2016 07 20

le rempartPM40011783 Bvaocnannecses! L’hebdo des francophones du Sud-Ouest depuis 50 ans 1$Windsor Volume 50 numéro 26 Semaine du 20 au 26 juillet 2016 Le marché fermier de Windsor attire son lot d’amateurs de produits fraisInstallé sur Pélissier et Maiden Lane entre Wyandotte et University, le marché fermier semble avoir trouvé sa place. Article en p. 3 Lle rReemmppaarrtteennlliggnnee wwwww.lwe.rlermepmarpta.rct.aca• aaabnc•••tnoaaauoncnbatonnnulnoiceatnnelémiecstseméessnentt • àa••faàpfifpafciarhcrthataaaggggeeeerr11-aa-2v2vpeepaccgvaeovgssoeassmaismis• ••

2 LE REMPART • SEMAINE DU 20 AU 26 JUILLET 2016Toronto solidaire Rapport de suivide la France après du commissaire Boileaul’attentat de Nice Le commissaire aux services cision de la Cour suprême du parents qui veulent envoyerPhilippe Thivierge posé des gestes à cet égard. Une en français de l’Ontario recom- Canada a permis de démontrer leurs enfants dans une école minute de silence a ensuite mande à la ministre de l’Éduca- clairement l’obligation pour les secondaire de langue française Le 14 juillet en fin de soirée, été suivie par l’hymne La Mar- tion d’octroyer des moyens addi- gouvernements et les conseils qui se trouve à distance raison-des milliers de personnes s’ap- seillaise. La cérémonie s’est tionnels aux conseils scolaires de scolaires de respecter le droit de nable, déclare le commissaireprêtaient à quitter la promenade conclue par un lâcher de ballons langue française de la province et leur minorité de langue officielle François Boileau. Les conseilsdes Anglais, une artère de la bleus, blancs et rouges auxquels de procéder à des changements en permettant à la communauté scolaires de langue françaiseville de Nice longeant la côte avaient été accrochées des cartes réglementaires, dans le but de francophone d’avoir accès à une ont de la difficulté à retenir lesméditerranéenne, où ils avaient sur lesquelles les participants faire face aux défis de croissance expérience éducative d’équiva- jeunes entre la 8e et la 9e année :assisté à un feu d’artifice. Ce qui avaient rédigé des messages et de rétention des effectifs de ces lence réelle à celle de la majorité un grand nombre d’entre euxn’aurait dû être que le charmant personnels. conseils scolaires sur le territoire sur les plans de l’instruction, des se dirigent vers les écoles an-épilogue des festivités entourant métropolitain. Cette requête fait résultats scolaires des élèves, glophones puisque l’expériencela fête nationale de la France La France a été victime partie des recommandations for- des activités parascolaires et du éducative n’est tout simplements’est soudain transformé en d’une série d’actes terroristes au mulées dans un nouveau rapport temps de déplacement des élèves pas équivalente à celle offerte àtragédie : Mohamed Lahouaiej cours des deux dernières années. de suivi intitulé Quand le plus de la maison à l’école. la majorité. Cela nuit considé-Bouhlel, 31 ans, un chauffeur-li- Cela ne peut manquer de générer élémentaire devient secondaire : des rablement à la pérennité de lavreur d’origine tunisienne connu des émotions de toutes sortes devoirs à compléter. « Cinq ans après la publica- communauté francophone dede la police pour des vols et des et de soulever de nombreuses tion de mon premier rapport, la l’Ontario, plus spécifiquementactes de violence, mais inconnu questions. « C’est quelque chose Cette étude découle d’une situation reste malheureusement dans la région de Toronto. »des services de renseignement, d’assez facile à faire : il suffit enquête menée en juin 2011 qui à peu près inchangée pour lesa foncé sur la foule avec un ca- d’une personne très mal inten- démontre encore aujourd’huimion avant d’être abattu par la tionnée, fait remarquer Florent que le nombre d’écoles de Photo : archives Le Rempartpolice. Guérard à propos de cet atten- langue française à Toronto est tat. On a l’impression qu’on est proportionnellement insuffisant François Boileau, commissaire aux services en français de l’Ontario Le bilan est lourd : 84 morts tout le temps vulnérable. » Bien par rapport au nombre deet 202 blessés dont une cinquan- que l’impuissance face à tout francophones. Depuis 2012,taine dans un état grave. La ce qui se passe s’accompagne le Ministère a investi dans lapolice enquête toujours sur les d’un sentiment de colère, la ré- construction de nouvelles écolesmotivations précises du tueur pétition de ces attaques permet et l’acquisition d’immobilisa-et l’existence de possibles com- également de prendre du recul tions. Cependant, ces investis-plices. Bien que certains détails selon M. Guérard, en ce que cela sements ont principalement étérestent pour l’instant nébuleux, permet d’analyser le phénomène affectés au niveau élémentaireil est établi que l’islam radical et de se rendre compte qu’il n’est malgré le manque d’accès aua été un élément déclencheur le fait que d’une petite minorité niveau secondaire, particulière-important. Pour les Français, de musulmans. ment dans l’est de la Ville reine.il s’agit donc d’une histoire quise répète et les ressortissants de Ses compatriotes rassemblés Le rapport met également enl’Hexagone résidant à Toronto au Nathan Phillips Square sont évidence la question de l’équi-n’ont pas mis de temps à se eux aussi passés par toute une valence réelle de l’expériencerassembler pour témoigner de gamme d’émotions. « C’est la éducative qui, d’ailleurs, estleur indignation face à ces évène- consternation pour nous et, très bien illustrée dans l’arrêtments et manifester leur soutien en même temps, on est meur- Rose-des-Vents. En effet, la dé-aux survivants. tri dans notre âme », confie Francine Watkins, originaire Vous devez remplir toutes les cases Le 15 juillet, peu après 18 h, de Metz. Mme Watkins avoue vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9ils étaient nombreux à s’être également ressentir une lassitude qu’une seule fois par ligne, une seulerassemblés au Nathan Phillips grandissante face à ces actes fois par colonne et une seule fois parSquare, devant l’Hôtel de Ville, qui lui donnent l’impression boîte de 9 cases.pour participer à une cérémonie que la guerre se déroule main-organisée à l’initiative de Florent tenant en sol français. Quant à Chaque boîte de 9 cases est mar-Guérard. Originaire de Lyon, Jonathan Hardouin, de Paris, quée d’un trait plus foncé.Vous avezM. Guérard, un simple citoyen, il se demande comment cela déjà quelques chiffres par boîte pourdésirait faire quelque chose avec a pu se produire avec l’état vous aider. Ne pas oublier : vous neses compatriotes et les autres d’urgence toujours en vigueur devez jamais répéter plus d’une foisTorontois pour ne pas que ce en France : « La première ques- les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,carnage reste sans réponse. L’in- tion qui m’est venue en tête la même colonne et la même boîtevitation à cette démonstration est « pourquoi? » Pourquoi de 9 cases.de solidarité a rapidement été nous? Pourquoi encore? » Chezdiffusée dans la communauté M. Hardouin, ces questions de- Solution :et a convaincu anglophones meurées sans réponse s’accom-comme francophones de s’y pagnent aussi d’un sentimentjoindre. d’injustice. Le vice-maire de Toronto, Des deux côtés de l’At-Denzil Minnan-Wong, le consul lantique, les interrogations negénéral de France à Toronto, manqueront pas au cours desMarc Trouyet, et l’organisateur prochaines semaines, non seu-de ce rassemblement, M. Gué- lement en ce qui touche l’at-rard, se sont tour à tour adressés tentat de Nice, mais égalementà l’assistance. Leurs discours, en ce qui concerne le phéno-marqués au sceau de la tristesse, mène global du terrorisme. Uneont appelé chacun, indépen- chose est sûre : c’est qu’au-delàdamment de ses origines, à faire des mots, la population dé-montre de fraternité, remerciant sire plus que tout des gestesau passage tous ceux qui avaient concrets.

3SEMAINE DU 20 AU 26 JUILLET 2016 • LE REMPART Le marché fermier de Windsor attire son lot d’amateurs de produits fraisDaniel Richard Le samedi 9 juillet, une cin- Les musiciens de rues : une partie La région offre une production fruitière et maraîchère variée. quantaine d’exposants offraient intégrante des marchés fermiers Depuis quelques années, au leurs fruits, légumes, confitures, Les gens déambulent tran- tation d’un amuseur de rue etretour de la saison estivale, le charcuteries, poissons ou en- mobilistes prennent leur mal quillement, s’arrêtent quelques en profitent pour jaser avec leursmarché fermier devient le point core des produits transformés. en patience entre deux feux de instants pour assister à la pres- voisins d’une matinée.de rencontre du samedi matin Depuis le début de la saison circulation.des amateurs de produits frais estivale, la réponse du publicet de produits du terroir. a été excellente et il est facile de constater que les visiteurs Cependant, d’une année à apprécient véritablement l’expé-l’autre, le marché a changé de rience.site très souvent et, encore unefois cette année, il est installé Les habitués arrivent gé-dans un environnement diffé- néralement avec un sac à pro-rent. En effet, après avoir posé visions. Puis, ils ont déjà jetéses pénates à Old Armoury il y les ponts avec les producteursa une dizaine d’années, il s’est qui les accueillent par leur pré-ensuite successivement déplacé nom et, souvent, par une poi-à l’ancienne gare d’autobus gnée de main. Évidemment,Greyhound avant de se retrou- dans un tel environnement oùver dans un stationnement puis l’on a également pris soin deau Charles Clark Square. Cette disposer des tables pour ceuxannée, le marché fermier s’est qui veulent s’asseoir pour uncarrément approprié la ruelle café et une viennoiserie ouMaiden Lane et, sur la lon- encore, pour déguster ungueur d’un îlot, un bout de la sandwich-déjeuner, on oublierue Pélissier entre Wyandotte et rapidement qu’à une cinquan-University. taine de mètres de là, les auto-Les Lacoursière : une famille pionnièreDaniel Richard 1634) en Nouvelle-France. migré vers les États-Unis, no- pour annoncer que les nouveaux le monde parlerait français et les Il est arrivé ici en 1652 au tamment au Massachusetts où colons auraient accès gratuite- enfants allaient fréquenter une Le dimanche 3 juillet, sous la est d’ailleurs né le père de Gerry ment à une parcelle de terrain et école où les deux langues étaientgrande marquise du parc Lacasse terme d’une traversée entamée à Lacoursière. qu’on les aiderait à s’implanter. enseignées. Lors du pique-nique,à Tecumseh, pour la 60e année Saint-Malo. « Normalement, il ce legs francophone était facile-consécutive les membres de la fa- aurait dû repartir en France au « Mon père, Wilfred, est né à Plus tard, en 1940, la famille ment perceptible.mille Lacoursière se retrouvaient bout de son service de deux ans, Lowell où il espérait trouver du s’installera à Windsor. Ils avaientpar un bel après-midi d’été. mais il a choisi de demeurer. Il a travail, mais, après cinq années alors le choix entre Timmins ou En 1956, Alma Lacour- épousé une veuve et c’est comme au cours desquelles leur seule Windsor, mais, comme « les cinq sière décide qu’elle veut donner Il faut dire que les Lacour- cela que tout a débuté », se rap- richesse était les enfants, ils sont aînées étaient des filles et que la l’occasion à ses petits-enfantssière sont intimement liés à l’his- pelle M. Lacoursière. revenus à Sturgeon Falls, ici en famille de la mère (Alma) vivait de se rencontrer et de mieuxtoire du pays. Le premier ancêtre, Ontario. » ici », ils ont décidé d’opter pour se connaître afin de maintenirselon Gerry Lacoursière (14e Les ancêtres ont donc connu le Sud-Ouest. À l’époque, les et renforcer les liens familiaux.d’une famille de 16 enfants), le régime français puis, suite au À cette époque, pour contrer membres de la famille parlaient Ce fut l’occasion du premiers’était engagé dans la milice en Traité de Paris, ils ont vécu sous la migration croissante des à peine l’anglais et ils désiraient pique-nique, initiative qu’elleFrance et avait été affecté à la le régime britannique. Au mo- familles vers les filatures au sud conserver leur langue natale. répétera au cours des 22 annéesprotection de la toute jeune colo- ment de la révolution industrielle, de la frontière, le gouvernement C’est ainsi que s’est établie une suivantes.nie de Trois-Rivières (fondée en comme plusieurs Canayens, cer- achetait de l’espace publicitaire règle simple : à la maison, tout tains membres de la famille ont dans les journaux américains Obligée de passer la main, elle a imaginé mettre les nomsLes organisatrices Denise Alexanian, Suzanne Lacoursière, C’est à Tecumseh que s’est tenue la 60e édition du pique-nique de ses enfants dans un sac d’oùCharmaine Lacoursière et Yvette Gaudette de la famille Lacoursière. serait pigé le nom de celui ou celle qui serait responsable d’organiser la prochaine réunion annuelle. Le procédé a été transmis aux petits-enfants et c’est ainsi que d’une année à l’autre entre 80 et 110 personnes se retrouvent par un bel après-midi pour continuer la conversation amorcée il y a 60 ans. Qui plus est, au fil des ans, le pique-nique s’est avéré rentable et il a fallu décider quoi faire avec les surplus. « On a décidé d’en faire profiter un organisme qui vient en aide aux enfants ayant des be- soins spéciaux, le John McGivney Chidren’s Centre », indique Yvette Gaudette. Un bel exemple de l’art de se faire plaisir tout en faisant du bien autour de soi.

