2015 09 16

L’Action1$ AIMEZ NOTRE PAGE SUR facebook.com/lactionontarioUN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE!SEMAINE DU 16 AU 22 SEPTEMBRE 2015 Vol. 13 no31 En 2002, la Fiducie du patrimoine ontarien lançait les journées Portes ouvertes Ontario, un concept qui a fait boule de neige et auquel participent, les unes après les autres, de nombreuses communautés dont London. Pendant un ou deux jours, des dizaines d’organismes, institutions et entreprises accueil- leront gratuitement des centaines de visiteurs pour leur faire découvrir leurs services ou une facette peu connue de leurs activités. Le Centre communautaire régional de London (CCRL) sera cette année de la partie. Suite à la page 3 La boussole électoraleLe CCRL se joint reprendduserviceaux journées AssembléegénéraleduCarrefour page 2Portes ouvertes desfemmes page 4Jean-Pierre Cantin (à gauche), directeur général, et Shoghi Rukiza, responsable de la programmation Élections et francophonieculturelle, invitent francophones et francophiles à faire connaissance avec les organismes de languefrançaise à l’occasion des journées Portes ouvertes Ontario, le 26 septembre. page 5Le journal des francophones de la région de London-Sarnia-Woodstock-Owen Sound

2 L’ACTION – SEMAINE DU 16 AU 22 SEPTEMBRE 2015 La boussole électorale reprend du serviceCaricature SYLVAIN CHARBIT nières élections, que la boussole statistiques en trois dimensions. électorale fut mise en place. Anonyme, la boussole ne Après le succès rencontré Lancée en 2011 à l’occasion de lors des élections provinciales l’élection générale du Canada, divulgue aucune information québécoises et ontariennes, elle fut largement utilisée ces personnelle, ce qui permet de la boussole électorale revient dernières années au Québec répondre aux questions sincère- à l’avant-scène afin d’aider à et en Ontario et vise en priorité ment et en toute quiétude. Ceux nouveau les électeurs indécis les jeunes. L’Australie et la Nou- qui le souhaitent peuvent égale- à glisser un bulletin approprié velle-Zélande ont mis en place ment partager leurs résultats sur dans l’urne. ce procédé dès l’an dernier à les réseaux sociaux et, pourquoi l’occasion de diverses élections pas, inciter des connaissances à Développée par Vox Pop nationales et fédérales. répondre au questionnaire. Labs, une compagnie basée à Toronto, et Radio-Canada, cet Bien qu’utile, cet outil n’en Les personnes tentées par outil internet consiste en une reste pas moins inexact à plus l’aventure doivent se rendre série de questions sur la plupart d’un titre et permet simplement à l’adresse https://boussole. des domaines prédominants en de donner une direction globale radio-canada.ca. Une fois termi- politique. Ainsi, l’utilisateur passe à l’intéressé plutôt qu’un reflet née, la possibilité de voir la position en revue ses préférences en ma- totalement fidèle de ses idées. de chaque candidat sur chacune tière d’orientation économique, La formule a en revanche évolué des questions posées est une écologique, militaire, sociale, au fil des ans, comme en atteste activité aussi utile que révélatrice, humanitaire, d’immigration, de l’implémentation d’un nouvel al- permettant d’avoir une vision claire politique extérieure et autres. gorithme permettant de voir ses de ce que propose les partis, sans Ensuite, c’est au tour de ses af- entourloupe ni ambiguïtés. finités avec les figures actuelles de la vie politique et des partis en place, sur une échelle de 0 à 10. À la fin de ce questionnaire fourni qui dure entre 5 et 10 minutes, les résultats personnels sont affichés et exposent les forma- tions politiques s’avérant les plus proches de ses convictions au moyen de pourcentages et de graphiques. Une aide importante pour de nombreux électeurs perdus dans les méandres de la campagne, qui sacrera le nouveau premier ministre le 19 octobre. C’est en effet pour empêcher l’abstention, élevée lors des der- Centre communautaire Vous devez remplir toutes les cases régional de London vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seuleCÉLÉBRATION fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.DU DRAPEAU Chaque boîte de 9 cases est mar-FRANCO-ONTARIEN quée d’un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour25 septembre 2015 au parc Victoria de London • 10 h à 11 h vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une foisLe Centre communautaire régional de London convie la communauté à une les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,célébration du drapeau le 25 septembre 2015, Jour des Franco-Ontariens. la même colonne et la même boîteLa Ville de London soulignera avec nous l’importance de la francophonie dans de 9 cases.la région. Solution : Discours du directeur général du CCRL – Jean-Pierre Cantin Prestation de danse préparée par les élèves des écoles francophones de LondonVENEZ PARTAGER LE GÂTEAU AUX COULEURS DU DRAPEAU AVEC NOUS!Pour tout renseignement, communiquez avec l’agent culturel du CCRL, ShogiRukiza au 519 673-1977, poste 3823 ou par courriel à [email protected]. Centre communautaire régional de London 920, rue Huron, London ON N5Y 4K4 facebook.com/ccrlondon.ca • www.ccrlondon.on.ca

SEMAINE DU 16 AU 22 SEPTEMBRE 2015 – L’ACTION 3Le CCRL se joint aux journées Portes ouvertesPHILIPPE THIVIERGE francophone à London est éga- Le CCRL est situé au 920, rue Huron à London. sa stratégie de communication lement une des préoccupations avec le public. Utiliser davantage (suite de la p. 1) « Ce sera qui ont convaincu l’équipe de les médias sociaux et revamperintéressant parce que c’est une miser gros sur cette journée. le site internet de l’organismepremière pour la communauté « Cette année, on essaie d’avoir sont deux priorités. Jean-Pierrefrancophone. C’était la première une plus grande présence qu’au- Cantin souhaiterait d’ailleursfois que l’on se faisait inviter par paravant », conclut M. Rukiza. que la reconstruction de la pagePortes ouvertes Ontario. C’est Lors de cette édition de Portes web soit l’occasion d’en faireun projet-pilote dans lequel nous ouvertes, le CCRL estime qu’il un guichet unique, un « carre-avons mis toutes nos ressources devrait accueillir entre 100 et four francophone » par le biaiset nos efforts », résume Jean- 200 personnes, un chiffre mo- duquel l’internaute aurait accèsPierre Cantin, directeur général deste mais qui prend en consi- aux sites des autres organismesdu CCRL. Le 26 septembre, de dération que l’organisme, situé de langue française. Bref, après11 h à 16 h, le petit gymnase ad- en périphérie de la ville, en est à une période de transition aujacent à la salle familiale de l’or- ses premières armes à l’occasion niveau de son personnel, leganisme sera l’hôte d’une expo- de cette ronde de visites offertes CCRL s’apprête à entreprendresition des divers services offerts aux résidents de London. une transition en ce qui regardeen langue française et illustrant l’élargissement de son audiencela vie culturelle et associative de Dans la même veine, le et les moyens de communiquerla communauté. Les organismes CCRL entreprendra, au cours avec elle.participants disposeront chacun des prochains mois, de revoird’un kiosque et, dans une atmos-phère festive, inviteront les visi- Enseigner l’éducation sexuelle et la santé à l’école peut aider les enfants à faire face aux défis de la vie. Grâce à la première révisionteurs à prendre part ou assister des apprentissages dans ce domaine depuis 1998, les parents et les enseignants pourront donner aux enfants les compétencesà diverses activités. dont ils ont besoin pour rester en sécurité. Pour savoir ce que les enfants apprendront année par année, visitez ontario.ca/eps. ontario.ca/eps Le Cercle des copains en-tend ainsi être présent pour faire Payé par le gouvernement de l’Ontariola promotion de ses initiatives àsuccès : Biblio-franco, Ciné-fran-co, vente de cartes de souhaits,etc. Le Collège Boréal tiendra unjeu s’apparentant à une chasseau trésor et organisera unepartie de Jeopardy tandis qu’Op-tion-Emploi invitera les gens àparticiper à un jeu de rébus. Lesconseils scolaires Viamonde etProvidence mettront en lumièrele talent de leurs élèves alorsque des membres du personnelde la garderie La Ribambellemaquilleront les tout-petits. De leur côté, l’ACFO, lacommunauté catholiqueSainte-Marguerite-d’Youville, leRéseau-femmes et le Carrefourdes femmes publiciseront leursactivités et leurs programmes.L’Entité 1 sera également surplace pour faire connaître les ser-vices de santé en français dansla région et le London FrenchDay Care organisera des jeuxéducatifs. Les Services pour en-fants Madame Vanier feront de lasensibilisation en ce qui touche lasanté mentale. Quant au CCRL,il mettra notamment de l’avantsa programmation sportive etculturelle et, question de gâterles visiteurs, leur offrira du sucreà la crème. Pour le CCRL, cette parti-cipation à l’événement Portesouvertes s’inscrit dans un objec-tif à long terme : « S’ouvrir à lacommunauté, surtout aux gensqui ne connaissent pas bien nosservices, les francophiles, lesgens du voisinage », expliqueShoghi Rukiza, le maître d’œuvredes activités culturelles au seinde l’organisme. Élargir le réseaude contacts et d’influence decette incontournable institution Date: September 2015 Studio Docket: 31015618-1P Ad #: medu_5618_1_15_076f Colour: B/W

4 L’ACTION – SEMAINE DU 16 AU 22 SEPTEMBRE 2015 Le Carrefour des femmes tient son assemblée générale annuellePHILIPPE THIVIERGELe Carrefour des femmes duSud-Ouest de l’Ontario invitaitrécemment la communauté à sonassemblée générale annuelle(AGA). Tenue dans les locaux del’organisme le jeudi 3 septembre,l’événement a permis de faireun retour sur les réalisations dela dernière année et de jeter lesbases pour l’avenir.Au-delà de la mécanique Photo : courtoisie du Carrefour des femmeslégale et administrative qui formel’inflexible et prévisible armaturedes AGA, il est toujours despoints qui suscitent un intérêtparticulier de l’assistance. Laprésentation du rapport de la di-rectrice générale fut ainsi l’occa-sion d’illustrer ce qui autrementresterait voilé par la pudique ter-minologie décrivant les services.Émilie Crakondji a donc fait ledétail, à grand renfort de chiffres,de ce qui a constitué le quotidiende l’équipe du Carrefour des Suzanne Holmes, tenant dans ses mains son panier-cadeau, et Émilie Crakondji, à l’extrême droite,femmes d’avril 2014 à mars de en compagnie du conseil d’administration (de gauche à droite) : Anne Toth, AnnaLise Trudell, Nicole Buteau, Roxane Metcalfe,cette année. Dorielle Ames, Suzanne Huot et Charlotte Legault-Hull. Par exemple, ceux qui sedemandaient ce que repré- (103 heures), les ateliers 39 usa- poste de police, etc. Le Carrefour et activités de développement panier-cadeau.sentent les services d’écoute gères (150 heures) et que les des femmes a également posé communautaire. Deux nouvelles têtes se sontactive et de soutien ont appris appels de crise se chiffrent à 106 572 actes de représentation, Mme Crakondji a aussi fait ajoutées au conseil d’administra-que 127 femmes ont fait appel (53 heures). Le personnel et les une catégorie qui englobe l’aide état de la Campagne Voisin-es, tion : Roxanne Metcalfe et Nicoleau counselling individuel pour bénévoles ont accompagné des pour remplir des formulaires, Ami-es et Familles, de la Cam- Buteau. La prochaine annéeun total de 511 heures passées femmes à 82 reprises lors de rédiger des lettres, faire des ap- pagne Traçons les limites et du administrative verra bientôt laen rencontre, que le groupe de leurs déplacements à une cli- pels téléphoniques au nom des partenariat qui s’est tissé avec le formation d’un comité composésoutien a réuni 44 usagères nique médicale, un tribunal, un clientes, etc. Les nécessités de la Cercle des copains.La présidente d’employées, de clientes et de vie imposant des formes d’aide de cet organisme, Suzanne Hol- membres de la communauté les plus diverses, l’organisme mes, connaît d’ailleurs très bien ayant pour tâche de planifierBon d’abonnement a posé 1189 actes d’assistance le champ d’activité du Carrefour les célébrations entourant le pratique en termes de transport, des femmes puisqu’elle présidait 10e anniversaire de l’organisme. de garde d’enfants, de don en l’AGA pour une cinquième année Eh oui! En 2016, le Carrefour nourriture, etc. Ce sont non consécutive. La direction du Car- des femmes passera le cap de moins de 37 activités de sensi- refour des femmes lui a rendu la décennie et ce sera l’occasionAbonnement individuel Abonnement corporatif bilisation et d’éducation qui ont hommage pour son implication, pour tous de se remémorer tout été organisées et 211 réunions entre autres en lui remettant un le chemin parcouru.1 an ............. 50 $ 1 an .............. 75 $ L’Action2 ans ............ 90 $ 2 ans ...........130 $ *Note : les prix indiqués comprennent la TPS. Éditeur : Denis Poirier Directrice générale : Christiane BeaupréTous les montants sont pour des abonnements au Canada! Rédacteur : Richard Caumartin Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Journalistes : Paul-François Sylvestre et PhilippeThivierge Infographiste : Caroline VernerNom :Nom de l’entreprise : Le journal L’Action est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articlesAdresse : demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 4000 exemplaires.Ville : Code postal : Bureau de London : 920 rue Huron, London, ON N5Y 4K4 Nous reconnaissons l’appui financier duProvince : Télécopieur : Siège social : 99 Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8 gouvernement du Canada par l’entremise du FondsTéléphone : Téléphone : 519 433-4130 • Fax : 905 790-9127 Courriel : [email protected] du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition.Courriel :Faites parvenir un chèque au nom du journal L'Action N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités qui pourraient être publiés.

