJUSCULE, roman, Éditions Envoyez-nous votre candidature avant le 15 septembre à :lène en arrive à admettre qu’elle perbe cygne, alors… pourquoi du Vermillon, Ottawa, 2006, 168 L’Express du Pacifique — #227A, 1555, 7e avenue ouestn’avait pas les idées claires et pas? » pages, 14 $. Vancouver, C.-B. V6J 1S1 ou par courriel à [email protected].

10 L’ACTION - SEMAINE DU 13 AU 19 SEPTEMBRE 2006 B L e C lub de B icoloC 1 2 3 Q 4 g H N U E A LES SPORTS1 Relie Benoît au panier de basket-ball.2 Reconstitue le nom d’une épreuve sportive très exigeante à 3 Trouve les mots suivants dans la grille et encercle-les. Les partir des lettres dispersées dans cette grille. lettres restantes complèteront la phrase que l’on recherche au bas de la page. ❒ athlète ❒ escrime ❒ olympique ❒ badminton ❒ football ❒ patinage ❒ ballet ❒ glisser ❒ plongeon ❒ baseball ❒ golf ❒ saut ❒ canotage ❒ hockey ❒ ski ❒ compétition ❒ judo ❒ soccer ❒ course ❒ karaté ❒ sport ❒ cyclisme ❒ lancer ❒ tennis ❒ danse ❒ lutte ❒ équitation ❒ natation4 Suis attentivement les lignes pour savoir qui a remporté la NPA T I NAGE F DE K coupe de tennis. O L YMP I QUEOACA I OBADM I N T ONA R TNAACSPOR TSNA I GR TSYYBSBEOT T E E RHE CGAAP T E EOCEK L B LOL RAN PNC C I T EA I L LGO MSONSAU T L S F E I OHSA L U T T E LMK T CPGL I SSEROSEA R T ENN I S T JUDOT COURSESC R I MEA EQU I TAT I ON I FN4. C. 2. Marathon. SOLUTIONS Lorsque Bicolo perd la partie, il félicite toujours le gagnant car il 3. Esprit sportif. a un bon ______ _______

L’ACTION - SEMAINE DU 13 AU 19 SEPTEMBRE 2006 11 CENTRE DE RESSOURCES L’emploi informel comme force du marché du travailD’EMPLOI ET PROGRAMME Communément appelé « tra- régulier, instable et non protégé Cette définition proposée ceux et celles qui ne peuvent CONNEXION EMPLOI vail sous la table » ou « marché représentant moins de 25 % du est seulement opérationnelle et pas participer dans le système au noir », ce sujet pourrait paraî- total des emplois en Amérique d’ailleurs, l’OIT permet aux pays réglementé formel. 920, rue Huron, London tre plus approprié en parlant des du Nord1. d’adapter cette définition aux • Dans les pays développés Tél. : (519) 675-3816 pays sous-développés mais en circonstances particulières de comme le Canada, le secteur des réalité, une population considé- Qu’est-ce que le secteur chaque pays, notamment l’in- services a supplanté le secteur (519) 675-3817 rable au Canada et dans d’autres informel et comment clusion ou pas des travailleuses industriel. Le développement Ouvert de 9 h à 17 h pays industrialisés vivent de et travailleurs professionnels, rapide du secteur des services et cette économie mal connue. pouvons-nous le définir les travailleuses et travailleurs le progrès dans les télécommuni-• Counselling en emploi Cet article ne vise pas à cerner au Canada? domestiques; ou l’exclusion du cations se sont caractérisés par• Subventions salariales les contours de ce marché, ni domaine de l’agriculture quand la décentralisation des activités (prestataires assurance emploi) à décrire en profondeur ce qu’il Il est souvent difficile de dé- on recueille les statistiques por- (la sous-traitance), y compris• Service de formation en milieu de est vraiment, ainsi que sa réalité finir précisément ce marché du tant sur le secteur informel. l’émergence de nouvelles formes travail pour les jeunes de 16 à 24 ans ici à London ou au Canada. Il fait qu’il se développe et change de travail à domicile.