2009 04 08

L’hebdo des francophones du Sud-Ouest JPoâyqeuuesse!sle rempartPM40011783PAP8713 1$windsor volume 43 numéro 14 Semaine du 8 au 14 avril 2009Un chapitre de l’histoire francophone se termineà l’Hôtel-Dieu Grace 115 Thorncliffe Park Drive Docket: ����� Toronto Ontario Client: �������������� M4H 1M1 Job Name: MOHToutes originaires�d�e���l�a�r�é��g�i�o�n�,��les religPireouduscteiosn Coonnttacst:e�rv�i��à��l’�H�ô��t�el-Dieu Grace pendant plusieurs années.De gauche à droite : Sr Marguerite Laporte, Sr Aurore Beaulieu, Sr Cécile LeBoeuf, Sr Rose-Marie Duffault, Sr Bernice Bondy et Sr Angelina Duguay Article en page 5 Le diabète,c’est plus qu’une question de sucre. Nous pouvons vous aider à éviter des choses toutes simples qui représentent de grands risques pour la santé de votre famille. Appelez un(e) diététiste professionnel(le). C’est gratuit. Saine alimentation Ontario 1-877-510-510-2 ontario.ca/sainealimentation Payé par le gouvernement de l’Ontario39-2586G_MHP_ERO_DIA_D_BW_F.indd 1 BLACK 3/5/09 7:23 PM

2 LE REMPART – SEMAINE DU 8 AU 14 AVRIL 2009Anniversaires de la semaine Il y a 105 ans : inauguration de Times Square C’est le 8 avril 1904 qu’a lieu l’inauguration du Times Square à New York, sous le mandat du maire George B. McClellan. Connue précédemment sous le nom de Lon- gacre Square, cette zone fut renommée Times Square suite à l’arrivée du New York Times sur la place. Times Square devint rapidement un centre culturel, un endroit où se côtoient théâtres, salles de spectacles, music-halls et hôtels à la mode. Il y a 95 ans : naissance de l’écrivaine Claire Martin Née à Québec le 8 avril 1914, Claire Martin vit à Ottawa de 1945 à 1972. Elle est écrivaine en résidence à l’Université d’Ottawa. Après un séjour de dix ans en France (1972- 1982), elle retourne à Québec. Elle reçoit le Prix Cercle du livre de France en 1958 pour Avec ou sans amour, le Prix du Gouverneur général et le Prix du Concours littéraire du Québec en 1966 pour Dans un gant de fer. Elle devient présidente de la Société des écrivains canadiens en 1962 et membre de la Société royale du Canada en 1967. La même année, elle est lauréate du Prix du Gouverneur général du Canada pour La Joue droite. En 1984, Claire Martin devient officier de l’Ordre du Canada, puis com- pagnon en 2001. Elle remporte le prix des abonnés de la Bibliothèque de Québec, en 2000, pour Toute une vie et reçoit une médaille de l’Académie des lettres du Québec. Elle fête ses 95 ans cette semaine. Il y a 80 ans : naissance du chanteur Jacques Brel Jacques Romain Georges Brel voit le jour le 8 avril 1929 dans la commune bruxelloise de Schaerbeek (Belgi- que). Ce chanteur belge francophone (et néerlando- phone au début de sa carrière) est connu pour plusieurs grands succès tels que Quand on n’a que l’amour, La Valse à mille temps, Ne me quitte pas, Isabelle, Les Bi- gotes et Les Vieux. Brel est décédé le 9 octobre 1978 à Bobigny (France).Société canadienne d’hypothèques et de logementDemande de PropositionsImmeuble de placement à vendreRéférence : 42 880 922 Toutes les propositions doiventHarmony Town Homes parvenir à l’adresse ci-dessous65, rue Fort au plus tard à 14 h (HNE), le 8Tilbury (Ontario) mai 2009.Assurance prêt hypothécaire Pour obtenir une trousseLNH jusqu’à 85 % (pour les de proposition, veuillezacheteurs admissibles) communiquer avec :Prix minimal : 1 659 000 $ Société canadienne d’hypothèques et de logementCaractéristiques de l’ensemble 100, avenue Sheppard Est,• 50 logements dans un bureau 300 Toronto (Ontario) M2N 6Z1 ensemble de maisons en rangée À l’attention de Yazmine Boswell• Terrain d’environ 3,96 acres ([email protected])• 28 logements de deux Téléphone : 416-218-3384 chambres, 16 logements de Télécopieur : 416-218-3404 trois chambres, 2 logements de quatre chambres, www.schl.ca 2 appartements de deux chambres au 2e étage, 2 logements accessibles de deux chambres Chaque exemplaire de ce journal que vous recyclez contribue à une meilleure utilisation de nos ressources. SVP recyclez ce journal après l’avoir lu !

LE REMPART – SEMAINE CT 7 AU 14 AVRIL 2008 2Compressions à Radio-Canada Windsor Des francophones envisagent notamment de faire des pressions auprès des députés et des ministresDaniel Richard un conseiller municipal ayant réaction », a-t-il conclu. déjà été journaliste à CBC, Mario Girard a par la Pour une fois, il n’aura Gérard Malo, vice-président Jarrett Bezaire, est venu parler de l’impor-pas fallu longtemps à la com- local de la Guilde canadienne coordinateur de l’ACFO tance de travailler de manière suite invité les participantsmunauté francophone pour concertée et coordonnée. Il à s’inscrire sur une liste afinréagir à une mauvaise nou- des médias Windsor-Essex-Kent a invité les responsables à que le coordinateur de l’ACFOvelle. En effet, une trentaine imaginer des moyens de faire sache qui il pourra contacterde personnes se réunissaient pourrait pas porter le dossier la région. pression sur les députés et les lorsque les besoins se ferontà Place Concorde le 2 avril à bout de bras. Gérard Malo, Contrairement à ce qui ministres : envois massifs de sentir. Radio-Canada/CBCdernier pour faire le point à titre de vice-président local lettres et de courriels, appels reçoit 1,1 milliard de finan-sur la situation et commencer de la Guilde canadienne des s’était produit lors du lock- téléphoniques, etc. « Ne croyez cement du gouvernement fé-à organiser l’action à venir. médias, a expliqué à l’assis- out de 2005, la responsabi- pas que les gens de Toronto déral, soit 34 $ par Canadien,La rencontre avait été initiée tance la nature de la décision lité des décisions ne revenait vont se soucier longtemps un montant très inférieur àpar l’Association canadienne- et ses retombées pour les gens pas à la direction de Radio- de donner des nouvelles de ce qui est donné aux autresfrançaise de l’Ontario (ACFO) travaillant dans l’édifice situé Canada, mais bel et bien Windsor. Ils sont d’abord et télévisions publiques dansde Windsor-Essex-Kent. sur Riverside, mais égale- au gouvernement conserva- avant tout préoccupés par le monde. Le gouvernement ment pour la population de teur de Stephen Harper. Il ce qui se passe dans la Ville Chrétien avait lancé au milieu D’entrée de jeu, Jarrett a ensuite dressé une courte reine. Nous allons, comme des années 1990 la premièreBezaire, coordinateur de liste des démarches en cours communauté, perdre notre ronde importante de com-l’organisme de revendication pour organiser une réaction à droit de parole s’il n’y a pas de pressions dans les budgetset de défense des droits des l’échelle canadienne puisque du diffuseur national.francophones, a souligné que les coupures de 170 millionsle but de la rencontre n’était affectent quelque 800 postespas d’épiloguer sur la nouvelle, au pays.mais plutôt de voir commentla communauté allait s’or- En soirée, Rick Hatfield,ganiser. Tout comme MarioGirard, président de l’ACFO,il a fait remarquer qu’il étaitseul et que sans aide, il neAvis de demande Rick Hatfield a fait adopter une motion par le conseil municipalde permis d'alcool pour dénoncer la situation.L’établissement suivant a présenté une demande à la Commission • Profil de la presse communautairedes alcools et des jeux de l’Ontario pour un permis de vente d’alcool, • Petites annonces pancanadiennesconformément à odLoi sur les permis d’alcool : • Bourses d’études et de stage en journalisme • Publicité dans les journaux francophonesDemande relative à des installations supplémentaires • Adhésion à l’APF : services et critères LEFTY’S LOUNGE 26 CHATHAM STREET EAST WINDSOR (zone de plein air)Tout résident de la municipalité qui désire présenter des observationsrelativement à une demande peut le faire par écrit à la Commission auplus tard oh2 mai 2009. Veuillez inscrire votre nom, adresseet numéro de téléphone. Si une pétition est présentée à la Commission,veuillez indiquer le nom de la personne à