2017 12 20

lemétropolitainPM40033181Le mercredi 20 décembre 2017 • Vol. 25 no 49 • 1,50 $ www.lemetropolitain.comValepoCryèaesgr-ecmrleildedietealmv’aepmcsitdié’un Article à la p. 5L’activité a débuté par un repas.Prix d’excellence Don du Club Richelieu Fin d’année prometteusedu CCO p.2 aux CAH p.3 pour l’AFO p. 8

2 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 20 DÉCEMBRE 2017Le Conseil de la coopération de l’Ontario remet ses prix d’excellence Quitterie Hervouet Pour rappel, le CCO a pour opératives au sein de la commu- Toronto (AMDT). « C’est un dans nos communautés, a indiqué mission d’accompagner les « co- nauté au cours de l’année 2016- grand honneur pour moi de rece- la ministre des Affaires franco- Le Conseil de la coopération opératives et entreprises sociales en 2017. Les entreprises que nous voir ce prix. Je souhaite remercier phones, Marie-France Lalonde.de l’Ontario (CCO) a invité la démarrage ou en développement ». avons appuyées se trouvent dans l’appui des mes collaborateurs Au gouvernement, nous sommescommunauté à son cocktail de Julien Geremie, le directeur gé- des secteurs variés, dont l’agroa- pour leur soutien. Être mis en tous conscient que le mouvementfin d’année le 12 décembre der- néral adjoint, a indiqué que « le limentaire, la vente au détail, avant, ça m’a fait chaud au cœur », coopératif joue depuis longtempsnier dans les locaux de l’Alliance CCO a joué un rôle majeur dans le l’employabilité, l’artisanat, le loge- a indiqué M. Metouilli. un rôle essentiel en Ontario.Française et y a présenté son bilan développement socio-économique ment, les énergies renouvelables, Les coopératives font partie deannuel. de nombreuses entreprises ou co- les arts et la culture ». La Caisse Desjardins à, quant l’économie provinciale. Depuis à elle, reçu le prix d’excellence 2017, le Conseil de coopérationFaciliter l’intégration par le biais Le CCO en chiffres, c’est plus collective institutionnel et les prix de l’Ontario a aidé plus de 1000 du théâtre et de l’art de 3000 personnes formées, plus « jeunes talents organisationnels » entrepreneurs et plus de 120 en- de 1000 entrepreneurs aidés et ont été remis à l’Association des treprises sociales et coopératives ». (Q.H.) Le centre de santé peut engendrer du stress et des 875 000 $ reversés sous forme de francophones de la région de Yorkcommunautaire (CSC) TAIBU frustrations. financement social en 2017! (AFRY), la Coopérative d’ensei- Concernant ses projets, leà Scarborough recevra 223 649 $ gnants Pas à pas (CEPAP) et à la CCO développe entre autres unsur la période 2017-2020. Ce « J’ai pensé que la santé n’est Ce fut pour l’organisme l’oc- Fédération de la jeunesse franco- programme de sensibilisation surfinancement, qui provient d’un pas seulement liée aux effets de casion de présenter un prix d’ex- ontarienne (FESFO). la violence faite aux aînés et vafonds destiné à des activités mul- maladie. Quand quelqu’un arrive cellence collective individuel lancer un nouveau site internetticulturelles, servira à mettre en dans un pays et qu’il connaît un à Faouzi Metouilli, président « J’ai pleinement conscience prochainement.place le programme « Jouons à stress d’intégration, ça peut avoir de l’Association marocaine de de l’importance des coopérativesl’intégration : Défis et opportunités un impact sur sa santé mentale »,à travers le théâtre et l’art ». mentionne Darling Emile, pro- La ministre Marie-France Lalonde (au centre) entourée des représentants de l’AFRY, de l’AMDT, de la CEPAP et de la FESFO motrice de la santé à TAIBU. « Nous avons choisi TAIBU, Vous devez remplir toutes les casescar l’organisme a un très bon Mme Emile a donc eu l’idée vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9dossier. Dans la circonscription de de créer ce programme pour re- qu’une seule fois par ligne, une seuleScarborough-Nord, les minorités médier à cela et aider les immigrés fois par colonne et une seule fois parreprésentent 91 % de la population. dans leur intégration. « On veut boîte de 9 cases.TAIBU n’est pas seulement un utiliser le théâtre pour faire com- Chaque boîte de 9 cases est marquéecentre de santé communautaire, prendre à l’immigrant qu’il n’est d’un trait plus foncé. Vous avez déjàc’est un hub pour le quartier, four- pas seul et que d’autres avant lui quelques chiffres par boîte pour vousnissant de nombreux programmes. ont vécu cette situation. On va faire aider. Ne pas oublier : vous ne devezNous sommes au bon endroit, au des mises en situation et partager jamais répéter plus d’une fois lesbon moment avec la bonne équipe, les expériences des gens qui ont chiffres 1 à 9 dans la même ligne, laet le bon projet et c’est pourquoi réussi. On va aussi utiliser l’art. De même colonne et la même boîte denous avons décidé de financer nos jours, on fait un lien entre l’art 9 cases.Jouons à l’intégration » a indiqué et la santé. »le député Shaun Chen. Jouons à l’intégration est ouvert La communauté francophone aux adultes et aux jeunes. Il y auraaugmente dans la région de Scarbo- des ateliers en partenariat avec lesrough. Le CSC TAIBU a compris conseils scolaires Mon Avenir etqu’il était nécessaire de répondre Viamonde. TAIBU est actuelle-aux