SEMAINE DU 16 AU 22 SEPTEMBRE 2015 – L’ACTION 5Quel chef servirait le mieux les francophones?JEAN-PIERRE DUBÉ Trudeau et des langues officielles, des 50 dernières années ne se res- Brian Mulroney, un Anglo-Qué- été sensibilisé. les hors Québec se reconnaissent semblaient pas, note-t-il. « Pierre bécois qui a vécu en minoritaire, « Ce serait une excellente Au cours de 37 des 50 der- davantage chez Justin Trudeau. » Trudeau, Brian Mulroney, Jean à Baie-Comeau, et plus sensiblenières années, le gouvernement Chrétien et Paul Martin étaient tous aux aspirations du Québec et des nouvelle d’avoir un francophonecanadien a été dirigé par des chefs L’historien franco-ontarien des avocats montréalais. Martin minorités. à la tête du pays, assure la direc-montréalais. La tendance pourrait Serge Dupuis apporte une autre est un anglophone de l’Ontario qui trice générale de la Fédérations’accentuer à partir du 19 octobre. perspective. « Ce n’est pas parce a appris le français au Québec. « Mulcair a une mère Fran- acadienne de la Nouvelle-Écosse.Mais quel chef serait le plus favo- qu’il est francophone, qu’un premier Trudeau était parfaitement bilingue, co-Ontarienne et sa langue Mais souvent, les Québécoisrable à la francophonie? ministre fait avancer les politiques mais il était étranger à toute idée de première est l’anglais, souligne connaissent très peu nos réalités linguistiques.La langue maternelle communauté distincte, de langue l’historien, il a grandi en milieu mi- et comprennent moins nos besoins Le chef conservateur Stephen n’est pas déterminante. C’est première ou seconde. Il était dans noritaire, à Laval. Il a travaillé pour que des anglophones qui ont cô-Harper n’est pas reconnu comme plutôt l’expérience personnelle la négation des minorités. Alliance Québec et pour l’Office de toyé des francophones en milieuun champion de la francophonie. qui marque l’approche au bilin- la langue française. Les questions minoritaire. »Mais ses principaux adversaires, guisme. » « Il est probable, poursuit linguistiques lui tiennent à cœur. »le néo-démocrate Thomas Mulcair Serge Dupuis, que Justin Trudeau Marie-Claude Rioux soutientet le libéral Justin Trudeau, le se- Le stagiaire postdoctoral à partage la vision de son père.Il voit À Halifax, Marie-Claude Rioux que Stephen Harper ne mérite pasraient-ils? Lequel pourrait rétablir l’Université Laval, donne l’exemple le bilinguisme comme un choix per- reconnaît aussi les atouts du chef d’être exclu par les francophones.l’autorité des Québécois à Ottawa de Chrétien : « Il venait d’un milieu sonnel. Je ne suis pas convaincu néo-démocrate. « Parce qu’il a été « On peut déplorer ses politiques,et rallier les communautés franco- majoritaire et il n’a pas fait avancer qu’il apporterait du nouveau aux un défenseur de la minorité an- mais il commence tous ses dis-phones? la francophonie ». Il s’est montré questions linguistiques. glophone, on peut s’attendre à ce cours en français. On a connu en intransigeant face aux souverai- que Mulcair comprenne la réalité Nouvelle-Écosse un gouvernement L’auteur et historien Claude nistes, selon lui, et plutôt indifférent « Les minorités auraient plus des communautés francophones. qui travaillait activement contre lesCouture croit que le scrutin natio- envers les minorités. d’espoir avec Mulcair, dit-il. Son Justin Trudeau a enseigné en Co- francophones. Je n’ai jamais sentinal pourrait réaffirmer la longue parcours ressemble à celui de lombie-Britannique, il a peut-être ça de la part de Harper. »tradition du leadership québé- Les quatre chefs francophonescois au Canada, qui s’étend deWilfrid Laurier (1896-1911) à Vous avez déménagé récemment?Paul Martin (2003-2006). « La Assurez-vous d’être prêt à voter.grande passion des Canadiensfrançais pour la politique remonte Le lundi 19 octobre, c’est le jour de l’électionà quelques siècles, à partir de la fédérale. Êtes-vous inscrit pour voter?Rébellion de 1837. La plupart des électeurs sont déjà inscrits, « Les libéraux ont dominé la mais si vous avez déménagé récemmentpolitique fédérale pendant 75 % ou pensez déménager avant l’élection,du XXe siècle, ajoute le professeur vous devrez peut-être mettre à jourd’études canadiennes au Campus votre adresse.Saint-Jean de l’Université d’Alber-ta. À l’intérieur du parti, les chefs Avec une inscription à jour, vous recevrez :québécois ont joué un rôle très • une carte d’information de l’électeurimportant. La base a toujours étéune majorité au Québec. La seule personnalisée vous indiquant où etexception a été l’élection de Jean quand voter;Chrétien en 1993, avec 99 sièges • un service plus rapide au bureau de vote.en Ontario. » Mettez à jour vos renseignements dès aujourd’hui Un autre aspect de l’emprise à elections.ca ou composez le 1-800-463-6868québécoise est la participation (   ATS : 1-800-361-8935).électorale. « Même si le taux està la baisse au Québec, souligne Élections Canada a toute l’information dontClaude Couture, la participation vous avez besoin pour être prêt à voter.y demeure beaucoup plus élevéequ’ailleurs. » Une troisième explication s’im-pose, selon l’historien. « Depuisl’élection de Stephen Harper en2006, un autre paradigme s’estesquissé. Le Québec s’affirmeplus au centre-gauche que le restedu pays. Alors que le Canada estdivisé, le NPD reste fort au Québecet pourrait former un gouvernementminoritaire. « Les Québécois n’aimentpas beaucoup Mulcair, soutient-il,même s’il est très intelligent, trèsarticulé et probablement le pluscompétent dans les deux languesdepuis Trudeau. Mais leur dégoûtabsolu des conservateurs à laHarper va les pousser à voter pourle NPD. » Surtout libéral, mais… Claude Couture estime tou-tefois que les communautés fran-cophones à l’extérieur du Québecauront tendance à voter libéral.« À cause de l’héritage de Pierre 5735-EC-ERP-Ph2-Ad-French02.indd 1 2015-09-01 4:12 PM

6 L’ACTION – SEMAINE DU 16 AU 22 SEPTEMBRE 2015télé - ActionSRC/RDI Chaînes Du 19 au 25 septembre 2015 RDI (Réseau d’Information) RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO (TVOntario) TVA (CHOT) TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Samedi Dimanche Lundi 8h00 Afrique du Sud WR UNIS BALADE À TORONTO 8h00 RDS SPORTS 30 16h00 19h00 RDI RDI ÉCONOMIE (R) RDI SRC LETV5 JOURNAL BELGE SRC L’ÉPICERIE (R) TV5 JOURNAL BELGE TÉLÉJOURNAL MIDI RDS FOOTBALL EN DIRECT TV5 ON PASSE ÀRDS SPORTS 30 TVA LE BON MIX SELON 16h10 SRC NOTERYTHME TFO BOUM, C’EST CANON! LNF Équipes à communiquer L’HISTOIRE (R)SRC SONIC BOOM BOIRE (R) TFO KATE ET MIM-MIM Mplus L’INCROYABLE RDI RDI EN DIRECT RDS LE SPORT EN TOUTETFO KATE ET MIM-MIM TFO SUBITO TEXTO TFO TIP LA SOURIS Mplus MP COOL FAMILLE KARDASHIAN TFO DOUDINOS LIBERTÉMplus MP COOL UNIS CHOP SUEY TRIO (R) UNIS L’ÎLE DE LA TORTUE UNIS NERFS D’ACIER (R) Mplus LIP SYNC BATTLE RDI 24/60UNIS L’ÎLE DE LA TORTUE 16h15 UNIS ÇA VA BRASSER! (R) SRC 30 VIES 12h00 8h15 12h30 TVA FAITES COMME CHEZ 8h15 TVA CINÉMA Dragonball: 16h10 VOUS RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL Évolution Un jeune garçon tente TFO TRACTEUR TOM RDS L’AVANT-MATCH DE LA TFO SUBITO TEXTO (R)SRC SUPER 4 (R) MIDI LCF EN DIRECT TFO TIP LA SOURIS Mplus CTRLTFO TRACTEUR TOM TVA TVA NOUVELLES d’empêcher un être démoniaque 8h25 RDI LES COULISSES DU UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) TFO BOUM, C’EST CANON! POUVOIR (R) 16h20 8h25 UNIS FALLAITY PENSER (R) d’amasser les sept boules du UNIS WOOFY (R) SRC LA SEMAINE VERTE (R) 19h30 TVA LA VICTOIRE DE TFO GRIBOUILLEUNIS WOOFY 12h30 Dragon. Justin Chatwin, Yun-Fat 8h30 L’AMOUR RDS BLITZ TFO CAILLOU 16h30 SRC LES PARENT 8h30 RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI Chow (2009, Action) TV5 LE BEAU VÉLO DE TVA BOOMERANG SRC LA FACTURE (R) RAVEL 13h00 RDI LE JOURNAL DE TFO BOUM, C’EST CANON!TV5 QUAND JE SERAI TVA MA LISTE À MOI 16h20 SRC GERONIMO STILTON FRANCE 2 UNIS FOU DES OISEAUXGRAND TFO CAILLOU (R) TV5 THALASSA (R) TFO ZACK ET QUACK (R)RDS SPORTS 30 TFO GRIBOUILLE TFO ZOUBI DOUBI RDS FOOTBALL EN DIRECT Mplus LIP SYNC BATTLE 20h00SRC ANNEDROÏDES (R) 12h40 UNIS ANGELO LA Blue Bombers de Winnipeg UNIS LES GRANDSTFO ZOUBI DOUBI 16h30 DÉBROUILLE SENTIERS (R) TV5 SECRETS D’HISTOIREUNIS ANGELO LA Mplus X FACTOR c. Alouettes de Montréal LCF (R)DÉBROUILLE TV5 MATIÈRE GRISE 8h45 16h40 RDI LES GRANDS 13h00 RDI LE JOURNAL DE Site: Stade Mémorial Percival REPORTAGES Partie 1 de 2 8h40 FRANCE 2 UNIS ANGELO LA TFO LE DINO TRAIN (R) RDI LE NATIONAL HEBDO TFO ZACK ET QUACK (R) DÉBROUILLE Molson Montréal, Québec (suite le 22 sep)UNIS ANGELO LA SRC ENQUÊTE (R) Mplus LES JOKERS TVA