2014 07 30

L’Action1$ Bonnes vacances!UN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE!SEMAINES DU 30 JUILLET AU 12 AOÛT 2014 VOL. 12 NO 24inteUqrunné«aàb tVséiioaclvnolaeiagsul ee»r Tenu au parc Victoria, le Sunfest de  London portait on ne peut mieux son nom cette année, avec une program- mation éclectique, rayonnante de bonne humeur et gratifiée d’une température radieuse. Le « Village québécois », c’est-à-dire la série de spectacles qui, le 6 juillet dernier, mettait en vedette des représentants de la scène musicale de la province voisine, a merveilleusement fait corps avec l’atmosphère de l’évène- ment. Trois représentations hautes en couleur ont amplement fait la démons- tration de la diversité qui caractérise la musique québécoise contemporaine. Suite à la page 3 Une école d’immersion française de London portera le nom de Louise Arbour page 2 Le Département d’études françaises de l’Université Western déménage page 4Les Poules à Colin, un des groupes musicaux invités à l’édition 2014 du Sunfest de London La fête du Canada à London et à Sarnia page 11Le journal des francophones de la région de London-Sarnia-Woodstock-Owen Sound

2 L’ACTION – SEMAINES DU 30 JUILLET AU 12 AOÛT 2014 Une exposition regroupera des œuvres d’un collectif de céramistes de renomPHILIPPE THIVIERGE proche similaire adoptée par présentant notamment une ex- d’artistes émergents britanno- s’inspirer. Le talent, l’expérience des artistes d’autres disciplines. position à la galerie Jonathon, colombiens seront également en et la passion ont eux aussi, c’est Dans le domaine de la pein- Ainsi, en Colombie-Britannique, à London. montre. le cas de le dire, fait leur œuvreture, le Groupe des Sept est bien existe un collectif de céramistes et il n’est nul besoin d’être unconnu. Dans les années 1920, ayant fait leur marque et dont Au cours de son existence, Chaque printemps depuis spécialiste de la céramique pources peintres se dédièrent à les œuvres sont souvent inspi- Fired Up! a compté en tout 30 ans, la salle communautaire apprécier l’heureux alliage decréer un style et une approche rées de la faune, de la flore et 22 membres, mais le noyau de Metchosin, une localité près couleurs, de formes et de thé-qui serait typiquement cana- des paysages magnifiques de dure du collectif consiste en de Victoria, accueille une foire de matiques que sont les œuvres dudienne, notamment par le contact cette province. Nommé Fired une dizaine d’artistes. La ga- la céramique où les membres de groupe.avec la nature. Leur succès Up!, le groupe célèbre cette lerie Jonathon, la « Mecque » Fired Up! ont évidemment l’occa-a quelque peu occulté l’ap- année son 30e anniversaire en de la céramique au Canada, sion de vendre leurs produits et En termes de sommité, la accueillera plusieurs d’entre eux d’interagir avec le public en lui galerie Jonathon fait également Une école d’immersion pour une série de causeries. expliquant toutes les possibilités bonne figure puisqu’il s’agit defrançaise de London portera Du 7 au 30 août, des œuvres offertes par la céramique. C’est la plus importante exposition le nom de Louise Arbour de membres passés et actuels de ce pèlerinage artistique en de céramiques canadiennes seront exposées. Puisque la thé- pleine nature qu’est né le collectif contemporaines au pays. Qui matique de l’exposition entend pour qui cette exposition, la plus plus est, le propriétaire, Jonathon mettre en relief non seulement ancienne du genre au Cana- Bancroft-Snell, se fait toujours un le passé et le présent mais da, est aussi une occasion de plaisir de pratiquer son français aussi le futur, des céramiques discuter, de s’encourager et de avec les visiteurs. (P.T.) Le fait est connu : le deux évènements majeurs, soit, Une œuvre de Meira Mathison We See Eye to Eye, une sculpture de Pat Webberréseau d’écoles de langue fran- dans le dossier rwandais, de laçaise est en croissance tandis première condamnation pour Vous devez remplir toutes les casesque le réseau scolaire anglo- génocide depuis la Convention vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9phone fait du surplace. Entre de 1948 sur le génocide et, dans qu’une seule fois par ligne, une seuleles deux, une voie médiane : les le cas du président serbe Slo- fois par colonne et une seule fois parécoles d’immersion en français bodan Milosevic, de la première boîte de 9 cases.qui connaissent elles aussi une mise en accusation de tous les Chaque boîte de 9 cases est mar-popularité grandissante. Ainsi, temps d’un chef d’État européen quée d’un trait plus foncé.Vous avezune nouvelle verra le jour sous en fonction pour crime de guerre. déjà quelques chiffres par boîte pourpeu à London et portera le nom vous aider. Ne pas oublier : vous ned’une juriste aussi célèbre au Ca- En 1999, le gouvernement devez jamais répéter plus d’une foisnada qu’à l’étranger. Aménagée du Canada la nomme juge à les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,dans les locaux de ce qui était la Cour suprême, poste qu’elle la même colonne et la même boîtela Sir George Ross Secondary occupera jusqu’en 2004 alors de 9 cases.School, l’école élémentaire d’im- qu’elle retournera aux affairesmersion Louise Arbour ouvrira internationales en accédant au Solution :ses portes en septembre et poste de Haut-Commissairepourra accueillir 570 étudiants. des Nations Unies aux droits de l’homme. Pendant quatre ans, Née à Montréal en 1947, elle fera de l’amélioration desLouise Arbour obtient un diplôme conditions de vie des populationsen droit avec distinction de l’Uni- les plus vulnérables une causeversité de Montréal en 1970. Dès personnelle, n’hésitant pas à sel’année suivante, elle travaille rendre dans les régions les pluscomme clerc auprès du juge pauvres et les zones de tensionsLouis-Philippe Pigeon de la pour constater par elle-mêmeCour suprême du Canada. C’est l’état des lieux. Mme Arbouren Ontario qu’elle fera carrière, s’impliquera ensuite auprès denotamment en enseignant le l’International Crisis Group dontdroit à l’Osgoode Hall, l’école de elle deviendra la présidente-di-droit de l’Université York, de 1974 rectrice générale en juillet 2009.à 1987. Elle y occupera égale- Après cinq années passéesment le poste d’adjointe au doyen à la tête de cet organisme,tout en étant vice-présidente de Mme Arbour quitte ce mois-ci sesl’Association canadienne des fonctions et, pour souligner salibertés civiles. contribution, l’organisme a créé le Fonds Louise Arbour sur les En 1987, Mme Arbour est conflits émergents, destiné à lanommée à la Cour suprême de prévention et à la résolution desl’Ontario (Haute Cour de justice) crises humanitaires.et sera ensuite promue à la Courd’appel de l’Ontario en 1990. En choisissant le nom deC’est en 1996 qu’elle acquière Louise Arbour pour sa nouvelleune renommée internationale école d’immersion, le Thamesalors qu’elle accède au poste Valley District School Board rendde procureur en chef du Tribu- hommage non seulement à unenal pénal international de La grande Canadienne mais aussiHaye, institué par l’Organisation à une francophone qui a d’aborddes Nations Unies. Le passage fait carrière en Ontario avant dede Mme Arbour à la tête de faire sa marque sur la scènecette institution est marqué de internationale.

SEMAINES DU 30 JUILLET AU 12 AOÛT 2014 – L’ACTION 3 Un « Village québécois » à saveur internationalePHILIPPE THIVIERGE du terme, de celle qui venait d’être Les cinq membres de la formation Les Poules à Colin offerte aux spectateurs. Lorraine (suite de la p. 1) C’est en dé- Klaasen, originaire d’Afrique du Sud répertoire klezmer et tsigane auquel laissé son instrument refroidir une morial Bandshell, la grande scènebut d’après-midi, par un spectacle et vivant aujourd’hui à Montréal, ils donnent une touche québécoise. seule minute. du parc Victoria, pour goûter unedu groupe Les Poules à Colin, s’est acquise depuis plusieurs Leurs airs envoutants et exotiques, dernière fois à l’univers musical deoriginaire de Lanaudière, que la années une excellente réputation sans paroles, laissent l’auditeur libre Le soleil, bien qu’apprécié, la francophonie avec une prestationscène du « Village québécois » auprès des amateurs de musique d’interpréter la musique et d’imagi- tapait dur en cette belle journée du groupe Cheikh Sidi Bémol, donts’est animée. Sarah Marchand, du monde. Pour les néophytes, il ner à son gré l’univers culturel qui et les spectateurs s’étaient pour le chanteur, Hocine Boukella, estMarie Savoie-Levac, Béatrix Méthé, est sans doute difficile de dépar- lui est associé. Encore une fois, ce la plupart massés à l’ombre d’un d’origine algérienne. Après quatreÉléonore Pitre et Colin Savoie- tager ce qui, dans sa musique, est fut l’occasion pour les spectateurs grand arbre à proximité de la scène jours de musique et de divertisse-Levac, le seul homme de la forma- typiquement sud-africain de ce qui de se livrer à quelques pas de du « Village québécois ». À la ment, l’édition 2014 du Sunfest tiraittion, sont cinq jeunes musiciens qui, emprunte au répertoire antillais ou danse improvisés, joints en cela brunante, alors que l’air s’attiédissait à sa fin, une édition qui marquaiten phase avec les autres formations autres. Mais qu’importe! La mu- par l’adroite violoniste du groupe et que l’astre du jour se faisait plus cette année le 20e anniversaire denéo-traditionnelles, se sont donné sique de Lorraine Klaasen invite à qui, malgré ses cabrioles, n’a pas discret, les foules du Sunfest se sont l’évènement.un nom imagé qui ne manque pas danser et c’est d’ailleurs sans se rassemblées face au Kiwanis Me-d’humour. C’est d’abord avec des faire prier que de nombreux specta-pièces aux accents plus modernes teurs ont pris avantage de l’espaceque folkloriques que Les Poules à laissé vacant entre la scène et leColin ont entamé leur prestation parterre de chaises. Des applau-avant de glisser doucement vers un dissements non moins chaleureuxson plus près du répertoire cana- que sa musique ont couronné ledien-français.Une maîtrise assurée spectacle de Mme Klaasen.de leur art permet à ces artistes dela relève de voguer avec aisance C’est ensuite le groupe mont-entre le monde de la tradition et réalais Sagapool qui s’est emparél’époque contemporaine. de la scène pour une série de mor- ceaux d’un genre difficile à décrire Le présentateur Gilles Garand, mais qui ne manquaient certes pasprésident du Conseil québécois du de dynamisme.Guillaume Bourque,patrimoine vivant, a ensuite invité Marton Madersparch, Alexis Du-sur scène une chanteuse non moins mais, Luzio Altobelli, Zoé Dumaiscolorée mais dont la musique est et Dany Nicolas évoluent depuisaux antipodes, dans tous les sens une quinzaine d’années dans leLorraine Klaasen Sidi BémolLe Sunfest, c’est aussi ses innombrables kiosques.