4 LE REMPART • SEMAINE DU 20 AU 26 JUILLET 2016 Prix d’excellence aux La communauté rwandaiseentraîneurs Wayne Curtin souligne les succès scolaires Linda Carrière, enseignante Linda Carrière et Matthieu Pickens Daniel Richard roger si c’est vraiment ce que voit des pics et des creux, on saità l’École secondaire catholique l’on veut, on risque d’avoir une que le patient est vivant, préciseE.J. Lajeunesse, s’est vu remettre d’études de 500 $ destinée à La communauté rwandaise vie qui ne nous comblera pas », Chantal Kayumva Quand lele prestigieux « Prix d’excellence l’athlète nommé par la lauréate. de Windsor compte une centaine avance-t-elle. graphique commence à s’apla-aux entraîneurs Wayne Cur- Linda Carrière a choisi de re- de membres, beaucoup moins tir, on s’inquiète; et quand il esttin » décerné par le Windsor mettre cette bourse au joueur de qu’au moment de la crise éco- Ensuite, il faut travailler plat, on sait que la personne estand Essex County Seconda- football Matthieu Pickens pour nomique de 2008 alors qu’ils fort, ne pas se contenter d’être décédée. La vie est faite de hautsry Schools Athletic Associa- son engagement et sa persévé- étaient un peu plus de 300 à s’être simplement bons, mais viser à et de bas. Si on imagine que touttion (WECSSAA) lors de la ré- rance sportive. établis dans la région. Le 9 juil- être aussi bons que l’on peut. serait parfait si on était toujoursunion de fin d’année qui a eu let dernier, à Place Concorde, « Nous avons ce devoir de réa- en haut, on se trompe. Les pé-lieu le 23 juin dernier. Ce prix une soixantaine d’entre eux se liser notre potentiel pour nous- riodes basses nous permettentest présenté annuellement à sont retrouvés pour célébrer la mêmes, mais également pour d’apprécier celles où tout vaun entraîneur qui contribue de réussite scolaire de jeunes de la notre communauté, poursuit- bien. C’est de cette manière quefaçon exemplaire au dévelop- communauté. elle. Étant ce que nous sommes, l’on progresse. »pement et au succès sportif des nous devons travailler deux foisathlètes. Cette année, cinq jeunes ont plus fort que les autres même si Le proverbe africain « Il faut vu le résultat de leur travail ap- parfois nous pouvons croire que un village pour élever un enfant » Dans le cadre de ses fonc- plaudi par leurs parents et amis. nous ne recevons pas la recon- trouve son sens dans une activitétions, Linda a toujours joué Selon Hiram Gahima, président naissance équivalente à l’effort comme celle que la communautéun rôle fondamental dans le de l’Association rwandaise, que nous avons mis. » a offerte aux cinq jeunes gensdéveloppement des élèves- cette activité poursuit plusieurs qui ont franchi une étape et quiathlètes au sein de son école et objectifs. Selon elle, la vie ressemble entreprendront une nouvellea conduit plusieurs d’entre eux au tracé d’un électrocardio- aventure dans leur cheminementjusqu’aux tournois WECSSAA, « Il est bien entendu que gramme. « Quand on lit un sous peu.SWOSSAA et OFSAA. Ce prix nous voulons valoriser le travail électrocardiogramme et que l’onétait accompagné d’une bourse et le succès de ces étudiants pour qui ce n’est pas toujours ABvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICE facile, indique le président. Nous De gauche à droite : Hiram Gahima, Jules Rwirihiza, Alicia Muhigi, Allan Nshuti Mwizewa, désirons leur démontrer que la Benita Uwera Rangira et Megan Agatoni Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. communauté est fière de leur succès et qu’elle va les soutenir 2475, avenue Central, bureau 101, dans la prochaine étape qu’ils Windsor N8W 4J4 entreprennent. Pour certains, ce Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 sera l’école secondaire, d’autres Courriel : [email protected] l’université ou le marché du travail. Nous voulons également Service en français! que les autres jeunes qui sont ici ce soir réalisent qu’il est possiblele rempart d’atteindre ses objectifs dans ce L’hebdo des francophones du Sud-Ouest pays. » Pour l’occasion, l’assistance a pu assister à la présentation de Chantal Kayumva qui a entretenu les participants sur l’importance de savoir ce que l’on désire faire de sa vie. « Si l’on fait des choix sans s’inter- 7515 Forest Glade Dr. Bon d’abonnement Windsor, ON N8T 3P5 www.lerempart.ca • [email protected] VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIE Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 Éditeur : Denis Poirier Nom Abonnement individuel Directrice générale : Christiane Beaupré Directeur du marketing : Richard Caumartin Infographiste : Caroline VernerRédaction : Marie-Ève Boudreault, Daniel Richard et Paul-François SylvestreAbonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) 1 $ / l’unité Nom de l’entreprise un an.......................... 50 $Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) Adresse complète, y compris le code postal deux ans.................... 90 $L’hebdomadaire Le Rempart est publié le mercredi par Altomedia Inc. et le rempartTéléphone Abonnement corporatifvise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dansles articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce Télécopieur un an.......................... 75 $dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans Courriel deux ans................. 130 $ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 7500 exemplaires.Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada parl’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nosactivités d’édition. J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE 519 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR 519 948-0628 PAR COURRIEL [email protected]

5SEMAINE DU 20 AU 26 JUILLET 2016 • LE REMPART La fête du Canada à Pointe-aux-RochesDaniel Richard défilé, cela pouvait se voir. voir durant le défilé avec des chars personnes arpentaient le site, se pro- des spectateurs. En effet, depuis 1824, des défri- préparés par le Club de l’Âge d’or, menant d’une activité à l’autre en En début de soirée, l’action Cette année, c’est à Pointe-aux- la Fédération des femmes cana- commençant par les compétitionsRoches que Lakeshore a choisi de cheurs francophones provenant de diennes-françaises de l’Ontario, de chiens, toujours très populaires s’est déplacée sur la scène principalecélébrer la fête du Canada. Tempé- Détroit-Sandwich ont commencé à la Caisse populaire Pointe-aux- dans la région. Un peu plus loin, avec un échange entre le lutteurrature idéale, assistance détendue s’installer sur les rives du lac Sainte- Roches-Tecumseh, l’école Saint- des compétitions de tondeuses à olympique David Tremblay et leset absolument réceptive à l’idée de Claire et le long du chemin Te- Paul et le Conseil scolaire catho- gazon rassemblaient des dizaines spectateurs. Par la suite, Madisoncélébrer le moment ainsi qu’une cumseh. En 1851, la communauté lique Providence. Non seulement de coureurs et une centaine de Barrette, jeune chanteuse originaireprogrammation variée consti- prend le nom de Pointe-aux-Roches les francophones étaient partie spectateurs, et ce, pendant que des de Lakeshore, a présenté certainestuaient la recette proposée par les et, trois ans plus tard, l’arrivée du prenante du défilé mais, de plus, jeunes s’amusaient a soccer-bulle. pièces de son répertoire au son desorganisateurs. chemin de fer transforme le village en déambulant le long du parcours, Bien installés à l’intérieur de gros applaudissements enthousiastes en centre commercial et industriel. il était fréquent d’entendre parler ballons, ils devaient tenter de mar- des spectateurs. Vers 20 h 30, le Le tout s’est mis en branle en Le village prend sa forme définitive français. quer dans les filets adverses. La groupe franco-ontarien Swing estmilieu d’après-midi avec le défilé en 1864 après la fusion avec Cheva- dispute du ballon donnant lieu à des monté sur scène et, avec son énergietraditionnel qui s’est déroulé pen- lier, le hameau voisin. La suite des activités s’est collisions, plusieurs se sont retrou- habituelle, a rapidement gagné ledant une heure. Pointe-aux-Roches déroulée au grand parc situé der- vés à rouler sur le terrain avant de cœur du public. Un feu d’artificea maintenant une longue histoire Inévitablement, au fil des ans, rière l’école Saint-Paul et, en fin pouvoir se relever, au grand plaisir a complété la journée haute enfrancophone et, dans le cadre du des organisations francophones d’après-midi, quelques centaines de couleur. se sont formées. Cela pouvait sePerformance du groupe Swing Le Club de l’Âge d’or de Pointe-aux-Roches Les compétitions de tondeusesLa fierté au cœur de l’identité franco-ontarienne (D.R.) Le lutteur olympique pour les Jeux olympiques d’été David Tremblay a exprimé sa fierté catholique Providence. s’avère partout dans la sphèreDavid Tremblay aura 30 ans en de 2012 en passant par Montréal, devant le support « sans équivalent Pour sa part, Michel Bénac musicale où les ventes d’albumsseptembre prochain. Pour sa où il a perfectionné son talent de ailleurs » prodigué par la communauté de ont chuté de façon dramatiquepart, Michel Bénac, membre lutteur pendant dix ans, tout en Pointe-aux-Roches et de la région. a noté de grands changements depuis quelques années maisfondateur du groupe Swing, allant chercher un diplôme en au sein de la communauté fran- également au théâtre ou encorecompte 17 ans de carrière sur Éducation spécialisée. allez encore répondre présent. » cophone de la province de- dans le domaine muséal. Dela scène musicale franco-on- M. Tremblay a par ailleurs puis qu’il fait des tournées avec plus en plus de musées offrenttarienne. Les deux hommes Au cours de sa présentation, Swing. « Je dirais que ce qui a des visites virtuelles de leursont des parcours très différents le jeune lutteur est revenu à