2017 01 18

lemétropolitainPM40033181Semaine du 18 au 24 janvier 2017 • Vol. 25, no 2 • 1,50 $ www.lemetropolitain.comMncooammrimme-uéFneraamnuctianeiirsLetarleeotndddeeeslaeSSsetércviucreistécorrectionnels de l’OntarioDe gauche à droite : les ministres Marie-France Lalonde et Indira Naidoo-Harris, la lieutenante-gouverneure Elizabeth Dowdeswell, Article à la p. 3la première ministre Kathleen Wynne, ainsi que les ministres Jeff Leal et Tracy MacCharles.Marathon annuel d’écriture L’architecture laquée de Abstraction et fioritures àd’Amnistie internationale p.2 Marie-Do Hyman-Boneu p.10 la galerie Luc Sculpture p.10

2 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 18 AU 24 JANVIER 2017 Éphémérides Des lettres pour des droits :pour le 18 janvier Amnistie internationale organise son annuel marathon d’écriture2010 – Mehmet Ali Agça, qui 1938 – À Saint-Hyacinthe, l’in-avait tiré sur le pape Jean Paul II cendie du collège Sacré-Coeur Laurence Stenvot vise à porter un espoir, une aide ver toutes ces lettres, je penseen 1981, retrouve la liberté après fait 47 morts. aux personnes dont les droits qu’elles se disent : on nousplus de 29 ans de prison. 1919 – À Versailles, s’ouvre la Le Groupe 50, la section fondamentaux sont violés, qu’ils observe et alors elles font des2009 – Par un cessez-le-feu unila- conférence où sera négocié le trai- francophone du groupe d’Am- soient prisonniers politiques ou efforts », explique-t-elle.téral, l’armée israélienne met fin té mettant fin à la guerre 1914-18. nistie International à Toronto, encore harcelés pour leurs opi-à ses 22 jours d’offensive dans la 1911 – Dans la baie de San se prépare pour son annuel nions ou encore leurs croyances. Les résultats sont en effetBande de Gaza. Francisco, Eugene Ely pose son marathon d’écriture le samedi probants chaque année. Sur les2005 – Le constructeur européen Curtiss sur une plate-forme du 21 janvier. Cette campagne de L’an dernier, plus de 3,7 dix personnalités qui ont bénéfi-Airbus présente à Toulouse-Bla- croiseur Pennsylvania, lors du cartes de vœux, mise en place millions de lettres ont été en- cié de cette campagne en 2016,gnac l’A380, plus gros avion de tout premier appontage sur un pour la première fois à Varsovie voyées à diverses communautés six ont été libérés, mentionne lal’histoire de l’aviation commer- navire. en 2001 par la section polonaise et personnalités opprimés dans porte-parole.ciale. 1871 – Dans la galerie des glaces, d’Amnistie internationale, se le monde entier. Un chiffre2005 – La FTQ obtient l’accré- au château de Versailles, alors que déroule chaque année dans plus qui permet à cette campagne Cette année, comme àditation syndicale au magasin ses troupes assiègent Paris, Guil- de 200 pays. des résultats tangibles, comme chaque fois, dix personnes ontWal-Mart de Saint-Hyacinthe. laume 1er est proclamé Kaiser. l’explique Madelaine Zaffarano, été sélectionnées pour le mara-2003 – Les opposants à une 1849 – Le gouverneur général Mobilisant des centaines porte-parole du Groupe 50. thon d’écriture du Groupe 50.guerre en Irak se mobilisent dans James Bruce, lord Elgin, pro- de milliers de personnes de par Parmi elles, la communautédes manifestations à travers le nonce le premier discours du le monde durant les semaines « On sait qu’il y a des mil- autochtone de Peace River enmonde au Canada, aux États- trône en français et en anglais, précédant la journée interna- lions de lettres qui sont envoyées. Colombie-Britannique, victimeUnis, en Asie, en Europe et au à l’Asssemblée du Canada uni. tionale des droits humains, elle On sait que ça a un impact. d’une violation d’un traité an-Moyen-Orient. 