2017 08 23

lemétropolitainPM40033181Le mercredi 23 août 2017 • Vol. 25, no 32 • 1,50 $ www.lemetropolitain.comDébut de la 139e aventurepour le CNE Article à la p. 3 La rentrée des étudiants Paul Savoie, un auteur p.2 francophones p.4 sensible et touchant p.10???Congrès de l’AMOà Ottawa

2 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 23 AOÛT 2017 Éphémérides Une percée francophonepour le 23 août en marge du congrès de l’AMO2016 – Richard Henry Bain, 18 jours. Le premier caucus des maires pour les inviter à une rencontre projets.accusé d’avoir commis l’attentat 1982 – Au Liban, le chef des francophones et francophiles or- d’échanges et de partage sur des C’est en présence de la ministreau Métropolis, à Montréal, le phalanges chrétiennes, Béchir ganisé par l’Association française sujets qui tiennent à coeur la fran-4 septembre 2012, est reconnu Gemayel, est élu président. des municipalités de l’Ontario cophonie. Lalonde que le caucus a permiscoupable de meurtre non prémé- 1979 – Un danseur étoile russe (AFMO), qui s’est tenu en parallèle aux maires, aux conseillers et auxdité et de tentatives de meurtre. des ballets Bolchoï, Alexandre du congrès de l’AMO, a eu lieu à Le caucus reposait sur trois ministres d’entretenir un dialogue2015 – Six personnes périssent Godounov, obtient le droit d’asile l’hôtel de ville d’Ottawa, le 15 août sujets, dont le rôle du ministère des spécial avec le ministère des Affairesdans l’écrasement d’un hydravion aux États-Unis. dernier et a connu un vif succès. Affaires francophones et l’impact francophones dans la recherche dedu transporteur Air Saguenay 1974 – Le meneur syndical Yvon sur le développement territorial solutions pouvant aider au maintienau nord des Bergeronnes, sur la Duhamel est condamné à 10 ans Le caucus visait à arrimer le municipal, l’obligation des munici- et encourager le développement deCôte-Nord. de prison pour incendie à la baie rôle du Bureau de la ministre des palités de réduire leur consomma- la francophonie en Ontario en sou-2006 – Domtar, de Montréal, James. Affaires francophones de l’Ontario tion d’énergie, ainsi que la loi 68 : tenant diverses sphères d’activitéset Weyerhauser, de l’État de 1964 – Une passerelle s’effondre à la réalité municipale afin de favo- changement au niveau des élections des municipalités.Washington, fusionnent leurs au Venezuela : 29 personnes riser le développement territorial de et l’impact sur les municipalités.activités de papier fin dans une tombent dans une rivière et pé- nos municipalités. Le caucus a quand même touché Le caucus des maires fran-transaction de 3,3 milliards $ US. rissent. plusieurs autres sphères telles que cophones et francophiles a servi2005 – Israël complète son éva- 1958 – Les communistes chinois En effet, c’était une première la santé, l’immigration, l’emploi, de plateforme d’échanges aveccuation des colons de la Bande de commencent à bombarder pour l’AFMO d’organiser le cau- l’éducation et la justice; ce qui va les représentants du ministère desGaza et du nord de la Cisjordanie. Quemoy mais l’île proche du cus et de profiter de la présence permettre au Ministère de prioriser Affaires francophones en vue de2001 – L’éditeur Conrad Black continent demeurera taïwanaise. des maires et des représentants les idées des maires francophones mieux faire connaître les réalitéscède au groupe CanWest Global 1948 – À Montréal, le feu détruit des municipalités de l’Ontario au et francophiles de la province, pour de chacun au niveau municipalla seconde part de 50 % du quoti- 130 wagons de fret à la gare Bo- congrès annuel de l’Association of mieux les accommoder dans leurs en déterminant les besoins et endien National Post. naventure. Municipalities of Ontario (AMO) partageant le savoir municipal par2000 – Un Airbus du transpor- 1946 – Le porte-avions canadien sa francophonie afin de mieux ou-teur Gulf Air s’abîme au large Warrior s’échoue dans le Saint- Claude Bouffard (président de l’AFO), la ministre Lalonde et Jim Watson tiller les municipalités ontariennesde l’émirat de Bahrein, tuant Laurent, près de la pointe Saint- (maire d’Ottawa) à développer leur territoire par la143 personnes. Antoine. francophonie.1999 – Gerhard Schroeder occupe 1939 – À Moscou, l’Allemagneson bureau à Berlin, marquant le nazie et le régime stalinien signent La ministre Lalonde a d’ail-retour du chancelier dans la capi- un pacte de non-agression; la leurs profité de l’occasion pourtale, 44 ans après la guerre. Pologne sera envahie huit jours annoncer que les Franco-Ontariens1998 – Boris Eltsine limoge un plus tard. pourront bientôt profiter d’uneautre premier ministre, Sergeï Ki- 1937 – Débarquement de troupes enveloppe budgétaire de trois mil-rienko, et le remplace par un pré- japonaises à Shanghaï. lions de dollars étalés sur trois ans.cédent, Viktor Tchernomyrdine. 1927 – Nicola Sacco et Barto- Ce fonds communautaire aidera1996 – Des policiers évacuent lomeo Vanzetti sont électrocutés les municipalités et les organismesl’église Saint-Bernard, à Paris, par l’État du Massachusetts, à communautaires francophones àoccupée depuis deux mois par l’issue d’un procès en rapport avec faire rayonner la francophonie à tra-300 sans-papiers africains. deux meurtres survenus en 1920. vers divers projets et initiatives. La1990 – L’Arménie se proclame in- 1917 – L’Ontario rebaptise ministre a également souligné quedépendante de l’Union soviétique. Kitchener la ville de Berlin. tous les détails de ce programme1988 – À Saint-Basile-le-Grand, 1839 – Hong Kong est occupée seront communiqués cet automne.l’incendie d’un entrepôt de ré- par les Britanniques.sidus aux BPC force l’évacua- Source : Association françaisetion de 3000 résidents pendant Source : La Presse canadienne des municipalités de l’Ontario Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :

3LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 23 AOÛT 2017 Début de la 139e aventure pour le CNE Christiane Beaupré patinage artistique. Canada » (qui regroupe des Centre canadien de radio-diffu- le CNE présentera du 1er au Les gigantesques sculptures modèles origami et de diffé- sion à Toronto (édifice de CBC/ 3 septembre un rallye de voitures Le ou la CNE, c’est selon. rents édifices et monuments Radio-Canada, fabriqué avec anciennes intitulé « La magie deLa plus grande foire au Canada sur sable ayant pour thème le emblématiques des provinces et quelque 30 000 blocs Lego), la mustang », une des voituresest aussi connue sous le nom 150e anniversaire de la Confé- territoires canadiens) ainsi que ont particulièrement attiré mon les plus populaires de tous les«  The Ex ». En fait, peu importe dération, l’exposition consacrée la reproduction très réaliste du attention. temps. La trentaine de véhiculesle nom qu’on lui donne, l’Expo- à l’origami intitulé « Celebrate seront alors exposés le long dusition nationale canadienne est Finalement pour les ama- boulevard Princes.toujours la reine des activités teurs de voitures classiques,au cours des dernières semainesdu mois d’août, et ce, depuis Ces beignets sont une véritable tradition. Le Collège du Savoir139 ans. L’ÉDUCATION ALTERNATIVE POUR ADULTES Dimanche dernier, aprèsavoir franchi l’arche monu- Venez-vous d’un pays francophone?mentale du site (Princes’ Gate), Cherchez-vous un emploi?jeunes et moins jeunes, en car-rosse, à pied ou en train Express, Aide GRATUITE avec :peuvent s’apprêter à vivre unebelle aventure sur les rives du lac LectureOntario. Calculs L’informatique Devant eux se dressent déjà Préparation de votre CVde nombreux kiosques aux milleet une couleurs qui ne manquent Une formation de base gratuitepas d’attirer tous les regards. qui fonctionne pour adultes francophones de 19 ans et plusAu-dessus de leur tête, un té-léphérique fait la navette d’un qui résident en Ontario.bout à l’autre du site. Au loin,se dessine la partie supérieure 308 – 57, rue Mill Nord, Brampton, ON L6X 1S9 • 905 457-7884de la grande roue et du manège [email protected] • www.lecollegedusavoir.com« mega drop » (chute vertigineusede 130 pieds en 3 secondes). Petit Stationnement pour vélos près de Princes’ Gate Un événement à ne pas manquerà petit, chacun fait son chemin LE SAMEDI 9 SEPTEMBRE 2017 À 13 Het profite au maximum de ce quise présente devant lui. FAITES UN BON COUP POUR SOUTENIR CENTRES D’ACCUEIL HÉRITAGE! Pour se mettre un tantinet àl’abri du soleil, nombreux sont En appuyant la 8e édition du tournoi de bienfaisance de CAH, vousceux qui alternent entre des ac- offrez des fonds qui permettront à CAH de poursuivre sa missiontivités extérieures et intérieures. qui est de contribuer à l’épanouissement des aînés en français.Ainsi, après avoir passé quelquetemps dans les manèges, à mar- Le tournoi de golf Gilles-Barbeau pour CAH aura lieucher sur le site ou à visiter le parc le 9 septembre 2017 à 13 hpour enfants, des visiteurs sedirigent vers les pavillons dont le au Rolling Hills Golf Club - Bethesda GrangeEnercare Centre (et ses trois halls 12808, avenue Warden, Whitchurch-Stouffvilled’exposition qui ressemblentétrangement à des marchés auxpuces), le pavillon de la restau-ration… rapide (cette année, lesfritures – pieds de poule, crottesde fromage, doritos farcis, etc.– aux noms tous plus exotiquesles uns que les autres semblentavoir la cote), la ferme, le casinoou encore en profitent pour as-sister aux spectacles des « superchiens » ou démonstrations de Le tarif comprend le droit de jeu, la voiturette, et le souper : 140 $ inscription individuelle 130 $ par joueur pour l’inscription de deux joueurs 480 $ ou 120 $ chacun pour l’inscription d’un quatuor 100 $ joueur de moins de 18 ans 50 $ souper seulement RÉSERVATIONS, INFORMATION, OU DONS Inscrivez-vous en ligne à caheritage.org/tournoi-golf-gilles-barbeau/ ou communiquez avec Jean Tété par courriel à [email protected] ou par téléphone au 416-365-3350, poste 242. Joignez-vous à ce grand rassemblement et tentez votre chance au « trou d’un coup » commandité par Ensurco Insurance Group Bourse de 10 000 $ (5 000 $ au golfeur et 5000 $ à CAH)« The Ex » : un rendez-vous annuel Sculpture sur sable d’Abe Waterman www.caheritage.org

4 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 23 AOÛT 2017Les étudiants se préparent pour la rentrée Rudy Chabannes académiques sont en anglais et entre disciplines universitaires nadiennes. Une tendance lourde autochtone bénéficie désormais utiliser des livres du Québec, (histoire, économie, sociologie) qui s’explique en partie par une d’un espace de vie, des cours de Plus d’un million d’étu- qui reflètent d’autres réalités, est et techniques (traduction, in- réduction des financements. langue Ojibwe sont enseignés etdiants s’apprêtent à intégrer le incohérent dans des domaines terprétation, administration des un plan stratégique sur la ques-premier cycle sur les campus tels que la sociologie. » affaires). Au Collège Glendon, on tion autochtone a été mis surcanadiens. Avec une dizaine enregistre une hausse de 2 %. pied. Son comité se réunira end’universités, le Sud ontarien Le manque d’accompagne- « Nos étudiants suivent des Sur 2700 étudiants, 179 sont septembre.offre une palette de programmes ment dans l’accès à la santé, aux programmes d’étude en arts étudiants internationaux et 55 entrès variée... en anglais. bourses et au logement ajoute à libéraux qui les préparent à ces échange. « C’est une façon d’al- À Boréal, le Centre Louis- ces difficultés et peut vite se ré- compétences collaboratives, ler chercher des fonds ailleurs Riel de Sudbury, en fonction de- Faute de place et de pro- véler un handicap à la réussite de et vont idéalement ajouter un mais aussi de s’ouvrir à la com- puis 2010, apporte des servicesgrammes dans leur langue, la ses études. Le militant du RÉFO élément technique. Un historien munauté francophone qui est aux étudiants autochtones et lesgrande majorité des franco- déplore également un manque se spécialisera par exemple en internationale. Nos programmes accompagnent dans leur inté-phones poursuivent leur cursus d’information dans les premiers gestion de projets et complétera d’échange avec la France ap- gration et le protocole d’ententedans les universités anglophones mois pour faciliter les démarches sa formation par des stages en portent une réelle valeur ajoutée avec la nation métisse de l’On-ou déménagent à Ottawa et administratives et s’adresser aux milieu professionnel. » au diplôme », constate Donald tario pour évaluer et augmenterMontréal. «  Seulement 27% des bons organismes. Ipperciel. les possibilités de formation a étéFranco-Ontariens parviennent Cette complémentarité entre reconduit en juin dernierà continuer leurs études en Bilinguisme et double diplôme théorie et pratique s’est renforcée À Boréal, où les demandesfrançais », affirme Slown Balan, très prisés grâce à une collaboration accrue d’admission sont à la hausse, les Universités et collèges s’ac-membre du Regroupement étu- entre les universités, qui dis- étudiants internationaux sont cordent à dire que l’offre dediant franco-ontarien (RÉFO). « Au Collège Glendon, tout pensent des cours académiques, aussi très courtisés. Avec 104 programmes est très limitée. En tourne autour de la francopho- et les collèges, dont les études admissions pour le moment, misant sur les collaborations, Cet étudiant en deuxième nie », prévient le principal, Do- plus courtes préparent à des l’établissement a atteint sa cible la dématérialisation des cours,année de sociologie au Collège nald Ipperciel. Le bilinguisme métiers spécifiques. fixée à 30 %. « Ce sont des étu- le bilinguisme et en prenantGlendon, unique campus bi- est clairement un argument dans diants d’Europe et d’Afrique es- mieux en compte les besoinslingue dans la région de Toronto, ce campus de l’Université York, Pour attirer les étudiants sentiellement, précise Mme Mi- des étudiants, ils tentent d’élar-fait partie de ces francophones brandi comme un atout pour francophones, le campus toron- chaud. Nous envoyons aussi des gir leur clientèle francophone.