4 L’ACTION – SEMAINES DU 30 JUILLET AU 12 AOÛT 2014 LETTRE À LA RÉDACTION Le Département d’études françaises de l’Université Western déménage Le CCRL renouvellele plaisir de la Franco-Fête. (P.T.) Le campus de l’Université se comptera en années. En effet, autant pour des questions de confortLa St-Jean, c’est quoi ça? Western, à London, se démarque il est prévu que les rénovations se que de sécurité que le bâtiment sera par l’élégance de ses bâtiments déroulent sur trois ans, un laps de restauré. « Ça va prendre environ qui, s’ils sont d’un âge variable, ont temps nécessaire aux spécialistes 18 mois pour faire les rénovations tous ce même cachet qui confère en tout genre pour jauger l’état du mais ils se gardent un coussin de prestige et solennité à cette véné- bâtiment et agir en conséquence. 6 mois parce qu’ils ne sont pas sûr rable institution d’enseignement. Au cours de la première année, de ce qu’ils vont trouver », explique Mais ce style a un coût :le poids des ingénieurs, architectes et entrepre- John Hatch, doyen associé de la saisons fragilise parfois les édifices neurs inspecteront la structure et Faculté des Arts et des Humanités. où les rendent impropres à certains les locaux et détermineront dans le Il est pour l’heure impossible usages, entraînant d’inévitables ré- détail ce qui doit être rénové. Pour de savoir précisément ce en quoi novations. C’est ainsi que le Dépar- l’heure, il appert que les fenêtres consisteront les rénovations et les tement d’études françaises devien- seront probablement changées car, coûts qui seront engendrés mais dra sous peu un chantier, obligeant pendant l’hiver, elles ne retiennent la direction de l’université se garde son personnel et ses étudiants à pas suffisamment la chaleur à l’inté- une marge de manœuvre : « On a La St-Jean-Baptiste n’est tiennent à leurs pays d’origine déménager temporairement. rieur du bâtiment.La plomberie sera environ de 25 à 26 millions de dol-pas seulement une grande fête et demande des programmestraditionnelle pour les Québé- qui leur sont exclusifs. Pourquoi Pas très loin, cependant : c’est aussi vraisemblablement remise à lars qui ont été mis de côté pour lescois, c’est aussi une grande ne pas les intégrer davantage àfête traditionnelle pour tous les nos us et coutumes? Le Centre l’édifice Ivey, tout juste en face, qui neuf et les fils électriques pourraient rénovations », mentionne M. Hatch.Canadiens français. Le CCRL communautaire régional de Lon-avait l’habitude de célébrer an- don est un centre francophone. en août accueillera tout le monde être complètement changés car Érigé en 1922, l’édifice Universitynuellement la St-Jean. L’invitation Pour quelle raison l’invitationavait pour but de rejoindre tous lancée par le CCRL était-elle et les ressources matérielles de ils ne répondent plus aux normes College constitue en quelque sorteles francophones et franco- aussi en anglais pour une fête enphiles de London. Le présent français? Après toutes les luttes l’édifice University College, qui abrite modernes de sécurité.Comme c’est l’emblème de l’Université Western,CCRL préfère fêter les particu- menées par les francophoneslarités culturelles. (Philippe Thi- afin que les gouvernements quatre départements dont celui de le cas avec la plupart des édifices puisque sa tour, au sommet devierge, L’ACTION — semaines remplissent leurs obligations,du 2 au 29 juillet 2014). Pourquoi finissons-en avec cette attitude français.Si la distance à parcourir se anciens, les ouvriers devront éga- laquelle flotte l’unifolié, est trèsle CCRL n’adopte-t-il plus la obséquieuse envers la majoritétradition de fêter la St-Jean- anglophone. Nous devons être résume en quelques pas, le temps lement composer avec l’asbestos souvent représentée pour illustrerBaptiste? C’est une occasion fiers de notre passé si nous vou-perdue d’inviter les nouveaux lons nous préparer à être fiers de passé dans les locaux temporaires qui devra être retirée. Ce sont donc l’institution. Tous les bâtiments duarrivants à faire cas de nos tradi- notre avenir.tions et notre culture. En général, campus sont modelés sur le mêmeles communautés culturelles   Violette Poirier Beckhoff style et la même architecture et il est entendu que les rénovations, à l’University College ou ailleurs, ne doivent pas en altérer l’aspect patrimonial et esthétique. Pour les étudiants, y aura-t-il des conséquences pratiques à tous ces chambardements? « Je vois beaucoup d’avantages, estime John Hatch, parce que là où l’on dé- ménage, il y a beaucoup d’espaces pour socialiser. » Pour ceux quiBon d’abonnement aimeraient constater quels types de changements sont portés à un édi- fice du campus passé récemment sous le bistouri des rénovateurs, le bâtiment abritant les études deAbonnement individuel Abonnement corporatif physique et d’astronomie constitue1 an ............. 50 $ 1 an .............. 75 $2 ans ............ 90 $ 2 ans ...........130 $ un exemple de ce à quoi pourront s’attendre étudiants et professeurs L’édifice Ivey accueillera tout le monde et les ressources lorsqu’ils retrouveront leurs anciens matérielles de l’édifice University College. locaux. *Note : les prix indiqués comprennent la TPS. Éditeur : Denis Poirier L’Action Directrice générale : Christiane Beaupré Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Rédacteur : Richard Caumartin Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Journalistes : Sylvain Charbit et PhilippeThivierge Infographistes : Soofian Mosafeer et Caroline VernerNom :Nom de l’entreprise : Le journal L’Action est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurentAdresse : la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journalVille :Province : sans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 2000 exemplaires.Téléphone : Bureau de London : 920 rue Huron, London, ON N5Y 4K4 Nous reconnaissons l’appui financier du Siège social : 99 Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8 gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds Téléphone : 519 433-4130 • Fax : 905 790-9127 Courriel : [email protected] du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. Code postal : Télécopieur :Courriel : Faites parvenir un chèque au nom N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités du journal L'Action qui pourraient être publiés.

Rapports sur les langues officielles SEMAINES DU 30 JUILLET AU 12 AOÛT 2014 – L’ACTION 5 Les commissaires montent le tonKatherine d’Entremont a dénoncé le manque de rigueur du gouver- rêter de blâmer tous les autres être dernier mandat, estime Dans les rapports 2013-nement au Nouveau-Brunswick dans son premier rapport annuel ministères. » le professeur Normand : « Il 2014 : le commissaire Boileaudu 17 juin. Le septième de François Boileau, publié le 10 juillet, veut s’assurer de marquer le a reçu 280 plaintes du public,est tout aussi revendicateur. Les deux commissaires profitent de Les observations des com- coup avant de passer le flam- effectué 216 enquêtes et émiscirconstances favorables pour se faire entendre. missaires vont dans le sens beau » Au Nouveau-Brunswick, 4 recommandations; la com- de l’imputabilité, précise-t-il, la commissaire d’Entremont est missaire d’Entremont a recueilliJEAN-PIERRE DUBÉ chose de plus revendicateur et une préoccupation très pré- dans son premier mandat et elle 155 plaintes, mené à terme dénonciateur qu’avant. Certaines sente dans le discours public. aussi ressentirait le besoin de 46 enquêtes et publié 5 recom- (Francopresse) Le commis- de ses observations remontent Par exemple, la commissaire s’affirmer. mandations.saire aux services en français sûrement à plusieurs années, d’Entremont dénonce l’absence(CSF) de l’Ontario bénéficie du mais il n’avait pas eu l’opportu- de résultats concrets du plan Compressions à Radio-Canadacontexte d’un gouvernement nité de les faire. gouvernemental sur les langueslibéral majoritaire et de sa nou- officielles. Le commissaire auxvelle indépendance pour mener « On a mis beaucoup l’ac- langues officielles pourraitune nouvelle offensive, souligne cent sur sa recommandation de « Il y a des problèmes en im-le professeur de l’Université créer un comité parlementaire migration, explique le professeur, actionner le fédéralde Montréal et spécialiste des sur les services en français, on le voit dans toutes les juridic-régimes linguistiques, Martin indique le chercheur. C’est une tions. Ça commence à ressem- Après la lettre du 15 juillet d’anciens gouvernants de la SRC/CBCNormand. idée formidable mais difficilement bler à une vieille cassette. Si les prenant la défense du diffuseur public, le commissaire aux langues réalisable parce que ça de- recommandations reviennent à officielles fait connaître ses intentions dans la lutte contre l’effri- « Dans le ton, il y a quelque mande beaucoup de ressources. chaque année, c’est que quelque tement de la programmation offerte aux Canadiens. Mais celle sur l’Office des af- chose ne va pas. »Le commissaire François faires francophones est plus (J.