2017 05 31

L’Action1$UN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE!Semaine du 31 mai au 6 juin 2017 Vol.15 no21 L’ancien Hôtel de ville de Woodstock Woodstock relève le défi des Jeux franco-ontariensDes centaines de jeunes ont assisté aux finales. Article à la page 6Le Village des pionniers Brochette de nouveautés L’AGA du Club Jolliet acélèbre le Canada à la Biblio-Franco généré beaucoup d’intérêt page 2 page 3 page 5

2 L’ACTION – SEMAINE DU 31 MAI AU 6 JUIN 2017 Le Village des pionniers de Fanshawe célèbre le CanadaÉphéméridespour le 31 mai2015 – Les Generals d’Oshawa suspend les crédits qui financent PHILIPPE THIVIERGEremportent la Coupe Memorial le bombardement du Cambodge.au Colisée Pepsi de Québec en 1970 – Le gouvernement canadien Le Village des pionniers de La première cloche d’alarme d’incendie Un uniforme de « farmerette »première prolongation face aux décide de laisser flotter le dollar. Fanshawe est une institution à à LondonRockets de Kelowna. C’était le 1970 – Sept bombes du FLQ ex- London, connue de tous pour nus moins pertinents, faisaientdernier match de hockey à s’être plosent, à Westmount. ses bâtiments qui illustrent les à occuper cette fonction dans partie de l’univers visuel desdéroulé sur la glace du Colisée 1969 – À Ottawa, inauguration du diverses facettes de la vie d’an- l’histoire de la ville. gens de l’époque, faisant ainsi unaprès 66 ans d’activité. Centre national des arts. tan. Il eut été surprenant que les voyage dans l’imaginaire collec-2013 – D’importantes manifesta- 1968 – Le chirurgien Pierre Gron- 150 ans de la Confédération n’y Autre curiosité : l’exposition tif des Canadiens d’il y a quatretions commencent au parc Gezi din réalise la première greffe du soient pas soulignés, d’autant comprend un des rares uniformes ou cinq générations.d’Istanbul en Turquie, après une coeur au Canada, à l’Institut plus que le XIXe siècle, époque encore existant de « farmerette ».violente opération policière pour de cardiologie, de Montréal; le où la constitution canadienne Pendant la Première Guerre Cet été, il y aura doncdéloger des manifestants qui pro- patient Albert Murphy meurt le fut débattue et adoptée, est mis mondiale, les femmes se virent 150 raisons de visiter le Villagetestaient contre un projet de réa- lendemain. en valeur de mille manières sur confier des tâches jusque-là des pionniers de Fanshawe! C’estménagement du parc prévoyant 1962– Adolf Eichmann, bras droit le site. remplies par des hommes. Les donc un rendez-vous pour tousl’abattage d’arbres. du chef nazi Heinrich Himmler, travaux des champs étaient de les amateurs d’histoire.2013 – Le maire par intérim de est pendu en Israël; il avait été C’est en 150 artéfacts, datant ceux-là et le gouvernement créaLaval, Alexandre Duplessis, an- enlevé en Argentine. d’un siècle s’étirant de 1820 à les « Farm Service Corps » à cettenonce que la Ville sera mise sous 1961 – L’Afrique du Sud devient 1920, que le Village soulignera fin, des équipes de femmes affec-tutelle, mais qu’il restera en poste indépendante, hors du cadre du la surprenante longévité de la tées aux tâches agricoles.jusqu’aux élections en réfutant Commonwealth britannique. constitution. Le 11 juin à 11 h,avoir agi comme prête-nom pour 1938 – Un premier long métrage une exposition sera inaugurée Dans une optique plus in-du financement illégal sous l’ad- est diffusé à la télévision, The qui rassemblera ces objets qui teractive, les visiteurs pourrontministration Vaillancourt. Return of the Scarlet Pimpernel, au sont autant d’exemples d’un s’amuser à constater comment2011 – La Ligue nationale de réseau NBC. mode de vie à jamais disparu. les symboles nationaux, certainshockey annonce le déménage- 1935 – Un tremblement de terre Sélectionnées parce que typiques toujours actuels, d’autres deve-ment des Thrashers d’Atlanta vers fait 50 000 morts en Inde et au de leur époque ou spécifiques àWinnipeg. Pakistan. London et au comté de Middle-2009 – Israël entame le plus im- 1929 – Idola Saint-Jean fonde l’Al- sex, ces antiquités pourront êtreportant exercice de défense civile liance canadienne pour le droit de vues au Spriet Family Visitorde son histoire baptisé « Turning vote des femmes du Québec. Centre. La visite de l’expositionPoint III », visant à préparer la po- 1927 – La dernière Ford de mo- est gratuite mais il en coûte 7 $pulation à une éventuelle guerre, dèle T sort des chaînes de mon- par personne pour accéder auen période de fortes tensions avec tage. village historique.l’Iran. 1924– La Chine reconnaît l’Union2006– Au Québec et en Ontario, la soviétique. L’artéfact le plus lourd deloi interdisant de fumer dans tous 1916 – Au large du Danemark, la la collection est une cloche deles lieux publics qui ne sont pas au bataille anglo-allemande du Jut- bronze de 320 kilos dont Londongrand air entre en vigueur. land ne fait ni vainqueur ni vaincu. s’est dotée en 1848 pour sonner2005– Paul Coffin plaide coupable 1902 – La paix de Vereeniging l’alarme en cas d’incendie. Surà 15 accusations de fraude dans le met fin à la guerre des Boers, entre son pourtour est gravé le nom ducadre du scandale des comman- colons hollandais et anglais en maire de l’époque, Simeon Mor-dites. Afrique du Sud. rill, qui fut d’ailleurs le premier2003 – Après 27 ans de service, le 1795 – En France, réouverture desConcorde effectue son dernier vol églises et suppression du Tribunal SUDOKUcommercial pour Air France entre révolutionnaire.New York et Paris. 1793 – À Paris, des émeutes dé- Vous devez remplir toutes les cases2003 – Peter McKay succède à Joe butent qui amèneront la chute du vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9Clark à la tête du Parti conserva- clan des girondins et la Terreur. qu’une seule fois par ligne, une seuleteur du Canada. fois par colonne et une seule fois par1997– Le pont reliant au continent Ils sont nés un 31 mai : boîte de 9 cases.l’Île-du-Prince-Édouard est ouvert, Le poète américain Walt Whitman Chaque boîte de 9 cases est mar-le plus long au monde enjambant (1819-1892); quée d’un trait plus foncé.Vous avezdes eaux qui gèlent l’hiver. Le prince Rainier Grimaldi, de déjà quelques chiffres par boîte pour1997 – Les présidents russe et Monaco (1923-2005) vous aider. Ne pas oublier : vous neukrainien signent à Kiev un traité L’acteur américain Clint Eastwood devez jamais répéter plus d’une foisde coopération entre les deux pays (1930) les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,de l’ex-URSS. la même colonne et la même boîte1996 – La Cour de l’Ontario statue Ils nous ont quittés un 31 mai : de 9 cases.que l’interdiction d’ouvrir les com- 2013 : l’actrice américaine Jeanmerces le dimanche est contraire à Stapleton, connue pour son rôle Solution :la charte des droits. d’Edith dans lacomédie télévisée1991 – Signature à Lisbonne d’un All in the Family (1923)accord de paix en Angola, après 2010 : l’artiste française Louise16 ans de guerre civile et plus de Bourgeois, connue pour ses arai-100 000 morts. gnées géantes (1911)1988 – La Chambre des commu- 2004 : le parolier français Étiennenes adopte des mesures anti-tabac, Roda-Gil (1942)dont l’une interdit aux fonction- 2000 : le percussionniste portori-naires de fumer dans leurs locaux. cain Tito Puente (1923)1976 – L’Indonésie achève d’occu- 1996 : l’universitaire Timothy Leary,per la partie est du Timor. gourou du LSD (1921)1973 – À Washington, très déçu del’administration Nixon, le Sénat Source : La Presse canadienne

3SEMAINE DU 31 MAI AU 6 JUIN 2017 – L’ACTIONUne brochette de nouveautés à la Biblio-FrancoPHILIPPE THIVIERGE La Biblio-Franco de London, Quelques-uns des nouveaux livres à la Biblio-Franco Julie Chalykoff Le club de lecture tenait sa dernière réunion de la saison le 18 mai dernier.située au Centre Desloges, est enconstante évolution. Il n’en faut d’inviter Mme Skrypuch pour une du Canada. Parmi les nombreux se basant sur les suggestions des tée, les francophones de Londonpas moins pour maintenir l’in- présentation cet automne. livres dont s’est récemment do- uns et des autres que plusieurs de ont de quoi être fiers du travailtérêt de ses usagers et en attirer tée la bibliothèque figurent bon ces oeuvres ont été achetées. La accompli par les bénévoles de lade nouveaux. C’est pourquoi, au D’autres livres ont également nombre d’ouvrages à caractère liste complète a été imprimée en Biblio-Franco, en particulier Juliecours des dernières semaines, une retenu l’attention des partici- historique, dont plusieurs sur les dizaines d’exemplaires qui sont Chalykoff, dont l’intérêt pour cequantité imposante de livres et de pantes : Terre natale, de Paul-Fran- Premières Nations. Ces livres mis à la disposition du public à la programme du Cercle des copainsDVD, les uns d’oeuvres récentes, çois Sylvestre, Hubert le restavèk sur l’histoire canadienne seront Biblio-Franco. À sa consultation, est toujours ardent.les autres de classiques, ont fait de Gabriel Osson, Dans mes yeux réservés à l’usage des membres du plusieurs ont déjà retrouvé l’envieleur apparition sur les étagères à moi de Josélito Michaud, Oscar club de lecture jusqu’au début de de passer plus de temps un livre AIMEZ NOTRE PAGE SURde cette bibliothèque commu- et la Dame rose d’Éric-Emmanuel 2018. Voilà donc un des privilèges à la main!nautaire. Schmitt, etc. Qui plus est, ces d’être membre... facebook.com/lactionontario rencontres constituent toujours Les passionnés de lecture Le 18 mai dernier, le club une excellente occasion pour les Parlons-en de ces nouvelles ont donc amplement de quoide lecture du Cercle des copains francophiles de pratiquer leur ressources. En février et mars satisfaire leur curiosité avec cettetenait son ultime réunion avant français en bonne compagnie. derniers, grâce à un montant bibliothèque communautaire, etl’été. Pour la responsable du alloué à cette fin par le CCRL, le constat vaut aussi pour ceux quiclub, Julie Chalykoff, il s’agissait Mais le club ne se consacre le Cercle des copains a procédé à sont davantage portés sur l’écranégalement d’une de ses dernières pas uniquement à la lecture de l’acquisition d’environ 250 livres que sur le papier. Avec tant deactivités à titre de présidente de romans. Ainsi, en cette année du et DVD. Drames, comédies, ressources en français à leur por-l’organisme puisque le Cercle 150e anniversaire de la Confédé- suspenses, biographies, etc. : il ydes copains s’est officiellement ration, le groupe a entrepris d’en en a pour tous les goûts. C’est enintégré au Centre communautaire apprendre davantage sur l’histoirerégional de London (CCRL) le31 mai, soit un peu plus tôt quece qui était prévu. Rappelonsque cette fusion n’affectera pas lecalendrier des activités. Fidèle à une formule éprou-vée, les dix participantes à larencontre du club de lecture ontcommenté leurs découverteslittéraires. C’était pour l’essen-tiel des œuvres de Marsha For-chuk Skrypuch, une auteure deBrantford dont les récits portentsouvent sur les conflits armés etles injustices qu’ils entraînentdans leur sillage. Le club essaieraLe Québec a maintenant son « livre Guinness » Assurer la vitalité de la francophonie dans lesPAUL-FRANÇOIS SYLVESTRE en Beauce, soit le pont Portneuf de Géographiquement, la plus domaines de la culture, des Notre-Dame-des-Pins. L’histoire, grande municipalité du Québec arts, des sports et des loisirs. Les superlatifs attirent l’at- pour sa part, révèle que le plus long est Eeyou Istchee Baie-James;tention. On aime savoir qui est le pont de glace est celui de l’Île Verte elle s’étend sur 330 000 kilo- - Activités culturellesplus fort ou le plus vite, qu’est-ce et que les Innus (anciennement mètres carrés et ne comprend que - Sportsqui est le plus élevé ou le plus Montagnais) forment la nation 1 589 habitants. Dans la languelong. Le livre Guinness nous en autochtone la plus nombreuse. de la nation crie, Eeyou Istchee Un programme d’animationmet plus la vue. Il est maintenant Baie-James signifie la Terre du avant et après l’écolepossible de connaître Les plus du Vous serez peut-être surpris peuple.Québec grâce au travail de Henri d’apprendre que la langue la plus Centre communautaire régional de LondonDorion, Anik Dorion-Coupal et parlée après le français et l’anglais Pour répondre aux quatre 920, rue Huron, London (ON) N5Y 4K4Pierre Lahoud. Ce trio nous offre est l’arabe. Vous vous doutez peut- questions au début de l’article, Tél. : 519 673-1977le Québec en long, en large et dans être que le nom de Jacques Cartier sachez que le plus haut sommet est Jean-Pierre Cantin, directeur généralses extrêmes. revient dans le plus grand nombre le mont D’Iberville (1 652 mètres) www.ccrlondon.ca de toponymes (environ 300), plus qui est partagé avec Terre-Neuve- Savez-vous quel est le plus que Champlain et Laurier. et-Labrador. Le nom de famillehaut sommet du Québec? Le nom le plus répandu est Tremblay (unde famille le plus répandu? Le car- Québécois sur 100). Le carnavalnaval d’hiver le plus important? Le d’hiver le plus important est évi-plus grand succès du théâtre qué- demment celui de Québec ; il est lebécois? En 100 questions traitant plus important du genre au monde.autant de géographie et d’architec- Et le plus grand succès du théâtreture que d’histoire et de société, ce québécois est la pièce Broue, jouéelivre permet de découvrir la Belle plus de 3 000 fois.Province sous toutes ses coutures. Les auteurs notent que le Qué- En géographie, on apprend bec est la plus grande province duque la plus grande île est Anticosti Canada, la plus septentrionale etet que le plus grande chute est la plus francophone, bien entendu.Montmorency. En architecture, ondécouvre que la plus grande église Henri Dorion, Anik Dorion-Coupal etest l’Oratoire Saint-Joseph et que Pierre Lahoud, Les plus du Québec,le plus long pont couvert se trouve Montréal, Éditions de l’Homme, 2017, 240 pages, 32,95 $.