1701 – Un premier roi de Prusse Quand les prisons voient arri- cestral pour la construction d’un2002 – Le dollar canadien clô- est couronné, à Koenigsberg; le barrage; la petite Annie Alfred,ture à son creux historique, prince électeur de Brandebourg Photo : archives Le Métropolitain atteinte d’albinisme et victime62,02 cents US. prend le nom de Frédéric 1er. d’agression dans son pays et le2001 – Selon l’OTAN, l’uranium La campagne de cartes de voeux se déroule chaque année dans quelque 200 pays. Malawi, où la croyance veut queappauvri de munitions tirées Ils sont nés un 18 janvier : les os et les cheveux d’un albi-dans les Balkans ne présente pas Le chancelier à la cour de Louis nos détiendraient des pouvoirsde danger significatif pour la XIV Michel LeTellier (1603-85) magiques.santé. Charles de Secondat, baron de la1999 – La neige déchire la toile du Brède et de Montesquieu, auteur La communauté est doncStade olympique, à Montréal; le de L’Esprit des lois (1689-1755) invitée à participer à cette cam-Salon de l’auto et le Salon nau- Le pasteur anglais James Evans, pagne de cartes de vœux quitique sont annulés. qui créa une forme syllabique de se déroulera de 10 h à 13 h le1997 – L’aventurier norvégien la langue crie (1801-46) 21 janvier au bureau d’AmnistieBorge Ousland est le premier à Le pianiste et compositeur internationale Toronto. L’occa-traverser l’Antarctique en soli- Emmanuel Chabrier (1841-94) sion pour chacun de se lancertaire, en 64 jours de marche. Le comique Oliver Hardy, à Har- avec l’organisme dans la rédac-1994 – Un séisme de 6,7 degrés lem, Georgie (1892-1954) tion de messages d’espoir pourtue 61 personnes dans le sud de L’acteur Cary Grant, né Archi- ces personnes dont les droitsla Californie. bald Leach, (1904-86) fondamentaux sont bafoués.1991 – Au lendemain des at- Le comédien américain Dannytaques alliées lançant la guerre Kaye, né Kaminsky (1913-87) Pour plus d’information oudu Golfe, l’Irak tire huit missiles Le coureur automobile Gilles Vil- pour confirmer sa participation :contre Israël. leneuve, à Berthierville (1950-82) [email protected] – À Washington, le maire L’acteur américain Kevin Cost-Marion Barry est arrêté; il avait ner (1955) SUDOKUété filmé en train d’acheter et defumer du crack. Ils nous ont quittés Vous devez remplir toutes les cases1989 – À Montréal, les brasseries un 18 janvier : vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9Molson et O’Keefe annoncent 2010 : la chanteuse et musicienne qu’une seule fois par ligne, une seuleleur fusion. québécoise Kate McGarrigle fois par colonne et une seule fois par1987 – Le ministre fédéral André (1946) boîte de 9 cases.Bissonnette démissionne, dans la 1993 : la militante des droits Si- Chaque boîte de 9 cases est mar-foulée de l’affaire des terrains et monne Monet-Chartrand (1920) quée d’un trait plus foncé.Vous avezde la société Oerlikon, à Saint- 1977 : la chanteuse et actrice fran- déjà quelques chiffres par boîte pourJean. çaise Yvonne Printemps (1894) vous aider. Ne pas oublier : vous ne1982 – À Londres, un comité 1954 : l’acteur britannique Sydney devez jamais répéter plus d’une foisparlementaire approuve la loi Greenstreet (1879) les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,canadienne de rapatriement de 1936 : le poète et romancier an- la même colonne et la même boîtela Constitution. glais Rudyard Kipling (1865) de 9 cases.1971 – Le CRTC établit un mini-mum de contenu canadien pour Source : La presse canadienne Solution :les chansons à la radio, soit 30 %entre 6 h du matin et minuit. AIMEZ NOTRE PAGE SUR1963 – En France, le présidentCharles de Gaulle réitère que la facebook.com/lemetropolitainGrande-Bretagne doit être tenueà l’écart du Marché commun.1952 – Des émeutes anti-britan-niques éclatent en Égypte.1943 – Les Russes annoncentavoir brisé le siège de Leningradpar les Allemands, qui duraitdepuis 16 mois.