-P.D.) (Francopresse) Gra- paysage linguistique qui leur soitBoileau attend de la Province importante. » Les deux officiers ont aussi ham Fraser croit que les coupures propre. La présence de postes deun nouveau budget et une demandé un meilleur accès à répétées au budget de Radio- radio et de télé, de journalistesdécision sur la durée de son Depuis janvier 2014, Fran- la justice et à la santé en fran- Canada depuis 2009 affecteront sur place, c’est quelque chosemandat. çois Boileau répond directe- çais pour les populations les irrémédiablement les minorités d’extrêmement important. » ment à l’Assemblée législative. plus vulnérables, ajoute Martin linguistiques. Le commissaire Auparavant, il relevait de la Normand. « C’est une nouvelle n’écarte pas la possibilité de pour- En six ans, la SRC/CBC aura ministre déléguée aux Affaires responsabilité que prennent suivre le gouvernement fédéral si enregistré une baisse progressive francophones, Madeleine Meil- les commissaires, en faisant celui-ci ne fournit pas au diffuseur de son financement fédéral et leur, responsable de l’Office et un parallèle entre les droits lin- les moyens de remplir ses obli- éliminé 3600 postes. La ministre de la mise en œuvre de la Loi guistiques et la justice sociale. gations en vertu de la Loi sur les du Patrimoine canadien continue sur les services en français. Les commissaires observent langues officielles (LLO). à défendre le financement annuel Dans son rapport, le commis- l’immobilisme des gouverne- d’un milliard fourni par son gou- saire demande à l’Office de ments, dit-il. En Ontario, il y avait « Le gouvernement ne peut vernement. Shelly Glover a répété publier dorénavant un rapport l’incertitude face aux élections; pas se laver les mains en se disant plusieurs fois que le diffuseur annuel explicitant les progrès au Nouveau-Brunswick, le gou- que ce n’est pas son problème, reçoit assez de fonds pour remplir réalisés. vernement hésite à agir. Le mes- a-t-il déclaré au Devoir le 18 juillet. son mandat. sage dans la presse anglophone, J’ai toujours plusieurs outils dans « Jusqu’à il y a quelques c’est qu’il n’y a pas de problème, la loi face à chacune des situa- La Fédération des commu- mois, le commissaire était un passons à autre chose. On réagit tions. On ne fait pas un geste pour nautés francophones et aca- employé de l’Office, rappelle pour éviter que ce discours ne le plaisir de le faire, mais après dienne défend aussi la program- Martin Normand. Il ne pouvait prenne trop. » une analyse afin de déterminer la mation régionale de la SRC. En pas faire ce genre de revendi- meilleure façon d’en arriver à des juin, elle a demandé au CRTC la cation, mais c’est la plus struc- La Législature ontarienne résultats positifs. Intervenir devant création d’un fonds pour renforcer turante du rapport. C’est un doit se prononcer prochaine- les tribunaux, c’est une option qui la programmation et la production problème de gouvernance. Le ment sur la durée du mandat existe dans la loi. » en milieu minoritaire. message, c’est qu’on doit ar- du commissaire Boileau. En poste depuis sept ans, il est Le commissaire aux langues Graham Fraser dans son troisième et peut- officielles (CLO) a déjà commen- cé à enquêter sur la réductionCONTACTEZ-NOUS... de la programmation locale à laVous pouvez communiquer avec nous de l’une des façons suivantes : Société Radio-Canada (SRC). Il a contesté la prétention de la SRCPAR TÉLÉPHONE : PAR TÉLÉCOPIEUR : que ses responsabilités en vertu de la loi ne concernent pas sa519.433.4130 905.790.9127 programmation. Dans une ordon- nance de 2012, la Cour fédérale SUR NOTRE SITE WEB : a reconnu le conflit entre la LLO et la Loi sur la radiodiffusion. Le www.laction.ca juge a suspendu les procédures en attendant que les deux parties PAR COURRIEL : obtiennent un avis du CRTC. La cause pourrait se régler dès cet [email protected] automne. L’Action « Quand on élève une famille à Sudbury ou à Saint-Boniface, Un journal qui nous ressemble, un journal qui nous rassemble! a lancé Graham Fraser, on veut que nos enfants puissent avoir un

6 L’ACTION – SEMAINES DU 30 JUILLET AU 12 AOÛT 2014télé - ActionSRC/RDI Chaînes Du 2 au 8 juillet 2014 RDI (Réseau d’Information) RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO (TVOntario) TVA (CHOT) TV5 (International) M+ (MusiquePlus) Samedi Dimanche Lundi 8h00 12h55 17h00 8h00 CHRÉTIENNE TV5 TOUT LE MONDE VEUT 19h00 TFO BOOKABOO (R) PRENDRE SA PLACETV5 JOURNAL BELGE TFO PATENTE ET BIDULE TV5 TOUT LE MONDE VEUT TV5 JOURNAL BELGE Mplus L’ADN DU MÉTAL (R) TV5 ON PASSE ÀRDS SPORTS 30 PRENDRE SA PLACE RDS SPORTS 30 17h15 L’HISTOIRE (R)SRC SPIROU ET FANTASIO 13h00 RDS SOCCER EN DIRECT SRC LES ROLTRONICS 13h15 RDI 24/60TFO BOOKABOO (R) LMS Site: Stade Saputo TFO BOOKABOO (R) TFO MANON (R) SRC DES SQUELETTESMplus BUZZ TV5 PHILIPPE, UN AN DE Montréal, Québec Mplus BUZZ TFO POPPY CAT (R) DANS LE PLACARD RÈGNE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL 17h20 TVA LOL :-) (R) 8h15 RDS TRIATHLON Série SRC LA SEMAINE VERTE 8h15 13h30 TFO SON ALTESSE ALEX mondiale UIT Suède TFO FRANNY ET LES TFO NELLY ET CÉSAR (R) Mplus BUZZTFO POPPY CAT (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL CHAUSSURES MAGIQUES TFO POPPY CAT (R) RDS LE PGA TOUR AU SRC AMOUR, HAINE ET Mplus KARAOKÉ EXTRÊME CANADA 17h30 19h30 8h30 PROPAGANDE Partie 3 de 6 8h30 RDI RDI EN DIRECT (suite le 9 août) (R) 17h15 SRC SECOND REGARD RDI TOUT LE MONDE EN SRC LES PARENT (R)TV5 AFRIKOLOGIE (R) TVA VIENS VOIR ICI TV5 LE BEAU VÉLO DE TVA DR RIOUX PARLAIT TVA TRANCHES DE VIE (R)RDS SPORTS 30 TFO BOOKABOO (R) TFO MANON (R) RAVEL TFO ZOUBI DOUBI (R) TFO BOOKABOO (R) TFO MOTEL MONSTRE (R)SRC LE CLUB DES DOIGTS Mplus PIMP MON CHAR RDS JEUX DU QUÉBEC Mplus PIMP MON CHARCROISÉS 17h20 D’ÉTÉ 13h50 20h00TFO ZOUBI DOUBI (R) 13h15 SRC LE CLUB DES DOIGTS 17h45 TFO NELLY ET CÉSAR (R) CROISÉS TFO KIOKA (R) TV5 SECRETS D’HISTOIRE 8h50 TFO POPPY CAT (R) TFO ZOUBI DOUBI (R) TFO POPPY CAT (R) RDI 1000 JOURS POUR LA 17h30 14h00 PLANÈTE (R)TFO KIOKA 13h30 8h50 IRnDvSitaGtOioLFnEBNrDidIRgEeCsTtone 18h00 SRC LES CHEFS! LA RDI L’ÉPICERIE (R) REVANCHE 9h00 RDI RDI EN DIRECT TFO BOOKABOO (R) TFO KIOKA PGA TV5 MOT DE PASSE TVA JUSTE POUR RIRE (R) TVA INFOPUBLICITÉ RDI RDI EN DIRECT RDS SPORTS 30 TFO PARENT UN JOUR,TV5 REFLETS SUD TFO ZOUBI DOUBI (R) 17h45 9h00 SRC JEUX DU RDI LES GRANDS PARENT TOUJOURS (R)RDS LE SPORT EN TOUTE Mplus PIMP MON CHAR COMMONWEALTH REPORTAGES (R) Mplus LE MONDE DELIBERTÉ TFO POPPY CAT (R) TV5 LES SECOURISTES DE TVA ROAD RUNNER (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL CHRISTO (R)SRC GAWAYN 13h50 L’EXTRÊME (R) TFO LE DINO TRAIN (R) ONTARIOTFO LE DINO TRAIN (R) 17h55 RDS JEUX EXTRÊMES Mplus LA PROCHAINE TOP TVA TVA NOUVELLES 20h30Mplus THE HILLS: TFO KIOKA (R) D’ÉTÉ MODÈLE AMÉRICAINE (R) TFO ZOUBI DOUBI (R)PRINCESSES TV5 QUESTIONS POUR UN SRC GAWAYN Mplus DÉCOMPTE TFO LA PORTÉE DES MOTSD’HOLLYWOOD (R) 14h00 CHAMPION TFO LE DINO TRAIN (R) 14h15 MUSIQUEPLUS (R) Mplus PUNK’D: STARS Mplus PIÈGÉ! PIÉGÉES (R) 9h15 RDS 30 SUR 30 (R) 18h00 TVA CINÉMA La légende du 18h20 RDI RDI EN DIRECT 9h15 dernier dragon Un chevalier 21h00SRC EDGAR ET ELLEN SRC CINÉMA 10 choses que RDI LA SEMAINE VERTE et un dragon s’unissent pour TFO KIOKA (R)TFO LES CONTES DE je déteste de toi Un adolescent SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC EDGAR ET ELLEN anéantir un roi tyrannique. RDI LE TÉLÉJOURNALTINGA TINGA (R) rencontre la fille de ses rêves, ONTARIO TFO LES CONTES DE Dennis Quaid, David Thewlis 18h30 SRC PÉNÉLOPE MCQUADE mais doit trouver un copain TVA TVA NOUVELLES TINGA TINGA (R) (1996, Comédie fantaisiste) TVA ON CONNAÎT LA 9h30 pour sa soeur. Heath Ledger, TFO ZOUBI DOUBI (R) TFO LES CONTES DE TV5 LE JOURNAL DE CHANSON (R) Julia Stiles (1999, Comédie) Mplus LE DÉCOMPTE 9h30 TINGA TINGA (R) FRANCE 2 TFO CINÉMA Comment jeRDS SOCCER LMS Site: TVA CINÉMA Le masque de MUSIQUE PLUS (R) RDS SPORTS 30 me suis disputé La relationLivestrong Sporting Park Zorro Zorro doit se trouver un SRC ONIVA 14h30 SRC DÉCOUVERTE Partie 1 amoureuse de Paul estKansas City, Kansas (R) remplaçant afin de contrer les 18h20 TFO LES HIPALOULAS de 2 (suite le 10 août) (R) devenue routinière; il s’éprendSRC ERKY PERKY plans d’un politicien. Antonio Mplus PIMP MON CHAR (R) RDI RDI EN DIRECT TVA LES GAGS FULL ADO donc avec une autre. MathieTFO LES HIPALOULAS (R) Banderas, Sir Anthony Hopkins TFO KIOKA (R) TFO CAILLOU (R) TFO CAILLOU (R) Amalric, Emmanuelle DevosMplus PUNK’D: STARS (1998, Aventure) 10h00 (1996, Drame de moeurs)PIÉGÉES TFO LE DINO TRAIN (R) 18h30 14h55 18h55 Mplus LA PROCHAINE TOP Mplus CHAISES TV5 MATIÈRE GRISE MODÈLE AMÉRICAINE 9h45 MUSICALES TV5 LE JOURNAL DE RDS JEUX EXTRÊMES TFO BARBAPAPA (R) TFO BARBAPAPA (R) FRANCE 2 D’ÉTÉ 22h00SRC WALTER ET TANDOORI 14h15 SRC LA PETITE VIE (R) SRC LE JOUR DU 15h00 19h00 TVA CINÉMA Ghost Rider SEIGNEUR TV5 QUESTIONS POUR UN TV5 PARIS, UNE HISTOIRE 10h00 TFO LES CONTES DE (v.f.) Afin de sauver la vie TVA CINÉMA C’est bien ma TV5 JOURNAL SUISSE SUPER CHAMPION CAPITALE (R) TINGA TINGA (R) de son père, un cascadeur chance! Une jeune femme RDI RDI EN DIRECT RDI LE NATIONALTV5 SPÉCIMEN (R) motocycliste vend son âme devient malchanceuse après SRC CINÉMA Poirot: Les RGDrSanCdOUPRrSixE AUTOMOBILE SRC LE TÉLÉJOURNALSRC MAGI-NATION 14h30 au diable. Nicolas Cage, Wes avoir embrassé un inconnu. Quatre Poirot est mort et Monaco TVA TVA NOUVELLESTVA QUÉBEC PAR COEUR Bentley (2007, Action) Lindsay Lohan, Chris Pine ses amis sont conviés aux Historique Mplus MAÎTRESTFO SID LE PETIT RDI RDI EN DIRECT (R) TFO CAILLOU (R) (2006, Comédie) funérailles. (2013, Drame) TATOUEURS (R)SCIENTIFIQUE (R) TFO CAILLOU (R) TFO SID LE PETIT TFO LES HIPALOULAS (R) RDI RDI EN DIRECTMplus LA PROCHAINE TOP 18h55 SCIENTIFIQUE (R) Mplus LA PROCHAINE TOP TVA VLOG (R) 22h30MODÈLE AUSTRALIENNE 14h55 Mplus DÉCOMPTE MODÈLE AUSTRALIENNE TFO LÀ EST LA QUESTION!