Le Rempart du jeudi le 16 décembre 2021

PM40011783 le rempartWindsor-1$ vol. 55 no 47 // le jeudi 16 décembre 2021 La fête des lumières est de retour au parc Jackson Article à la p. 4 Bonne année 2022!

2 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 16 décembre 2021 Cultures et saveurs au sein de la boutique The Best 237 Maman d’Afrique Veuillez prendre note que les bureaux du journal Le Rempart seront fermés du 23 décembre 2021 au 4 janvier 2022. Stéphane Lucky fumés, de fruits et de légumes, taire de cette partie de la ville de En poussant la porte du 65, de crevettes et poissons séchés. Windsor, aux quartiers popu- Le prochain numéro paraîtra le 13 janvier. Il y a également de nombreux laires et aux foyers modestes. rue Wyandotte et en pénétrant objets d’ornement, de décora- Programme intégré de services en français dans la boutique The Best 237 tion d’intérieur ou encore de « Nous ne sommes ouverts des cliniques juridiques du Sud-Ouest Maman d’Afrique, une explosion cosmétiques. que depuis trois mois, mais il de couleurs, de formes atypiques est nécessaire que nous appor- Joyfeêutseess! et de senteurs uniques transporte Originaire du Cameroun, tions notre contribution à la immédiatement le client au car- Théodore Fotso se qualifie volon- communauté! C’est la raison Chaque clinique juridique communautaire refour d’une atmosphère caraïbe tiers d’amoureux de la langue pour laquelle nous essayons de dans la région du sud-ouest de l’Ontario africaine. Il va sans dire que l’ex- française. « Pouvoir servir en proposer les tarifs les plus com- périence est fort appréciable en français la communauté de pétitifs possible malgré des frais peut maintenant offrir des services cette période de chute régulière Windsor, tout en valorisant mon de transport et de douane impor- à ses clients francophones des températures, un peu de héritage culturel est une chance tants, ma marchandise venant chaleur et de dépaysement ne et un honneur », précise-t-il. essentiellement du Cameroun grâce à une collaboration entre pouvant assurément pas faire et de l’Éthiopie », a réaffirmé les cliniques juridiques communautaires de mal! À la question de l’origine Théodore Fotso. ayant concouru à l’ouverture de du sud-ouest de l’Ontario. Véritable guide au service l’officine, il indique avoir tout Associant les gestes à la du client, le gérant du magasin, simplement voulu trouver à son parole, l’établissement a fait des 1 855 650-9716 Théodore Fotso, est particu- arrivée au Canada, il y a environ dons de denrées non périssables lièrement investi dans son rôle quatre ans, « les produits du dans le cadre de l’opération Que la magie de « commerçant ambassa- pays et offrir à la communauté Grand Partage. « Nous offrirons des Fêtes deur », assurant la promotion panafricaine et canadienne un également des cartes-cadeaux de remplisse des saveurs et richesses de ces peu de soleil dans les assiettes et 20 $ aux différents organismes contrées d’outre-mer. dans les cœurs ». qui portent cette belle initia- votre coeur tive. Les détenteurs de cartes tout au long de « La vocation d’une enseigne Au-delà de la simple expé- pourront venir ensuite dans le telle que la nôtre n’est pas unique- rience d’achat au sens classique, magasin afin d’en convertir le la prochaine ment la vente de denrées, textiles tout visiteur pourra trouver montant en aliments ou autres année. ou produits d’artisanat en tout conseil auprès du gérant afin biens de consommation. » genre, assure M. Fotso. Nous de découvrir comment cuisiner voulons également proposer à certains mets, associer des in- La boutique The Best 237 la communauté francophone grédients ou encore assortir les Mamand’Afriqueattenddoncvotre une offre différente par le biais étoffes traditionnelles. venue. À n’en pas douter, vous d’un assortiment de produits de y trouverez votre bonheur, des qualité, écologiques, diététiques « La culture est multiple et conseils culinaires inédits, la et aux coûts très abordables. » la gastronomie universelle! Que chaleur humaine d’un gérant des Canadiens et des Franco- passionné et contribuerez à Le pari est manifestement Ontariens puissent intégrer à renforcer la fierté et la solidarité tenu au regard de la profusion leurs habitudes culinaires l’util- francophones. et de la diversité des articles isation de l’huile de palme ou proposés au sein de l’établisse- la consommation ponctuelle de Les coordonnées de la bou- ment. Tous les sens sont en éveil manioc, par exemple, serait for- tique The Best 237 Maman d’Af- et l’œil parcourt frénétiquement midable », s’enthousiasme-t-il. rique se trouvent dans l’Index les étagères ornées d’épices, de des services en français sous la conserves exotiques, de riz par- The Best 237 Maman d’Afrique rubrique « Produits africains et souhaite participer pleinement à caribéens ». l’activité sociale et communau- JNooyëeluetx Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à bonne 9 qu’une seule fois par ligne, une année! seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.