besoins de ces résidents en leur ment en discussion avec le Centreoffrant des services de santé dans francophone de Toronto qui, parleur langue première. Aujourd’hui, le biais de son programme PIDEF,le centre élargit son offre en propo- aide les jeunes immigrants danssant ce nouveau programme. les écoles. L’organisme dessert en grande Pour plaire aux jeunes généra-partie les immigrants, et voit arri- tions, TAIBU se servira du numé-ver dans ses locaux des nouveaux rique. « On va engager quelqu’unarrivants qui ont parfois des dif- qui va faire avec eux des vidéosficultés à trouver un emploi ou pour expliquer le parcours de leurqui n’ont pas un travail au niveau immigration. On va adapter lede leurs qualifications, ce qui programme pour les jeunes », a conclut Mme Emile. Solution :De gauche à droite : Darling Emile (TAIBU), Shaun Chen (député Scarborough-Nord), Liben Gebremikael (TAIBU) et Gary Anandasangaree (députéScaroborough-Rouge Park)

3LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 20 DÉCEMBRE 2017Un don du Club Richelieu Toronto aux Centres d’Accueil Héritage Philippe Thivierge Rioux, de nombreuses cartes-ca- aux CAH des cartes et de l’argent yogourt, fruits, etc.) pendant deux dans du papier-cadeau en portant deaux destinées aux Centres d’Ac- pour une valeur de 250 $. Le moins semaines et 100 $ à faire l’épicerie des mitaines de four. Quelques prix Le Club Richelieu Toronto cueil Héritage (CAH) qui les utilise- qu’on puisse dire, c’est qu’ils se sont pendant un mois. Une somme de (disque compact, livre, décoration,se distingue par son appui aux ra au cours de l’année pour subvenir surpassés en 2017 en recueillant 200 $ permet d’acheter des lunettes etc.) étaient en jeu au cours de cetteorganismes francophones qui peut aux besoins des aînés francophones 575 $. Au lendemain de leur sou- tandis que les plus petits montants soirée ludique qui a bien terminéprendre les formes les plus diverses. en difficulté. per tenu au Ristorante Boccaccio, sont utiles pour combler des besoins l’année pour les membres du ClubAinsi, à l’occasion de son souper qui, selon une formule bien établie, psychologiques, en achetant, par Richelieu Toronto.mensuel du 13 décembre, les partici- Il ne s’agissait pas d’une nou- constituait en soi une occasion de exemple, une dinde à un aîné pourpants ont remis au président, Denis veauté pour les membres Richelieu : récolter des fonds pour les œuvres lui permettre d’avoir un repas dans Il est possible de donner son l’an dernier, le Club avait remis de l’organisme, ces cartes ont été l’esprit du temps des Fêtes. appui aux CAH en tout temps en données aux CAH. Elles serviront visitant leur site web et en cliquantAgent(e) de programme (BILINGUE) à faire des achats dans des épiceries Les 15 convives au souper du sur l’onglet « faire un don » pour et des pharmacies. Club Richelieu ont également signé connaître les différents moyens de une carte de souhaits pour les CAH procéder. Ce sera l’occasion de faire Plusieurs aînés en situation à la suite de quoi ils ont entamé leur un cadeau à l’organisme qui, il y a précaire ont en effet besoin de ce souper qui, cette fois, n’était pas suivi quelques jours, en a reçu un qu’il coup de main. Selon les CAH, d’une conférence. Ils se sont plutôt attendait depuis longtemps: une 50 $ peuvent servir à l’achat de adonnés à un jeu consistant à tenter exemption d’impôt foncier entrant produits alimentaires frais (viande, de déballer une boîte enveloppée en vigueur en 2018.Réseau national d’étudiant(e)s pro bono /Pro Bono Students CanadaLe Réseau national d’étudiant(e)s pro bono est à la recherche d’une(e)agent(e) de programme bilingue. PBSC est un organisme d’étudiantsen droit dont le siège est à l’Université de Toronto. Le titulaire du postetravaillera sous la supervision générale de la directrice nationale dePBSC pour s’assurer que les coordonnateur(rice)s de programme suiventles politiques et les procédures de PBSC afin d’offrir les programmespro bono à fort impact dans les facultés de droit partout au Canada.Le candidat idéal détiendrait un baccalauréat et au moins trois ansd’expérience dans un domaine connexe. Le ou la candidat(e) retenu(e)doit être parfaitement bilingue (français/anglais). Ce poste est syndiquéet offre un salaire annuel initial de 58 583 $.Les candidats qui souhaitent postuler à ce poste doivent cliquer sur le liensuivant : http://bit.ly/2jBCFJ2 d’ici le 7 janvier 2018.Veuillez soumettre votre demande et votre curriculum vitae en anglais. Le président du Richelieu Denis Rioux montre fièrement les cartes-cadeaux amassées. foArvmec laation des adultes, C’EST POSSIBLE! S’outiller en vue d’obtenir son diplôme d’études secondaires et postsecondaires est possible avec la formation des adultes. Formation en français gratuite, personnalisée et disponible en ligne. Obtenez rapidement les compétences qu’il vous faut. alpha-toronto.ca