(R) TFO BARBAPAPA (R) MUSIQUEPLUS (R) (R) RDI RDI ÉCONOMIE TFO BARBAPAPA (R) 10h30 19h00 10h30 15h30 19h30 22h35 15h00SRC MISSION: MAYDAY TV5 PARTIR AUTREMENT TFO MON PAPI DE POCHE TV5 LA PART DE L’AUTRE RDS MOTO X TVA SUCRÉ SALÉ (R)TVA CULTURE VÉLO TV5 JOURNAL SUISSE EN FAMILLE (R) (R) RDI RDI EN DIRECT RDI RDI EN DIRECTTFO MON PAPI DE POCHE RDI RDI EN DIRECT RDS COURSE AUTOMOBILE TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) SRC ANIMO 22h45(R) TFO LES HIPALOULAS (R) DTM Moscou, Russie 10h45 TVA DU TALENT À Mplus MISTEUR T ET SES RDI RDI EN DIRECT 16h00 REVENDRE SRC LE TÉLÉJOURNAL 10h45 IMBÉCILES SRC LA PETITE SÉDUCTION TFO LES MYSTÈRES TFO LES JUMELLES (R) ONTARIO TFO JAM (R) D’ALFRED (R) RDI RDI EN DIRECTTFO LES MYSTÈRES 15h30 TFO DEVINE QUI VIENT 20h00 23h00D’ALFRED (R) 19h30 11h00 JOUER? (R) TV5 LE QUÉBEC Mplus 17 ANS ET MAMAN TV5 CINÉMA Les adieux TV5 TV5 LE JOURNAL 11h00 GRANDEUR NATURE (R) RDI TOUT LE MONDE EN TV5 PARTIR AUTREMENT à la reine La relation entre RDS SPORTS 30 RDI RDI EN DIRECT PARLAIT EN FAMILLE (R) 16h15 Marie-Antoinette et sa lectrice RDI 24/60TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) TFO JAM (R) RDS JEUX EXTRÊMES à l’aube de la Révolution Mplus CLIPTOMAN (R)(R) Mplus ROOM RAIDERS D’ÉTÉ TVA CINÉMA Matilda Une française. Diane Kruger, Léa TVA LA ROUE DE FORTUNERDI RDI EN DIRECT 20h00 RDI RDI EN DIRECT fillette utilise ses pouvoirs Seydoux (2012, Drame) CHEZ VOUS (R)SRC CHANGER D’AIR 16h00 SRC PLANÈTE TERRE (R) magiques pour faire fuir la RDS BASEBALL EN DIRECTTVA LA CIBLE (R) TV5 LE PLUS GRAND TFO SON ALTESSE ALEX directrice de son école. Mara Yankees de New York c. 23h05TFO SON ALTESSE ALEX TV5 PORTS D’ATTACHE (R) CABARET DU MONDE (R) Wilson, Danny DeVito (1996, Red Sox de Boston LMB(R) RDS GÉNÉRATION RDS COURSE AUTOMOBILE 11h30 Comédie) Site: Parc Fenway Boston, TVA CINÉMA Michael ClaytonMplus LA PROCHAINE TOP SOCCER.TV EN DIRECT US Cellular 250 TFO TAM TAM ET PIKO (R) Massachusetts (v.f.) Un avocat découvreMODÈLE AMÉRICAINE RDI RDI EN DIRECT NASCAR Site: Iowa Speedway RDI L’ÉPICERIE RDI LES GRANDS qu’une multinationale est prête SRC PÉRUSSE CITÉ (R) Newton, Iowa TFO SON ALTESSE ALEX 16h20 REPORTAGES: à tout pour s’enrichir. George 11h30 TFO DEVINE QUI VIENT RDI DÉCOUVERTE EXPLORATION (R) Clooney, Tom Wilkinson (2007,CRDaSnaPLdOaNFGINEAON Coupe JOUER? (R) SRC LES ENFANTS DE LA 12h00 TV5 CONSTRUIRE LA SRC VIENS-TU FAIRE UN Thriller) Mplus PUNK’D: STARS TÉLÉ (R) SUISSE (R) TOUR?RDI RDI ÉCONOMIE PIÉGÉES TFO ARRIÈRE-SCÈNE TV5 HEP TAXI! TFO LA PORTÉE DES MOTS 23h15SRC C’EST DANS MA Mplus DANSE OU CRÈVE! RDS SPORTS 30 16h30 (R)NATURE 16h15 (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus MAÎTRES SRC CAP SUR L’ÉTÉ (R)TFO SON ALTESSE ALEX SRC LE TÉLÉJOURNAL MIDI TV5 PAR AVION (R) TATOUEURS (R)(R) TVA CINÉMA Un vendredi 20h30 TVA TVA NOUVELLES RDI LE JOURNAL DE 23h20 dingue Une mère et une TFO LE GRAND GALOP FRANCE 2 20h30 12h00 adolescente changent de corps TFO BRBR Partie 1 de 2 (R) TFO MINI TFO TV5 JOURNAL AFRIQUE lorsqu’elles lisent un biscuit Mplus MAÎTRES TVA CINÉMA Spider-ManTV5 LES MONDES magique. Shelley Long, Gaby 20h35 TATOUEURS (R) 16h35 3 (v.f.) Une mutation du 23h30INONDÉS (R) Hoffmann (1994, Comédie) costume de l’homme-araignéeRDI SRC LE TFO TAM TAM ET PIKO (R) TVA CINÉMA Resident 12h30 TFO THOMAS LE PETIT révèle l’aspect sombre de sa RDS JEUX DU QUÉBECTÉLÉJOURNAL MIDI Evil: L’extinction Une femme TRAIN (R) personnalité. Tobey Maguire, D’ÉTÉTVA TVA NOUVELLES 16h30 doit détruire un virus qui a TV5 LE JARDIN James Franco (2007, Action) Mplus L’INCROYABLETFO LE GRAND GALOP (R) transformé les habitants du EXTRAORDINAIRE 16h50 TFO BRBR FAMILLE KARDASHIAN (R)Mplus 17 ANS ET MAMAN RDS AVANT-MATCH monde en zombies. Milla RDS PANORAMA(R) RDI LE JOURNAL DE Jovovich, Mike Epps (2007, RDI DÉCOUVERTE TFO MOUK (R) 21h00 23h40 FRANCE 2 Action) SRC LA SEMAINE VERTE 12h30 SRC HUMANIMA TVA LA VICTOIRE DE 17h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 CHÉRIF TFO MINI TFO 21h00 L’AMOUR SRC LES GALAS DURDS SPORTS 30 Mplus PAULY D (R) TFO MIAM (R) TV5 NOS CHERS VOISINS GRAND RIRE 2013 (R) 23h55RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI RDI LE TÉLÉJOURNAL (R) TFO CINÉMA Boudu sauvéSRC TOUT LE MONDE EN 16h35 SRC LUTHER 12h55 RDI LE TÉLÉJOURNAL des eaux Un libraire sauve TFO ARRIÈRE-SCÈNE (R)PARLAIT (R) TFO LE DÉCALOGUE (R) SRC LES CHEFS! LA de la noyade un clochardTVA QU’EST-CE QU’ON TFO THOMAS LE PETIT Mplus CHAISES TFO PATENTE ET BIDULE REVANCHE (R) et l’installe chez lui. Michel 0h00ATTEND POUR ÊTRE TRAIN (R) MUSICALES (R) TFO FRANNY ET LES Simon, Charles Granval (1932,HEUREUX 13h00 CHAUSSURES MAGIQUES Comédie) RDS L’HOMME LE PLUSTFO MIAM (R) 16h50 21h30 (R) Mplus 17 ANS ET MAMAN FORT TV5 DES RACINES ET DES Mplus CLIPTOMAN (R) (R) RDI 1000 JOURS POUR LA TFO MOUK (R) RDI LES GRANDS AILES (R) PLANÈTE (R) REPORTAGES: TVA FOI ET TÉLÉVISION 17h10 Mplus DÉCOMPTE PERSONNALITÉS (R) MUSIQUEPLUS (R)

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi SEMAINES DU 30 JUILLET AU 12 AOÛT 2014 – L’ACTION 7 Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 VenPANORAMA MarCINÉMA Tirelire, combines SRC RICARDO (R) et cie (1992) MerCINÉMATV5 DES ÉCOLES PAS TV5 SPÉCIMEN (R) TV5 LE QUÉBEC TV5 LES MONDES INONDÉS TV5 JOURNAL BELGE Mplus LunRAJOTTE (R) Miss Marple: Meurtre annoncéCOMME LES AUTRES (R) RDI 24/60 GRANDEUR NATURE (R) RDS FOOTBALL EN DIRECT RDS SPORTS 30 MarLE MONDE DE CHRISTO (2005) JeuCINÉMA UneRDI 24/60 SRC DES SQUELETTES RDI 24/60 Eskimos d’Edmonton c. RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI (R) MerM.NET (R) JeuEN éducation (2009)SRC DES SQUELETTES DANS LE PLACARD SRC DES SQUELETTES Alouettes de Montréal LCF SRC Lun Mar AVANT LA MUSIQUEPLUS TVA DR HOUSE (R)DANS LE PLACARD TVA CAMÉRA CAFÉ (R) DANS LE PLACARD Site: Stade Mémorial Percival MerL’ESCOUADE DES VenCLIPTOMAN (R) TFO PINKY DINKY DOOTVA LES GAGS (R) TFO SON ALTESSE ALEX TVA UN SUR 2 (R) Molson Montréal, Québec MONSTRES-MATHS Jeu TFO FRANNY ET LES Mplus LunLA PROCHAINETFO SON ALTESSE ALEX (R) TFO SON ALTESSE ALEX RDI 24/60 VenLE VILLAGE DE DANY CHAUSSURES MAGIQUES TOP MODÈLE AMÉRICAINEMplus BUZZ (R) Mplus BUZZ (R) Mplus BUZZ SRC ZONE DOC TFO 64, RUE DU ZOO (R) MarPIMP MON CHAR TVA PEUT CONTENIR DES Mplus LunPIMP MON 11h15 MerCHAISES MUSICALES 19h30 19h30 19h30 RACHID (R) CHAR MarMISTEUR T ET JeuCRISS ANGEL TFO LE GRAND GALOP SES IMBÉCILES MerPIÉGÉ! TFO MANON VenKARAOKÉ EXTRÊME (R)SRC TOUT LE MONDE EN SRC L’ÉPICERIE TV5 PAR AVION (R) Partie 2 de 2 (R) (R) JeuL’ADN DU MÉTALPARLAIT TVA CINÉMA Je vous déclare SRC UN GARS, UNE FILLE Mplus BUZZ VenDANSE OU CRÈVE! 11h20 14h15TVA ROCK ET ROLLAND (R) Chuck et Larry L’ami d’un TVA CINÉMA Laisse tomber,TFO MOTEL MONSTRE (R) pompier tente de passer pour il te mérite pas! Des femmes 19h30 8h10 TFO NELLY ET CÉSAR TFO PINKY DINKY DOO son conjoint afin de contourner tentent de comprendre les 20h00 un règlement. Jessica hommes qu’elles fréquentent. TVA VLOG (R) TFO MOUK 11h30 14h30 Biel, Adam Sandler (2007, Morgan Lily, Michelle TFO LE GRAND GALOP (R)TV5 CAÏN Partie 1 de 2 Comédie) Carmichael (2008, Comédie) 8h15 TVA Mer VenLES LOONEY RDI RDI EN DIRECTRDI LES GRANDS TFO MOTEL MONSTRE (R) TFO MOTEL MONSTRE (R) 20h00 TUNES (R) TFO MARTHA BLA BLAREPORTAGES SRC Lun Mar MerROBIN RDS MarMOTO X MerLE Mplus MarPAULY D (R)SRC VENGEANCE 20h00 20h00 TV5 LES SECOURISTES DE LE ROBOT Jeu VenTOUPIE PGA TOUR AU CANADA JeuCRISS ANGELTVA CHICAGO FIRE: L’EXTRÊME ET BINOU VROUM VROUM RDI VenLE TÉLÉJOURNALCASERNE 51 TV5 QUI SERA LE TV5 DES RACINES ET DES RDI LES GRANDS ZOUM MIDI 14h40TFO STYLE ET MAISONS PROCHAIN GRAND AILES REPORTAGES: SRC Lun Mar MerMplus MUSIQUEPLUS PÂTISSIER? RDI LES GRANDS PERSONNALITÉS 8h25 JeuPAQUET VOLEUR TV5 LunMILA (R)APPROUVE (R) RDI LES GRANDS REPORTAGES EXPRESS (R) VenLE REPORTAGES SRC LES BOYS (R) CSRoCupTEeNRNIoSgEeNrDsIRWETCAT TFO LES AVENTURES TÉLÉJOURNAL MIDI 14h45 20h30 SRC LA PETITE SÉDUCTION TFO CARTE DE VISITE Site: Stade Uniprix D’OLIVE L’AUTRUCHE TFO SID LE PETIT TFO PARKINSON LE FAIT Mplus EN AVANT LA SCIENTIFIQUE TV5 MarBORDERLINE (R)TFO ON EST TOUS DES DANSER (R) MUSIQUEPLUS Montréal, Québec 8h30 Mplus LunROOM RAIDERS MerBON VOYAGE (R)ARTISTES (R) Mplus M. NET TVA CINÉMA Les Sacrifiés MarLES DUDESONS EN TFO LES MYSTÈRESMplus LES DUDESONS EN 20h30 Un groupe d’hommes se rend TV5 LunDES ÉCOLES AMÉRIQUE (R) Mer JeuPIMP D’ALFREDAMÉRIQUE 20h30 en Amérique du Sud pour PAS COMME LES AUTRES MON CHAR VenPIÉGÉ! SRC LES BOYS (R) assassiner le dictateur d’une MarON PASSE À L’HISTOIRE 15h00 21h00 Mplus PIÈGÉ! TFO XPRESSION GRAFFITI île. Sylvester Stallone, Jason (R) MerPARTIR AUTREMENT 11h45 