Lisette Leboeuf, lauréate de 3le 16 décembre 2021 • www.lerempart.ca • LE REMPART l’Ordre de la Pléiade 2021 Une communauté scolaire généreuse! Le mercredi 8 décembre, la du sud-ouest de l’Ontario de tous Photo : Facebook de l’école Monseigneur-Jean-Noël Section de l’Ontario de l’Assem- âges. » blée parlementaire de la Franco- Lisette Leboeuf Au cours des 10 jours de cueillette de denrées pour le Grand phonie (APF) a annoncé les noms La Pléiade, Ordre de la Fran- Partage, la communauté scolaire de Monseigneur-Jean-Noël à Wind- des récipiendaires de la médaille et la musique classique avec une cophonie et du dialogue des sor s’est montrée très généreuse, dépassant largement l’objectif que de l’Ordre de la Pléiade pour l’an- jeune génération touchant les cultures, est une initiative de s’était fixé l’école à un peu plus de 3000 denrées non-périssables. née 2021. Ces personnalités ont élèves d’immersion française et l’APF qui a vu le jour en 1976. L’organisme Kids First Food Bank a ramassé les nombreuses boîtes été sélectionnées par un comité aux élèves des écoles primaires Elle est destinée à reconnaître les de denrées et autres produits pour aider les familles démunies de la multipartite de parlementaires. francophones. Elle joue un rôle mérites des personnalités qui ont région durant la période des Fêtes. Les lauréats se sont différenciés significatif dans l’initiative du contribué à l’épanouissement de la par leurs contributions excep- Grand Partage annuel, une col- langue française en Ontario. Clinique juridique bilingue tionnelles envers la Francophonie lecte de conserves de novembre à Windsor-Essex ontarienne. décembre au service des banques Les cinq grades de l’Ordre alimentaires locales ayant lieu de la Pléiade sont : Chevalier, La présidente de la Section avec l’aide des élèves des conseils Officier, Commandeur, Grand de l’Ontario de l’Assemblée par- scolaires Providence et Viamonde. Officier et Grande Croix. L’APF lementaire de la Francophonie, Sa contribution se retrouve aussi regroupe des parlementaires de France Gélinas, députée, remettra à la Radio française de Radio-Ca- 90 parlements ou organisations les médailles lors d’une cérémonie nada de Windsor CBEF où elle interparlementaires réparties sur d’investiture qui aura lieu en 2022. présente des émissions mettant les cinq continents. Son action vise en valeur les francophones, fran- principalement à promouvoir et Parmi les récipiendaires de cophiles, et nouveaux arrivants défendre la démocratie, l’État de l’Ordre de la Pléiade de 2021 fi- droit, le respect des droits de la gure une personnalité bien connue personne, le rayonnement inter- de la région en la personne de Li- national de la langue française et sette Leboeuf. Voici la biographie la diversité culturelle. de la lauréate : La période de l’appel aux can- « Chroniqueuse cultu- didatures à l’Ordre de la Pléiade relle-communautaire, repor- pour 2022 est maintenant ouverte ter-rédacteur et remplaçante et elle terminera le 9 janvier 2022. animatrice-réalisatrice à Radio- Canada (Windsor). Engagement Pour obtenir un formulaire communautaire dans le milieu de nomination ou pour de plus éducatif et de la radio à travers sa amples renseignements, veuillez participation à l’organisation de contacter : Secrétariat — APF concerts pour les jeunes Français Ontario a/s de la Direction du au Théâtre Capitol avec l’Or- protocole parlementaire et des re- chestre symphonique de Windsor, lations publiques, Bureau 191, édi- fusionnant la langue française fice législatif, Assemblée législative de l’Ontario, Toronto M7A 1A2 Horaire 24 décembre 18 h - anglais 31 décembre Que cette belle période du temps des Fêtes se prolonge tout des messes 16 h 30 - anglais 20 h – anglais 17 h - français au long de l’année qui vient et vous apporte joie, bonheur et amour. catholiques 19 h - bilingue 22 h - anglais Minuit - bilingue 1er janvier 2022 1770, avenue Langlois • Windsor, ON N8X 4M5 • 519 253-3526 • www.blc-cjb.com pdéurriaondtela 25 décembre 10 h - français des Fêtes 10 h 30 - anglais 25 décembre Joyeuses 8 h 30 - bilingue fêtes 31 décembre 10 h – anglais 16 h 30 – anglais 12 h – anglais Santé, prospérité et bonheur pour 2022! 1er janvier 2022 31 décembre Brisebois Law 10 h 30 – bilingue 17 h 30 – anglais 23 h 30 - anglais PROFESSIONAL CORPORATION Paroisse St-Simon et Paroisse Sainte-Anne 1er janvier 2022 Inscriptions St-Jude 12233, rue Tecumseh Est 8 h 30 – bilingue obligatoires Avocat et notaire 488, rue St-Charles Tecumseh 10 h – anglais pour assister Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. Belle Rivière 519 735-2182 12 h – anglais aux messes sur 519 728-3381 www.steanneparish.ca gslakeshore.com/fop 2475, avenue Central, bureau 101 www.stsimonstjude.ca Paroisse Saint-Jérôme ou en communiquant Windsor, ON N8W 4J4 24 décembre 3739, avenue Ypres avec les bureaux Tél. : 519 974-5884 16 h - anglais Windsor paroissiaux de Sainte- Téléc. : 519 974-1163 519 948-6115 Anne, Saint-Jérôme ou [email protected] www.stjeromewindsor.ca St-Simon et St-Jude. Toutes les messes Service en français! 24 décembre seront également 17 h – français (messe retransmises en direct des enfants) sur le site internet de chaque paroisse. 25 décembre 10 h - français