FOI ET TÉLÉVISION 16h55 SRC L’AUBERGE DU CHIENDÉBROUILLE TVA VIENS VOIR ICI UNIS FOUS DES ANIMAUX 8h50 CHRÉTIENNE NOIR TFO DEVINE COMBIEN JE (R) TFO DEVINE COMBIEN JE TFO MINI TFO TVA YAMASKA 8h50 T’AIME TFO ADIBOU AVENTURE: T’AIME TFO FLIP (R) UNIS LES PILIERS DE LA 16h40 OBJECTIF TERRE Mplus L’INCROYABLE 17h00 Mplus 16 ANS ETUNIS GARDERIE WAF WAF TERRE (R) FAMILLE KARDASHIAN ENCEINTE(R) TFO LE DINO TRAIN (R) 8h55 UNIS TITANIC, DE SANG ET RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS COULEURS LOCALESRDS COURSE AUTOMOBILE 13h15 D’ACIER (R) SRC UN CHEF À L’OREILLEEN DIRECT Grand Prix de 16h55 UNIS GARDERIE WAF WAF (R) 20h30 TFO DIDOU (R) 13h15 TFO KATE ET MIM-MIM (R)Singapore F1 Singapour TFO MINI TFO Mplus LA FIÈVRE DE LA RDS FOOTBALL EN DIRECTTFO ADIBOU AVENTURE: 13h20 9h00 TFO DIDOU DANSE Jets de New York c. Colts deOBJECTIF TERRE TFO BARB1A3PAhP3A0(R) 17h00 UNIS LES CRACKS DU TV5 RACHEL, LA STAR AUX 13h20 LAB (R) Indianapolis LNF Site: Lucas 9h00 TV5 DANS LA PEAU DE TV5 TOUT LE MONDE VEUT PIEDS NUS (R) FIDEL CASTRO (R) PRENDRE SA PLACE SRC ORGANISATION SUPER TFO BARBAPAPA (R) 17h10 Oil Stadium Indianapolis,TV5 REFLETS SUD RDI RDI EN DIRECT RDS LE MONDE DU SPORT INSOLITESRC CODE MAX TVA INFOPUBLICITÉ GILLETTE TFO ZACK ET QUACK 13h30 TV5 TOUT LE MONDE VEUT IndianaTFO ZACK ET QUACK TFO LE VILLAGE DE DANY RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus MP POP PRENDRE SA PLACE TFO TFO 24.7Mplus MP POP SRC LA SEMAINE VERTE RDI RDI EN DIRECTUNIS GARDERIE WAF WAF 13h45 TFO KATE ET MIM-MIM (R) 9h05 SRC SECOND REGARD 17h15 21h00(R) Mplus LES JOKERS TVA DR RIOUX RDS LE SPORT EN TOUTE UNIS LES PIEDS DANS LA UNIS GARDERIE WAF WAF TFO LE VILLAGE DE DANY TFO TRACTEUR TOM (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL 9h10 LIBERTÉ MARGE (R) (R) Mplus L’INCROYABLE SRC NOUVELLE ADRESSE TFO PINKY DINKY DOO FAMILLE KARDASHIAN 17h30 TVA POUR SARAH DÉBUTTFO ZACK ET QUACK 17h15 9h10 TFO CINÉMA Loulou Nelly 14h00 13h45 RDI LA FACTURE (R) rencontre Loulou, un marginal 9h20 TFO TRACTEUR TOM (R) TFO ZACK ET QUACK TFO MOUK (R) RDI RDI EN DIRECT TFO PINKY DINKY DOO UNIS MA CARAVANE AU qui l’a séduit, dans un bal.UNIS BRICO CLUB SRC CANDICE RENOIR 17h30 9h20 CANADA (R)TFO MINI TFO TVA LES AVENTURES DE 14h00 Gérard Depardieu, Isabelle TOM ET JERRY (R) RDS F1 MAGAZINE UNIS BRICO CLUB 17h45 9h30 TFO STELLA ET SACHA (R) RDI L’ÉPICERIE (R) TFO MINI TFO RDI RDI EN DIRECT Hupert (1980, Drame) Mplus TROP MALADE! TFO MOUK (R) SRC QUELLE HISTOIRE! TFO LE PETIT ROYAUME DE Mplus L’INCROYABLESRC SPIROU ET FANTASIO UNIS SIX PIEDS SOUS Mplus LES JOKERS 9h30 TVA LES AVENTURES DE BEN ET HOLLY FAMILLE KARDASHIAN(R) TERRE (R) UNIS LES MYSTÉRIEUSES TOM ET JERRY (R) UNIS J’HABITE ICI (R)TFO LES DOOZERS CITÉS D’OR (R) SRC ONIVA TFO STELLA ET SACHA (R) 18h00UNIS CHRONOKIDS 14h15 TFO LES DOOZERS Mplus L’INCROYABLE 22h00 17h45 UNIS CHRONOKIDS FAMILLE KARDASHIAN TV5 MIXEUR 9h40 RDS LE PGA TOUR AU UNIS FORTIER (R) RDI ENQUÊTE (R) TV5 LE SARCOPHAGE CANADA TV5 LES CARNETS DU 9h40 SRC LE TÉLÉJOURNAL GLACÉ DE MONGOLIE (R)TFO LES DOOZERS TVA CINÉMA Terre perdue Le BOURLINGUEUR 14h15 ONTARIO RDI RDI ÉCONOMIE Dr Marshall se retrouve dans TFO LE PETIT ROYAUME DE TFO LES DOOZERS TVA TVA NOUVELLES SRC LE TÉLÉJOURNAL 9h50 BEN ET HOLLY TVA CINÉMA Les Rois du TFO PETZ CLUB TVA TVA NOUVELLES un univers parallèle avec son 9h50 surf Un jeune pingouin désire Mplus CATFISH (R)UNIS BOULE ET BILL 18h00 18h15 UNIS SIX PIEDS SOUS assistant. Will Ferrell, Anna Friel UNIS BOULE ET BILL (R) participer à un championnat TERRE (R) 9h55 RDS COURSE AUTOMOBILE TFO SALLY BOLLYWOOD (2009, Aventure) EN DIRECT Jimmy Johns 9h55 mondial de surf et remporter la 22h30TFO ADIBOU AVENTURE 18h30DANS LE CORPS HUMAIN 14h30 Freaky Fast 300 NASCAR Site: TFO ADIBOU AVENTURE mise. (2007, Dessin animé) RDI LE NATIONAL DANS LE CORPS HUMAIN TV5 LE JOURNAL DE 10h00 RDI LA FACTURE Chicagoland Speedway Joliet, TVA LA ROUE DE FORTUNE 14h30 FRANCE 2 22h35 TFO PETITE PRINCESSE (R) CHEZ VOUS SRC DÉCOUVERTETV5 ON N’EST PAS QUE DES Mplus TROP MALADE! Illinois RDI RDI EN DIRECT TVA VLOG TVA DENIS LÉVESQUECOBAYES (R) RDI LA SEMAINE VERTE 10h00 TFO PETITE PRINCESSE (R) TFO MOTEL MONSTRE (R)SRC WALTER ET TANDOORI 14h40 SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus L’INCROYABLE UNIS FOU DES OISEAUX (R) 22h45TVA DEUX FILLES LE MATIN ONTARIO TV5 TEMPS PRÉSENT FAMILLE KARDASHIAN(R) TFO TILLY ET SES AMIS TVA TVA NOUVELLES RDS RALLYCROSS 18h55 TFO LE PUITS (R)TFO LE DINO TRAIN TFO PETZ CLUB Championnat du Monde FIA 14h40Mplus LA PROCHAINE TOP 14h45 Mplus DÉCOMPTE TFO LÀ OÙ JE DORS (R) 23h00MODÈLE AMÉRICAINE MUSIQUEPLUS Espagne TFO TILLY ET SES AMISUNIS IL ÉTAIT UNE FOIS LES RDS RUGBY EN DIRECT UNIS GALALA (R) SRC LE JOUR DU 19h00 TV5 TV5 LE JOURNALEXPLORATEURS Coupe du Monde Italie c. France SEIGNEUR 14h50 RDI 24/60 (R) 18h15 TVA CINÉMA Bienvenue TV5 PARTIR AUTREMENT SRC LE TÉLÉJOURNAL 10h15 WR au Marigold Hotel Des TFO MINI TFO (R) ONTARIO TFO SALLY BOLLYWOOD RDS SPORTS 30 TFO TFO 24.7TFO LES CONTES DE TINGA 14h50 Britanniques d’âge mûr 15h00 RDI RDI EN DIRECT UNIS QUELLE FAMILLE! (R)TINGA 18h30 TVA LA POULE AUX OEUFS TFO MINI TFO s’installent dans un hôtel indien TV5 JOURNAL SUISSE D’OR 23h20 10h25 TV5 LE JOURNAL DE RDI RDI EN DIRECT TFO SUBITO TEXTO (R) 15h00 FRANCE 2 qui laisse à désirer. Judi Dench, SRC CINÉMA Bandslam Mplus POP DE JAM TV5 JOURNAL AFRIQUEUNIS IL ÉTAIT UNE FOIS LES SRC LA PETITE VIE (R) (v.f.) Une nouvelle citoyenne UNIS BOUFFE EN CAVALEEXPLORATEURS TV5 JOURNAL SUISSE TVA CINÉMA Le Karate Kid Bill Nighy (2011, Comédie) (R) 23h30 RDI RDI EN DIRECT Une jeune garçon déménage en TFO LE DINO TRAIN organise un groupe musical 10h30 SRC CINÉMA La Coccinelle Mplus DÉCOMPTE 19h30 RDS L’ANTICHAMBRE à Mexico Un orphelin se cache Chine avec sa mère et apprend MUSIQUEPLUS pour compétitionner. Alyson SRC MARINA ORSINI (R)RDS CHAMPKART RDS SPORTS 30 TFO BOUM, C’EST CANON!SRC LES AVENTURES DE sous le capot d’une auto pour l’art du kung fu. Jaden Smith, 10h05 Michalka, Vanessa Hudgens RDI RDI EN DIRECT (R)TINTIN SRC LES 30ES PRIX UNIS PENSE VITE! (R)TFO STELLA ET SACHA (R) échapper à des escrocs. Joaquin Jackie Chan (2010, Action) UNIS COULEURS LOCALES (2009, Comédie) GÉMEAUX TFO MOTEL MONSTRE (R) (R) TFO LES DOOZERS TFO BOUM, C’EST CANON! 23h35 10h50 Garay, Stephan W. Burns (1980, Mplus LIP SYNC BATTLE 18h55 10h15 UNIS MARTIN SUR LA 20h00 TVA SIGNÉ M (R)UNIS POK ET MOK (R) Comédie) ROUTE (R) TFO LES DOOZERS TFO LÀ OÙ JE DORS (R) TFO LES CONTES DE TINGA TV5 CINÉMA Cookie Deux 23h40 11h00 Mplus CATFISH (R) TINGA 15h10 soeurs recherchent la maman UNIS FRENCH KIFF: 19h00 TV5 CHÉRIFTV5 RIDING ZONE UN HOMMAGE À LA 10h30 TFO LES DOOZERS d’un garçon abandonné. AliceRDI RDI EN DIRECT TV5 QUESTIONS POUR UN 0h00SRC RICARDO (R) FRANCOPHONIE (R) SUPER CHAMPION TFO STELLA ET SACHA (R) 15h25 Taglioni, Virginie Efira (2013,TVA SIGNÉ M (R) RDI RDI EN DIRECT RDI LES GRANDSTFO PETZ CLUB 15h10 SRC EN DIRECT DE 11h00 TFO ADIBOU AVENTURE Comédie dramatique) REPORTAGES Partie 1 de 2Mplus X FACTOR L’UNIVERS Début de la saison DANS LE CORPS HUMAIN (R) RDS FOOTBALL EN DIRECTUNIS MARTIN MYSTÈRE TFO LES DOOZERS TFO SUBITO TEXTO (R) TV5 KIOSQUE Seahawks de Seattle c. Packers (suite le 22 sep) (R) UNIS TITANIC, DE SANG ET RDS BONNE CHASSE 15h30 TFO FLIP (R) 11h15 15h25 D’ACIER (R) RDI RDI EN DIRECT de Green Bay LNF Site: Mplus TROP MALADE! SRC LES COULISSES DU TV5 VIVEMENT DIMANCHE! UNIS LES ANNÉES COUPTFO SALLY BOLLYWOOD TFO ADIBOU AVENTURE 19h30 POUVOIR RDI RDI EN DIRECT Lambeau Field Green Bay, DE COEUR (R) DANS LE CORPS HUMAIN (R) TFO PETZ CLUB TFO SID LE PETIT 11h20 RDI TOUT LE MONDE EN UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) SCIENTIFIQUE Wisconsin 0h05 15h30 PARLAIT Mplus LIP SYNC BATTLE RDI LES GRANDSUNIS POK ET MOK (R) TFO BOUM, C’EST CANON! 11h15 REPORTAGES: TVA PEUT CONTENIR DES TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE 15h45 RACHID (R) 11h25 (R) 20h00 TFO SALLY BOLLYWOOD EXPLORATION (R) RDI RDI EN DIRECT TVA CINÉMA Le chemin du SRC LES 30ES PRIX 0h30TV5 SOCCER EN DIRECT TFO SID LE PETIT TV5 UNE NUIT AVEC LA 11h30 retour Un chien change, pour GÉMEAUXChampionnat de France FFF SCIENTIFIQUE POLICE ET LA GENDARMERIE TFO ARRIÈRE-SCÈNE (R) RDS LE SPORT EN TOUTE RDI DÉCOUVERTE RDS L’AVENTURE le mieux, la vie d’une famille Mplus X FACTOR LIBERTÉÉquipes à communiquer 16h00 SRC BROADCHURCH GRANDEUR NATURE UNIS LE CRI SILENCIEUX SRC ENTRÉE PRINCIPALE TFO ARRIÈRE-SCÈNE (R) RDI L’ÉPICERIE qui vient de perdre un membre. DU CHEVREUIL (R) 11h30 RDI RDI EN DIRECT Mplus X FACTOR TFO SUBITO TEXTO TFO DOUDINOS UNIS LES GRANDS PROCÈS UNIS FOU DES OISEAUX (R) Vivien Cardone, Peter CoyoteRDS RUGBY EN DIRECT Mplus LES JOKERS (R)Coupe du Monde Japon c. 12h00 (2009, Drame) TV5 ALEXANDRE THARAUD, LE TEMPS DÉROBÉ