Mplus RAJOTTE Statham (2010, Action) (R) JeuHÔPITAL TV5 JOURNAL SUISSETV5 LA LOSER PRIDE, UN 21h00 TFO CARTE DE VISITE VÉTÉRINAIRE VenPORTS TV5 NOS CHERS VOISINS RDI RDI EN DIRECTGALA DE PERDANTS (R) 21h00 Mplus MISTEUR T ET SES D’ATTACHE TVA INFOPUBLICITÉRDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL IMBÉCILES RDS JEUX DU QUÉBEC 12h00 TFO CAILLOUSRC PÉNÉLOPE MCQUADE SRC PÉNÉLOPE MCQUADE RDI LE TÉLÉJOURNAL D’ÉTÉ Mplus CLIPTOMAN (R)TVA ESPRITS CRIMINELS TFO CINÉMA Chronique SRC PÉNÉLOPE MCQUADE 20h30 RDI RDI MATIN TVA TVA NOUVELLESTFO CINÉMA Combat d’un amour Un milliardaire de Mplus L’ADN DU MÉTAL (R) SRC QUELLE HISTOIRE! (R) TV5 ON N’DEMANDE QU’À 15h15d’amour en songe Un jeune Milan charge un détective privé TFO CINÉMA Lola Montès TFO AMALGAME (R) TFO 1, 2, 3... GÉANT! EN RIREhomme au coeur pur est d’enquêter sur le passé de son Les étapes de la vie Mplus DÉCOMPTE Mplus LunPUNK’D: STARS RDS TENNIS EN DIRECT TVA INFOPUBLICITÉconfronté à la pression sociale épouse. Lucia Bosé, Massimo amoureuse d’une célèbre MUSIQUEPLUS PIÉGÉES (R) MarTHE Coupe Rogers WTAde s’enrichir. Melvil Poupaud, Girotti (1950, Drame) courtisane, la comtesse Maria HILLS: PRINCESSES RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI 15h25Elsa Zylberstein (2000, Drame) Mplus KARAOKÉ EXTRÊME Dolorès. Martine Carol, Peter 21h00 D’HOLLYWOOD MerROOM SRC Lun Mar Mer JeuLEMplus 17 ANS ET MAMAN Ustinov (1955, Biographie) RAIDERS TÉLÉJOURNAL MIDI TFO BARBAPAPA 21h45 TV5 DES ÎLES ET DES VenTENNIS EN DIRECT 22h00 22h00 HOMMES (R) 9h00 Coupe Rogers WTA 15h30 TVA BLOOPERS: RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO Lun Mar Mer JeuSONRDI LE NATIONAL CLASSIQUES (R) TV5 NUS ET CULLOTÉS TFO CINÉMA Le secret de RDS LunLE SPORT EN ALTESSE ALEX VenLE TV5 DES CHIFFRES ET DESSRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE NATIONAL Veronika Voss Rosel Zech, TOUTE LIBERTÉ MarRALLYE GRAND GALOP LETTRESTVA TVA NOUVELLES 22h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL Hilmar Thate (1982, Drame) Championnat Européen Mplus LunDÉCOMPTE RDI RDI EN DIRECTMplus LA PROCHAINE TOP TVA TVA NOUVELLES MerCHEERLEADING MUSIQUEPLUS MarMAÎTRES TVA LES FEUX DEMODÈLE AUSTRALIENNE RDI LE NATIONAL Mplus LA PROCHAINE TOP 22h00 Championnat du Monde TATOUEURS (R) MerDANSE L’AMOUR SRC LE TÉLÉJOURNAL MODÈLE AMÉRICAINE (R) JeuL’HOMME LE PLUS FORT OU CRÈVE! JeuLA TFO ZOUBI DOUBI 22h30 TVA TVA NOUVELLES TV5 PORTS D’ATTACHE (R) VenSPORTS EXTRÊMES PROCHAINE TOP MODÈLE Mplus LunLES DUDESONS Mplus PAULY D (R) 22h30 RDS SPORTS 30 Vague d’espoir AMÉRICAINE VenMISTEUR T EN AMÉRIQUE (R) MarROOMTV5 SCIENCE OU FICTION RDI LE NATIONAL TFO DEVINE QUI VIENT ET SES IMBÉCILES RAIDERS MerCRISS ANGEL(R) 22h30 RDI RDI ÉCONOMIE SRC LE TÉLÉJOURNAL JOUER? JeuPUNK’D: STARS PIÉGÉESRDI RDI ÉCONOMIE TVA TVA NOUVELLES Mplus TOP MUSIQUE (R) 12h30 VenTHE HILLS: PRINCESSES TV5 MIXEUR (R) 22h35 D’HOLLYWOOD 22h35 RDI RDI ÉCONOMIE 22h30 9h15 RDI LA PÉRIODE DE Mplus MISTEUR T ET SES TVA SUCRÉ SALÉ (R) RRDoSgeTErsNNWISTAC(Ro)upe QUESTIONS 15h50TVA SUCRÉ SALÉ (R) IMBÉCILES (R) TFO TAM TAM ET PIKO SRC Lun Mar Mer JeuDES 22h45 RDI RDI ÉCONOMIE SQUELETTES DANS LE TFO KIOKA 22h45 22h35 Mplus MUSIQUEPLUS 9h30 PLACARD (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL APPROUVE TFO Lun Mar Mer 16h00SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA SUCRÉ SALÉ (R) ONTARIO TV5 SCIENCE OU FICTION JeuMOTEL MONSTRE VenLEONTARIO 22h35 RDS LunGÉNÉRATION GRAND GALOP TV5 PLUS BELLE LA VIE 22h40 22h55 SOCCER.TV Mplus VenPIÉGÉ! (R) RDS VenPORTRAIT (R) 23h00 TVA SUCRÉ SALÉ (R) JeuTRAJECTOIRES (R) RDI RDI EN DIRECT TFO CINÉTFO TFO CINÉTFO RDI RDI EN DIRECT 12h55 SRC CAP SUR L’ÉTÉTV5 TV5 LE JOURNAL 22h45 SRC ALORS ON JASE! (R) TFO 1, 2, 3... GÉANT!RDS SPORTS 30 22h45 23h00 TVA LunCINÉMA Spanglish: TV5 MarCINÉMA Le Voyage Mplus LunTHERDI 24/60 TFO CINÉTFO J’en perds mon latin! (2004) aux Pyrénées (2007) HILLS: PRINCESSESMplus CLIPTOMAN (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL MarCINÉMA La mandoline D’HOLLYWOOD (R)TVA LA ROUE DE FORTUNE ONTARIO RDS SPORTS 30 ONTARIO du capitaine Corelli (2001) 13h00 MarRAJOTTE (R) MerPAULYCHEZ VOUS (R) RDI 24/60 MerCINÉMA Six jours, sept D (R) JeuROOM RAIDERS (R)TFO PARENT UN JOUR, 23h00 TFO PARKINSON LE FAIT 23h00 nuits (1998) JeuCINÉMA TV5 LunCINÉMA Le Déclin VenPIÉGÉ!PARENT TOUJOURS (R) DANSER (R) Quelque chose d’inattendu de l’empire masculin (2012) TV5 TV5 LE JOURNAL Mplus CLIPTOMAN (R) TV5 TV5 LE JOURNAL (2003) VenCINÉMA Mon ami MerCINÉMA Les adieux à 16h25 23h05 RDS SPORTS 30 RDI 24/60 Willy (1993) la reine (2012) JeuCINÉMA RDI 24/60 23h05 TFO XPRESSION GRAFFITI TFO CAILLOU Les bureaux de Dieu (2008) TVA TOP MODÈLESTVA CINÉMA Hellboy Un TFO STYLE ET MAISONS (R) VenMELTING POT CAFÉmonstre converti aux forces (R) TVA CINÉMA Duo de choc Mplus L’ADN DU MÉTAL (R) 9h55 SRC LunVIENS-TU FAIRE 16h30du bien va aider les humains Mplus CLIPTOMAN (R) Deux détectives, injustement UN TOUR? (R) Mar Merà déjouer les plans d’un fou. TVA LA ROUE DE FORTUNE accusés de meurtre, font 23h05 TFO BARBAPAPA JeuPÉNÉLOPE MCQUADE TV5 PLUS BELLE LA VIEJeffrey Tambor, Ron Perlman CHEZ VOUS (R) équipe pour se venger. TVA DU TALENT À RDS VenLE SPORT EN(2004, Science fiction) Sylvester Stallone, Kurt Russell TVA CINÉMA L’Assassinat 10h00 REVENDRE (R) TOUTE LIBERTÉ 23h05 (1989, Comédie) de Jesse James par le traître TFO MINI TFO RDI RDI EN DIRECT 23h15 Robert Ford L’histoire de la vie TV5 ON N’EST PAS QUE Mplus MarDANSE TFO LE DINO TRAIN TVA CINÉMA Miss Mars Un 23h15 et de la mort de Jesse James, DES COBAYES OU CRÈVE! MerL’ADN Mplus LunSRC CAP SUR L’ÉTÉ (R) homme se réveille d’un coma assassiné par son meilleur ami. RDS LunSOCCER LMS (R) DU MÉTAL (R) JeuLA MarL’INCROYABLE et apprend que sa copine est SRC CAP SUR L’ÉTÉ (R) Brad Pitt, Casey Affleck (2007, MarCOURSE AUTOMOBILE PROCHAINE TOP FAMILLE KARDASHIAN 23h20 devenue modèle pour Playboy. Western) Velocity Prairie Thunder 250 MODÈLE AUSTRALIENNE Mer Jeu VenLES SOEURS Raquel Alessi, Molly Stanton 23h20 NASCAR (R) MerSPORTS VenCHAISES MUSICALES (R) KARDASHIAN À MIAMI (R)TV5 JOURNAL AFRIQUE (2009, Comédie) 23h15 AVENTURES VenLA TV5 JOURNAL AFRIQUE SCIENCE DU SPORT 13h05 16h45 23h30 23h15 SRC CAP SUR L’ÉTÉ (R) TFO BOOKABOO 23h30 Mplus BUZZ TFO BOOKABOO TFO LES CONTES DERDS JEUX DU QUÉBEC SRC CAP SUR L’ÉTÉ (R) 23h20 TINGA TINGA (R)D’ÉTÉ RDS JEUX DU QUÉBEC 10h15 13h20TFO LA PORTÉE DES MOTS 23h20 D’ÉTÉ TV5 JOURNAL AFRIQUE 16h55(R) Mplus LES SOEURS TFO LE DINO TRAIN TFO ZOUBI DOUBIMplus L’INCROYABLE TV5 JOURNAL AFRIQUE KARDASHIAN À MIAMI (R) 23h35 TVA TVA NOUVELLESFAMILLE KARDASHIAN (R) 10h30 13h30 23h30 23h40 TFO STYLE ET MAISONS mRDonSdiaMleeUrTRITIATJeHuLBOONXSEérie 17h00 23h40 (R) RDI RDI EN DIRECT RDS JEUX DU QUÉBEC TV5 CINÉMA Le Déclin de TFO WONDER CHOUX TFO SUPER MACHINES TV5 TOUT LE MONDE VEUTTV5 À COMMUNIQUER D’ÉTÉ l’empire masculin Un homme 23h40 PRENDRE SA PLACE TFO ON EST TOUS DES doit reconquérir sa femme 10h55 14h00 RDS VenTRAJECTOIRES 0h00 ARTISTES (R) lorsqu’un charmant décorateur TV5 RENDEZ-VOUS EN RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI Mplus LES SOEURS entre dans sa vie. Grégori TERRE INCONNUE (R) TFO KIOKA TV5 VenUN VILLAGE TFO SID LE PETITRDS À COMMUNIQUER KARDASHIAN À MIAMI (R) Derangère, Géraldine Pailhas FRANÇAIS (R) SCIENTIFIQUE (R)RDI LES GRANDS (2012, Comédie) 0h00 11h00 RDI RDI EN DIRECT Mplus LunMAÎTRESREPORTAGES (R) 23h45 SRC LunCINÉMA Le Jour TATOUEURS (R) MarLATFO CARTE DE VISITE (R) 0h00 RDI LES GRANDS TV5 UN GARS, UN CHEF! où je l’ai rencontrée (2011) PROCHAINE TOP MODÈLEMplus CRISS ANGEL TV5 CINÉMA Les adieux REPORTAGES: RDS MarCHAMPKART AMÉRICAINE MerLA à la reine La relation entre RDS CHAMPKART PERSONNALITÉS (R) PROCHAINE TOP MODÈLE 0h15 Marie-Antoinette et sa lectrice RDI LES GRANDS TFO LE TFO CHAUD (R) AUSTRALIENNE Jeu17 ANS à l’aube de la Révolution REPORTAGES (R) Mplus CLUB DES BG ET MAMAN VenL’ADN DUSRC DRE GREY, LEÇONS française. Diane Kruger, Léa TFO PARENT UN JOUR, MÉTAL (R)D’ANATOMIE (R) Seydoux (2012, Drame) PARENT TOUJOURS (R) Mplus KARAOKÉ EXTRÊMEL’Actionen ligne • actualités • affichage 1-2 pages • abonnement • à partager avec vos amis • annonces www.laction.ca