plu- annoncé qu’il avait pris sa re- changé depuis les 17 dernières expositions et obtiennent ainsimais tous deux partagent une sieurs reprises sur le sentiment traite comme lutteur, qu’il s’était années, c’est que le sentiment une bonne visibilité, mais cela neimmense fierté des capacités de de fierté qu’il éprouve lorsqu’il acheté une maison à Pointe- de fierté des francophones a pris se traduit pas nécessairement parla communauté francophone regarde en arrière. Fierté des aux-Roches et qu’il travaille de l’ampleur et continue de se des entrées supplémentaires auà s’engager dans des causes ou résultats obtenus évidemment maintenant comme éducateur développer. Nous disons main- guichet.des projets porteurs. Le 1er juil- mais, encore plus, pour ce qu’il spécialisé au Conseil scolaire tenant qui nous sommes et nouslet dernier, les deux hommes appelle « l’incroyable support » n’hésitons pas à demander, par Et il ne faut pas négligerparticipaient aux activités de la qu’il a reçu tout au long de ces exemple, une université franco- l’omniprésence de la culturefête du Canada à Pointe-aux- années de la part de sa commu- ontarienne dans le sud de la anglophone dans la vie quoti-Roches. Si David Tremblay a nauté. province. » dienne qui, supportée par uneévoqué sa fierté devant la so- puissante machine médiatique,lidarité traditionnelle des gens « Croyez-moi quand je vous Selon lui, les Franco-On- capte l’attention des jeunes.de sa place, M. Bénac pour sa dis que toutes les initiatives que tariens entendent bien prendre Entre la fierté de constater quepart évoquait la fierté croissante vous avez prises pour me sup- en main leur avenir comme les Franco-Ontariens savent fairequ’ont les Franco-Ontariens et porter n’ont pratiquement aucun francophones dans les années à montre de solidarité et celle liée àleur confiance dans l’avenir. équivalent dans la commu- venir. Cependant, Michel Bénac une affirmation de soi de plus en nauté des athlètes olympiques, constate qu’il faudra continuer plus convaincue et convaincante En ce jour de fête nationale, confirme l’athlète. Qu’il s’agisse à être attentif à la diffusion de MM. Tremblay et Bénac ontDavid Tremblay était invité à de soupers-bénéfices ou de la la culture francophone dans un peut-être mis le doigt sur quelqueéchanger avec les participants vente de t-shirts, les résultats ont monde où les nouvelles techno- chose d’essentiel : le sentimentaux activités du 1er juillet à pro- toujours dépassé ce qui se voit logies ont changé les règles du identitaire doit s’appuyer sur unepos de son expérience d’olym- ailleurs. J’en suis reconnaissant jeu pour les gens qui travaillent longue tradition pour pouvoir sepien qui l’a mené de Pointe-aux- et très fier comme vous pouvez dans ce secteur. projeter, avec confiance, vers unRoches à Londres en Angleterre l’être. Et plus encore, je sais que avenir prometteur. si l’occasion se représente, vous Il suffit de suivre l’actua- lité pour constater que cela

6 LE REMPART • SEMAINE DU 20 AU 26 JUILLET 2016 Les chaînesHoraire-télé Du 23 au 29 juillet 2016Samedi Dimanche Lundi 8h00 RDI ÉMISSION SPÉCIALE TFO OUAF OUAF, PLUME ET 8h00 13h00 17h15 19h00 SRC JE VAIS À RIO (R) STAN (R)TV5 JOURNAL BELGE TVA MA LISTE À MOI (R) Mplus MARVEL: LES AGENTS TV5 JOURNAL BELGE TV5 DES RACINES ET DES TFO LE VILLAGE DE DANY (R) TV5 CHRISTIAN DIOR: LESRC SONIC BOOM TFO LES HIPALOULAS (R) DU S.H.I.E.L.D. (R) SRC PAC-MAN ET LES AILES (R) COUTURIER ET SON DOUBLETFO OUAF OUAF, PLUME ET UNIS LES PIEDS DANS LA AVENTURES DE FANTÔMES RDI JE VAIS À RIO 17h30 RDS BLITZSTAN 12h40 MARGE (R) TFO OUAF OUAF, PLUME ET TVA FOI ET TÉLÉVISION RDI 24/60UNIS XAVIER ET MAMIE (R) STAN CHRÉTIENNE RDI LE JOURNAL DE SRC DES SQUELETTES TV5 NOS CHERS VOISINS (R) 17h15 UNIS XAVIER ET MAMIE (R) TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) FRANCE 2 (R) DANS LE PLACARD 8h05 Mplus CATFISH (R) TFO MON PAPI DE POCHE (R) TVA MA MAISON BIEN-AIMÉE 12h50 TFO LE VILLAGE DE DANY (R) 8h05 UNIS ALFRED HITCHCOCK Mplus LIP SYNC BATTLE (R) (R)UNIS GRABOUILLON (R) PRÉSENTE (R) UNIS BOUFFE EN CAVALE TFO INDIE À TOUT PRIX (R) TV5 NOS CHERS VOISINS (R) 17h30 UNIS GRABOUILLON (R) (R) Mplus CE SOIR TOUT EST 8h15 13h30 PERMIS 13h00 RDI LE JOURNAL DE 8h15 17h40 UNIS LE GOÛT DU PAYS (R)SRC SUPER 4 (R) FRANCE 2 RDI RDI EN DIRECTTFO LE VILLAGE DE DANY (R) TV5 MONUMENTS TFO MON PAPI DE POCHE (R) TFO LE VILLAGE DE DANY (R) SRC SECOND REGARD TFO MON PAPI DE POCHE (R) 19h25UNIS HARRY ET SES ÉTERNELS (R) UNIS LES MYSTÉRIEUSES UNIS HARRY ET SES TVA DR RIOUXDINOSAURES (R) RDS JEUX DU QUÉBEC D'ÉTÉ CITÉS D'OR (R) DINOSAURES (R) TFO JOUE AVEC JESS (R) 18h00 TFO RADART (R) RDI LE NATIONAL HEBDO UNIS FRANÇOIS EN SÉRIE 8h25 SRC 1001 VIES (R) 17h40 8h25 (R) TV5 WEB THÉRAPIE (R) 19h30 TVA VIENS VOIR ICI RDS SPORTS 30UNIS ARIOL (R) TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) TFO MON PAPI DE POCHE (R) UNIS ARIOL (R) 13h50 RDI LES GRANDS RDS FOOTBALL EN DIRECT Mplus LES SOEURS REPORTAGES (R) Alouettes de Montréal c. 8h30 KARDASHIANS DANS LES 17h50 8h30 TFO MINI TFO SRC LE TÉLÉJOURNAL ONTARIO Argonauts de Toronto LCF Site:TV5 PIQUE-ASSIETTE INVITE HAMPTONS TV5 LES CARNETS DU TV5 LE BEAU VÉLO DE 14h00 TVA TVA NOUVELLESLES CHEFS UNIS TITANIC, DE SANG ET BOURLINGUEUR RAVEL (R) TFO LE RANCH (R) BMO Field Toronto, OntarioSRC ANNEDROÏDES (R) D'ACIER (R) SRC TRANSFORMATRUC RDS SPORTS 30 Mplus LES RECETTES SRC LES PARENT (R)TFO JOUE AVEC JESS 18h00 TFO JOUE AVEC JESS (R) RDI RDI EN DIRECT POMPETTES (R) TFO SUBITO TEXTO (R)UNIS LA FAMILLE PIRATE (R) 13h30 UNIS LA FAMILLE PIRATE (R) SRC 100% LOCAL UNIS HOOKÉ (R) RDS SPORTS 30 TVA LES AVENTURES DE 18h25 8h50 RDS COURSE AUTOMOBILE RDI LA SEMAINE VERTE 8h45 TOM ET JERRY (R) 20h00 Grand Prix de Hongrie SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO CAILLOU (R) TFO PATENTE ET BIDULE (R)TFO MINI TFO RDI RDI EN DIRECT ONTARIO SRC GAWAYN (R) Mplus CATFISH (R) TV5 MONUMENTS TVA INFOPUBLICITÉ TVA TVA NOUVELLES UNIS FORTIER (R) 18h30 ÉTERNELS (R) 8h55 TFO JOUE AVEC JESS (R) TFO LE RANCH (R) 8h50 SRC LE COMBAT DES VILLES Mplus LES JOKERS 14h15 TV5 LE JOURNAL DE TVA PHILIPPE BOND Partie 1UNIS CAILLOU (R) 13h50 UNIS CINÉMA Le petit chariot TFO MINI TFO FRANCE 2 de 2 (suite le 1 août) (R) rouge Un jeune garçon se met TVA CINÉMA La famille RDS JEUX DU QUÉBEC D'ÉTÉ TFO FLIP 9h00 TFO MINI TFO 8h55 Johnson en vacances Tout se SRC DÉCOUVERTE (R) Mplus LES SOEURS à aider les enfants sans-abri en déroule mal lors du long voyage TVA LES GAGS FULL ADO (R) KARDASHIANS DANS LESTV5 REFLETS SUD (R) 14h00 UNIS CAILLOU (R) que les Johnson entreprennent TFO WENDY (R)SRC BRIGADE ANIMO Floride. Chandler Canterbury, vers le Missouri. Cedric the Mplus LES RECETTES HAMPTONSTFO LES DOOZERS (R) RDI RDI EN DIRECT 9h00 Entertainer, Vanessa L. Williams POMPETTES (R) UNIS COULEURS LOCALESUNIS BRICO CLUB (R) SRC MISS FISHER Anna Gunn (2012, Drame) (2004, Comédie) UNIS IN CHALET (R) (R) TVA LES LOONEY TUNES (R) TV5 21 JOURS (R) 9h10 TFO CAILLOU (R) 18h25 SRC ORGANISATION SUPER 14h30 19h00 20h30 Mplus APPELEZ-MOI CAIT INSOLITEUNIS BRICO CLUB (R) UNIS BOUFFE EN CAVALE TFO PATENTE ET BIDULE (R) TFO LES DOOZERS (R) RDS LE PGA TOUR AU TV5 LE P'TIT CABARET TFO TFO 24.7TFO LES DOOZERS (R) (R) UNIS BRICO CLUB (R) CANADA RDS LE MONDE DU SPORT 18h30 RDI RDI EN DIRECT GILLETTE 21h00 9h25 14h30 9h10 TFO TRACTEUR TOM (R) RDI RDI EN DIRECT TV5 LE JOURNAL DE TVA PETER MACLEOD: RDI LE TÉLÉJOURNALTFO LES AVENTURES RDI RDI EN DIRECT FRANCE 2 UNIS BRICO CLUB (R) 14h45 SAGESSE REPORTÉE Partie 2 SRC LES ÉCHANGISTESD'OLIVE L'AUTRUCHE (R) TVA CINÉMA Le Boss Un RDS JEUX DU QUÉBEC TFO LES DOOZERS (R) TVA ACCÈS ILLIMITÉ (R) agent fédéral aux méthodes peu D'ÉTÉ EN DIRECT TFO LE DINO TRAIN (R) de 2 (suite du 17 juil) (R) TFO CINÉMA Vic + Flo ont vu 9h30 SRC LE NOUVEAU SHOW 9h25 TFO INDIE À TOUT PRIX (R) un ours Deux ex-prisonnières, orthodoxes enquête auprès des TVA CINÉMA Une nuit au 15h00 Mplus CE SOIR TOUT ESTRDS CYCLISME EN DIRECT musée Le gardien de sécurité TFO LES AVENTURES PERMIS devenues amantes, s'installentTour de France revendeurs d'armes. Samuel L. D'OLIVE L'AUTRUCHE (R) TV5 JOURNAL SUISSE UNIS UNIS PAR LE CHANTSRC MOTEL MONSTRE (R) d'un musée d'histoire découvre RDS GOLF EN DIRECT (R) dans une vielle cabane à sucre.TFO ZOUBI DOUBI (R) Jackson, Eugene Levy (2005, 9h30 Omnium Canadien Site: ClubUNIS 5E ÉLÉMENT (R) que les expositions prennent vie. de Golf Glen Abbey Oakville, 19h25 Pierrette Robitaille, Romane Comédie) SRC MOTEL MONSTRE Ontario 9h55 TFO TRACTEUR TOM (R) Ben Stiller, Carla Gugino (2006, TFO ZOUBI DOUBI (R) RDI RDI EN DIRECT TFO RADART (R) Bohringer (2013, Drame) UNIS 5E ÉLÉMENT (R) SRC CINÉMA Monte Carlo Mplus APPELEZ-MOI CAITTFO GRIBOUILLE (R) 14h40 Famille) (v.f.) Trois jeunes américaines 19h30 UNIS MA CARAVANE AU TFO WENDY (R) 9h55 se retrouvent parmi les gens CANADA (R) 10h00 TV5 SALLES DE SPECTACLE Mplus LES JOKERS fortunés de Monte-Carlo. Selena RDS LE SPORT EN TOUTE (R) TFO GRIBOUILLE (R) Gomez, Leighton Meester (2011, LIBERTÉ 21h45TV5 CHAMPIONS FACTORY 19h00 Aventure) RDI JE VAIS À RIO (R)(R) 14h45 10h00 TFO LES DOOZERS (R) SRC ANIMO (R) TV5 SALLES DE SPECTACLESRC CODE MAX TV5 QUESTIONS POUR UN Mplus CATFISH (R) TFO SUBITO TEXTO (R) (R)TVA PLEINS FEUX SUR TFO LE DINO TRAIN (R) SUPER CHAMPION TV5 PARCONAUTE (R) UNIS GALALA (R)QUÉBEC RDS TENNIS EN DIRECT Citi RDS 30 IMAGES/ SECONDE 20h00 22h00TFO TRACTEUR TOM (R) 15h00 Open ATP Washington, District (R) 15h10Mplus LA PROCHAINE TOP SRC LE JOUR DU SEIGNEUR TV5 CINÉMA Pas son genre TV5 LES CHÂTEAUX DE LAMODÈLE AMÉRICAINE TV5 JOURNAL SUISSE de Columbia TVA CINÉMA Ma belle-mère TFO LES DOOZERS (R) Un professeur de philosophie LOIRE (R)UNIS PAPYRUS (R) RDS GOLF EN DIRECT RDI RDI EN DIRECT est un monstre Une jeune femme RDI RDI ÉCONOMIE (R) Omnium Canadien Site: Club SRC LA PETITE SÉDUCTION 