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi SEMAINE DU 16 AU 22 SEPTEMBRE 2015 – L’ACTION 7 Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 10h15 CÉLIBATAIRES ET NUSVenTV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE TV5 HÉLÈNE ET LES TV5 LE CHEVAL DE TV5 LA FRANCE DU BOUT TV5 JOURNAL BELGE LES JOKERSRDI 24/60 ANIMAUX CAMARGUE DU MONDE RDS Lun BONNE CHASSEMar TFO LES CONTES DE TINGA UNIS Lun LE CRI TINGA SILENCIEUX DU CHEVREUILSRC 30 VIES RDS F1 MAGAZINE RDI ÉLECTIONS CANADA RDI 24/60 BLITZ (R)Mer Jeu Ven SPORTS (R)Mar CINÉMA La Belle 10h30 empoisonneuse (2007)MerTVA FAITES COMME CHEZ RDI 24/60 2015 SRC UN CHEF À L’OREILLE 30 DIRECTION: SUD (R)Jeu CAP TVA Lun Mar Mer Jeu SIGNÉ RANDOM (R)Ven FORTIER (R)VOUS SRC 30 VIES SRC 30 VIES TVA ÇA FINIT BIEN LA SRC Lun Mar ROBIN MVen LE GRAND C (R) RDS Ven BONNE CHASSE 13h05TFO SUBITO TEXTO (R) TVA FAITES COMME CHEZ TVA FAITES COMME CHEZ SEMAINE LE ROBOT (R)Mer Jeu TFO LES HIPALOULAS Mplus Jeu LES JOKERSVen TV5 Lun Mar Jeu Ven UNMplus CTRL VOUS VOUS TFO SUBITO TEXTO (R) BENJAMIN ET SES AMIS TROP MALADE! GARS, UN CHEF!UNIS ÇA VA BRASSER! TFO SUBITO TEXTO (R) TFO SUBITO TEXTO (R) Mplus LES JOKERS (R)Ven L’ESCOUADE DES 10h50 13h10 Mplus CTRL Mplus CTRL 19h30 UNIS Ô CHALET (R) UNIS VU DE L’INTÉRIEUR 19h30 MONSTRES-MATHS (R) TV5 L’HISTOIRE CONTINUE TV5 Mer UN GARS, UN CHEF! TFO KATE ET MIM-MIMRDS HOCKEY Pré-saison 19h30 19h30 RDS HOCKEY Pré-saison Mplus MP COOL 10h55 13h15Maple Leafs de Toronto c. Blackhawks de Chicago c. UNIS GARDERIE WAF WAFCanadiens de Montréal LNH RDS AVANT-MATCH EN RDS HOCKEY EN DIRECT Canadiens de Montréal LNH (R) TFO DIMITRI TFO DIDOUSite: Centre Bell Montréal, DIRECT Début de la saison Capitals de Washington c. Site: Centre Bell Montréal, RDS Jeu LE MAGAZINE DEQuébec SRC L’ÉPICERIE Canadiens de Montréal LNH Québec 8h15 11h00 L’UEFASRC LA FACTURE TVA LA POULE AUX OEUFS Site: Centre Bell Montréal, TFO BOUM, C’EST CANON! RDS Mer CANADIENS TVA LE TRICHEUR (R) 13h20TVA ALERTE 5 DÉBUT D’OR Québec Mplus LES JOKERS EXPRESS RDS Ven L’AVENTURE GRANDEUR NATURE TFO BARBAPAPA (R)TFO BOUM, C’EST CANON! TFO BOUM, C’EST CANON! SRC INFOMAN UNIS ALFRED HITCHCOCK SRC CAILLOU (R) SRC RICARDOUNIS LA QUATRIÈME UNIS BELLE-BAIE (R) TVA VOL 920 Début de la PRÉSENTE (R) TFO TRACTEUR TOM TFO PETZ CLUB 13h30DIMENSION saison UNIS Lun Mar Jeu Ven Mplus Lun Mar MAÎTRES 20h00 TFO BOUM, C’EST CANON! 20h00 CAILLOU (R)Mer XAVIER ET TATOUEURSMer TATTOO RDS Lun CHAMPKARTMar 20h00 UNIS FRANCOEUR (R) MAMIE (R) PLONGEON FINA TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL TV5 FAUT PAS RÊVER POUR GAGNERJeu RDI RDI EN DIRECTTV5 CONSOMMATEURS RDS SOCCER EN DIRECT 20h00 SRC STÉRÉO POP 8h20 TFO LE VILLAGE DE DANYPRIS AU PIÈGE Fire de Chicago c. Montreal TVA DU TALENT À TATOUEURS DE NUITVen Mplus Mer TROP MALADE!Ven LES JOKERSRDI LES GRANDS Impact LMS Site: Stade TV5 QUI SERA LE REVENDRE UNIS Lun Mar Jeu Ven CTRL UNIS Lun FALLAITY PENSER 13h45REPORTAGES Partie 2 de 2 Saputo Montréal, Québec PROCHAIN GRAND TFO FLIP (R) CAILLOU (R) (R)Mar J’HABITE ICIMer MA 8h25 RDS Mer CANADIENS(suite du 21 sep) RDI LES GRANDS PÂTISSIER? Mplus LIP SYNC BATTLE CARAVANE AU CANADA (R) EXPRESSJeu F1 MAGAZINEVen 30 IMAGES/SRC UNITÉ 9 REPORTAGES (R) RDI SRC ÉLECTIONS UNIS FORTIER (R) UNIS ARIOL (R) Jeu Ô CHALET (R) SECONDETVA LE DÔME SRC LES ENFANTS DE LA CANADA 2015 TFO PINKY DINKY DOOTFO FLIP (R) TÉLÉ TFO FLIP (R) 20h30 8h30 11h15Mplus MARVEL: LES TVA AU SECOURS DE Mplus LA FIÈVRE DE LA 13h55AGENTS DU S.H.I.E.L.D. BÉATRICE DANSE TFO CARTE DE VISITE TV5 Lun LE PLAN (R)Mar TFO SALLY BOLLYWOODUNIS DIRECTION: SUD TFO FLIP (R) UNIS LES PILIERS DE LA Mplus LIP SYNC BATTLE ON PASSE À L’HISTOIREMer TV5 Jeu LA GRANDE Mplus GOTHAM TERRE (R) 11h30 LIBRAIRIE 20h30 UNIS TITANIC, DE SANG ET 21h00 HÔPITAL VÉTÉRINAIREJeu D’ACIER 20h30 TVA MARIO DUMONT 14h00TFO TFO 24.7 RDI LE TÉLÉJOURNAL PARTIR AUTREMENT (R)Ven TV5 Lun PIQUE- 20h30 TFO TFO 24.7 SRC GALAS COMEDIHA! ASSIETTE INVITE LES TV5 Lun PASSE-MOI LES 21h00 2015 PORTS D’ATTACHE (R) JUMELLESMar PORTS TFO TFO 24.7 20h50 TVA MA MAISON BIEN-AIMÉE RDS Lun L’AVANT-MATCH DE CHEFSMar AL DENTEMer D’ATTACHE (R)Mer HUMAINTV5 HUMAIN EN MISSION (R) TFO CINÉMA Une brève LA LCF (R)Jeu Ven SPORTS 30 EN MISSION (R)Ven LESRDI LE TÉLÉJOURNAL 21h00 TFO #ONFR histoire d’amour Un commis TFO ZOUBI DOUBI À BON ENTENDEURJeu ALPES VUES DU CIEL (R)SRC MÉMOIRES VIVES UNIS LA FAMILLE PIRATE (R) RDS Ven CANADIENS 21h00 des postes romantique et timide CHALLENGEVen EINSTEIN EXPRESS 8h45 RDS Mer RUGBY EN DIRECT SRC LA PETITE PATRIE (R)TVA O’ RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA LES 400 COUPS! (R) nourrit une passion secrète pour SRC Lun Mar LES MYSTÈRES Coupe du Monde Fiji c. Australie TFO LES HIPALOULASTFO CINÉMA Tabou SRC LES PÊCHEURS Partie TFO CINÉMA Coco Chanel une femme. Olaf Lubaszenko, DE TOURNEVILLE (R)Mer Jeu Mplus Lun 16 ANS ET WRVen RUGBY EN DIRECT ENCEINTEMar MARVEL: LESL’histoire d’une vieille dame, sa 1 de 2 (suite le 30 sep) et Igor Stravinsky La rencontre Grazyna Szapolowska (1988, Ven ZIGBY (R) AGENTS DU S.H.I.E.L.D.Mer Coupe du Monde Georgia c. GOTHAMJeu LA FIÈVRE DEdomestique et sa voisine. Teresa TVA MENSONGES entre Coco Chanel et le Drame) 8h50 LA DANSEVen LES JOKERS TFO BERLIN Mplus LIP SYNC BATTLE Argentine WR UNIS Mer COULEURSMadruga, Laura Soveral (2012, ALEXANDERPLATZ (R) compositeur Igor Stravinsky. UNIS FOU DES OISEAUX (R) TFO ADIBOU AVENTURE: RDI Lun Mar Mer Jeu LES LOCALES (R)Jeu COUREURS Mplus MARVEL: LES OBJECTIF TERRE EXVen LE MATCH DES DES BOIS (R)Ven QUELLEDrame) AGENTS DU S.H.I.E.L.D. Anna Mouglalis, Mads 21h30 FAMILLE!Mplus GOTHAM UNIS PIERRE ELLIOTT 8h55 CANDIDATSUNIS MARTIN SUR LA TRUDEAU (R) Mikkelsen (2009, Drame) Mplus LIP SYNC BATTLE SRC SILENCE, ON JOUE! (R) 14h15ROUTE (R) UNIS MA CARAVANE AU UNIS BALADE À TORONTO SRC LES DÉCOUVERTES DE TFO SUBITO TEXTO 21h30 CANADA (R) QUELLE HISTOIRE! Mplus Jeu TATOUEURS DE RDS Jeu LE MONDE DU 22h00 22h00 UNIS WOOFY (R) NUIT SPORT GILLETTE SRC LA THÉORIE DU K.O. 22h00 UNIS Jeu BELLE-BAIETV5 URGENCES AU BOUT TV5 PARTIR AUTREMENT 9h00 14h25DU MONDE 21h35 RDS L’ANTICHAMBRE EN RDS L’ANTICHAMBRE 11h35RDS L’ANTICHAMBRE EN DIRECT RDI RDI ÉCONOMIE RDS Lun FOOTBALL Blue TFO DIMITRIDIRECT TV5 PEUPLES DU MONDE RDI ÉLECTIONS CANADA SRC LE TÉLÉJOURNAL Bombers de Winnipeg c. UNIS Ven CHEZ NOUS (R)RDI RDI ÉCONOMIE (R) 2015 TVA TVA NOUVELLES Alouettes de Montréal LCF (R) 14h30SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus POP DE JAM Mar FOOTBALL Jets de New 11h40TVA TVA NOUVELLES 22h00 TVA TVA NOUVELLES UNIS NERFS D’ACIER (R) York c. Colts de Indianapolis RDS Lun SUR LA LIGNE DEMplus GOTHAM Mplus LIP SYNC BATTLE LNF (R)Jeu CYCLISME UNIS Ven MYNARSKI (R) DÉPARTMar L’AVENTUREUNIS FORTIER (R) TV5 CAÏN UNIS FRANÇOIS EN SÉRIE 22h30 Championnat du MondeVen LE GRANDEUR NATURE RDS L’ANTICHAMBRE (R) SPORT EN TOUTE LIBERTÉ 11h50 SRC LA PETITE PATRIE (R) 22h30 RDI RDI ÉCONOMIE RDI LE NATIONAL SRC Lun Jeu L’ÉPICERIE (R) TFO PETITE PRINCESSE SRC LE TÉLÉJOURNAL 22h30 Mar TOUT LE MONDE EN UNIS Ven CHEVAL (R) Mplus Ven LES JOKERSRDI LE NATIONAL TVA TVA NOUVELLES 22h35 PARLAIT (R)Mer LA FACTURE UNIS Lun VU DE L’INTÉRIEUR Mplus MARVEL: LES Mplus LIP SYNC BATTLE (R)Ven SECOND REGARD (R) 12h00 (R)Jeu LA QUATRIÈME 22h35 AGENTS DU S.H.I.E.L.D. UNIS PROZAC TFO CINÉTFO TFO ZACK ET QUACK DIMENSION (R)Ven UNIS LES GRANDS TVA 24 HEURES:VIVRE UN Mplus MP POP TVA TVA NOUVELLES FRANCOEUR (R)TVA DENIS LÉVESQUE PROCÈS 22h35 AUTRE JOUR UNIS RAMDAM (R) TV5 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS 14h35 23h00 22h30 TVA DENIS LÉVESQUE 22h40 9h10 RDS Lun Mar Jeu SPORTS 30 MIDI UNIS Mar CHEZ NOUS (R)TV5 TV5 LE JOURNAL RDI LE NATIONAL 23h00 TFO FILMSTRIPE (R) TFO ZACK ET QUACKRDS SPORTS 30 RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL 14h40RDI 24/60 (R) 22h35 TV5 TV5 LE JOURNAL 23h00 9h15SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS SPORTS 30 MIDI TFO TILLY ET SES AMISONTARIO TVA DENIS LÉVESQUE RDI ÉLECTIONS CANADA TV5 TV5 LE JOURNAL RDS Mer RUGBY EN DIRECT TFO BOUM, C’EST CANON!TFO TFO 24.7 2015 RDS SPORTS 30 Coupe du Monde Japon c. Mplus Lun Mar Mer Jeu 14h45Mplus CLIPTOMAN 22h55 SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI 24/60 (R) Écosse WR CTRLVen POP DE JAMUNIS BELLE-BAIE (R) ONTARIO SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS PENSE VITE! RDS Mer RUGBY EN DIRECT