3SEMAINE DU 18 AU 24 JANVIER 2017 • LE MÉTROPOLITAIN Marie-France Lalonde est nomméeministre de la Sécurité communautaire et des Services correctionnels de l’Ontario La première ministre Kath- surer à la concurrence, prendre de ministre responsable de la Petite sibilité. 29 ministres. Une cérémonie d’as-leen Wynne a annoncé, le jeudi l’expansion et créer des emplois, enfance et de la Garde d’enfants, Les modifications du 12 jan- sermentation a eu lieu ce jour-là à12 janvier, des modifications de Jeff Leal devient ministre respon- ce qui lui permettra de poursuivre Queen’s Park.son Conseil des ministres qui sable des Petites Entreprises. Il les travaux qu’elle a menés dans vier dernier réduisent la taille duaideront à améliorer la qualité continuera à assumer ses fonctions le cadre de son rôle antérieur Conseil des ministres de l’Ontario, Source : Gouvernement de l’Ontariode vie des aînés de l’Ontario, à de ministre de l’Agriculture, de de ministre associée de l’Édu- qui sera désormais composé desoutenir la croissance des petites l’Alimentation et des Affaires cation (Petite enfance et Gardeentreprises et à promouvoir l’éga- rurales. d’enfants).  Liste des ministreslité des sexes. du nouveau cabinetTrudeau Indira Naidoo-Harris se voit Dipika Damerla, précédem- À la suite du retrait de la confier un nouveau portefeuille, ment ministre déléguée aux Af- OTTAWA – Le premier mi- et de la Francophoniepolitique provinciale de David celui de ministre de la Condition faires des personnes âgées, de- nistre Justin Trudeau a apporté - Jim Carr : ministre des Res-Orazietti, député de Sault Ste. Ma- féminine. Elle dirigera la mise vient ministre des Affaires des des changements à son cabinet, sources naturellesrie, Marie-France Lalonde, qui en oeuvre de la Stratégie pour personnes âgées, à la tête d’un mardi dernier. Voici la nouvelle - Mélanie Joly : ministre du Pa-était jusqu’ici ministre des Ser- l’équité salariale entre les sexes et nouveau ministère autonome. liste des ministres du gouverne- trimoine canadienvices gouvernementaux et des coordonnera les efforts continus Elle travaillera de concert avec nos ment Trudeau: - Diane Lebouthillier : ministreServices aux consommateurs, est visant à instaurer l’égalité des partenaires afin de promouvoir - Justin Trudeau : premier mi- du Revenu nationalnommée ministre de la Sécurité genres en Ontario. Pour veiller à des collectivités-amies des aînés nistre et ministre des Affaires - Kent Hehr : ministre des An-communautaire et des Services ce que le gouvernement contribue et d’améliorer la qualité de vie des intergouvernementales et de la ciens Combattants et ministrecorrectionnels. Elle continuera à à donner à chaque jeune le personnes âgées. Jeunesse associé de la Défense nationaleassumer les fonctions de ministre meilleur départ possible dans la - Ralph Goodale : ministre de la - Catherine McKenna : ministredéléguée aux Affaires franco- vie et à encadrer la création de Tracy MacCharles devient Sécurité publique et de la Protec- de l’Environnement et du Chan-phones. 