4 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 16 décembre 2021 Le CCF WEK, la Résidence et le Club Richelieu Windsor tiennent leurs AGA respectives Stéphane Lucky achevée avant que ne débute le service du souper Richelieu. La fin de l’année civile et André Gagnon, président du Didier Marotte, directeur général Tom Sobocan, président du Club de l’exercice comptable sont CCF WEK du CCF WEK Richelieu Windsor AGA de la Résidence traditionnellement le moment et du Club Richelieu dédié à la tenue de l’assemblée AGA du CCF WEK « La dernière année a été Dans cette optique, le di- En complément des mots générale annuelle (AGA), per- Le président du CCF WEK, difficile, non seulement du fait recteur général de l’organisme, d’accueil qu’il avait prononcés mettant aux entreprises, asso- André Gagnon, a eu la primeur de la COVID-19, mais aussi en Didier Marotte, a réaffirmé « le au profit des participants au ciations, organismes commu- de l’ouverture de la rencontre. lien avec le défi qu’a représenté soutien indéfectible de tous les souper Richelieu, Tom Sobo- nautaires ou autres de dresser Après quelques mots chaleu- la construction du nouveau partenaires du CCF WEK, can, président du Club Riche- les contours des activités ayant reux de bienvenue à l’ensemble Carrefour communautaire. au premier rang desquels fi- lieu Windsor (CRW), a remer- été menées et de se projeter de l’assistance, le quorum a été Malgré cela, l’ensemble de gurent Patrimoine canadien, cié, en ouverture de l’AGA, dans l’avenir. confirmé afin de valider légale- l’équipe et moi continueront les conseils scolaires franco- « les membres de l’organisme ment les comptes rendus et les à mettre en œuvre toute notre phones, l’Assemblée de la présents – en personne et en Entités particulièrement décisions qui seraient proposés énergie au service de la com- francophonie ou encore la distanciel – pour cette activité actives et plébiscitées par toute durant la soirée. munauté francophone de la Croix-Rouge canadienne, sans annuelle majeure ». Après véri- la communauté francophone Compte tenu du contexte région », a-t-il précisé. qui rien ne serait possible ». fication du quorum, la parole de la région de Windsor- pandémique, c’est une assem- fut cédée à Albert Nsabiyum- Essex, le Centre communau- blée en mode hybride qui a Au chapitre des actes ad- Ayant fait mention de l’ac- va, président de la Résidence taire francophone Windsor- été tenue. M. Gagnon a donc ministratifs essentiels à cette cueil au sein du Carrefour com- Richelieu (la Résidence). Essex-Kent (CCFWEK) et le salué également « les membres AGA, l’assemblée a approuvé munautaire, à l’horizon 2022, Le président de la Rési- Club Richelieu ont réaffirmé présents en virtuel », rappelant le procès-verbal de la dernière du mini-campus de l’Université dence a rappelé le symbole la complémentarité de leurs par la même occasion les 32 an- assemblée en date du 25 no- d’Ottawa, M. Marotte s’est fort que représente cet éta- missions en programmant leurs nées de service à la population vembre 2020 et le rapport finan- dit confiant et enthousiaste blissement, « témoignage de la AGA respectives au Serbian du CCF WEK. cier a été présenté par le cabinet quant au rayonnement du reconnaissance de l’ensemble Centre, le 24 novembre dernier. comptable Grant Thornton, CCF WEK. de la communauté en faveur vérificateur mandaté. Il est du bien-être des aînés franco- Cette volonté témoigne ressorti de cet audit que le Une mention spéciale a phones de la région ». de la solidarité qu’affichent CCF WEK se trouve dans une été faite afin de souligner le Le contexte sanitaire étant les deux organismes. Elle est bonne situation financière, dévouement sans faille et le particulièrement difficile et également l’expression de l’ex- présentant des ressources grand professionnalisme de périlleux pour cette clientèle, cellence des relations qu’ils excédentaires (à hauteur de Valerie Hodgins, gérante des M. Nsabiyumva a souligné : entretiennent, a fortiori du 220 000 $) et des dépenses programmes communautaires « Nous n’avons eu aucun cas fait de membres qui en sont maîtrisées. et subventionnés. de COVID-19 répertorié dans pour beaucoup communément la Résidence. Cela montre le adhérents. C’est donc dans une L’AGA du CCFWEK s’est sérieux et le sens des respon- ambiance joviale, et néanmoins sabilités de tout un chacun, à studieuse, qu’une trentaine de commencer par nos résidents ». convives se sont retrouvés lors Après la lecture et l’adop- de ces AGA axées autour du tion du procès-verbal de l’AGA souper Richelieu. de la Résidence et celle du CRW, les états financiers ont 720, av. Ouellette, été présentés par le cabinet Windsor ON N9A 1C2 comptable Grant Thornton. www.lerempart.ca • [email protected] Les états financiers de [...] Tél. : 519 948-4139 • Téléc. : 519 948-0628 Suite à la page 7 ÉDITEUR : Denis Poirier NOM RÉDACTEUR EN CHEF : Richard Caumartin NOM DE L’ENTREPRISE 1 an........................ 50 $ JOURNALISTE : Stéphane Lucky ADRESSE COMPLÈTE, Y COMPRIS LE CODE POSTAL 2 ans....................... 90 $ COLLABORATEURS : Tom Sobocan et Paul-François Sylvestre lerempartTÉLÉPHONE 1 an......................... 75 $ PRODUCTION : Caroline Verner et Audrey Wilkie 2 ans.....................1 30 $ PUBLICITÉ : [email protected] TÉLÉCOPIEUR COURRIEL L’hebdomadaire Le Rempart est publié le jeudi par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 720, av. Ouellette, Windsor ON N9A 1C2 ou je m’abonne par téléphone 519 948-4139, par télécopieur 519 948-0628 ou par courriel [email protected]