TFO TRAINING SESSION (R) TFO TFO 24.7 (R) ONTARIO 9h20 Coupe du Monde Romania c. 23h20 Mplus LIP SYNC BATTLE TFO CARTE DE VISITE (R) 12h25 France WRJeu RUGBY EN 23h00 UNIS FOU DES OISEAUX (R) Mplus LES JOKERS TFO MINI TFO DIRECT Coupe du MondeTV5 JOURNAL AFRIQUE UNIS LA QUATRIÈME TV5 LE JOURNAL DE L’ÉCO Namibia c. Nouvelle Zélande WR TV5 TV5 LE JOURNAL 23h20 DIMENSION (R) 9h30 UNIS Mar MYNARSKI (R) 23h30 RDS SPORTS 30 12h30 RDI 24/60 (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE 23h20 TVA Mer DEUX FILLES LE 14h50RDS CANADIENS EXPRESS SRC LE TÉLÉJOURNAL MATINJeu IL ÉTAIT UNE TV5 64’ LE MONDE ENSRC MARINA ORSINI (R) ONTARIO 23h30 TV5 JOURNAL AFRIQUE FOIS... CÉLINE (R) FRANÇAIS RDS Lun COURSETFO BOUM, C’EST CANON! TFO TFO 24.7 (R) TV5 TOUTE UNE HISTOIRE RDS Lun Mar Jeu SPORTS AUTOMOBILE Grand Prix de(R) Mplus CLIPTOMAN RDS CANADIENS EXPRESS 23h30 RDS Ven CANADIENS 30 MIDI Singapore F1 (R)Mplus CLIPTOMAN UNIS FRANCOEUR (R) SRC MARINA ORSINI (R) EXPRESS RDI Lun Mar Mer Jeu LES UNIS Mar CHEVAL (R)UNIS PENSE VITE! TFO BOUM, C’EST CANON! RDS CANADIENS EXPRESS RDI RDI EN DIRECT EXVen LA PÉRIODE DE TFO MINI TFO 23h20 (R) SRC CINÉMA La vie et tout le SRC MARINA ORSINI 23h35 Mplus LIP SYNC BATTLE reste Amanda et Jerry, un jeune TVA Lun Mar DEUX FILLES QUESTIONS 15h00 TV5 JOURNAL AFRIQUE UNIS PENSE VITE! LE MATINVen DENIS SRC POUR LE PLAISIR (R)TVA SIGNÉ M (R) couple, doivent affronter leurs LÉVESQUE (R) TFO CAILLOU TV5 JOURNAL SUISSE 23h30 23h35 TFO LES DOOZERS UNIS Lun Ô CHALET (R)Mar RDS Mar BONNE CHASSEVen 23h40 névroses. Jason Biggs, Christina UNIS RAMDAM (R) FOUS DES ANIMAUX (R)Mer CHAMPKART RDS 30 IMAGES/ SECONDE TVA SIGNÉ M (R) SRC VIRGINIE (R)TV5 SOIRÉE DES TROPHÉES SRC MARINA ORSINI (R) Ricci (2003, Comédie) 9h40 CHIENS AU TRAVAIL (R)Jeu TVA INFOPUBLICITÉFRANCOPHONES DU TFO BOUM, C’EST CANON! 23h40 TFO BOUM, C’EST CANON! TFO LES DOOZERS (R) (R) TFO LES DOOZERS LES PIEDS DANS LA MARGE Mplus Lun L’INCROYABLECINÉMA Mplus CLIPTOMAN TV5 THALASSA (R) Mplus LES JOKERS FAMILLE KARDASHIANMar UNIS PENSE VITE! UNIS PENSE VITE! (R) 9h55 (R)Ven MALCOLM (R) GOTHAMMer MARVEL: LES 0h00 0h00 AGENTS DU S.H.I.E.L.D.Ven 23h35 23h35 TFO ADIBOU AVENTURE: 12h50 LIP SYNC BATTLERDI LES GRANDS RDI ÉLECTIONS CANADA OBJECTIF TERRE (R) UNIS Lun Mar Jeu Ven POKREPORTAGES Partie 2 de 2 TVA SIGNÉ M (R) 2015 TVA LA RUÉE VERS L’OR (R) TV5 L’INVITÉ TV5 MONDE ET MOKMer XAVIER ET TFO FLIP (R) 10h00 MAMIE (R)(suite du 21 sep) (R) 23h40 Mplus TROP MALADE! 23h40 13h00TFO FLIP (R) UNIS LES ANNÉES COUP TFO LE DINO TRAIN 15h05Mplus MARVEL: LES TV5 CINÉMA Cookie Deux DE COEUR (R) TV5 ÉCHAPPÉES BELLES Mplus Lun L’INCROYABLE TV5 Lun Mar Mer Jeu 64’ LEAGENTS DU S.H.I.E.L.D. soeurs recherchent la maman FAMILLE KARDASHIANMar MONDE EN FRANÇAIS UNIS MARSUPILAMI (R)UNIS LES ANNÉES COUP 0h05 0h00 RDS Lun MOTO XMarDE COEUR (R) d’un garçon abandonné. Alice LE MONDE DU SPORT TVA CINÉMA Condamnés à TFO FLIP (R) 0h05 Taglioni, Virginie Efira (2013, mort Un père de famille part à Mplus LES JOKERS GILLETTEJeu SPORTS 30 MIDI UNIS LES ANNÉES COUP DE TVA Lun CINÉMA L’énigme Comédie dramatique) COEUR (R) d’Oxford (2007)Mar CINÉMA LeTVA CINÉMA L’échange Une 0h00 0h30femme combat un système la recherche des responsables CATFISH (R)Mer 16 ANS Tout pour le tout: Un combat àcorrompu pour retrouver son fils RDS PLONGEON FINA du meurtre de son fils. Kevin RDS POKER Circuit européen ET ENCEINTEJeu LESdisparu. Angelina Jolie, Gattlin RDI LES GRANDS Bacon, Garrett Hedlund (2007, Bahamas JOKERSVen TROP MALADE! finir (2009)Mer CINÉMA HitchGriffith (2008, Drame) REPORTAGES (R) Thriller) TFO CINÉMA Coco Chanel et UNIS Lun FORTIER (R)Mar TFO FLIP (R) Igor Stravinsky La rencontre entre L’OMBRE DE L’ÉPERVIER (R) (2005)Jeu CINÉMA Au pays des 0h30 Mplus GOTHAM 0h30 Coco Chanel et le compositeur Mer BOUFFE EN CAVALE (R) UNIS LES ANNÉES COUP Igor Stravinsky. Anna Mouglalis, Jeu MARTIN SUR LA ROUTE femmes (2007)Ven CINÉMARDS MOTO X DE COEUR (R) RDS LE SPORT EN TOUTE Mads Mikkelsen (2009, Drame) (R)Ven CINÉMA La BelleSRC ENTRÉE PRINCIPALE LIBERTÉ empoisonneuse (2007) Adam (v.f.) (2009) SRC ENTRÉE PRINCIPALE TFO DEVINE COMBIEN JEL’Action en ligne(R) (R) T’AIME Mplus Lun POP DE JAMMer TROP MALADE!Jeu • actualités • affichage 1-2 pages www.laction.ca • abonnement • à partager avec vos amis • annonces

8 L’ACTION – SEMAINE DU 16 AU 22 SEPTEMBRE 2015 Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse ÉLECTIONS CANADIENNES : cette campagne. Yukon, le journaliste du réseau n’en ont toutefois pas fait un grand Devoir offrait un survol des pro- SANS CLIMAT Déjà, lors de ce sommet CTV a demandé au premier mi- enjeu non plus. Certes, autant les positions émises depuis le 2 août : nistre Harper pourquoi il n’avait néo-démocrates que les libéraux infrastructures, budgets équilibrés, Lors d’un sommet tenu le international sur l’Arctique, qui pas parlé des changements cli- ont affiché la réduction des gaz rénovations domiciliaires... L’en-31 août dernier en Alaska, le avait lieu à Anchorage, Alaska, les matiques dans ses discours élec- à effet de serre dans leurs plate- semble des enjeux scientifiquesprésident Obama a insisté sur observateurs avaient noté que le toraux jusqu’ici. « Je crois que formes. Les deux partis ont égale- et environnementaux occupe« l’urgence d’agir » face aux chan- seul des huit pays riverains à ne les deux grands enjeux de cette ment lancé un appel à « l’action ». seulement deux phrases : unegements climatiques. Trois jours pas avoir envoyé de ministre des campagne sont l’économie et la Mais en campagne, la question est promesse des libéraux d’investirplus tard, au Yukon, le premier Affaires étrangères était le Cana- sécurité », lui a répondu le premier passée très loin des écrans radars. dans les technologies vertes, etministre Harper a plutôt déclaré da, campagne électorale oblige. ministre. la prise de position du Bloc québé-que les changements climatiques Mais le vendredi suivant, profitant Dans un bilan de la campagne cois contre le pipeline Énergie Est.n’étaient pas une priorité dans qu’ils se trouvaient à Whitehorse, Les grands partis d'opposition à mi-parcours publié samedi, Le AVIS DE LA COMMISSION DE L’ÉNERGIE DE L’ONTARIO AUX CLIENTS D’UNION GAS LIMITED Union Gas Limited a demandé l’autorisation d’étendre sa distribution de gaz naturel à certaines collectivités rurales et éloignées en Ontario et cherche à obtenir certaines exemptions liées aux exigences de recouvrement des recettes applicables aux projets de gazoducs. Soyez mieux renseigné. Donnez votre opinion.Union Gas Limited a identifié 30 projets de gazoducs qui relieraient 34 collectivités rurales et éloignées en Ontario au gaz naturel. Le coût total de ces projets est d’environ 150 millions $.Les distributeurs de gaz sont normalement requis par la Commission de l’énergie de l’Ontario de répondre à certains critères de viabilité financière (EBO 188) avant qu’un ou plusieursprojet(s) de gazoduc ne soi(en)t construit(s). En général, ces critères ont trait à l’équilibre entre les coûts du projet et les recettes qu’il devrait générer au fil du temps.Union Gas Limited a demandé des exemptions à certains de ces critères de viabilité financière parce que les projets proposés, tels qu’ils sont décrits dans la proposition actuelle, n’yrépondraient pas.Union Gas Limited a également proposé un certain nombre de mécanismes qui permettraient de recouvrer les coûts des projets proposés. L’un de ces mécanismes consisterait en ceque les clients existants d’Union Gas Limited paient une partie des coûts du raccordement des nouveaux clients. Si la requête est approuvée, l’impact des 30 projets de gazoduc figurantdans la proposition d’Union Gas Limited sur la facture d’un consommateur résidentiel existant serait de 0,20 $ à 5,65 $ par an. Les autres clients, y compris les entreprises, pourraientégalement être touchés.Si la Commission de l’énergie de l’Ontario permet à Union Gas Limited de facturer à ses clients existants une partie des coûts du raccordement des nouveaux clients, Union Gas Limitedinforme qu’elle facturera également à ses clients existants, sans autre approbation de la Commission de l’énergie de l’Ontario, les futurs projets d’expansion de la communauté de gaznaturel dans les collectivités rurales et éloignées qui ne répondent pas aux critères de viabilité financière. Union Gas Limited annonce qu’elle limitera la conséquence tarifaire sur lafacture du client résidentiel existant à un maximum de 24 $ par an pour tous les projets actuels et futurs d’expansion de la communauté que la société compte mener à terme.Dans le cadre de sa demande, Union Gas Limited a également identifié 5 communautés spécifiques auxquelles la société se propose de distribuer du gaz naturel : 1) Milverton 2) Canton de Prince 3) Première Nation des Chippewas de Kettle et de Stony Point et Lambton Shores 4) Première Nation de l’île Walpole 5) Nation Delaware de MoraviantownParmi ces cinq projets, l’approbation de la Commission de l’énergie de l’Ontario est nécessaire pour la construction de gazoducs à Milverton, dans le Canton de Prince, dans laPremière Nation des Chippewas de Kettle et de Stony Point et Lambton Shores. Pour de plus amples renseignements sur ces demandes d’autorisations de construire, veuillez visiterontarioenergyboard.ca/LTC.LA COMMISSION DE L’ÉNERGIE DE L’ONTARIO TIENDRA UNE AUDIENCE PUBLIQUELa Commission de l’énergie de l’Ontario (CEO) tiendra une audience publique durant laquelle elle examinera la requête d’Union Gas. Elle interrogera Union Gas sur ce dossier. Elle entendraégalement les arguments de particuliers et de groupes qui représentent les clients d’Union Gas et ceux qui accèderaient au service selon les propositions jointes à la demande.