contacter. Remarque : LaCAJO remet à l’auteur d’une demande de permis une copie detoute objection reçue. Les objections anonymes ne sont pas prisesen considération.Les renseignements personnels sont recueillis aux termes de la Loi sur on passe le mot Associationles permis d’alcool, dans le but premier de déterminer l’admissibilité de la presseà un permis de vente d’alcool. Une copie de toutes les objections francophonereçues est remise à l’auteur de la demande. Ces renseignementspeuvent également être divulgés aux termes de odLoi sur l’accès àl’information et la protection de la vie privée. Les questions relativesà la collecte de renseignements doivent être adressées à la ou auchef de la Direction de l’inscription et de la délivrance des permis,Commission des alcools et des jeux de l’Ontario, à l’adresse postale ouélectronique ou aux numéros de téléphone ci-dessous.Les observations doivent être envoyées à : Direction de l’inscription Retrouvez toute l’information sur votre journal localet de la délivrance des permis, Commission des alcools et des et sur l’Association de la presse francophone surjeux de l’Ontario, 90, rue Sheppard Est, bureau 200, Toronto, ONM2N 0A4. Tél. : 416 326-8700 ou 1 800 522-2876 (interurbains notre NOUVEAU SITE : www.apf.ca/associationsans frais en Ontario). Téléc. : 416 326-5555. Courriel :[email protected] ulqir up dtlr q r q thlv dgvhutlvhp hqt lq Eqgolvh, s ohdvh wulth tr :Licensing and Registration, Alcohol and Gaming Commission ofOntario, 90 Sheppard Avenue East, Suite 200, Toronto, ON M2N 0A4.Tel: 416-326-8700 OR Toll-free in Ontario: 1-800-522-2876.Fax: 416-326-5555. E-mail: [email protected]

4 LE REMPART – SEMAINE DU 8 AU 14 AVRIL 2009 La Foire des 50 ans et plus remporte un immense succès Daniel Richard ont vu arriver les quelque autobus avaient été nolisés destinations touristiques sentation a été faite à Agathe 155 participants et 37 expo- pour transporter les gens de ontariennes, formation des Vaillancourt de la Société de La dernière journée où sants à la Foire des 50 ans l’extérieur de Windsor et, sur adultes, etc. généalogie La pionnière duune conférence d’information et plus, le 25 mars dernier, à place, les formalités d’accueil Sud-Ouest. En effet, pouraussi complète s’était tenue Place Concorde. et d’inscription se déroulaient L’Union culturelle des souligner les 25 années qu’el-à Windsor pour les aînés re- rondement. Franco-Ontariennes avait, le a consacrées à l’édificationmontait à il y a cinq ans. C’est Tout avait été mis en pour sa part, ouvert son local de cet organisme, elle a reçudonc sans surprise que les œuvre afin de faciliter la vie La rencontre présentait aux visiteurs qui pouvaient y la Médaille de Reconnaissan-organisatrices de l’événement aux personnes désireuses de plusieurs facettes : dans la admirer des travaux d’arti- ce décernée par la Fédération participer à l’événement. Des salle Robert Vallée, les parti- sanat. Dans une autre salle, québécoise des Sociétés de cipants pouvaient visiter les Nicolas Turcotte, artisan sur généalogie. L’effet de surpriseAPRÈS-MIDI DE L’ÂGE D’OR kiosques. Plusieurs associa- bois, présentait plusieurs piè- passé, la lauréate a partagé tions locales étaient représen- ces récemment créées. sa joie avec les membres deLe jeudi 9 avril – Musique (13 h) et tées dont Place du Partage, la Société qui étaient présentssouper (17 h) l’ACFO Windsor-Essex-Kent Dans la grande salle com- pour la journée d’information.7 $ / personne – Buffet et la Clinique juridique bilin- munautaire, à tour de rôle, les « C’est un honneur très rare,Danse et cartes gue. De plus, certains orga- conférenciers ont entretenu quelque chose qui n’arrive pas(Taxes incluses) nismes gouvernementaux et les participants de différents souvent », soulignait-elle à ministères étaient présents sujets liés à leurs préoccupa- des amis qui la félicitaient. BUFFET DU VENDREDI SAINT afin de distribuer de l’infor- tions quotidiennes en regard mation sur une variété de su- de leur santé, leur sécurité et L’équipe des organisatri- Le vendredi 10 avril de 17 h à 19 h jets tels que consommation, leur mobilité. ces peut donc se dire « mis- Téléphonez pour le menu. programmes de subventions, sion accomplie »! 15 $ / personne – 13 $ membres + Taxes Lors du dîner servi à la 11 $ membres fonds social salle La Canadienne, une pré- 7 $ enfants (5 à 12 ans) Réservations recommandées! JOYEUSES PÂQUES - BRUNCH - BUFFET Le dimanche 12 avril dès 10 h 30 Autres services : 11 h, 12 h 30 et 13 h Public : 14.95 $ - membres à vie 12.95 $ + Taxes Enfants (5-12) 6.95 $ - Bambins gratuit! Réservations nécéssaires 7515, prom. Forest Glade, Windsor Nicolas Turcotte a présenté L’UCFO avait convié les participants à découvrir les trésors Renseignements : 519-948-5545 ses dernières créations. créés par ses membres.le rempart Bon d’abonnement L'hebdo des francophones du Sud-Ouest VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIE 7515 Forest Glade Dr. Windsor, ON N8T 3P5 Nom Abonnement individuel Nom de l’entreprise www.lerempart.ca • [email protected] Adresse complète, y compris le code postal un an.......................... 45 $ Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 Téléphone deux ans.................... 80 $ TélécopieurÉditeur : Denis Poirier Courriel Abonnement corporatifDirectrice générale : Christiane Beaupré un an.......................... 70 $Directeur du marketing : Richard Caumartin deux ans.................... 120 $Rédacteur en chef : Daniel RichardInfographistes : Soofian Mosafeer et Caroline VernerCollaborateurs : Luc Archambault, Monique Summersideet Paul-François SylvestreLe journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publicationsdes Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de toute affiliation.Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilitédu signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser lesarticles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisa-tion de l’éditeur. Tirage : 7440 exemplaires distribués.Numéro de convention : 40011783 «Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada,Numéro d’enregistrement : 8713 par l’entremise du Programme d’aide aux publications (PAP), pour nos dépenses d’envoi postal.» J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE 519 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR 519 948-0628 PAR COURRIEL [email protected]

LE REMPART – SEMAINE DU 8 AU 14 AVRIL 2009 5Un chapitre de l’histoire francophone se termine à l’Hôtel-Dieu Grace Daniel Richard ouvre ses portes en 1890 avec Laporte et Cécile LeBoeuf sont fondé sur les valeurs chrétien- des commandées par l’hôpital une capacité de 100 lits. Cent toutes originaires de Saint- nes d’accueil, de compassion et montrent que moins de 1 % des Le 14 septembre 1888, vingt et un ans plus tard, les Joachim alors que Sr Ber- de respect. Ceux qui prennent bénéficiaires s’adressent aucinq sœurs des Religieuses six dernières religieuses quit- nice Bondy vient de la région maintenant la relève sont des personnel en français. « Cela ahospitalières de Saint-Joseph, tent l’hôpital, laissant derrière d’Amherstburg et Sr Rose-Ma- laïcs, mais ils sauront garder beaucoup décru. Les grands-une congrégation fondée en elle un héritage important. rie Dufault est de Windsor. le cap », souligne Sr Dufault parents parlaient français,France en 1630, arrivent à dont les tâches administra- les parents parlaient anglaisWindsor avec comme mission « C’est inimaginable de Leurs souvenirs sont en- tives l’ont placée au cœur du et maintenant, leurs enfantsd’y construire un hôpital : penser qu’elles ont réussi core très vifs et elles aiment processus de fermeture de la semblent retrouver le français.l’Hôtel Dieu. Elles sont par- ce tour de force en si peu les évoquer. Cependant, elles résidence des Sœurs. C’est presque l’assimilation »,ties de Montréal avec peu de de temps » dit Sr Angelina se passionnent lorsque vient indique