100 000 places en services agréés ministre des Services gouver- tion civile gement climatique de garde d’enfants en cinq ans, la nementaux et des Services aux - Carolyn Bennett : ministre des - Harjit Sajjan : ministre de la Afin de veiller à ce que les députée Naidoo-Harris devient consommateurs. Elle demeure Affaires autochtones et du Nord Défense nationalepetites entreprises puissent se me- ministre responsable de l’Acces- - Scott Brison : président du - Amarjeet Sohi : ministre de Conseil du trésor l’Infrastructure et des Collec- Barack Obama offre - Dominic LeBlanc : ministre tivitésle dernier discours de sa présidence des Pêches, des Océans et de la - Maryam Monsef : ministre de Garde côtière canadienne la Condition féminine WASHINGTON - Barack répondu du tac au tac qu’il « ne cieuse de l’autogouvernance », - Navdeep Bains : ministre de - Carla Qualtrough : ministreObama a été accueilli sous un pouvait pas faire cela ». a-t-il déclaré. l’Innovation, des Sciences et du des Sports et des Personnestonnerre d’applaudissements, à Développement économique handicapéesChicago, où il livrait, le mardi Dans les premières mi- Barack Obama a par ailleurs - Bill Morneau : ministre des - Kirsty Duncan : ministre des10 janvier, le dernier discours nutes de son allocution, Barack martelé les idéaux de change- Finances Sciencesde sa présidence au même en- Obama a tenu à remercier les ment qui l’avaient propulsé à la - Jody Wilson-Raybould : mi- - Patricia Hajdu : ministre dedroit où il avait lancé sa carrière Américains qui ont fait de lui tête des États-Unis, en 2008, en nistre de la Justice et procureure l’Emploi, du Développement depolitique. « un meilleur président et un soulignant tout le chemin qui a générale du Canada la main d’oeuvre et du Travail meilleur homme ». été parcouru depuis ce temps, - Judy Foote : ministre des - Bradish Chagger : leader du Cette allocution sera la der- notamment sur la création d’em- Services publics et de l’Appro- gouvernement à la Chambrenière chance pour le président Il a tenu à rappeler ses ra- plois, les droits de la communau- visionnement des communes et ministre de lasortant de définir l’héritage qu’il cines en tant qu’organisateur té LGBT ou le rapprochement - Chrystia Freeland : ministre des Petite Entreprise et du Tourismelaissera au peuple américain un communautaire à Chicago, un avec Cuba. Affaires étrangères - François-Philippe Champagne :peu plus de huit ans après sa pre- passage qui lui a permis d’ap- - Jane Philpott : ministre de la ministre du Commerce inter-mière élection, qu’il avait aussi prendre que « le changement « C’est ce que nous avons Santé nationalcélébrée à Chicago. arrive seulement lorsque les fait. C’est ce que vous avez fait. - Jean-Yves Duclos : ministre - Karina Gould : ministre des gens ordinaires s’impliquent, Vous avez incarné le change- de la Famille, des Enfants et du Institutions démocratiques Arrivé peu après 21 h, s’engagent et s’unissent pour le ment », a-t-il lancé. Développement social - Ahmed Hussein : ministre deM. Obama a eu du mal à com- demander ». - Marc Garneau : ministre des l’Immigration, des Réfugiés etmencer son discours, alors qu’il Il a toutefois reconnu qu’il Transports de la Citoyennetése faisait interrompre par des « Après huit ans de prési- restait beaucoup de travail à - Marie-Claude Bibeau : ministrespectateurs qui scandaient : dence, je crois encore cela. Et faire, notamment sur le sujet des du Développement international Source : La Presse canadienne« Quatre ans de plus » (« Four ce n’est pas juste mon opinion. tensions raciales aux pays.more years »). Le président a C’est le coeur de l’idée améri- Chrystia Freeland Marie-Claude Bibeau caine – notre expérience auda- Source : La Presse canadienne