À la fin de cette audience, la CEO décidera : 1. d’approuver ou non les modifications des critères de viabilité financière de la CEO demandées par Union Gas; 2. de permettre ou non la mise en place d’un ou de plusieurs des mécanismes de recouvrement des coûts des projets proposés par Union Gas dans sa demande; 3. d’accorder ou non l’autorisation de construire pour les projets de Milverton, du Canton de Prince, de la Première Nation des Chippewas de Kettle et de Stony Point et Lambton Shores.La CEO est un organisme public indépendant et impartial. Elle rend des décisions qui servent l’intérêt public. Son but est de promouvoir un secteur d’énergie viable et rentable financièrement quivous offre des services énergétiques fiables à un coût raisonnable.SOYEZ RENSEIGNÉ ET DONNEZ VOTRE OPINIONVous avez le droit de recevoir des renseignements concernant cette requête et de participer au processus. • Vous pouvez consulter dès maintenant la requête d’Union Gas sur le site Web de la CEO; • Vous pouvez présenter une lettre de commentaires qui sera examinée durant l’audience. • Vous pouvez participer activement à l’audience (à titre d’intervenant). Inscrivez-vous d’ici le 28 septembre 2015 ou l’audience sera entamée sans votre participation et vous ne recevrez aucun autre avis concernant cette instance. • Vous pouvez passer en revue la décision rendue par la CEO et ses justifications sur notre site Web, à la fin du processus.SOYEZ MIEUX RENSEIGNÉLe numéro de ce dossier est EB-2015-0179. Pour en savoir plus sur cette audience, sur les démarches à suivre pour présenter des lettres ou pour devenir un intervenant, ou encore pour accéderaux documents concernant ce dossier, veuillez sélectionner le numéro de dossier EB-2015-0179 dans la liste publiée sur le site Web de la CEO : ontarioenergyboard.ca/notice. Vous pouvezégalement adresser vos questions à notre centre de relations aux consommateurs au 1-877-632-2727.AUDIENCE ORALE OU ÉCRITEIl existe deux types d’audience à la CEO : orale et écrite. La CEO déterminera à une date ultérieure si cette requête sera traitée lors d’une audience écrite ou orale. Si vous croyez qu’une audienceorale doit avoir lieu, vous pouvez écrire à la CEO pour expliquer pourquoi au plus tard le 28 septembre 2015.CONFIDENTIALITÉSi vous présentez une lettre de commentaires, votre nom et le contenu de votre lettre seront versés au dossier public et publiés sur le site Web de la CEO. Toutefois, votre numéro de téléphone,votre adresse personnelle et votre adresse courriel seront tenus confidentiels. Si vous êtes une entreprise, tous vos renseignements demeureront accessibles au public. Si vous faites une requête destatut d’intervenant, tous vos renseignements seront du domaine public.Cette audience sera tenue en vertu des articles 36 et 90 de la Loi de 1998 sur la Commission de l’énergie de l’Ontario, L.O. 1998, chapitre 15 (annexe B). Ontario Energy Commission de l’énergie Board de l’Ontario

SEMAINE DU 16 AU 22 SEPTEMBRE 2015 – L’ACTION 9CscProvidence.caLe Conseil scolaire Providence Kathleen Smoke estentreprend la promotion de son Centre assermentée comme élèvede littératie familiale à Sarnia conseillèrePHILIPPE THIVIERGE ment, Mme Quinn a entrepris de discrétion. DANIEL RICHARD et pour recueillir leurs questions se réorienter vers un domaine Qu’est-ce que ce Centre de et suggestions que j’achemine Certains services sont bien pour lequel elle possédait déjà une Jusqu’au 31 juillet 2016, par la suite au Conseil », indiqueconnus, d’autres passent com- formation en éducation à la petite formation au rôle parental et de Kaitlyn Smoke occupera le siège Mlle Smoke.plètement sous le radar… C’est enfance. La tâche qui l’attendait littératie pour les familles? En d’élève conseillère au Conseilpour remédier à ce problème était de faire la promotion de ce opération du lundi au vendredi scolaire catholique (Csc) Pro- L’élection de l’élève conseil-que le Csc Providence a récem- service gratuit et d’en assurer le de 9 h à 13 h, interrompu lorsqu’il vidence. Lors de la rencontre ler est une procédure qui est trèsment embauché Suzanne Quinn. bon déroulement sur le terrain. Le n’y a pas d’école, il s’agit en fait régulière du 31 août dernier, bien encadrée. Ainsi, avant leCelle-ci est désormais l’animatrice Csc Providence a un centre de ce d’un programme s’adressant aux Mlle Smoke a été accueillie par 31 mars de chaque année, lesdu Centre de formation au rôle type à Windsor et un autre à Sar- enfants d’âge préscolaire et à les autres membres du Conseil élèves de chaque école secon-parental et de littératie pour les nia, à l’école élémentaire Saint- ceux qui les accompagnent sur les après avoir prêté son serment daire du Csc Providence doiventfamilles à Sarnia. Thomas-d’Aquin. Ce dernier exis- lieux (parents, gardienne, tuteur, d’office. choisir, par nomination ou par tait depuis plusieurs années mais, etc.). Il n’est pas nécessaire de élection, deux délégués. Ces der- Directrice générale du Ré- visiblement, dans la plus grande s’inscrire et une collation santé Kaitlyn Smoke est en 12e an- niers sont ensuite invités à uneseau-femmes jusqu’à tout récem- est fournie aux participants. C’est née à l’École secondaire catho- assemblée spéciale convoquée dans une classe de l’école, dans lique de Pain Court. « Ce n’est par Joseph Picard, directeurBrèves un environnement rappelant une pas la première année que je général du Conseil. garderie, que se déroulent les me présentais à ce poste mais, (D.R.) C’était une soirée retour au boulot pour les membres activités. Il ne s’agit cependant cette fois, c’était mon tour », Au cours de cette rencontre,du Conseil scolaire catholique Providence le 31 août dernier, une pas d’un service de garde puisque souligne-t-elle au moment de tous les candidats ont l’occasionsemaine avant la rentrée scolaire. les enfants restent en compagnie débuter sa première rencontre de se présenter devant leurs• D’entrée de jeu, les conseillers ont pu rencontrer la nouvelle de celui ou celle avec qui ils sont officielle à ce titre. Cependant, pairs pendant quelques minutes.élève conseillère, Kaitlyn Smoke, qui a été assermentée. arrivés, ce qui constitue bien la Mlle Smoke n’est pas une novice Puis, on procède au vote; chaqueMlle Smoke assistera aux travaux du Conseil tout au long de grande caractéristique du pro- dans la vie politique étudiante école secondaire ayant droit à unl’année 2015-2016. gramme. puisqu’elle a siégé au Sénat vote. L’élève qui reçoit plus de• Par la suite, les membres ont pris connaissance et adopté des élèves auparavant. Même si 50 % des votes est déclaré éluquatre procès-verbaux dont celui de l’assemblée ordinaire du Car les adultes autant que elle représente tous les élèves pour l’année scolaire à venir. Il22 juin et trois autres relatifs aux travaux de différents comités. les enfants peuvent apprendre au du Conseil, l’élève conseillère est à noter que l’élève conseillerLe Csc Providence a donc approuvé l’embauche d’une trentaine Centre. L’objectif de base est de est surtout la voix des élèves n’est pas membre du Conseil. Ild’employés en plus d’accepter trois départs à la retraire et trois préparer les jeunes à leur entrée du niveau secondaire auprès du participe à toutes les activitésdémissions. Le Conseil a également approuvé les prévisions bud- à l’école en leur dispensant une Conseil. et rencontres sauf celles devantgétaires pour la prochaine année en plus d’entériner différentes formation amusante qui les initie, se tenir à huis clos. À ce titre, ilpolitiques suivant leur avancement. Les tableaux illustrant les en français, aux mathématiques, Mais ce travail ne se fait pas reçoit toutes les communications,organigrammes et responsabilités des gestionnaires ont égale- à la musique, à la lecture, etc. à sens unique. « À quelques convocations et autres avis oument été approuvés. Quatre surintendants seront responsables Leurs accompagnateurs peuvent reprises au cours de l’année de documents que reçoivent lesdes 30 écoles cette année. par la même occasion apprendre mon mandat je vais rencontrer membres du Conseil.