Sr Dufault.moyens — sauf leur foi en la Duguay, qui est responsable le temps de parler de l’Hôtel- Comme elles ont presquedivine Providence — mais par- de veiller au déménagement Dieu Grace. L’établissement toutes passé des décennies Les six anges de l’Hô-viennent à acheter six lots en de ses sœurs vers Kings- plus que centenaire demeure à travailler dans cet hôpital tel-Dieu Grace ont eu droitbordure du chemin Ouellette ton. Originaire du Nouveau- aujourd’hui un des rares cen- « situé sur un coin de rue à plusieurs manifestationsavec l’argent recueilli par le Brunswick, elle est à Windsor tres hospitaliers confession- très achalandé et bruyant » d’amitié avant leur départ lecuré de la paroisse Saint- depuis 11 ans et retournera à nels. « Nous avons passé beau- selon Soeur Duguay, il est 1er avril dernier. Une fête pri-Alphonsus depuis 1869. Le Montréal une fois son travail coup de temps à faire en sorte certain que l’annonce de la fin vée en présence des membres10 octobre, moins d’un mois complété ici. Du groupe, elle que cette vocation confession- a suscité un lot d’émotions au du personnel a été tenue etaprès leur arrivée, la cons- est la seule à être née à l’exté- nelle se perpétue après notre cours des dernières années. le 29 mars un hommage trèstruction débute et l’Hôtel Dieu rieur de la région. Les Sœurs départ. C’est le cœur même de « Cependant, nous sommes particulier leur a été rendu par Aurore Beaulieu, Marguerite la mission de l’hôpital et c’est aujourd’hui sereines et heu- la communauté en présence de reuses de ce qui s’en vient plusieurs personnalités de la pour nous », soulignent-elles région. Leur dernier message : chacune à leur manière. merci aux francophones qui ont si généreusement contri- Interrogées sur l’évolution bué lors de la construction et de la présence et de l’usage par la suite et merci également de la langue française dans à la communauté de Wind- la région, tel qu’elles ont pu sor qui a toujours su nous l’observer au fil des ans, elles appuyer. font un triste constat : les étu-Sr Cécile LeBoeuf Sr Aurore Beaulieu Sr Rose-Marie Dufaultde Saint-Joachim de Saint-Joachim de WindsorLe Club Richelieu Windsor Sr Marguerite Laporte Sr Bernice Bondy gérera désormais de Saint-Joachim de la région d’Amherstburgla Bourse Paulette Richer (D.R.) Chaque année, de- directeur des ventes aux jour- ci, dans le cadre des activités Carrefour des femmes du Sud-Ouest de l’Ontariopuis 2004, Le Rempart, avec naux Le Rempart et L’Action. de la Bourse Paulette Richer,la participation de plusieurs un concours est lancé dans Présentepartenaires, amasse des fonds L e 24 mars dernier, les huit écoles secondaires du un Forum régionalpour la Bourse Paulette Ri- M. Caumartin a remis à Tho- territoire : Montre-moi ta fran-cher. Cette bourse est remise à mas Sobocan, président du cophonie. Deux mille dollars « Ensemble pour mieux intervenir »des étudiants s’étant particu- Club Richelieu Windsor, un seront remis en prix : 500 $lièrement démarqués par leur chèque de 2400 $, ce qui (1er prix), 300 $ (2e prix), 100 $ Dans le cadre de La semaine nationale de sensibilisationcontribution aux articles dans représente les fonds actuelle- (3e prix) et 10 prix de 100 $. aux victimes d’actes criminelsles pages scolaires des jour- ment disponibles. Ces jours-naux Le Rempart et L’Action. Le mardi 28 avril 2009 de 8 h 30 à 16 h 30 Thomas Sobocan (à gauche) et Richard Caumartin Hilton London, 300 rue King Récemment, des change-ments sont survenus dans la Conférencière-animatrice : Johanne Ouimette, psychologuestructure opérationnelle de la Experts invités : Eugène Tremblay, chef d’équipe de la Société d’aide à l’enfanceBourse. Ainsi, Le Rempart a de London et Middlesex – Dada Gasirabo, coordonnatrice provinciale pour le compteremis entre les mains du Club d’AOcVf, programme VAF – Suzanne Huot, étudiante au doctorat dans le domaine deRichelieu Windsor la gestion la science de l’occupation, Université Western de l’Ontario – Svetlana MacDonald,de la partie financière des avocate à London, Ontario – Gisèle Varillas, conseillère en établissement, Londonactivités de la Bourse. « Nous Cross Cultural Learner Centre.continuerons à nous occuperdes activités de formation et Inscrivez-vous dès aujourd’hui en contactant Suzy D. Simard au 519-858-0954, poste 2autres qui permettent aux ou par courriel à [email protected]étudiants du secondaire detoute la grande région du Sud-Ouest de mettre leurs talentsde communicateurs à profit »,a indiqué Richard Caumartin,

6 LE REMPART – SEMAINE DU 8 AU 14 AVRIL 2009SAMEDI Hdoeratéilréevision Les chaînes Du 11 au 17 avril 2009 DIMANCHE LUNDI 8h00 TFO FACTEUR HUMAIN (R) 18h30 8h00 L’AMOUR TFO PANORAMA 19h00 Mplus ÉTAT CRITIQUE (R) T F O DESTINATION Mplus DÉCOMPTE MUSI-TV5 JOURNAL BELGE TV5 LE JOURNAL DE FRAN- TV5 JOURNAL BELGE NOR’OUEST (R) QUEPLUS (R) TV5 MOT DE PASSERDS INFO SPORTS 12h40 CE 2 RDS INFO SPORTS Mplus MATCHE-MOI M’MAN RDS BASEBALL EN DIRECTSRC EDGAR ET ELLEN SRC LES PIEDS DANS LA SRC RUBY GLOOM 19h30TFO SUPER MACHINES TV5 NOUVO MARGE TFO SUPER MACHINES 13h30 dPFeaiedNrleedswFdYleuosrSkhaiLnnMg,DBNieeSgwiotYeco.:rkMCeittsi TVA CINÉMA Le Roi Scorpion Mplus PUNK’D: STARS PIÉ- RDS HOCKEY Championnat 8h30 12h55 Des chefs de tribus chargent un GÉES (R) RDS 30 IMAGES/ SECONDE mondial féminin IIHF Nouvelle- RDI 24 HEURES EN 60 MI- assassin d’éliminer un sorcier, (R) Écosse NUTESTV5 LE MONDE PERDU (R) TV5 SOCCER Championnat conseillant un conquérant. 8h15 RDI RDI EN DIRECT (R) RDI LES RENDEZ-VOUS DE SRC VIRGINIERDS INFO SPORTS de France Steven Brand, The Rock (2002, SRC SECOND REGARD MARIE-CLAUDE (R) TVA SPÉCIAL BLOOPERSSRC CODE LYOKO Aventure) TV5 GÉOPOLITIS (R) TVA DR RIOUX SRC ET DIEU CRÉA... LA- TVA (R)TFO C’EST MOI L’ESPION 13h00 TFO PINKY DINKY DOO Mplus MATCHE-MOI M’MAN FLAQUE TFO PANORAMA(R) 8h30 TFO EXPÉDITION YANGTSÉ Mplus BUM À TOUT FAIRE RDS GOLF Concours par 3 du 18h40 14h00 (R) 9h00 Tournoi des Maîtres PGA (R) TV5 J’Y SUIS, J’Y RESTE 20h00 RDI RDI EN DIRECT TFO PINKY DINKY DOO (R) RDS LE TOURNOI DES MAÎ- 19h30TV5 ALLO LA TERRE, ICI SRC LA SYMPHONIE DU RDS INFO SPORTS TRES: AVANT-RONDE EN TV5 LE TRÉSOR DES ROISLES MARTIN (R) NOUVEAU MONDE (R) 19h00 SRC CODE LYOKO DIRECT DE BACTRIANE RDI 24 HEURES EN 60 MI-RDS LES AMERICAN GLA- TVA VIA TVA TV5 FRENCH SONG TFO C’EST MOI L’ESPION SRC LA GRANDE RÉVOLU- RDI GRANDS REPORTA- NUTESDIATORS (R) TFO Y’A PAS D’ÂGE POUR RDS HOCKEY EN DIRECT Mplus EXCLUSIF À MUSI- TION DE L’ALIMENTATION GES SRC LA PETITE VIE (R)SRC W.I.T.C.H. L’AFRIQUE (R) Penguins de Pittsburgh c. QUEPLUS (R) (R) SRC TOUT LE MONDE EN TVA STAR ACADÉMIE: LATFO PETIT OURS (R) Mplus M+ REÇOIT (R) CSaitnead: ieCnsendetrMeoBntreélall LNH TVA FOI ET TÉLÉVISION PARLE QUOTIDIENNE EN DIRECT FinMplus 1-2-3 PUNK! (R) tréal, Québec Mon- 9h00 CHRÉTIENNE TVA VÉRONIC DICAIRE (R) de la saison 13h30 TFO LES SECRETS DU KA- TFO NOTES DE PAIX Mplus M.NET 9h20 RDI LE JOURNAL RDI TV5 CHAMPIONS DE LA RAKOUM (R) TVA KINGSTAR MEDIA SRC CINÉMA Congorama NATURE (R) Mplus LA PLAYLIST DE... 21h00 20h00TV5 RATZ (R) TFO PROFESSIONNELS Un inventeur belge se rend RDS CANADIEN EXPRESS SANS FRONTIÈRE (R) au Québec pour retrouver ses (R) 14h30 TV5 ON N’EST PAS COU- TV5 DES RACINES ET DES 9h25 Mplus M.NET parents biologiques. Olivier SRC GLURP ATTACK CARnoDuliuSgdbeuGssdOmtLeaFaîAGEtruNeogsulDfsPItRNaG,EAaGCtéTiSooTrinogteuiaer:-l CHÉ (R) AILES Gourmet, Paul Ahmarani (2006, TFO PETIT OURS (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC CHÈRE BETTY (R)TFO MILO (R) 14h00 Comédie) Mplus DANSE OU CRÈVE! TVA INFOPUBLICITÉ TVA DIEU MERCI! (R) TFO RAMSÈS, MYSTÈRES TFO PANORAMA (R) Mplus VIVA LA BAM DANS LA VALLÉE DES ROIS 9h30 TV5 SOCCER Championnat Mplus LA PROCHAINE TOP 15h00 (R) de France MODÈLE AMÉRICAINE 9h25 21h30 Mplus RADARSRC LES AVENTURES DE SRC BEAUTÉS DÉSESPÉ- (R) TV5 LITTORALTINTIN (R) RÉES (R) TFO MILO (R) SRC DU COEUR AU VEN- RDI LES COULISSES DU 20h30TFO MAX ET RUBY (R) TVA