5le 16 décembre 2021 • www.lerempart.ca • LE REMPART La fête des lumières est de retour au parc Jackson La tradition se poursuit au des attractions bien espacées pour Upon a Star, Winter Wonder- parc Jackson alors que l’installa- éviter de grands rassemblements land, Candy Cane Lane, Santa’s tion Bright Lights Windsor est de et le respect de la distance requise Stable, Peace & Love Around retour pour la période des Fêtes. entre les kiosques du marché des the World, et W.E. the North. Jusqu’au 9 janvier 2022, les rési- Fêtes. Le port du masque est d’ail- Plusieurs organismes sociaux et dents et visiteurs pourront admirer leurs obligatoire si la distanciation de bienfaisance sont d’ailleurs les milliers de lumières multico- d’au moins deux mètres n’est pas présents pour amasser des dons lores installées dans le parc. possible. de toutes sortes pour les plus démunis durant la période des Plusieurs mesures sanitaires Le thème cette année est Fêtes. Entre autres, il y a Ope- ont été mises en place, notamment « Marcher dans le pays des mer- ration Keep Windsor Warm, la des panneaux de signalisation veilles de Windsor » avec des Fondation de soins pour enfants pour mieux gérer la circulation kiosques, jeux et installations Windsor Essex (W.E. Care for à sens unique pour les visiteurs, portant des noms tels que Wish Kids), et l’Armée du salut. GERARD LEVESQUE JUSTIN LEVESQUE « Nous avons modifié la Avocats et notaires programmation de Bright Lignts Ventes, achats de propriétés, hypothèques, Windsor et réparti les lumières Des conseils testaments, procurations, successions sur une étendue plus vaste pour de maîtres! favoriser la distanciation sociale, explique le maire de Windsor, 1218, rue Ste. Anne | Tecumseh, ON N8N 1T7 | 519 735-9928 Drew Dilkens. C’était la chose à faire. Avec une situation sanitaire Nous vous plus stable et de nouvelles mesures conclut Gisèle Séguin, directrice visitez le www.BrightLights souhaitons un de sécurité en place, les citoyens de la Fondation de l’Hôpital ré- Windsor.ca. peuvent marcher de nouveau sur gional de Windsor. JOYEUX NOËL ce site enchanteur. » Source : Ville de Windsor Pour plus de renseignements, et une bonne année La campagne Cœurs d’espoir remplie de bonheur s’est jointe à la fête cette année. « La Fondation de l’Hôpital régional de Windsor est fière de se joindre à Bright Lights et à la campagne Cœurs d’espoir. Il s’agit d’une merveilleuse occasion pour la communauté de s’unir et de célébrer la période des Fêtes. Nous remercions la Ville de Windsor pour cette initiative et sommes très heureux de pouvoir aider les orga- nismes de bienfaisance locaux », 2335, av. Dougall, Windsor • 519 253-2441 LA RÉSIDENCE RICHELIEU WINDSOR làDatepojauoisyxdeeuatnsleasssFéêrtéensité! Complexe de 51 logements abordables pour personnes âgées bilingues avec un revenu fixe ou modeste. 3140, Meadowbrook Lane, Windsor (Ontario) N8T 3M5 Tél. : 519 974-6436 • Anna et Cy Bulcke, gérants • [email protected]

6 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 16 décembre 2021 Joyeuses fêtes! Joyfeêutseess! La Maison François Baby Le conseil municipal de Lakeshore Le Musée Chimczuk et tout le personnel administratif vous souhaitent une période des Fêtes www.museumwindsor.ca joyeuse et sécuritaire! 100 000 $ Pour aider les organismes à soutenir nos collectivités en Ontario dans les pour une campagne préparatifs du temps des Fêtes, et d’entraide communautaire pour saupoudrer un peu de bonheur dans les foyers des gens, la Caisse Desjardins Ontario est fière de remettre 100 000 $ en dons. Dans la région du Grand Toronto et du Sud-Ouest de l’Ontario, voici des organismes qui en bénéficient : • Windsor Regional Hospital • Toys for Tots • PortCares • Good Shepherd Ministries • Feed the Need in Durham • SickKids – Programme de dons pour les Fêtes Tous engagés pour le bien-être collectif de nos milieux! Caisse Desjardins Ontario 1 833 DESJ-ONT (1 833 337-5668) desjardins.com/ontario Suivez-nous!

7le 16 décembre 2021 • www.lerempart.ca • LE REMPART Le CCF WEK, la Résidence et du CRW tels la connaissance des mem- « La Résidence est viable la Résidence et le Club que présentés par cette firme bres le remboursement du et le conseil d’administration Richelieu Windsor tiennent ont permis de conforter les solde de l’hypothèque de la réfléchit déjà à l’avenir afin de leurs AGA respectives membres Richelieu de la bonne Résidence (d’un montant de continuer à offrir aux résidents Suite de la page 4 gestion de ces entités. Ainsi, 876 000 $) à l’horizon d’octo- un bâtiment sécuritaire qui il a notamment été porté à bre 2025. répond aux meilleurs standards d’hébergement », a insisté Al- bert Nsabiymva. Le comptable de la firme Grant Thornton présente le rapport Dans la même veine, l’au- financier. dit de la situation financière Albert Nsabiyumva, président de du Club Richelieu a mis en la Résidence Richelieu lumière des comptes sains et un exercice 2020-2021 bénéfi- ciaire. Tom Sobocan a profité de l’occasion pour remercier tous les partenaires dont le Collège Boréal et Épelle-moi Canada ainsi que les invités qui se joignent régulièrement aux activités de l’organisme. M. Sobocan a rendu hom- mage aux défunts ainsi qu’aux membres émérites de l’asso- ciation. Une mention spéciale a été portée à Anna Bulcke, gérante de la Résidence Riche- lieu, pour sa rigueur profes- sionnelle, son empathie et la disponibilité qu’elle donne au quotidien. Les AGA du CCF WEK, de la Résidence et du Club Richelieu se sont donc clô- turées sous les meilleurs aus- pices, leur gestion rationnelle et responsable apparaît le gage de succès pour l’exercice 2022. Contactez l’école près de chez vous ou visitez notre site web aujourd’hui ! pJetooumyree2uils0lee2surf2sê!tveoseux QUE VOTRE NOËL SOIT Oeil de lynx Trouve les 2 animaux identiques.Trouve les 2 animaux identiques. DESSINE LA RÉFLEXION DE L’IMAGE, COMME SI ELLE SE REFLÉTAIT DANS UN MIROIR. 