• Les conseillers ont également pris connaissance des priorités à interagir avec les petits sous un les membres du Sénat pour leurpour la prochaine année, en relation avec la nouvelle planification angle éducatif. Suzanne Quinn, faire part des affaires courantes Kaitlyn Smoke est donc enstratégique, la carte routière technologique et les objectifs du qui anime les ateliers et les jeux poste jusqu’à la fin de juillet 2016.gouvernement de l’Ontario en matière d’éducation. tout en laissant une grande marge• Le document (26 pages) intitulé Bilan de conformité pour l’année de liberté aux familles, informe Kaitlyn Smoke et le directeur général du Csc Providence,scolaire 2014-2015 a été approuvé. On y retrouve les rapports et également les parents des ap- M. Joseph Picardles politiques de la dernière année, les obligations des membres proches à suivre pour optimiserdu Conseil et la répartition des responsabilités des conseillers. l’apprentissage des jeunes, leur• Le rapport sur les retrouvailles des membres des directions et présente du matériel pédagogiquedes directions adjointes tenues les 25 et 26 août a également en français et les redirige versété déposé. Le thème des trois E est maintenu (engagement, d’autres services au besoin.excellence et équilibre) et, cette année, les efforts porterontprincipalement sur l’équilibre. Le Conseil a retenu une citation Il n’est pas nécessaire d’avoird’Albert Einstein comme leitmotiv pour les mois à venir : « La une connaissance de la languevie, c’est comme la bicyclette, il faut avancer pour ne pas perdre française pour joindre les activitésl’équilibre ». du Centre de formation au rôle• Cette année, l’école Frère-André soulignera son 30e anniver- parental et de littératie pour lessaire. Les célébrations se dérouleront le 5 novembre prochain. familles. En fait, outre les franco- phones, Mme Quinn y a aussi fait la connaissance d’anglophones et d’hispanophones. À l’image de l’Ontario français, diverses cultures sont représentées au sein de ce groupe mouvant que l’école Saint-Thomas-d’Aquin espère, à terme, accueillir parmi ses élèves.

10 L’ACTION – SEMAINE DU 16 AU 22 SEPTEMBRE 2015 Index des services en françaisCADETS DE L’AVIATION Saint-Thomas-d’Aquin GARDERIES SERVICES À L’ENFANCE Inner Insights 931, chemin Champlain Holistic School & SpaEscadron 599 Marc Garneau Sarnia Centre communautaire Services pour enfants Vanier 25, rue DukeCadets de l’Aviation Royale du Canada 519 542-5423 régional de London Vanier Children’s Services London1260, rue Dundas Programme L’Escale Thérapie pour enfants et familles 519 673-1830London ON N5W 5P2 Sainte-Jeanne-d’Arc 920, rue Huron, London Accueil bilingue Stephie Cyr519 659-8588 35, Fallons Lane Rénald Ouellette 871, rue Trafalgar www.innerinsights.comDenis Trudel London 519 673-1977, poste 3810 London, ONwww.599aircadets.ca 519 457-3141 ou 226 926-1977 519 433-3101, poste 228 SERVICES POUR FEMMES Académie de la Tamise Anne CyrCENTRE CULTUREL ET Sainte-Marguerite-Bourgeoys 1260, rue Dundas Est [email protected] Carrefour des femmes duCOMMUNAUTAIRE 700, rue Bristol, Bureau B Frère-André www.vanier.com Sud-Ouest de l’Ontario Woodstock 400, rue Base Line Ouest Services confidentiels gratuitsCentre communautaire 519 539-2911 Marie-Curie SERVICES D’EMPLOI pour les femmes francophonesrégional de London 40, promenade Hunt Club dans les comtés de920, rue Huron, London Écoles secondaires St-Jean-de-Brébeuf Collège Boréal – London-Middlesex, 519 673-1977 270, chemin Chelton Options Emploi Sarnia-Lambton, Chatham-Kent,Programme de sports Monseigneur-Bruyère Ste-Jeanne-d’Arc 355, rue Wellington, bureau 142 Oxford, Huron, Grey-BruceAdeline Le Roy (poste 3858) 920, rue Huron 35, Fallons Lane 1er étage, London 285, rue King, LondonActivités culturelles London www.ccrlondon.on.ca 519 672-1562, poste 7165 Ouvert de 9 h à 17 h du lundiShogi Rukiza (poste 3823) 519 673-4223 Sylvie Rodrigue au vendrediwww.ccrlondon.on.ca London French Day Care Centre [email protected] 519 858 0954 Notre-Dame 1050 Kipps Lane, London www.employmentoptionsemploi.ca 1888 858 0954COMPTABLES 700, rue Bristol, Bureau A 519 439-5192 www.carrefourfemmes.on.ca Woodstock Service de garde d’enfants SERVICES D’IMMIGRATIONMarcus & Associates LLP 226 777-1956 [email protected] Réseau-femmes du Sud-Ouest deRoch D. Brazeau www.londonfrenchdaycare.ca ACFO London-Sarnia l’Ontario131, chemin Wharncliffe Sud Saint-Dominique-Savio 495, rue Richmond ... aide depuis 1994London 800, 23e rue Est MÉDIA Bureau 200, London Services confidentiels pour femmes/519 433-0865 Owen Sound 519 850-2236 filles en détresse/crise, et /ou [email protected] 519 371-0627 Journal L’Action 112, rue Christina Sud times dewww.marcus.on.ca 920, rue Huron Sarnia – 519 332-2600 violence conjugale/familiale Saint-François-Xavier London Gaston Mabaya, directeur général London – 519 679-4200ÉDUCATION 901, promenade Les Rapides 519 433-4130 [email protected] Sarnia – 519 332-8897 Sarnia [email protected] www.acfo-ls.org Windsor – 519 946-3029Collège Boréal 519 542-1055 www.laction.ca 1 888 946-3029 sans frais Formation continue et www.cscprovidence.ca Collège Boréal www.reseau-femmes-soo.comcommercialisation PAROISSES Programme d’établissement355, rue Wellington, bureau 279 Conseil scolaire Viamonde Formation langagière - LINC TUTORAT2e étage, London Communauté Catholique 355, rue Wellington, bureau 279519 451-5194, poste 7112 Écoles élémentaires Ste-Marguerite-d’Youville 2e étage, London Oxford LearningFanny Newport 920, rue Huron, London 519 451-5194, poste 7108 London [email protected] Académie de la Tamise Abbé Pierre Charles Robitaille Émily Low 519 472-3321www.collegeboreal.ca 1260, rue Dundas Est Diacre Gaston Mabaya [email protected] 1240 Commissioners Road West, London Pauline Cousineau, secrétaire www.collegeboreal.ca bureau 208Conseil scolaire catholique 519 659-8174 519 457-0436 Emma CecchinProvidence [email protected] SERVICES DE SANTÉ [email protected] Les Rapides Messe en français : London NorthBureau satellite 1103, avenue Michigan le dimanche à 10 h Centre de santé 519 645-0651920, rue Huron, London Sarnia intercommunautaire de London Sarah Langelaan519 673-1035 519 542-6015 Paroisse Saint-Thomas-d’Aquin Programmes de santé et services 580 Fanshawe Park Road East,1 800 407-2338 895, rue Champlain, Sarnia sociaux en français pour bureau 3 Marie-Curie Père Kathemo Mukucha les personnes âgées [email protected]Écoles élémentaires 40, promenade Hunt Club Sylvie Legault, secrétaire 519 660-0874, poste 288 ou 312 London Southwest London 519 542-8292 www.lihc.on.ca 519 473-0375Frère-André 519 471-5677 [email protected] Siobhan Bezzina400, rue Base Line Ouest Messe en français : Entité de planification 509 Commissioners Road WestLondon Écoles secondaires le dimanche à 11 h des services de santé en français [email protected] 471-6680 Érié St. Clair/Sud-Ouest www.oxfordlearning.com Franco-Jeunesse PSYCHOLOGUE Bureau de LondonSaint-Dominique-Savio 901, promenade Rapids 920, rue Huron800, 23e rue Est Sarnia LaRose Psychology bureau 175 B, LondonOwen Sound 519 542-5970 Louise LaRose, psychologue Jacques Kenny, directeur général519 371-0627 Psychologie pour enfants, [email protected] Gabriel-Dumont adolescents et leurs familles 519 948-4545Saint-Jean-de-Brébeuf 2463, boulevard Evans 389, chemin Hyde Park Jean-Marc Boisvenue270, chemin Chelton London bureau 2, London Agent de planificationLondon 519 673-4552 519 639-6145 [email protected] 963-1219 www.csviamonde.ca Deux bureaux à Byron et Oakridge 519 850-4309 [email protected] www.entite1.ca www.larosepsychology.com ¸ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEXUne annonce dans l’Index des services en français vous donnera toute la visibilitédésirée auprès de milliers de lecteurs francophones et francophiles de la région.Tout cela pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) 433-4130 ou d’écrire à [email protected].