4 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 18 AU 24 JANVIER 2017En bref Les bouchers végétariens deToronto à votre service Viamonde web fait peau neuve! Depuis le 11 janvier, les internautes peuvent accéder à la (L.S.) C’en est fini du boucher élargi au grand public et les flexi- Le boucher végétal toute nouvelle plateforme Internet du Conseil scolaire Via- au tablier taché tenant à la main sa tariens sont devenus la part majo- Vous aurez peut-être aperçu au monde (CSV). Aux allures épurées, le site permet d’accéder plus hachette mortelle. Les bouchers ritaire de la clientèle qui a grandi. vite aux contenus qui les intéressent : programmes d’études, nouvelle génération sont en ville et détour d’un kiosque de Pusateri’s calendriers, activités scolaires, actualités ou alertes intempérie. réinventent le métier à coup de pois « Nous savons que nous sur- installé au sous-sol du magasin Parents, tuteurs et tutrices n’auront plus à chercher, car elles et chiches, de carottes et d’oignons. consommons la viande et en chan- Hudson Bay au centre-ville de ils trouveront tout en un coup d’œil! Végétariens, végétaliens, flexita- geant des petits détails dans notre Toronto, un boucher pas comme Conçu à la fine pointe de la technologie, le site est adapté riens (semi-végétariens) ou ceux régime alimentaire, nous serons à les autres. aux téléphones mobiles et accessibles aux personnes éprouvant encore à la recherche de nouveaux même de nous sentir mieux dans des difficultés. Enfin, il est connecté aux réseaux sociaux, et systèmes d’alimentation, cet article notre peau. C’est également un « Mon titre officiel est experte notamment à Facebook, d’où les internautes pourront bloguer est pour vous. acte environnemental », observe en produits. Mon titre officieux est facilement avec le CSV ou avec l’une ou l’autre des écoles Via- celle qui se décrit comme une bouchère végétale », explique en monde. (Source : Conseil scolaire Viamonde) YamChops flexitarienne. souriant Linda Jones. Toni et Michael ont ouvert?BD’EESSPAOCIEN? Le but primaire de Yam- Armée de sa hachette, la toque 416 884-8286 la boucherie végétarienne Yam- Chops est d’offrir une source de vissée sur la tête, cette bouchère Chops il y a trois ans, après avoir protéines végétales délicieuse, bien est une trancheuse… de fruits et vendu l’agence de publicité qu’ils loin des idées préconçues d’une légumes! Pommes, mangues, oi- dirigeaient depuis 27 ans. La cui- nourriture végétarienne terne. gnons, poivrons, aucun merci pour sine, c’est l’espace de Michael. Ce les fruits et les légumes. Installée végétarien depuis plus de 40 ans Et le pari est réussi! Les bou- depuis décembre dernier, elle pro- s’est passionné pour cette cuisine lettes aux champignons et au riz pose aux clients de préparer leurs et ce nouveau type d’alimentation brun sont un délice et les steaks accompagnements. peu répandu il y a quelques années. de betterave sont devenus des incontournables. Leur « bœuf » « Je leur demande s’ils les Leur idée : s’inscrire dans un sczechuan – fait à partir de farine veulent épluchés ou non, en nouveau type d’alimentation avec de soja et de pois chiches, est tranches ou en morceaux, de cette les protéines végétales, le tout en magique. On penserait vraiment façon ou de l’autre, dit-elle. J’ai s’intégrant dans la compréhension manger de la viande, même la beaucoup de demandes pour les alimentaire du public. texture est trompteuse. Et que dire oignons. » du « poulet » miso sésame… « Nos habitudes, c’est d’aller Carnivores et herbivores, le chez le boucher, acheter de la Toni, une bouchère pas comme les autres rendez-vous est donné! viande et ce sera ce que l’on consi- [email protected] • WWW.SHELLYHOWE.COM dère comme le centre de l’assiette que l’on accompagnera de fécu-le métropolitain lents et de légumes. Nous voulions communiquer avec les gens de lawww.lemetropolitain.com même façon, qu’ils comprennent la nourriture en proposant un centre Éditeur de l’assiette à base de protéines Denis Poirier végétales. C’est de là qu’est venu Directrice générale et rédactrice en chef l’idée du boucher végétarien », Christiane Beaupré explique Toni qui s’affaire derrière Production, rédaction et administration son kiosque. Tél. : 905 790-3229 Fax : 905 790-9127 Les temps changent et les [email protected] mentalités également. Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 Infographiste À l’ouverture de la boucherie végétarienne, 60 % des clients sont Caroline Verner des végétariens ou des végétaliens. Aujourd’hui, le végétarisme s’est Équipe rédactionnelle Bon d’abonnementRichard Caumartin, Laurence Stenvot et Paul-François Sylvestre Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Nom Abonnement individuelVeuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada à Nom de l’entreprise un an....................... 50 $ Adresse complète, y compris le code postal deux ans................ 90 $ Altomédia, 99 Professors Lake Pkwy, Brampton, ON L6S 4P8. Téléphone Télécopieur Abonnement corporatifAbonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) 1,50 $ / l’unité un an....................... 75 $Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) deux ans.............. 130 $Le journal Le Métropolitain est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de touteaffiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire etn’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans cejournal sans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 10 000 exemplairesNous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada Note : Les prix indiqués pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. comprennent la TPS Courriel Je m’abonne par téléphone 905 790-3229 – par télécopieur 905 790-9127 par courriel [email protected]

5SEMAINE DU 18 AU 24 JANVIER 2017 • LE MÉTROPOLITAIN L’AGO prolonge son exposition des paysages mystiques de Gauguin, Van Gogh et Monet Laurence Stenvot Lochnan, a mis en forme durant Le Soleil de Edvard Munch logie, en histoire et en astro- Le triptyque de Paul Gauguin cinq ans ce voyage artistique physique. Carton plein pour l’exposi- sur le thème de mysticisme en crainte, l’idée que derrière letion Mystical Landscapes: Master- s’entourant d’experts en théo- « Si vous leur en laissez la monde existe quelque chose depieces from Monet, Van Gogh and chance, ces œuvres peuvent plus grand.more. Présentée au Musée des vous transporter de la désolationbeaux-arts de l’Ontario (AGO), jusqu’au réconfort », dira-t-elle. Parmi les chefs-d’œuvreMystical Landscapes fait tourner présentés, il faut souligner leles têtes et attire les visiteurs à tel Couvrant les années 1880 à triptyque de Paul Gauguin pourpoint que le musée a décidé de 1930, l’exposition souligne une la première fois rassemblé quila prolonger jusqu’au 12 février. période de désillusion religieuse compte les œuvres Vision après le et de bouleversements mar- sermon, Le Christ jaune et Le Christ Pas étonnant à l’annonce quée par une quête spirituelle au Jardin des oliviers.des artistes représentés pour l’oc- des hommes et des femmes decasion! Paul Gauguin, Vincent l’époque. Autre immanquable : Levan Gogh, Vassily Kandinsky, Soleil d’Edvard Munch, une toilePiet Mondrian, Claude Mo- Instruments de changement, faite d’espoir, réalisée à la sortienet, Edvard Munch ou encore rebelles, visionnaires, les artistes d’asile de l’artiste.Georgia O‘Keeffe sont parmi les traduisent ce changement etnoms que l’on retrouve au sein cette quête