étrangers venus au Canada pour un marché du travail en carence tois du Collège Boréal a non étudiants en stage à l’étranger où Cependant, trop de restrictionsmettre toutes les chances de leur d’emplois bilingues. seulement ouvert de nouveaux ils acquièrent une expérience in- perdurent, rappelle Slown Balancôté. programmes (architecture, phar- ternationale. Notre programme qui attend avec impatience les « Cela fait partie des compé- maceutique et génie informa- le plus récent est une formation mesures gouvernementales qui Comme de nombreux cama- tences dites essentielles. Elles tique) mais aussi accentué ses en agriculture au Mali. Ces découleront du rapport Adamrades, il s’est heurté à plusieurs sont aussi importantes que collaborations universitaires. échanges alimentent le réseau (dont la publication est atten-réalités déstabilisantes. « Quand les compétences techniques, « Ces ententes favorisent les de notre grande famille franco- due à l’automne) sur la créationvous arrivez d’un pays franco- considère M. Ipperciel. Les doubles diplômes très recher- phone. » d’une université francophonephone et que vous ne maîtrisez employeurs cherchent des col- chés par les recruteurs, indique en Ontario. «  Au Québec, lespas l’anglais, l’adaptation est laborateurs capables de réflé- Lynn Michaud, vice-présidente Francophones et Autochtones : anglophones bénéficient de troisdifficile, poursuit-il. Même dans chir, communiquer, critiquer. à l’enseignement. Aujourd’hui, de lentes avancées universités unilingues qui s’acca-les institutions qui se disent bilin- Glendon appuie ainsi sa stra- le candidat idéal pour un service parent 30 % du budget alloué àgues, la majorité des ressources tégie sur une complémentarité communautaire, par exemple, Plus des deux tiers des uni- l’éducation postsecondaire. En est un diplômé en psychologie versités canadiennes prennent Ontario, on est à 6 % et nousle métropolitain et travail social. » des mesures pour intégrer la re- n’avons toujours pas d’univer- présentation autochtone, d’après sité francophone. Tant qu’on Éditeur L’expérience internationale, une enquête d’Universités Ca- sera une minorité dans ces éta-Denis Poirier un atout professionnel nada en 2017. Selon Donald blissements, on sera toujours Ipperciel, la publication du au second plan. La créationDirectrice générale et rédactrice en chef L’expérience internationale rapport de la Commission de d’une université francophone Christiane Beaupré est aussi un marqueur de cette vérité et réconciliation en 2015 est la seule manière de sortir du rentrée. Les effectifs étrangers a contribué à changer la donne faux-semblant bilingue. Cela 83 000 à 175 000 ces dix der- au sein des universités qui ont signifierait le début d’un enchaî- nières années au pays, selon Uni- pris leur part de responsabilités. nement de progrès. » versités Canada, organisation « À Glendon, une association porte-parole des universités ca-Production, rédaction et administration Tél. : 905 790-3229 Fax : 905 790-9127 [email protected]égions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Infographiste NOM Abonnement individuel NOM DE L’ENTREPRISE un an....................50 $ Caroline Verner ADRESSE COMPLÈTE, Y COMPRIS LE CODE POSTAL deux ans...............90 $ TÉLÉPHONE Équipe rédactionnelle TÉLÉCOPIEUR Abonnement corporatif COURRIEL un an....................75 $ Richard Caumartin, Rudy Chabannes, deux ans.............130 $ Quitterie Hervouet et Philippe Thivierge Note : Les prix indiqués Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 comprennent la TPSVeuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canadaà Altomédia, 3044, rue Bloor Ouest, bureau 280, Etobicoke (ON) M8X 2Y8.Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) 1,50 $ / l’unitéAbonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans)Le journal Le Métropolitain est publié par Altomedia Inc. et vise à resterindépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articlesdemeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Ilest interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journalsans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 8 000 exemplairesNous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada. Je m’abonne par téléphone 905 790-3229 – par télécopieur 905 790-9127 par courriel [email protected]

5LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 23 AOÛT 2017 Un nouvel espace communautaire pour les francophones de Durham Rudy Chabannes Alain Giguère Roger Brideau sur n’importe quel emplacement comptant est fixée au 28 octobre. dans un centre commercial. » « Entre la location de bu- Contraints de vendre leurslocaux de la rue Simcoe en début Situé au centre de Whitby, reaux, l’organisation d’un bingod’année, les francophones de le futur espace en cours de réno- et l’absence de subvention mu-Durham regroupés au sein de vation de 4000 pieds carrés – par nicipale, faire vivre un bâtimentL’Amicale ont trouvé un nou- rapport à 15 000 auparavant – de trois étages pour une commu-veau lieu de vie. C’est au 15, rue devrait répondre de manière nauté qui diminue demandaitThickson, unité 8, qu’ils se réu- plus adéquate aux besoins d’une beaucoup d’énergie, expliqueniront, à partir de cet automne, communauté vieillissante qui M. Brideau. On ne pouvait pasafin de poursuivre leurs activités. découvrira le lieu à l’occasion continuer quelque chose qu’onUn grand changement pour des portes ouvertes du 8 octobre ne pouvait plus supporter. L’en-les 85 membres de l’organisme (de 12 h à 16 h), avant la ferme- tretien à lui seul coûtait prèscommunautaire créé en 1988, ture définitive du centre actuel, de 30 000 $ et la taxe foncièrepartagés entre nostalgie et désir prévue le 27 octobre. 14 000 $. Certains organismes ned’aller de l’avant. pouvaient plus payer leur loyer. « C’est un nouveau départ », Réduire nos coûts était vital. « La recherche a été compli- affirme M. Giguère. Nous allons Ce capital sans risque issu de laquée, confie le président Alain pouvoir concentrer nos efforts vente va assurer la pérennité duGiguère, car nous avions besoin sur les activités et réfléchir à centre communautaire, tout end’un local bien situé et abordable l’avenir sans se préoccuper de maintenant le même niveau definancièrement, sachant que le la survie financière, ajoute-t-il, service.zonage municipal ne permet pas saluant sur l’appui de son pré-aux groupes sociaux de s’installer décesseur. Actuels locataires, rue Simcoe, l’ACFO Durham-Pe-Soirées-cinéma au bord du lac Ontario A la tête de l’Amicale durant terborough et le Club optimiste dix ans et l’origine du plan de francophone de Durham vontLe festival Sail-In Cinema a battu son plein du 18 au 20 août. Ce festival en plein pour plaire au plus grand nombre. restructuration, Roger Brideau eux aussi déménager dans leair et au bord du lac Ontario a ravi des milliers de spectateurs pour sa septième Un festival unique en son a enclenché la vente de l’édifice nouveau local, tandis que le Clubédition. en février dernier, poursuivant les Jeunesse d’hier sera dissout et genre, selon Deborah Wilson. négociations jusqu’en avril avec incorporé à L’Amicale. le nouvel acquéreur, Catholic Elle ajoute que c’est vraiment une Family Services. Cet organisme Désormais, innover dans des – désigné depuis 2015 comme activités extérieures telles que lesQuitterie Hervouet Participation à des jeux expérience positive pour le public agence publique fournissant des voyages et intéresser les jeunes concours, achat de nourriture, qui vient généralement en famille. services en français –, vient en seront des priorités de L’Amicale aide aux familles en difficulté. qui mise sur un plan marketing àC’estàl’occasiondu100eanni- popcorn et café gratuit, groupe de Rendez-vous en août prochain La date butoir de la vente au destination des 25-40 ans.versaire de Ports Toronto, il y a la marine qui joue quelques mor- pour la prochaine édition du Sail-sept ans que Sail-In Cinema a vu ceaux de musique : tout est fait In Cinema! Tour du CN de Toronto: les pompiers éteignent l’incendiele jour. Depuis, le succès est au du mat de l’antennerendez-vous. Et cette année ne faitpas exception.Malgré le temps peu clémentet le report de la soirée du jeudipour cause de pluie au dimanche,les Torontois se sont quand mêmedéplacés par milliers à Sugar Les pompiers ont éteint l’in- et de la structure n’a pas été cendie qui a éclaté tôt mercredi menacée.Beach la fin de semaine dernière. matin, le 16 août, sur l’emblé- matique Tour du CN de Toronto. Il a indiqué que tout le per-Petite particularité du festival, sonnel d’entretien a été évacué de Les services d’incendie de l’édifice et qu’aucune blessure n’al’écran géant installé sur une berge Toronto ont indiqué sur Twit- été signalée. ter un peu avant 7 h 15 que lesflottante à quelques mètres de la flammes au mât principal de l’an- Il a ajouté que la Tour du CN tenne de télécommunications de ouvrira ses portes mercredi dèsplage est accessible également aux la Tour du CN avaient été éteintes que les pompiers de Toronto le et que les pompiers descendaient. permettront.plaisanciers qui, de leurs bateaux, Le chef de district Stephan La Tour du CN est une tourpeuvent ainsi regarder le film. Et Powell avait déclaré plus tôt que de communication et d’observa- le feu a éclaté vers 4 h. tion en béton située au centre-cette idée originale a attiré une ville de Toronto. Elle mesure plus Il a précisé que les pompiers de 550 mètres de haut.quinzaine de bateaux chaque soir. avaient coupé le courant qui ali- mentait l’antenne, ce qui a pertur- Elle a détenu le record deSail-In Cinema est un fes- bé certains signaux de télévision la structure autoportante la plus et de radio du secteur. élevée au monde jusqu’en 2007.tival très populaire auprès de la L’écran géant installé sur une berge flottante M. Powell a expliqué que Source : La Presse canadiennecommunauté, explique Deborah les pompiers devaient utiliser des échelles au-dessus de la AIMEZ NOTRE PAGE SURWilson, vice-présidente des com- plate-forme d’observation pour atteindre l’incendie. facebook.com/lemetropolitainmunications de Ports Toronto. Près de 30 employés desChaque année en mai, Ports services d’urgence et environ 8 camions de pompiers étaientToronto met en ligne une liste de sur les lieux.films et ce sont les citoyens de la Le directeur de l’exploitation de la Tour du CN, Neil Jones, aVille reine qui votent et choisissent affirmé que la sécurité du publicles œuvres qui seront projetées.Avec plus de 5000 votes reçuscette année, ce sont les films India-na Jones et le temple perdu, La Belle etla bête et Édouard aux mains d’argentqui ont reçu les voix du public. Unpublic qui, pour avoir de bonnesplaces, arrive plus de deux heuresavant le début du spectacle. Il pro-fite ainsi de la vue qu’offre SugarBeach et des nombreux kiosquessur place. Le public arrive parfois deux heures avant le début du film.