SEMAINE DU 16 AU 22 SEPTEMBRE 2015 – L’ACTION 11 La licence de TFO Les amateurs de basketball se donnerontest renouvelée pour 7 ans rendez-vous à London en 2016 (CNW) Le Groupe Média TFO d’assurer l’offre obligatoire de la PHILIPPE THIVIERGE faisant la promotion du tourisme des villes de Milton, Windsor,a annoncé récemment que le CRTC chaîne par les entreprises hors On- à London. Ce dernier point n’est Brampton, North Bay, Ottawa etvenait de renouveler la licence de tario de distribution par câble et par L’Association ontarienne de pas sans importance puisque Kitchener-Waterloo, ainsi quediffusion de sa chaîne TFO pour les satellite. Ce dernier se prononcera basketball (AOB) annonçait il y c’était la première fois que la ville des régions de York et du Niaga-sept prochaines années. prochainement sur cette demande a quelques jours que la ville de avait présenté sa candidature en ra. Le nombre de championnats qui vise à mieux servir les franco- London avait été choisie pour ac- partenariat avec Tourism London. s’explique par la distribution par Le Groupe Média TFO, entre- phones et francophiles à travers le cueillir l’édition 2016 de quatre de âge des joueurs, séparés enprise d’innovation, est une destina- Canada, particulièrement en milieu ses championnats provinciaux. L’impact économique de clubs Midget, Atom, Bantam, etc.tion incontournable pour enfants et minoritaire. Pendant huit fins de semaine ces championnats est loin d’être L’AOB est un organisme sans butpublics à la recherche de contenus en avril et mai, l’évènement, qui négligeable. En 2013, une étude lucratif qui, depuis sa créationéducatifs en français.Ses contenus « Nous prenons très à cœur se tiendra ça et là dans la pro- conduite par l’Alliance cana- à la fin des années 1940, sesont distribués sur diverses plate- notre rôle d’institution médiatique vince, devrait attirer un total de dienne du tourisme sportif ré- consacre à la promotion et auformes, notamment la chaîne de indispensable au développement 1150 équipes, 16 000 athlètes, vélait que les revenus générés développement du basketballtélévision TFO, où la majorité des des communautés francophones 2500 entraîneurs, 1200 officiels par la tenue de championnats amateur.émissions est destinée à l’enfance et francophiles. TFO apporte une et 2500 bénévoles, sans compter à Ottawa s’étaient élevés àet à la jeunesse. contribution unique au système de les journalistes et les nombreux 1,3 million $ dans cette ville et Inventé au Massachussetts radiodiffusion canadien par sa pro- spectateurs. La Coupe onta- à 600 000 $ ailleurs en Ontario. en 1891 par James Naismith, un « Le Groupe Média TFO joue grammation éducative et culturelle rienne est un des plus importants L’ensemble des compétitions entraîneur d’origine canadienne,un rôle déterminant au sein du sec- qui reflète les communautés franco- évènements du genre en Amé- avait engendré, à l’échelle de la le basketball s’est depuis faitteur éducatif et culturel de langue phones d’ici et d’ailleurs », a ajouté rique du Nord. province, des échanges à hau- connaître sur toute la planète etfrançaise et nous souhaitons conti- Carole Beaulieu, présidente du teur de 23 millions $. jouit d’une popularité qui ne senuer de nous distinguer comme conseil d’administration du Groupe London s’était trouvée plu- dément pas. Au printemps pro-agence de média publique à voca- Média TFO. sieurs partenaires pour mousser L’AOB a également fait l’an- chain, London sera à son tour té-tion éducative.Nous continuerons à sa candidature, dont notamment nonce des autres lieux où se tien- moin de son pouvoir d’attraction.exercer notre leadership en matière Le rôle unique et la contribution les quatre clubs locaux de basket- dront les compétitions. Il s’agirade créativité et d’innovation en On- de TFO sont reconnus et valorisés ball inscrit à l’AOB. Les membrestario et dans le reste du Canada », a dans les témoignages chaleureux de ces clubs (London Ramblers,indiqué Glenn O’Farrell, président et des membres de la communauté London CYO, Gold Medal, Lon-chef de la direction de l’organisme. francophone et anglophone. Plus don 86’ers) se sont engagés à de 700 témoignages ont été soumis contribuer au bon déroulement En plus de la demande de au CRTC en appui aux demandes des championnats. Les organi-renouvellement de la licence de de TFO, parmi lesquels plus de 50 sateurs espèrent d’ailleurs fairesa chaîne télévisée, le Groupe en provenance d’institutions franco- de ces tournois de véritables évè-Média TFO a aussi déposé auprès phones à travers le Canada. nements communautaires tout endu CRTC une demande en vueJOURNALISTE Répertoire Édition Sous la responsabilité de la direction générale, DES SERVICES EN FRANÇAIS DU SUD-OUEST DE L’ONTARIO automne 2015 la personne choisie devra : • mener des entrevues, rédiger des articles, prendre des photos; La référence pour tous les francophones et francophiles du Sud-Ouest. • faire la recherche de sujets d’articles; • couvrir des sujets dans différents domaines : politique, Vous voulez promouvoir vos produits, activités ou services à la communauté francophone du Sud-Ouest? communautaire, économique, culturel, etc. Réservez votre espace dès maintenant en remplissant le bon de Exigences : commande en ligne sur www.laction.ca/repertoireSO2015 • maîtrise du français parlé et écrit et bonne connaissance de ou téléphonez au 519 433-4130. Pour plus de renseignements, vous pouvez aussi écrire à [email protected]. l’anglais; Le Répertoire des services en français du Sud-Ouest de • excellentes capacités de travailler en équipe et sous pression l’Ontario 2015 sera distribué cet automne dans les régions de London-Sarnia-Woodstock et de Windsor-Essex- et de respecter des échéanciers serrés; Chatham-Kent. La nouvelle édition couleur du Répertoire • disponibilité pour couvrir des événements en soirée et les fins sera également disponible en ligne au www.laction.ca. de semaine au besoin; L’Action • posséder une voiture et un permis de conduire valide. Lieu de l’emploi : sud de l’Ontario Entrée en fonction : dès que possible Faites parvenir votre candidature à : Ressources humaines Altomédia Téléphone : (905) 790-3229 Télécopieur : (905) 790-9127 Courriel : [email protected] Seul(e)s les candidat(e)s retenu(e)s pour une entrevue seront contacté(e)s.le métropolitain LE RÉGIONAL L’Action le rempart www.leregional.comwww.lemetropolitain.com www.laction.ca www.lerempart.ca

12 L’ACTION – SEMAINE DU 16 AU 22 SEPTEMBRE 2015 Mots croisésLes prédictions VERTICALEMENTde la semaine 1- Très agaçants. 2- Radouciras. – Dupe. Bélier 3- Attachais étroitement quelqu’un à. – Qui fatigue. (21 mars au 20 avril) 4- Mois de l’année. – Même si l’achat d’une propriété est encore un simple rêve, vous Décrive en détail avec plus vous donnerez quelques outils pour l’atteindre. La famille sera ou moins d’exactitude. d’un grand soutien, aussi bien sur le plan matériel qu’émotionnel. 5- Félins sauvages. – Roche sédimentaire. Taureau 6- Négation. – Crochet de fer à plusieurs branches. (21 avril au 20 mai) 7- Prairie. – Tramway. N’oubliez pas de vous munir d’un GPS, ou du moins d’une bonne 8- Thaïlande. – Unité de carte, si vous devez vous rendre à un endroit inconnu. Vous poids et de monnaie. éviterez ainsi de tourner en rond pendant des heures. 9- Greffent. – Farine de blé. 10- Souverain. – Boîte à Gémeaux échantillons des voyageurs de commerce. (21 mai au 21 juin) 11- Aurochs. – Jeune Vous trouverez une solution à toutes vos difficultés financières. chêne. Vous pourriez justement obtenir l’emploi de vos rêves simplement 12- Personnes qui se sont en ayant l’audace d’envoyer votre CV. fiancées. – Moins que dix. Cancer SOLUTION : (22 juin au 23 juillet) HORIZONTALEMENT Se suivent en sens inverse. 9- Citation à comparaître en Vous vivrez une forme de nouveau départ et vous découvrirez les 1- Mettre en accord. 6- Unité monétaire de justice. outils nécessaires pour foncer tête première dans une nouvelle 2- Additionné d’opium. – l’Espagne. – Poète latin (40- 10- Rends plus attrayant. direction qui sera des plus passionnantes et profitables. Incroyable. 96). 11- Volée de coups. – 3- Très contente. – 7- Infinitif. – Interjection. Éructai. Lion Souffrira. – Unité de fluidité dans le 12- Paysages. – Penaud, 4- Aber. – Petite quantité système C.G.S. déconfit. (24 juillet au 23 août) d’un liquide. – Personnel. 8- Physicien allemand (1879- Que ce soit au travail ou en amour, vous recevrez plusieurs prop- 5- Prénom masculin. – 1960). – Unité de masse (pl.). ositions toutes plus intéressantes les unes que les autres. Un peu de réflexion s’imposera avant de prendre la moindre décision. Mots cachés 12 lettres cachées Indice : le frai du saumon Vierge A mâle oeufs Q route T V (24 août au 23 septembre) adapter mer opérer quitté tacon vers Vous aimez être entouré de vos proches. Ils seront votre havre affairer meurent ours S ténacité vie de paix. Vous bénéficiez d’une belle inspiration pour réaliser un allé mystérieux R santé terme voyage grand chef-d’œuvre. Vous aurez aussi beaucoup d’intuition. anadromes P rapide sert tête annuel N part refuge site transformation Balance arrivé naissance périple règne smolt nids piste remonter sous (24 septembre au 22 octobre) B pondre retour stade Au travail, en fournissant des efforts considérables, vous obtien- bonds O prédateurs rivière survie drez une promotion des plus surprenantes. Vous vous investirez bossu obstiné processus rôle dans un nouveau régime qui sera plus positif pour votre santé. odorat rougeâtre C Scorpion cas cascade (23 octobre - 22 novembre) chute Vous serez tenté d’adhérer à un mouvement de nature spirituelle crevettes qui vous apportera une grande richesse intérieure. Vous trouverez croissance votre place parmi un groupe de gens, à votre plus grand bonheur. D Sagittaire danger dents (23 novembre au 21 décembre) départ N’ayez pas peur des changements; ils ne peuvent que vous être fa- dépasse vorables! À la maison, au travail et en amour, ce sera simplement dos en ajustant le tir que vous retrouverez la joie de vivre. E Capricorne eau effort (22 décembre au 20 janvier) endroit Les ententes que l’on conclut à la hâte se terminent souvent tout enfui aussi rapidement. Alors, prenez le temps de vous parler et de mettre épuisement les choses au clair pour ainsi éviter un éternel recommencement. espèces estuaire Verseau évolution (21 janvier au 18 février) F Au travail, une montagne de boulot s’accumulera sur votre bureau; femelle une bonne méthodologie s’imposera! Cela vous permettra toutefois fertilise d’augmenter vos revenus ou même d’obtenir une promotion. frai Poissons G genre (19 février au 20 mars) gravier Une bonne estime personnelle s’acquiert avec le temps. Un petit groupés exploit à l’occasion permet certainement de se sentir valorisé. On guet vous applaudira longuement. L laitance SOLUTION : REPRODUCTION lancer lieux lit long M mâchoire