naturelle, mystique. « Mais quand donc ferais-jede l’exposition réalisée en par- Paul Gauguin s’en va auprès des ce ciel étoilé qui toujours me pré-tenariat avec le Musée d’Orsay paysans de la Bretagne rurale, occupe », confiera Vincent Van(France). Monet cherche son réconfort Gogh au peintre Emile Bernard dans la contemplation de Giver- en 1988 ? Le voici, ce ciel étoilé, La commissaire d’expo- ny et Van Gogh n’a d’yeux que pièce maîtresse de l’expositionsition de l’AGO, Katharine pour le ciel d’Arles. qui semble étinceler dans une pé- nombre imaginée spécialement L’identité en mouvement De la beauté du soleil cou- pour l’occasion. chant, aux étoiles d’un ciel, à Le Musée du textile du Ca- tefacts africains. À la base objets tation. Je m’interroge moi-même. la réflexion de la lune sur les Les Torontois bénéficientnada (TMC) présente le travail de servant à être portés sur le corps, J’interroge cette question de la lacs et le pouvoir des océans, donc de quelques semaines sup-Brendan Fernandes. Originaire ils progressent jusqu’à devenir maison et de l’identité », fait les paysages exposés sont tour plémentaires pour courir admi-de Toronto, l’artiste pluridiscipli- partie intégrante du corps et le part l’artiste qui perçoit l’identité à tour source de beauté ou de rer, lors d’une ballade mystique,naire s’est distingué sur la scène transforment en une sorte de to- comme étant « constamment ces chefs-d’œuvre venus de touteartistique notamment par son tra- tem dédié à on-ne-sait-quel-dieu. mouvante, très changeante ». l’Europe.vail sur le langage corporel et sarecherche sur l’identité africaine, Les mouvements du ballet Pour cet ancien danseur, lelui-même ayant des origines ke- classique, dérivés de la cour de corps et le mouvement font partienyanes et indiennes. Le Musée France, sont intégrés dans une intégrante du travail de l’artisteprésente jusqu’au 19 mars l’ex- série de performances, clins qui décrit le corps comme « uneposition Lost Bodies qui mélange d’œil à l’héritage colonial, qui se sorte d’objet doté d’une significa-photographie, vidéos, imprimés juxtaposent aux objets d’origine tion culturelle, vu par les autres etet interventions sculpturales. africaine et soulèvent un ques- modelé par nous-mêmes ». tionnement sur les pratiques qui Lost Bodies instaure un dia- modèlent la présentation de l’art Porteur d’identité, le corpslogue entre l’artiste canadien africain dans les musées publics symbolise à la fois la notion deet deux des collections les plus occidentaux. provenance comme marquéedistinctives de l’art africain : la par la propriété, mais égalementcollection Justin and Elisabeth Brendan Fernandes s’appro- l’identité – comme étant en per-Lang du Agnes Etherington prie ces conventions muséales pétuelle évolution, en perpétuelArt Centre de Kingston et la et joue avec elles pour mieux mouvement.collection du Musée du textile les interroger. Les textiles afri-du Canada. cains, les costumes, les masques « Nous vivons dans un corps prennent alors vie dans une danse qui est expérimental. Nous vi- L’artiste met en scène photo- chorégraphique et poétique dans vons à travers notre corps. Allergraphies, installations et perfor- l’enceinte du musée. de chez soi au travail affecte quimances en y incorporant des ar- nous sommes », observe Brendan « Je questionne la représen- Fernandes. Photo : Philip PattonBrendan Fernandes La Nuit étoilée de Vincent Van Gogh