MAISON LAPRISE 19h30 TRE (R) POUVOIR TFO PISTÉS PAR NOS GÈ- RDI HUMANIMA 9h30 TFO PETIT OURS (R) Mplus VIVA LA BAM Mplus TOPROCKDEBABU 9h35 NES (R) TFO FACTEUR HUMAIN (R) Mplus RAM (R) Mplus LA PLAYLIST DE... TV5 D’EST EN OUEST (R) 21h45 21h00TV5 OBJECTIF AVENTURE 20h00 SRC KONG 15h30BALI 14h30 TV5 LES STARS DU RIRE TFO MAX ET RUBY (R) TFO PARADIS RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI DÉCOUVERTE Partie 3 TV5 JOURNAL SUISSE SRC BELLE-BAIE 9h55 TVA INFOPUBLICITÉ de 3 (R) 9h55 TFO PINKY DINKY DOO 22h00 Mplus PIMP MON CHAR (R) TFO CLUBS DE JAZZ DETFO PEPPA 15h00 NEW YORK (R) TFO PEPPA 15h40 RDS INFO SPORTS EN DI- 21h20 Mplus DIDDY PRÉSENTE... RECT 10h00 TV5 CHAMPIONS DE LA (R) 10h00 TFO PINKY DINKY DOO Mplus VIVA LA BAM TFO CINÉMA Flandres De- NATURE mester part à la guerre avec sesTV5 SAINT-EX, NOS AN- RDS LE TOURNOI DES MAÎ- 20h15 TV5 MATIÈRE GRISE 16h00 22h15 camarades, laissant derrièreNÉES PENSION (R) TRES: AVANT-RONDE EN TVA CINÉMA Garde rappro- RDS CHASSE ET PÊCHE lui la femme qu’il aime. SamuelRDS LUTTE IMPACT TNA DIRECT chée Un policier doit protéger MAX TV5 VIVEMENT DIMANCHE! TVA LE TVA RÉSEAU Boidin, Adélaïde Leroux (2006,(R) SRC PATINAGE ARTISTIQUE des meneuses de claques qui SRC LE JOUR DU SEI- SRC ON FAIT TOUS DU Drame)SRC SPIROU ET FANTASIO Championnats du Monde Los sont témoins d’un meurtre. GNEUR SHOW BUSINESS 22h20TVA CINÉMA La soupe aux Angeles, Californie Tommy Lee Jones, Cedric the TVA CINÉMA Rock’n nonne TVA CINÉMA Beethoven III 21h30choux La vie de deux paysans TFO PETIT OURS (R) Entertainer (2005, Comédie) Pour la protéger, un policier Une petite famille doit com- SRC LE TÉLÉJOURNALretraités est bouleversée par Mplus POP! cache une chanteuse de varié- poser avec les frasques de RDI 24 HEURES EN 60 MI-l’arrivée d’une soucoupe vo- 21h00 tés dans un couvent. Maggie son chien encombrant. Judge 22h30 NUTES (R)lante. Jean Carmet, Louis de 15h30 RDI LE TÉLÉJOURNAL Smith, Whoopi Goldberg (1992, Reinhold, Julia Sweeney (1999, SRC BELLE-BAIEFunès (1981, Comédie) SRC LES TUDORS Comédie) Comédie) RDS POKER Séries Mondiales TVA LE TVA 22 HEURESTFO LES PLUS BEAUX CON- TV5 JOURNAL SUISSE TFO CINÉMA Le soulier de sa- TFO SAM CHICOTTE TFO SAM CHICOTTE Las Vegas, Nevada (R) Mplus NOFX: PASSEPORTTES D’ANDERSEN (R) tin Une histoire d’amour impos- Mplus LA PROCHAINE TOP Mplus PUNK’D: STARS PIÉ- RDI SECOND REGARD BACKSTAGE (R)Mplus RADAR (R) CARnoDuliuSgdbeuGssdOmtLeaFaîAGEtruNeogsulDfsPItRNaG,EAaGCtéTiSooTrinogteuiaer:-l sible prenant place au temps MODÈLE AMÉRICAINE (R) GÉES (R) Mplus VIVA LA BAM des conquistadors. Manoel de 22h00 10h30 TFO PINKY DINKY DOO Oliveira, Luis Miguel Cintra Par- 10h30 16h30 22h45 tie 3 de 3 (1984, Drame) TV5 CLUB SOCIAL (R)TV5 ET SI VOUS ME DISIEZ 15h40 Mplus DANSE OU CRÈVE! RDS EXPÉDITION FAUNE RDI LE JOURNAL DE FRAN- TVA CINÉMA La mission Des RDS L’ANTICHAMBRE ENTOUTE LA VÉRITÉ TFO LE GRAND GALOP Par- CE 2 jésuites abandonnent leur mis- DIRECTRDI L’ÉPICERIE TFO PINKY DINKY DOO 21h30 tie 2 de 2 (R) TFO LE GRAND GALOP Par- sion de protéger les indigènes SRC LE TÉLÉJOURNALSRC LA VIE SELON ANNIE tie 2 de 2 (R) de l’esclavage. Jeremy Irons, T VA EN TOURNÉE AVECTFO LE GRAND GALOP Par- 16h00 RDI GRANDS REPORTAGES: 11h00 Mplus LES DESSOUS DE Robert De Niro (1986, Drame) MICHEL BARRETTE (R)tie 1 de 2 (R) LES FILMS IMAX (R) PAMELA (R) Mplus L.A. TATOUÉE KATMplus ACCORDE TON LOOK TV5 CITÉ GUIDE (R) TV5 KIOSQUE 22h55 VON D. (R)(R) TVA CINÉMA Le Tout pour 21h45 RDS DESTI-NATIONS 17h00 le tout 3: Une fois pour toute RDI RDI EN DIRECT SRC LES NOUVELLES DU 22h25 11h00 Meneuse de claques, Britney vit RDS L’APRÈS - MATCH EN SRC LES COULISSES DU RDI LE TÉLÉJOURNAL SPORT un rêve et réalise qu’il tournera DIRECT POUVOIR TFO ACTIVE-TOI (R) SRC LES NOUVELLES DUTV5 REFLETS SUD bientôt au cauchemar. Hayden TFO MÉGALLÔ Mplus ÉTAT CRITIQUE (R) 23h00 SPORTRDS VERS VANCOUVER Panettiere, Solange Knowles 22h00 Mplus ROCK N’ ROAD (R)2010 (R) (2006, Comédie) SRC LE TÉLÉJOURNAL 17h30 TV5 TV5 LE JOURNAL 22h30RDI RDI EN DIRECT TFO LES PLUS BEAUX CON- Mplus VIVA LA BAM (R) 11h30 RDI LE TÉLÉJOURNALSRC LASSIE (R) TES D’ANDERSEN (R) RDI LA FACTURE TFO VOLT RDI LES RENDEZ-VOUS DETFO MÉGALLÔ (R) Mplus INFOPLUS (R) 22h15 RDS MOTOMAG.TV SRC L’ÉPICERIE (R) Mplus PIMP MON CHAR (R) MARIE-CLAUDE (R)Mplus PIMP MON CHAR (R) TVA LE TVA RÉSEAU RDI HUMANIMA (R) TFO MON PREMIER EMPLOI SRC FRANCOFOLIES DE SRC LA ZONE 16h30 TFO RADART (R) MONTRÉAL: 20 ANS... DANS 11h30 22h25 Mplus INFOPLUS (R) LES DENTS! 23h00 TV5 DES CHIFFRES ET DES SRC LES NOUVELLES DU 12h00RDS LA LIGUE EN QUES- LETTRES SPORT 18h00 23h30 TV5 TV5 LE JOURNALTION (R) RDI LE JOURNAL DE FRAN- TV5 TV5 LE JOURNAL RDS SPORTS 30 EN DIRECTRDI LES RENDEZ-VOUS DE CE 2 22h30 RDS PLEIN AIR SANS LI- TV5 MIXEUR (R) TV5 MIXEUR (R) RDI LE TÉLÉJOURNALMARIE-CLAUDE TFO LE GRAND GALOP Par- TV5 CAMÉRA CAFÉ MITES RDI LA GRANDE RÉVOLU- TVA CINÉMA Ivre d’amourSRC TELLEMENT SPORT tie 1 de 2 (R) RDS INFO SPORTS EN DI- RDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ TION DE L’ALIMENTATION tRCNeDraenSaswtiiBnonIYoLaLolLAsrapRkseDVeHdeCgohpaaotsleo,lelNlnSegaveianteidnda:- Un introverti arrive à trouverTFO ACTIVE-TOI (R) Mplus EXCLUSIF À MUSI- RECT MIDI Partie 2 de 4 (R) un équilibre dans sa vie grâceMplus BUM À TOUT FAIRE QUEPLUS (R) RDI LA FACTURE TVA LE TVA MIDI SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) à une jeune femme. Adam(R) Mplus VIVA LA BAM (R) TFO PANORAMA TVA LE TVA 18 HEURES RDI L’ÉPICERIE Sandler, Emily Watson (2002, 17h00 SRC TELLEMENT SPORT Mplus MATCHE-MOI M’MAN TFO CORNEMUSE (R) T F O DESTINATION Drame de moeurs) 12h00 (R) Mplus M.NET (R) NOR’OUEST (R) TFO FACTEUR HUMAIN (R) TV5 CLUB SOCIAL (R) 12h10 Mplus PIMP MON CHAR (R) Mplus RAM (R)TV5 TV5 LE JOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL 22h45 18h30RDS LE JOURNAL DES CA- SRC LA SEMAINE VERTE TVA CINÉMA Duo de choc TV5 JOURNAL AFRIQUE 0h00 23h15NADIENS (R) TFO RADART Deux détectives, injustement TV5 LE JOURNAL DE FRAN-RDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. accusés de meurtre, font équipe 12h25 CE 2 TV5 TEMPS PRÉSENT SRC LA FOSSE AUX LION-MIDI COM ANGLO pour se venger. Kurt Russell, SRC DÉCOUVERTE RDI LE JOURNAL RDI NES (R)TVA LE TVA MIDI Sylvester Stallone (1989, Co- SRC LES NOUVELLES DU TVA SPÉCIAL BLOOPERS Mplus PIMP MON CHAR (R)TFO PANORAMA 17h30 médie) SPORT TVA (R) SRC CINÉMA L’exécution Un 23h30Mplus LES DESSOUS DE TFO PINKY DINKY DOO homme condamné à mort de-PAMELA (R) RDI L’ÉPICERIE 23h00 12h30 Mplus M+ REÇOIT (R) mande un dernier service, ce TV5 LE SILENCE DE L’ÉPER- TFO CINÉMISSION (R) qui lui cause des problèmes. VIER 12h20 Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 7 JOURS SUR LA PLA- 18h40 Roy Dupuis, Serge Houde R D S L’ H O M M E L E PLU S COM FRANCO RDS CANADIEN EXPRESS NÈTE (2004, Drame) FORT (R)TV5 JOURNAL AFRIQUE RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS DÉFI SPORTIF DES TFO PINKY DINKY DOO RDI RDI EN DIRECT SUR 17h55 Mplus VIVA LA BAM (R) STARS (R) 0h30 L’ÉCONOMIE 12h25 SRC LA CHAMBRE NO 13 RDI LES COULISSES DU 19h00 TFO CLUBS DE JAZZ DE TV5 QUESTIONS POUR UN (R) POUVOIR (R) RDS 30 IMAGES/ SECONDE NEW YORK (R)SRC LES NOUVELLES DU CHAMPION SRC LA SEMAINE VERTE TV5 QUESTIONS POUR UN (R)SPORT TVA INFOPUBLICITÉ SUPER CHAMPION RDI LA FACTURE 0h00 18h00 TFO PROFESSIONNELS RDS INFO SPORTS EN DI- TFO CINÉMA Le soulier de sa- 12h30 SANS FRONTIÈRE (R) RECT tin Une histoire d’amour impos- RDI LE JOURNAL RDI RDI LA SEMAINE VERTE Mplus MATCHE-MOI M’MAN RDI LE JOURNAL RDI sible prenant place au temps Mplus TOP5MUSIQUEPLUS.RDS INFO SPORTS EN DI- SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA CLAUDINE MERCIER des conquistadors. Manoel de COM ANGLO (R)RECT TVA LE TVA 18 HEURES 13h00 (R) Oliveira, Luis Miguel Cintra Par-RDI LE NATIONAL/ HEBDO TFO CORNEMUSE (R) tie 3 de 3 (1984, Drame) 0h15(R) Mplus ROCK N’ ROAD TV5 THALASSA (R) Mplus PIMP MON CHAR (R)SRC LA FACTURE (R) (R) R D S L’ H O M M E LE PLU S SRC POUR LE PLAISIR (R)TVA PAR-DESSUS LE MAR- FORT (R)CHÉ (R) TVA LA VICTOIRE DE

MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI J LE REMPART – SEMAINE DU 8 AU 14 AVRIL 2009 7 19h00 19h00 OURNÉE EN SEMAINE 19h00 19h00 8h00 10h55TV5 SURVIVRE TV5 MONTRE-MOI... TRVD5SDHEOSCTIKNEAYTIOENNSDGIOREÛCTST TV5 J’Y SUIS, J’Y RESTE TVA Lun Mar Mer DR RIOUXRDI 24 HEURES EN 60 MI- RDS HOCKEY Éliminatoires Éliminatoires LNH Équipes à (R) TV5 JOURNAL BELGE TFO SUPER MACHINES Jeu Ven SHOPPING TVANUTES LNH Équipes à communiquer communiquer RDS HOCKEY EN DIRECT RDS SPORTS 30 (R)SRC VIRGINIE NRUDTIE2S4 HEURES EN 60 MI- RDI 24 HEURES EN 60 MI- Éliminatoires LNH Équipes à RDI LE TÉLÉJOURNAL/ MA- 11h00 13h45TVA QUI PERD GAGNE Début SRC VIRGINIE NUTES communiquer TINde la saison TVA LA POULE AUX OEUFS SRC VIRGINIE RDI 24 HEURES EN 60 MI- SRC Lun MES AMIS TIGROU TV5 Mar CÔTÉ MAISON TVA Lun Mar Mer SHOPPINGTFO PANORAMA D’OR MTTFVpOAluPDsAÉCNPAOESNRSSAEEM-SGAUXETURLÊEM(ERS) NUTES ET WINNIE Mar LES PETITS Mer JARDINS ET LOISIRS TVAMplus LES DESSOUS DE MTFpOluPsAANCOCROARMDAE TON LOOK SRC DU COEUR AU VEN- EINSTEIN Mer JOJO CIRCUS Jeu SUD, CÔTÉ COURT VenPAMELA (R) (R) TRE Jeu JIM L’ASTRONAUTE Ven CLUB SOCIAL 14h00 19h30 TVA J.E. 1, 2, 3 BO! RDS Mer MOTOMAG.TV (R) 19h30 19h30 TFO PANORAMA DOCUMEN- TFO SUPER MACHINES SRC RICARDO RDS Mar PLEIN AIR SANS TAIRE (R) Mplus RADAR (R) TVA LE CERCLE (R) LIMITES (R) Jeu JEUX EX-RDS HOCKEY Championnat Mplus DÉCOMPTE MUSI- TFO ARTHUR TRÊMES D’HIVER (R) TV5 MIXEUR TDOV5S FOURCHETTE ET SAC À QUEPLUS 8h30 SRC C’EST ÇA LA VIEmICIHoeFnndSiateiltMer1:F8UaCrargbnoa,adDnaacPk. oSlatwaiènddseu SRC L’ÉPICERIE Partie 2 de 2 (R) 11h20 TFO Lun EXPÉDITION SRC INFOMAN 19h30 TV5 Lun PASSEZ AU VERT YANGTSÉ Mer CRÉER WAL-Nord TTVVAA(RS)PÉCIAL BLOOPERS TVA HISTOIRES DE FILLES Mar MIXEUR (R) Mer MÉ- TV5 Lun DES TRAINS PAS HALLA (R) Jeu FACTEURSRC LA FACTURE (R) TV5 VIVA AMÉRICAS (R) DITERRANÉO (R) Jeu PA- COMME LES AUTRES HUMAINMplus M.NET Mplus M. NET Mplus M. NET NORAMA (R) Ven À BON Mplus LA PLAYLIST DE... 20h00 ENTENDEUR (R) 11h30 20h00 20h00 20h00 RDS SPORTS 30 (R) 14h30 TV5 CLUB SOCIAL TV5 THALASSA RDI Lun RDI EN DIRECT TV5 Mar Mer DOLCE VITATV5 PÉKIN EXPRESS 3: LA TV5 CINÉMA Le plus beau jour RDI GRANDS RE P O R TA - RDI GRANDS REPORTAGES: SRC Lun Mar LES CALI- Jeu LES SAVEURS DE LA TV5 Mer LE SILENCE DEROUTE DES INCAS de ma vie Lola, 30 ans, élevée GES LES FILMS IMAX NOURS Mer LA FAMILLE FRANCE L’ÉPERVIER Ven AVOCATSRDI GRANDS REPORTA- au prince charmant, veut une STIROCN LA GRANDE RÉVOLU- SRC ZONE DOC BERENSTAIN Jeu Ven LES RDS Mer PLEIN AIR SANS & ASSOCIÉSGES preuve d’amour et une vraie: DE L’ALIMENTATION TVA DU TALENT À REVEN- 101 DALMATIENS LIMITES (R) RDS Mar Mer SOCCER ENSRC BEAUTÉS DÉSESPÉ- le mariage. Jonathan Zaccai, TVA LA CLASSE DE 5E Fin DRE TFO C’EST MOI L’ESPION SRC Lun LA CROISÉE DES DIRECT Ligue des ChampionsRÉES Hélène De Fougerolles (2004, de la saison TFO TOURNANTS DE L’HIS- Mplus Lun Mar DIDDY PRÉ- CHEMINS Mar Mer Jeu Ven LE Équipes à communiquer UEFATVA LA FIÈVRE DE LA DAN- Drame de moeurs) TREFNOCAEUS-(DRE) LÀ DES APPA- TOIRE (R) SENTE... (R) Mer DANSE OU TÉLÉJOURNAL/ MIDI Ven HOCKEY ChampionnatSE RGEDSI GR AN DS REPOR TA- Mplus RADAR CRÈVE! (R) Jeu POP! (R) Ven TVA Lun CINÉMA Bonjour les mondial IIHFTFO HISTOIRE DE L’IMAGE- SRC LA PETITE SÉDUCTION 21h00 TOP5MUSIQUEPLUS.COM vacances (1983) Mar Mer Jeu TVA Lun Mar Jeu Ven INFO-RIE MÉDICALE DÉBUT Début de la saison 20h30 ANGLO (R) Ven TVA EN DIRECT.COM PUBLICITÉ Mer LA VICTOIREMplus RADAR TVA DESTINÉES Fin de la RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO Lun Mar Mer Jeu SU- DE L’AMOUR saison Mplus TOPROCKDEBABU TVA ESPRITS CRIMINELS 9h00 PER MACHINES Ven SAM TFO Lun SAKADOS Mar 20h30 T F O DESTINATION (R) TV5 Lun Jeu D’EST EN CHICOTTE RADART Jeu ACTIVE-TOI NOR’OUEST (R) 21h00 TFO CINÉMA Trois filles Trois OUEST (R) Mar LE FEU SA- Ven JE VIS TA VIEMplus TOPROCKDEBABU Mplus RADAR RSTRVDC5I LELENETVSÉOGLYÉAÉJLSOAPUSÉRDCNUIAAFLLESTI- histoires différentes, dont l’une CRÉ (R) Mer CITÉ GUIDE Ven 11h45 se centre sur une femme qui PAR ICI LA VIE 14h45 21h00 20h30 adore ses bijoux. Soumitra RDS Lun Mer Jeu SPORTS 30 TVA Mar Mer Jeu Ven LE VAL GRAND RIRE DE QUÉ- Chatterjee, Aparna Das Gupta (R) Mar BASEBALL Padres TVA MIDI TV5 Lun HOMMAGE À AL-RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus TOPROCKDEBABU BEC (1961, Drame) FRED LEPETIT (R)SRC LES GALAS DU FESTI- Mplus PIMP MON CHAR (R) de San Diego c. Mets de New 12h00VAL GRAND RIRE DE QUÉ- 21h00 NT OVRA’ O D E S TI NAT ION York LMB (R) Ven CANADIEN 15h00BEC UE S T 2: SUR LES 21h30 EXPRESS (R) TV5 TV5 LE JOURNALTVA KILIMANDJARO, UN RDI LE TÉLÉJOURNAL TRACES DE MACKENZIE RDS INFO SPORTS TV5 Lun VIVA AMÉRICAS MarSOMMET DE GÉNÉROSITÉ RTSÊRVTCASTDFOOinUMdSMePlAaOGUsEaRiSsUoEnNT INTÉ- Début de la saison RDS HOCKEY EN DIRECT RDI RDI SANTÉ RDI LE TÉLÉJOURNAL/ LES CHEFS CUISINIERS(R) TFO CINÉMA La terre aban- Éliminatoires LNH Équipes à SRC PYRAMIDE MIDI RDS Jeu CHASSE ET PÊCHETFO CINÉMA Stavisky Alexan- donnée Portrait d’une région TFO CINÉMA Allemagne An- communiquer TVA Lun Mar Mer Jeu DEUX SRC Lun LE TÉLÉJOURNAL/ MAX (R)dre Stavisky fait des affaires rurale du Sri Lanka où règnent née Zéro Après la guerre, un Mplus BUM À TOUT FAIRE MIDI SRC Lun Mar Mer LA PETITEfructueuses, mais crapuleu- l’insécurité et l’incertitude. Ma- homme doit subvenir aux be- (R) FILLES LE MATIN Ven DENIS TFO Lun PANORAMA DOCU- PATRIE (R) Jeu Ven LA SE-ses. Anny Duperey, Jean-Paul hendra Perera, Kaushalya Fer- LÉVESQUE (R) MENTAIRE Mar Mer Jeu Ven MAINE VERTE (R)Belmondo (1974, Drame his- nando (2005, Drame) soins de son père, frères et 22h00 TFO PETIT OURS PANORAMA TVA LES FEUX DEtorique) Mplus PIMP MON CHAR (R) sa soeur. Edmund Moeschke, Mplus Lun Mer Jeu Ven L’AMOURMplus PIMP MON CHAR (R) Ernst Pittschau (1947, Drame) TV5 ARTE REPORTAGE Mplus Ven M.NET (R) Mar M. NET (R) TFO PETIT OURS RDI RDI EN DIRECT SUR TOP5MUSIQUEPLUS.COM Mplus Lun DIDDY PRÉSEN- 21h30 Mplus PIMP MON CHAR (R) L’ÉCONOMIE FRANCO (R) 12h25 TE... (R) Mar ROCK N’ ROAD SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) Mer LA PROCHAINE TOPRDS L’ANTICHAMBRE EN 21h30 21h30 TVA LE TVA 22 HEURES 9h15 SRC LES NOUVELLES DU MODÈLE AMÉRICAINE (R)DIRECT Mplus BUM À TOUT FAIRE Mplus CASSE-GUEULE (R) SPORT Jeu DANSE OU CRÈVE! (R)Mplus PUNK’D: STARS PIÉ- RDS HOCKEY EN DIRECT (R) RDI RDI EN DIRECT Ven DANSE PLUS (R)GÉES (R) Éliminatoires LNH Équipes à 22h30 12h30 communiquer 21h45 TFO MILO 9h25 15h30 22h00 Mplus CASSE-GUEULE (R) RDS L’ANTICHAMBRE EN RDI LE NATIONAL TV5 JOURNAL AFRIQUE DIRECT Mplus M+ REÇOIT (R) 9h30 RDS INFO SPORTS EN DI- TV5 JOURNAL SUISSETV5 TOUT LE MONDE À LA 21h45 RECT RDS Jeu EXPÉDITION FAU-PLAGE OTVIS5EAL’UHOQUMIMPEORESTET LE SEUL 22h00 22h45 TV5 Lun FRENCH SONG (R) RDI Lun Mar Mer Jeu LE NE (R)RDI RDI EN DIRECT SUR SA CAGE LR’ÉDCIORNDOIMEIEN DIRECT SUR Mar DE QUOI T’AS PEUR? (R) CLUB DES EX Ven LE MATCH SRC Lun Mar LA PETITE PA-L’ÉCONOMIE TV5 GÉOPOLITIS (R) Mer TÉLÉTOURISME Jeu J’Y DES ÉLUS TRIE (R) Mer MR. BEAN (R)SRC LE TÉLÉJOURNAL 22h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA DENIS LÉVESQUE SUIS, J’Y RESTE (R) Ven LES SRC POUR LE PLAISIR TFO PINKY DINKY DOOTVA LE TVA 22 HEURES TV5 DE QUOI T’AS PEUR? TVA LE TVA 22 HEURES CHEFS CUISINIERS TVA Mar Mer Jeu Ven TVA ENMplus DANSE OU CRÈVE! (R) Mplus LA PROCHAINE TOP 22h55 RDS Lun HOCKEY Cham- DIRECT.COM 15h40(R) RL’ÉDCIORNDOIMEIEN DIRECT SUR MODÈLE AMÉRICAINE (R) pionnat mondial féminin IIHF Mplus Lun Ven INFOPLUS (R) SRC LES NOUVELLES DU (R) Mer CHASSE ET PÊCHE Mar ACCORDE TON LOOK (R) TFO PINKY DINKY DOO 22h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL 22h30 SPORT MAX (R) Jeu SOCCER Ligue Mer ÉTAT CRITIQUE (R) Jeu TVA LE TVA 22 HEURES TRVD5I LCEITNÉAGTIUOIDNEAL des Champions Équipes à EXCLUSIF À MUSIQUEPLUS 16h00TV5 J’Y SUIS, J’Y RESTE Mplus ROCK N’ ROAD (R) LT’AFVOENLATUDROEU(RC)E FOLIE DE 23h00 communiquer UEFA (R) (R)RDS SPORTS 30 EN DIRECT SRC L’UNION FAIT LA FOR- TV5 30 MILLIONS D’AMISRDI LE NATIONAL 22h30 22h45 TV5 TV5 LE JOURNAL CE (R) 12h45 RDS Jeu DESTI-NATIONS (R) TVA DENIS LÉVESQUE RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO MAX ET RUBY SRC URGENCES (R) 22h45 TGEVU5RPROFESSION VOYA- SRC LA ZONE Mplus Lun ÉTAT CRITIQUE TV5 Lun HÔTELS PARTICU- TVA TOP MODÈLES RDI LE NATIONAL 22h55 Mplus RAM (R) (R) Mar NOFX: PASSEPORT LIERS Mar LE DESSOUS DES TFO Lun Mar Mer Jeu SU-TVA DENIS LÉVESQUE BACKSTAGE (R) Mer IN- CARTES Mer NOUVO Jeu PER MACHINES Ven SAM 22h45 SRC LES NOUVELLES DU 23h30 FOPLUS (R) Jeu CASSE- VISITES D’INTÉRIEURS Ven CHICOTTE 22h55 TVA DENIS LÉVESQUE SPORT GUEULE (R) Ven EXCLUSIF L’ART DES JARDINS Mplus PIMP MON CHAR (R) TV5 CINÉMA Le plus beau jour À MUSIQUEPLUS (R)SRC LES NOUVELLES DU 22h55 23h00 de ma vie Lola, 30 ans, élevée 13h00 16h30SPORT SSPROCRLTES NOUVELLES DU au prince charmant, veut une 9h55 RTVD5STHVO5 CLEK JOURNAL preuve d’amour et une vraie: TFO PEPPA TV5 Lun CINÉMA Les âmes TV5 DES CHIFFRES ET DES 23h00 23h00 EY EN DIRECT le mariage. Jonathan Zaccai, grises (2005) Mar DES RACI- LETTRES Éliminatoires LNH Hélène De Fougerolles (2004, 10h00 NES ET DES AILES (R) Mer RDS Jeu MOTOMAG.TV (R)TV5 TV5 LE JOURNAL RTVD5I LTEV5TÉLLEÉJJOOUURRNNAALL SRRDCI LLEATZÉOLNÉEJOURNAL Drame de moeurs) DE QUOI T’AS PEUR? (R) Ven L’HOMME LE PLUS FORTRDS VERS VANCOUVER SRC LA ZONE TMFpOluVsORLATM (R) RDS SPORTS 30 EN DIRECT TV5 Mar HUMANIMA Mer Jeu LES STARS DU RIRE Ven (R)2010 TFO HISTOIRE DE L’IMAGE- ESCAPADE GOURMANDE VÉNUS ET APOLLON (R) TFO COUPS DE GÉNIES (R)RDI LE TÉLÉJOURNAL RIE MÉDICALE (R) 23h45 Jeu PERFORMANCE Ven RDS INFO SPORTS EN DI- Mplus Lun PUNK’D: STARSSRC LA ZONE 23h30 VIVRE À VÉLO (R) RECT PIÉGÉES (R) Mar EXCLUSIFTFO CRÉER WALHALLA (R) 23h30 TV5 LA BOÎTE À MUSIQUE SRC LE TÉLÉJOURNAL/ RDS Mer EXPÉDITION FAU- RDI Ven RDI EN DIRECT À MUSIQUEPLUS (R) MerMplus RAM (R) TV5 MARIE À LONDRES (R) (R) ONTARIO NE (R) Ven L’HOMME LE TFO Lun DESTINATION LES DESSOUS DE PAMELA RDS SPORTS 30 EN DIRECT TFO EXPÉDITION YANGTSÉ TVA CINÉMA Étudiants en PLUS FORT (R) NOR’OUEST Mar RAMSÈS, (R) Jeu ACCORDE TON LOOK 23h30 Mplus RAM (R) (R) herbe Deux jeunes Afro-Amé- SRC LA FOSSE AUX LION- MYSTÈRES DANS LA VAL- (R) Ven CASSE-GUEULE (R) ricains dissipés et adeptes NES LÉE DES ROIS (R) Mer HIS-TV5 SECRETS D’HISTOIRE 23h45 23h45 de marijuana s’inscrivent à TVA TOUT SIMPLEMENT TOIRE DE L’IMAGERIE MÉ- 17h00RDS SOCCER Ligue des OSNRTCARLIEO T É L É J O U R N A L / SONRTCARLIEO T É L É J O U R N A L / Harvard. Redman, Method Man CLODINE (R) DICALE (R) Jeu PARADISChampions UEFA Équipes à TVA CINÉMA Des pilotes en TVA CINÉMA Les patrouilleurs (2001, Comédie) TFO LA FAMILLE BERENS- (R) Ven CINÉMA Allemagne TV5 TOUT LE MONDE VEUTcommuniquer (R) l’air II Un officier est envoyé en de l’espace L’espèce humaine TFO AU-DELÀ DES APPA- TAIN Année Zéro (1947) PRENDRE SA PLACE mission spéciale en Irak pour déclare la guerre à des extra- RENCES (R) Mplus VIDÉODOSE Mplus RAM (R) RDS Mar LES AMERICAN 23h45 y délivrer des otages. Charlie terrestres ayant la forme d’in- GLADIATORS (R) Mer LE Sheen, Valeria Golino (1993, sectes. Dina Meyer, Casper Van 0h00 10h30 13h30 MONDE DU SPORT GILLET-SRC LE TÉLÉJOURNAL/ Comédie) Dien (1997, Science fiction) TE Jeu PLEIN AIR SANSONTARIO RDS LUTTE IMPACT TNA TV5 Lun DES TRAINS PAS TV5 Mer FRENCH SONG (R) LIMITES (R) Ven CONCOURSTVA CINÉMA L’Avare Élise et 0h00 0h00 RDI LE JOURNAL RDI COMME LES AUTRES Mar Ven SURVIVRE (R) FORESTIERCléante veulent contrecarrer les RDS SOCCER Ligue des RMTFDpOIluLSsEATJKOOAPUD5ROMNSUAS(LRIQ)RUDEI PLUS. Mplus ROCK N’ ROAD (R) SILENCE ÇA POUSSE Mer RDS Lun GOLF Le tournoi RDI LE TÉLÉJOURNALplans de leur père avare Harpa- Champions UEFA Équipes à COM ANGLO (R) PAR ICI LA VIE Ven LE PLUS des maîtres PGA (R) Mar SRC PYRAMIDEgon. Claude Gensac, Louis De communiquer (R) 0h15 GRAND MUSÉE DU MONDE MOTOMAG.TV (R) Mer LES TVA Lun LES GAGS (R)Funes (1980, Comédie) RDI LE JOURNAL RDI RDS Mer DESTI-NATIONS AMERICAN GLADIATORS Mar Mer Jeu Ven LE TVA 17 TFO MON PREMIER EMPLOI SRC LA FOSSE AUX LION- (R) Ven BOXE Juan Manuel (R) Jeu VERS VANCOUVER HEURES 0h00 NES (R) Marquez c. Juan Diaz (R) 2010 (R) Ven CANADIEN TFO Lun Mar Mer LES MAR- TFO BENJAMIN EXPRESS (R) MITONS (R) Jeu Ven MÉ-RDI LE JOURNAL RDI 0h30 RDI Lun Mar Mer Jeu RDI EN GALLÔTFO VOLT DIRECT Mplus TOP5MUSIQUEPLUS.Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. RDI LE NATIONAL COM ANGLOCOM ANGLO (R) 0h45 TFO FACTEUR HUMAIN (R)

8 LE REMPART – SEMAINE DU 8 AU 14 AVRIL 2009 La géolocalisation en temps réel et la notion de liberté Daniel Richard hantés par le spectre de Big pas. » l’oreille. Les plus tradition- Brother et de la surveillance Les études sur ces phé- nels en appellent à redonner « La géolocalisation en de leurs moindres faits et du sens à la notion de vietemps réel est un truc qui gestes, c’est une source d’in- nomènes se multiplient à privée, « la première des li-fait peur à tout le monde. Et quiétude grandissante. « Les une vitesse incroyable et bertés » comme ils disent. Lespourtant, vous n’y échappe- utilisateurs de Twitter, Tum- illustrent particulièrement seconds débattent de l’impor-rez pas. Surtout vos enfants. blr et autres outils de réseaux le fossé qui existe et s’élargit tance de demeurer branchésCar cette technologie est déjà sociaux partagent plus de entre ceux qui ont grandi aux différents réseaux et nebien avancée et il n’y a aucu- données, avec plus de gens, avant le numérique et ceux saisissent pas l’importancene raison que les plus jeunes que le FBI de Hoover, ou la qui sont pratiquement nés accordée par leurs aînés à lan’y trouvent pas une utilité Stasi, n’auraient jamais pu avec un clavier sur les genoux protection.sociale » (Matthieu Josse). en rêver. Et nous le faisons et un téléphone cellulaire à de notre propre chef, espé- De plus en plus de cher- Les géolocalisateurs dans rant pouvoir en bénéficier de ABvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICEcheurs, journalistes, respon- les téléphones portables : toutes sortes de manières. »sables de la sécurité, univer- il faudra s’habituer à être (Bill Thomson). Comme le Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B.sitaires et autres experts se repérable où que l’on soit. soulignaient les participantspenchent sur les conséquen- à un récent congrès de dé- 2475, avenue Central, bureau 101,ces de l’omniprésence des quelques centaines de mè- tectives privés en France : Windsor N8W 4J4technologies de l’information tres près, là où vous vous « Facebook est très efficace, Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163et des communications (TIC) trouvez. Pour les nouvelles bien plus utile que les fichiers Courriel : [email protected] nos vies. Il y a quelques générations, c’est normal, policiers comme Edvige. Lamois, s’est tenu un important mais pour les plus vieux, Cnil ne nous met pas des Service en français!débat sur la pertinence des bâtons dans les roues. Lesgéolocalisateurs dans les gens racontent toute leur vie DEUXIÈMEtéléphones cellulaires. Un en détail. Et le plus fou : les CONCOURSgéolocalisateur (GPS) permet renseignements sont exacts,en effet aux gens sur votre la plupart ne mentent même Un programme pour femmes francophones victimes de violenceliste de contact de savoir, à conjugale, géré par l’ACFO Windsor-Essex-Kent (Ontario), est à la recherche d’une:Le campus du centre-ville du Collège Boréal s’agrandit Intervenante en appui transitoire et soutien au logement (D.R.) Lancé il y a quelques bénéficieront d’un espace pra- l’enseignement contribueramois seulement, le campus du tiquement trois fois plus grand positivement à l’expansion de L’intervenante offre soutien et accompagnement aux femmes qui sontCollège Boréal situé au centre- qu’auparavant, soit 1900 pieds la clientèle de l’institution. en voie ou qui ont quitté une relation abusive et qui refont leur vie seulesville