6 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 23 AOÛT 2017 CHAÎNEStélé-horaire RDI (Réseau d’information) DU 26 AOÛT AU 1ER SEPTEMBRE 2017 RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO TVA TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Samedi Dimanche Lundi 8h00 12h25 TFO SAM CHICOTTE (R) 8h00 Mplus LIP SYNC BATTLE: 17h25 19h00 FACE À FACE (R) TFO PATEN1T7EhE3T0BIDULE (R)TV5 JOURNAL BELGE TFO LE JOUR OÙ HENRY A UNIS HOR1S7ChIR0C0UITS TV5 JOURNAL BELGE TV5 LANA TURNER,SRC SONIC BOOM SRC JACK UNIS VOYA1G3EhO0R0GANISÉ (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL L’INDÉTRÔNABLETFO ARTHUR Partie 1 de 2 RENCONTR1É2..h. (R3)0 TV5 TOUT LE MONDE VEUT TFO ARTHUR (R) TFO WENDY (R) RDS GOLF CPGA (R)(continué ensuite) (R) PRENDRE SA PLACE Mplus BUZZ RDS JEUX CROSSFIT (R) RDI 24/60Mplus BUZZ RDS SPORTS 30 RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI VOCATION: LEADER Mplus TAT1TO7OhF5A5UX SRC DES SQUELETTES RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI SRC LA SEMAINE VERTE (R) UNIS GARD8EhR1IE0WAF WAF TVA FOI ET TÉLÉVISION TFO RADA1R8Th(R0) 0 DANS LE PLACARDUNIS GARD8EhR1IE0WAF WAF SRC LES ÎLES DE TFO MIAM! (R) UNIS GARD8EhR1IE5WAF WAF CHRÉTIENNE TVA REFUGE ANIMAL (R)UNIS GARD8EhR1IE5WAF WAF L’ATLANTIQUE (R) Mplus LES DIVAS DE LA TFO ROBIN LE ROBOT (R) TV5 FOU DES OISEAUX (R) TFO MOTEL MONSTRE (R) TVA CHACUN SA ROUTE (R) SRC LES AVENTURES DE Mplus LES MAGICIENS (R) RDS GOLF CPGA (R) Mplus BUZZSRC SUPER 4 JUNGLE 17h25 BAKKO ET GANTE UNIS CINÉMA La forteresse RDI LA GRANDE TRAVERSÉE TFO CAILL1O3Uh(R0)0 TFO PATEN1T7EhE3T0BIDULE (R) suspendue Les enfants de SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS ELLE1S9PhÊ3C0HENT (R)TFO ARTHU8RhP2a5rtie 2 de 2 (R) TFO ARTHU8Rh(2R)5 deux terrains de camping rivaux ONTARIOUNIS T’CHO8UhP3I (0R) TV5 DES RACINES ET DES RDI L’ÉPICERIE UNIS T’CHO8UhP3I (0R) se livrent à un jeu de guerre. TVA TVA NOUVELLES RDS TENNIS EN DIRECT AILES (R) TFO WENDY (R) Matthew Dupuis, Patrick Labbé TFO FLIP Omnium des États-Unis FITTV5 PASSE-MOI LES RDS LE MONDE DU SPORT TV5 LE BEAU VÉLO DE Mplus LE BACHELOR: Site: USTA Billie Jean KingJUMELLES (R) GILLETTE UNIS HOO1K7Éh(R5) 5 RAVEL (2001, Aven1tu3reh) 15 NOUVELLE-ZÉLANDE National Tennis Center FlushingSRC GERONIMO STILTON RDI LE NATIONAL HEBDO TFO RADA1R8Th(R0) 0 SRC TRANSFORMATRUC TFO ROBIN13LEhR3O0BOT (R) UNIS D’UN RIRE À L’AUTRE Meadows, New YorkTFO PETZ CLUB (R) SRC 1001 VIES (R) TFO PETZ CLUB (R) SRC LES PARENT (R)Mplus BUZZ TVA INFOPUBLICITÉ TV5 L’HOMME AU HARPON Mplus BUZZ RDI DÉBAT NPD (R) (R) 18h30 TVA LOL :-) (R) TFO ROBIN LE ROBOT (R) RDS SPORTS 30 SRC SECOND REGARD TFO SUBITO TEXTO (R)UNIS BRIC8OhCL4U5B (R) Mplus LES DIVAS DE LA RDI LA SEMAINE VERTE UNIS BRIC8OhCL4U5B (R) TVA DR RIOUX TV5 LE JOURNAL DE Mplus BUZZTFO PETZ C9LhU0B0(R) JUNGLE SRC LE TÉLÉJOURNAL FRANCE 2 UNIS TITANIC, DE SANG ET ONTARIO SRC 1001 NUITS TFO ZOUB1I D3OhU5B0I (R) RDS SPORTS 30 UNIS LE G2O0ÛhT 0DU0PAYS (R)TV5 REFLETS SUD (R) TVA TVA NOUVELLES TFO BING1(R4)h00 SRC DÉCOUVERTESRC PAF LE CHIEN D’ACIER (R1) 3h15 TFO FLIP TFO PETZ C9LhU0B0(R) TVA LES GAGS FULL ADO (R) TV5 SECRETS D’HISTOIRETFO KATE ET MIM-MIM (R) TFO ROBIN13LEhR3O0BOT (R) Mplus BARMAIDS RDS GOLF EN DIRECT (R)Mplus TATOUAGES À BONDI TV5 LE P’TIT CABARET (R) Northern Trust PGA Site: Glen TFO SUBIT1O9ThEX0T0O (R) RDI LES GRANDSBEACH RDS X GAMES MINNEAPOLIS UNIS ELLE1S8PhÊ3C0HENT (R) SRC LE CLUB DES DOIGTS Oaks Club Old Westbury, N.Y. REPORTAGES (R) CROISÉS SRC 100% LOCAL TV5 LE P’TIT CABARET SRC LES CHEFS!UNIS LA FA9MhIL1L0E PIRATE (R) RDI L’INFO TV5 LE JOURNAL DE TFO KATE ET MIM-MIM (R) TVA CINÉMA Journal d’un RDS JACKIE ROBINSON TVA LES BEAUX MALAISESTFO KATE E9ThM1IM5-MIM (R) TVA LES LOONEY TUNES (R) FRANCE 2 Mplus CINÉMA Troie La guerre dégonflé: Ça fait suer! Un jeune Partie 1 de 4 (R) Fin de la saison (R)SRC GAWA9YNh25 RDS SPORTS 30 de Troie est déclenchée lorsque adolescent projette de passer RDI LE NATIONAL TFO LA PETITE MOSQUÉE TFO ZOUB1I D3OhU5B0I (R) SRC UN GARS, UNE FILLE (R) Paris enlève la reine Hélène de l’été à jouer à des jeux vidéos TVA JUSTE POUR RIRE (R) DANS LA PRAIRIETFO PEPPA (R) TFO BING1(R4)h00 TVA CINÉMA Le chasseur de Sparte. Brad Pitt, Orlando Bloom et à paresser. Zachary Gordon, TFO LES JUMELLES (R) Mplus L’INCROYABLE primes Un chasseur de primes (2004, Aventure) Robert Capron (2012, Comédie) Mplus ÇA DÉCOLLE FAMILLE KARDASHIANUNIS T’CHO9UhP3I (0R) RDI L’INFO apprend que sa prochaine cible TFO OUAF OUAF, PLUME ET UNIS UNIS PAR LE CHANT UNIS COULEURS LOCALES SRC ELI STONE est son ancienne femme. Gerard UNIS LA FA9MhIL1L0E PIRATE (R) STAN (R)RDS RUGBY EN DIRECT TVA LES AVENTURES DE Butler, Jennifer Aniston (2010, TFO KATE E9ThM2IM5-MIM (R) (R) 19h30 (R) 20h30Coupe du monde Canada c. TOM ET JERRY (R) Comédie) Mplus LES1M4AhG1IC5IENS (R)À communiquer WR (heure à TFO OUAF OUAF, PLUME ET TFO SUBITO TEXTO TFO PEPPA (R) RDI LE NATIONAL TVA HOMME CHERCHEconfirmer) STAN (R) Mplus BARMAIDS TFO OUAF OUAF, PLUME ET SRC ICI LAFLAQUE SÉRIEUXSRC ORGANISATION SUPER Mplus LES DIVAS DE LA UNIS T’CHO9UhP3I (0R) TFO CONSEILS DE FAMILLEINSOLITE (R) JUNGLE UNIS VOYA1G9EhO0R0GANISÉ (R) STAN (R) 14h30 (R) TFO TFO 224.17h00TFO JOUE AVEC JESS (R) SRC MOTEL MONSTREUNIS LE DIABOLIQUE UNIS CAP1R4AhND1O5M (R) TV5 QUESTIONS POUR UN TFO JOUE AVEC JESS (R) TFO DEVINE QUI VIENT Mplus ÇA2D0ÉChO0L0LE RDI LE TÉLÉJOURNAL SUPER CHAMPION UNIS LE DIABOLIQUE SRC LES ÉCHANGISTESMONSIEUR 9KhAT5(R0) TVA CINÉMA Johnny English RDS F1 MAGAZINE JOUER? (R1) 4h45 TV5 CINÉMA Les souvenirs Un TVA BONHEUR D’ADOPTIONTFO TIP LA9ShO5UR5IS (R) renaît Johnny English est de RDI LE NATIONAL MONSIEUR 9KhAT5(R0) étudiant part à la recherche de sa Partie 2 de 2 (suite du 21 août)UNIS POK1E0ThM0O0K (R) retour après un séjour chez SRC LA PETITE SÉDUCTION TV5 ITINERIS grand-mère, qui a fui la résidence TFO CINÉMA La mort d’un les moines tibétains. Rowan (R) TFO TIP LA SOURIS (R) TFO DEVINE QUI VIENT où on l’a placée. Michel Blanc, bûcheron Une jeune fille venueTV5 LES APPRENTIS Atkinson, Rosamund Pike (2011, TFO LES JUMELLES (R) Annie Cordy (2014, Comédie) à Montréal est exploitée par unSRC LES AVENTURES DE Aventure) Mplus BARMAIDS UNIS POK1E0ThM0O0K (R) JOUER? (R1) 5h00 RDS BASEBALL EN DIRECT tenancier de cabaret. CaroleTINTIN TFO OUAF OUAF, PLUME ET Mets de New York c. Washington Laure, Daniel Pilon (1973,TVA PLEINS FEUX SUR UNIS NOS1É9ThÉS3(0R) TV5 L’HONNEUR DE VIVRE TV5 JOURNAL SUISSE Nationals LMB Site: Nationals Comédie dramatique)QUÉBEC STAN (R) 14h30 RDS MOTOCYCLETTE North SRC CINÉMA Harriet l’espionne Park Washington, District de Mplus TATOUAGES À BONDITFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) RDS COURSE AUTOMOBILE West 200 Irlande Une gamine est rejetée par ses Columbia BEACHMplus LES DIVAS DE LA RDS RUGBY EN DIRECT Grand Prix de Belgique F1 Site: SRC LE JOUR DU SEIGNEUR camarades après qu’ils aient RDI LES GRANDSJUNGLE Coupe du monde WR Équipes à Circuit de Spa-Francorchamps TVA CINÉMA Le dilemme découvert des notes. Michelle REPORTAGES Partie 2 de 2 UNIS NOS2É2ThÉS0(0R) communiquer Francochamps, Belgique (R) Un homme est déchiré quand Trachtenberg, Rosie O’Donnell (suite du 26 août) (R)UNIS À FO1N0DhD3E0TRAIN (R) RDI L’INFO RDI LE NATIONAL il découvre que la femme son (1996, Comédie) SRC VIENS-TU FAIRE UN TV5 PIN-UP, LA REVANCHE TFO DEVINE QUI VIENT TFO CONSEILS DE FAMILLE meilleur ami triche sur lui. Vince TFO MOUK (R) TOUR? D’UN SEX SYMBOLSRC LES AVENTURES DE (R) Vaughn, Kevin James (2011, TVA CINÉMA 007 Skyfall RDI RDI ÉCONOMIETINTIN JOUER? (R1) 4h45 Comédie dramatique) Mplus TAT1O5UEhU0R5S DE NUIT James Bond est porté disparu SRC LE TÉLÉJOURNALTVA LES RÉNOS D’HUGO (R) Mplus BAR2M0AhID0S0 TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) UNIS ELLE1S5PhÊ1C0HENT (R) après une mission ratée et refait TVA TVA NOUVELLES TFO DEVINE QUI VIENT TFO LE DI1NO5ThR3A0IN (R) surface au MI6 à Londres. Daniel Mplus LA FIÈVRE DE LATFO MART1H0AhB4LA5BLA (R) TV5 38E FESTIVAL UNIS COU1L0EUhR3S0LOCALES Craig, Javier Bardem (2012, DANSETFO MART1H0AhB5LA5BLA (R) JOUER? (R1) 5h00 INTERNATIONAL DU CIRQUE TFO MART1H0AhB4LA5BLA (R) TV5 VADIM, MISTER COOL Action) DE MONTE-CARLO (R) TFO MART1H1AhB0LA0BLA (R) (R) TFO JAM (R) UNIS NOS2É2ThÉS3(0R)TV5 SOCCER EN TV5 JOURNAL SUISSE RDI DÉCOUVERTE TFO LE VILLAGE DE DANY (R) Mplus BUZZ RDI LE NA2TI2OhNA3L5DIRECT LIGUE 1 Équipes à RDI L’INFO SRC LES ENFANTS DE LA RDS COURSE AUTOMOBILE UNIS UN FILM DE CHASSE TVA SUCR2É3ShAL0É0(R) SRC BROKENWOOD TÉLÉ (R) DTM Moscou, Russie (R) Mplus TAT1O5UEhU3R5S DE NUITcommuniqu1er1h00 TFO MOUKI (R) TFO KING LIONEL RDI L’INFO UNIS LE G1O5ÛhT 4DU5PAYS (R) DE FILLES2(R0)h30 TV5 TV5 LE JOURNAL Mplus LES DIVAS DE LA Mplus BARMAIDS SRC DÉCOUVERTE TFO LE VIL1L6AhGE0D0E DANY (R) RDS SPORTS 30RDI L’INFO JUNGLE UNIS D’UN RIRE À L’AUTRE TFO VRAIMENT TOP! TFO RAPHAËL, CITOYEN DU RDI LE NATIONALSRC RICARDO (R) UNIS CINÉMA La Légende UNIS BALADE À TORONTO RDI L’INFO MONDE (R) SRC LE TÉLÉJOURNALTVA LES GAGS FULL ADO (R) de Sleepy Hollow L’histoire d’un (R) 20h30 TVA CINÉMA Nigaud de ONTARIO (R)TFO VRAIMENT TOP! triangle amoureux avec un (R) 11h15 professeur 2: Les Klumps Le Mplus BUZ2Z1h00 TFO LA PETITE MOSQUÉEMplus LES DIVAS DE LA quatrième élément. Rachelle TFO RAPHAËL, CITOYEN DU TFO VRAIM1E1NhT3TO0P! mariage d’un professeur obèse DANS LA PRAIRIEJUNGLE Lefevbre, Paul Lemelin (1999, MONDE (R) est compromis par les résultats RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus BUZZUNIS MON NOUVEAU TV5 SPÉCIAL CINÉMA (R) de ses expériences. Eddie SRC LE BEAU DIMANCHE UNIS PENSE VITE! (R) Comédie) 15h10 Mplus BAR2M0AhID4S5 RDI L’ÉPICERIE Murphy, Janet Jackson (2000, TFO CINÉMA Dead Man Bill TVA LA ROUE DE FORTUNEMONDE (R)11h15 TFO LE DI1NO5ThR3A0IN (R) TFO MIAM! (R) Comédie) vend