4 L’ACTION – SEMAINE DU 31 MAI AU 6 JUIN 2017Nomination de Madeleine Meilleur :des candidats au poste confient leur inconfortMÉLANIE MARQUIS Mme Meilleur. la seconde entrevue (un « test quoi avez-vous postulé?’ ou la Fédération des communau- « On m’a dit à deux reprises psychométrique ») a été menée. ‘Si vous aviez trois mots pour tés francophones et acadienne OTTAWA, 23 mai 2017 – Il a été abasourdi d’être interrogé vous décrire, quels seraient-ils?’ (FCFA), qui a réclamé samediOpacité, ingérence politique et que j’allais faire partie de la par le sous-ministre à la Justice Genre job d’été, je veux embau- dernier dans un communiquéconflit d’intérêts : le processus deuxième étape; on m’a signifié sur la façon dont il traiterait une cher un étudiant », raille cette des « précisions » sur ledit pro-de nomination du commissaire qu’on allait communiquer avec plainte sur un dossier d’actualité personne. cessus, après avoir initialementaux langues officielles fait l’objet moi pour les prochaines étapes », qui tomberait vraisemblable- accueilli favorablement l’arrivéede plusieurs récriminations de la relate un des prétendants au ment dans la cour de ce même « Je suis sorti de là et je me de l’ancienne politicienne dupart d’une poignée de candidats poste. ministère. suis dit : ‘Je ne suis pas sûr que je gouvernement ontarien.l’ayant vécu de l’intérieur. veux l’emploi, finalement, parce Les semaines ont passé. Puis On lui soumettait un cas où que si c’est ça le processus, ça Car la nomination de La désignation de Madeleine la nouvelle est tombée. le gouvernement demanderait pourrait signifier l’importance Mme Meilleur ne fait pas l’unani-Meilleur au poste de commissaire au ministère de préparer à brève qu’on accorde à ce dossier-là, et mité, surtout depuis qu’elle a re-a créé des remous, surtout après « Et là, j’apprends la nomi- échéance une série de documents si c’est ça, moi, je ne veux pas en connu avoir contacté le secrétaireque l’ex-ministre à Queen’s Park nation de Madeleine Meilleur. qui devraient être rendus publics, faire partie’ », poursuit la source principal du premier ministre,eut reconnu qu’elle avait contac- Je me dis : OK, qu’est-ce que j’ai donc traduits dans les deux lan- anonyme. Gerald Butts, et de sa chef de ca-té deux membres influents de manqué? Ai-je manqué un télé- gues officielles, alors que la chose binet, Katie Telford, deux anciensla garde rapprochée de Justin phone? », raconte cette personne était impossible. La firme Boyden n’avait pas collègues à Queen’s Park, pourTrudeau afin de leur signaler son qui espérait succéder à Graham réagi aux informations véhiculées leur signifier son intérêt pour leintérêt pour l’emploi. Fraser à la barre du commissariat. « C’est difficile de répondre par les candidats malheureux poste de commissaire. pour deux raisons : la personne au poste de commissaire au Ces aveux de la libérale de « Et là, (la semaine dernière), qui pose la question va avoir moment de publier ces lignes, La désignation du commis-longue date ont fait bondir les j’ai reçu un téléphone de Boyden, son mot à dire sur le choix du mardi. Quant à la ministre du saire aux langues officielles, unpartis d’opposition à la Chambre qui s’excusait avec profusion candidat, alors on ne veut pas Patrimoine canadien, Mélanie agent indépendant du Parlement,des communes, mais également et qui me disait : ‘D’habitude, la choquer, et par ailleurs, c’est Joly, elle n’était pas disponible doit être avalisée par la Chambreplusieurs personnes qui sont pas- on est impliqués tout au long clairement une violation de la loi, pour une entrevue. des communes et le Sénat. Ausées à travers le processus et qui du processus, et là on a appris alors il n’y a pas d’autre façon de bureau de Justin Trudeau, jeudiont accepté de partager leur expé- comme vous qui avait été nommé la traiter que de dire oui, il faut Son attaché de presse, dernier, on a dit ne pas avoirrience avec La Presse canadienne, comme commissaire’ », poursuit enquêter. » Pierre-Olivier Herbert, a trans- l’intention de retirer la candida-sous le couvert de l’anonymat. le candidat. mis à La Presse canadienne un ture que l’opposition considère Il y a donc là apparence de courriel détaillant le processus « partisane ». D’abord, selon deux d’entre Une autre personne qui s’est conflit d’intérêts dans le proces- de nomination, où l’on apprendeux, même la firme de chasseurs rendue au second tour des en- sus, selon le candidat. « J’avais que la ministre Joly a elle-même Les partis d’opposition tententde têtes qui avait été embauchée trevues corrobore cette informa- trouvé que c’était une question interviewé les deux candidats de bloquer la désignation enpar le gouvernement pour trou- tion : « J’ai parlé à quelqu’un de un peu plus bizarre dans ce type retenus pour la ronde finale – arguant que le gouvernementver un nouveau commissaire, Boyden, et c’est ce qu’ils m’ont d’entrevue-là, parce qu’on plaçait une information que n’avait pas a enfreint la Loi sur les languesBoyden, a été prise de court en dit, qu’eux aussi avaient été pris la personne qui était interviewée fournie Madeleine Meilleur lors officielles en ne consultant pasapprenant dans les médias, en au dépourvu, que normalement, dans une situation bizarre. » de son témoignage au comité des adéquatement les chefs des partismême temps que tout le monde, on leur faisait part de la recom- langues officielles, jeudi dernier. reconnus.que le choix s’était arrêté sur mandation ». Mais à tout le moins, dans ce second tour d’entrevues, on par- Par après, « une fois son Ils ont demandé mercre- Ce même individu dénonce lait d’enjeux reliés aux langues choix arrêté, elle (Mélanie Joly) a di dernier au président de la du même souffle la façon dont officielles. Lors de la première consulté les porte-parole des par- Chambre, Geoff Regan, de se ronde, on s’est contenté de ba- tis de l’opposition pour obtenir prononcer sur la question. LeBon d’abonnement nalités, d’après le récit qu’en fait leurs commentaires sur la candi- verdict n’est pas encore tombé, un candidat qui en est ressorti dature de madame Meilleur », a et il ne tombera pas cette se-Abonnement individuel Abonnement corporatif découragé. indiqué l’attaché de presse dans maine puisque les députés sont ce message en relâche parlementaire. Ils ren-1 an ............. 50 $ 1 an .............. 75 $ « Vraiment, c’était les ques- treront à Ottawa lundi prochain.2 ans ............ 90 $ 2 ans ...........130 $ tions les plus stupides auxquelles Le dévoilement de ces ren- j’ai répondu dans ma carrière. seignements liés au processus fait Source : La Presse canadienne Des questions du genre : ‘Pour- suite à une demande formulée par *Note : les prix indiqués comprennent la TPS. Éditeur : Denis Poirier L’Action Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Directrice générale : Christiane Beaupré Rédacteur en chef : Philippe Thivierge Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Publicité : Richard Caumartin Infographiste : Caroline VernerNom : Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) | Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) | 1 $ / l’unitéNom de l’entreprise : Le journal L’Action est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. LesAdresse : opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisationVille : de l’éditeur. Tirage : 4000 exemplaires.Province : Téléphone : Code postal : Bureau de London : 920 rue Huron, London, ON N5Y 4K4 | Siège social : 99 Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8Courriel : Télécopieur : Téléphone : 519 433-4130 • Fax : 905 790-9127 | Courriel : [email protected] Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada.Faites parvenir un chèque au nom du journal L'Action N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités qui pourraient être publiés.