de Windsor est en mode carrés. ou avec leurs enfants. Elle présente les ressources légales, de santé,agrandissement ces jours- Depuis son ouverture, ce logement, financières, etc., tout en planifiant la sécurité. Selon une analyseci. Ces travaux permettront De plus, les nouveaux campus est devenu une ruche féministe, elle défend les droits et les intérêts des femmes et le respect dud’offrir un environnement de espaces seront plus cloison- bourdonnante d’activités. Les choix. Elle anime des groupes de soutien, et développe des activités etmeilleure qualité aux appre- nés de manière à faciliter la programmes offerts sont par- partenariats communautaires.nants de plus en plus nom- concentration des étudiants. ticulièrement attirants pourbreux à s’inscrire auprès du À ce jour, les cours étaient les nouveaux arrivants qui y Conditions d’emploiCollège. pour la plupart donnés dans trouvent des outils particu- -Contrat d’un an avec possibilité de renouvellement un espace ouvert car les lièrement bien adaptés pour -Temps plein (35 h/semaine) Les nouveaux locaux se locaux ne contenaient que leur permettre d’intégrer rapi- -Salaire : à discuter (selon l’expérience)trouvent dans l’édifice où deux pièces fermées. Pour dement le marché du travail. -Lieu de travail : Comtés d’Essex et de Chatham-Kent; bureau principal àloge le campus depuis plu- les responsables du Collège Pour Yasmine Joheir, coordon- Windsorsieurs mois, à l’intersection Boréal, ce déménagement natrice du projet de campus au -Déplacements dans la région de Windsor-Essex-Kent sont prévus.de Ouellette et Wyandotte. dans des locaux plus spacieux centre-ville, ces changementsDans les faits, les apprenants et conçus pour les besoins de arrivent au bon moment. Formation et qualifications requises -Diplôme postsecondaire en travail social ou domaine connexe, ou une combinaison d’études et d’expérience; -Un minimum de deux (2) ans d’expérience en intervention auprès des femmes Exigences du poste -Connaissance de l’intervention féministe; -Maîtrise du français écrit et oral, connaissance de l’anglais; -Capacités organisationnelles, de travail autonome et sous pression; -Flexibilité à travailler des heures en soirée ou de fin de semaine à l’occasion; -Accès à un véhicule et détenir un permis de conduire en règle; -Connaissance des ressources de la région serait un atout. Veuillez faire parvenir votre lettre d’intérêt et curriculum vitae avant le 17 avril 2009 soit par courriel à [email protected], par télécopieur à 1.519.948.9015, ou par la poste : Attn : Hélène Vanasse St. Louis, ACFO régionale WEK Marica Soleski Les ouvriers étaient à mettre la dernière touche 7515, prom. Forest Glade Windsor, ON N8T 3P5et Yasmine Joheir aux travaux d’aménagement il y a quelques jours. Seules les candidates retenues seront contactées.

LE REMPART – SEMAINE DU 8 AU 14 AVRIL 2009 9LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLESCATHOLIQUES DU SUD-OUEST L’école Saint-Antoine accueille deux spectacles franco-ontariens Cette année, l’école Saint- Évollusions raison que nous comptions leAntoine (Tecumseh) a eu la 100e spectacle d’Evollusions!chance d’accueillir quatre Nous avons également Que l’avenir vous apporteartistes franco-ontariens. Le eu le privilège de recevoir beaucoup de magie!30 octobre dernier, Manon parmi nous Evollusions. LesSéguin, auteure de l’album grands magiciens, Léo, Éric Texte rédigé par les ensei-Le Désert de l’automne a of- et Alex, ont exécuté plusieurs gnantes France Monette etfert un spectacle émouvant illusions inexplicables. Sous Shelley Bélisle.et interactif, permettant aux leurs ensorcellements, lesjeunes de démontrer, eux élèves furent captivés et intri-aussi, leurs talents musi- gués par leur magie. Les yeuxcaux. ne quittaient guère les trois illusionnistes. Baguette ma- Certains élèves ont eu la gique, cartes, chaînes, boî-chance de monter sur scène tes, cadenas ... couteaux, lesavec Manon pour être les enfants étaient émerveilléschoristes. Son talent, son des accessoires utilisés danscharisme et son identité fran- chacun des numéros. Parco-ontarienne ont fait de cette leur magie et leur charme,artiste un modèle accessible. les trois beaux magiciens ontDévouée à son fan-club, elle séduit la foule du début jus-a pris le temps de rencontrer qu’à la fin. La session d’auto-les élèves après le spectacle graphes fut grandiose enafin de signer des albums etdes autographes. Ce qui l’a démarquée leplus, c’est qu’elle et son musi-cien Stéphane ont participé àune pratique d’improvisationaprès l’école. Les membres del’équipe d’improvisation ontété emballés par leur pas-sion pour la langue et la cul-ture françaises. Ce geste n’estpas passé inaperçu, carles élèves en parlent encoreaujourd’hui. L’école Saint-Antoine te souhaite beau-coup de succès dans ta car-rière de chanteuse franco-ontarienne!

10 LE REMPART – SEMAINE DU 8 AU 14 AVRIL 2009 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUEST Je m’engage au recyclage à l’école Saint-Paul L’école Saint-Paul (Pointe- sées, le volume de déchets ment, car la seule solution Un changement de men- collectif pour un environne-aux-Roches) invite le person- produits par chaque habitant dont nous disposions, il y a talité était nécessaire pour ment meilleur. En le faisantnel et les élèves à contribuer du comté d’Essex n’a cessé une trentaine d’années, était aborder cette question. Au à l’école, les élèves mobilisentau recyclage en participant d’augmenter. Cela représen- de détruire ces déchets en les lieu d’éliminer systématique- leurs familles et leurs prochesactivement chaque jour à la tait un réel problème et une brûlant ou de s’en débarras- ment la totalité des déchets, en leur passant le messagecollecte sélective des matières menace pour l’environne- ser en les enterrant. on a choisi de les transformer du tri et du recyclage. Nousrecyclables. La collecte des pour les réutiliser. sommes tous gagnants dansmatières recyclables permet ce projet! Chapeau à Danielaux élèves et aux membres Grâce à Daniel, l’école et à son équipe!du personnel d’y déposer Saint-Paul participe à l’effortpapier/carton, verre et plas-tique dans les boîtes bleues Témoignages àet rouges de l’école. Chantal Johnson Daniel Demers, sous la La communauté de l’école Saint-Paul (Pointe-aux-Ro-surveillance de Mme Nicole ches) a rendu un vibrant hommage à Mme Chantal JohnsonGauthier, porte le chapeau au cours d’une célébration spéciale.de celui en tête du tri de cesmatières. Daniel visite cha- Des témoignages apportés par ses collègues ont mis enque local et certains jours, exergue sa générosité, sa joie de vivre, ses talents en artson ami Raymond l’accom- ainsi que son engagement à assister ceux dans le besoin.pagne. Vous me demandez : Les parents ont également magnifié toute sa disponibilité« Pourquoi faut-il recycler ses et son ouverture d’esprit.déchets? » Tous les témoignages concordaient à saluer l’humanisme Au cours des années pas- qui habitait cette jeune enseignante de la maternelle qui, depuis un an, enseignait à l’école Saint-Paul. Ses amis, ses Notre place collègues du corps enseignant, les parents, ses étudiants dont elle était si proche, garderont tous un très profond Tel que chanté dans Notre place de Paul Demers, les Lions de Saint Ambroise (St-Joachim) souvenir de Madame Chantal qui nous quitte pour de nou-se sont levés et ont chanté. Ils ont mis les accents là où il le fallait pendant la Semaine fran- velles aventures.çaise, célébrée du 23 au 27 mars. Les élèves ont été divisés en deux équipes, une blanche etl’autre verte, et ont mérité des points tout au long de la semaine. L’équipe gagnante, l’équipe « Tu vas nous manquer, chère Chantal ». Garde le soleilverte, fut dévoilée lors d’un rassemblement le vendredi après-midi suite à un match d’impro- dans ton coeur!visation mettant en compétition les enseignantes de l’école contre l’équipe des élèves. Bravoaux jeunes qui ont remporté la victoire.