4 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 20 DÉCEMBRE 2017 Le Club canadien reçoit le consul ukrainien Andrii Veselovskyi Richard Caumartin Les membres du Club canadien Le consul Andrii Veselovskyi Pour conclure l’année 2017, le Mise en contexte générations d’immigrants ukrai- mer, les produits pharmaceutiques, ajoute le consul. Le Canada etClub canadien de Toronto conviait Depuis que le Canada est niens au Canada, les liens d’amitié la viande et les machines. Les l’Ukraine ont signé un accord surses membres au déjeuner d’affaires entre les deux pays sont renforcés importations de marchandises du la promotion et la protection desde Noël pour le discours du consul devenu le premier pays occidental par des valeurs partagées et une Canada sont constituées principa- investissements étrangers en 1995général d’Ukraine à Toronto, An- à reconnaître l’indépendance de volonté commune d’établir un lement de combustibles minéraux et la conclusion des négociationsdrii Veselovskyi, et une prestation l’Ukraine, le 2 décembre 1991, partenariat solide, équilibré et et d’hydrocarbures, de produits d’un traité de libre-échange entrede la soprano Myroslava Solovia- les deux pays entretiennent des mutuellement avantageux. La du fer et de l’acier, d’engrais et de le Canada et l’Ukraine a été an-nenko, artiste émérite d’Ukraine, relations étroites. « Cette relation déclaration commune de 1994 sur vêtements tissés. noncée dans le cadre d’une visiteet de la violoniste Oleksandra bilatérale est renforcée par les liens le « partenariat spécial », qui a été du premier ministre Arseni Iatse-Fedyshyn. interpersonnels chaleureux, qui renouvelée en 2001, puis en 2008, Les relations commerciales niouk en juillet 2015. La zone prennent racine dans une com- reconnaît le soutien du Canada au bilatérales sont certes positives de libre-échange entre nos deux Dans la salle Imperial du munauté forte de 1,3 million de développement de l’Ukraine ainsi entre le Canada et l’Ukraine, mais pays est donc en vigueur depuis leRoyal York, deux expositions Canadiens d’origine ukrainienne », que l’importance de la coopération elles renferment encore un large 1er août 2016. »avaient été installées pour l’oc- indique d’entrée de jeu M. Vese- bilatérale entre les deux pays. potentiel d’expansion. L’Ukrainecasion. La première montrait les lovskyi. demeure un marché prometteur Il a indiqué que la Russiebijoux classiques de la maison Le Canada et l’Ukraine en- pour les produits agroalimentaires, demeurait encore le plus gros par-Lobortas, une bijouterie de Kiev Tissés au fil de nombreuses tretiennent de bonnes relations en particulier le poisson et les fruits tenaire économique de l’Ukraine.qui se spécialise dans la création de commerciales. Le Plan d’action de mer. Étant donné l’importancemodèles uniques sur commande. sur les marchés mondiaux désigne des gisements de pétrole et de gaz Andrii Veselovskyi est devenuPuis, une autre de peintures d’ar- l’Ukraine comme marché émer- non conventionnels en Ukraine, consul général d’Ukraine à Toron-tistes ukrainiens offertes par le biais gent prioritaire présentant des dé- les secteurs connexes suscitent un to en 2016. Au cours de sa carrière,d’un encan silencieux au profit de bouchés précis pour les entreprises intérêt grandissant. il a travaillé en Guinée, en Algériela Fondation Hope Worldwide of canadiennes. Parmi les principaux et au Canada. Il a aussi été vice-Canada pour les enfants trauma- produits exportés, il y a les com- « En outre, les étudiants ukrai- ministre aux Affaires étrangèrestisés par la guerre en Ukraine et bustibles minéraux et les hydrocar- niens continuent d’affluer au Cana- d’Ukraine de 2006 à 2008, et éga-l’occupation de la Crimée. bures, les poissons et les fruits de da afin de poursuivre leurs études lement ambassadeur en Égypte et dans des universités canadiennes, dans l’Union européenne. Le thème de la conférencede M. Veselovskyi était Canadaet Ukraine : partenaires inattendus.Les deux pays sont tout à faitdifférents en termes de taille etd’histoire, et séparés par quelque8000 km. Pourtant, ils proclamentl’existence de « liens solides etdurables qui unissent le Canada etl’Ukraine ».le métropolitain Éditeur Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Denis Poirier NOM Abonnement individuel Directrice générale et rédactrice en chef NOM DE L’ENTREPRISE un an....................50 $ Christiane Beaupré ADRESSE COMPLÈTE, Y COMPRIS LE CODE POSTAL deux ans...............90 $ TÉLÉPHONE Production, rédaction et administration TÉLÉCOPIEUR Abonnement corporatif Tél. : 905 790-3229 COURRIEL un an....................75 $ Fax : 905 790-9127 deux ans.............130 $ [email protected] Note : Les prix indiqués comprennent la TPS Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 Infographiste Caroline Verner Équipe rédactionnelleRichard Caumartin, Rudy Chabannes, Quitterie Hervouet et Philippe Thivierge Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada à Altomédia, 3044, rue Bloor Ouest, bureau 280, Etobicoke (ON) M8X 2Y8.Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) 1,50 $ / l’unitéAbonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans)Le journal Le Métropolitain est publié par Altomedia Inc. et vise à resterindépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articlesdemeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier.Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans cejournal sans l’autorisation de l’éditeur.Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada. Je m’abonne par téléphone 905 790-3229 – par télécopieur 905 790-9127 par courriel [email protected]

5LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 20 DÉCEMBRE 2017Voyager le temps d’un après-midi Letdtr’eunaugrPaènrde eNnfoaënl t avec le Cercle de l’amitié Cher Père Noël, Philippe Thivierge fidèle assistante du programme une population noire que ne Je m’excuse de te déranger à ce moment de l’année où tu Nouveaux Horizons, a dressé un tardèrent pas à rejoindre des Le dimanche 17 décembre, portrait général de l’Île Maurice Indiens et des Chinois à l’em- es si occupé à préparer les cadeaux pour tous les petits enfantsau Cercle de l’amitié de la région à grand renfort de photos et de ploi des Britanniques. Or, ces du monde. Je ne pouvais plus dormir et j’avais plusieurs affairesde Peel, les aînés participant vidéos pour illustrer la beau- derniers, sensés ramener ces en- qui me trottaient dans la tête et qui m’empêchaient de conti-aux activités du programme té de ce petit pays de l’océan gagés dans leur contrée d’origine nuer de me reposer. Je pensais que c’était ma nouvelle machineNouveaux Horizons étaient Indien. une fois leur contrat terminé, les CPAP qui poussait trop d’air dans mon nez et que je n’ai pasconviés à découvrir un pays pour laissèrent simplement à leur sort encore apprivoisée : elle ne marche pas comme mon anciennele moins méconnu. En effet, la Découverte d’abord par les sur l’île. et j’ai de plus en plus de misère à m’adapter au changement àRépublique de Maurice, appelé Arabes puis par les Portugais mon âge. Puis, je me suis mis à penser que c’était Noël bientôtfamilièrement Île Maurice, ne qui ne s’y intéressèrent pas outre C’est de cette époque que qui arrive et à tout ce que je dois faire pour me préparer. Là,fait pas souvent la manchette, mesure, l’île ne fut réellement s’est développé le caractère j’ai pensé que ce serait le fun de faire de petites choses autouret pour la grande majorité des exploitée qu’à partir du milieu unique de l’Île Maurice, avec ses de moi pour rendre le monde plus heureux en cette belle fêteparticipants, ce fut l’occasion du XVIIe siècle par les Hollan- influences africaines, indiennes, de l’Amour. Puis là, je me suis mis à penser à mon fils quid’en apprendre davantage sur dais qui la baptisèrent du nom chinoises et européennes qui se traverse un moment difficile dans sa vie et que je voudrais biencette nation qui était déjà multi- du prince Maurice de Nassau. retrouvent dans ses religions, soulager de la peine qu’il a avec tout ce qui se passe dans sa vieculturelle avant même que le mot Mais des difficultés d’adaptation sa cuisine, son architecture, ses en ce moment. Puis, je me suis mis à m’inquiéter de ce que jeexiste. les poussèrent à déserter l’île en danses, etc. Indépendants depuis pourrais faire pour lui et de ce qui pourrait lui arriver s’il ne 1710. Cinq ans plus tard, les 1968, les 1,2 million de Mauri- parvient pas à retrouver le goût de vivre. Et là, je me suis senti C’est un membre dévoué Français en prirent possession ciens vivent aujourd’hui surtout bien démuni et fragile, j’ai même versé quelques larmes. Alors,de l’équipe du Cercle de l’ami- et y laisseront une empreinte du tourisme, de l’agriculture et j’ai pensé à toi et je me suis dit que peut-être que tu pourraistié, Devisha Ramnauth, qui durable tout comme les Britan- de l’industrie textile. La langue m’aider un peu à trouver le geste ou les paroles qui viendrontcoordonnait l’activité. Comme niques qui s’en emparèrent en de tous les jours est le français soulager mon fils dans sa dépression. Tu sais que j’ai encorele veut l’usage établi par l’or- 1814. mais le système d’éducation bien de la peine du départ de ma fille ainée il y a trois ans deganisme, c’est d’abord par un prodigue un enseignement axé cela. Parce que la fête de Noël, c’est pour tout le monde maisrepas, cette fois aux accents C’est sous leur gouverne sur l’anglais. Le créole mauricien en particulier, pour les plus petits dans tous les sens de ce mot.mauriciens, que l’assistance que l’Île Maurice a acquise est également largement compris J’ai d’autres petits bobos à soigner mais les autres, je peux m’ena entamé l’après-midi. Puis, une bonne partie de sa culture et parlé par la population. occuper. Tu as juste à m’envoyer une petite pensée dans monLovena Greedhun, une autre actuelle. L’esclavage, aboli en cœur quand tu auras un moment. 