• Subventions pour employeurs manque des recherches élabo- constamment pour s’ajuster aux D’une façon générale, nous • Le travail informel se divise en• Ateliers de recherche d’emploi rées et des données concrètes systèmes de taxation et aux pouvons dire que : 3 catégories générales : Travail• Ressources bilingues de ce genre d’emploi à l’échelle sanctions imposées par les auto- • Le travail informel se réfère ou emploi indépendant; travail• Aide à la rédaction de curriculum vitae nationale. Le sujet reste tout de rités. L’information concernant ce à toute activité de production, ou emploi à temps partiel; travail• Photocopies et télécopies même intéressant car le travail secteur est difficile à obtenir car distribution et consommation des ou emploi temporaire.• Accès Internet informel, nous le vivons ou du les personnes qui y participent ne biens et services qui a une valeur • Le travail informel est souvent• Livres et journaux moins connaissons quelqu’un veulent pas être identifiées. économique mais non protégée irrégulier, temporaire et non pro-• Accueil nouveaux arrivants dans notre entourage qui le vit. par un code de loi formel, ainsi tégé (sans avantages sociaux)• Services offerts gratuitement Le but de cet article est alors L’Organisation internationale que toute activité non enregistrée et peut se comparer parfois au de susciter une discussion, de du Travail (OIT) a adopté une ou sous enregistrée par les agen- travail à domicile. CENTRE BILINGUE DE tenter de définir ce qu’est l’em- résolution en 1993 qui définit ces gouvernementales d’impôt. • Les moins nantis ou la po- RESSOURCES À L’EMPLOI ploi informel tout en essayant de le secteur informel comme un • Parfois appelé travail sous pulation pauvre a tendance à découvrir ses caractéristiques et groupe d’entreprises familiales la table, marché clandestin ou travailler dans le secteur infor- 108 rue Christina Sud de réfléchir sur certains enjeux ou entreprises non enregistrées marché noir, le secteur informel mel plutôt que dans le secteur Sarnia, ON N7T 7J9 économiques. comprenant 2: comprend des activités et avan- formel. Notons également que Tél. : (519) 337-7118 tages économiques légaux et les revenus du secteur informel Fax. : (519) 337-6257 Définitions - des entreprises informelles illégaux, à caractère monétaire sont souvent moindres que ceux L’emploi ou travail informel avec des comptes personnels, et non monétaire, comme ceux du secteur formel. Centre d’emploi est souvent invoqué dans les pouvant employer des mem- indiqués ci-dessous • Un fait observé dans tous les pour les francophones pays en voie de développement, bres de la famille ou d’autres Causes de l’emploi informel pays est que les femmes tra- surtout en Afrique sub-saharien- employé(e)s occasionnel(le)s; vaillant dans le secteur informel de Sarnia-Lambton ne, Amérique Latine ou en Asie et -des entreprises d’employeurs et ses caractéristiques gagnent en moyenne moins que où l’emploi informel constitue informels, employant une ou • Souvent, le secteur informel les hommes. Ressources bilingues : une source importante de reve- plusieurs personnes continuel- prend place comme stratégie al- www.acfo-ls.org/cbresarnia nus. Par contre, dans les pays lement. Cependant, ce genre ternative en l’absence d’emplois Germaine Basita, conseillère à www.lqbdesign.com/acfo/ateliers/cv industrialisés l’emploi informel d’entreprise répond à l’un ou aux dans le système économique l’emploi Tous nos services sont gratuits est plutôt associé au travail non deux critères suivants : le nombre formel; il est alors considéré d’employé(e)s est moindre qu’un comme source de survie pour• Counselling en emploi nombre spécifié d’emploi et/ou• Aide à la rédaction de C.V. l’entreprise n’enregistre pas ses• Introduction à l’ordinateur employé(e)s.