tout pour aller occuperTFO VRAIM1E1NhT3TO0P! TVA CINÉMA Hunger Mplus TROP MALADE! TFO PEG+CHAT (R) un poste de comptable; Les CHEZ VOUS23(Rh) 05 TV5 ENTRE TERRE ET CIEL Games: Le film Des jeunes mésaventures commencent.RDS GOLF CPGA (R) s’affrontent dans une bataille UNIS JAR1DI2NhVU00PAR... (R) Mplus MA1ÎT6REhS0T5ATOUEURS Gabriel Byrne, Johnny Depp TVA FAITES COMME CHEZRDI ISABELLE RICHER RDI L’INFO qu’organise le gouvernement (1996, Aventure)SRC L’ÉPICERIE (R) post-apocalyptique. Jennifer TV5 LA NUIT DES ROIS À UNIS BOUFFE EN CAVALE Mplus L’INCROYABLE VOUS (R) 23h20TVA MA LISTE À MOI (R) TFO LE VIL1L5AhGE4D5E DANY (R) Lawrence, Josh Hutcherson VERSAILLES: JORDI SAVALL TV5 JOUR2N3ALhA2F5RIQUETFO MIAM! (R) TFO LE VIL1L6AhGE0D0E DANY (R) RDS SPORTS 30 (R) 16h15 FAMILLE K2A1RDhA3S0HIAN TFO NE PA2S3RhE3CU0LER (R) (2012, Actio2n)1h00 RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO PEG+1C6HAhT3(R0)UNIS TOP1S2CIhEN0C0E (R) TV5 LE P’TIT CABARET (R) MIDI RDI LE 21E (R) RDS SPORTS 30 RDI L’INFO RDS COURSE AUTOMOBILE TVA TVA NOUVELLES TV5 ACOUSTIC (R) RDI 24/60RDS GÉNÉRATION SOCCER. TFO PEG+CHAT (R) DTM Moscou, Russie TFO STELLA ET SACHA (R) RDI LE JOURNAL DE UNIS CIRC2U1ITh35 SRC INDICE UV (R)TV Mplus LES DIVAS DE LA RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus LIP SYNC BATTLE: FRANCE 2 UNIS À LA2P1LhAG4E5(R) TFO TFO 24.7RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC 1001 VIES FACE À FACE (R) Mplus BUZZMIDI JUNGLE 16h15 TFO CINÉMA Mon petit doigt TFO SAM C1H7IChO0T0TE (R) TV5 LES RIDES (R)TVA TVA NOUVELLES m’a dit Un couple part à la UNIS Ô CH1A2LhET2(5R) UNIS BLONDE AUXYEUX UNIS HOO2K3Éh(R3) 5TFO STELLA ET SACHA (R) TVA CINÉMA Méchante soirée recherche d’une vieille dame TV5 TOUT LE MONDE VEUTMplus LES DIVAS DE LA Suivant un cas de fausse identité, qui a mystérieusement disparu. TFO LE JOUR OÙ HENRY A PRENDRE SA PLACE BLEUS (R)22h00 TVA CINÉMA L’hommeJUNGLE un couple tente de s’évader des Catherine Frot, André Dussolier RDI LE TÉLÉJOURNAL qu’on aimait trop La fille d’uneUNIS BOUFFE EN CAVALE criminels. Steve Carell, Tina Fey (2005, Comédie) RENCONTR1É2..h. (R3)0 SRC LES CHEFS! (R) TV5 LE SEXE AUTOUR DU propriétaire de casino rentre(R) (2010, Comédie) Mplus BARMAIDS MONDE (R) à Nice après son divorce. RDS 30 IMAGES/ SECONDE TFO MIAM1! (7Rh) 05 SRC LE TÉLÉJOURNAL Guillaume Canet, Catherine TFO PEG+1C6HAhT3(R0) UNIS PEA2KY1hBL3IN0DERS (R) (R) Mplus MAÎTRES TATOUEURS RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI UNIS SUR LA ROUTE DES Deneuve (202134,hD4ra0me) RDS GOLF EN DIRECT RDI LES GRANDS SRC LA SEMAINE VERTE (R) JARDINS (R) UNIS MAÎT2R2EhS1NA5GEURS (R) TV5 PROFI0LAhG0E0(R) Northern Trust PGA Site: Glen REPORTAGES Partie 1 de 2 TVA LA VICTOIRE DE UNIS LA G2R2AhNG3E0(R) Oaks Club Old Westbury, N.Y. (suite le 27 août) (R) L’AMOUR RDS GOLF CPGA (R) RDI LE JOURNAL DE TFO CAILLOU (R) RDI SECOND REGARD FRANCE 2 Mplus BAR2M2AhID0S0 RDS SPORTS 30

7LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 23 AOÛT 2017Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 TFO TIP LA1S0OhU0R0IS (R) TV5 MOND1E 2h55 TV5 Mar L’1IN3VhITÉ0T0V5 MONDERDS LE MONDE DU SPORT TV5 CHACUN SON ÎLE (R) TV5 3 PETITS CHATS (R) TV5 LA QUÊTE DES VENTS TV5 Lun Mer Jeu Ven TV5 Lun LE P’TITGILLETTE (R) RDS 30 IMAGES/ SECONDE RDS L’AVANT-MATCH DES RDS GÉNÉRATION SOCCER. JOURNAL BELGE CABARETMer PARTIR TV5 Lun Mer Jeu Ven 64’ LERDI 24/60 (R) ALOUETTES EN DIRECT TV (R) RDS Lun Mer Jeu Ven SPORTS AUTREMENT EN FAMILLE MONDE EN FRANÇAISSRC DES SQUELETTES DANS RDI 24/60 RDI 24/60 RDI 24/60 30Mar GOLF Northern Trust (R)Jeu LANA TURNER, RDS TENNIS EN DIRECTLE PLACARD SRC DES SQUELETTES DANS SRC DES SQUELETTES DANS SRC LES GRANDS PGA (R) L’INDÉTRÔNABLE (R)Ven 3 Omnium des États-Unis FITTVA LES RÉNOS D’HUGO (R) LE PLACARD LE PLACARD REPORTAGES Partie 3 de 3 SRC KATE ET MIM-MIM PETITS CHATS (R) TVA L’APPÂT (R)TFO MOTEL MONSTRE (R) TVA ARRIVE EN CAMPAGNE TVA MASTERCHEF JUNIOR (suite du 25 août) (R) TFO ARTHUR (R) TFO 1, 2, 3... GÉANT! TFO ROBIN LE ROBOT (R)Mplus BUZZ Fin de la saison Fin de la saison TVA LES GAGS FULL ADO (R) Mplus Lun COUP DE Mplus Lun COUP Mplus Lun Mar Mer Jeu TFO MOTEL MONSTRE (R) TFO MOTEL MONSTRE (R) TFO MOTEL MONSTRE (R) FOUDREMar Mer Jeu Ven LIP DE FOUDREMar Mer NASHVILLE (R)Ven LEUNIS HOO1K9Éh(R0) 5 Mplus BUZZ Mplus BUZZ SYNC BATTLE (R) L’INCROYABLE FAMILLE BACHELOR: NOUVELLE-TV5 FOU D1E9ShO2IS5EAUX Mplus BUZ1Z9h25 UNIS Lun Mar Mer Jeu KARDASHIANJeu GOTHAM (R) ZÉLANDETFO LÀ OÙ1J9EhD3O0RS (R) UNIS AGR1O9FOhL3IE0(R) UNIS Ô CH1A9LhET3(0R) TFO LÀ OÙ1J9EhD3O0RS (R) RASTASOURIS (R)Ven UNIS Lun RAID UNIS Lun UN FILM DE INTERNATIONAL GASPÉSIE CHASSE DE FILLES (R)MarRDS TENNIS EN DIRECT RDS TENNIS EN DIRECT RDS FOOTBALL EN DIRECT RDS TENNIS EN DIRECT GARDERIE W8AhF1W0AF (R) (R)Mar TITANIC, DE SANG ET CINÉMA Bunker (v.f.) (2014)Omnium des États-Unis FIT Site: Omnium des États-Unis FIT Ottawa RedBlacks c. Alouettes Omnium des États-Unis FIT Site: TV5 Mar JO8UhRN1A5L BELGE D’ACIER (R)Mer CINÉMA Cap Mer Ô CHALET (R)Jeu MAUSTA Billie Jean King National Site: USTA Billie Jean King de Montréal LCF Site: Stade USTA Billie Jean King National tourmente (1993)Jeu NOS ÉTÉS CARAVANE AU CANADA (R)Tennis Center Flushing Meadows, National Tennis Center Flushing Mémorial Percival Molson Tennis Center Flushing Meadows, SRC MIKE LE CHEVALIER Ven MARTIN SUR LA ROUTENew York Meadows, New York Montréal, Québec New York TFO ARTHUR (R) (R)Ven VER1T0IGhE1(R0)SRC VOX POP SRC L’ÉPICERIE SRC LES PÊCHEURS (R) TVA DANS MATÊTE (R) UNIS Lun Mar Mer Jeu (R) 13h05TVA HAKIM CHAJAR: TVA LA POULE AUX OEUFS TFO SUBITO TEXTO (R) TFO SUBITOTEXTO (R) TV5 Mar LES ROUTES DEINSPIRATION CHEF Fin de la D’OR Mplus BUZZ Mplus BUZZ GRABOUILL8OhN2(R0) TV5 Lun Mer Jeu Vensaison TFO SUBITO TEXTO (R) L’IMPOSSIB1L0Eh(R3) 0 PROFILAGE (R)Mar 64’ LETFO SUBITO TEXTO (R) UNIS VU D2E0Lh’IN0T0ÉRIEUR (R) UNIS BALA2D0EhÀ0T0ORONTO (R) UNIS Lun Mar Mer JeuMplus BUZZ Mplus BUZ2Z0h00 RDS Mer CYCLISME Course MONDE EN1F3RhAN1Ç0AIS TV5 DES RACINES ET DES TV5 LE VILLAGE PRÉFÉRÉ GRABOUILL8OhN2(R5) Arctique de Norvège (R) TV5 Mar P1RO3FhIL1A5GE (R)UNIS HOR1S9ChIR3CU5ITS (R) TV5 MERCI PATRON! (R) AILES DES FRANÇAIS (R) UNIS Ven A8RhIO3L0(R) TFO MARTHA BLA BLA (R) TFO ROBIN13LEhR3O0BOT (R) RDI LES GRANDS RDI LES GRANDS RDI LES GRANDSTV5 ENTRE TERRE ET CIEL REPORTAGES REPORTAGES Partie 1 de 2 REPORTAGES Partie 2 de 2 TV5 Lun SUISSE FOCUS (R) Mplus Lun1C0OhUP45DE FOUDRE RDI L’INFO SRC LA PETITE SÉDUCTION (suite le 1 sep) (suite du 31 août) Mer À BON ENTENDEURJeu TFO MART1H1AhB0LA0BLA (R) SRC Lun CINÉMA Hannah(R) 20h00 TVA CINÉMA La note parfaite SRC LE GRAND RIRE DE... (R) SRC CINÉMA Mommy La 36.9°Ven FOU DES OISEAUX Montana: Le film (2009)Mar Beca entre à l’université et rejoint TVA STÉPHANE ROUSSEAU: sensibilité de Steve et son (R) TV5 Lun CHACUN SON CINÉMA L’arnacoeur (2010)RDI LES GRANDS un groupe de chants a capella. UN PEU PRINCESSE Partie 1 instabilité feront vivre à tous des RDS Lun Mer Jeu SPORTS ÎLE (R)Mer LA QUÊTE DES Mer CINÉMA Donnant, donnantREPORTAGES Anna Kendrick, Skylar Astin de 2 (suite le 7 sep) (R) moments houleux. Anne Dorval, 30Ven L’AVANT-MATCH DES VENTS (R)Jeu AU-DELÀ DES (2010)Jeu CINÉMA La dernièreSRC UNITÉ 9: LE (2012, Musicale) TFO SON ALTESSE ALEX (R) Antoine Olivier Pilon (2014, ALOUETTES (R) FRONTIÈRES: ÉQUATEURVen chanson (2010)Ven CINÉMADOCUMENTAIRE (R) TFO SON ALTESSE ALEX (R) Mplus TATOUAGES À BONDI Drame) SRC LE VILLAGE DE DANY LA GRANDE ÉVASION (R) Sissi face à son destin (1957)TVA MA MAISON BIEN-AIMÉE Mplus MARVEL: AGENT BEACH TVA CINÉMA Rapides et TFO PETZ CLUB (R) SRC RICARDO TFO ZOUBI DOUBI (R)Fin de la saison CARTER UNIS ÉMISSION DE dangereux 2 Un ancien policier et Mplus Lun COUP DE FOUDRE TFO VRAIMENT TOP! UNIS Mer VU DE L’INTÉRIEURTFO SON ALTESSE ALEX (R) UNIS TITANIC, DE SANG ET LANCEMENT DE SAISON un ex-détenu infiltrent l’entourage (R)Mar Mer Jeu Ven LIP SYNC Mplus Lun LE BACHELOR: d’un criminel dangereux. Paul BATTLE (R) NOUVELLE-ZÉLANDEMar (R) 13h50Mplus SUP2E0RhGI0R5L D’ACIER (R2) 0h30 (2017-18) 20h30 Walker, Tyrese (2003, Histoire UNIS Lun Mar Mer Jeu LA COUP DE FOUDREMer TFO BING1(R4) h00 TFO TFO 224.17h00 policière) FAMILLE PIRATE (R)Ven GOTHAMJeu MARVEL: LESTV5 LES PETITS MEURTRES SRC LE GRAND RIRE DE... (R) TFO SON ALTESSE ALEX (R) AGENTS DU S.H.I.E.L.D. TV5 Lun CINQ PETITS RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus LA FIÈVRE DE LA WOUNCHPO8UhN3C5H (R) UNIS Lun BOUFFE EN COCHONS (R)Mer RIRES DUD’AGATHA2C0HRhIS3T0IE (R) SRC LES ÉCHANGISTES TFO CART2E1DhE 0VI0SITE DANSE CAVALE (R)Mar LE GOÛT DU MONDE (R)Jeu CHEZ TOI ? TFO CINÉMA Léviathan Kolia UNIS MARTIN SUR LA ROUTE TV5 Mar LES BASIQUES DE PAYS (R)Jeu NOS ÉTÉS (R)Ven CHEZ MOI ?Ven DÎNER À LATFO TFO 24.7 est menacé d’expropriation RDI LE TÉLÉJOURNAL FERME AU CANADA par un maire corrompu; il se SRC LES ÉCHANGISTES (R) 20h30 PIQUE-ASSI8EThT4E5 VERTIGE (R1)1h05 TVA Lun Mar Mer CHICAGOUNIS VOYA2G1EhO0R0GANISÉ (R) bat contre le système. Aleksei TVA ESPRITS CRIMINELS TFO CART2E1DhE V0IS0ITE (R) FIRE: CASERNE 51 (R)Jeu Serebryakov, Elena Lyadova TFO CINÉMA Hippocrate SRC TÉLÉTUBBIES TV5 Mar HÔPITAL MERVEILLES DES MERSVenRDI LE TÉLÉJOURNAL (2014, Drame) Benjamin va devenir un grand RDI LETÉLÉJOURNAL CINÉMA Nés pour être libresSRC LES ÉCHANGISTES Mplus LES MAGICIENS (R) médecin, il en est certain. (2014) TFO CINÉMA À communiquer TFO PETZ C8LhU5B5(R) VÉTÉRINAI1R1E h(R1) 5 (2011)TVA CHICAGO FIRE: UNIS TITANIC, DE SANG ET Mplus BARMAIDS Mplus LE BACHELOR: SRC EN DIR9EhC0T 0ICI ONTARIO TFO OUAF OUAF, PLUME ETCASERNE 51 NOUVELLE-ZÉLANDE TVA Lun Jeu Ven LES STAN (R)TFO CINÉMA Francofonia, le D’ACIER (R2) 1h40 UNIS VER2TI1GEh30 TV5 Lun RIRES DU MONDE AVENTURES DE TOM ET Mplus Lun L’INCROYABLELouvre sous l’occupation Louis- TV5 