5SEMAINE DU 31 MAI AU 6 JUIN 2017 – L’ACTIONL’AGA du Club Jolliet a généré beaucoup d’intérêt (P.T.) À son habituel « 4 à 7 », Premier rang : Nathalie Dion, Ginette Prévost, Isabelle Scott, Patricia Boivin et Lorraine Sabourin. Deuxième rang : Diane Lamarche, plus d’un et s’étaient au préalablele Centre culturel Jolliet joignait, le Jocelyne Bouffard, Paul Bourgeois, Patrice Dufour, Olivier Lacasse et Judy McKellar. Absent : Gaston Croteau entendus pour proposer une copré-26 mai dernier, son assemblée géné- sidence, ce qui leur permettrait de nerale annuelle (AGA). Parmi toutes pas s’en mettre trop sur les épaules.les obligations routinières associées Patrice Dufour et Paul Bourgeoisà ce type d’exercice, l’organisme de sont donc devenus coprésidentsSarnia était plus particulièrement alors que Diane Lamarche devenaitpréoccupé de renouveler son conseil secrétaire, Isabelle Scott trésorière etd’administration (CA), quelques Olivier Lacasse, Jocelyne Bouffard,changements importants étant pré- Patricia Boivin, Ginette Prévost,vus à cet égard. Lorraine Sabourin, Nathalie Dion et Gaston Croteau dirigeants. Éta- Quelques mots, d’abord, en ce blir une coprésidence et faire passerqui touche au « 4 à 7 ». Celui-ci a le nombre de membres du CA deattiré bon nombre d’habitués mais 10 à 11 sont des innovations quiaussi quelques nouveaux. Le va- ont nécessité des changements auxet-vient rend malaisé l’estimation statuts de l’organisme.du nombre de participants mais,au plus fort de l’affluence, il y avait Le Centre Jolliet poursuit doncenviron 35 personnes dans la salle. sa lancée et tout indique que l’annéeSur fond de musique francophone, prochaine sera elle aussi couronnéeles convives ont dégusté pizza, sa- de succès.lade et dessert. MINISTÈRE DU PROCUREUR GÉNÉRAL Vingt participants sont restés Bureau du recours civil à l’égard d’activités illicites (RCAI)pour l’assemblée générale annuelle, Avis 472-16 publié en application du Règlement de l’Ontario 498/06sans compter les membres du CA etJudy McKellar, la coordonnatrice. LE PROCUREUR GÉNÉRAL DE L’ONTARIODans son mot du président, Patrice – et –Dufour a rappelé qu’il avait spécifié,l’année dernière, qu’il acceptait LE 16 RAINBOW CRESCENT, BROOKLIN (ONTARIO) (PIN : 26572-15.T5(LT)) ET TOUT SON CONTENU, LA JEEP GCK 2005ce poste pour un dernier mandat. NIV N° 1J4HR58215C507324, LE COMPTE BANCAIRE TO N° 165-513725, LE 333, RUE WELLINGTON, SARNIA (ONTARIO)« Après quatre ans, je tire un bilan (NIP : 43256-0046(LT)) ET SON CONTENU, LA CHRYSLER CRL 2004 NIV N° 1C3AN69L94X01410L, LE COMPTE BANCAIREpositif », a constaté M. Dufour, TO N°23-7599910 (U.S.D.), LE COMPTE BANCAIRE TO N°23-5205394, LE COMPTE BANCAIRE TD N°23-5202471, LErappelant notamment la bonne COMPTE BANCAIRE TD N° 23-5204148, TOUT INTÉRÊT DE JOHN PAUL BARON IN BETTER BUILDING INNOVATIONScollaboration entre organismes. La INC. (SOCIÉTÉ DE L’ONTARIO N° 1644587), TOUT INTÉRÊT DE JOHN PAUL BARON IN PARAGON GENES INC. (SOCIÉTÉprudence reste tout de même de DE L’ONTARIO N° 542850), LETTRES PATENTES CANADIENNES N° 2,254,497, LETTRES PATENTES DES ÉTATS-UNISmise : « Malgré les beaux succès, il D’AMÉRIQUE N° 6,085,485 ET LE CONTENU DE DIVERS COMPTES FINANCIERS (EN MATIÈRE RÉELLE)ne faut pas se leurrer et croire que la Le présent avis se rapporte à l’instance de confiscation au civil susmentionnée ci-dessus, impliquant Forex Baron et des sociétéssurvie du Centre Jolliet peut reposer exerçant leurs activités sous les raisons sociales suivantes :sur une dizaine de bénévoles », a Best Rate Mortgages Inc.fait remarquer le président sortant, Better Building Innovations Inc.ajoutant qu’il est nécessaire qu’il y General Escrow Limitedait une plus grande participation et Paragon Genes Inc.pas toujours des mêmes. T.A. McGill Mortgage Services Inc. Wealth Solutions Centre Le vice-président, Paul Bour- 1432225 Ontario Ltd. – FTA Inc.geois, a pour sa part souligné le suc- 1476269 Ontario Ltd.cès du concours d’écriture qui ren- 1565638 Ontario Ltd. – Rosa Lee’s Inc.dait hommage à Claudette Deshaies. 1644534 Ontario Inc.La coordonnatrice a elle aussi été L’instance civile de confiscation susmentionnée, introduite en vertu de la Loi sur les recours civils, a entraîné le dépôt de la sommeinvitée à partager son bilan et ses de 68 759,00 $ dans un compte spécial.impressions : « Ça a été une année Les particuliers ou autres personnes qui ont subi des pertes pécuniaires ou non pécuniaires (dommages pécuniaires ou autres),remplie de nouvelles expériences, par suite de l’activité illégale qui a donné lieu à l’introduction de la présente instance, ont le droit de présenter une demandea affirmé Judy McKellar. J’ai hâte d’indemnisation.de continuer avec le nouveau CA. » La Couronne, une municipalité ou un organisme public faisant partie de l’une des catégories d’organismes publics précisées dans le Règlement, et ayant subi des pertes pécuniaires par suite de l’activité illégale qui constituent des frais engagés pour remédier aux Côté finances, l’organisme se effets de cette activité, ont aussi le droit de déposer une demande d’indemnisation.tire très bien d’affaires et, en ce qui Toutes les demandes doivent être conformes à l’article 6 du Règlement de l’Ontario 498/06; sinon, elles seront refusées. On peutconcerne la membriété, la situa- consulter le Règlement 498/06 à l’adresse : http://www.e-laws.gov.on.ca/html/regs/french/elaws_regs_060498_f.htm.tion est des plus rassurantes avec Pour obtenir une formule de demande ou des renseignements sur votre droit à une indemnité, veuillez communiquer avec le RCAI242 membres en règle et 76 dont en composant le numéro sans frais 1 888 246 5359, par courriel à [email protected], par télécopieur au 416 314 3714il reste à renouveler l’adhésion. Le ou en écrivant à l’adresse suivante :comité de surveillance a quant à Bureau du recours civil à l’égard d’activités illicites (RCAI)lui fait état d’une amélioration de Ministère du Procureur généralcertaines procédures. 77, rue Wellesley Ouest, C.P. 555 Toronto (Ontario) CANADA M7A 1N3 Le moment crucial de toute Toutes les demandes dûment remplies doivent faire référence à l’avis 472-16. Elles doivent parvenir au RCAI au plus tard leAGA est l’élection de ses adminis- 1 septembre 2017, faute de quoi elles ne seront pas examinées. Les demandes dûment remplies peuvent être présentées par écrittrateurs. Les organismes le savent : à l’adresse ci-dessus ou par voie électronique à l’adresse de courriel ci-dessus ou encore par télécopieur.on ne se bouscule pas aux portes Vous pourriez ne pas être admissible à une indemnité si vous avez participé ou contribué à l’activité illégale donnant lieu à l’instance.pour endosser des responsabilités. Même si vous êtes admissible à une indemnité, votre demande pourra être refusée si vous n’êtes pas en mesure de la justifier.Or, le Club Jolliet a eu la surprisede constater que le nombre d’inté-ressés dépassait cette fois le nombrede postes disponibles. Toutes lesfonctions ont donc été facilementcomblées à l’exception d’une : laprésidence. Qu’à cela ne tienne : M. Du-four et M. Bourgeois avaient prévuque ce poste en effaroucherait

6 L’ACTION – SEMAINE DU 31 MAI AU 6 JUIN 2017Woodstock relèvele défi des Jeux franco-ontariensPHILIPPE THIVIERGE La communauté franco- Quelques participants du volet improvisation s’en donnent à cœur joie dans un sketch. Mme Guillemette, qui a jouéphone de Woodstock vient de un rôle marquant dans le Sud-vivre un des moments forts de important que le prix d’esprit première journée, les jeunes Ouest dans le domaine éducatif Lucie Guillemetteson histoire. En effet, du 19 au d’équipe. Qui plus est, les par- ont fait leur entrée dans l’aréna depuis les années 1970, s’est fait22 mai derniers, les 24e Jeux ticipants ne sont pas divisés en regroupés par école. Parmi les remettre le Prix Marcel Lanoue 17 ont enchaîné les chansons,franco-ontariens, organisés par fonction de leur école, de leur discours d’usage des porte-parole pour honorer son leadership allant du rock au rap en passantla Fédération de la jeunesse âge ou de leur région mais plutôt de l’événement figurait celui de communautaire. par le répertoire traditionnel.franco-ontarienne (FESFO) en de façon aléatoire, ce qui permet Lucie Guillemette, présidentecollaboration avec de nombreux à tous de se faire de nouveaux d’honneur de ces 24e Jeux, qui a Après que la chorale de Les Jeux franco-ontariens separtenaires, se sont tenus dans amis. entre autres souligné le rôle im- l’École élémentaire catholique sont terminés par une cérémoniecette petite ville. Pendant quatre portant de la jeunesse dans la pé- Sainte-Marguerite-Bourgeoys ait de clôture animée par les ambas-jours, Woodstock et sa région Le vendredi, c’est la cérémo- rennité de la langue française en interprété l’hymne Mon beau dra- sadeurs de l’évènement Brooklynont vibré au rythme de l’énergie nie d’ouverture qui a accaparé Ontario. Par la même occasion, peau, des membres de la famille Kaiser et Timo Fahrbach, deuxde ces quelque 600 adolescents l’attention de tous. Pour cette DeSerres ont été invités à monter élèves de l’école Notre-Dame.venus de partout en Ontario pour sur scène pour proclamer l’ouver- Comme pour la cérémonie d’ou-mesurer leurs talents. ture officielle des Jeux. Il s’agit verture, les jeunes ont à nouveau d’une tradition de la FESFO fait leur entrée dans l’aréna mais, L’École secondaire catho- que de confier ce grand moment cette fois, regroupés par équipe etlique Notre-Dame constituait à différentes générations d’une non par école afin de symboliserl’épicentre des activités et de même famille résidant dans la les amitiés nées pendant la fin dela logistique de l’événement. communauté où se tiennent les semaine. De brèves vidéos, réca-L’Oxford Auditorium et le Civic Jeux. Gaston et Thérèse De- pitulant ce que les participantsCentre Arena ont également été Serres, les plus âgés du groupe, avaient vécu au cours des der-mis à contribution pour les com- ont ainsi symboliquement « passé niers jours et rendant hommagepétitions de même que des écoles le flambeau » aux plus jeunes. aux bénévoles, ont été projetéesde London pour héberger les et les coordonnateurs des voletsparticipants. Les compétitions se Les journées de samedi, ont adressé quelques mots àpartageaient en huit volets qu’ils dimanche et lundi ont été, pour l’assistance.avaient eux-mêmes sélectionnés l’essentiel, consacrées aux volets,en fonction de leurs goûts et de que ce soit la formation sous la (suite à la p. 7)leurs aptitudes : arts du cirque, supervision de professionnelsarts visuels, danse, improvisa- ou les finales pendant lesquellestion, médias, musique, quiz et les membres des équipes sesports. sont affrontés sous le regard de leurs pairs. Soulignons que Le déroulement des Jeux les participants du volet quizse veut davantage une démons- étaient également responsablestration de solidarité et de coo- de mener à bien la 41e assembléepération que de compétition. Il générale annuelle (AGA) de laest vrai que pour chaque volet, FESFO.les élèves, répartis en équipe,s’affrontent pour un trophée. Un spectacle est venu ponc-Mais ce trophée, somme toute tuer les Jeux le samedi soir. Leassez symbolique, n’est pas plus concert Mosaïque a, comme son nom l’indique, regroupé uneLes ambassadeurs de l’évènement Brooklyn Kaiser et Timo Fahrbach Pablo Mhanna-Sandoval grande variété de prestations et de styles. Céleste Lévis, DJ Un- Pier, Kimya, LeFLOFRANCO, Les Rats d’Swompe, Le R 1er, Miss IVI-C, Uni-T et Règlement

7SEMAINE DU 31 MAI AU 6 JUIN 2017 – L’ACTIONDes élèves de l’École secondaire Gabriel-Dumont de London(suite de la p. 6) sentation de la FESFO. Lors de taines de participants aux Jeux, l’AGA, Pablo Mhanna-Sandoval le président a prononcé le premier Les jeunes ont également fait a en effet été choisi pour succéder discours de son mandat dansconnaissance avec le nouveau à Alexa Leduc. Devant les cen- lequel il a résumé les objectifsprésident du Conseil de repré- adoptés pendant l’AGA. « C’est mon honneur de Gaston et Thérèse DeSerres ont déclaré les Jeux ouverts. vous annoncer que la FESFO se positionne pour réclamer un Ontario officiellement bilingue », a lancé Pablo Mhanna-Sandoval sous les applaudissements nour- ris de l’assistance. Le dossier de l’université francophone et celui du bilinguisme de la Ville d’Ottawa seront également des priorités. Après des séparations émou- vantes, les jeunes ont ensuite re- pris le chemin de la maison. L’an prochain, les 25e Jeux franco-on- tariens se tiendront à Ottawa, à l’École secondaire Omer-Deslau- riers. C’est donc un rendez-vous pour tous les jeunes francophones avides de se dépasser!La chorale de l’École élémentaire catholique Sainte-Marguerite-BourgeoysNicole Plante-Cooper, directrice de l’école Notre-Dame, et Alexandre Alary, Pour la finale du volet sports, les participants ont joué au kin-ball, un jeu inventé au Québec.conseiller au Conseil scolaire catholique Providence, ont incité les jeunes à se dépasser.