1835, avait laissé sur son sol (suite à la p. 8) Je t’aime,Médaille Canada 150 Max Pellam Anik Gagnon, surintendante Anik Gagnon et Émile Banodji, récipiendaires de la Médaille Canada 150de l’éducation, et Émile Banodji, DEMANDEdirecteur de l’École élémentaire BESOIN D’APPROVISIONNEMENT POURcatholique Saint-Jean-de-Lalande à L’APPEL D’OFFRES Nº ACS-0182Scarborough depuis 14 ans, ont reçu D’ESPACE?une médaille Canada 150 lors d’un pour des services de counseling individuelsévénement organisé par le député 416 884-8286 pour les bureaux de probation et de libérationfédéral pour Scarborough-Nord, conditionnelle de Brampton, de Danforth, deShaun Chen. Cet honneur leur a été [email protected] • WWW.SHELLYHOWE.COM Don Mills, d’Etobicoke Nord, d’Etobicoke Sud,remis pour reconnaître leur contri- de Georgetown, de Halton Sud, de la rue Jane,bution exceptionnelle à la commu-nauté de Scarborough Nord. de Milton, de Mississauga, de la région de Newmarket, de Richmond Hill et de Scarborough Originaire du Tchad, M. Ba-nodji a enseigné pendant de nom- Le ministère de la Sécurité communautaire et des Servicesbreuses années dans les écoles correctionnels lance un processus d’approvisionnement quidu Conseil scolaire catholique aboutira à la conclusion d’un seul contrat pour des servicesMonAvenir dans la grande région de counseling individuels pour les Bureaux de probation et dede Toronto. Il a su au cours des libération conditionnelle de Brampton, de Danforth, de Dondernières années assurer une belle Mills, d’Etobicoke Nord, d’Etobicoke Sud, de Georgetown, decroissance au niveau de son école. Halton Sud, de la rue Jane, de Milton, de Mississauga, de laSous son leadership, le rendement région de Newmarket, de Richmond Hill et de Scarborough,académique des élèves s’est amé- dans la région du Centre.lioré. Il s’agit d’une direction trèsdévouée envers le bien-être et la Les fournisseurs intéressés devraient visiter le serviceréussite de ses élèves. des appels d’offres électroniques du gouvernement de l’Ontario, sur le Portail des appels d’offres de l’Ontario, à Mme Gagnon œuvre quant www.ontariotenders.bravosolution.com, pour obtenir deà elle depuis plus de 25 années au plus amples renseignements sur cet appel d’offres et s’inscriresein de la communauté scolaire de comme fournisseur afin de télécharger le document de l’appellangue française. Au fil des ans, d’offres.elle a accédé à diverses fonctionsdans les écoles de langue française BLEEDet elle occupe un poste de surin-tendance depuis 2011. Elle est lasurintendante de l’éducation del’ÉÉC Saint-Jean-de-Lalande et a suappuyer l’école et la communautédans leurs différentes initiatives àScarborough. Félicitations à Anik Gagnon età Émile Banodji pour cette très bellerécompense et pour leur engage-ment auprès de leur communauté!

6 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 20 DÉCEMBRE 2017AAccttuuaalliittéésssscciieennttiiffiiqquueess Source : Agence Science-PresseDes courants poser les deux tiers du cosmos? tel qu’il était moins d’un million de dépasser la barre des 4 degrés musée des sciences de Chicago aocéaniques On la cherche toujours, mais on d’années après le Big Bang et d’ici l’an 2100, contre 62 % dans payé 7,6 millions $, en 1990 pourautour de Jupiter commence à soupçonner qu’elle l’univers tel qu’on le connaît au- les calculs plutôt pris en compte le fossile — authentique — le ne suffira pas à la tâche. Un autre jourd’hui, la théorie et les calculs dans le dernier rapport du GIEC plus complet jamais exhumé d’unNon contente d’avoir un « fantôme » se cacherait dans la sur l’énergie sombre ne collent (Groupe des Nations Unies sur les tyrannosaure. Et il se trouve queocéan caché sous des structure même du cosmos. pas. Si tout cela n’est pas le fruit changements climatiques). le point de départ de ce marchékilomètres de glace, la lune d’erreurs fondamentales dans nos noir est souvent en Chine… oude Jupiter appelée Europe Il serait du moins nécessaire calculs sur la structure du cosmos, Est-ce un vrai fossile en Mongolie. Avec des « artisans »pourrait aussi avoir des pour expliquer la vitesse à laquelle une des hypothèses est que l’éner- ou un faux dinosaure? qui ajoutent des traces de plumes àcourants océaniques. se produit l’expansion cosmique. gie sombre n’est pas une constante, C’était un petit dinosaure un fragment de fossile — les dino-Plus exactement, ce que les Une vitesse telle que, dans un très mais qu’elle évolue dans le temps. marin, avec le cou d’un cygne et saures à plumes ont la cote — ou luiocéanographes appellent, lointain futur, si les calculs sont Ce qui, dans une équation, peut les membres supérieurs d’un pin- collent une crête ou des dents sur lesur notre planète, un « tapis justes, ça va mal finir : selon des avoir du sens, mais explique encore gouin. Mais ça pourrait aussi être crâne. Une étude parue dans Scienceroulant océanique », c’est- astrophysiciens comme Adam moins ce qu’est l’énergie sombre et un faux. Parce que sur le marché en 2010 estimait que 80 % desà-dire un système qui Riess, l’univers finira par se « dé- d’où elle vient. des dinosaures, les fossiles les plus spécimens de reptiles marins danstransporte l’eau chaude à une chirer » lui-même, jusqu’au niveau beaux se vendent très cher. les musées locaux et régionauxcertaine profondeur et l’eau des atomes, tant cette force d’ex- Réchauffement : les Les premières réactions étaient de Chine avaient été « altérés » àfroide à une autre. Sur Terre, pansion est trop puissante pour se modèles les plus pessimistes pourtant positives : les paléonto- différents degrés.ça se traduit par les eaux poursuivre indéfiniment.   