1 23 4 56 Réponse : 2 et 8 Services disponibles en français! CHRIS LEWIS 7 89 RÉPONSE : 2 ET 8 Nous fournissons des soins personnels DÉPUTÉ D'ESSEX Aide le père Noël à rejoindre son traîneau. et de l’aide pour les tâches quotidiennes pour les adultes avec une déficience physique, [email protected] les aînés et les survivants de lésion cérébrale. chrislewismp.ca • 519-776-4700 www.alsogroup.org

8 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 16 décembre 2021 www.entite1.ca • [email protected] twitter.com/1Entite • « Je partage facebook.com/Entite1 mes traditions » Siège social Date limite : 720, av. Ouellette, Windsor, ON N9A 1C2 29 décembre 2021 Prix à gagner! Tél. : 519 948-5545 Notre vision : Un meilleur accès aux services de santé en français de qualité. Dans l’esprit des Fêtes et du partage, décrivez-nous vos traditions familiales dans un texte de 500 à 1000 mots. Profitant des festivités entourant le temps des Fêtes, l’équipe de l’Entité vous encourage d’utiliser les services Envoyez votre texte en français à : [email protected] de santé en français dans notre région. Toute l’équipe de l’ACFO WECK et son conseil d’administration vous souhaitent une joyeuse saison des Fêtes et une nouvelle année riche de santé et d’amour! JOYEUSES FÊTES! La sacn’téesetnnofrtarençpariios,rité! Toute l’équipe de la pharmacie et de la clinique Medica vous souhaite de passer des Fêtes joyeuses et en santé! EMBALLAGE CONFORME LIVRAISON GRATUITE GESTION DE L’ANTICOAGULATION DÉPISTAGE A1C TESTS DE TENSION ARTÉRIELLE ET DU CHOLESTÉROL - CLINIQUE MÉDICALE OUVERT 7 JOURS SUR 7 CLINIQUE MÉDICALE ET PHARMACIE 519-255-7777 1210, rue Erie Est, Windsor (coin Erie et Pierre) www.rxmedica.ca

9le 16 décembre 2021 • www.lerempart.ca • LE REMPART Kelly Burke présente son deuxième rapport annuel Richard Caumartin sans délai ». de plaintes par rapport aux ser- pas la définition d’organisme en français. « Le post-secondaire est vices offerts en personne. » gouvernemental et sont donc Suite à la page 12 Le 7 décembre, la Commis- exempts de la Loi sur les services saire aux services en français le secteur le plus visé par les « En raison de la pandémie du Bureau de l’Ombudsman plaintes en raison des coupes à et de la vaccination contre la Toute l’équipe de l’Ontario, Kelly Burke, a la programmation francophone COVID-19, nous avons observé d’Épelle-moi Canada présenté son deuxième rapport à l’Université Laurentienne, sur l’impact dévastateur des limites vous souhaite un joyeux annuel dans lequel elle recom- lesquelles nous enquêtons for- de la Loi sur les services en français mande un outil d’évaluation mellement. Le ministère de la sur l’expérience vécue par les temps des Fêtes! pour aider le gouvernement à Santé est le plus touché par les francophones. protéger « la santé linguistique » plaintes, en particulier en ce qui Grâce à l’esprit de résilience développé face à cette de l’Ontario. Elle demande à concerne les services offerts par L’exemple le plus frappant pandémie, nous vous souhaitons de bons moments la province de veiller à ce que les hôpitaux, et ServiceOntario est celui des Bureaux de santé avec vos proches tout en respectant les recommandations les services offerts aux Franco- demeure une source importante publique locaux. Ontariens soient véritablement de la santé publique. équivalents à ceux offerts en Ces derniers ne rencontrent Nous avons hâte de voir vos jeunes pendant nos soirées anglais, et ce, sans délai. sociales ou toutes autres activités en personne, en ligne Meilleur voeux ou dans notre campus virtuel immersif. De nombreuses « Qu’est-ce que c’est la santé pour la période linguistique? dit-elle d’entrée de des Fêtes et activités amusantes en FRANÇAIS les attendent. jeu. Une bonne santé linguis- bonne année 2022 Consultez notre calendrier pour plus de détails : tique veut dire qu’on peut vivre de la part du et s’épanouir pleinement en fran- conseil municipal https://www.epellemoicanada.ca/calendrier/ çais en Ontario. Qu’on assure, de Windsor par nos actions, la vitalité de DORINE TCHEUMELEU, Fondatrice et directrice générale la francophonie de la province. Tél : 519 947-0692 • [email protected] L’an dernier, j’ai recommandé [email protected] que le gouvernement standardise et renforce la planification pour www.epellemoicanada.ca • campus.epellemoicanada.ca l’offre de services en français et rende compte devant l’Assem- « Ensemble pour la francophonie et le bilinguisme chez la jeunesse canadienne! » blée législative de cette planifica- tion et de ses progrès dès le mois [email protected] • percyhatfield.com d’avril 2022. Je vous invite à rester prudent « Parmi les huit recomman- durant cette période de célébrations, dations que j’ai émises, je note à festoyer en famille avec les vôtres un grand accomplissement de la part du ministère du Solliciteur et que 2022 vous apporte santé, général, qui a répondu à ma bonheur et prospérité. recommandation de travailler avec la police provinciale de CONSEILLERS PERCY