8 L’ACTION – SEMAINE DU 31 MAI AU 6 JUIN 2017télé-ActionSRC/RDI Chaînes Du 3 au 9 juin 2017 RDI (Réseau d’Information) RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO (TVOntario) TVA (CHOT) TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Samedi Dimanche Lundi 8h00 TVA CHACUN SA ROUTE (R) 17h30 8h00 UNIS VOYA1G3EhD0E0CHIEN (R) 18h00 19h00 TFO CAILLOU (R)TV5 JOURNAL BELGE RDS AU 19E TV5 JOURNAL BELGE TV5 LES DERNIERS TV5 WEB THÉRAPIE (R) TV5 PARTIR AUTREMENT ENRDS SPORTS 30 13h00 RDI L’ÉPICERIE RDS PILOTE ACADÉMIE (R) HOMMES ÉLÉPHANTS (R) RDS SPORTS 30 FAMILLE (R)SRC CHASSEURS DE TFO WENDY SRC JACK TFO ROBIN LE ROBOT (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS HOCKEY 360°MONSTRES TV5 DES RACINES ET DES Mplus LIP SYNC BATTLE (R) TFO ARTHUR (R) Mplus LIP SYNC BATTLE: SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI 24/60Mplus BUZZ AILES (R) Mplus BUZZ FACE À FACE (R) ONTARIO SRC DES SQUELETTESUNIS CANOT COCASSE (R) RDI LE NATIONAL HEBDO UNIS HOO1K7Éh(R5) 5 UNIS CINÉMA Une jeune fille TVA TVA NOUVELLES DANS LE PLACARD SRC LA GRANDE TFO RADA1R8T h(R0) 0 UNIS CANO8ThC1O5CASSE (R) à la fenêtre Une musicienne UNIS FOUS DES ANIMAUX TVA REFUGAE ANIMALTFO ARTHU8Rh(R1)5 TRAVERSÉE (R) atteinte d’une déformation (R) TFO MOTEL MONSTRE (R)TFO ARTHU8Rh(R2)0 TVA INFOPUBLICITÉ TV5 BRÈVES DETAXI SRC LES AVENTURES DE cardiaque décide de quitter sa Mplus BUZZUNIS SARA8HhE3T0COUAC TFO ROBIN LE ROBOT (R) RDS SPORTS 30 BAKKO ET GANTE campagne natale. Fanny Mallette, TFO FLIP 18h10 UNIS CAPITAINE ALATRISTE RDI LA SEMAINE VERTE UNIS ELLE1S9PhÊ2C5HENT (R)TV5 PASSE-MOI LES SRC LETÉLÉJOURNAL TFO ARTHU8Rh(2R)0 Hughes Fre1ne3tteh(120501, Drame) TVA TÉLÉTHON OPÉRATION TFO LÀ OÙ19JEhD3O0RS (R)JUMELLES (R) 13h15 ONTARIO UNIS SARA8HhE3T0COUAC TFO ROBIN13LEhR3O0BOT (R)RDS 30 IMAGES/ SECONDE TFO ROBIN13LEhR3O0BOT (R) TVA TVA NOUVELLES ENFANT SO1L8EhIL30 SRC LES PARENT (R)SRC GERONIMO STILTON TFO FLIP TV5 BRÈVES DE TAXI (R) RDI RDI EN DIRECT TVA LOL :-) (R)TFO PETZ CLUB (R) RDI RDI EN DIRECT Mplus LIP SYNC BATTLE: RDS LE SHOW DE MOTO SRC SECOND REGARD TV5 LE JOURNAL DE TFO SUBITO TEXTO (R)Mplus BUZZ TVA CINÉMA Le frelon vert FACE À FACE (R) SRC TRANSFORMATRUC TFO ZOUBI DOUBI (R) FRANCE 2 Mplus BUZZ Après la mort de son père, un TFO PETZ CLUB (R) Mplus LIP SYNC BATTLE: RDS JACKIE ROBINSON (R)UNIS BRIC8OhCL4U5B (R) homme décide de se transformer UNIS ELLE1S8PhÊC3H0ENT (R) Mplus BUZZ RDI VOCATION: LEADER (R) UNIS LE G2O0ÛhT 0DU0PAYS (R)TFO PETZ C9LhU0B0(R) en justicier. Seth Rogen, Jay FACE À FAC1E3(hR)50 SRC DÉCOUVERTE Chou (2011, Action) TV5 LE JOURNAL DE FRANCE UNIS BRIC8OhC4LU5B (R) TFO BING1(R4)h00 TFO SUBITO TEXTO TV5 NOUS ÉTIONS LESTV5 REFLETS SUD (R) 2 FRANÇAIS DU JOUR J (R)RDS TENNIS EN DIRECT Open TFO ZOUB1I D3OhU5B0I (R) RDS LE MONDE DU SPORT SRC 1001 NUITS RDS AU 19E UNIS FOU1D9EhS 0OI0SEAUX (R) RDS BASEBALL EN DIRECTde France FIT Site: Stade Roland TFO BING1(R4)h00 GILLETTE RDI RDI EN DIRECT LMB Équipes à communiquerGarros Paris, France SRC UN GARS, UNE FILLE (R) TFO PETZ C9LhU0B0(R) SRC 1001 VIES TV5 PATROUILLE (R) RDI LES GRANDSSRC PAF LE CHIEN RDS SOCCER EN DIRECT TVA CINÉMA Rapides et TFO OUAF OUAF, PLUME ET RDI LE NATIONAL REPORTAGESMplus TATOUAGES À BONDI Ligue des Champions UEFA dangereux 5 Un groupe de bandits TV5 TEMPS PRÉSENT STAN (R) TFO LES JUMELLES (R) SRC DANS L’OEIL DUBEACH Équipes à communiquer organise un grand vol alors qu’un RDS TENNIS EN DIRECT Open Mplus MARVEL: AGENT Mplus LES JOKERS DRAGONUNIS LA FAMILLE PIRATE (R) RDI RDI EN DIRECT agent s’acharne à les attraper.Vin de France FIT Site: Stade Roland UNIS CANADA, PLUS GRAND TVA LES BEAUX MALAISES SRC DISPARITION (R) Diesel, Paul Walker (2011, Action) Garros Paris, France CARTER (R1) 4h15 (R)TFO KATE E9ThM1IM5-MIM (R) TFO OUAF OUAF, PLUME ET TFO SUBITOTEXTO SRC LE CLUB DES DOIGTS QUE NATU1RE9(hR3) 0 TFO LA PETITE MOSQUÉE STAN (R) Mplus LIP SYNC BATTLE: CROISÉS TFO OUAF OUAF, PLUME ET DANS LA PRAIRIETFO KATE ET MIM-MIM (R) Mplus LA FIÈVRE DE LA FACE À FACE (R) Mplus CINÉMA Miss RDS BASEBALL EN DIRECT Mplus LES DIVAS DE LA DANSE JUNIOR Populaire Une fille populaire et STAN (R) 14h30 Cardinals de St. Louis c. Cubs de JUNGLESRC GAWA9YNh20 UNIS VOYA1G9EhD0E0CHIEN (R) égocentrique se réveille dans Chicago LMB Site: Wrigley Field UNIS COULEURS LOCALESUNIS T’CHO9UhP2I (5R) UNIS MISS1M4ÉhT1ÉO5(R) la peau d’un homme de trente RDS GOLF EN DIRECT Tournoi Chicago, IllinoisTFO PEPPA9(hR)30 TV5 QUESTIONS POUR UN ans. Rob Schneider, Anna Faris Memorial PGA RDI LE NATIONAL (R) 20h30 TFO OUAF OUAF, PLUME ET SUPER CHAMPION (2002, Comédie) RDI RDI EN DIRECT SRC LE TAPIS ROUGE DUSRC ORGANISATION SUPER RDS TENNIS Open de France UNIS LA FAMILLE PIRATE (R) TFO DEVINE QUI VIENT GALA QUÉBEC CINÉMA TVA BOOMERANG (R)INSOLITE (R) STAN (R) 14h30 FIT Site: Stade Roland Garros TFO CONSEILS DE FAMILLETFO JOUE AVEC JESS (R) Paris, France (R) TFO KATE E9ThM1IM5-MIM (R) JOUER? (R1) 4h40 (R) TFO TFO 2241.7h00 RDI RDI EN DIRECT RDI LE NATIONAL TFO KATE E9ThM2IM0-MIM (R)UNIS BLAIS9EhL5E0BLASÉ (R) TFO DEVINE QUI VIENT SRC LA PETITE SÉDUCTION UNIS T’CHO9UhP2I (5R) TV5 RUGBY EN DIRECT ERC Mplus LES2J0OhK0ER0S RDI LE TÉLÉJOURNAL JOUER? (R) TFO PEPPA9(hR)30 SRC LES ÉCHANGISTESTFO TIP LA SOURIS TFO LES JUMELLES (R) Équipes à c1om4mhu4ni5quer TV5 CINÉMA Journal d’une TVA PHILIPPE LAPRISE: JE UNIS MISS1M4ÉhT4ÉO5(R) Mplus LIP SYNC BATTLE: SRC MOTEL MONSTRE femme de chambre Sous la PEUX MAINTENANT MOURIRUNIS POK1E0ThM0O0K (R) FACE À FACE (R) TFO JOUE AVEC JESS (R) TFO DEVINE QUI VIENT contrainte, une jeune Parisienne, (R) TFO DEVINE QUI VIENT accepte une place de femme de TFO CINÉMA Camion UnTV5 ON N’EST PAS QUE DES UNIS NOS1É9TÉhS3(R0) UNIS BLAIS9EhL5E0BLASÉ (R) JOUER? (R1) 5h00 chambre. Léa Seydoux, Vincent homme aide son père à seCOBAYES (R) JOUER? (R1) 5h00 Lindon (2015, Drame) remettre d’un accident qui aSRC LES AVENTURES DE RDI LE NATIONAL TFO TIP LA SOURIS (R) RDI RDI EN DIRECT RDI LA GRANDE TRAVERSÉE coûté la vie à une femme. JulienTINTIN TV5 JOURNAL SUISSE TFO CONSEILS DE FAMILLE SRC CINÉMA Là-haut Un SRC LE GALA QUÉBEC Poulin, Patrice Dubois (2012,TVA ARRIVE EN CAMPAGNE RDI RDI EN DIRECT (R) UNIS POK1E0ThM0O0K (R) vieillard décide d’explorer CINÉMA Drame)(R) SRC INSPECTEUR GEORGE Mplus LIP SYNC BATTLE: l’Amérique du Sud mais, malgré TFO JAM (R) Mplus TATOUAGES À BONDIMplus X FACTOR GENTLY TV5 LA GRANDE LIBRAIRIE lui, un enfant l’accompagne. Mplus X FACTOR BEACHUNIS 5E ÉLÉMENT (R) Mplus LA FIÈVRE DE LA FACE À FAC2E0(Rh)00 SRC LE JOUR DU SEIGNEUR (2009, Dessin animé) UNIS L’ESPACE QUE J’AI DANSE JUNIOR UNIS COULEURS LOCALES Mplus KINGDOM VU...UN PORTRAIT DE UNIS NOS2É2ThÉS0(0R)TFO 1, 2, 31...0GhÉA3N0T! (R) UNIS BELLE-BAIE (R) TV5 LES ANNÉES BONHEUR UNIS ELLES PÊCHENT (R) L’ARCHITECTE PIERRE RDI DÉCOUVERTE TFO 1, 2, 31...0GhÉA3N0T! (R) TV5 ILS ONT DÉBARQUÉ ENSRC LES AVENTURES DE TFO MOUK1I5(Rh) 10 SRC LES ENFANTS DE LA TFO MART1H0AhB4LA5BLA (R) TFO MOUK1I5(Rh) 10 THIBAULT (2R0) h30 NORMANDIE (R)TINTIN TFO LE DIN1O5ThR3A0IN (R) TÉLÉ (R) TFO MART1H1AhB0LA0BLA (R) TFO LE DI1NO5ThR3A0IN (R) TFO BRBR21h00 RDI RDI ÉCONOMIETVA LES RÉNOS D’HUGO (R) TFO KING LIONEL (R) SRC LE TÉLÉJOURNALTFO MARTHA BLA BLA (R) TV5 WEB THÉRAPIE (R) Mplus X FACTOR RDI RDI EN DIRECT RDI RDI EN DIRECT RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA TVA NOUVELLESUNIS LES CRACKS DU LAB RDI RDI EN DIRECT SRC LES COULISSES DU TFO CINÉMA Les témoins Un Mplus ADAM RECHERCHE UNIS LES ANNÉES COUP DE UNIS MISS2M0ÉhTÉ3O0(R) POUVOIR UNIS LE G1O5ÛhT 3DU5PAYS (R) homme, arrivé à Paris en 1984, EVE: ALLEMAGNE(R) 10h45 TFO VRAIMENT TOP! change la vie d’une famille lors de UNIS L’ESPACE QUE J’AITFO MART1H1AhB0LA0BLA (R) COEUR (R)15h35 TFO BRBR Mplus TROP MALADE! TFO LE VILLAGE DE DANY l’épidémie du sida. Michel Blanc, VU...UN PORTRAIT DE TFO LE VIL1L5AGhE5D0E DANY (R) UNIS BALADE À TORONTO Julie Depardieu (2007, Drame) L’ARCHITECTE PIERRETV5 CHAMPIONS FACTORY UNIS MISS2M1ÉhTÉ0O0(R) (R) 15h50 UNIS CINÉMA Requiem pour(R) TFO LE VILLAGE DE DANY (R) (R) 11h15 un beau sans-coeur Un criminel THIBAULT (2R2) h30RDI RDI EN DIRECT TVA CINÉMA L’arme fatale III RDI LETÉLÉJOURNAL TFO VRAIM1E1NhT3TO0P! TFO LE VILLAGE DE DANY condamné à 25 ans de prison RDI LE NA2TI2OhNA3L5SRC RICARDO (R) Deux policiers enquêtent sur SRC 1001 VIES s’évade et rencontre les gens quiTVA LE CHASSEUR DE les activités d’un ex-flic qui s’est TFO CINÉMA Le vent se lève RDI L’ÉPICERIE (R) 16h00 lui sont chers. Gildor Roy, Jean- TVA SUCRÉ SALÉ (R)MAISONS (R) converti en criminel. Mel Gibson, En Irlande, en 1920, des paysans TFO MIAM! (R) Guy Bouchard (1992, HistoireTFO VRAIMENT TOP! s’unissent et luttent contre des Mplus TROP MALADE! RDI RDI EN DIRECT TFO FAILL2IR3(hR)00 Danny Glove1r6(1h99020, Comédie) troupes anglaises. Cillian Murphy, Mplus MAÎTRES TATOUEURS policière) 21h30UNIS AGR1O1FUhN1(0R) Padraic Delaney (2005, Drame UNIS ÇA V1A1BhR5AS0SER! (R) UNIS BOUFFE EN CAVALE TV5 TV5 LE JOURNALTFO VRAIM1E1NhT3TO0P! TV5 PATROUILLE (R) de guerre) TFO MINIT1F2Oh00 (R) RDI LES COULISSES DU RDS L’ANTICHAMBRE EN RDI RDI EN DIRECT POUVOIR DIRECTRDI ISABELLE RICHER UNIS LES ANNÉES COUP DE UNIS CAPT2IV1Eh05 TV5 KIOSQUE TFO PEG+1C6HAhT1(R5) Mplus LES DIVAS DE LA RDI LE NATIONALSRC L’ÉPICERIE (R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO PEG+1C6HAhT3(R0) SRC LE TÉLÉJOURNALTVA MA LISTE À MOI (R) COEUR (R)16h05 TVA CINÉMA Hommes en noir MIDI JUNGLE 21h45 ONTARIO (R)TFO MIAM! (R) TFO PEG+1C6HAhT1(R5) 3 L’agent J voyage dans le temps TVA TVA NOUVELLES RDI LE JOURNAL DE TV5 BÔBÂ2J2DJhA0N0 TFO ARRIÈRE-SCÈNE (R) TFO PEG+1C6HAhT3(R0) pour prévenir l’assassinat de son TFO STELLA ET SACHA (R) FRANCE 2 Mplus BUZZUNIS TOP1S1CIhEN5C0E (R) ami l’agent K.Will Smith, Tommy Mplus LIP SYNC BATTLE: TV5 TABOUS ET INTERDITS UNIS PENSE VITE! (R)TFO MINIT1F2Oh00 RDI LE JOURNAL DE FACE À FACE (R) TFO SAM 1CH7IChO0T0TE (R) (R) TVA LA ROUE DE FORTUNE FRANCE 2 Lee Jones (220112h, A3c0tion) SRC LE TÉLÉJOURNALTV5 LA SECTION UNIS À PLEIN GAZ (R) UNIS IN C1HA2LhE1T 0(R) RDI LE TÉLÉJOURNAL CHEZ VOUS23(Rh) 05RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LES GRANDS SRC DANS L’OEIL DU TVA TVA N2O2UhVE3L0LES TVA PIMEN2T3FhO2R0T (R)MIDI TFO SAM C1H7IChO0T0TE (R) TVA TÉLÉTHON OPÉRATION DRAGON (R) TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUETVA TVA NOUVELLES REPORTAG2E2Sh(R0) 0 TFO MIAM! (R) RDS SPORTS 30TFO STELLA ET SACHA (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT ENFANT SO1L2EhIL25 Mplus LA FIÈVRE DE LA RDI SECOND REGARD RDI 24/60Mplus X FACTOR PRENDRE SA PLACE SRC LETÉLÉJOURNAL DANSE SRC L’APRÈS-GALA DU SRC INDICE UV (R) RDS GÉNÉRATION SOCCER. Mplus CINÉMA Miss Populaire TFO LE JOUR OÙ HENRY A GALA QUÉBEC CINÉMA TFO TFO 24.7UNIS BOU1FF2EhE2N5CAVALE (R) TV Une fille populaire et égocentrique UNIS TOP1S7ChIEN1C0E (R) TVA CINÉMA Protège-moi Une Mplus BUZZ RDI LE TÉLÉJOURNAL se réveille dans la peau d’un RENCONTR1É2..h. (R3)0 adolescente enceinte fuit sa mère UNIS BALADE À TORONTOTFO LE JOUR OÙ HENRY A SRC LA SEMAINE VERTE (R) homme de trente ans. Rob TV5 TOUT LE MONDE VEUT toxicomane pour ensuite être Mplus LIP SYNC BATTLE (R) Schneider, Anna Faris (2002, RDI LES COULISSES DU rejetée par son père. Vanessa (R) 23h35RENCONTR1É2..h. (R3)0 UNIS HISTOIRES DE CHARS Comédie) POUVOIR PRENDRE 1SA7PhL2A5CE Hudgens, Rosario Dawson (R) SRC LA SEMAINE VERTE (R) TFO PATEN1T7EhE3T0BIDULE (R) (2013, Drame) TVA FAITES COMME CHEZRDI VOCATION: LEADER UNIS VU D2E2L’hIN3TÉ0RIEUR (R) TFO CAILLOU (R)SRC REMUE-MÉNAGE (R) TFO MIAM1! (7Rh) 25 Mplus LIP SYNC BATTLE: RDI REMUE-MÉNAGE Mplus MA2ÎT2REhS5T0ATOUEURS VOUS (R) 23h40 RDI REMUE-MÉNAGE FACE À FACE (R) TFO WENDY (R) TV5 PROFI0LAhG0E0(R) TFO PATENTE ET BIDULE (R) SRC LES BOUGON (R) TFO CINÉMA Le médecin de UNIS AGR1O7FUhN5(5R) famille Un médecin allemand RDS BOXE UNIS IN CH2A2LhET5(0R) rencontre une famille argentine. TV5 NOS C2H3EhRS0V0OISINS (R) TFO RADART (R) Àlex Brendemühl, Diego Peretti (2013, Drame) TV5 TV5 LE JOURNAL RDS SPORTS 30

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi 9SEMAINE DU 31 MAI AU 6 JUIN 2017 – L’ACTION Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 (R) 10h30 13h30TV5 ENQUÊTE D’AILLEURS TV5 TABOUS ET INTERDITS TV5 VIEILLIR DANS LA TV5 TRIBUS XXI TV5 JOURNAL BELGE(R) RDS HOCKEY 360° NATURE RDS GRAND PRIX F1 RDS Mar Mer TENNIS EN TFO MARTHA BLA BLA (R) RDS Mar GOLF EN DIRECTRDS PILOTE ACADÉMIE RDI 24/60 RDI 24/60 RDI 24/60 DIRECT Open de France FITVen Mplus Lun LES JOKERS Tournoi Memorial PGAVen LERDI 24/60 SRC DES SQUELETTES DANS SRC DES SQUELETTES DANS SRC GALAS COMÉDIHA! SPORTS 30 SHOW DE MOTOSRC DES SQUELETTES DANS LE PLACARD LE PLACARD 2016 (R) SRC KATE ET MIM-MIM UNIS Ven 1M0IShS 4M5ÉTÉO (R) RDI L’INFO AVEC JULIE ETLE PLACARD TVA ARRIVE EN CAMPAGNE TVA MASTERCHEF JUNIOR TVA CINÉMA Casino Royale TFO ARTHUR (R) TFO MART1H1AhB0LA0BLA (R) ALEXISTVA LES RÉNOS D’HUGO TFO MOTEL MONSTRE (R) (R) (v.f.) Lors de sa première mission, Mplus BUZZ SRC Lun CINÉMATFO MOTEL MONSTRE (R) Mplus BUZZ TFO MOTEL MONSTRE (R) Bond doit empêcher un banquier UNIS RAST8AhSO1U5RIS (R) TVA LE TRICHEUR (R) Fièvre cubaine (2014)MarMplus BUZZ UNIS FOUS DES ANIMAUX Mplus BUZZ de gagner un tournoi de poker. TV5 VISITES PRIVÉES COMMISSAIRE BRUNETTIMer Daniel Craig, Judi Dench (2006, SRC MIKE LE CHEVALIER SRC RICARDO CINÉMA 20 ans d’écart (2013)UNIS HOO1K9Éh25 (R) 19h25 UNIS IN CH1A9LhE2T 5(R) Action) TFO ARTHUR (R) TFO VRAIMENT TOP! Jeu MISS MARPLEVenTFO LÀ OÙ1J9EhD3O0RS (R) TFO LÀ OÙ1J9EhD3O0RS (R) TFO LÀ OÙ1J9EhD3O0RS (R) TFO MOTEL MONSTRE Mplus Lun Mar Mer Jeu COUP CINÉMA Diamants sur canapé Mplus BUZZ UNIS GRAB8OhU2IL0LON (R) DE FOUDRE (1961)TV5 WEB THÉRAPIE SRC L’ÉPICERIE RDS HOCKEY 360° UNIS GRAB8OhU3IL0LON (R) UNIS Lun BOUFFE EN TFO ZOUBI DOUBI (R)RDS 25 ANS D’ÉMOTIONS TVA LA POULE AUX OEUFS SRC LES PÊCHEURS (R) UNIS LE G1O9ÛhT 2DU5PAYS (R) CAVALE (R)Mar LE GOÛT DU UNIS Mer VU DE L’INTÉRIEURSRC REMUE-MÉNAGE D’OR TFO SUBITO TEXTO (R) TFO LÀ OÙ1J9EhD3O0RS (R) TV5 Lun SUISSE FOCUSMar PAYS (R)Jeu J’HABITE ICI (R)TVA À COUTEAUX TIRÉS TFO SUBITO TEXTO (R) Mplus BUZZ AL DENTE (R)Mer À BON Ven CANADA, PLUS GRAND (R) 13h50TFO SUBITO TEXTO (R) Mplus BUZZ TFO SUBITO TEXTO (R) ENTENDEURJeu 36.9°Ven LE TFO BING1(R4)h00Mplus BUZZ UNIS VU D2E0Lh’IN0T0ÉRIEUR (R) Mplus BUZZ JARDIN EXTRAORDINAIRE QUE NATUR1E1(hR)10 UNIS FOU2D0EhS 0OI0SEAUX (R) UNIS BALADE À TORONTO RDS Ven SPORTS 30 TV5 Lun HERMA,UNIS À PL2E0INhG0A0Z (R) TV5 DES RACINES ET DES SRC LE VILLAGE DE DANY TFO Mar Mer Jeu Ven L’INTERSEXUATION (R)Mar TV5 NON-ASSISTANCE À AILES (R) 20h00 TFO PETZ CLUB (R) UN TRAÎTRE À LA PATRIEMerTV5 SANDWICH, BIENVENUE PERSONNE EN DANGER RDS TENNIS Open de France TV5 VENISE, RÉCIT D’UN VRAIMENT1TO1Ph!15 SANDWICH, BIENVENUE AUAU CLUB RDS BASEBALL EN DIRECT FIT Site: Stade Roland Garros Mplus BUZZ TFO Lun V1R1AIhM3EN0T TOP! CLUB (R)Jeu BYE BYE LARDI LES GRANDS LMB Équipes à communiquer Paris, France (R) NAUFRAGE ANNONCÉ UNIS LA FA8MhIL4L5E PIRATE (R) SUISSEREPORTAGES (R) RDI LES GRANDS RDI LES GRANDS RDS COURSE AUTOMOBILE TVA MARIO DUMONT RDS Lun LE MONDE DUSRC LA GRANDE REPORTAGES Partie 1 de 2 REPORTAGES Partie 2 de 2 Grand Prix du Canada F1 Site: RDS Ven RALLYE RDS Ven L’HISTOIRE SPORT GILLETTEMer 25TRAVERSÉE SRC LA PETITE SÉDUCTION SRC PRIÈRE DE NE PAS Circuit Gilles Villeneuve Montréal, Championnat Européen DERRIÈRE... (R) ANS D’ÉMOTIONS (R)JeuTVA MA MAISON BIEN-AIMÉE TVA CINÉMA Le Journal d’une ENVOYER DE FLEURS (R) Québec (R) SRC TÉLÉTUBBIES RDI ISABELLE RICHER GYMNASTIQUE Super SixVenTFO CONSEILS DE FAMILLE princesse 2: Les fiançailles TVA DU TALENT À RDI LES GRANDS TFO Lun Mar PETZ CLUB (R) SRC Lun RICARDOMar Mer COURSE AUTOMOBILE EN(R) royales La princesse Mia apprend REVENDRE REPORTAGES: TFO Mer Jeu Ven PETZ CLUB Jeu Ven DES