logues qui en ont fait l’analyse àplus chaudes du Gulf Stream seraient les meilleurs l’Université de Bologne ont affirmé Si la plupart de ces « pseudo-qui coulent jusqu’en Europe Il faut rappeler qu’au cours des Ces dernières années, les mo- la semaine dernière, dans la revue saures » sont faciles à identifieret qui sont remplacées par 20 dernières années, les cosmolo- dèles pour prédire l’évolution Nature, que le morceau de pierre par les experts, reste que cet Halsz-des eaux plus froides de gistes n’ont pas seulement étudié un future du climat se sont multipliés. de 40 cm de côté dans lequel se karaptor est dans une catégorie àl’Arctique qui redescendent cosmos en expansion, ils ont tenté Lesquels sont les plus fiables? trouve ce fossile était fait d’un seul part. Comme les paléontologuesvers le sud. Mais sur Europe, d’expliquer pourquoi la vitesse Peut-être ceux qui prédisent le pire, bloc : autrement dit, il ne s’agirait ont passé la pierre au tomodensi-on a toujours pris pour acquis d’expansion du cosmos semblait viennent de conclure deux experts pas d’un « collage » — le crâne tomètre (connu par son acronymeque « l’océan » était en réalité augmenter — une découverte en cycles environnementaux de d’une espèce qui aurait été collé anglais, CT-scan) à la rechercheune mince couche d’eau, qu’on doit à un groupe dont faisait l’Université Stanford. S’ils ont rai- sur le corps d’une autre, comme de fines traces qui auraient pucoincée entre une calotte partie Adam Riess en 1998. De son, cela impliquerait un réchauffe- l’histoire récente des fraudes en a démontrer un collage, et qu’ilsglaciaire de 5 km d’épaisseur là l’entrée de « l’énergie sombre » ment de 10 à 20 % plus élevé que ce fourni plusieurs exemples. Ils ont n’ont rien vu, il faudrait conclureet la « terre ferme ». Or, selon dans les équations, un terme qui qui est traditionnellement annoncé. baptisé leur bestiole Halszkaraptor. que s’il s’agissait d’un faux, sesles calculs d’une équipe dénote qu’on ignore en quoi ça Deux degrés Celsius d’aug- Bien des paléontologues se « artisans » auraient été particu-de l’Université Harvard consiste, mais au moins peut-on mentation, trois, ou quatre? De- sont montrés prudents depuis lièrement habiles, et chanceux :dans Nature Astronomy, lui attribuer une masse, capable puis trois décennies, l’une des l’annonce. Tout d’abord, l’histoire il leur aurait fallu fusionner deuxça pourrait suffire : ils d’expliquer pourquoi des forces questions clefs derrière les modé- de sa découverte est suspecte : il pierres de grès du même âge et deimaginent une « couche de qui font s’accélérer l’expansion du lisations du climat a toujours été : aurait été mis à jour dans le désert même apparence — par exemple,transition », entre la glace cosmos sont capables de contrer les comment associer correctement de Mongolie, passé en contrebande la tête et le cou d’un côté, la partieet le roc, qui transporterait forces de la gravité. une quantité X de gaz à effet de au Japon puis en Grande-Bretagne, centrale du corps de l’autre. Unsur un hémisphère de la serre avec une augmentation Y avant d’aboutir en 2015 chez un exploit qui forcerait l’admiration,chaleur et de la matière, du Comme l’explique cette se- de la température. Autrement collectionneur privé, en France, qui mais qui n’est pas impossible danspôle Nord vers le pôle Sud. maine le New Scientist, au début, dit, combien de tonnes de gaz à a contacté un ami paléontologue. l’état actuel de la technologie.S’il y a de la vie microbienne la théorie et les calculs entourant effet de serre faut-il rejeter dans Ensuite, il y a vraiment undans cet océan, ce tapis cette mystérieuse énergie sombre, l’atmosphère pour chaque dixième marché noir pour les fossiles de Et s’il est authentique, alorsroulant la ferait voyager réussissaient à expliquer une accé- de degré Celsius d’augmentation? dinosaures. Plus il est beau — ou on est vraiment devant une espècesur de grandes distances — lération du rythme d’expansion de « Nos projections, qui combinent étrange — et plus les enchères inconnue, genre d’hybride avecmais l’existence de vie étant l’univers. « Mais plus récemment, des observations avec des mo- montent, surtout depuis que le des caractéristiques d’oiseau, dehautement hypothétique, les des fissures sont apparues » : entre dèles climatiques, suggèrent de reptile aquatique et de reptile se-chercheurs ne s’avancent pas les images du satellite européen 10 à 20 % plus de réchauffement mi-aquatique.à spéculer sur les avantages Planck en 2013 montrant l’univers que les projections basées unique-que représenteraient ment sur les modèles climatiques »,ces « voyages ». résume le biochimiste PatrickEn théorie, les Américains Brown.et les Européens doivent Les modèles climatiqueschacun envoyer une sonde récents que son collègue Kenvers Europe en 2022. Caldeira et lui ont pris en compte pour leur étude — parue mercre- Les mutations di dans Nature — prédisent des de l’énergie sombre augmentations allant de 3,2 à L’énergie sombre censée com- 5,9 degrés Celsius d’ici 2100 — dans le scénario pessimiste où les humains continuent d’augmenter leurs émissions de gaz à effet de serre pendant une bonne partie du 21e siècle. L’objectif des chercheurs était donc de réduire cette marge d’erreur, afin de voir si la réalité était plus près de la tranche supé- rieure que de la tranche inférieure. Et selon eux, elle est plus près de la tranche supérieure. En se concen- trant uniquement sur les modèles climatiques jugés les plus fiables, cela donne, si la tendance actuelle se maintient, 93 % de chances