15h25 parisien entame une histoire SRC LE TÉLÉJOURNAL 10h15 (R) doit croiser le fer avec sa vilaine TVA TVA NOUVELLES de Golf Glen Abbey Oakville, TFO INDIE À TOUT PRIX (R) TFO LES AVENTURES d'amour avec une coiffeuse. Mplus CATFISHTFO LE DINO TRAIN (R) Mplus TROP MALADE! belle-mère. Jennifer Lopez, Jane D'OLIVE L'AUTRUCHE (R) UNIS D'UN RIRE À L'AUTRE Ontario Émilie Dequenne, Loic Corbery 10h30 RDI RDI EN DIRECT 19h25 Fonda (2005, Comédie) 15h30 22h30 SRC COMMISSAIRE TFO TRACTEUR TOM (R) (2014, Drame)SRC GARFIELD ET CIE BRUNETTI TFO RADART Mplus CATFISH (R) TV5 LE GRAND CACTUS RDS BASEBALL EN DIRECT RDS SPORTS 30TVA TOUS À VÉLO TFO LES DOOZERS (R) UNIS COULEURS LOCALES RDI RDI EN DIRECT Dodgers de Los Angeles c. RDI LE NATIONALTFO CAILLOU (R) Mplus HÉROS DU COSPLAY 19h30 TFO KATE ET MIM-MIM (R) SRC LE TÉLÉJOURNALUNIS MARTIN MYSTÈRE (R) UNIS MA CARAVANE AU 10h15 Cardinals de St. Louis LMB Site: ONTARIO CANADA (R) RDI ÉMISSION SPÉCIALE 15h45 10h50 TFO SUBITO TEXTO (R) TFO LE DINO TRAIN (R) Busch Stadium St. Louis, Mo. 22h35 15h10 Mplus TROP MALADE! TFO PINKY DINKY DOO RDI REMUE-MÉNAGEUNIS POK ET MOK (R) 10h30 SRC VIENS-TU FAIRE UN TVA JUSTE POUR RIRE EN TFO LES DOOZERS (R) 20h00 16h00 TOUR? DIRECT 11h00 RDS JEUX DU QUÉBEC TVA CINÉMA Le transporteur TFO CINÉTFO 15h25 TV5 FRANCIS CABREL, UN D'ÉTÉ (R) RDI RDI EN DIRECT 2 Un mercenaire s'occupe deTV5 ÇA N'ARRIVE PAS CHANTEUR TRÈS DISCRET TFO CAILLOU (R) TFO ZACK ET QUACK (R) 23h00QU'AUX AUTRES (R) TFO LES AVENTURES RDI DÉCOUVERTE Mplus LIP SYNC BATTLE (R) la protection d'un jeune enfantRDI RDI EN DIRECT D'OLIVE L'AUTRUCHE (R) SRC LES ENFANTS DE LA 11h00 UNIS ÇA VA BRASSER! (R) TV5 TV5 LE JOURNALSRC CHANGER D'AIR (R) TÉLÉ (R) qui se fait ensuite enlever. Jason RDS SPORTS 30TVA SIGNÉ M (R) 15h30 TFO JAM (R) TV5 RENDEZ-VOUS EN 16h10 RDI 24/60 (R)TFO MON PAPI DE POCHE Mplus X FACTOR TERRE INCONNUE (R) Statham, Alessandro Gassman TFO FLIPMplus LA PROCHAINE TOP TV5 SCIENCE OU FICTION (R) UNIS DANS L'OMBRE DES RDS CYCLISME EN DIRECT TFO BING (R) Mplus CÉLIBATAIRES ET NUSMODÈLE AMÉRICAINE RDI RDI EN DIRECT TUDORS (R) Tour de France (2005, Action) UNIS VU DE L'INTÉRIEUR (R)UNIS LES MYSTÉRIEUSES TFO KATE ET MIM-MIM (R) RDI RDI EN DIRECT 16h15 TFO JAMCITÉS D'OR (R) 20h30 SRC DÉCOUVERTE (R) Mplus X FACTOR 23h20 15h45 TFO MON PAPI DE POCHE (R) TVA CINÉMA Beethoven 2 Un UNIS ÇA TOURNE DANS MA 11h10 TVA CINÉMA Une Nuit Mplus TROP MALADE! père accepte que ses enfants TÊTE (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE TFO PINKY DINKY DOO (R) au Musée: La Bataille du UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) adoptent les chiots de leur chien. TVA SUCRÉ SALÉ (R)TFO MON PAPI DE POCHE (R) Charles Grodin, Bonnie Hunt 20h30 16h00 Smithsonian Un garde de 11h10 (1993, Comédie) 23h30 11h30 TFO AMALGAME (R) TV5 LE P'TIT CABARET (R) sécurité doit sauver Jedediah et TFO MON PAPI DE POCHE 16h20 RDS JEUX DU QUÉBEC D'ÉTÉRDS LE SPORT EN TOUTE RDI RDI EN DIRECT 21h00 SRC PAR ICI L'ÉTÉ (R)LIBERTÉ (R) TVA CINÉMA Rapides et Octavius qui ont été envoyé par 11h30 TFO DIDOU (R) TFO TFO 24.7RDI RDI ÉCONOMIE dangereux 2 Un ancien policier et RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS PENSE VITE! (R)SRC L'ÉPICERIE (R) erreur. Ben Stiller, Amy Adams RDI L'ÉPICERIE (R) 16h30 SRC DÉJÀ DIMANCHE!TVA ARRIVE EN CAMPAGNE un ex-détenu infiltrent l'entourage TFO LE RANCH (R) TFO CINÉMA Copacabana 23h40(R) (2009, Comédie) Mplus TROP MALADE! RDI ÉMISSION SPÉCIALE (R) Une mère fait honte à sa fille etTFO LE RANCH (R) d'un criminel dangereux. Paul TFO AMALGAME (R) UNIS BELLE-BAIE (R) TFO ZOUBI DOUBI (R) TV5 LES BELGES DU BOUTUNIS TOP SCIENCE (R) Mplus LIP SYNC BATTLE (R) celle-ci veut lui prouver qu'elle DU MONDE (R) Walker, Tyrese (2003, Histoire 21h00 11h55 UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) 11h55 peut être normale. Isabelle 23h45 policière) RDS CYCLISME Tour de France TFO PATENTE ET BIDULE (R) 16h50TFO PATENTE ET BIDULE (R) TFO ZACK ET QUACK (R) (R) Huppert, Lolita Chammah (2010, TVA LA ROUE DE FORTUNE Mplus MARVEL: LES AGENTS RDI LE TÉLÉJOURNAL 12h00 TFO MINI TFO CHEZ VOUS (R) 12h00 DU S.H.I.E.L.D. (R) SRC 1001 VIES Comédie) UNIS HOOKÉ (R) TFO CINÉMA Le corniaud Un RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL 17h00 23h50RDS TERENCE CRAWFORD: naïf déjoue innocemment un plan MIDI 21h30MON COMBAT 16h10 TVA TVA NOUVELLES RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA CINÉMA Batman UnRDI SRC LE TÉLÉJOURNAL de contrebande. Bourvil, Louis TFO LE CLUB DES CINQ: SRC LE COMBAT DES VILLES RDI LE 21E justicier prend l'apparence d'uneMIDI TFO BING (R) NOUVELLES ENQUÊTES (R) (R) UNIS SHERLOCK HOLMESTVA TVA NOUVELLES De Funes (1964, Comédie) Mplus APPELEZ-MOI CAIT TFO OUAF OUAF, PLUME ET ET LE VAMPIRE DE chauve-souris géante et lutteTFO LE CLUB DES CINQ: 16h20 UNIS ALFRED HITCHCOCK UNIS MA CARAVANE AU STAN (R)NOUVELLES ENQUÊTES (R) PRÉSENTE (R) CANADA (R) Mplus LIP SYNC BATTLE (R) WHITECHAPEL (R) contre des criminels. MichaelMplus LA PROCHAINE TOP TFO DIDOU (R) UNIS TOP SCIENCEMODÈLE AMÉRICAINE 21h30 12h25 21h45 Keaton, Jack Nicholson (1989,UNIS GARDE-MANGER (R) 16h30 17h10 RDI DES TRAINS PAS COMME TFO LÀ OÙ JE DORS (R) TVA TVA NOUVELLES Drame) 12h25 RDI L'ÉPICERIE (R) LES AUTRES (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT TFO ZOUBI DOUBI (R) UNIS FRANÇOIS EN SÉRIE 12h30 PRENDRE SA PLACE 22h00 0h00TFO LÀ OÙ JE DORS (R) UNIS HUMANIMA (R) (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI TV5 À TABLE AVEC L'ENNEMI RDS TENNIS Citi Open ATP 12h30 16h50 22h00 (R) (R) Washington, District de Columbia SRC LA SEMAINE VERTE (R) SRC LE TÉLÉJOURNALRDS SPORTS 30 TFO MINI TFO SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA LA VICTOIRE DE Mplus NASHVILLE (R) (R) Mplus CATFISH (R) L'AMOUR TFO CARTE DE VISITE (R) 17h00 UNIS DEAD ZONE (R) TFO LES HIPALOULAS (R) Mplus MAÎTRES TATOUEURS TV5 TOUT LE MONDE VEUT PRENDRE SA PLACE RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC LA SEMAINE VERTE

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi 7SEMAINE DU 20 AU 26 JUILLET 2016 • LE REMPART Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 TFO CAILLOU (R) 13h30 Mplus Ven LES RECETTESTV5 FOU DES OISEAUX TV5 HÉLÈNE ET LES TV5 LE CROCODILE GÉANT TV5 HABITER LE MONDE TV5 JOURNAL BELGE POMPETTES (R) RDS Lun TENNIS Citi OpenRDS NOS ATHLÈTES (R) ANIMAUX RDI 24/60 RDS FOOTBALL EN DIRECT RDS Lun Mar JEUX DU UNIS Mer J'Y SUIS, J'Y ATPMar LE SPORT EN TOUTERDI 24/60 RDS TRAJECTOIRES (R) SRC DES SQUELETTES Roughriders de la Saskatchewan QUÉBEC D'ÉTÉMer Jeu Ven RESTE (R) LIBERTÉMer CYCLISME TourSRC DES SQUELETTES RDI 24/60 DANS LE PLACARD c. Alouettes de Montréal LCF SPORTS 30 de FranceVen 30 IMAGES/DANS LE PLACARD SRC DES SQUELETTES TVA LES GAGS FULL ADO Site: Stade Mémorial Percival SRC Lun Mar Mer 10h45 SECONDETVA À COUTEAUX TIRÉS DANS LE PLACARD TFO INDIE À TOUT PRIX (R) Molson Montréal, Québec Jeu ARTHURVen SRC LES CONTESTFO INDIE À TOUT PRIX (R) TVA TRANCHES DE VIE (R) Mplus LES JOKERS RDI 24/60 TRANSFORMATRUC TV5 Mar CHANSONS À D'AVONLEAMplus LES RECETTES TFO INDIE À TOUT PRIX (R) UNIS VU DE L'INTÉRIEUR (R) SRC LE GRAND RIRE DE... (R) TFO OUAF OUAF, PLUME ET AIMER TFO JOUE AVEC JESS (R)POMPETTES (R) Mplus CTRL TVA LES GAGS FULL ADO STAN Mplus Lun LIP SYNC BATTLEUNIS ÇA VA BRASSER! (R) UNIS IN CHALET (R) 19h15 TFO INDIE À TOUT PRIX (R) UNIS MADELINE (R) 11h00 (R) UNIS GARDE-MANGER (R) 19h25 19h25 RDS GÉNÉRATION SOCCER. 8h15 TV5 Lun À TABLE AVEC 13h45 TV 19h25 L'ENNEMI (R)Mar CHRISTIANTFO RADART (R) TFO RADART (R) TFO LE VILLAGE DE DANY (R) DIOR: LE COUTURIER ET RDS Ven L'HISTOIRE 19h25 TFO RADART (R) SON DOUBLE (R)Mer LE DERRIÈRE... (R) 19h30 19h30 8h20 P'TIT CABARET (R)Jeu TFO RADART (R) 19h30 RIRES DU MONDE (R)Ven LE 13h50TV5 WEB THÉRAPIE SRC L'ÉPICERIE UNIS T'CHOUPI (R) CROCODILE GÉANT (R)RDS NOS ATHLÈTES (R) TVA LOL :-) (R) 19h30 TV5 C'EST DANS MA NATURE RDS Mer NOS ATHLÈTES (R) TFO MINI TFOSRC JE VAIS À RIO TFO SUBITO TEXTO (R) SRC LE GRAND RIRE DE... (R) 8h30 SRC RICARDOTVA ANIMAL CHERCHE UNIS FRANÇOIS EN SÉRIE SRC TOI & MOI TVA VLOG (R) TFO SAM CHICOTTE (R) 14h00COMPAGNIE... POUR LA VIE (R) TVA VLOG (R) TFO SUBITO TEXTO (R) TV5 Lun LES BELGES DU Mplus MAÎTRES TATOUEURSTFO SUBITO TEXTO (R) TFO SUBITO TEXTO (R) BOUT DU MONDEMar WEB UNIS Lun GARDE-MANGER TV5 Lun AINSI SOIENT-ILSMarMplus LES RECETTES 20h00 Mplus LES JOKERS 20h00 THÉRAPIE (R)Mer C'EST (R)Mar MA CARAVANE AU LES HOMMES DE L'OMBREPOMPETTES UNIS FOUS DES ANIMAUX DANS MA NATURE (R)Jeu CANADA (R)Mer HORS SÉRIE (R)Mer J'AI MARCHÉ SURUNIS LES PIEDS DANS LA TV5 LES HÉROS DU GAZON (R) TV5 RENDEZ-VOUS EN HABITER LE MONDE (R)Ven (R)Jeu IN CHALET (R) LA TERRE (R)Jeu 21 JOURSMARGE (R) RDS BASEBALL EN DIRECT TERRE INCONNUE (R) FOU DES OISEAUX (R) (R)Ven HÉLÈNE ET LES White Sox de Chicago c. Cubs de 19h45 RDI DES TRAINS PAS COMME RDS Lun 30 IMAGES/ 11h15 ANIMAUX (R) 20h00 LES AUTRES SECONDEMar BLITZMer RDS Mar LE MONDE DU Chicago LMB Site: Wrigley Field RDS SOCCER EN DIRECT SRC CINÉMA Camping LE SPORT EN TOUTE TVA Mer Jeu Ven LES SPORT GILLETTETV5 UN VILLAGE FRANÇAIS Match des étoiles LMS Site: sauvage Un courtier prospère LIBERTÉJeu Ven SPORTS 30 AVENTURES DE TOM ET TVA IL ÉTAIT UNE FOIS (R)RDS NOS ATHLÈTES (R) Chicago, Illinois doit faire face à l'excentrique SRC CAILLOU JERRY (R) TFO CAILLOU (R)SRC REMUE-MÉNAGE SRC LA PETITE SÉDUCTION Stade Avaya San Jose, Californie propriétaire d'un camping. Guy TFO JOUE AVEC JESS (R) Mplus Lun LES SOEURSTVA CHICAGO FIRE: TVA DU TALENT À A. Lepage, Sylvie Moreau (2004, UNIS WOUNCHPOUNCH (R) 11h30 KARDASHIANS DANS LESCASERNE 51 REVENDRE Fin de la saison 20h00 Comédie) HAMPTONSMar CE SOIRTFO FLIP TFO FLIP TVA CINÉMA Bad Country (v.f.) 8h50 TVA Lun Mer Jeu Ven LES TOUT EST PERMISMerMplus LE DERNIER NAVIRE Mplus CE SOIR TOUT EST TV5 DES RACINES ET DES Un policier se sert