SQUELETTES DIRECT Grand Prix du CanadaMplus MAÎTRES TATOUEURS qu’elle va être sacrée reine et TFO CONSEILS DE FAMILLE PERSONNALITÉS DANS LE PLACARD (R) F1UNIS HISTOIRES DE CHARS devra se marier. Anne Hathaway, (R) SRC TI-MÉ SHOW (R) (R) 8h55 TFO MIAM! (R) TFO OUAF OUAF, PLUME ET Julie Andrews (2004, Comédie) Mplus TATOUAGES À BONDI TFO CONSEILS DE FAMILLE SRC EN DIR9EhC0T 0ICI ONTARIO Mplus Lun Mar Mer Jeu COUP STAN (R)(R) 20h30 TFO CONSEILS DE FAMILLE BEACH (R) DE FOUDRE (R) Mplus Lun LES DIVAS DE LA (R) UNIS BOUFFE EN CAVALE Mplus LA FIÈVRE DE LA TV5 Lun RIRES DU MONDE UNIS Mar ELLES PÊCHENT JUNGLEMar LA FIÈVRE DERDS TRAJECTOIRES Mplus LIP SYNC BATTLE (R) DANSE (R)Mar PATROUILLE (R)Mer LA DANSEMer KINGDOMJeuTFO TFO 24.7 UNIS CANADA, PLUS GRAND (R) 20h30 UNIS TRAIT D’HUMOUR Partie BÊTES CURIEUSES (R)Jeu (R) 11h50 MARVEL: AGENT CARTER (R) TFO TFO 224.07h50 TABOUS ET INTERDITS (R)Ven TFO MINIT1F2Oh00 Ven LENDEMAIN DE VEILLEUNIS VOYA2G1EhD0E0CHIEN (R) QUE NATUR2E0(hR)30 TFO #ONF2R1h00 1 de 2 (R) 20h30 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE (R) EN THAÏLANDE TFO CART2E1DhE0VI0SITE RDS Lun Jeu TENNIS EN TVA TVA NOUVELLES UNIS Lun CHIENS AUTV5 EXPULSIONS, LA HONTE TFO TFO 24.7 RDI LE TÉLÉJOURNAL DIRECT Open de France FIT TV5 64’ LE MONDE EN TRAVAILMer COULEURSRDI LE TÉLÉJOURNAL SRC LES ÉCHANGISTES TV5 CAPRI ET LES ÎLES SRC Lun Jeu L’ÉPICERIE (R) FRANÇAIS LOCALES (R)Jeu BALADESRC LES ÉCHANGISTES Mplus LIP2S1YNhC0B0ATTLE (R) TVA ESPRITS CRIMINELS ROMANTIQUES (R) Mar TOUT LE MONDE EN RDS Ven SPORTS 30 À TORONTO (R)Ven NERFSTVA CHICAGO FIRE: TFO CINÉMA Le péril jeune RDI LE TÉLÉJOURNAL PARLAIT (R)Mer LA FACTURE RDI SRC LE TÉLÉJOURNALCASERNE 51 TV5 ITINÉRAIRE D’UN Quatre copains se retrouvent SRC LES DIEUX DE LA (R)Ven SECOND REGARD (R) MIDI D’ACIER (R1) 4h15TFO CINÉMA Boy meets girl HOMME BATTU dans le couloir d’un l’hôpital près DANSE (R) TFO Lun Mar KATE ET MIM- TFO STELLA ET SACHA (R)C’est l’histoire d’Alex, un garçonRDI LE TÉLÉJOURNAL d’une amie. Romain Duris, Julien TFO CINÉMA Le secret de MIM (R) Mplus Lun Mar Mer Jeu TFO OUAF OUAF, PLUME ETesseulé et abandonné par sa SRC LES ÉCHANGISTES Lambroschini (1994, Comédie Veronika Voss Rosel Zech, Mplus Lun LENDEMAIN DE MARVEL: LES AGENTSfiancée. Denis Lavant, Mireille TFO CINÉMA Frères Un militaire dramatique) Hilmar Thate (1982, Drame) VEILLE EN THAÏLANDEMar DU S.H.I.E.L.D. (R)Ven STAN (R) 14h30Perrier (1984, Drame) soupçonne son frère cadet d’avoir Mplus CINÉMA Coup interdit TATOUAGES À BONDI TATOUEURS DE NUITMplus KINGDOM eu une liaison avec son épouse. Une fille plonge dans un monde UNIS FOR2TI2ERh(0R0) BEACHMer TATTOO FAUXJeu RDS Lun 30 IMAGES/ Connie Nielsen, Nikolaj Lie Kaas imaginaire pour s’éloigner des CINÉMA Des gars modèles UNIS PEN1SE2VhIT2E5! (R) SECONDEUNIS BEL2LE1-BhA3IE0(R) (2004, Drame psychologique) tourments de la réalité. Emily TV5 PARTIR AUTREMENT EN (2008)Ven LES DIVAS DE LA TFO DEVINE QUI VIENT Mplus MARVEL: AGENT Browning, Vanessa Hudgens FAMILLE JUNGLE TFO LE JOUR OÙ HENRY A JOUER? (R)RDS L’ANTICHAMBRE EN CARTER (R) (2011, Action) RDS L’ANTICHAMBRE EN UNIS RAMDAM (R) RENCONTRÉ... (R) UNIS Lun HORS SÉRIE (R)Jeu UNIS CAPITAINE ALATRISTE DIRECT TFO Mer Jeu KATE ET MIM-DIRECT 22h00 UNIS MISS2M1ÉhT3ÉO0 RDI RDI ÉCONOMIE MIM (R) TV5 LE JO1U2RhNA3L0DE L’ÉCO HOOKÉ (R)14h45 (R) 22h00 UNIS MISS2M2ÉhT0ÉO0 SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO Ven KATE ET MIM-MIMTV5 LE ROMAN DE L’EAU TVA TVA NOUVELLES TV5 64’ LE MONDE EN TVA Mer Jeu Ven LESRDI RDI ÉCONOMIE TV5 DES CAMIONS ET DES TV5 PATROUILLE Mplus LIP SYNC BATTLE (R) (R) 9h10 FRANÇAIS AVENTURES DE TOM ETSRC LE TÉLÉJOURNAL HOMMES (R) RDS L’ANTICHAMBRE EN RDS Ven SPORTS 30 JERRY (R)TVA TVA NOUVELLES RDI RDI ÉCONOMIE DIRECT UNIS HOO2K2Éh(R3) 0 TFO Lun Mar KATE ET MIM- RDI Lun Mar Mer Jeu LES TFO Lun Mar Mer Jeu DEVINEMplus KINGDOM SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI RDI ÉCONOMIE EXVen LA PÉRIODE DE QUI VIENT JOUER? TVA TVA NOUVELLES SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE NATIONAL MIM (R) 9h15 QUESTIONS TFO Ven DEVINE QUI VIENTUNIS FOR2TI2ERh(3R0) Mplus MARVEL: AGENT TVA TVA NOUVELLES Mplus LIP SYNC BATTLE (R) SRC Lun LA PETITE CARTER UNIS CANADA, PLUS GRAND TFO Mer Jeu Ven KATE ET SÉDUCTION (R)Mar Mer Jeu JOUER? (R1) 4h50RDS SPORTS 30 UNIS À PL2E2INhG3A5Z (R) Ven LES ÉCHANGISTES (R) UNIS CAP2TI2VEh30 QUE NATUR2E2(hR)30 TVA SUCR2É2ShAL4É5(R) MIM-MIM (R)9h25 TFO CAILLOU (R) TV5 Ven LA FONTAINE FAITRDI LE NA2TI2ONhA3L5 RDI LE NA2TI2ONhA3L5 RDI LE NA2TI2ONhA3L5 TFO BONH2E3UhR0À0TOUS (R) Mplus Ven TATOUEURS DETVA SUCR2É2ShAL4É5(R) TVA SUCR2É3ShAL0É0(R) TVA SUCR2É2ShAL4É5(R) TFO Lun Mar PEPPA (R) NUIT SON CINÉM1A5(hR)00TFO GASP2É3ChO0PP0ER (R) TFO SUKI2(R3) h00 TV5 TV5 LE JOURNAL UNIS LES ANNÉES COUP DE TV5 TV5 LE JOURNAL RDS SPORTS 30 TFO Mer Je9u Vhe3n 0PEPPA (R) TV5 JOURNAL SUISSETV5 TV5 LE JOURNAL RDS L’ANTICHAMBRE EN TV5 TV5 LE JOURNAL RDI LE NATIONAL COEUR (R)12h50 RDS Lun OUPSMer LERDS SPORTS 30 DIRECT RDS SPORTS 30 SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI RDI EN DIRECT TV5 L’INVI1TÉ3ThV05 0MONDE CHALLENGE HOCKEY (R)RDI LE NATIONAL RDI LE NATIONAL RDI LE NATIONAL ONTARIO SRC Lun MARINA ORSINIMar TVA INFOPUBLICITÉSRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO CONSEILS DE FAMILLE Mer Jeu Ven INDICE UV (R) TV5 64’ LE MONDE EN TFO Lun MOUKMar MOUKIONTARIO (R) ONTARIO (R) ONTARIO (R) (R) TFO JOUE AVEC JESS (R) FRANÇAIS (R)TFO ARRIÈRE-SCÈNE (R) TFO ARRIÈRE-SCÈNE (R) TFO ARRIÈRE-SCÈNE (R) Mplus BUZZ Mplus Mer TATTOO FAUX RDS Mar AU 19EMer Mplus Lun MAÎTRESMplus BUZZ Mplus BUZZ Mplus BUZZ UNIS PENSE VITE! (R) PLONGEON Séries Mondiales TATOUEURSMer KINGDOMJeuUNIS PENSE VITE! (R) UNIS PENSE VITE! (R) UNIS PENSE VITE! (R) UNIS RAMD9AhM4(5R) FINAVen PILOTE ACADÉMIE MARVEL: AGENT CARTER (R)TVA LA ROUE DE FORTUNE TVA LA ROUE DE FORTUNE TVA LES R2É3NhOS0D5’HUGO (R) (R) Ven LES JOKERS TVA LES R2É3NhOS0D5’HUGO (R) TVA JUST2E 3POhU2R0RIRE (R) RDS Ven COURSE TVA Lun CINÉMA L’amour au UNIS Lun CANOT COCASSECHEZ VOUS2(3Rh) 05 CHEZ VOUS2(3Rh) 05 TVA PIMEN2T3FhO2R0T (R) TV5 JOUR2N3ALhA2F5RIQUE AUTOMOBILE EN DIRECT détour (2009)Mar CINÉMA Les (R)TVA PIMEN2T3FhO2R0T (R) TVA PIMEN2T3FhO2R0T (R) TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE TFO NE PA2S3RhE3CU0LER (R) femmes de Stepford (2003)MerTV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE Grand Prix du9Cha5na0da F1 CINÉMA 9 mois ferme (2013) TFO Mer Je1u5Vhen1M0OUKI (R) RDS SPORTS 30 RDS SPORTS 30 TFO TIP LA10SOhU0R0IS (R) Jeu CINÉMA DiaboliquementRDS LE SHOW DE MOTO RDI 24/60 RDI 24/60 RDI 24/60 vôtre (2000)Ven CINÉMA Quand TFO Lun LE DINO TRAIN (R)RDI 24/60 SRC INDICE UV (R) SRC INDICE UV (R) SRC CINÉMA Nuit de noces TVA Lun Mar Mer DEUX est-ce qu’on arrête? (2007)SRC INDICE UV (R) TFO TFO 24.7 TFO TFO 24.7 Nicolas et Florence remportent FILLES LE MATIN (R)Jeu TFO ROBIN LE ROBOT (R) TFO LE DIN1O5ThR1A5IN (R)TFO TFO 24.7 Mplus BUZZ Mplus BUZZ un concours dont le prix est VIRAGES (R)Ven DENIS Mplus Lun Mar Mer JeuMplus BUZZ un voyage de noces. François LÉVESQUE (R) NASHVILLEVen MAÎTRES TVA INFOPUBLICITÉ UNIS À PL2E3INhG3A5Z (R) UNIS FOU2D3EhS 3OI5SEAUX (R) Morency, Geneviève Brouillette TV5 Lun PARTIR AUTREMENT TATOUEURS UNIS Mar Mer Jeu VenUNIS LE G2O3ÛhT 3DU5PAYS (R) (2001, Comédie) EN FAMILLE (R)Mar DES UNIS Lun L’ESPACE QUE TVA FAITES COMME CHEZ TVA FAITES COMME CHEZ TFO CARTE DE VISITE CAMIONS ET DES HOMMES J’AI VU...UN PORTRAIT DE ANGELO L1A5DhÉB2R0OUILLE (R)TVA FAITES COMME CHEZ Mplus BUZZ (R)Mer PORTS D’ATTACHE (R) L’ARCHITECTE PIERRE UNIS Lun 1SA5RhA3H0ET COUAC VOUS (R) 23h40 VOUS (R) 23h40 Jeu EXPULSIONS, LA HONTE THIBAULT (R)Mar CINÉMA LaVOUS (R) 23h40 TV5 PROFI0LAhG0E0(R) TV5 PROF2IL3AGhE5(0R) UNIS VU D2E3Lh’IN4T0ÉRIEUR (R) (R)Ven VIEILLIR DANS LA Vengeance de la femme en noir TV5 DES CHIFFRES ET DESTV5 PROFI0LAhG0E0(R) NATURE (R) (1996)Mer IN