l’Ontario pour garantir une offre de services en français équiva- Quartier 1 Quartier 6 Hatfield lente et sans délai dans le cadre Fred Francis Jo-Anne Gignac d’émission d’alertes d’urgence. Quartier 2 Quartier 7 député provincial Les alertes Amber sont mainte- Fabio Costante Jeewen Gill Windsor-Tecumseh nant disponibles simultanément Quartier 3 Quartier 8 dans les deux langues officielles, Rino Bortolin Gary Kaschak 5452, chemin Tecumseh Est, bureau 1 mentionne Mme Burke. Quartier 4 Quartier 9 Windsor, ON N8T 1C7 Chris Holt Kieran McKenzie 519 251-5199 « Nous remarquons éga- Quartier 5 Quartier 10 lement que le projet de loi du Ed Sleiman Jim Morrison gouvernement pour moderniser la Loi sur les services en français Drew Dilkens, maire contient des éléments qui sug- gèrent que le gouvernement a RempartOntari entendu l’ensemble de nos re- commandations et les a incluses dans sa réflexion. » Mme Burke a indiqué dans son rapport que les communi- cations, notamment les points de presse et les communications liées à la santé publique, devaient être disponibles en français. « Le projet de loi donnerait le pouvoir au Conseil du Trésor d’émettre des directives pour encadrer les communications du gouverne- ment », assure-t-elle. Parmi les 351 cas traités cette année, la Commissaire ajoute que les communications du gouvernement et les services directs « demeurent les enjeux principaux quant à l’accès à des services en français de qualité et

10 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 16 décembre 2021 Réunions organisationnelles Au cours de la réunion organisationnelle du 6 décembre, les conseillers du Conseil scolaire catholique Providence ont procédé à l’élection des dirigeants pour l’année 2021-2022. Doris Sauvé tiendra le rôle de présidente, alors que Robert Demers assurera la vice-présidence. Du côté de Viamonde, la réunion a eu lieu le 3 décembre. Ge- neviève Oger et Benoit Fortin assumeront respectivement les rôles de présidente et vice-président du Conseil. Robert Demers 24/7 Ligne d’écoute téléphonique : 519 354-6360 ou 1 800 265-0598 ABvRocIatSeEt nBotOaireIS LAW OFFICE Photo : Brian Summers Photo : Brian Summers Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. Doris Sauvé Geneviève Oger Benoît Fortin 2475, avenue Central, bureau 101, Windsor N8W 4J4 Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 Courriel : [email protected] Service en français! SÉRIE D’ATELIERS ÉDUCATIFS EN LIGNE Ateliers pour les personnes atteintes d’une douleur chronique EN SAVOIR PLUS SUR: • Exercices légers pour améliorer APPRENEZ À PRENDRE la force et la flexibilité VOTRE SANTÉ EN MAIN • Techniques pour améliorer le • Bâtissez votre confiance sommeil et gérer le stress, la douleur • Créez des plans d’action personnels et la dépression • Gestion de la fatigue, médicaments et traitements de la douleur Les classes sont interactives • Faire face aux défis quotidiens de la vie Série GRATUITE avec la douleur chronique Ateliers aussi offerts en anglais Tous sont les bienvenus! ATELIERS À VENIR Joignez-vous à nous dans le confort de votre maison Tous les mercredis du 19 janvier au 23 février 2022 de 18 h à 20 h @weCHC_ POUR VOUS INSCRIRE : @weCHC519 https://myhcpfr_ jan19.eventbrite.ca Sans frais 1-855-259-3605 www.wechc.org

11le 16 décembre 2021 • www.lerempart.ca • LE REMPART AVOCATS ET PARAJURISTES ÉDUCATION École catholique Sainte-Ursule Louise Charron 519 250-0656 RÉSIDENCE 573, rue Grondin Mgr-Augustin-Caron 519 734-0902 Brisebois Law office Collège Boréal – Campus Windsor McGregor, ON N0R 1J0 Mgr-Jean-Noël 519 969-8272 La Résidence Richelieu Paul P.G. Brisebois Programmes postsecondaires 519 726-6114 Pavillon des Jeunes 519 727-6694 Personnes bilingues de 55 ans et + Avocat et notaire Éducation permanente École secondaire catholique l’Essor Saint-Ambroise 519 728-2514 Aide à la vie autonome de l’Ontario 2475, ave. Central, bureau 101 7515, promenade Forest Glade 13605, chemin St-Gregory Saint-Antoine 519 979-3883 Services d’appui, de soutien et Windsor, ON N8W 4J4 Windsor, ON N8T 3P5 Tecumseh, ON N8N 3E4 Saint-Edmond 519 948-4339 d’accompagnement 519 974-5884 519 948-6019 519 735-4115 Sainte-Marguerite-d’Youville 519 979-0487 3140, Meadowbrook Lane [email protected] www.collegeboreal.ca Sainte-Thérèse 519 974-3423 Windsor, ON N8T 3M5 www.briseboislawoffice.com WINDSOR Saint-Jean-Baptiste 519 736-1557 519 974-6436 Conseil scolaire catholique Providence École catholique Georges-P.-Vanier Saint-Michel 519 322-4581 Anna et Cy Bulcke, gérants Clinique juridique bilingue Siège social 6200, rue Edgar Service de garde 519 253-1525, poste 225 [email protected] Windsor/Essex 7515, prom. Forest Glade Windsor, ON N8S 2A6 www.franco-sol.ca Me Amy Lavoie Windsor, ON N8T 3P5 519 948-9481 SERVICES D’IMMIGRATION Me Kevin J. Pinsonneault 519 948-9227 École catholique Mgr-Jean-Noël La Garderie « Les Petites Mains » Me Justin Levesque Sans frais: 1 888 768-2219 3225, avenue California Bassima Zein Adult Language & Learning 1770, avenue Langlois CscProvidence.ca Windsor, ON N9E 3K5 1799, rue Ottawa, Windsor Programme d’établissement Windsor, ON N8X 4M5 519 966-6670 519 971-6246 ou 519 258-4528 et d’adaptation des immigrants 519 253-3526 Conseil scolaire catholique Providence École catholique Saint-Edmond Enfants à partir de 0 à 12 ans. Programme d’accueil à Chatham-Kent Ligne de conseils juridiques du Sud-Ouest Bureau satellite de Chatham-Kent 1880, rue