d'un tueur à LOONEY TUNES CINÉMA Un pari cruel (1999)UNIS GARDE-MANGER (R) PERMIS AILES gage pour infiltrer un puissant UNIS MUSTI (R) RDS Mer NOS ATHLÈTES (R) Jeu HÉROS DU COSPLAYVen UNIS D'UN RIRE À L'AUTRE SRC PRIÈRE DE NE PAS réseau criminel. Tom Berenger, TFO MINI TFO SRC Lun RICARDO (R)Mar Mer NASHVILLE (R) 20h30 ENVOYER DE FLEURS (R) John Braymer (2014, Action) Jeu Ven DES SQUELETTES UNIS Lun LES LAVIGUEUR, 20h30 TVA CINÉMA Célibataires ou TFO FLIP 8h55 DANS LE PLACARD (R) LA VRAIE HISTOIRE (R)MerRDS NOS ATHLÈTES (R) presque Trois amis décident de Mplus CE SOIR TOUT EST TFO LE RANCH (R) COULEURS LOCALES (R)TFO TFO 24.7 TFO TFO 24.7 PERMIS SRC EN DIRECT ICI ONTARIO UNIS Mer LE GOÛT DU PAYS Jeu FRANCOEURVen LA rester célibataires ensemble UNIS MA CARAVANE AU (R)Jeu FRANÇOIS EN SÉRIE QUATRIÈME DIMENSION (R) 21h00 21h00 CANADA (R) 9h00 (R) par solidarité pour l'un d'eux. 14h15TV5 21 JOURS (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL 20h30 TV5 Lun RIRES DU MONDE 11h55RDS NOS ATHLÈTES SRC LES ÉCHANGISTES Zac Efron, Miles Teller (2013, (R)Mar LES CHÂTEAUX DE LA RDS Ven SOCCER Match desRDI LE TÉLÉJOURNAL TVA LES 400 COUPS! (R) TFO AMALGAME (R) LOIRE (R)Mer LES ROUTES TFO PATENTE ET BIDULE (R) étoiles LMS (R)SRC LES ÉCHANGISTES TFO CINÉMA Sciuscia La Comédie) DE L'IMPOSSIBLE (R)JeuTVA ESPRITS CRIMINELS guerre est finie et deux enfants TFO FLIP 21h00 PARTIR AUTREMENT (R)Ven 12h00 14h30TFO CINÉMA L'homme de Mplus NASHVILLE CHAMPIONS FACTORY (R)Rio Un soldat en permission se se livrent au marché noir afin UNIS BOUFFE EN CAVALE RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS Lun BASEBALL Dodgers TVA TVA NOUVELLES RDS Mar GOLF Omnium (R) TFO CINÉMA Photo La mère de Los Angeles c. Cardinals de TV5 64' LE MONDE EN Canadien PGA (R)rend au Brésil pour retrouver de réaliser leur rêve. Rinaldo d'Élisa vient de mourir et son St. Louis LMB (R)Mar Football FRANÇAIS SRC Lun CINÉMA Les Rois de 20h30 père n'est pas celui qu'elle Alouettes de Montréal c. RDS SPORTS 30 l'été (2013)Mar CINÉMA Tucker:sa fiancée disparue. Jean-Paul Smordoni, Franco Interlenghi croyait. Anna Mouglalis, Simão Argonauts de Toronto LCF (R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL L'homme et son rêve (1988) TFO TFO 24.7 Cayatte (2012, Drame) Mer LE MONDE DU SPORT MIDI Mer CINÉMA Jamais ensembleBelmondo, Françoise Dorléac (1946, Drame) Mplus LES RECETTES GILLETTEJeu Ven GOLF EN TFO LE CLUB DES CINQ: (2007)Jeu CINÉMA Confidences Mplus CÉLIBATAIRES ET NUS 21h00 POMPETTES (R) DIRECT Omnium Britannique NOUVELLES ENQUÊTES (R) trop intimes (2004)Ven CINÉMA(1964, Comédie) UNIS LES LAVIGUEUR, LA UNIS FORTIER (R) LPGA Mplus Lun LIP SYNC BATTLE Amitiés sincères (2012)Mplus LE DERNIER NAVIRE VRAIE HISTOIRE (R) SRC LES ÉCHANGISTES SRC Lun Jeu L'ÉPICERIE (R) (R)Mar TROP MALADE!Mer TFO TRACTEUR TOM (R)UNIS UNIS PAR LE CHANT TFO CINÉMA Le Pacha 21h30 Mar TOUT LE MONDE EN MARVEL: LES AGENTS UNIS Mar LA QUATRIÈME 21h30 Avec l'aide d'une fille facile, un PARLAIT (R)Mer LA FACTURE DU S.H.I.E.L.D. (R)Jeu LES DIMENSION (R)Jeu FOUS DES 21h30 RDI LE TÉLÉJOURNAL (R)Ven SECOND REGARD (R) SOEURS KARDASHIANS ANIMAUX (R)Ven LES ANNÉES TV5 WEB THÉRAPIE (R) commissaire tend un piège pour Mplus LES RECETTES TFO LES DOOZERS (R) DANS LES HAMPTONSVen COUP DE COEUR (R)RDS LE MONDE DU SPORT POMPETTES (R) UNIS RAMDAM (R) LES JOKERSGILLETTE 22h00 un truand. Jean Gabin, Dany UNIS PENSE VITE! (R) 14h45 22h00 9h10 22h00 TV5 CHAMPIONS FACTORY Carrel (1968, Histoire policière) 12h25 TFO LE DINO TRAIN (R) RDI RDI ÉCONOMIE (R) Mplus LES SOEURS TV5 RIRES DU MONDE (R) TFO LES DOOZERS (R)TV5 LES ROUTES DE SRC LE TÉLÉJOURNAL KARDASHIANS DANS LES RDS SPORTS 30 TFO LÀ OÙ JE DORS (R) 15h00L'IMPOSSIBLE (R) TVA TVA NOUVELLES RDI RDI ÉCONOMIE (R) 9h25 TV5 LE JOURNAL DE L'ÉCORDS SPORTS 30 Mplus ADAM RECHERCHE HAMPTONS SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 JOURNAL SUISSERDI RDI ÉCONOMIE (R) EVE UNIS TITANIC, DE SANG ET TVA TVA NOUVELLES TFO LES AVENTURES 12h30 RDS Mer CYCLISME Tour deSRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS DANS L'OMBRE DES D'ACIER (R) Mplus LIP SYNC BATTLE D'OLIVE L'AUTRUCHE (R) FranceTVA TVA NOUVELLES TUDORS UNIS DESTINATION TV5 64' LE MONDE EN TVA INFOPUBLICITÉMplus CLIPTOMAN (R) 22h00 NOR'OUEST 2: SUR LES 9h30 FRANÇAIS TFO LES DOOZERS (R)UNIS FORTIER (R) 22h30 TRACES DE MACKENZIE (R) RDS SPORTS 30 Mplus Lun APPELEZ-MOI TV5 PARTIR AUTREMENT (R) TVA Lun CINÉMA 50/50 (v.f.) RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI CAITMar TROP MALADE!Jeu 22h30 RDI LE NATIONAL RDS SPORTS 30 22h15 (2011)Mar CINÉMA Garçons SRC Lun DÉJÀ DIMANCHE! MARVEL: LES AGENTS DU SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL sans honneur (2005)Mer (R)Mar Mer Jeu Ven LES S.H.I.E.L.D.Ven LIP SYNCRDS SPORTS 30 (R) ONTARIO TVA TVA NOUVELLES TFO BONHEUR À TOUS (R) CINÉMA L'Agent fait la farce ÉCHANGISTES (R) BATTLE (R)RDI LE NATIONAL TFO TFO 24.7 Mplus CE SHOW... AVEC (1988)Jeu CINÉMA L'agent fait TFO LES HIPALOULAS (R) UNIS Lun Mar Jeu VenSRC LE TÉLÉJOURNAL MIKE WARD 22h30 la farce 2 1/2: L'odeur de la peur Mplus Lun LIP SYNC BATTLE ANGELO LA DÉBROUILLE (R)ONTARIO 22h35 UNIS HORS SÉRIE (1991)Ven CINÉMA L'agent fait (R)Mar TROP MALADE!Ven Mer XAVIER ET MAMIE (R)Mplus CLIPTOMAN (R) RDI LE NATIONAL la farce 33 1/3: L'insulte finale LES JOKERS TVA JUSTE POUR RIRE EN 22h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL (1994) UNIS Lun IN CHALET (R)Mar 15h05 22h35 DIRECT ONTARIO RDS Mer NOS ATHLÈTES HOOKÉ (R)Mer HUMANIMA RDS SPORTS 30 Mplus LIP SYNC BATTLE (R) RDI RDI EN DIRECT (R)Jeu LES PIEDS DANS LA UNIS Mer ANGELO LATVA JUSTE POUR RIRE EN 23h00 RDI LE NATIONAL TFO TFO 24.7 SRC PAR ICI L'ÉTÉ (R) MARGE (R)Ven TOP SCIENCE DÉBROUILLE (R)DIRECT SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO ZOUBI DOUBI (R) (R) TV5 TV5 LE JOURNAL ONTARIO 22h35 UNIS RAMDAM (R) 15h10 23h00 RDS SPORTS 30 TFO TFO 24.7 12h50 RDI 24/60 (R) Mplus CE SHOW... AVEC TVA JUSTE POUR RIRE EN 9h55 TFO LES DOOZERS (R)TV5 TV5 LE JOURNAL TFO FLIP MIKE WARD DIRECT Fin de la saison TV5 L'INVITÉ TV5 MONDERDS TRAJECTOIRES Mplus LES RECETTES UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) TFO GRIBOUILLE (R) 15h15RDI 24/60 (R) POMPETTES (R) 23h00 13h00TFO FLIP UNIS BELLE-BAIE (R) 22h35 10h00 TVA INFOPUBLICITÉMplus CE SHOW... AVEC TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 64' LE MONDE EN UNIS ATOMIC BETTY (R)MIKE WARD 23h05 TVA JUSTE POUR RIRE EN RDS TRAJECTOIRES TV5 Lun LES ENFANTS DE FRANÇAISUNIS HOOKÉ (R) DIRECT RDI 24/60 (R) LA MERMar DIS-MOI OUIMer RDS Lun Mar JEUX DU 15h25 TVA SUCRÉ SALÉ (R) SRC UNITÉ 9 (R) LES ORPHELINS DU PARADIS QUÉBEC D'ÉTÉMer 30 23h05 23h00 TFO FLIP (R)Jeu EAU: À VOTRE IMAGES/ SECONDEJeu TFO LES AVENTURES 23h20 Mplus LIP SYNC BATTLE (R) SANTÉ?Ven J'AI MARCHÉ BASEBALL White Sox de D'OLIVE L'AUTRUCHE (R)TVA SUCRÉ SALÉ (R) TV5 TV5 LE JOURNAL UNIS LES PIEDS DANS LA SUR LA TERRE (R) Chicago c. Cubs de Chicago TV5 JOURNAL AFRIQUE RDS TRAJECTOIRES MARGE (R) RDS Mer NOS ATHLÈTES (R) LMB (R)Ven OUPS 15h30 23h20 RDI LE TÉLÉJOURNAL (R) TFO TRACTEUR TOM (R) RDI RDI EN DIRECT 23h30 TFO FLIP 23h20 Mplus Lun APPELEZ-MOI TVA TOUTE LA VÉRITÉ (R) TV5 DES CHIFFRES ET DESTV5 JOURNAL AFRIQUE Mplus ADAM RECHERCHE CAITMar LES SOEURS TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) LETTRES RDS SPORTS 30 EVE TV5 JOURNAL AFRIQUE KARDASHIANS DANS LES Mplus Lun LIP SYNC BATTLE RDS Lun SUR LA LIGNE DE 23h30 SRC PAR ICI L'ÉTÉ (R) UNIS IN CHALET (R) TVA SUCRÉ SALÉ (R) HAMPTONSMer CATFISH (R) (R)Mar CE SOIR TOUT EST DÉPART (R) TFO TFO 24.7 Jeu HÉROS DU COSPLAYVen PERMISMer MARVEL: LES TVA LES FEUX DE L'AMOURSRC PAR ICI L'ÉTÉ (R) Mplus LES RECETTES 23h05 23h30 LES RECETTES POMPETTES AGENTS DU S.H.I.E.L.D. (R) TFO KATE ET MIM-MIM (R)Mplus CE SHOW... AVEC POMPETTES (R) (R) Jeu APPELEZ-MOI CAITVen Mplus Mar TROPMIKE WARD UNIS PENSE VITE! (R) TVA SUCRÉ SALÉ (R) TFO LA PORTÉE DES MOTS UNIS Lun FORTIER (R) CATFISH (R) MALADE!Ven LIP SYNCUNIS PENSE VITE! (R) TVA LA ROUE DE FORTUNE (R) Mar TITANIC, DE SANG ET UNIS Lun DANS L'OMBRE BATTLE (R)TVA LA ROUE DE FORTUNE CHEZ VOUS (R) 23h20 Mplus LIP SYNC BATTLE (R) D'ACIER (R)Mer D'EST EN DES TUDORS (R)Mar UNIS MARTIN MYSTÈRE (R)CHEZ VOUS (R) UNIS PENSE VITE! (R) OUEST (R)Jeu DESTINATION SHERLOCK HOLMES ET LETFO TFO 24.7 23h35 TV5 JOURNAL AFRIQUE NOR'OUEST 2: SUR LES VAMPIRE DE WHITECHAPEL 15h45 23h40 TRACES DE MACKENZIEVen (R)Mer UNIS PAR LE CHANT 23h35 TVA CINÉMA Batman à jamais 23h30 CINÉMA Le petit chariot rouge (R)Jeu DEAD ZONE (R)Ven TFO PINKY DINKY DOO (R) Deux génies du mal unissent TV5 PARCONAUTE (R) (2012) FORTIER (R)TVA CINÉMA Le retour de SRC PAR ICI L'ÉTÉ (R) 15h50Batman Batman s'efforce de leurs forces pour prendre le TFO TFO 24.7 23h45 10h15 13h10 UNIS PENSE VITE! (R) RDS Lun COURSEcontrer les entreprises de deux contrôle de Gotham City. Val TVA LES RÉNOS D'HUGO (R) TVA LES RÉNOS D'HUGO (R) TFO LE DINO TRAIN (R) TV5 UN GARS, UN CHEF! AUTOMOBILE Grand Prix de Hongrie F1 (R)dangereux criminels. Michael Kilmer, Tommy Lee Jones (1995, 23h35 23h50 10h30 UNIS POK ET MOK (R)Keaton, Danny DeVito (1992, Drame) TVA CINÉMA Batman et TVA CINÉMA Un pied dans la RDS Mer NOS ATHLÈTES (R) 16h00 Robin Deux justiciers masqués tombe Le chef d'une bande deComédie fantaisiste) 23h40 voleurs s'associe à un officier TV5 PLUS BELLE LA VIE doivent combattre un criminel qui afin de libérer sa fille. Jet Li, DMX RDS Jeu SLAMBALL 23h40 TV5 CINÉMA Pas son genre (2003, Action) TFO ZACK ET QUACK (R) Un professeur de philosophie congèle ses victimes. GeorgeTV5 NOS CHERS VOISINS(R) parisien entame une histoire Clooney, Arnold Schwarzenegger 23h50 d'amour avec une coiffeuse. (1997, Drame)TV5 NOS CHERS VOISINS Émilie Dequenne, Loic Corbery 23h40(R) (2014, Drame) TV5 AINSI SOIENT-ILS (R) 0h00 0h00 RDS CYCLISME Tour de France RDS SLAMBALL (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL (R) TFO CARTE DE VISITE TFO CARTE DE VISITE (R) Mplus MAÎTRES TATOUEURS Mplus MAÎTRES TATOUEURS http://www.lerempart.ca