ÉCHO2S2-LhOG0I0S Mplus BAR2M2AhID0S0 UNIS HOR2S2ChIR0CU0ITS (R) (R)Mer MARTIN AUTOUR DU JERRY (R) FAMILLE KARDASHIANMarDo De Lencquesaing, Benjamin MONDEJeu CHACUN SON ÎLE GOTHAM (R)MerUtzerath (2015, Drame historique) TV5 LOIN DE CHEZ NOUS TV5 MARCHÉS SUR TERRE TV5 CHACUN SON ÎLE (R) (R)Ven HÔPITAL VÉTÉRINAIRE TFO VRAIM1E1NhT3TO0P! SUPERGIRLJeu MARVEL:Mplus GOTHAM (R) RDI RDI ÉCONOMIE (R) RDI RDI ÉCONOMIE (R) AGENT CARTERVen MARVEL:UNIS CINÉMA Le violon rouge SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI RDI ÉCONOMIE TVA TVA NOUVELLES RDS Lun F1 MAGAZINE (R) TVA Lun Mer Jeu Ven LES LES AGENTS DU S.H.I.E.L.D.Un superbe violon nous emmène TVA TVA NOUVELLES SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus CINÉMA Les Losers Mer LE MONDE DU SPORT UNIS Mer COULEURSà travers les continents, les Mplus MARVEL: LES AGENTS TVA TVA NOUVELLES Après avoir été trahi, des GILLETTE (R)Jeu BASEBALL RLODOSNMEeYrTGUONLEFSC(RP) GA (R) LOCALES (R)Jeu BALADE Àcultures et les siècles. Samuel L. DU S.H.I.E.L.D. Mplus BEACHCLUB membres du CIA recherchent Équipes à communiquer TORONTO (R)Ven AGROFOLIEJackson, Greta Scacchi (1998, ceux qui les ont ciblés. Jeffrey LMBVen FOOTBALL Ottawa SRC Lun RICARDOMar Mer UNIS PEA2KY2BhL3IN0DERS (R) UNIS VER2TI2GEh30 Dean Morgan, Zoe Saldana RedBlacks c. Alouettes de Jeu Ven DES SQUELETTES (R) 14h05Drame) 21h45 (2010, Action) Montréal LCF (R) DANS LE PLACARD (R)TV5 APRÈ2S2SUhZ0A0NNE TV5 LOIN DE CHEZ NOUS RDS APRÈS-MATCH DES UNIS ADIB ALKHALIDEY: JE SRC Lun Jeu L’ÉPICERIE (R) TFO MIAM! (R) TV5 Mar PIN-UP, LA ALOUETTES EN DIRECT Mar TOUT LE MONDE EN Mplus Mar Ven COUP DE REVANCHE D’UN SEXRDI RDI ÉCONOMIE RDI LE NA2TI2ONhA3L5 RDI LE NATIONAL T’AIME (R) 22h30 PARLAIT (R)Mer LA FACTURE FOUDRE (R)SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA SUCR2É3ShAL0É0(R) (R)Ven SECOND REGARD (R) UNIS Mar ELLES PÊCHENT SYMBOL (R1)4h15TVA TVA NOUVELLES Mplus LES2K2UhLT3D5ÉBUT RDI LE NATIONAL TFO KATE ET MIM-MIM (R) TV5 TV5 LE JOURNAL TVA SUCR2É2ShAL4É5(R) Mplus Lun COUP DE (R) 11h45 TFO OUAF OUAF, PLUME ETMplus GOT2H2AhM05 RDS SPORTS 30 TFO GASP2É3ChO0PP0ER (R) SRC LETÉ2LÉ2JhOU3R5NAL FOUDREMar TATOUAGES TV5 Jeu B1AT2EhAU0X0DE LUXETV5 RIRES2D2UhM3O0NDE (R) RDI LE NATIONAL TVA SUCR2É2ShAL4É5(R) À BONDI BEACHMer STAN (R) 14h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL TFO GASP2É3ChOP0P0ER (R) SUPERGIRLJeu MARVEL: TVA TVA NOUVELLESTFO LÀ OÙ JE SUIS (R) ONTARIO (R) RDS SPORTS 30 AGENT CARTERVen CINÉMA TV5 Lun Mer Jeu Ven 64’ LE TFO DEVINE QUI VIENT Mplus BUZZ RDI LE NATIONAL TV5 TV5 LE JOURNAL Drones (2014) MONDE EN FRANÇAIS JOUER? (R)RDI LE NAT2IO2NhA3L5 UNIS PENSE VITE! (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS SPORTS 30 RDS SPORTS 30 UNIS Lun POINTS DETVA SUCR2É3ShAL0É0(R) TVA LA ROUE DE FORTUNE ONTARIO (R) RDI LE NATIONAL UNIS RAMD9AhM1(0R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL REPÈRES (R)Mar JARDIN VU TFO CONSEILS DE FAMILLE TFO CONSEILS DE FAMILLE MIDITV5 TV5 LE JOURNAL CHEZ VOUS2(3Rh) 05 (R) (R) TV5 Mar MARCHÉS SUR TFO STELLA ET SACHA (R) PAR... (R)Je1u4HhO4OK5É (R)RDS SPORTS 30 Mplus BUZZ TERRE (R) Mplus BUZZRDI LE NATIONAL TVA FAITES COMME CHEZ UNIS PENS2E3VhIT0E5! (R) TFO Lun Mer Jeu Ven KATE ET TV5 Jeu ITINERISSRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS PEN2SE3VhIT0E5! (R) TVA JUSTE2P3OhU2R0RIRE (R) UNIS PEN1SE2VhIT0E5! TFO DEVINE QUI VIENTONTARIO VOUS (R) 23h20 TV5 JOUR2NA3LhA2F5RIQUE MIM-MIM (R)9h15TFO CONSEILS DE FAMILLE TV5 JOUR2N3ALhA2F5RIQUE TVA FAITES COMME CHEZ TV5 Mar 64’ LE MONDE EN JOUER? (R1) 5h00(R) TFO DIFFÉRENCE TFO Mar KATE ET MIM-MIMMplus BUZZ TFO DIFFÉRENCE VOUS (R) 23h20 FRANÇAIS12h25 TV5 Lun Mer Jeu VenTVA LA ROUE DE FORTUNE TV5 JOUR2N3ALhA2F5RIQUE D’ALTITUDE2(3Rh) 30 (R) 9h25 JOURNAL SUISSE D’ALTITUD2E 3(Rh) 30 TFO NE PA2S3RhE3CU0LER (R) TFO PEPPA9(hR)30 TFO LE JOUR OÙ HENRY A TVA INFOPUBLICITÉCHEZ VOUS2(3Rh) 05 RDS SPORTS 30 RENCONTRÉ... (R) TFO MOUK (R) RDS SPORTS 30 RDS ALOUETTES EXPRESS RDI 24/60 TVA Lun CINÉMA Amour TV5 Lun Mer Jeu Ven LE Mplus Lun MAÎTRESTVA FAITES COMME CHEZ RDI 24/60 Ottawa RedBlacks c. Alouettes SRC LETÉLÉJOURNAL toujours (2014)Mar CINÉMA TATOUEURSMar Mer Jeu Ven SRC INDICE UV (R) de Montréal LCF Site: Stade ONTARIO Anna et le roi (1999)Mer JOURNAL D1E2Lh’É3C0O LIP SYNC BATTLE (R)VOUS (R) 23h20 TFO TFO 24.7 Mémorial Percival Molson TFO CARTE DE VISITE (R) CINÉMA La gloire des ondes UNIS Lun Mar Mer JeuTV5 JOUR2NA3LhA3F0RIQUE Mplus BUZZ Montréal, Québec (2010)Jeu CINÉMA La force de TV5 Lun Mer Jeu Ven 64’ LE RDI 24/60 UNIS VU D2E3L’hIN4TÉ0RIEUR (R) l’attraction (2003)Ven CINÉMA MONDE EN FRANÇAISMar LE MARSUPIL1AM5Ih(R0)5RDS SPORTS 30 UNIS JARD2I3NhVU3P5AR... (R) SRC INDICE UV (R) TV5 PROFIL0AhG0E0(R) Bébé entre amis (2013) JOURNAL DE L’ÉCO TV5 Mar JO1U5RhN1A0L SUISSERDI 24/60 TFO CARTE DE VISITE (R) RDS Lun SUR LA LIGNE DE RDS SPORTS 30 TFO LE DIN1O5ThR1A5IN (R)SRC INDICE UV (R) TVA CINÉMA L’escadron Red Mplus BUZZ RDS POKER Circuit européen DÉPART (R)Mer VOILE Tour de RDI Lun Mar Jeu LESTFO TFO 24.7 Tails Des pilotes afro-américains Monte Carlo, Monaco (R) France à la voile (R) EXMer Ven LA PÉRIODE DE TVA INFOPUBLICITÉMplus BUZZ forment une escouade spéciale UNIS VOYA2G3EhO3R5GANISÉ (R) SRC CINÉMA Corbo Un jeune RDI L’INFO QUESTIONS UNIS Ven WALTER ET durant la Deuxième Guerre. Cuba homme d’origine italienne se fait SRC INDICE UV (R) SRC Lun LE BEAU DIMANCHEUNIS LE G2O3ÛhT D3U5PAYS (R) Gooding Jr., Gerald McRaney TVA CINÉMA L’effaceur Un renvoyer de son institution scolaire. TFO JOUE AVEC JESS (R) (R)Mar Mer Jeu Ven LES TANDOORI1(R5)h30 agent protège la vie d’une jeune Anthony Therrien, Antoine Mplus Lun COUP DE FOUDRE ÉCHANGISTES (R)TVA CINÉMA Les femmes de (2012, Actio2n)3h40 femme qui a mis au jour un trafic L’écuyer (2014, Biographie) (R) TFO CAILLOU (R) TV5 Lun Mer Jeu Ven DESses rêves Un homme marié fait TV5 PROFIL0AhG0E0(R) d’armes. Arnold Schwarzenegger, TFO CINÉMA À communiquer Mplus BUZZ CHIFFRES ET DES LETTRESla connaissance d’une femme James Caan (1996, Histoire UNIS RAMD9AhM5(0R) SRC MISS FISHERlors de son voyage de noces. RDS COURSE AUTOMOBILE UNIS MAL1C2OLhM3(5R)Ben Stiller, Malin Akerman (2007, DTM Moscou, Russie (R) policière) 23h40 RDS Lun COURSEComédie dramatique) AUTOMOBILE Grand Prix de TV5 Mar 64’ LE MONDE EN TV5 PROFILAGE (R) Belgique F1 (R) FRANÇAIS12h50 TV5 Lun Mer Jeu Ven L’INVITÉle métropolitain•actualités• abonnementen ligne•annonces • affichage 1-2 pages • à partager avec vos amiswww.lemetropolitain.com

8 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 23 AOÛT 2017AAccttuuaalliittéésssscciieennttiiffiiqquueess Source : Agence Science-Presse Le mammouth, Health? La réponse du Détecteur viandes transformées par salaison, 17 ou 18 % d’augmentation mentation nord-américaine, par une alternative de rumeurs. fumaison, fermentation ou autres du risque peut sembler élevé, mais exemple, est tout à fait légitime. à l’ivoire procédés visant à en rehausser il s’agit d’un risque dit « relatif » La promotion des bienfaits as- d’éléphant? Le documentaire qui fait leur saveur — parmi les « cancé- qu’il faut mettre en perspective : sociés à l’alimentation végéta- sensation cet été est sans contre- rogènes avérés », au côté du tabac, rienne ou végétalienne l’est tout La Chine met fin au trafic d’ivoire dit  What the Health diffusé sur de l’amiante, de l’arsenic et du  Aujourd’hui, le risque d’une autant. Le Détecteur de rumeurs d’éléphant… pour mieux les ondes de Netflix. Dès les plutonium. personne de développer un cancer ne prétend pas prendre position vendre celui du mammouth. premières minutes, Kip Andersen, colorectal pendant sa vie est d’en- dans ce débat : il ne s’attaque Une alternative qui, si elle se coréalisateur et protagoniste du Qu’est-ce que cela signifie? viron 5 %. qu’à la comparaison abusive confirme, s’avère tout aussi film, rapporte que l’Organisation Tout simplement que les preuves entre le hot-dog et la cigarette. désastreuse pour la planète. mondiale pour la santé (OMS) a scientifiques liant le cancer et la On vient d’apprendre que si Le trafic d’ivoire d’éléphant a classé les viandes transformées consommation quotidienne de elle mange 50 grammes de viandes Verdict été interdit par le gouverne- dans le groupe des cancérogènes viande transformée sont aussi transformées par jour, cela accroît La classification des viandes ment chinois l’an dernier. Cette avérés, au même titre que la ciga- fortes que celles liant cigarette et ce risque de 18 %. nouvelle a toutefois profité au rette, l’amiante et le plutonium. cancer. Toutefois, cela ne signifie transformées dans la même ca- marché de l’ivoire de mam- Manger une portion quotidienne pas que consommer des viandes  Faisons le calcul : 18 % de tégorie des cancérogènes avérés mouth, selon le New York Times. de bacon, par exemple, augmen- transformées est aussi cancéri- 5 % égalent 0,9 %. Autrement dit, que le tabac par l’Organisation Cet animal semblait a priori terait les risques d’avoir un cancer gène que fumer la cigarette. En son risque d’avoir un tel cancer mondiale de la santé ne signifie un bon choix : comme tous les colorectal de 18 %, rapporte-t-il. effet, ce n’est pas parce que deux augmente de moins de 1 %. pas que viande et tabac sont mammouths sont morts depuis La viande rouge n’est pas non substances se retrouvent dans une aussi néfastes l’un que l’autre plusieurs milliers d’années, leur plus épargnée : elle ferait partie même catégorie qu’elles ont le Conclusion : consommer une pour la santé. Si le risque de « traque » ne peut ébranler aucun du groupe des cancérogènes pro- même niveau de risque. ration quotidienne de viande trans- développer un cancer durant la écosystème. De plus, la vente de bables et augmenterait le risque formée fait passer le risque