CHALET (R)Jeu LETTRES RDS AU 19E TFO #ONFR TV5 CINÉMA Journal d’une TFO Lun Mar Ven 1, 2, 3... BIENVENUE À WHISTLER (R) RDS Lun HORS-JEU 2.0MerRDS COURSE AUTOMOBILE TFO CINÉMA Boy meets girl femme de chambre Sous la GÉANT! (R) LE CHALLENGE HOCKEY (R)DTM Hobbs, Nouveau-Mexique C’est l’histoire d’Alex, un garçon contrainte, une jeune Parisienne, Mplus Lun LES JOKERSMar Ven FORTIE1R3(hR)05 SRC VENGEANCE (R)TFO CINÉMA Camion Un esseulé et abandonné par sa accepte une place de femme de LES DIVAS DE LA JUNGLEMer TVA LES FEUX DE L’AMOURhomme aide son père à se fiancée. Denis Lavant, Mireille chambre. Léa Seydoux, Vincent MAÎTRES TATOUEURSVen LA TV5 Lun Mar Mer Jeu TFO LE VILLAGE DE DANY (R)remettre d’un accident qui a coûtéPerrier (1984, Drame) Lindon (2015, Drame) FIÈVRE DE LA DANSE PROFILAGE (R)Ven CINÉMA Mplus Ven LES JOKERSla vie à une femme. Julien Poulin,Mplus MARVEL: LES AGENTS UNIS Lun FORTIER (R)Mar Journal d’une femme de chambrePatrice Dubois (2012, Drame) DU S.H.I.E.L.D. (R) CAPITAINE ALATRISTE (R)Mer UNIS ATO1MI5ChB4ET5TY (R)Mplus MARVEL: LES AGENTS UNIS DURHAM (R) CINÉMA Les feluettes (1996)Jeu (2015) 13h15 NOS ÉTÉSVen MISS MÉTÉO TFO Mar Mer Jeu Ven LEL’Actionen ligneDUS.H.I.E.L.D.(R) (R) TFO ROBIN LE ROBOT (R) VILLAGE DE DANY (R) TFO Mer Jeu 1, 2, 3... GÉANT! UNIS LE M1O5NhDE50DE PAHÉ (R) UNIS PATATES ET DRAGONS (R) •• aacbtounanlietmésent •• aanffnicohnacgees1-2 pages • vàopsaarmtaigser avec www.laction.ca

10 L’ACTION – SEMAINE DU 31 MAI AU 6 JUIN 2017eInndferxandçeasisservicesAGENT IMMOBILIER Écoles élémentaires Marie-Curie Paroisse Saint-Thomas-d’Aquin Entité de planification 40, promenade Hunt Club 895, rue Champlain, Sarnia des services de santé en françaisJack (Jacques) Nakhle Frère-André London Père Kathemo Mukucha Érié St. Clair/Sud-Ouest Agent immobilier 400, rue Base Line Ouest 519 471-5677 Sylvie Legault, secrétaire Bureau de LondonThe Realty Firm Inc. Brokerage London 519 542-8292 920, rue Huron11B-395, chemin Wellington 519 471-6680 Écoles secondaires [email protected] bureau 175 B, LondonLondon ON N6C 5Z6 Messe en français : Jacques Kenny, directeur généralBur. : 519 601-1160 Saint-Dominique-Savio Franco-Jeunesse le dimanche à 11 h [email protected] Cell. : 226 348-9017 800, 23e rue Est 901, promenade Rapids 519 [email protected] Owen Sound Sarnia PSYCHOLOGUE www.entite1.cawww.jacknackhle.com 519 371-0627 519 542-5970 LaRose Psychology SERVICES DECENTRE CULTUREL ET Saint-Jean-de-Brébeuf Gabriel-Dumont Dre Louise LaRose, Ph.D., C. Psych. SANTÉ MENTALECOMMUNAUTAIRE 270, chemin Chelton 2463, boulevard Evans Psychologue et analyste London London comportementale détentrice Programme de navigation du systèmeCentre communautaire 519 963-1219 519 673-4552 d’un BCBA-D de santé mentale et de toxicomaniesrégional de London www.csviamonde.ca Enfants, adolescents et familles Accès à des services de soutien en920, rue Huron, London Saint-Thomas-d’Aquin 389, chemin Hyde Park, bureau 2 santé mentale et dépendances, incluant519 673-1977 931, chemin Champlain GARDERIES London des consultations psychiatriques.Programme de sports Sarnia 519 639-6145 Services detoxicomaniedeThames ValleyAdeline Le Roy (poste 3858) 519 542-5423 Centre communautaire [email protected] 200, avenue Queens, bureau 260Activités culturelles régional de London www.larosepsychology.com London, ON N6A 1J3Jean-Pierre Cantin Sainte-Jeanne-d’Arc Programme L’Escale Navigatrice : Noha ElsheikhDirecteur général 35, Fallons Lane 920, rue Huron, London SERVICES À L’ENFANCE 519 673-3242, poste 271www.ccrlondon.on.ca London Lorraine Lafond 226 377-6654 (cellulaire) 519 457-3141 519 673-1977, poste 3810 Services pour enfants Vanier [email protected] POUR AÎNÉS ou 226 926-1977 Vanier Children’s Services www.adstv.ca Sainte-Marguerite-Bourgeoys Académie de la Tamise Thérapie pour enfants et famillesFARFO – Régionale du Sud-Ouest 700, rue Bristol, Bureau B 1260, rue Dundas Est Accueil bilingue SERVICES POUR FEMMESFédération des aînés et des retraités Woodstock Frère-André 871, rue Trafalgarfrancophones de l’Ontario 519 539-2911 400, rue Base Line Ouest London, ON Carrefour des femmes duRégionale du Sud-Ouest Marie-Curie 519 433-3101, poste 228 Sud-Ouest de l’OntarioJulie Chalykof, présidente Écoles secondaires 40, promenade Hunt Club Anne Cyr Services confidentiels gratuits519 670-7713 St-Jean-de-Brébeuf [email protected] pour les femmes [email protected] Monseigneur-Bruyère 270, chemin Chelton www.vanier.com dans les comtés deParticipez aux activités d’un des 12 920, rue Huron Ste-Jeanne-d’Arc London-Middlesex, clubs de la Régionale du Sud-Ouest. London 35, Fallons Lane SERVICES D’EMPLOI Sarnia-Lambton, Chatham-Kent,Améliorez votre qualité de vie! 519 673-4223 www.ccrlondon.on.ca Oxford, Huron, Grey-Brucewww.farfo.ca Collège Boréal 285, rue King, London Notre-Dame La Ribambelle Options Emploi Ouvert de 9 h à 17 h du lundiCOMPTABLES 700, rue Bristol, Bureau A 8 garderies de langue française pour 355, rue Wellington, bureau 142 au vendredi Woodstock mieux vous servir à London et Sarnia! 1er étage, London 519 858 0954Marcus & Associates LLP 226 777-1956 Pour enfants de 0 à 5 ans 519 672-1562, poste 7165 1888 858 0954Roch D. Brazeau www.laribambelle.ca Sylvie Rodrigue www.carrefourfemmes.on.ca131, chemin Wharncliffe Sud Saint-Dominique-Savio « Pour l’amour de la langue, de [email protected] 800, 23e rue Est l’apprentissage et de la vie! » www.employmentoptionsemploi.ca Réseau-femmes du Sud-Ouest519 433-0865 Owen Sound de l’[email protected] 519 371-0627 London French Day Care Centre SERVICES POUR ... aide depuis 1994www.marcus.on.ca 1050 Kipps Lane, London IMMIGRANTS Services confidentiels pour femmes/ Saint-François-Xavier 519 439-5192 filles en détresse/crise, et /ou victimesÉDUCATION 901, promenade Les Rapides Service de garde d’enfants Collège Boréal de violence conjugale/familiale Sarnia [email protected] Programme d’établissement London – 519 679-4200Collège Boréal 519 542-1055 www.londonfrenchdaycare.ca Formation langagière - LINC Sarnia – 519 332-8897Formation continue et www.cscprovidence.ca 355, rue Wellington, bureau 279 Windsor – 519 946-3029commercialisation MÉDIA 2e étage, London 1 888 946-3029 sans frais 355, rue Wellington, bureau 279 Conseil scolaire 519 451-5194, poste 7108 www.reseau-femmes-soo.com2e étage, London Viamonde Journal L’Action www.collegeboreal.ca519 451-5194, poste 7119 920, rue Huron TUTORATKim Lam Écoles élémentaires London SERVICES DE SANTÉ[email protected] 519 433-4130 Oxford Learningwww.collegeboreal.ca Académie de la Tamise [email protected] Centre de santé London Byron 1260, rue Dundas Est www.laction.ca intercommunautaire de London 519 472-3321Conseil scolaire London Programmes de santé et services 1240 Commissioners Road West,catholique Providence 519 659-8174 PAROISSES sociaux en français pour bureau 208 les personnes âgées Emma CecchinBureau satellite La Pommeraie Communauté Catholique 519 660-0874, poste 288 ou 312 [email protected], rue Huron, London 3500, Settlement Trail Ste-Marguerite-d’Youville www.lihc.on.ca London North519 673-1035 London 920, rue Huron, London 519 645-06511 800 407-2338 226 213-4515 Frère Étienne Nadonye Mokpami Justine Pitt Pauline Yorke, secrétaire 580 Fanshawe Park Road East, bureau 3 Les Rapides 519 457-0436 [email protected] 1103, avenue Michigan [email protected] London Southwest Sarnia Messe en français : 519 473-0375 519 542-6015 le samedi à 18 h; le dimanche à 10 h Siobhan Bezzina 509 Commissioners Road WestANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX [email protected] www.oxfordlearning.comUne annonce dans l’Index des services en français vous donnera toute la visibilitédésirée auprès de milliers de lecteurs francophones et francophiles de la région.Tout cela pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) 433-4130 ou d’écrire à [email protected].