Totten Programme avant et après école 240, rue King Ouest, bureau 101 Hannah Barrick, parajuriste 14, rue Notre-Dame, C.P. 70 Windsor, ON N9B 1X3 Camp d’été et vacances Chatham, ON N7M 1E7 Jordy Haringanji, parajuriste Pain Court, ON N0P 1Z0 519 945-0924 Places subventionnées disponibles 519 354-7424 1 855 650-9716 519 355-1304 / 877 250-4877 École catholique Sainte-Thérèse [email protected] [email protected] www.blc-cjb.com 5305, rue Tecumseh Est lespetitesmains.ca www.adultlanguageandlearning.ca Centre Saint-Jean-Marie-Vianney Windsor, ON N8T 1C5 Collège Boréal Marion Paralegal 105, promenade Glenwood 519 945-2628 INSTITUTIONS FINANCIÈRES Services et programmes en immigration 3615, chemin Walker, bureau 2 Chatham, ON N7L 3X5 École secondaire catholique E.J. Lajeunesse et en établissement Windsor, ON N8W 3S6 519 948-9227, poste 837801 600, avenue E.C. Row Ouest Caisse Desjardins Ontario 633, avenue Ouellette, bureau 304 519 250-4LAW (529) Windsor, ON N9E 1A5 Succursale Pointe-aux-Roches Windsor, ON N9A 4J4 Louis Marion, parajuriste et notaire Centre de formation aux adultes 5__1_9_9_7_2_-_0_0_7_1______ 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 519 253-1525 [email protected] 875, avenue Ouellette Conseil scolaire Viamonde Pointe-aux-Roches 519 798-3026 7515, promenade Forest Glade www.marionparalegal.com Windsor, ON N9A 4J6 Siège social Centre de service Tecumseh Windsor, ON N8T 3P5 519 946-0207 116, Cornelius Parkway 13470, rue Tecumseh Est 519 948-6019 CENTRE COMMUNAUTAIRE ÉCOLES Toronto, ON M6L 2K5 Tecumseh 519 735-6069 www.collegeboreal.ca CHATHAM-KENT 1 888 583-5383 ACCÈS D - 1 800 CAISSES Travailleurs en établissement dans les écoles Centre communautaire francophone www.csviamonde.ca Centre Desjardins Entreprise Centre communautaire francophone de Windsor-Essex-Kent École catholique Saint-Francis ÉCOLES 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 Windsor-Essex-Kent 720, av. Ouellette 11, rue St-Clair, C.P. 337 École élémentaire L’Envolée Pointe-aux-Roches 720, av. Ouellette Windsor, ON N9A 1C2 Tilbury, ON N0P 2L0 1799, rue Ottawa Directeur général : Billy Boucher Windsor, ON N9A 1C2 519 948-5545 519 682-3243 Windsor, ON N8Y 1R4 www.desjardins.com 519 948-5545 Programme et activités communautaires École catholique Saint-Philippe 519 259-4860 www.ccfwek.org Centre d’orientation pour adolescents 7195, St. Philippes Line École élémentaire Louise-Charron ORGANISATION ET RANGEMENT nouvellement arrivés Grande Pointe, ON N0P 1S0 2520, chemin Cabana Ouest SERVICES DE SANTÉ, SOCIAUX Camp d’été pour enfants de 4 à 12 ans 519 352-9579 Windsor, ON N9G 1E5 Freakishly Neat ET COMMUNAUTAIRES Programme de travailleurs en École catholique Sainte-Catherine 226 315-1878 Service d’organisation établissement dans les écoles 24162, chemin Winterline, C.P. 10 École secondaire de Lamothe-Cadillac pour tout espace! Aide à la vie autonome www.ccfwek.org Pain Court, ON N0P 1Z0 1775, rue Totten Nancy Lefebvre du sud-ouest de l’Ontario 519 354-2913 Windsor, ON N9B 1X4 226 787-1961 1100, ave. University Ouest CENTRE POUR ADOLESCENTS École catholique Sainte-Marie 519 253-0929 [email protected] Windsor, ON N9A 5S7 90, promenade Dale facebook.com/freakishlyneat Marylène Lépine Centre d’orientation pour adolescents Chatham, ON N7L 0B2 EMPLOI www.freakishlyneat.com 519 969-8188, poste 248 720, av. Ouellette 519 354-1225 [email protected] Windsor, ON N9A 1C2 École secondaire catholique de Pain Court Options Emploi PAROISSES Services offerts en français 519 948-5545 14, rue Notre-Dame, C.P. 100 Vous voulez travailler? à la Résidence Richelieu [email protected] Pain Court, ON N0P 1Z0 On est là pour vous aider! Paroisse Saint-Jérôme [email protected] Facebook : /CentreOrientationADO 519 352-1614 75, rue Wyandotte Ouest, bureau 6 Père Patrick Bénéteau, curé www.alsogroup.org ESSEX Windsor, ON N9A 5W6 3739, avenue Ypres, Windsor, ON N8W 1S9 Centre de soutien communautaire COMPTABLES École catholique Mgr-Augustin-Caron 519 252-1562 519 948-6115 du comté d’Essex 8200, rue Matchette 519 948-6019 Véronique Pous, secrétaire 962, chemin Old Tecumseh, Bureau 4 Grant Thornton LLP LaSalle, ON N9J 3P1 www.employmentoptionsemploi.ca [email protected] Belle Rivière ON N0R 1A0 Donald Lassaline, CPA (retraité) 519 734-1380 www.paroissest-jerome.ca 519 728-1435 519 967-3985 École catholique Pavillon des Jeunes GARDERIES facebook.com/StJeromeWindsor Sans frais :1 855 728-1433 [email protected] 326, Rourke Line Messe française le dimanche à 10 h Tracey Bailey, directrice générale Jeff Ostrow, CPA Belle Rivière, ON N0R 1A0 Franco-Sol Centre pour l’enfant et la famille [email protected] 519 967-3983 519 727-6044 École catholique Georges-P.