8 LE REMPART • SEMAINE DU 20 AU 26 JUILLET 2016Caricature Remise des diplômes au Centre de formation pour adultes Daniel Richard Le 29 juin dernier, huit étu- Les finissants, accompagnés de Frédéric Rivière, Adrien Bézaire et Paul Levac diants du Centre de formationGERARD LEVESQUE JUSTIN LEVESQUE pour adultes (CFA) du Conseil prospecteur d’emplois chez côté francophone, ce n’est que scolaire catholique Providence Emploi Ontario, « lorsqu’il est récemment que l’on s’applique à pouvaient finalement se dire arrivé, nous lui avons conseillé identifier les nouveaux arrivants qu’ils avaient franchi une étape d’aller décrocher son diplôme du ayant besoin d’acquérir une for- majeure dans leur plan d’in- secondaire. Maintenant, il pour- mation de niveau secondaire et tégration à la société cana- ra s’inscrire à un programme de qu’on leur offre les moyens d’y dienne. En effet, ils se sont vus formation dans un collège ». parvenir, les succès du CFA sont remettre leur diplôme d’études à noter. secondaires au terme de plu- Une des étudiantes, Mesline sieurs mois de travail sérieux et Estimable, va, pour sa part, étu- De plus, en obtenant une appliqué. dier à l’Université d’Ottawa en formation en français, ces étu- septembre prochain. diants auront des motifs de Pour Frédéric Rivière, di- s’intégrer de plus en plus et de recteur du CFA, l’obtention de Lancé il n’y a pas si long- mieux en mieux à la collectivité ce diplôme marque une étape temps, le CFA rayonne mainte- franco-ontarienne de la région, importante pour ces étudiants : nant un peu partout en Ontario ce qui, selon les observateurs, ne « Tous les choix sont maintenant grâce à son programme de for- peut que contribuer à renforcer possibles pour votre avenir. Cer- mation à distance. la communauté. tains d’entre vous vont aller sur le marché du travail, d’autres au Compte tenu du fait que du collège ou à l’université ». La cérémonie s’est déroulée devant une trentaine de parents et amis venus féliciter ceux et celles qui ont consacré du temps et des efforts à acquérir des connaissances qui les préparent pour la suite des choses. Un des diplômés s’est présenté au CFA avec une expérience de près de 25 ans en mécanique. Comme le soulignait Michel Brassard,Avocats et notaires Ventes, achats de propriétés, hypothèques, testaments, procurations, successionsDes conseilsde maîtres! 1218, rue Ste. Anne | Tecumseh, ON N8N 1T7 | 519 735-9928 bilingueEnfants 4 juillet au Renseignez-vous auprès4 à 12 ans de votre caisse. 2 septembre 2016 JUSQU’AU 30 NOVEMBRE 2016 8 h à 17 h 30 • Bricolages • Jeux de conditionnement physique • www.de5s1j9ar7d3in5s-6.c0o6m9 • Nouveaux amis •École élémentaire Georges P. Vanier6200 Edgar 519 948-5545

9SEMAINE DU 20 AU 26 JUILLET 2016 • LE REMPARTIndex des services en françaisAGENTS IMMOBILIERS Marion Paralegal 499, rue Notre Dame, Belle Rivière MÉDIA Collège Boréal - Windsor 3615, chemin Walker, unité 2 (2e étage) 215, rue Talbot E, Leamington Services et programmes auxRE/MAX Capital Inc. Brokerage Windsor 519 988-1766 Journal Le Rempart immigrantsGarrison Matte 519 250-4LAW (529) 1 800 361-6674 x 7611 7515, prom. Forest Glade 633, avenue Ouellette WindsorAgent immobilier Louis Marion www.employmentoptionsemploi.ca Windsor 7515, pr. Forest Glade, Windsor3080, Grand Marais Est, Windsor [email protected] 519 948-4139 519 253-1525519 890-7096 (direct) www.marionparalegal.ca GARDERIES Rédaction : [email protected] 519 [email protected] Publicité : [email protected] www.collegeboreal.ca CENTRE COMMUNAUTAIRE Centre de la petite enfance (OEYC) www.lerempart.caRE/MAX Preferred Realty Ltd Service gratuit en français Travailleurs en établissementTheresa Forcier Centre communautaire francophone Franco-sol Saint-Edmond MONUMENTS dans les écolesReprésentante de Windsor-Essex-Kent et Pavillon des jeunes Centre communautaire francophone3065, avenue Dougall Place Concorde 519 948-4339 Excelsior Monuments Windsor-Essex-KentWindsor 7515, pr. Forest Glade, www.franco-sol.ca Granite et bronze 7515, prom. Forest Glade, Windsor519 944-5955 (bur.) Windsor 11918, Tecumseh Est 519 948-5545519 890-5955 (direct) 519 948-5545 Franco-Sol Garderie et Donald Lappan, propriétaire [email protected] Didier Marotte, directeur général Centre de la petite enfance Ventes : Jeanette Ducharmewww.theresaforcier.com Bar Oasis et salles de réception 11886, chemin Tecumseh Est 519 735-2445 SERVICES DE SANTÉ Volleyball, programmation et activités Tecumseh www.excelsiormonuments.comAÎNÉS populaires, programme d’établissement 519 979-7699 Centre de santé communautaire dans les écoles [email protected] ORTHODONTISTE de Windsor EssexFARFO – Régionale du Sud-Ouest www.placeconcorde.org Saint-Edmond 1361, avenue OuelletteFédération des aînés et des retraités 519 948-4339 Dr Dennis Dionne Bureau 101, Windsorfrancophones de l’Ontario CENTRE ORIENTATION ADOS Sainte-Marguerite-d’Youville 12329, ch. Tecumseh Est, 519 253-8481Régionale du Sud-Ouest 519 979-0487 Tecumseh 519 979-4747 711, rue PelissierRobert Renaud, président Centre d’orientation des adolescents Saint-Michel www.drdionne.com Windsor11-605, avenue Welland 395, rue Tecumseh Ouest 519 322-4581 519 997-2824St. Catharines Windsor Pavillon des Jeunes PAROISSES 2825, Lauzon Parkway905 688-7235 519 946-3797 519 727-6694 Bureau [email protected] [email protected] Monseigneur-Augustin-Caron Paroisse Saint-Jérôme 519 997-2823Participez aux activités d’un des 12 clubs Facebook : /CentreOrientationADO 519 734-0902 3739, avenue Ypresde la Régionale du Sud-Ouest. Sainte-Thérèse Windsor Chatham-Kent Community HealthAméliorez votre qualité de vie! COMPTABLES 519 974-3423 519 948-6115 Centreswww.farfo.ca Georges-P.-Vanier [email protected] Centres de santé communautaire de Hyatt Lassaline LLP 519 948-7145 Père Terence W. Runstedler Chatham-KentASSURANCES Donald Lassaline, CPA Saint-Antoine Messe en français : 14, rue Notre-Dame, C.P. 103 Jeff Ostrow, CPA 519 979-3883 Samedi à 17 h Pain CourtLanoue Insurance Brokers Ltd. 2510, ave. Ouellette, pièce 203, Monseigneur-Jean-Noël Dimanche à 10 h Tél : 519 397-5455543, rue Notre-Dame, Belle Rivière Windsor 519 969-8272 Téléc. : 519 354-7030519 728-1432 519 966-4626 Saint-Jean-Baptiste Paroisse Sainte-Anne Soins de santé primaireGil Lanoue 519 818-0363 Ed Fuerth, CPA 519 736-1557 12233, rue Tecumseh Est Programmes de promotion de la santéRandy Lanoue 519 818-5399 14, ave. Victoria, Essex service de garde (collège Boréal) Tecumseh « La meilleure santé possible pour [email protected] 519 776-4869 Centre de la petite enfance (OEYC) 519 735-2182 personnes que nous servons! »www.lanoueinsurance.ca www.hyattlassaline.com [email protected] www.ckchc.ca La Garderie « Les Petites Mains » Père Eugène RoyAUTOMOBILES – COUNSELLING Bassima Zein Dariusz Jagodzinski, vicaire Entité de planificationVENTE ET SERVICE 1799, rue Ottawa John Shiha, diacre des services de santé en français Centre d’aide et de lutte Windsor Messe en français : Érié St. Clair/Sud-OuestLally Ford Sales & Service Ltd contre les agressions à caractère 519 971-6246 ou 519 258-4528 le dimanche à 8 h 30 Bureau de Windsor78, rue Mill Ouest, Tilbury sexuel de Windsor/Essex (CALACS) Enfants à partir de 0 à 12 ans. 7515, promenade Forest Glade519 682-3434 ou 519 969-3673 1770, avenue Langlois, Windsor Programme avant et après école Paroisse de la Visitation Windsorwww.lallyford.com 519 253-3100, poste 25 Camp d’été et vacances 5407, Comber Side Road Jacques Kenny, directeur généralLally Southpoint Ford Places subventionnées disponibles Comber [email protected] Rocky Road, Leamington DÉVELOPPEMENT [email protected] 519 687-3118 519 948-4545519 326-8600 COMMUNAUTAIRE [email protected] Yvan Poulinwww.southpointford.ca INSTITUTIONS FINANCIÈRES Père Robert Champagne Agent de planificationVictory Ford Association canadienne-française Messe en français : [email protected], rue Richmond, Chatham de l’Ontario Régionale Windsor- Banque Nationale le dimanche à 9 h 519 948-15151 888 467-0394 Essex-Chatham-Kent 5060, chemin Tecumseh Est, Windsor www.visitation.dol.ca www.entite1.cawww.victoryford.ca 7515, pr. Forest Glade, Windsor Directeur de succursale : 519 948-9322 Ludovic Marmet PHYSIOTHÉRAPIE VON CanadaTilbury Chrysler [email protected] 519 944-2211, poste 41827 La santé commence chez soiNeuves et usagées www.acfowindsor.ca [email protected] PhysioFit Jackie Robert, R.N/I.A76, rue Mill, Tilbury www.bnc.ca Clinique de physiothérapie 1770, avenue Langlois519 682-3131 ou 1 800 267-5595 ÉDUCATION Geneviève Bouchard WindsorOuvert 24 h sur notre site Internet Desjardins Caisse populaire Physiothérapeute 519 966-5010www.tilburychrysler.com Conseil scolaire catholique Providence Pointe-aux-Roches-Tecumseh inc. 4510, chemin Rhodes 1 888 933-1831 Bureaux administratifs, siège social Siège social : Bureau 940, Windsor www.von.ca/frAVOCATS ET PARAJURISTES 7515, promenade Forest Glade 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 519 256-4646 Windsor ON N8T 3P5 Pointe-aux-Roches [email protected] SERVICES POUR FEMMESMe Paul P.G. Brisebois 1 888 768-2219 (sans frais) 519 798-3026 www.physiofit-rehab.com2475, ave. Central, pièce 101, Windsor 519 948-9227 Directeur général : FemaideTél. : 519 974-5884 www.cscprovidence.ca Christian Paradis RÉSIDENCE POUR Ligne de soutien pour femmesTéléc. : 519 974-1163 www.desjardins.com PERSONNES ÂGÉES touchées par la [email protected] Conseil scolaire catholique Providence Centre de service Tecumseh : 1 877 336-2433 (femaide)www.briseboislawoffice.com Centre de formation et bureau administratif 13470, rue Tecumseh Est La Résidence Richelieu ATS 1 866 860-7082 École de jour/École de soir Tecumseh 519 735-6069 Aide à la vie autonome de l'Ontario [email protected] juridique bilingue 14, rue Notre-Dame ACCÈS D - 1 800 CAISSES Services d'appui, de soutien et www.femaide.caWindsor/Essex Pain Court ON N0P 1Z0 d'accompagnementMe Amy Lavoie 519 355-1304/877 250-4877 RBC Dominion valeurs 3140, Meadowbrook Lane Réseau-femmes du Sud-OuestMe Kevin J. Pinsonneault www.cscprovidence.ca mobilières Windsor de l’OntarioMe Judy Aikman-Springer Paul J. Haslip, vice-président 519 974-6436 Services confidentiels pour femmes en1770, avenue Langlois, Windsor Faculté d’éducation Université d’Ottawa Conseiller en placements Paul Bénéteau, gérant détresse/crise, et/ou victimes de violence519 253-3526 Campus de Windsor 44, rue William [email protected] conjugaleLigne de conseils juridiques sommaires 519 948-6553 C.P. 39, Chatham Service d'appui transitoiredu Sud-Ouest [email protected] 519 352-1510 ou 1 800 265-5204 SERVICES AUX IMMIGRANTS Counselling et accompagnement1 855 650-9716 www.education.uOttawa.ca [email protected] Windsor – 519 946-3029www.blc-cjb.com www.paulhaslip.ca Adult Language & Learning London – 519 679-4200 EMPLOI Programme d’établissement Sarnia – 519 332-8897Me Gerard Levesque et d’adaptation des immigrants 1 888 946-3029 sans frais OntarioAvocat et notaire Options Emploi Programme d’accueil à Chatham-KentVentes, achats de propriétés Tu veux travailler? On est là pour t’aider! 