11SEMAINE DU 31 MAI AU 6 JUIN 2017 – L’ACTIONCscProvidence.caDes mocassins en symbole de réconfort et de solidaritéPHILIPPE THIVIERGE conomiques de nombreuses com- sont les premiers affectés par leur démontre qu’on n’a pas de Ces mocassins, comme tous munautés autochtones laissent des institutions peu adaptées préjugés. » Pour d’autres, les ceux faits ça et là au Canada, Ce n’est pas un secret pour grandement à désirer. Les enfants à leur situation, les préjugés initiatives de ce genre prennent seront remis aux organisateurspersonne : les conditions socioé- tenaces des uns et des autres et une dimension plus personnelle : de cette campagne nationale et, un éloignement souvent forcé « J’ai une tante autochtone qui a à terme, à ceux qui ont souffert de leur famille. Pour mettre été enlevée de sa famille quand de traitements inappropriés. un baume sur leurs problèmes, elle était jeune », raconte Tyler Voilà donc un beau geste de so- les élèves de l’école secondaire Larson, précisant comment lidarité entre citoyens de diverses Monseigneur-Bruyère ont en- cette expérience a laissé des cultures mais unis par un désir de trepris de contribuer au Projet séquelles. s’entraider! Mocassin, une initiative destinée à sensibiliser la population aux Sautons en cœur! injustices vécues par les enfantsQuelques-uns des mocassins autochtones. Le programme Sautons en cœur la corde. Cet exercice simple a plu de la Fondation des maladies du aux petits comme aux grands. Les En effet, selon un jugement cœur et de l’AVC permet de finan- élèves de maternelle et du jardin rendu l’année dernière par la cer la recherche dans le domaine ont sauté à leur rythme pendant Commission canadienne des auquel se consacre cet organisme une trentaine de minutes alors que droits de la personne, 163 000 en- tout en démontrant aux jeunes ceux des niveaux suivants ont fait fants issus des Premières Nations l’importance d’adopter un mode de même pendant une heure. Dans ont été arbitrairement désavan- de vie sain. À Sarnia, l’école élé- les semaines qui ont précédé, les tagés par les gouvernements mentaire Saint-Thomas-d’Aquin élèves avaient recueilli des fonds successifs en ce qui touchent s’est jointe à cette campagne qui, pour la Fondation qui, grâce à aux services auxquels ils ont pour les élèves, a culminé le 12 mai leurs efforts, recevra un don de droit. Un des problèmes les plus dernier par une séance de saut à 6175 $. dramatiques réside dans l’enlève-Tyler Larson et Suzanne McPhail devant le présentoir où sont résumées les étapes du projet ment massif des enfants autoch- tones pour les placer en familleLes élèves de 7e année de la classe de Mme Claire-Marie Parisio d’accueil, un procédé qui crée souvent davantage de difficultés qu’il n’en résout. Lancé par un groupe d’Autochtones ontariens épaulés par des enseignants, le Projet Mocassin, aussi nommé Da-giiwewaat (« Afin qu’ils puissent rentrer à la maison »), met particulièrement en lumière cette tragédie. Les communautés, notam- ment les écoles, sont invitées à confectionner en groupe de petits mocassins tout en s’informant sur l’histoire des Premières Na- tions et les défis qu’elles ont à relever. L’objectif est de fabriquer 163 000 paires de mocassins. L’école Monseigneur-Bruyère en a fait 256, dépassant quelque peu son objectif, à l’occasion d’ateliers réunissant des élèves de 7e, 8e et 9e années. Sous la coordination de l’éducatrice Suzanne McPhail, assistée de Tyler Larson, une élève, les participants ont dé- buté leur engagement en avril, confectionnant ces souliers tra- ditionnels suivant différentes techniques. Ce type d’activité s’inscrit dans une dynamique relative- ment récente mais désormais bien ancrée au Csc Providence : « On essaie de présenter les Autochtones dans le Conseil, explique Mme McPhail. On

12 L’ACTION – SEMAINE DU 31 MAI AU 6 JUIN 2017 Mots croisésLes prédictions 12- Aplatis. –  Crochet.de la semaine VERTICALEMENT BÉLIER 1- Qualité de ce qui est habitable. (21 mars au 20 avril) 2- Tires ton origine. Vous aurez un peu de difficulté à gérer vos dépenses lorsque vous –  Constructeur d’avions arriverez dans une magnifique boutique. Un mode de vie plus français (1898-1968). spirituel serait une approche que vous pourriez privilégier. 3- Qui est agréable. –  Prenais du bon temps. TAUREAU –  Nicole Renaud. 4- Montes, construis. (21 avril au 20 mai) –  Ville d’Allemagne. Vous réussirez à accomplir un exploit dont vous serez fier. 5- Inflammation del’oreille. Célibataire, votre âme soeur sera au rendez-vous. Du moins, vous –  Frappées d’une sanction. commencerez à parler d’avenir avec votre nouveau partenaire. 6- Pourvu de ce qui est utile. –  Poisson. GÉMEAUX 7- Changera en mieux. 8- Préposition. –  Choisît (21 mai au 21 juin) certains éléments parmi Vous prendrez conscience de l’importance de la santé et vous vous plusieurs. –  Possessif. concentrerez davantage sur le moment présent. Repos, détente et 9- Qui sont en harmonie. ressourcement sont au menu cette semaine. – Personnel. 10- Joindre l’un à l’autre. CANCER –  Unité monétaire du Cambodge (pl.). (22 juin au 23 juillet) 11- Rait. –  Tensions Une bonne gestion du stress n’est pas donnée à tous. Il vous suffit douloureuses au niveau du d’accepter la situation et d’éviter de nager à contre-courant. Vous sphincter. aurez également droit à une grande inspiration créative. 12- Ablation. –  Rivière de France. LION SOLUTION : (24 juillet au 23 août) Un évènement bien précis vous obligera à organiser une réunion HORIZONTALEMENT 4- À la mode. –  Fromage 8- Rivière de l’Asie. –  Conduit de toute urgence aussi bien au travail qu’ailleurs. Beaucoup de 1- Périodique qui paraît anglais. l’urine du rein à la vessie. gens compteront sur vous et vous deviendrez leur grand leader. chaque semaine. 5- Donne aux terres un 9- Économiser avec excès. 2- Saveurs amères. –  Qui a troisième labour. –  Exaspère. – Située. VIERGE cessé d’être. 6- Partie du monde. 10- Idem. –  Port d’Israël. 3- Tige flexible de –  Grosseur au cou (pl.). – Bouleversé. (24 août au 23 septembre) métal. –  Transpiration 7- Portai ton désir vers. 11- Galerie souterraine. –  Se Si vous partez en vacances, il serait important de prendre le temps abondante. – Négation. comporter. de tout organiser parfaitement, surtout si vous allez à l’étranger ou sur la route. Il y a de nombreux détails à ne pas oublier. Mots cachés 7 lettres cachées Le jardin BALANCE A MÉTHODE PELLE POUSSER RÉCOLTE SOL TRAITÉ (24 septembre au 22 octobre) ACHETER N PERDRE PRÉFÉRER RÉUSSIR SOLEIL TRAVAIL Si vous êtes dans une période de renouvellement d’hypothèque ou de AGRÉABLE NAVET PÉRIODE PRENDRE S SORTE U prêt quelconque, vous serez en excellente position pour renégocier le AIMER NETTOYÉ PIMENT PRÉPARER SAISON SORTI UTILISER tout et vous permettre un peu plus de souplesse budgétaire. AIR O PLACER PRÊT SALADE T V ARROSER OCCUPER PLAISIR PRODUIRE SARCLER TEMPS VARIÉTÉ SCORPION ARROSOIR P PLANTER R SARCLOIR TENTER VASTE AVANTAGE PATATES POIREAU RADIS SÉRIE TERRE (23 octobre - 22 novembre) AVIS POIS RANG SERRE TERREAU Vous aurez de la difficulté à prendre une décision pour une raison AVOIR POTAGER RÂTEAU SOIGNER ou une autre. Même si vous tentez de peser le pour et le contre B indéfiniment, c’est votre coeur qui aura la réponse. BÊCHE SAGITTAIRE C (23 novembre au 21 décembre) CÉLERI Soucieux de votre santé, vous sentirez le besoin d’avoir une belle CHOU silhouette pour la saison estivale. Ce sera une excellente période CONSEIL pour vous investir dans un nouveau régime alimentaire. COÛT CULTIVER CAPRICORNE D DÉBUT (22 décembre au 20 janvier) DÉSHERBE Vous aurez droit à une estrade pour vous exprimer. Il y a de bonnes DURÉE chances pour que vous disiez quelque chose que l’on retiendra très E longtemps ou qui fera le tour du monde via Internet. EAU ENGRAIS VERSEAU ENTRETENIR ESSAI (21 janvier au 18 février) ESSAYER De grands projets s’organiseront à la maison ainsi que dans votre ÉTAPE couple. Vous pourriez décider de cohabiter avec un nouveau ÉTAT partenaire et de fonder une famille, même reconstituée. ÉTÉ F POISSONS FAIRE FÈVE (19 février au 20 mars) FORME Vous serez tenté d’exprimer haut et fort ce que pensent les autres G tout bas, mais votre sagesse et votre maturité devraient vous aider GRAINE à mieux peser les mots et à dire les choses avec diplomatie. J JARDIN JARDINAGE SOLUTION : LÉGUMES JARDINIER JOUR L LIEU M MANIÈRE