à vie de vie augmente effectivement avec fossiles de mammouth est légale. de souffrir de ce même cancer de À la défense de Kip Andersen, contracter un cancer colorectal de la consommation de viandes Le problème est que les sque- 17 %. il n’est pas le seul à avoir mal in- 5 à 5,9 %. transformées, et possiblement lettes de mammouths se terprété la classification du CIRC. avec la consommation de viande trouvent en majorité dans le Inquiété par ces données, Pourtant, il s’agit d’une informa- Le résultat est similaire pour rouge, comparer ce risque avec permafrost en Sibérie. Si cer- Kip Andersen se remémore son tion facile à vérifier. Il suffit de la consommation quotidienne de celui associé au tabagisme est taines zones sont déjà exploitées enfance à consommer hot-dogs, se rendre sur le site internet de 100 grammes de viande rouge. une interprétation erronée des légalement par la Russie, les bacon et pizzas au pepperoni. Et l’OMS pour lire les explications données scientifiques. fouilles illégales sont réalisées pendant que défilent à l’écran des concernant la classification et ce Bien entendu, plus on avec des techniques destructrices images fantaisistes de parents qui qu’elle signifie. L’information y consomme de viandes trans- Nos ancêtres, cannibales pour l’environnement : elles servent des cigarettes à leurs en- est claire : consommer de la viande formées ou de viande rouge entravent non seulement de fants, le réalisateur se demande : transformée n’est pas aussi cancé- quotidiennement, plus ce risque depuis longtemps? futures recherches scientifiques « est-ce l’équivalent d’avoir fumé rigène que fumer. augmente, mais cela n’a rien à Des ossements humains sur d’autres fossiles, mais aussi durant toute mon enfance? » voir avec les risques associés à la retrouvés dans la grotte de sur le territoire, comme en témoi- Une augmentation réelle cigarette. En comparaison, les Cough en Angleterre avaient gnait notamment l’an dernier En bref, la réponse est non! du risque plutôt faible fumeurs sont à peu près 20 fois des marques étranges. Pièces un photoreportage diffusé à Même si les viandes transformées plus susceptibles de développer d’art? Bagarre? Non, canniba- RadioFreeEurope. Enfin, ce trafic font partie des composés pour Qu’en est-il du niveau de un cancer du poumon que les lisme. Mais pas n’importe lequel. de mammouth peut fournir une lesquels on détient des preuves risque? Après une analyse des don- non-fumeurs. Et plus une personne Selon les chercheurs du Musée couverture légale au marché noir irréfutables qu’ils augmentent les nées provenant de 10 études sur fume longtemps et plus elle fume d’histoire naturelle de Londres, de l’ivoire d’éléphant. La symbo- risques de cancer, il est exagéré de les viandes transformées, le CIRC de cigarettes chaque jour, plus son c’est un cannibalisme rituel, lique de l’ivoire est forte dans la conclure que d’en manger est aussi a conclu que pour chaque por- risque personnel augmente. le plus vieux connu datant de culture asiatique, cette matière nocif pour la santé que de fumer tion quotidienne de 50 grammes 14 700 ans. première étant vue comme un la cigarette. Explications. (l’équivalent de deux tranches de Pour se faire une idée plus Occupée par des chasseurs- signe d’honneur et de respect. jambon) le risque de cancer co- précise du risque de cancer par la cueilleurs de l’époque, cette Catégorisation et force lorectal augmente de 18 %. Pour ce cigarette, reprenons les données du grotte contient beaucoup d’os- Manger de la viande est aussi de la preuve qui est de la viande rouge, même Centre britannique de recherche sements. Mais ceux analysés mauvais que de fumer? Faux si les preuves sont moins fortes, le sur le cancer (Cancer Research par les paléontologues sortent En 2015, le Centre interna- CIRC estime que le risque de can- UK) qui estime que le tabagisme de l’ordinaire. Des traces en Manger de la viande est-il tional de recherche sur le can- cer colorectal pourrait augmenter cause 86 % des cancers du pou- zig-zag le long des os rappellentaussi mauvais pour la santé que cer (CIRC, attaché à l’OMS) a de 17 % pour chaque portion de mon en Grande-Bretagne, alors des marques artistiques, maisde fumer la cigarette, comme le classé la viande rouge parmi les 100 grammes de viande rouge que la consommation de viandes les traces de dents ainsi quesuggère le documentaire What the « cancérogènes probables » et les consommée par jour. transformées et de viande rouge les marques de découpe, par charcuteries — c’est-à-dire les serait responsable de 21 % des exemple pour traverser le muscle cancers colorectaux. Selon cette ou sortir la moelle, laissent pen- institution, si tout le monde cessait ser au cannibalisme. Les per- de fumer, il y aurait 65 000 cas sonnes seraient d’ailleurs plutôt de cancer du poumon de moins mortes de vieillesse ou de causes par année, alors qu’on éviterait naturelles, car il n’y a aucun 8800 cancers colorectaux si tous signe de coups et blessures, sans les consommateurs arrêtaient de oublier que ce sont des corps manger des viandes transformées d’adultes, mais aussi d’enfants et la viande rouge. et d’adolescents. Le cannibalisme et les gra- Bien entendu, 8800 cas de vures artistiques seraient très cancers colorectaux en moins liés, mais le rituel qui aurait été par année restent un nombre pratiqué par ce groupe n’est pas considérable. Il n’en demeure pas connu. Le cannibalisme à but moins que ce nombre est 7 fois religieux s’est poursuivi jusqu’à moins important que celui des une période récente, dans des cas de cancers du poumon liés à tribus isolées d’Amérique du la cigarette.  Sud, du Pacifique ou encore d’Afrique. On peut penser que l’in- tention des réalisateurs de ce documentaire était d’expliquer l’incidence de l’alimentation sur la santé. Provoquer un débat sur les méfaits d’une trop grande quantité de viande dans l’ali-

9LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 23 AOÛT 2017La flamme de l’esprit Invictus allumée en Afghanistan retrace le périple des guerriers canadiens blessés KABOUL, Afghanistan – La afghane qui participera aux Jeux à ces Jeux hautement compétitifs. Medical Centre en Allemagne, der les militaires blessés au cours deflamme de l’esprit Invictus a été Invictus et leurs familles ainsi que La flamme est passée d’un ancien un important centre de traite- leur cheminement vers la guérison.allumée, le mercredi 9 août, au des dizaines d’officiels afghans, combattant afghan le maj. Ahmad ment chirurgical pour les soldats Mis en place par le prince Harry,cours d’une émouvante cérémonie des représentants des communau- Shah au Cplc Jody Mitic, ancien blessés, y compris les Canadiens les premiers Jeux Invictus ont euqui s’est déroulée au palais prési- tés diplomatiques basées à Kaboul combattant de 20 ans, qui est éga- blessés en Afghanistan. Le cpl (à lieu à Londres, en septembre 2014.dentiel de l’Afghanistan à Kaboul. et des participants aux Jeux. lement ambassadeur officiel des la retraite) Chris Klodt, membre Tout aussi réussie que la première,La flamme se rendra au Landstuhl Kenneth Neufeld, l’ambassadeur Jeux Invictus de 2017 à Toronto. d’Équipe Canada, et le maj Simon la deuxième édition s’est dérouléeRegional Medical Centre en Alle- du Canada en Afghanistan, et Mi- M. Mitic en était à sa troisième Mailloux, cocapitaine d’Équipe à Orlando en mai 2016. Le Comitémagne, plus tard ce mois-ci, avant chael Burns, chef de la direction affectation à l’étranger, cette fois-ci Canada, seront en Allemagne d’organisation des Jeux Invictusde revenir au Canada pour allu- des Jeux Invictus Toronto 2017, en Afghanistan, lorsqu’il a perdu afin d’accueillir la flamme. Les de 2017 à Toronto est chargé demer la vasque des Jeux Invictus ont également pris la parole. ses pieds après avoir marché sur membres d’Équipe Canada planifier et de réaliser des Jeux quià la cérémonie d’ouverture pour une mine terrestre. auront l’occasion de remercier le mettront en vedette 550 concur-ainsi retracer le périple enduré par « Pour que nous puissions personnel médical de leur avoir rents en provenance de 17 nationsde nombreux militaires, du champ nous trouver ici, libres, des milliers « Il est logique que la flamme sauvé la vie et permis de rentrer participantes qui participeront à 12de bataille aux Jeux Invictus – de de personnes ont perdu la vie. La des Jeux Invictus soit allumée à à la maison, auprès de leurs fa- sports adaptés, y compris le golfleur blessure à leur rétablissement. liberté est le résultat de ce sacrifice Kaboul. Après tout, c’est l’endroit milles. qui fait ses débuts aux Jeux. Les collectif, a déclaré Ashraf Ghani, où la vie de nombreux soldats Jeux Invictus de 2017 à Toronto « Plusieurs concurrents des président de l’Afghanistan. Il canadiens a changé de façon Le périple de la flamme se captiveront l’imagination du pu-Jeux Invictus ont servi et sont existe un lien de sang entre nos boulversante, a dit Jody Mitic. conclura officiellement à son blic, des entreprises et des gouver-tombés malades ou se sont blessés soldats et nos gens, et ce, pour une Je ne pouvais rater l’occasion de arrivée à Toronto le 23 septembre nements canadiens ainsi que desen Afghanistan, a déclaré Michael cause qu’ils jugent plus importante participer à cette initiative qui a pour la cérémonie de clôture, soldats, des anciens combattantsBurns, chef de la direction des qu’eux : il s’agit de la sécurité des souligné de façon aussi frappante tandis qu’elle sera transportée sur et de leurs familles. Les JeuxJeux Invictus de 2017 à Toronto. générations à venir... et du monde. les réalités du service de nos scène par un concurrent canadien Invictus de 2017 à Toronto sontL’Afghanistan est un pays qui est Invictus représente le