304, rue St. Clair, ChathamHypothèques, testaments 7515, pr. Forest Glade, Windsor 519 354-74241218, rue St. Anne, Tecumseh 3 bureaux satellites : [email protected] 735-9928 75, rue Wyandotte O., Windsor www.adultlanguageandlearning.ca

10 LE REMPART • SEMAINE DU 20 AU 26 JUILLET 2016Un super guide pour Escapades gourmandesla métropole de la Louisiane et recettes québécoisesPaul-François Sylvestre de labels coup de coeur guide le Faulkner House, la boutique de (P.-F.S.) Les Éditions de tère (Warwick) et tout savoir sur la lecteur vers les adresses qui se mode féminine Fleur de Paris et l’homme ont récemment publié canneberge au Centre d’interpré- Qu’est-ce que Louis Arms- démarquent. le bar-disco Bourbon Pub and deux ouvrages pour nous faire tation à Saint-Louis-de-Blandford.trong, Katrina, le vaudou, le Parade. bien voyager et bien manger aussi.gumbo et la Mardi gras ont en Le guide propose une di- Dans Prenez le champ! 21 escapades C’est la saison des fruits etcommun? Réponse : la Nou- zaine d’itinéraires clés en main Les environs de la Nou- gourmandes sur les routes du Québec, légumes d’ici. Les marchés publicsvelle-Orléans. Cette ville est pour ne rien manquer des dif- velle-Orléans ne sont pas à né- Julie Aubé nous en met plein en font foi allègrement depuisune mosaïque de cultures, de férents quartiers de la ville. gliger. Vous pouvez visiter deux les yeux et plein la panse. Dans quelques semaines. Vous cherchezsaveurs et de couleurs. Son ar- Pour chaque itinéraire, un plan ou trois plantations ou faire un Mangez Québec, l’Association peut-être de nouvelles recetteschitecture a été façonnée tour à double-page clair et précis in- tour de Jean Lafitte Swamp avec des producteurs maraîchers du pour faire honneur au meilleurtour par la main des Français, dique le tracé du circuit, en plus un guide cajun. Après toutes ces Québec propose 75 recettes pour de ce que la terre de chez nousdes Espagnols et des Améri- de localiser attraits, cafés, restau- excursions, vous voudrez sans célébrer les fruits et les légumes a à offrir… Mangez Québec vouscains. Le guide Ulysse Escale à rants, bars, boîtes de nuit, salles doute savourer une spécialité des producteurs d’ici. propose 75 recettes où asperges,la Nouvelle-Orléans vous permet de spectacle, boutiques et hôtels. locale. Pourquoi pas le gumbo, endives, brocolis, pommes dede découvrir en quelques heures, Pour Le Vieux Carré français, on ce ragoût préparé à base d’un Les escapades gourmandes terre, choux, radis, bleuets, fraises,en une journée ou en une fin de recommande le Musée du Vau- bouilli de légumes, de viande vont de Gatineau jusqu’à Baie- pommes et autres trésors de nossemaine les nombreux charmes dou, le restaurant Antoine ou le ou de crustacés? Ou encore le Saint-Paul, en passant par les champs n’auront plus de secretsde cette métropole louisianaise. bistrot Petite Amélie, la librairie muffuletta, un pain au sésame Cantons de l’Est et l’île d’Or- pour vous. dans lequel on insère des charcu- léans. Cartes à l’appui, Julie Les guides de la catégorie teries, des olives et des fromages? Aubé nous suggère des circuits Voici un menu que j’ai mijoté« Escale » permettent de capter Miam, miam! qui permettent, entre autres, pour vous : potage de radis et deen un coup d’œil : 10 expé- de rencontrer des fromagers et betterave à l’aneth, pain multi-riences culturelles (dont la mai- Quel que soit l’itinéraire que maraîchers, de visiter des fermes grains aux pommes, salade d’en-son d’Edgar Degas), 10 spéciali- vous choisissez, vous risquez de d’élevage, des brasseries et des dives aux petits fruits, suprêmetés culinaires (dont les beignets croiser des figures légendaires vignobles. Occasions uniques de pintade aux cerises de terre, audu Café du Monde), 10 acti- comme le pirate Jean Lafitte, la pour pique-niquer et approfondir rhum et à la vanille, le tout couron-vités à faire avec les enfants prêtresse vaudoue Marie Laveau, la culture agro-alimentaire. né de madeleines aux bleuets, à(dont l’Audubon Butterfly Gar- le général Andrew Jackson ou le l’amande et au miel. Vous pouvezden), 5 espaces verts rafraîchis- trompettiste Louis Armstrong. À titre d’exemple, dans la toujours remplacer la pintade parsants (dont le Jackson Square), Escale à la Nouvelle-Orléans est région des Bois-Francs (Centre une roulade de poulet farci au5 lieux insolites (dont le Vaudou certainement le meilleur guide du Québec), vous pouvez visiter la fromage de chèvre, avec quinoa auSpiritual Temple) et 5 icônes pour un court séjour. Ferme des Hautes Terres à Saint- romarin. Vous vous en léchez déjàarchitecturales (dont la cathé- Rémi-de-Tingwick, déguster un les babines, n’est-ce pas?drale Saint-Louis). Impossible Frédérique Sauvée et Annie Gilbert, vin Côte du Gavet (Tingwick),de louper quoi que ce soit! Qui Escale à la Nouvelle-Orléans, savourer un Fromage du Presby- Les 75 recettes de ce magni-plus est, un système d’étoiles et fique album illustré ne suivent par Montréal, Guides de voyage Ulysse, l’ordre des plats (hors-d’œuvre, 2015, 160 pages, 14,95 $. soupes, entrées, sauces, desserts). Elles sont plutôt présentées dans Profiter de la vie l’ordre alphabétique des fruits etle plus longtemps possible légumes, de l’asperge à la tomate, en passant par le brocoli, l’endive, le haricot, le poireau et la pomme de terre, etc. (P.-F.S.) En vieillissant, plus de 60 ans d’expérience emporter, qu’en est-il des repas Julie Aubé, Prenez le champ! 21 esca-nos papilles gustatives de- en nutrition. Cela leur permet plus riches en potassium? pades gourmandes sur les routes duviennent-elles moins sensibles? d’aborder des sujets aussi variés Québec, Montréal, Éditions de l’homme,Devons-nous réduire la taille que la notion du poids santé et Il est évidemment questiondes repas à partir de 65 ans? Les des risques associés à une perte des gras et des sucres. Bon gras, 2016, 288 pages, 29,95 $.besoins en protéines augmen- de poids, le rôle important de la mauvais gras, oméga-3, gras Association des producteurs maraîcherstent-ils avec l’âge? Voilà quelques flore bactérienne sur la santé, la saturés, gras trans, tout y est. Le du Québec, Manger Québec : 75 recettesquestions auxquelles les nutri- contribution insoupçonnée des sucre, on le sait, est presque par- pour célébrer les fruits et les légumes destionnistes Louise Lambert-Laga- fibres alimentaires, la question tout (libre, ajouté, caché). Que producteurs d’ici, Montréal, Éditions decé et Josée Thibodeau répondent du sel, du sucre et des gras. penser des substituts de sucre?dans le guide alimentaire intitulé Tout un chapitre est consacré Comment se sevrer lentement l’homme, 2016, 216 pages, 29,95 $.Au menu des 65 ans et plus. Elles à l’importance des protéines, du sucre? Comment connaîtreincluent même une trentaine de leurs meilleures sources et le la teneur en sucre d’un aliment?recettes simples et savoureuses. moment de la journée où il faut Autant des questions auxquelles les manger. Faut-il oui ou non les nutritionnistes répondent Les deux auteures cumulent oublier la viande rouge? Sachez clairement. qu’il y a une recette de boulettes de viande au four dans ce livre. Parmi les recettes propo- Green Shield Canada n’est pas un gestionnaire de garanties sées, je vous en signale trois ou traditionnel. Nous nous démarquons de façon remarquable. Un autre chapitre porte sur quatre : filet de truite minute, le pouvoir des fibres alimen- purée mystère de céleri-rave, GSC est un employeur qui respecte ses employés, taires. Où les trouver? Quelle potage de lentilles et de champi- offrant un environnement de travail stimulant avec plusieurs quantité faut-il prendre? Com- gnons, salade de haricots rouges défis, tout en supportant le développement professionnel. ment les intégrer en douceur à l’orange et aux noix de Gre- à son alimentation? Comment noble. Le guide vous renseigne Nous cherchons présentement à combler le poste suivant choisir le bon pain et la bonne aussi sur le café, le thé, le vin et au siège social à Windsor: céréale? Le rôle du sel dans la bière. l’alimentation est traité dans une Représentants de service à la clientèle bilingue dizaine de pages : comment en Louise Lambert-Lagacé et Josée Pour plus de renseignements, visitez http://www.greenshield.ca manger moins, que penser des Thibodeau, Au menu des 65 ans et plus, substituts et des aliments prêts à Montréal, Éditions de l’Homme, 2016, 216 pages, 27,95 $.