Les prédictions 7LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 20 DÉCEMBRE 2017de la semaine Mots croisés BÉLIER – Pénètres. (21 mars au 20 avril) Il est possible que vous arriviez à la ligne d’arrivée plutôt épuisé. Une VERTICALEMENT saine alimentation devrait améliorer considérablement la situation et 1- Oiseau passereau chanteur. vous donner l’énergie nécessaire pour fêter amplement. 2- Tout liquide organique. – Entendu, perçu. TAUREAU 3- Qui expriment des avis communs à tous. – Saison. (21 avril au 20 mai) 4- Procédé de tir sur objectif Vous serez plutôt perfectionniste et vous aurez envie que vos invités se mobile. – Existes. sentent comme chez eux. Vous ferez tout en votre pouvoir pour leur 5- Interjection. – Blocage. offrir satisfaction, malgré les efforts supplémentaires que cela exigera. – D’un rose pâle légèrement doré. GÉMEAUX 6- Calendrier liturgique. – Plante vivace, très commune. (21 mai au 21 juin) 7- Secondaire. Ce n’est pas lorsque les invités arrivent qu’il faut décorer la maison.…Il 8- Dit en criant (s’). – Danse serait bon de lâcher prise pour apprécier le moment présent et ainsi excentrique. accepter que tout ne soit pas parfait. 9- Se dit de quelqu’un dont l’acuité auditive est diminuée. CANCER 10- Allongeais. – Espace de temps. (22 juin au 23 juillet) 11- Femme de lettres Contre toute attente, vous déciderez de partir spontanément fêter Noël américaine (1903-1977). sous les tropiques. Vous chercherez à trouver des activités originales et – Comédienne qui joue les des mets exotiques pour célébrer différemment le temps des Fêtes. premiers rôles d’amoureux. 12- Ancienne cité grecque, LION soumise à Sparte. – Fais passer par le sas. (24 juillet au 23 août) Vous serez particulièrement émotif cette année durant la période des SOLUTION : Fêtes. Vous déciderez de réunir votre famille en petits groupes afin de vivre des moments plus agréables et plus intimes. HORIZONTALEMENT d’Australie. spirituel. 4- Discuter en vue d’un accord 8- Possessif. – Il voit la tour de Pise. VIERGE 1- Parole prononcée à voix nouveau. – Possessif. basse. 5- Quantité de fil de trame insérée 9- Dupé. – Rendais une femme (24 août au 23 septembre) 2- Voile carrée située dans le tissu. – Tranche de pain enceinte. Tout juste à l’aube des Fêtes, vous déciderez enfin de mettre l’accent immédiatement au-dessus des grillée. 10- Ait une expression gaie. sur votre relation amoureuse. Prenez un peu de temps à l’écart des basses voiles. – Donnée, en 6- Plante de petits ormes. – Action – Passages en zigzag à travers une responsabilités pour régler tous vos soucis. parlant d’un apprêt qui rend de lancer. série d’obstacles. les étoffes plus lustrées. 7- Infinitif. – Disciplines de vie 11- Capitale de l’Iran. – Gamme. BALANCE 3- Octroi de la vie sauve à en vue d’un perfectionnement 12- Proposition théorique. un ennemi vaincu. – Rivière (24 septembre au 22 octobre) Alors que vous ne vous y attendiez absolument pas, votre patron vous Mots cachés 1P3relemttirèersescancehigéeess confiera de nouvelles responsabilités qui ressembleront étrangement à une promotion avec une généreuse augmentation. A SCORPION ACCIDENT ACCUMULATION (23 octobre - 22 novembre) AIR Si vous êtes célibataire, vous serez sûrement très surpris de faire une ALERTE belle rencontre en cette période de l’année. Votre estime personnelle ANNONCER s’en trouvera considérablement améliorée. AUTOMNE SAGITTAIRE B (23 novembre au 21 décembre) BLANC Même si ce n’était pas prévu, pratiquement toutes les festivités se BOIS dérouleront chez vous. Il y aura quelques membres de votre famille BOTTE avec qui vous devrez faire preuve de beaucoup de délicatesse. BOUE CAPRICORNE C (22 décembre au 20 janvier) CENTIMÈTRE Vous vous retrouverez à faire de nombreux déplacements. Assurez- CHARME vous donc que la voiture est en ordre avant de prendre la route. Vous CHARRUE en profiterez pour changer votre cellulaire ou votre ordinateur. CHAUFFAGE CHUTE VERSEAU COMMENCE CONGELER (21 janvier au 18 février) Vous aurez beau essayer de respecter un budget, votre générosité risque D de l’emporter et vous gâterez considérablement vos proches. Vous pourriez aussi faire face à une dépense imprévue. DANGER DATE POISSONS DÉBUT DÉCOR (19 février au 20 mars) DEHORS Il ne serait pas impossible que vous soyez la personne qui tentera de DÉNEIGE redonner le sourire à tout le monde. Vous vous sentirez responsable du DÉPRIMANT bonheur de vos proches et vous ferez les efforts qui s’imposeront. DÉRAPER E EFFET EMBOUTEILLAGE ENFANT ENNUI ÉTAT EXCITER F GLISSANT MITAINE P R SOL TRAÎNEAU Z FLOCON GRÊLE RÉEL SOMBRE TRISTE ZUT FONDRE N PELLE RHUME SPORT TUQUE FOYER H NATURE PLAISIR ROUTE FRILEUX HIBERNATION NEIGE PLUIE RUE T V FRIMAS NOIRCEUR PNEU TEMPÉRATURE VENT FRISQUET M NORD PRÉVENIR S TEMPÊTE VILLE FROID MANTEAU NOVEMBRE PROBLÈMES SAPIN TERRE MENACE NUAGE PRUDENCE SEL TRACE G MÉTÉO NUIT SKI TRAFIC GADOUE SOLUTION : précipitation GEL