8 L’ACTION – SEMAINES DU 30 JUILLET AU 12 AOÛT 2014 Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse Des maires américains lents à agir. extrême qu’a connu l’Alaska. Le incluant le Québec —, mais ticipants sont invités à faire pour le climat corridor en question ceinture en amenant aussi, sur la côte ouest pousser des tournesols (l’es- Hiver difficile : quelque sorte les vents froids et jusqu’en Alaska, des courants pèce Lemon Queen de préfé- Plus de 1000 maires amé- blâmez le courant-jet de l’Arctique. Mais comme il ne chauds venus du sud. Une étude rence) et à prendre des notesricains ont signé le 22 juin une Le courant-jet ou jet-stream, s’agit pas d’un corridor rectiligne, qui vient de paraître dans Nature sur les visites des insectes pol-entente sur la lutte aux change- ce corridor d’air dans l’hémis- lorsqu’il descend plus loin au Climate Change associe pour la linisateurs, en particulier lesments climatiques, au terme de phère nord, a été anormalement sud, les vents froids descendent première fois ces « ondulations » abeilles. Ce projet s’inscrit dansleur rencontre annuelle. Répu- tortueux l’hiver dernier, ce qui avec lui. Or, cette année, il était du courant-jet aux températures le cadre d’un effort mondial pourblicains et démocrates, réunis explique l’hiver froid et prolon- anormalement sinueux : amenant extrêmes de l’hiver dernier, et comprendre les effets de l’épi-en plein royaume de l’or noir gé qu’a connu une partie de des courants froids vers le sud — de certains autres hivers depuis démie qui semble frapper les— Dallas, Texas —, ont écouté l’Amérique... ainsi que la chaleur dans tout l’est de l’Amérique, 30 ans — sans pourtant pouvoir abeilles.des conférences et des tables expliquer pourquoi ces ondu-de discussion sur la protection lations ont été si fortes cette Baleines FM. Les usagersde l’environnement, des rivages, année et si on peut prévoir les sont invités à écouter des en-des forêts et de l’eau potable, en prochaines... registrements de chants deplus de la réduction des gaz à baleines et à choisir à quelleeffet de serre. La résolution fixe La rougeole est née catégorie ils appartiennent. Lespour les villes un objectif am- à Washington biologistes marins espèrent voirbitieux : une réduction de leurs se dégager des pistes sur lesémissions de 80 % par rapport Le magazine washingtonien façons dont les baleines com-à 1990, d’ici 2050. Un bémol : la Politico, qui ne parle d’ordinaire muniquent.résolution qu’ils ont votée « en- que de politique, s’est assurécourage » les maires à aller de d’attirer l’attention avec sa man- Le détective des chauves-l’avant plutôt que de les obliger chette du 22 juin : comment le souris. Même principe que le— leur association n’a pas le Congrès a ramené la rougeole. précédent : écouter et classifierpouvoir de les contraindre. Cette La rougeole, déclarée disparue les appels déjà enregistrés desrésolution est néanmoins vue par du territoire des États-Unis en chauves-souris. Il se trouve queles principaux intéressés comme 2000, est revenue en force, avec les humains sont meilleurs queun rappel du pouvoir de change- 477 cas depuis le début de l’an- les ordinateurs pour détecterment qu’ont les autorités locales, née. « Et nous devons en remer- de subtiles différences dans lesdans un pays où les politiciens cier le Congrès », ironise Politico. sons.nationaux sont particulièrement L’auteur rappelle comment, dès 2000, un comité sur la santé La météo du XIXe siècle.Les francophones de toutes origines publique était devenu un champ Le Old Weather Project consiste en fête grâce à l’ACFO de bataille pour les opposants à transcrire des carnets de bord à la vaccination — et comment de navires des années 1800, où Le début de l’été est marqué Journée canadienne du multicul- don, l’évènement a rassemblé une certains élus en avaient profité, les capitaines notaient plus d’uneau sceau de plusieurs évènements turalisme qui souligne la diversité centaine de participants de tous offrant à ces opposants et aux re- fois par jour la température, laqui, pour les Canadiens de langue des origines de la population du âges. Musique, danse, tirages et présentants de la santé publique vitesse du vent et la pressionfrançaise, sont intiment liés à pays. Faisant d’une pierre trois jeux divers pour les enfants étaient un temps de parole égal, comme de l’air.leur culture, leur histoire et, pour coups, l’ACFO avait organisé, le au menu, en plus bien sûr du s’il s’agissait d’un simple débatcertains, leur parcours. C’est ainsi 28 juin dernier, un barbecue pour repas, préparé par Carlos Oromi politique. « Peu d’élus étaient Hugo le drone. Pour ama-qu’entre la Saint-Jean-Baptiste célébrer ces festivités nationales. et Dolet Ntamagara assistés de prêts à se tenir debout pour la teurs de technos désireux deet la Fête du Canada se tient la Tenu au Centre Desloges, à Lon- plusieurs bénévoles. science », et on en voit le résul- s’acheter une de ces machines : tat aujourd’hui. Un scénario qui il est possible de les équiperQuelques-uns des participants à cette activité familiale très appréciée. ne pourrait se produire qu’aux de détecteurs à infrarouge qui États-Unis? peuvent photographier le cou- vert végétal. Avec suffisamment Cinq projets de science de photographies de la même citoyenne région à différents intervalles, les chercheurs espèrent pou- Vous voulez contribuer à la voir récolter des données sur la science dans la mesure de vos photosynthèse, les avancées et moyens limités? Panorama de reculs de la végétation et, dans cette forme de science citoyenne l’ensemble, l’état de l’environ- en 5 exemples. nement. Projet tournesol. Les par- Un défi pour climatosceptiques Climatosceptiques, c’est votre chance : un physicien offre 10 000 $ à quiconque démontre- ra la fausseté des théories cou- ramment admises sur le réchauf- fement climatique. Christopher Keating, professeur retraité de l’Université du Dakota du Sud, met ainsi au défi d’arriver avec des arguments scientifiquement solides ceux qui croient en un complot visant à cacher la vérité. Il se propose d’afficher sur son blogue les arguments sou- mis, accompagnés de ses com- mentaires. C’est son propre argent qui est mis sur la table, mais Keating se dit convaincu que la somme va rester là où elle est.

Tout ce qu’il faut savoir (ou presque) SEMAINES DU 30 JUILLET AU 12 AOÛT 2014 – L’ACTION 9 avant 20 ans Le charivari politique des années 1830PAUL-FRANÇOIS SYLVESTRE le Canada. Nous y trouvons un presque exclusivement aux États- (P.-F.S.) Bas-Canada, Pro- index de plus de 9 000 entrées Unis. vince of Quebec, Chambre Les Presses universitaires pour nous permettre « de toujours d’Assemblée, Conseil législatif,de France viennent de publier tout trouver ». Ce n’est pas le cas Les auteurs Jean-François Constitutionnal Association dela somme des connaissances puisqu’il n’y a pas un nom, un Pépin et Florence Braustein sont Montréal et de Québec…, il estcensées être acquises au sortir lieu, une œuvre se rapportant au tous deux docteurs ès Lettres facile d’en perdre son latin pourde l’adolescence. L’ouvrage poids Canada ! L’Amérique se résume et ont publié chacun plus de qui cherche à faire revivre l’his-lourd s’intitule 1 kilo de culture 30 ouvrages aux Presses univer- toire politique québécoise desgénérale et se veut un précis des sitaires de France. Cela explique années 1832-1837. Anne-Marie a aussi des expressions commeprincipales cultures existant dans peut-être leur choix de toujours Sicotte tire son épingle du jeu « tempérament moinillon…,le monde, voire des grandes activi- parler de la France en premier lieu, dans Le charivari de la liberté, débagager son barda…, pen-tés culturelles pour chaque période puis des autres pays, surtout des roman historique et premier tome dant leurs accordailles…, l’airet chaque pays. puissances européennes. de la série intitulée Les tuques égarouillé…, se faire traiter en bleues. gueusaille… » Le mot « équar- Tout un pari s’il en est un ! Il est Nonobstant ces bémols, riture » m’a semblé aussi assezquestion de connaissances géné- 1 kilo de culture générale passe Le « charivari » du titre a plus rare; l’auteure l’utilise non pasrales sur l’histoire, la philosophie, en revue un vaste champ de d’un sens. Il réfère d’abord à cette pour décrie l’envergure physiqueles sciences, la littérature et les connaissances, de la préhistoire au coutume bruyante de souligner d’un homme mais pour évoquerarts, de la préhistoire à nos jours. XXe siècle en passant par l’Antiqui- les unions dépareillées. C’est sa position sociale.Le seul regret des auteurs Flo- té, le Moyen âge, la Renaissance, aussi une remontrance collectiverence Braustein et Jean-François l’Époque moderne et contempo- qui sert à dénoncer un homme Anne-Marie Sicotte aime lesPépin est de « n’avoir pas pu tout raine. Dommage que plusieurs qui maltraite son épouse ou sa dialogues colorés, comme cettedire sur tout. Mais qui sait, la vie lecteurs ne trouveront pas leur fille. Le charivari ou tintamarre réplique : « Celui-là, si on l’avaitnous en laissera peut-être l’occa- pays dans cet immense survol. accompagne parfois la plan- pas, faudrait que les commèression… » tation du mai ou un triomphe s’y mettent pour le tricoter! » Florence Braustein et Jean-Fran- électoral. Accolé au mot liberté, Le style demeure souvent fine- Je l’espère bien car dans cet çois Pépin, 1 kilo de culture géné- le charivari devient un tapage en ment ciselé; c’est le cas lorsqueouvrage de 1700 pages, il n’y a rale, Paris, Presses universitaires revanche à l’intimidation dont se l’auteure décrit la relation plutôtpas une page, pas un paragraphe, de France, 2014, 1700 pages, gavent les ennemis du peuple froide entre Vitaline et son père :pas une phrase complète sur 44,95 $. canadien. « L’affection de l’auteur de ses jours est un ruisselet qui changeLe spectre de Beethoven L’ h i s t o i r e q u e r a c o n t e de cours dès qu’il croise ledans un roman pour ados Anne-Marie Sicotte commence moindre obstacle… » en 1833, donc quelques an- (P.