11SEMAINE DU 20 AU 26 JUILLET 2016 • LE REMPARTActualités Source : Agence Science-Pressescientifiques Les espadons sont Éris, Hauméa, Makémaké partis ont exigé — et obtenu — comtés de Floride ces dernières fait Obama en 2012. Le New carburent et, bien sûr, Pluton. Son orbite que soit posée aux candidats semaines, bien qu’étant d’abord York Times donnait la semaine à l’huile est très excentrique et peut dé- à la présidence au moins une le résultat d’engrais et autres pol- dernière la parole à un homme passer 120 fois la distance entre question sur les changements luants évacués dans la mer, est d’affaires conservateur de Ca- L’espadon est l’un des la Terre et le Soleil — contre un climatiques, lors des débats aussi favorisée par des eaux plus roline du Nord, Jay Faison, qui poissons les plus rapides maximum de 50 pour Pluton. télévisés tenus dans cet État. chaudes. s’est engagé à donner 5 millions du monde... parce qu’il Il lui faut 700 ans pour faire le Avant cela, en octobre 2014, la à cinq candidats républicains est capable de réduire tour du Soleil! Son diamètre Commission de la ville de South Les premiers concernés sont au Congrès qui soutiennent des les frottements. Il peut est estimé à 700 kilomètres. Miami avait voté une résolution les propriétaires de résidences et actions pour le climat. Et un atteindre rapidement de L’équipe du Relevé des origines réclamant que le sud de la Flo- tous ceux qui veulent en vendre. sondage national du Guardian a grandes vitesses — on n'a du système solaire externe de- ride se sépare pour devenir le Selon un sondage du Miami fait ressortir ce printemps le cli- d'ailleurs jamais réussi à vrait publier prochainement 51e État américain. Motif : Herald le mois dernier, les deux mat comme étant « l’enjeu dont mesurer sa vitesse maximale plus de détails sur sa décou- la hausse du niveau des eaux tiers des marchands immobiliers vous aimeriez entendre le plus et peut compter pour verte voire, qui sait, un meilleur menace toute leur région et les craignent les conséquences sur la les candidats parler ». cela sur sa morphologie nom? autorités de l’État ne réagissent valeur des propriétés. Le Guar- hydrodynamique. Mais des pas assez vite, à leur goût. dian constate pour sa part que le Réchauffement et nuages chercheurs néerlandais Le climat s’invite dans les déni du candidat républicain à la ne font pas bon ménage viennent de lui découvrir un élections américaines Déjà, la métropole qu'est présidence est mal accueilli chez Les nuages chercheraient-ils autre atout : de l’huile. Une Et si les élections améri- Miami doit dépenser des cen- « les jeunes électeurs et les mino- un peu de fraîcheur? Une étude glande située à la base de son taines de millions de dollars rités » qui voient au contraire le publiée dans Nature montre que, rostre (sa fameuse « épée ») caines de 2016 devenaient celles rien que pour contenir l’océan. climat comme un des enjeux les depuis 1983, ils se sont déplacés occupe la moitié de sa où le réchauffement climatique En fait, depuis quelques années, plus importants de cette élection. vers les pôles et que leurs som- mâchoire supérieure. Elle se transformait en un enjeu... la plupart des estimations font « Nous n’avons pas le luxe, au mets se sont étendus plus haut sécrète une huile qui lubrifie même pour les républicains? tomber Miami dans la liste des niveau local, de nous engager dans l’atmosphère. En observant sa tête grâce à un réseau de Surtout pour l’un d’eux, Donald cinq villes du monde les plus dans ces débats politiques hau- des données satellites, des cher- capillaires, de minuscules Trump, dont les propriétés vont vulnérables à la hausse du niveau tains », déclare le maire — ré- cheurs américains ont constaté vaisseaux par lesquels cette tôt ou tard avoir les deux pieds des mers. Là-bas, c’est près d’un publicain — du comté de Palm que la quantité de nuages au des- huile se répand sur la peau, dans l’eau. mètre de hausse que l’on craint Beach. sus des latitudes moyennes (les ce qui réduit de plus de 20 % d’ici le milieu du siècle. zones tempérées) avait diminué, le frottement de l'eau. C’est ce La journaliste Suzanne Dans Mar-a-Largo, les ave- ce qui correspond aux prédic- qu'affirment les chercheurs Goldenberg du quotidien The Et il n’y a pas que l’eau nues inondées lors de tempêtes tions des modèles climatiques. dans leur étude publiée dans Guardian est allée visiter Mar-a- qui monte : l’invasion d’algues font partie de la vie courante, et Ces derniers prédisent en effet le Journal of Experimental Lago, le « club privé » de Palm qui infeste les plages de deux ce n’est qu’un avant-goût, prédit les zones sèches vont s’étendre Biology. Les découvertes Beach, en Floride, qui est en la firme de consultants Coastal au-delà des régions subtropi- sur l’espadon restent rares. fait un quartier de propriétés Risk. Déjà, en plus de payer cales et pousser les tempêtes en En effet, ce poisson est très vendues par Donald Trump à pour le pompage, la ville doit direction des pôles. « C’est la difficile à étudier, car il 3 millions de dollars chacune. dépenser beaucoup en transports première preuve crédible que s’adapte très mal à la vie en Si la tendance se maintient, de sable pour des plages abîmées nous avons de l'effet du change- captivité. écrit-elle, Mar-a-Lago pourrait par l’érosion. À ce rythme, d’ici ment climatique sur les nuages », être, d’ici 25 ans, envahi par 2045, certains condominiums se- affirme Joel Norris, spécialiste Une nouvelle planète 30 centimètres d’eau, sept mois ront transformés en îles pendant de l’atmosphère et coauteur de dans le système solaire par an. Et lors des grandes ma- près de la moitié de l’année. l’étude. Mais ces changements Une voisine de plus pour rées, les vagues passeront large- risquent également d’accélérerPluton! Une équipe internatio- ment au-dessus des propriétés du La Floride, de plus, est un le réchauffement climatique,nale d'astronomes a découvert bord de mer si celles-ci n’élèvent des États-clefs pour l’élection formant ainsi un cercle vicieux.une nouvelle planète naine dans pas... de grands murs. présidentielle. En effet, moins les zones tropi-la zone située au-delà de l’orbite cales sont couvertes de nuages,de Neptune. Or, pendant que les répu- Cette colère pourrait-elle plus elles absorbent l’énergie du Baptisée pour le moment blicains de Washington conti- jouer à l’échelle nationale? Le Soleil. En outre, des nuages aux« 2015 RR245 » par le Centre nuent de nier le réchauffement chroniqueur politique Chris sommets plus élevés forment unedes planètes mineures de l'Union climatique — Trump l’a déjà Mooney faisait remarquer en couverture plus épaisse, ce quiastronomique internationale, qualifié de canular inventé par mai que la candidate démo- augmente l’effet de serre.elle rejoint donc le club de ces les Chinois — les élus locaux crate Hillary Clinton a prisgros objets transneptuniens que de Floride, eux, se rebiffent : en position pour la lutte contre les mars dernier, 21 maires des deux changements climatiques bien plus fermement que ne l’avait

12 LE REMPART • SEMAINE DU 20 AU 26 JUILLET 2016 Les feux d’artifice Les jeunes ont bien appréciéattirent toujours des le camp de soudure offert à l’Essormilliers de personnes (D.R.) Le vendredi 8 juillet, part, M. Byrne s’est également 2020, un million de personnes des deux rives au cœur d’une canicule qui arrangé pour avoir du soutien de seront requises pour répondre n’en finit plus dans la région de la communauté et c’est notam- aux besoins en effectifs dans Windsor, une vingtaine d’élèves ment le cas pour les repas qui le travail du métal. L’industrie de l’élémentaire en sont à la ont été commandités par Iron pétrolière sera un employeur dernière journée du camp Mind Kettle. important mais également le over Metal. Dans le grand atelier domaine de la construction et le de l’école secondaire l’Essor, Au niveau canadien, l’Asso- secteur manufacturier. plusieurs plateaux de travail sont ciation de soudure prévoit qu’en occupés et tout le monde est au travail avec un grand sourire. La finition d’une pièce demande de l’attention.Des centaines de milliers de spectateurs des deux côtés de la rivière ont assisté au spectacle. Ce camp en est à sa première édition et comme le souligneDaniel Richard d’avoir les meilleures places Shayne Byrne, enseignant à L’enseignant Antoine Labbé supervise un des participants. possibles. Équipés de chaises, l’Essor et responsable des acti- En 1044 après J.-C., les de glacières et de parasols, ils vités en compagnie d’Antoine En moyenne, les participants ont pu créer deux projets par jour.Chinois mettent au point une verront arriver, une vague après Labbé, « nous avons fait peurecette de poudre contenant l’autre, d’autres spectateurs tout de promotion et, malgré tout,du souffre, du sel et du salpêtre au long de la journée. Pique- une trentaine d’élèves se sontqu’ils introduisent dans des niques, frisbee, quelques tentes, inscrits. Au total, nous en avonstubes pouvant être lancés en musique et vendeurs de nourri- gardé 21 ».l’air à l’aide de catapultes. Les ture itinérants font maintenantfeux d’artifice sont nés. Grâce partie du folklore de cette soirée. L’idée a été lancée par laà Marco Polo en suivant la Évidemment, la majeure partie Fondation de l’Association ca-route des épices et de la soie, ils des gens arrivent sur le site vers nadienne de soudure et sembleparviennent en Europe et c’est l’heure du souper après que les gagner des adeptes un peu par-au XVIe siècle que le premier rues au nord de Wyandotte aient tout au Canada. « L’an dernier,spectacle est présenté devant la été fermées à la circulation, la 14 camps ont été tenus et cettereine Elizabeth I. foule la plus imposante se retrou- année, il y en a 35 », poursuit vant entre le Casino Ceasars et la M. Byrne. Les recettes se sont dévelop- Art Gallery of Windsor.pées au fil des années donnant Au cours de la semaine, lesnaissance à la pyrotechnie. Le Cette année, les feux ont participants au camp auront eu27 juin dernier, un événement duré une vingtaine de minutes l’occasion de mener à bien unedevenu un incontournable ras- marqués de plusieurs salves dizaine de projets. « Nous es-semblait des centaines de mil- d’applaudissements spontanés sayons d’en faire un ou deux parliers de personnes des deux côtés dans la foule. Il faut dire que jour de telle sorte que les élèvesde la rivière Détroit pour assister les artificiers ont tout mis en peuvent ramener le fruit de leurà un spectacle haut en couleur œuvre pour offrir un spectacle travail à la maison. Certains,tout en profitant d’une soirée de qualité : plus de 11 000 pièces, dont la pique à hot dog, sontexceptionnellement douce. réparties entre 450 types de feux très simples et ne demandent d’artifice, ont été lancées par les qu’une quarantaine de minutes. La Soirée Ford des feux d’arti- membres de l’équipe de Patrick D’autres, telles que les cabanes àfice est considérée comme une des Brault qui assure la prestation oiseaux qui sont strictement dé-plus spectaculaires au monde. depuis huit ans. Le calme reve- coratives, exigent plus de temps.Depuis huit ans, les feux sont nu, la foule s’est tranquillement Si des oiseaux y installaient unchorégraphiés par une firme retirée du site pour s’imbriquer nid, ils mourraient à cause de lamontréalaise elle-même parmi dans l’embouteillage le plus im- chaleur ».les meilleures sur la planète. portant de l’année à Windsor, les yeux et les oreilles encore pleins Dans le groupe, il y a En matinée, les premiers in- d’un spectacle magique. quelques filles, ce qui réjouit leconditionnels des feux d’artifice responsable qui soutient que dearrivent sur le site pour s’assurer plus en plus les employeurs sont ouverts à engager des femmes dans des métiers traditionnel- lement réservés aux hommes. « Peut-être parce qu’elles sentent qu’elles ont un point à prouver, les filles s’avèrent souvent plus travaillantes, plus minutieuses que les garçons et, d’une certaine manière, les employeurs com- mencent à s’en rendre compte. Mais, au Canada, nous avons du rattrapage à faire dans ce domaine. » La tenue d’un tel camp coûte environ 8000 $) mais cela est gratuit pour les partici- pants grâce à l’appui financier de la Fondation, du Conseil scolaire catholique Providence et de certains commanditaires. L’argent a servi à acheter un peu d’équipement, des chaussures de sécurité, des habits de travail et des lunettes entre autres. Pour sa