• MS Word, Excel, WordPerfect• Livres et journaux LE CARRÉ AUX DATES• Télécopieur et photocopieur• Accès Internet SEPTEMBRE 2006• Divers ateliers disponibles ACTIVITÉS À VENIR… GROUPE PRÉSCOLAIRE RADIO COMMUNAUTAIRE CADETS DE L’AIR Ouvert de 9 h à 17 h Important forum communau- FRANCOPHONE Paroles et chansons - Tous les En français, pour garçons et le samedi de 12 h à 17 h taire sur le système de santé le et filles de 12 à 18 ans. Tous les jeudi 14 septembre de 16 h 30 à Le Royaume des copains au dimanches au CHRW 94,9 FM, de mercredis, de 18 h 30 à 21 h 15 18 h 30 au Centre Desloges. Pour centre commercial Westmount, 9 h à 10 h. Pour de plus amples à l’Académie de la Tamise, 1260, information : 519 675-3813 rue Wonderland Sud, les mercre- renseignements sur les émissions rue Dundas. Contact : Gilles Arpin Polémil Bazar, un cocktail to- dis de 9 h 30 à 11 h 30. Pour infor- de la radio communautaire et sur au 519 473-6527 ou esc_599_ nifiant de chansons francophones mation : Shelley au 473-2825. les activités du CCRL, composez le [email protected] Info: www. alliant poésie lucide et musique de 519 675-3815. cadetscanada.org/aircad/intro. monde au Centre Desloges le 6 oc- MESSES f.asp. tobre à 19 h 30. Pour information : London - Communauté Sain- SCOUTS FRANCOPHONES 519 675-3816 te-Marguerite-d’Richard Char- DE LONDON CLUB ZOLA rette (457-0436). Tous les samedis Pour information : Ayan au RENCONTRE 6 À 9 à 17 h et tous les dimanches à Pour les 7 à 11 ans – tous les 675-3813 Communiquez avec Gilles 10 h. mardis de 18 h 45 à 20 h. À l’école Villeneuve au gillevillen@hotmail. Sarnia - Église Saint-Thomas- Frère-André au 400, rue Baseline com pour le lieu de rencontre. d’Aquin, 895, chemin Champlain. Ouest. Information : Dorina Mo- Père Terry Runstedler (542-8292). tora au 641-1484 ou 641-0311. Tous les samedis à 19 h et tous les *Les deux premières rencontres dimanches à 11 h. sont gratuites.

12 L’ACTION - SEMAINE DU 13 AU 19 SEPTEMBRE 2006 Mot caché Les prévisions de la semaine 9 LETTRES CACHÉES Indice : LES BOURGEONS avec Madame Minou A cime feuilles mixte rôle accroît composer fleurs N S adventif cotylédonaire flore nature sert agir couvert forêt O sève arbres crée formation organes sortir aspect D former P suc axillaire développé forts paraît T B dormant fournir paré temps base E G plante terminal bois écailles genre pommiers tête botanique éclater graine pousse tige bourgeonner éclosion greffer printemps tissus boutons enveloppé J produit V branches étape jeunes R végétal brout exposé L rameaux verdure brun externe logé recouvert vert C extrémité M renflée vie chaleur F mai révéler voit 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Solution : feuillage 1B A T R E V U O C E R R E N F L E E T R 2R M S R E I MM O P P C R L P V O I I O 3A I F P C T E E T E A P E E E L G G V R 4N X A I E X I R Y I P U O S T E A E E G 5C T MM T C E M L E R P E L S A R N E A 6H E I E T F T L E S S U O P E D L T T N 7E R R O F I E F D R Q OM L U V E C O E 8S N B E R S A V O I T E P R E T N I E S 9E E R O F C C R N U T X E X E V S E N E 10 F G L L I H C A A N R L E R E O E O P R 11 O E O R A S T A I P E N M N L S T D R I 12 R R S L A O L R R V N I I C I U A U O A 13 E I E E B M P A E D N O E R O A R B D L 14 T U C B L S E R T A O J I B I E R L U L 15 R I R O L L S A L E E R F T S T S G I I 16 E U S T U P I B U U G O M O A E R U T X 17 N R R S M V R U N X R E P A R M T O C A 18 A E A E U O E E E M U M V B N T R A S V 19 V G T P U S S R E F O C R E E T S O P I 20 E N A T U R E R T C B A D V E N T I F E Mots croisésBélier Balance HORIZONTALEMENT langue italienne. - Elle est 8- Commerçantes en oignons, en(21 mars au 20 avril) (24 septembre au 22 octobre)Semaine pendant laquelle les gens que vous Vous allez vers des situations