-Vanier Paroisse Sainte-Anne www.communitysupportcentre.ca [email protected] École catholique Saint-Ambroise 6200, rue Edgar, Windsor Père Patrick Bénéteau Entité de planification des services de 2510, ave. Ouellette, bureau 203 2716, route 42, C.P. 40 519 948-7145 12233, chemin Tecumseh Est santé en français Érié St. Clair/Sud-Ouest Windsor, ON N8X 1L4 St-Joachim, ON N0R 1S0 Lundi au vendredi de 9 h à midi Tecumseh, ON N8N 1M3 Bureau de Windsor 519 966-4626 519 728-2010 Franco-Sol 519 735-2182 720, av. Ouellette 14, avenue Victoria École catholique Saint-Antoine Centre pour l’enfant et la famille Lucille Lefebvre, secrétaire Windsor, ON N9A 1C2 Essex, ON N8M 1M3 1317, chemin Lesperance École catholique Saint-Edmond Messe française le samedi à 16 h 30 Paul Levac, directeur général (par intérim) 519 776-4869 Tecumseh, ON N8N 1X6 1880, avenue Totten, Windsor [email protected] [email protected] www.grantthornton.ca 519 735-2165 519 948-4339 www.steanneparish.ca 519 948-5545 École catholique Saint-Jean-Baptiste Lundi au vendredi de 9 h à midi [email protected] COUNSELLING 365, rue Fryer Franco-Sol PHARMACIE www.entite1.ca Amherstburg, ON N9V 0C3 Centre pour l’enfant et la famille Maîtrisez Votre Santé Centre d’aide et de lutte 519 736-6427 École catholique Pavillon des Jeunes Pharmacie et clinique Medica Ateliers éducatifs : contre les agressions à caractère École catholique Saint-Michel 326, Rourke Line, Belle Rivière Francesco Vella, pharmacien Maladies et douleur chroniques sexuel de Windsor/Essex (CALACS) 33, rue Sherman 519 727-6694 Dre Tiffany Czilli, médecin Centre de santé communautaire 1770, avenue Langlois Leamington, ON N8H 5H6 Deux samedis par mois 1210, rue Erie Est de Windsor-Essex Windsor, ON N8X 4M5 519 326-6125 Franco-Sol Garderie et Centre de Windsor, ON N9A 3Z5 Programmes maintenant 519 253-3100, poste 2021 École catholique Saint-Paul la petite enfance Pharmacie : 519 255-7777 disponibles en ligne www.saccwindsor.net 840, chemin Comber Side, C.P. 70 Bureau administratif [email protected] 7621, rue Tecumseh Est Pointe-aux-Roches, ON N0R 1N0 11886, chemin Tecumseh Est Clinique : 519 944-4449 Windsor, ON N8T 3H1 COURTIER EN IMMOBILIER 519 798-3022 Bureau 2B, Tecumseh, ON N8N 3C1 [email protected] 1 855 259-3605 École catholique Sainte-Marguerite-d’Youville 519 979-7699 www.rxmedica.ca [email protected] Garrison Matte, courtier en immobilier 13025, rue St-Thomas [email protected] www.wechc.org Right At Home Realty Pro Tecumseh, ON N8N 3P3 Garderies PRODUITS AFRICAINS ET CARIBÉENS 1058, avenue Ypres, Windsor 519 735-5766 Georges-P.-Vanier 519 948-7145 519 890-7096 (direct) The Best 237 FAM Inc. [email protected] Maman d’Afrique www.garymatte.com Produits d’Afrique et des Caraïbes 65, rue Wyandotte Ouest DÉVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE Windsor, ON N9A 5W6 226 674-1211 ACFO WECK Théodore Fotso, gérant 720, av. Ouellette Ouvert de 9 h à 19 h Windsor, ON N9A 1C2 Du lundi au samedi 519 948-5545 [email protected] [email protected] www.thebest237foodmore.bookmark.com www.acfoweck.ca facebook.com/ACFOWECK

12 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 16 décembre 2021 Kelly Burke présente son deuxième rapport annuel Choisissez le Conseil scolaire catholique Providence, Suite de la page 9 votre allié en éducation ! Nous avons reçu un nombre PARTICIPEZ À NOS important de plaintes au sujet VISITES VIRTUELLES ! de la campagne de vaccination contre la COVID-19 visant Le jeudi 13 janvier, à 18 h les cliniques de vaccination administrées par les Bureaux Réservez votre place :  de santé publique locaux. Ces MonEcoleFrancaise.ca cas et plusieurs autres inclus dans le rapport démontrent Nos écoles catholiques : que l’expérience des franco- phones qui utilisent les services RÉGION D’ESSEX RÉGION DE CHATHAM-KENT du gouvernement et qui nous • Saint-Jean-Baptiste, Amherstburg • Sainte-Marie, Chatham contactent est négative, voire • Pavillon des Jeunes, Belle Rivière • Saint-Philippe, Grande Pointe très négative. » • Monseigneur-Augustin-Caron, LaSalle • Sainte-Catherine, Pain Court • Saint-Michel, Leamington • Saint-Francis, Tilbury Elle a expliqué que les ci- • Sainte-Ursule, McGregor toyens ont rapporté qu’ils se • Saint-Paul, Pointe-aux-Roches RÉGION DE WINDSOR sont sentis « inconfortables, • Saint-Ambroise, St. Joachim • Georges-P.-Vanier, Windsor humiliés et souvent ont préféré • Saint-Antoine, Tecumseh • Monseigneur-Jean-Noël, Windsor ou ont dû continuer en anglais • Sainte-Marguerite-d’Youville, Tecumseh • Saint-Edmond, Windsor pour mettre fin à cette expé- • Sainte-Thérèse, Windsor rience négative ». Dans son rapport, elle offre au gouvernement un outil pour le guider dans sa planifica- tion et pour lui permettre de s’auto-évaluer. « Il s’agit de la Boussole linguistique de la Commissaire aux services en français, ou la Boussole CSEF. L’outil est basé sur la défini- tion d’offre active incluse dans le formulaire de désignation développé par le ministère des Affaires francophones. C’est ce qui a guidé nos travaux et notre réflexion. « Il y a quatre critères es- sentiels qui doivent être remplis pour veiller à la bonne santé linguistique, et que nous avons rassemblés sous l’acronyme CSEF pour en faciliter la com- préhension. » Il s’agit d’une meilleure communication pour faire connaître les services au pu- blic, la disponibilité des services en tout temps, l’équivalence de ces services à ceux offerts à la population générale et, finalement, la facilité d’ac- cès pour une expérience plus positive. « La seule recommanda- tion que j’émets pour ce rap- port est que le gouvernement évalue la performance de sa planification avec la Boussole de la Commissaire aux services en français. « Au cours de la prochaine année, nous accorderons beau- coup d’attention à l’exercice de planification du gouvernement ainsi qu’à l’utilisation qu’il fera de la Boussole CSEF pour s’au- to-évaluer. « Cet exercice nous permet- tra d’observer la manière dont le gouvernement s’est structuré pour veiller à l’application et à la mise en œuvre de la Loi sur les services en français et à la qualité des services offerts par les ministères », conclut Mme Burke.