-F.S.) Pour plusieurs, Bee- mondiale. Cela semble parfois ar- Originaire de Trois-Rivières, nées avant les Rébellions de Par sa trame romanesquethoven est synonyme de la Neu- rangé avec le gars de vues.Je crois K. E. Olsen habite aujourd’hui à 1837 et 1838. Nous sommes sur fond historique, Le charivarivième symphonie, des sonates qu’il aurait été plus réaliste de faire Kelowna, en Colombie-Britannique. dans la Province of Quebec et de la liberté décrit minutieu-pour piano et des variations hé- subir au moins un échec à Élise.Par Auteure, illustratrice et enseignante, « les avides Britons tentent de sement la lutte menée par lesroïques, entre autres.Sa vie amou- exemple, elle aurait pu se classer elle réalise des œuvres à l’acry- mettre à genoux les représen- citoyens et citoyennes de lareuse reste moins connue.Or, voici deuxième au cours international lique et des eaux-fortes, tout en tants du peuple » qu’ils jugent Province of Quebec contre leque le roman Élise et Beethoven, de musique tout en étant première se consacrant à l’écriture de livres trop turbulents et trop violents. despotisme et l’arbitraire du Ré-de K. E. Olsen, plonge allègrement dans le cœur de ses parents. pour enfants et à la production de Les autorités du Bas-Canada gine anglais.dans cette arène et nous propose ressources pédagogiques. Élise et peinent visiblement à rendreune aventure toute aussi bizarroïde Illustratrice et peintre, K. E. Beethoven est son premier roman viable le gouvernement de Sa Anne-Marie Sicotte, Le charivarique rocambolesque. Olsen écrit souvent avec un pin- publié aux Éditions David.  Majesté. de la liberté, roman historique, ceau. Ainsi, pour décrire Grégoire, premier tome de la série intitulée Publié dans la collection 14/18 elle note qu’il « avait sa fameuse K. E. Olsen, Élise et Beethoven, Il y a plusieurs personnages Les tuques bleues, Montréal,des Éditions David, ce roman mèche blonde et rebelle, toujours roman, Ottawa, Éditions Davis, coll. et personnalités qui évoluent Éditions Fides, 2014, 736 pages,s’adresse d’abord aux ados, mais en forme d’apostrophe ». Au sujet 14/18, 2014, 200 pages, 14,95 $. dans ce roman, tellement que 29,95 $.saura plaire aussi bien aux adultes. de Sophie, l’auteure mentionne l’auteure en a dressé une liste.Trois des principaux personnages qu’elle a « un petit nez en trompette, Elle s’intéresse surtout à Vita-sont des ados : la musicienne sur lequel reposait une énorme line Dudevoir, une jeune femmeÉlise qui vit avec sa mère depuis paire de lunettes en forme d’œil dégourdie qui n’a pas froid auxla séparation de ses parents, ses de chat ». yeux, et à son frère Gilbert,amis Grégoire, maniaque de l’ar- instituteur à Montréal où il sechéologie, et Sophie, mordue de Un petit détail concernant Élise trouve aux premières loges descriminologie. m’a replongé dans mes cours uni- émeutes et des échauffourées versitaires.La romancière écrit que qui se multiplient. En compagnie de ses deux l’adolescente « regardait travailleramis, de son père et de son pro- ses coéquipiers et se contentait Le roman regorge de verbesfesseur de musique, Élise s’envole d’être leur rédactrice ». C’est exac- qui m’ont semblé peu courants,vers l’Allemagne et l’Autriche en tement ce que je faisais dans mon comme tournebouler, se capara-vue de prouver l’authenticité d’une cours de statistiques;je laissais mes çonner, décaniller, brouscailler,œuvre de Beethoven. Rien de coéquipiers faire les calculs pour discutailler et contagionner. Il ymoins que cela! Du coup, Élise en- ensuite tout mettre ça au propre.tend résoudre un mystère qui plane Faites-vous connaître!sur sa famille et rétablir la réputation Le roman ne manque pasde son père. d’humour.Ainsi, au sujet de Beetho- Le journal L’Action se veut un reflet des ven et Schubert, Grégoire pose la francophones qui vivent dans le Sud-Ouest On devine dès le prologue question suivante :« – Que font ces ontarien.qu’Élise et ses amis vont réussir à deux grands compositeurs depuissurmonter toutes sortes d’obstacles leur enterrement? – Aucune idée… 519 433-4130et résoudre une intrigue de portée – Ils décomposent. »

10 L’ACTION – SEMAINES DU 30 JUILLET AU 12 AOÛT 2014 Index des services en françaisCENTRE CULTUREL ET Saint-Jean-de-Brébeuf Gabriel-Dumont Deux bureaux à Byron et [email protected] 270, chemin Chelton 2463, boulevard Evans Oakridge www.lihc.on.ca London London [email protected] communautaire 519 963-1219 519 673-4552 www.larosepsychology.com Entité de planificationrégional de London www.csviamonde.ca des services de santé en français920, rue Huron, London Saint-Thomas-d’Aquin SERVICES À L’ENFANCE Érié St. Clair/Sud-Ouest 519 673-1977 931, chemin Champlain GARDERIES Bureau de LondonProgramme de sports Sarnia Services pour enfants Vanier 920, rue HuronAdeline Le Roy (poste 3858) 519 542-5423 Centre communautaire Vanier Children’s Services bureau 175 B, LondonActivités culturelles régional de London Thérapie pour enfants et familles Jacques Kenny, directeur généralCathrin Robitaille (poste 3858) Sainte-Jeanne-d’Arc Programme L’Escale Accueil bilingue [email protected] www.ccrlondon.on.ca 35, Fallons Lane 920, rue Huron, London 871, rue Trafalgar 519 948-4545 London Stéphanie Paturel London, ON Jean-Marc BoisvenueCOMPTABLES 519 457-3141 519 673-1977, poste 3810 519 433-3101, poste 228 Agent de planification ou 226 926-1977 Anne Cyr [email protected] & Associates LLP Sainte-Marguerite-Bourgeoys Académie de la Tamise [email protected] 519 850-4309Roch D. Brazeau 700, rue Bristol, Bureau B 1260, rue Dundas Est www.vanier.com www.entite1.ca131, chemin Wharncliffe Sud Woodstock Frère-AndréLondon 519 539-2911 400, rue Base Line Ouest SERVICES D’EMPLOI Inner Insights519 433-0865 Marie-Curie Holistic School & [email protected] Écoles secondaires 40, promenade Hunt Club Collège Boréal – Options Em- 25, rue Dukewww.marcus.on.ca Monseigneur-Bruyère St-Jean-de-Brébeuf ploi London 920, rue Huron 270, chemin Chelton 355, rue Wellington, bureau 142 519 673-1830ÉDUCATION London Ste-Jeanne-d’Arc 1er étage, London Stephie Cyr 519 673-4223 35, Fallons Lane 519 672-1562, poste 7165 www.innerinsights.com www.ccrlondon.on.ca Sylvie RodrigueCanadian Parents for French Notre-Dame [email protected] SERVICES POUR FEMMES(Ontario) 700, rue Bristol, Bureau A London French Day Care Centre www.employmentoptionsemploi.Un réseau qui favorise Woodstock 1050 Kipps Lane, London ca Réseau-femmes du Sud-Ouestl’apprentissage du français 226 777-1956 519 439-5192 de l’Ontariolangue seconde pour les jeunes Service de garde d’enfants SERVICES D’IMMIGRATION Services confidentiels pourdu Canada Saint-Dominique-Savio [email protected] femmes en détresse/crise, et /ou103 – 2055, rue Dundas Est  800, 23e rue Est www.londonfrenchdaycare.ca ACFO London-Sarnia victimes deMississauga Owen Sound 495, rue Richmond violence conjugale1 800 667-0594 519 371-0627 MÉDIA Bureau 200, London London – 519 [email protected] 519 850-2236 Sarnia – 519 332-8897Betty Gormley, directrice générale Saint-François-Xavier Journal L’Action 112, rue Christina Sud Windsor – 519 946-3029www.on.cpf.ca 901, promenade Les Rapides 920, rue Huron Sarnia – 519 332-2600 1 888 946-3029 sans frais Sarnia London Gaston Mabaya, directeur généralCollège Boréal 519 542-1055 519 433-4130 www.acfo-ls.org TUTORATFormation continue et www.cscprovidence.ca [email protected] www.laction.ca Collège Boréal Oxford Learning355, rue Wellington, bureau 279 Conseil scolaire Viamonde Programme d’établissement London Byron2e étage, London Écoles élémentaires PAROISSE Formation langagière - LINC 519 472-3321519 451-5194, poste 7117 Académie de la Tamise 355, rue Wellington, bureau 279 1240 Commissioners Road West,Philippe Morin 1260, rue Dundas Est Paroisse Saint-Thomas-d’Aquin 2e étage, London bureau [email protected] London 895, rue Champlain, Sarnia 519 451-5194, poste 7108 Emma Cecchinwww.collegeboreal.ca 519 659-8174 Père Kathemo Mukucha Émily Low [email protected] Sylvie Legault, secrétaire [email protected] London NorthConseil scolaire catholique Les Rapides 519 542-8292 www.collegeboreal.ca 519 645-0651Providence 1103, avenue Michigan [email protected] Sarah LangelaanÉcoles élémentaires Sarnia Messe en français : SERVICES DE SANTÉ 580 Fanshawe Park Road East,Frère-André 519 542-6015 le dimanche à 11 h bureau 3400, rue Base Line Ouest Centre de santé [email protected] Marie-Curie PSYCHOLOGUE intercommunautaire de London London Southwest519 471-6680 40, promenade Hunt Club Isabelle Nyiransengimana 519 473-0375 London LaRose Psychology Facilitatrice, programme Tracy WoodsSaint-Dominique-Savio 519 471-5677 Louise LaRose, psychologue WrapAround 509 Commissioners Road West800, 23e rue Est Psychologie pour enfants, Programmes éducatifs en français [email protected] Sound Écoles secondaires adolescents et leurs familles pour les personnes âgées www.oxfordlearning.com519 371-0627 Franco-Jeunesse 389, chemin Hyde Park 659, rue Dundas 901, promenade Rapids bureau 2, London London Sarnia 519 639-6145 519 660-0875, poste 312 519 542-5970ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEXUne annonce dans l’Index des services en français vous donnera toute la visibilitédésirée auprès de milliers de lecteurs francophones et francophiles de la région. Tout cela pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) 433-4130 ou d’écrire à [email protected].