LE REMPART – SEMAINE DU 8 AU 14 AVRIL 2009 11Index des services en françaisAMASS AVATAR CENTRE COMMUNAUTAIRE DÉVELOPPEMENT INSTITUTIONS PLANCHER DE BOISUNICITY ENRICH-SANTÉ COMMUNAUTAIRE FINANCIÈRESSANTÉ ET BIEN-ÊTRE Place Concorde Jacques Hardwood Flooring 7515, pr. Forest Glade, Windsor Association canadienne-française Caisse populaire Pointe-aux-Roches- 12105 Cedarwood Drive, TecumsehCours d’exercices expérimentaux 519 948-5545 de l’Ontario Windsor/Essex/Kent Tecumseh inc. Jacques DesbiensAgatha Samson Didier Marotte, directeur général 7515, pr. Forest Glade, Windsor Siège social : Tél. : 519-979-0020519 351-6515 ou 1 866 206-7347 Centre communautaire, Bar Oasis et Jarrett Bézaire, coordinateur 6900 chemin Tecumseh, C.P. 100 Cell: 519 [email protected] salles de réceptions 519 948-9322 Pointe-aux-Rocheswww.amass.mstv.ca [email protected] 519 798-3026 PORTES ET FENÊTRES CHAUSSURE www.desjardins.comASSURANCES ÉDUCATION Martindale Window & Door Inc. Shoe Box Centre de service Tecumseh : 2895, chemin Kew, WindsorLanoue Insurance Brokers Ltd Claudine Thibodeau Collège Boréal - Windsor 13470 rue Tecumseh Est 519 944-8111545, rue Notre-Dame, Belle Rivière 352, Manning Road, Tecumseh Formation pour adultes Tecumseh www.martindalewindow.com519 728-1432 519 735-3771 Esdras Ngenzi 519 735-6069 Denis Barrette, représentantPat Lanoue 519 728-1512 Shoe Box Outlet 519 948-6019 ACCÈS D - 1 800 CAISSESGil Lanoue 519 728-3618 54½ rue Erie, Leamington www.borealc.on.ca RÉCEPTIONSRandy Lanoue 519 728-1112 519 325-0100Luc Mailloux 519 727-0534 Faculté d’éducation LIBRAIRIE Club Alouette CHIROPRACTIE Université d’Ottawa 2418 ave. Central, WindsorAUTOMOBILES - Campus de Windsor Toys & Activity Store Nancy Trudell, géranteVENTE-SERVICE Dre Elizabeth Paul 519 948-6553 Pierrette Plante Marjolaine Mallet, présidente Accidents d’auto ou de travail? [email protected] 7826, rue Wyandotte Est 519 945-1189Lally Ford Sales & Service Ltd Maux de dos? www.education.uOttawa.ca Perles & cours de fabricationChris Lanoue 5115 Tecumseh Rd Est de bijoux 519 944-1002 RÉSIDENCE78, rue Mill Ouest, Tilbury Windsor, ON, N8T 1C2 ÉLECTRICIEN Télécopieur : 519 944-1779 POUR PERSONNES ÂGÉES519 682-3434 ou 519 969-3673 519 988-0786Lally Southpoint Ford JTM Electric MÉDIA La Chaumière Retirement Residence414 RockyRd., Leamington CLUB SOCIAL Électricien qualifié – Commercial, 1023, Route du comté 22, Puce519-326-8600 industriel et résidentiel Journal Le Rempart Loyers abordables Club Richelieu Windsor Joël Goudreault 519 948-4139 Un seul étageTILBURY CHRYSLER 7515 Forest Glade Drive, Windsor 519 816-1166 www.lerempart.ca 519 727-334376, Mill St., Tilbury Tom Sobocan, président519 682-3131 ou 1 800 267-5595 Tél. : 519 966-0570 EMPLOI MONUMENTS SERVICES AUX JEUNESOuvert 24 h sur notre nouveau www.clubrichelieuwindsor.orgsite web : www.tilburychrysler.com Prochain souper : 13 mai Connexion Emploi-Windsor Excelsior Monuments Majorettes « Les Papillons » Tu veux travailler? 11918, Tecumseh Est Shelley Beaumont 519 250-7875AVOCATS New Beginnings Club On est là pour t’aider! Donald Lappan, propriétaire Kimberley John 519 734-0143 Brain Injury Association Michel Brassard Ventes : Jeanette DucharmeMe Paul P.G. Brisebois of Chatham-Kent 519 988-1766 519 735-2445 Franco-Sol2475, av. Central, pièce 101, Windsor Michelle Suitor www.excelsiormonuments.com Centre de ressources519 974-5884 9 Maple Leaf Drive, Chatham 1880, rue Totten, [email protected] 519 351-0297 FORMATION DE BASE EN MUSÉES 519 948-4339 Télécopieur : 519 351-7600 FRANÇAIS POUR ADULTES Garderies dans diverses écolesMe Christopher Knowles Art Gallery of Windsor de langue française23 rue Talbot Nord, Essex COMPTABLES Centre Alpha « Mot de passe » Visite en français : Lily Mazure 519 979-7699519 776-9020 401, Riverside Drive Ouest BDO Dunwoody, LLP Rose Lalonde 11 h à 20 h mercredi - 11 h à 21 h Thérapie pour individus,Hogarth Hermiston Severs Ronald St-Pierre, CA,CFE, CBV jeu./ven. et 11 h à 17 h sam./dim. couples et famillesMe Amy Lavoie 3630, Rhodes Drive, Windsor 1886, rue Ottawa, Windsor 519 977-0013 www.agw.ca114, boul. Giles (angle Ouellette), 519 944-6900 519 253-3959 Cessez de souffrir d’angoisse,Windsor www.bdo.ca sans frais 1 866 411-4311 d’anxiété, et de dépression. Ré-Droit de la famille [email protected] soudre ses problèmes relationnels.519 973-3663 ou 519 258-0958 GARDERIE The Windsor Wood Carving Museum Acquérir de nouveau outils afin de Hyatt Lassaline LLP 850, avenue Ouellette, Windsor vivre pleinement.Retrouver l’espoirClinique juridique bilingue Donald Lassaline, C.A., La Garderie « Les Petites Mains » (à l’intérieur de la bibliothèque) d’une vie meilleure. Se sentir mieuxWindsor/Essex Jeff Ostrow, C.A. Bassima Zein, 1799, rue Ottawa 519 977-0823 dans sa peau.Me Jessie Iwasiw, Me Patricia Broad 2510, av. Ouellette, pièce 203, Windsor 519 971-6246 ou 519 258-4528 www.windsorwoodcarvingmuseum.caMe Judy Aikman-Springer 519 966-4626 Enfants acceptés à partir de 3 mois Gisèle Harrison, MSW, RSW,595, ch. Tecumseh Est, Windsor Places subventionnées disponibles ORTHODONTISTE psychothérapeute519 253-3526 COUNSELLINGwww.bilinguallegalclinic.com IMMIGRATION Dr Dennis Dionne 315 rue Pelissier suite 8, Centre d’aide et de lutte 12329 ch. Tecumseh Est, Windsor 519-816-2701 contre les agressions sexuelles Adult Language & Learning Tecumseh Windsor/Essex Programme d’établissement et 519 979-4747 Le counselling en rapport à 1407, rue Ottawa d’adaptation des immigrants www.drdionne.com des situations de violence 519 253-3100 Programme d’accueil à Chatham-Kent sous toutes ses formes est 48, rue Fifth, pièce 310, Chatham offert sans frais au client ou 519 354-7424 à la cliente sous la tutelle [email protected] de l’ACFO, avec l’appui fi- www.adultlanguageandlearning.ca nancier du gouvernement de l’Ontario (MSSC). ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX Dfousf!ef!sfttpvsdft0sfdifsdif! Fnqmpj.Xjoetps!DSF.XUne annonce dans l’Index des services en français vousdonnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs Nous offrons sans frais les services suivants aux francophones à la recherchefrancophones et francophiles de la région. d’emploi ou d’orientation pour une meilleure préparation au marché du travail : • 30 semaines Consultation – Test et analyse – Info-ressource – Aide au placement • un article mettant en vedette votre entreprise • un abonnement gratuit PRENEZ LA VOIE RAPIDE... VERS UN EMPLOI! • un rabais automatique sur vos achats publicitaires 7515 promenade Forest Glade - Tél. : (519) 948-8810 Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30Tout ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519)948-4139 ou d’écrire à [email protected]. Ce projet est subventionné par le grouvernement de l’Ontario. Merci.

12 LE REMPART – SEMAINE DU 8 AU 14 AVRIL 2009 AVIS DE CONVOCATION A&P devient Metro ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE (D.R.) Depuis quelques mois, plusieurs supermarchés deChers sociétaires, Windsor ont fait peau neuve. Le vendredi 27 mars avait lieu le dévoilement de la nouvelle bannière qui remplacera dorénavantConformément au paragraphe 12.2 des règlements administratifs, vous êtes convoqués à A & P, ces épiceries ouvertes 24 heures sur 24. Dorénavantl’assemblée générale annuelle de la Caisse populaire Pointe-aux-Roches-Tecumseh Inc., ces magasins porteront le nom de Metro et se joindront auxqui se tiendra à la Salle des Chevaliers de Colomb, 1303 County Rd 22, Emeryville, Ontario, autres de la chaîne. La cérémonie de dévoilement s’est tenue aule 28 avril, 2009 à 19 h 30. Metro situé sur la rue Wyandotte Est en présence de plusieurs invités. Ces derniers ont visité les installations et se sont faitLes sociétaires présents recevront une copie du rapport annuel ainsi que les états financiers expliquer certaines des caractéristiques de l’expérience Metropour l’année financière se terminant le 31 décembre 2008. pour les consommateurs. Originaire du Québec, Metro est un chef de file dans le domaine de l’alimentation.ÉLECTIONS :CONSEIL D’ADMINISTRATION (3 postes à combler)Mises en candidature :Charles Desmarais (élu par acclamation)Richard St-Pierre (élu par acclamation)Patrice Quenneville (élu par acclamation)Prix de présenceAucun billet ne sera nécessaire pour assister à la réunionLes états financiers seront disponibles à la caisse à compter du 20 avril 2009Nous demandons auxOntariens de signer leursbillets dès l’achat.Voici pourquoi. À OLG, nous nous efforçons d’améliorer l’expérience du jeu de dernier tombe entre les mains d’une autre personne, la signature contribuera loterie des Ontariens. Ainsi, nous mettons en œuvre de nouveaux à éviter qu’un gain éventuel soit réclamé faussement. En sensibilisant les systèmes et de nouvelles pratiques qui rendent le système de loterie clients à la signature de leurs billets, nous fournissons aux Ontariens un de l’Ontario sûr et sécuritaire. C’est pourquoi nous demandons aux moyen de plus de protéger leurs gains afin qu’ils puissent continuer de se clients de signer leur billet de loterie dès l’achat. En signant leur billet divertir en jouant. Pour obtenir plus de renseignements sur ce sujet oude loterie, les clients peuvent plus facilement établir qu’un billet gagnant leur sur toute question liée à OLG, téléphonez-nous au 1 800 387 0098 ouappartient. Si, après être sorti du magasin, un client perd son billet et que ce consultez notre site Web à www.olg.ca.Pour nous, ce n’est pas qu’un jeu.