8 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 20 DÉCEMBRE 2017Voyager le temps d’un après-midi avec le Cercle de l’amitié(suite de la p. 5) semblent au sein de l’association l’oeuvre, les aînés ont vite été gramme Nouveaux Horizons. de passer de bons moments culturelle Canasega. Le Cercle séduits par ces chorégraphies et Les aînés francophones de la ensemble en 2018 avec ce que Bilinguisme et multicultu- de l’amitié les avait approchés mélodies enjouées au point de région de Peel auront cepen- mijote déjà l’équipe du Cercle deralisme : voilà qui fait songer à pour mettre de l’ambiance au vouloir s’y joindre. C’est ainsi dant bien d’autres occasions l’amitié.un autre pays... Justement, les cours de la journée et ambiance que la quasi totalité de l’assis-Mauriciens se plaisent bien au il y a eu en effet... tance s’est levée et s’est rassem- Une fin d’année prometteuseCanada qui leur procure un en- blée autour des artistes le tempsvironnement familier (exception Il est toujours un peu risqué de quelques pas de danse. L’année 2017 s’achève sur Photo : archives Le Métropolitainfaite de l’hiver!). Il y a d’ailleurs d’inviter un public à danser et une bonne note pour la franco-une communauté grandissante à chanter spontanément. Pour- C’est sur cette note que phonie ontarienne. L’Assembléede Mauriciens à Mississauga et tant, après avoir vu et entendu s’est conclu le dernier rassem- de la francophonie de l’Ontarioquelques-uns d’entre eux se ras- les membres de Canasega à blement avant Noël du pro- (AFO) salue l’adoption de la Loi de 2017 pour un Ontario plus fort etLes membres de l’association culturelle Canasega en ont mis plein la vue à l’assistance. plus juste, qui comprend trois pro- Carol Jolin, président de l’AFO jets chers aux Franco-Ontariens. La Belle Époque ou l’art de la jouissance Le 7 décembre dernier, « La création de l’Université l’AFO a appuyé les annexes fran- de l’Ontario français, l’officiali- cophones du projet de loi 177 sation par la province du bilin- lors de sa présentation devant le guisme de la Ville d’Ottawa et Comité permanent des finances le transfert de la gouvernance et des affaires économiques et du Centre Jules-Léger, qui sera dans le mémoire qu’elle lui a désormais « par et pour » les remis. francophones, sont maintenant une réalité pour notre commu- Source : AFO nauté », a déclaré le président de l’AFO, Carol Jolin. « Les francophones prennent de plus en plus leur place dans la province. Aujourd’hui, les Fran- co-Ontariens peuvent être fiers de leur ténacité et de leur mo- bilisation dans ces trois projets. L’AFO remercie le gouverne- ment de l’Ontario pour son en- gagement envers la francophonie ontarienne en faisant aboutir ces trois projets », a conclu M. Jolin. Quitterie Hervouet Le conférencier Keith Bresnahan Bergère et d’y passer une soirée AFRY AFRY.CA « féérique », ou encore à l’opé- @afry_york [email protected] Keith Bresnahan, profes- Entre 1893 et 1914, les re- ra où le prix d’entrée était de 289-552-4297seur à l’OCAD, a donné une cettes de différentes salles de 2 francs.conférence à l’Alliance française spectacle ont plus que doubléintitulée Un art de la jouissance? alors que la population n’a aug- C’est aussi à ce moment-làSpectacle et consommation dans menté que de 20 %, un signe que que les cinémas font leur appa-le Paris de La Belle Époque. « l’entertainment parisien » était rition et que le prix de « la jouis- en plein essor et que la popularité sance » diminue encore, vu que La Belle Époque, période des cabarets était grandissante. c’est moins cher que d’aller danscomprise entre les années 1880 L’art est aussi accessible à tout un cabaret.et 1914, incarne une notion de le monde même aux classesplaisir et de jouissance et les populaires. Pour la somme de 2 Les grands magasins firentFrançais en sont les rois, selon le francs, un prix assez élevé pour également leur apparition : La Sa-conférencier. À cette époque, les un travailleur non qualifié qui ne maritaine, les Galeries Lafayette,Français, qui travaillant six jours gagnait que 3 francs par jour, il Le Printemps.par semaine et plus de 14 heures était possible d’aller à La Foliepar jour, arrivaient quant même Dans son roman Au bonheurà s’amuser. des dames, Émile Zola en parle avec passion. Les femmes avaient « Les Français buvaient plus un endroit bien à elles pour faireque jamais. En 1900, on comp- leur emplettes, un lieu où les mar-tait environ 27 000 cafés-bars chandises étaient mises en valeuren France », révèle M. Bresna- afin d’accroître la consommation.han. C’est aussi le début de laconsommation de masse avec Aujourd’hui, que reste-t-ildes lithographies – qu’on appel- de la jouissance et du plaisir delerait aujourd’hui des affiches La Belle Époque? Et bien paspublicitaires – représentant « grand-chose. Malgré le fait quela femme moderne, émancipée les Français aient plus de tempssexuellement ». Les plus connues pour s’adonner aux loisirs, neétaient réalisées par Jules Chéret travaillant selon un mythe quequi mettait en valeur une femme 35 heures par semaine, le conser-aux cheveux roux. Les couleurs vatisme a pris le pas sur la jouis-sont flamboyantes; le visuel est sance. Les grands magasins etaccrocheur et donne envie aux les cabarets tel Le Moulin rougeParisiens de consommer. existent toujours, mais n’ont plus la même fonction. Les temps ont donc bien changé.