SEMAINES DU 30 JUILLET AU 12 AOÛT S2E0M14A–INLE’ASCDTUIO3N0 J1U1ILLET La fête du Canada dans la régionPHILIPPE THIVIERGE le Québec et l’Ontario étaient Depuis, de nouvelles provinces date du 1er juillet demeure em- unis en un même dominion et territoires s’y sont ajoutés et blématique des origines constitu- Le 1er juillet 1867, le Nouveau- après de longues négociations le pays s’est lentement émancipé tionnelles et sociales du CanadaBrunswick, la Nouvelle-Écosse, politiques et parlementaires. de la tutelle britannique, mais la contemporain. Dans les Sud- Ouest ontarien comme partout L’Ontario affiche l’un des ailleurs au pays, festivités et com- siastes s’étaient réunis au parcmeilleurs bilans au monde au chapitre mémorations sont venues égayer Meadowgate et sur le terrain cette journée à forte conso- du temple baptiste West Park. de l’éducation et des compétences nance historique, politique et Encore une fois, les divertisse- culturelle. ments familiaux ont occupé le L’Ontario obtient globale- à 6 des 23 indicateurs, notam- de diplômés au doctorat en 2011, haut du pavée. Pour ce qui estment un B pour sa performance ment la proportion de la popu- elle ne fait pas mieux que la note À Sarnia, les célébrations se du 1er juillet, les résidents deen matière d’éducation et de lation des 25 à 64 ans qui est nationale, à savoir D. sont tenues pour l’essentiel au London pouvaient se rendre encompétences, selon le bilan titulaire d’un diplôme d’études parc Canatara, point d’arrivée quatre lieux différents pour s’ycomparatif du Conference Board secondaires, la proportion de la C’est en Ontario qu’on d’un défilé ayant circulé sur les amuser et célébrer leur appar-du Canada Les performances population des 25 à 64 ans qui observe le plus faible écart chemins Colborne et Lakeshore. tenance au Canada : aux parcsdu Canada : Éducation et com- est titulaire d’un diplôme collégial entre les sexes parmi les pro- Les incontournables que sont les White Oaks et Harris, au muséepétences, qui établit pour la et la proportion de la population vinces – 87 hommes y ont divertissements multiculturels, la du 1er régiment de cavalerie despremière fois des comparaisons des 25 à 64 ans qui est titulaire fait des études supérieures dégustation de mets de toutes Hussards et pour une expérienceentre les 10 provinces et 16 pays d’un diplôme universitaire. Elle pour 100 femmes. Toutefois, la sortes, la vente de produits plus victorienne, à la maisonsemblables. est la seule des 26 régions province affiche une capacité artisanaux, les structures gon- Elden. comparées à obtenir de tels moyenne à attirer sa part d’étu- flables, le maquillage et autres « L’Ontario offre une bonne résultats. diants étrangers dans l’ensei- attendaient les participants. Célébration historique, pa-performance pour la plupart des gnement supérieur. Elle se situe Fait notable : l’hymne national triotique, familiale et multicultu-indicateurs de l’éducation et des L’Ontario affiche la meilleure aussi dans la moyenne quant a été chanté en français. En relle, la fête du Canada conviecompétences, explique Michael performance des provinces en au nombre d’élèves résilients, soirée, c’est aux abords de la chaque année les citoyens de ceBloom, vice-président, Stratégie ce qui concerne l’indicateur c’est-à-dire les élèves qui, mal- rivière St. Clair que la fête s’est pays à apprécier la paix sociale etindustrielle et commerciale. La mesurant l’équité du rendement gré un milieu socio-économique déplacée, entre autres pour des la prospérité dont ils bénéficient.province a une population très de l’apprentissage, qui se reflète modeste, obtiennent de bons spectacles musicaux et des Et pour les francophones d’uninstruite et est passée maître dans l’écart relativement faible résultats aux tests de mathéma- feux d’artifices. La fête s’est océan à l’autre, c’est égalementdans l’art de réduire au minimum des résultats à l’épreuve de tiques du PISA. conjuguée au rappel d’un autre l’occasion de prendre consciencel’écart de compétences entre les mathématiques du Programme évènement notable du passé : il de leur immense contribution à lajeunes immigrés et ceux nés au international pour le suivi des Les performances du Ca- y a cent ans cette année, Sarnia culture et au succès de ce pays.Canada, ce qui représente tout acquis des élèves (PISA) entre nada est un programme de re- était incorporée en « cité ».un exploit, compte tenu du fait les élèves immigrés et ceux nés cherche continu au Conferenceque c’est la province qui accueille au Canada. Board qui vise à aider les diri- À London, les réjouis-la plus forte proportion d’immi- geants à prendre connaissance sances avaient débuté quelquesgrants. » Les élèves ontariens ob- des forces et des faiblesses jours plus tôt. Dès le samedi tiennent généralement de bons relatives de la performance so- 28 juin, des centaines d’enthou- L’Ontario se classe au 4e rang résultats aux tests du PISA en cio-économique du Canada. Ledes 26 provinces et pays compa- compréhension de l’écrit, en site Web du programme présente Antonine Maillet cèderés aux fins de cette analyse. Le mathématiques et en sciences. des données et des analyses la garde de son manuscritJapon et la Finlande arrivent en Ainsi, la province obtient un sur la performance du Canadatête du classement. La Colom- A grâce à sa faible proportion par rapport à celle de pays com- Pélagie-la-Charrette àbie-Britannique, qui se situe au d’élèves de 15 ans ayant des parables dans six catégories de l’Université de Monctontroisième rang globalement, est compétences en compréhension rendement : l’économie, l’innova-la seule province canadienne à de l’écrit insuffisantes. Toutefois, tion, l’environnement, l’éducation Antonine Maillet cèdera pour l’Université de Moncton,devancer l’Ontario. elle doit se contenter d’un C pour et les compétences, la santé et à l’Université de Moncton la qui se spécialise en études aca- sa proportion d’élèves ayant de la société. garde de son manuscrit Péla- diennes et dont elle est chancelier L’Ontario obtient A ou A+ hautes compétences en mathé- gie-la-Charrette, œuvre primée émérite. matiques et en sciences. S’inspirant d’analyses an- par le Prix Goncourt, le plus FAITS SAILLANTS térieures du programme Les ancien et le plus prestigieux Mme Maillet profitera éga- Les résultats concernant les performances du Canada, le prix littéraire français décerné lement de l’occasion pour céder L’Ontario décroche une série compétences des adultes sont bilan comparatif sur l’éducation annuellement pour récompenser une partie considérable de ses ar- de A pour ses taux d’achève- tout aussi contrastés. La propor- et les compétences publié au- le meilleur ouvrage d’imagination chives personnelles à l’Université ment des études secondaires, tion d’adultes ayant de hautes jourd’hui est le deuxième d’une en prose. de Moncton. Ces documents de collégiales et universitaires. compétences en résolution de série de six sur la performance grande valeur historique et cultu- problèmes vaut à l’Ontario un B, socio-économique du Canada et À ce jour, Mme Maillet de- relle pourront éventuellement être La province se distingue et les cinq autres indicateurs se des provinces à paraître au cours meure la seule lauréate cana- prêtés à d’autres institutions. Par par les bons résultats qu’ob- rapportant aux compétences des des 12 prochains mois. Le bilan dienne du Prix Goncourt. ailleurs, l’Université de Moncton tiennent ses élèves immi- adultes en littératie, en numératie sur l’économie a été publié en a récemment fait l’acquisition grés. C’est là que l’écart des et en résolution de problèmes mai 2014. Les autres bilans se- L’évènement, qui s’inscrit de meubles provenant de l’an- résultats aux tests entre les dans des environnements à forte ront publiés dans l’année à venir. dans le cadre des fêtes du 50e an- cienne demeure de Mme Maillet élèves immigrés et ceux nés composante technologique lui niversaire du Consulat de France à Montréal. Ces objets, d’une au Canada est le plus faible. confèrent des B et des C. Cette année, pour la pre- à Moncton et Halifax, s’est dérou- grande valeur patrimoniale, se- mière fois, l’analyse propose lé à la Bibliothèque Champlain ront ajoutés à la collection du Comme la plupart des autres Par contre, l’Ontario s’en tire également un classement des du campus de Moncton le jeudi Musée acadien de l’Université de provinces, l’Ontario fait un peu mieux que la moyenne provinces. Les sources de don- 3 juillet. Moncton. La pièce maîtresse du piètre figure en ce qui a trait nationale en ce qui a trait au nées et la méthodologie sont lot est son pupitre en arc, fabriqué au nombre de titulaires de nombre de titulaires de diplômes décrites sur le site Web des Per- L’œuvre de Mme Maillet spécialement pour elle, où elle a doctorat. en sciences, en mathématiques, formances du Canada. est d’une grande importance écrit la plupart de ses livres. en informatique et en ingénierie pour toute la francophonie ca- en 2011, ce qui lui vaut un C, Source : Le Conference Board nadienne, mais particulièrement mais pour ce qui est du nombre du Canada

12 L’ACTION – SEMAINES DU 30 JUILLET AU 12 AOÛT 2014 Mots croisés Ledseplraésdeimctiaoinnse cardinal. Bélier VERTICALEMENT (21 mars au 20 avril) 1- Médicament. Il est possible que l’on vous offre du travail supplémentaire 2- Marquer le début de. — et il sera important de bien peser le pour et le contre avant Doublée. d’accepter. S’agit-il d’un boulot qui vous mettra en valeur. 3- Bien-être social. — Qui ne sont pas entamés. Taureau 4- Hôpital. (21 avril au 20 mai) 5- Trois fois. — Passer Vous vous retrouverez en excellente position pour négocier quelque au sas. chose qui vous apportera beaucoup de prestige. Vous pourriez même 6- Rivière de l’Éthiopie. — devenir le héros de quelqu’un, ne serait-ce que pour l’avoir écouté. Doublée. — Fait partie du gros bétail. Gémeaux 7- Pique-feu. — (21 mai au 21 juin) Personnel. Vous pourriez adopter un tout nouveau style de vie. Peut-être 8- Sorte de prune. — songerez-vous à devenir végétarien, par exemple! Votre santé Nourriture. exigera une mise au point de vos différentes habitudes. 9- Sièges. — Supplantas. 10- Le bateau y accoste. Cancer — Idée fixe. (22 juin au 23 juillet) 11- Miction. — Quantités Que ce soit dans un contexte professionnel ou personnel, vous de bois. vous placerez dans les endroits où vous pourrez dialoguer avec 12- Espèce d’arbre. — beaucoup de monde. Vous élargirez ainsi votre réseau social. Place sur la table. Lion SOLUTION : (24 juillet au 23 août) Si vous avez fait des démarches pour obtenir du financement pour HORIZONTALEMENT Planche de bois. Revenus annuels. un projet professionnel ou pour vous acheter une maison, vous 1- Collection 4- Vase. — Génie des eaux. 10- Plateau constitué par recevrez une réponse positive qui amorcera tout le processus. d’imprimés. 5- llettrée. — Personnel. les restes d’une coulée 2- Petite baie. — 6- Détruits. — Fenouil volcanique. — Divisible par Vierge Gamme. — Qui n’offrent bâtard. deux. (24 août au 23 septembre) aucun danger. 7- Vases. — Très courte. 11- Utilise. — Multiplier. Par moment, le téléphone ne dérougira pas et en d’autres temps 3- Dieu solaire. — 8- Exposeront. 12- Laitues débarrassées ce sera le calme plat. D’ailleurs, si vous laissez des messages, Chute d’un organe. — 9- Du verbe «aller». — de leur eau. — Point vous devrez être patient avant d’anticiper un retour d’appel. Mots cachés 11 lettres cachées Balance Indice : un barbecue (24 septembre au 22 octobre) De meilleures habitudes alimentaires vous seraient extrêmement A haut modèle populaire rôtir souper type bénéfiques. Un changement draconien dans votre rythme de vie abus pratique steaks vous permettra de retrouver toute votre vitalité. acquisition I N prix S support U ajustement intensité nocif propane sauce ustensiles Scorpion allume-feu saucisses T utilise (23 octobre - 22 novembre) appareil L O Q savoureux tablettes Vous pourriez développer un nouveau cercle d’amis avec qui vous avoir luxe odeur qualité serre température V vivrez de très belles aventures enrichissantes. Ces gens vous servir thermostat viande feront découvrir une nouvelle forme de spiritualité par exemple. B M P R soin barbecue méthode plein air rapide sorte Sagittaire base (23 novembre au 21 décembre) bien Vous connaîtrez une soudaine croissance au travail. Ce sera un bois véritable effet de surprise qui vous apportera un nouveau stress. bonbonne Le repos et la détente seront de mise une fois le tout en place. bouton briquette Capricorne broches (22 décembre au 20 janvier) brochette Vous aurez une soif insatiable de connaissance. Cette curiosité brûler vous amènera à mettre en lumière un problème important. En fouillant profondément vous découvrirez toutes les solutions. C cendres Verseau chaleur (21 janvier au 18 février) charbon De nouveaux vêtements, une nouvelle coiffure et d’autres chaud accessoires, devraient vous aider à vous sentir un peu plus à couvert l’aise dans vos fonctions. cuisson cuit Poissons (19 février au 20 mars) D Même si rien ne l’indique, vous pourriez être soumis à quelques début ajustements au travail. Tandis que des collègues pourraient degré perdre leur emploi, vous hériterez d’un poste supérieur. E effets SOLUTION : BADIGEONNER équipement état été éteindre extérieur F fête feu flamme force foyer fumée G gaz genre goût griller H hamburger