triomphe de militaires, hommes ou femmes, en compagnie de sa famille. En- financés par le gouvernement dumaintenant aussi tissé dans la toile la volonté sur l’adversité. » ainsi que les sacrifices qu’ils ont semble, ils allumeront la vasque Canada, la Province de l’Ontario,nationale de l’histoire militaire consentis. » « I AM » pour marquer le début la Ville de Toronto ainsi que par lecanadienne. Il est tout à fait appro- « Le mot latin Invictus signifie des Jeux de 2017. partenaire principal Jaguar Landprié que l’allumage de la flamme invaincu. Je ne peux penser à une La cérémonie d’allumage Rover et d’autres partenaires etde l’esprit des Jeux Invictus ait eu meilleure façon de décrire les de la flamme est la première Au sujet des Jeux Invictus commanditaires.lieu à Kaboul. » braves Afghans qui continuent de d’une série d’événements qui de 2017 à Toronto lutter pour leur pays », a déclaré le retrace le périple que de nombreux Source : Invictus Games Toronto 2017 Ashraf Ghani, président de général Nicholson. concurrents aux Jeux Invictus Les Jeux Invictus utilisent lal’Afghanistan, et le général John ont dû endurer – de leur blessure puissance du sport adapté pour ai-Nicholson, commandant de la La flamme représente l’esprit à leur rétablissement, en passantmission de soutien déterminé de des guerriers blessés qui, mal- par leur traitement et leur retourl’OTAN, ont prononcé quelques gré les blessures ou la maladie, à la maison.mots à la cérémonie à laquelle as- continue de briller de mille feuxsistaient les membres de l’équipe au cours de leur périple vers les Après Kaboul, la flamme se Jeux Invictus et leur participation rendra au Landstuhl RegionalfoArvmec laation des adultes, C’EST POSSIBLE!S’outiller en vue d’obtenir son diplôme d’étudessecondaires et postsecondaires est possible avecla formation des adultes. Formation en françaisgratuite, personnalisée et disponible en ligne.Obtenez rapidement les compétencesqu’il vous faut.alpha-toronto.ca

10 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 23 AOÛT 2017Paul Savoie, un auteur sensible et touchant Quitterie Hervouet taine d’année, qu’il est devenu des livres a toujours été difficile Paul Savoie Baudelaire et Virginia Wolf. auteur. pour lui. Il a toujours trouvé Et comme beaucoup d’au- Àl’occasiondu150e anniversaire cela très lourd comme tâche. Ilde la confédération canadienne, Premier auteur francophone mentionne que, pour lui, écrire teurs, Paul Savoie a besoin dela Bibliothèque de référence de publié au Manitoba, c’est au est une souffrance. Cependant, reconnaissance et savoir queToronto organise des rencontres début de la vingtaine que son il ressent l’obligation de le faire. son travail est apprécié. Il aimeavec des auteurs francophones. premier recueil de poésie paraît avoir une ou deux critiques po-Le lundi 14 août, c’était au tour aux Éditions du Blé. Depuis, Et pour pouvoir écrire, il sitives, que ce soit du public oude Paul Savoie de se prêter au jeu. Paul Savoie a fait du chemin et a besoin d’être seul, de ne pas de ses pairs. Il ne cherche pas s’est installé à Toronto. être interrompu ni dérangé. le succès à tout prix. Si c’était Au cours de cette séance, le « Laissez-moi tranquille », le cas il n’aurait jamais écrit cepublic a pu découvrir un auteur Et pourquoi le choix de cette confie-t-il. Attiré par la « lour- type d’ouvrages. Mais commesensible, qui a répondu avec ville? C’est dans les milieux mi- deur » et la tristesse, perfection- beaucoup d’auteurs, il aimeraitpassion aux diverses questions. noritaires que Paul Savoie s’épa- niste, exigeant envers lui-même en avoir un peu plus. nouit le plus. Il s’en explique de et éternel insatisfait, M. Savoie D’origine manitobaine, Paul la sorte. Dans cet antagonisme, il se met dans des états intenses L’auditoire a découvert unSavoie a grandi dans une famille a trouvé le besoin de s’exprimer et est à fleur de peau quand il homme romantique et solitairebilingue avec un père franco- et de devenir auteur. écrit. Il en ressort des poèmes qui parle de son écriture avecphone et une mère anglophone. dramatiques et sombres. Ce passion. Sa compassion, son em-Tout jeune, il a commencé à Petit à petit, le public dé- n’est pas étonnant quand on a pathie et ses paradoxes font deécrire des poèmes. C’est un peu couvre qui est cet homme. pour modèle des auteurs tels que lui une perle rare dans le milieupar hasard, il y a une quaran- Paul Savoie se confie. Cela en de l’écriture aujourd’hui. étonnera plus d’un, mais écrireBESOIN Recul du français et croissance de l’anglais surestimés au QuébecD’ESPACE? Mélanie Marquis la vigilance de l’agence. Rimouski (+164 %) ou encore416 884-8286 « C’est clair qu’on aurait dû Saguenay (+115 %). OTTAWA – Le français a [email protected] • WWW.SHELLYHOWE.COM perdu du terrain au Québec (mais capter cette erreur-là, il n’y a au- Le chercheur montréalais moins qu’annoncé) et l’anglais n’a cun doute là-dessus », a affirmé était satisfait, jeudi, que StatistiqueMAINTENANT OUVERT pas progressé (il a plutôt reculé). en entrevue Jean-Pierre Corbeil, Canada ait « agi rapidement » pour CENTRE DE SANTÉ COMMUNAUTAIRE REXDALE Ce sont les conclusions auxquelles responsable du programme de la corriger le tir, et il a assuré que sa SITUÉ AU 15-21, PANORAMA COURT, TORONTO en vient finalement Statistique statistique linguistique chez Statis- confiance envers l’agence fédérale Canada après avoir commis une tique Canada n’était pas pour autant ébranlée. • Médecin de famille erreur dans sa livraison initiale de • Infirmière praticienne données. Il convient que l’erreur dans « Comme on sait, au Québec, • Diététiste communautaire ces données, qui ont suscité une le débat peut être assez émotif. On • Conseils en nutrition L’erreur qu’a identifiée ven- déferlante de réactions, est d’autant veut s’assurer que tout le monde • Gestion du diabète dredi dernier l’agence fédérale a plus embarrassante vu la sensibilité travaille avec les données exactes », • Naturothérapeute eu pour conséquence de surestimer de l’enjeu linguistique au Québec. a-t-il dit en entrevue téléphonique • Programme pré et postnatal la croissance de l’anglais dans la avec La Presse canadienne. • Défi enfants en santé province et dans certaines de ses « Il est clair que si cette situa- • Gestion de cas régions, tant pour la langue ma- tion-là avait été observée parmi le En revanche, il trouve dé- • Soutien aux clients ternelle que pour la langue parlée nombre de couples en union libre, cevant que Statistique Canada • Services dentaires à la maison. on n’aurait pas eu la même réaction semble avoir cherché à minimiser que si on parle de l’évolution de l’importance de l’erreur dans les 15-21, Panorama Court, Toronto, ON M9V 4E3 Le pourcentage de personnes l’anglais ou du français au Québec, documents publiés jeudi matin. Tél. : 416 744-0066 ayant déclaré l’anglais comme a-t-il illustré. Nous sommes très seule langue maternelle a donc conscients de l’aspect très sensible « Si on exprime ça en termes Services en français : 416 744-0066, poste 2231 chuté, passant de 7,7 à 7,5 % entre de cette question, de ces enjeux, et de pourcentage, c’est peut-être un Télécopieur clinique et programme : 647 288-0284 2011 et 2016. Les données initiales Statistique Canada va corriger le petit changement, mais en chiffres du 2 août dernier faisaient état d’un tir, simplement. » réels, pour un anglophone, ce www.rexdale.chc.com phénomène inverse – une augmen- matin, il se lève en disant: ‘Ils tation de 7,7 à 8,1 %. Les fonctionnaires de l’agence sont 55 000 de moins’», a exposé fédérale ont assuré avoir effectué au M. Jedwab. Ceux qui ont le français cours des derniers jours une révi- comme unique langue maternelle sion rigoureuse de l’ensemble des « Moi, je trouve ça assez impor- représentent quant à eux 77,1 % processus, et que cet exercice avait tant! On ne va pas me convaincre de la population québécoise, une permis de constater que l’erreur que c’est un petit changement », baisse d’un point de pourcentage était limitée à la langue. a-t-il lancé. de 2011 à 2016. Les chiffres pré- cédents faisaient était d’une chute Elle a été causée par le logiciel Chez Statistique Canada, de 78,1 à 76,4 % pendant cette utilisé pour compiler les données « il y a une leçon qu’on tire » de période. qui a inversé les réponses sur la cet épisode, a insisté M. Corbeil. langue dans des formulaires en J’aimerais mentionner que Statis- L’erreur dans les données a français. Les réponses d’environ tique Canada est une institution aussi entraîné une légère sures- 61 000 personnes, dont environ d’envergure mondiale, un leader timation du taux de bilinguisme 57 000 au Québec, ont ainsi mal au niveau international, pas parce français-anglais au Québec, et par été classifiées. qu’on ne commet aucune erreur, conséquent, à l’échelle nationale. mais parce qu’on réagit rapidement Celui-ci s’établit ainsi désormais Elle était passée sous le radar comme on l’a fait cette semaine. » à 17,9 % plutôt que 18 %, tel que jusqu’à ce que le président de l’As- rapporté au début août. sociation d’études canadiennes, Le chercheur Jack Jedwab Jack Jedwab, passe les données au recommande pour sa part « qu’un Lors d’une séance d’infor- peigne fin. groupe d’experts soit consulté mation technique, jeudi matin, pour poser un dernier regard sur à Ottawa, des fonctionnaires de Il a levé un drapeau rouge la diffusion de chiffres, notamment Statistique Canada y sont allés après avoir constaté que les chiffres en ce qui concerne les questions d’un mea culpa, reconnaissant que indiquaient une augmentation linguistiques et les questions d’im- l’erreur n’aurait pas dû échapper à d’environ 57 000 personnes dans la migration ». population anglophone de villes à forte majorité francophone comme Source : La Presse canadienne

11LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 23 AOÛT 2017 Mots croisés pas vraie. –  Vent violent, froid, sur la FranceLes prédictions méditerranéenne.de la semaine 12- Trouve parmi d’autres, aperçois. –  Éculé. BÉLIER VERTICALEMENT 1- Grands-mères. (21 mars au 20 avril) 2- Aracée. –  Gendre de Votre santé pourrait vous ralentir un peu. Il s’agit d’une situation Mahomet. qui vous offrira une meilleure vision de votre avenir, aussi bien 3- Eus beaucoup de peine professionnellement que personnellement. à faire quelque chose. – Rivaliser. TAUREAU 4- Commémoration d’un évènement qui a eu lieu (21 avril au 20 mai) deux mille ans auparavant. Le stress sera omniprésent, mais il s’agira aussi d’une source d’énergie 5- Baie des côtes de Honshu. considérable qui accentuera votre efficacité. Lorsque l’on se trouve au –  Matière colorante rouge. pied du mur, on accomplit plus souvent qu’autrement des miracles. 6- Tourne plus ou moins violemment un membre. GÉMEAUX – Définitif. 7- Indéfini. –  Observai (21 mai au 21 juin) attentivement et Au travail, vous recevrez de nouvelles responsabilités qui ne cadreront secrètement. –  Titre pas né­cessairement avec vos compétences. Cependant, ce sera d’honneur anglais. précisément ce qui vous fera évoluer vers une belle promotion. 8- Ôtes la cosse des fèves. – Personnel. CANCER 9- Ferait entrer dans un pays des marchandises provenant (22 juin au 23 juillet) de l’étranger. En voyant les étudiants se remettre à l’oeuvre, vous serez des plus 10- Petit nombre. inspirés pour retourner à votre tour sur les bancs d’école. Un meilleur – Ruisselet. avenir se dessinera pour vous avec de nouvelles connaissances en mains. 11- Fais une miction. –  Cigarillo de type courant. LION 12- Les ouïes des violons. –  Cloporte d’eau douce. (24 juillet au 23 août) Le retour au boulot commence déjà à devenir routinier et vous aurez SOLUTION : besoin de changement. Il ne s’agira que de faire un plan et quelques préparatifs pour réussir à vivre autre chose lentement mais sûrement. HORIZONTALEMENT corné. disparates. –  Son ancêtre était 1- Médicament utilisé dans 5- Magistrat municipal. –  Se un fils de Jacob. VIERGE le traitement de l’épilepsie. dit de la veine qui conduit le 8- Ramènerons à l’unité. 2- Prière mentale. –  Limites sang depuis l’intestin grêle, le 9- Ville du Québec, située en (24 août au 23 septembre) d’une ville. pancréas, la rate et l’estomac Gaspésie. –  Matière purulente Il est toujours plus facile de s’entendre avec des gens avec qui nous ne 3- Avoir pour nom. jusqu’au foie (pl.). fétide. sommes pas impliqués émotionnellement. Un de vos enfants pourrait – Massif. 6- Personnel. –  Jeunes artistes 10- Qui ont manifesté de la vous donner un peu de fil à retordre du côté de la discipline. 4- Rejetai comme faux. admis à entrer en loge. fierté. –  Nouvelle Lune. –  Redresse ce qui a été 7- Formés d’éléments 11- Dire qu’une chose n’est BALANCE Mots cachés 10 lettrLesescacchhuéteess (24 septembre au 22 octobre) Au travail, vous serez en charge d’un événement qui rassemblera A J MONTAGNE PARC RIVE SPECTACLE V beaucoup de monde et les communications ne seront pas toujours ABRUPTE JETER MONTMORENCY PENTE RIVIÈRE SURPLOMBE VAL JALBERT faciles à établir. ADMIRE L N PETITE ROCHERS T VERS AIRE LIEU NATURE PLUS RÔLE TONNES VESTIGE SCORPION ALTITUDE M NATURELLE R S TYPE VISITE AMÉNAGER MASSE NIAGARA RAPIDES SITE U VITESSE (23 octobre - 22 novembre) APPARENCE MÈTRES P REGARDE SITUÉ UNIQUE VOIR Au travail ou ailleurs, votre leadership sera requis. Du moins, vous ASPECT MONDE PANORAMIQUE REMOUS SOMMET VUE devrez faire quelques efforts pour que deux camps parviennent à ATTRAIT RESSOURCE SON s’entendre. B BASE SAGITTAIRE BEAUTÉ (23 novembre au 21 décembre) BROUILLARD BRUIT Il est possible qu’un de vos enfants puissent vous retarder. Vous BUT devrez courir pour arriver à vos rendez-vous à temps plus souvent C qu’autrement. La maison et la famille seront en avant-plan. CANYON CASCADE CAPRICORNE CATARACTE CÉLÈBRE (22 décembre au 20 janvier) CHURCHILL De nombreux déplacements seront à prévoir. Que ce soit pour le CONNUS travail ou pour la famille, vous aurez bien des petites choses à mettre COULE au clair. On pourrait aussi vous dévoiler un secret des plus étonnants. CROCHE D VERSEAU DARWIN DÉBITS (21 janvier au 18 février) DELLA Vous pourriez enfin obtenir le feu vert au sujet du financement d’un DIABLE important projet. Peut-être songerez-vous à démarrer votre propre E petite entreprise à la maison ou avec un membre de la famille. EAUX ÉCUME POISSONS ÉLEVÉ ÉTAPES (19 février au 20 mars) F Beaucoup d’action en perspective et malgré tout, vous pourriez avoir FORMÉE l’impression que les choses n’avancent pas assez vite à votre goût. FRASER Vous aurez de belles initiatives plutôt spectaculaires à proposer. G GIGANTESQUE GROSSE H HAUTE I IMPORTANTES IMPRESSIONNANTE INTENSE ISSUE SOLUTION : grondement

12 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 23 AOÛT 2017Pleins feux sur les années déterminantes de Christian Dior! Pour célébrer le 70e anni- autant influencé l’esthétique mo- à la fois stimulants et pertinents tries qui ont produit d’extraordi- de la Maison qui, dès 1953, re-versaire de la maison Dior, le derne que Christian Dior, men- pour eux. » naires rubans, perles, paillettes et présentait 5 % des exportationsMusée royal de l’Ontario (ROM) tionne Josh Basseches, directeur broderies y ont apporté leur contri- françaises. L’exposition Christianinaugurera, le 25 novembre 2017, général du ROM. Le couturier L’exposition, présentée dans bution et Dior les a intégrés à ses Dior donne l’occasion rarissimeune exposition qui réunira des occupe encore aujourd’hui une la Galerie Patricia Harris des robes avec le concours d’hommes d’examiner de près le processuséléments emblématiques d’une place fondamentale dans la mode textiles et du costume, est divisée et de femmes pleins d’imagina- créatif au sein de la haute couturedes plus précieuses collections du contemporaine. Cet anniversaire en sections thématiques : le jour tion — patronniers, tailleurs et parisienne dans les années 1950Musée, rarement présentées au particulièrement important de (manteaux, tailleurs et robes de couturières. Leur travail a permis et de découvrir directement lespublic. Présentée par Holt Ren- la maison Dior donne au ROM jour), la fin d’après-midi et le dé- de créer des vêtements superbes, influences qui se font encore sentirfrew, l’exposition Christian Dior l’occasion rêvée de faire connaître but de la soirée (robes de cocktail élégants et équilibrés pouvant aujourd’hui.porte sur les premières créations au public notre extraordinaire et de dîner) et les grandes occa- convenir à toutes les femmes, derévolutionnaires du célèbre cou- collection Dior. Cette exposition sions (robes de bal et de soirée). jour comme de nuit. Cette vision « Holt Renfrew est très fière deturier français. témoigne une nouvelle fois de Les quarante créations, dont un d’ensemble raffinée continue présenter Christian Dior au ROM, la volonté affirmée du Musée de grand nombre ont été portées d’inspirer et d’orienter la créativité précise Mario Grauso, président L’exposition examinera com- proposer aux visiteurs des sujets par les mondaines torontoises de de la maison Dior. » de Holt Renfrew. Premier magasinment les chefs-d’œuvre créés l’époque, sont présentées avec des à offrir des créations Dior à nospar Dior entre 1947 et 1957 ont accessoires et des parfums Dior, et Les visiteurs du ROM seront clients au Canada, nous conti-relancé la haute couture pari- accompagnées de films d’époque, invités à voir de près le savoir-faire nuons d’entretenir des relationssienne après la Seconde Guerre de croquis, de photos de mode et exquis et l’abondance de détails privilégiées avec cette marquemondiale. En 1947, l’ouverture de publicités. des créations inspirées de Chris- emblématique. Le ROM est unde la Maison et la présentation tian Dior. L’exposition, montée à incroyable musée et nous avonsdu New Look révolutionnaire — Alexandra Palmer, auteure de partir de la collection réputée de hâte de soutenir ce qui ne man-épaules douces, tailles très fines et l’ouvrage primé Dior : A New Look, haute couture Christian Dior du quera pas d’être une expositionhanches magnifiées, jupes longues A New Enterprise (V&A, 2009) et ROM, s’appuie également sur des fascinante à Toronto. »— met fin aux styles masculins des titulaire du poste de conservation prêts consentis par Dior Héritageannées de guerre. Christian Dior, Nora E. Vaughn en costume à Paris et par plusieurs autres L’exposition Christian Diorl’un des plus grands couturiers du de mode, est la commissaire de institutions et particuliers. Elle sera présentée du samedi 25 no-XXe siècle, propose des créations l’exposition. Comme le déclare montre comment et pourquoi les vembre 2017 au 18 mars 2018.vestimentaires que les femmes Mme Palmer, « Les créations ré- collections saisonnières de Dior, Un billet de 8 $ s’ajoute au prixdésirent, portent et imitent dans volutionnaires de Christian Dior la remarquable coupe de ses vête- d’entrée habituel. Les membresle monde entier. ont su incarner l’enthousiasme de ments de même que l’utilisation du ROM sont, comme toujours, la modernité d’après-guerre et ont de broderies et tissus somptueux admis gratuitement. « On peut affirmer sans se bien résisté au passage du temps. ont mené au succès planétairetromper que peu de gens ont De nombreux artisans et indus- Source : Musée royal de l’Ontario SOYEZ TRANSPORTÉS. SOYEZ INSPIRÉS. SOYEZ-Y. SAMEDI 30 SEPT. CENTRE AIR CANADA AVECBACHMAN & TURNER BRYAN ADAMS CŒUR DE PIRATE KELLY CLARKSON ACHETEZ-VOS BILLETS MAINTENANT jeuxinvictus2017.com/billets BAILLEURS DE FONDS