complètement in- 1- Prénom et nom du prêtre et extraite de la fleur d’oranger. bulbes.aimez sont près de vous moralement. Vous savez novatrices. Cela peut vous donner une meilleurece qui peut être formidable pour votre bonheur. confiance en vous. Ne craignez rien. Cela vous professeur qui fonda la troupe 10- Du verbe être. - Obstruction 9- Facilitée. - Prénom masculin.Vous allez vers des choses exigeantes. réussi.Taureau Scorpion Les Compagnons de Saint- congénitale d’un orifice ou 10- Fatigué. - Fabricant(21 avril au 20 mai) (23 octobre - 22 novembre)La planète Mercure vous apprend à mieux vous Vous pouvez être sûr de votre bon vouloir. Laurent et fut toujours associé canal naturel. d’automobiles. - Plaça dans unfaire confiance. Vous pouvez comprendre tout Plusieurs complications partent de votre vie.d’une façon radicale. Vous ne voulez pas perdre Cela est une très bonne chose. Tout va très à l’oratoire Saint-Joseph. 11- Révèlent par indiscrétion. endroit pour surveiller.votre temps. bien.Gémeaux Sagittaire 2- Accoutumer, habituer. 12- Grand luth. - Décent, 11- Personnel. - Détaché de leurs(21 mai au 21 juin) (23 novembre au 21 décembre)Vous commencez à analyser votre travail d’une Vous devenez très ferme dans tout ce que vous 3- Se dit du ver à soie atteint convenable. tiges des fruits.façon nouvelle. La planète Uranus vous fait avez à exprimer. Vous savez réfléchir lorsque celavibrer à des situations formidables au plan de est nécessaire. La Lune vous apporte beaucoup de flacherie. - Action de VERTICALEMENT 12- Systèmes économiquesla créativité. de choses inattendues.Cancer Capricorne se précipiter en masse sur 1- D’une façon qui produit l’effet n’employant pas la monnaie.(22 juin au 23 juillet) (22 décembre au 20 janvier)Vous avez la possibilité d’aller vers ce qui peut Vous pouvez penser à des situations nouvelles quelqu’un. attendu. - S’éloignent avec rapidité.vous être favorable. Vous savez agir avec une suite à ce qui vous arrive d’imprévu dans votregrande efficacité. N’ayez peur de rien. Cela vous vie professionnelle. Cela vous plaira beaucoup. 4- Ensemble d’étoiles. - Doublée. 2- Peine, travail. - Exerce uneapporte beaucoup. Vous vous sentirez revivre moralement.Lion Verseau 5- Marquai d’une entaille une des action réciproque.(24 juillet au 23 août) (21 janvier au 18 février)Vous pouvez savoir ce qui peut vous apporter de Vous pouvez aller vers des choses qui vous don- faces d’une lettre. - Titre des 3- Ressemblance. - Veste courtela paix. Vous êtes en mesure de vraiment mieux neront une grande valorisation. Vous avez besoinagir pour que tout aille bien. Tout le monde re- de savoir ce qui peut vous rendre heureux. Cela souverains éthiopiens. s’arrêtant à la taille.cherche votre compagnie. est très bien.Vierge Poissons 6- Elles se suivent comme 4- Longue et ennuyeuse(24 août au 23 septembre) (19 février au 20 mars)Semaine qui vous apprend à mieux faire la part Semaine pendant laquelle vous êtes fier de tout ce voyelles. - Prénom féminin. énumération. - Fils de Jacob.des choses dans tout. La planète Saturne fait que que vous faites. Vous avez beaucoup d’influencevous ne voulez pas oublier ce qui a été important sur les gens qui vous aiment. Ce que vous dites - Personnel. 5- Article étranger. - Fissure pardans le passé. est très profond. 7- Cépages rouges de la Loire. - où fuit l’eau d’une digue. Il sert à égoutter les bouteilles. - Une lettre les sépare en sens 8- Désigne depuis Descartes inverse. le moi comme sujet pensant. 6- Énonceraient à haute voix un - Supprimai. - Exercé un attrait texte écrit. - Acquière. sur quelqu’un. 7- Liquide amniotique. - Défauts 9- Les habitants y parlent la d’existence.