6 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 18 AU 24 JANVIER 2017 CHAÎNEStélé-horaire RDI (Réseau d’information) DU 21 AU 27 JANVIER 2017 RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO TVA TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Samedi Dimanche Lundi 8h00 12h15 17h30 8h00 TVA LA VICTOIRE DE Mplus LA FIÈVRE DE LA 19h00 TFO PETZ1C2LUhB3(0R) L’AMOUR DANSE JUNIORTV5 JOURNAL BELGE RDI L’ÉPICERIE TV5 JOURNAL BELGE TFO ARTHUR (R) TV5 MARCHÉS SUR TERRERDS SPORTS 30 RDS LE CHALLENGE RDS DESTINATION SKI Mplus BEACHCLUB UNIS TOP1S7CIhEN1C5E (R) (R)SRC RANGER ROB HOCKEY TFO C’EST1W8OhW0(0R) SRC SEPT NAINS & MOI TFO SALLY17BOhL3LY0WOOD (R) RDS BLITZTFO ARTHUR RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI TFO ARTHUR UNIS DE P1A2RhC4HE5Z NOUS (R) RDI 24/60Mplus MP CLIPS SRC LA FACTURE (R) TV5 NOS CHERS VOISINS (R) Mplus MP CLIPS TFO ARTH1U3Rh(R0) 0 RDI LA FACTURE SRC DISTRICT 31 TVA CHACUN SA ROUTE RDS HOCKEY 360° TFO C’EST WOW (R) TFO BOUM, C’EST CANON!UNIS CANO8ThC1O5CASSE (R) TFO ARTHUR (R) RDI LA SEMAINE VERTE UNIS CANO8ThC1O5CASSE TV5 POLYNÉSIE, LE MONDE Mplus BUZZ SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO ARTHU8Rh20 DES ARCHIPELS (R) UNIS DE P1A8RhC0HE0Z NOUS (R)SRC BRIGADE ANIMO Mplus BEA1C2HhC4LU5B ONTARIO UNIS GRAB8OhU3IL0LON (R) RDS LES DOCUMENTAIRES UNIS ELLE1S9PhÊ3C0HENT TFO ARTH1U3Rh(R0) 0 TVA TVA NOUVELLES DE LA NFL (R) TV5 WEB THÉRAPIE (R)TFO ARTHU8Rh20 TFO FLIP TV5 HEP TAXI! (R) TVA MA LISTE À MOI (R) RDS SPORTS 30 (R) SRC LÂCHER PRISEUNIS GRAB8OhU3IL0LON (R) TV5 RENDEZ-VOUS EN Mplus BUZZ RDS 24CH TFO TRACTEUR TOM (R) RDI ENQUÊTE TVA LES BEAUX MALAISES TERRE INCONNUE (R) UNIS ELLES PÊCHENT Partie SRC TRANSFORMATRUC Mplus CATFISH SRC LE TÉLÉJOURNAL (R)TV5 PIQUE-ASSIETTE INVITE RDS FAITES VOS JEUX TFO ZOUBI DOUBI (R) ONTARIO TFO LIGHTNING POINT (R)LES CHEFS (R) RDI LE NATIONAL HEBDO 1 de 2 (R) 18h10 UNIS GRA1N3DhH1ÔT5EL (R) TVA TVA NOUVELLES Mplus BUZZRDS FAITES VOS JEUX SRC ENQUÊTE (R) TV5 NOS C1H8EhR2S 0VOISINS (R) UNIS BRIC8OhCL4U5B (R) TFO TRAC1TE3UhR2T5OM (R) TFO FLIPSRC GERONIMO STILTON TVA INFOPUBLICITÉ TV5 NOS C1H8EhR3S 0VOISINS (R) SRC SCIEN8ChE O5U5MAGIE SRC ON ES1T3LhE3S0MEILLEURS Mplus LIP SYNC BATTLE UNIS LE G2O0ÛhT 0DU0PAYSTFO ZOUBI DOUBI (R) TFO TRACTEUR TOM (R) UNIS LES GRANDS Mplus LENDEMAIN DE TV5 LE JOURNAL DE TFO ADIBOU AVENTURE RDI RDI EN DIRECT TFO LÀ OÙ JE DORS (R)UNIS BRIC8OhCL5U5B (R) VEILLE À BALI FRANCE 2 SRC SECOND REGARD SENTIERS1(R8) h30 TV5 LA FACE CACHÉE UNIS DANS L’OMBRE DES RDS 24CH DANS LE CO9RhP0S0HUMAIN (R) TVA DR RIOUX DE LA SECONDE GUERRETFO ADIBOU AVENTURE SRC LA PETITE VIE (R) TV5 LE JOURNAL DE MONDIALE (R) TUDORS (R1)3h15 TVA CINÉMA Thor (v.f.) Un RDS HOCKEY LE MAGAZINE TFO BOOK1A3BhO4O5(R) FRANCE 2 RDS ZONE LANGLOISDANS LE CO9RhP0S0HUMAIN (R) TFO TRAC1TE3UhR3T0OM (R) guerrier d’un lointain royaume SRC NOTERYTHME RDS FOOTBALL EN DIRECT RDI LES GRANDS est envoyé sur la Terre et se TFO STELLA ET SACHA (R) TFO DRÔLES DE PETITES Éliminatoires LNF Équipes à REPORTAGESTV5 REFLETS SUD RDS OUPS transforme en héros. Chris Mplus X FACTOR communiquer SRC RUPTURESRDS LE CHALLENGE RDI RDI EN DIRECT Hemsworth, Anthony Hopkins BÊTES (R)13h50 SRC DÉCOUVERTE TVA L’ÉCHAPPÉEHOCKEY TVA CINÉMA L’Ultime Combat (2011, Action) UNIS WOU9NChH0P5OUNCH (R) TFO BARB1A4PAhP0A0(R) TVA VLOG Mplus LENDEMAIN DESRC PAC-MAN ET LES Un joueur de rugby doit affronter TFO SUBITO TEXTO TV5 TEMPS9PhR2É0SENT TFO SUBITO TEXTO VEILLE À BALIAVENTURES DE FANTÔMES son ancienne équipe dont son Mplus BUZZ UNIS T’CHO9UhP3I (0R) RDS BLITZ Mplus LIP SYNC BATTLE (R)TFO STELLA ET SACHA (R) père est l’entraîneur. Sean Faris, RDI RDI EN DIRECT UNIS COU2L0EUhR0S5LOCALESMplus X FACTOR Penn Badgley (2008, Sport) UNIS VOYA1G9EhO0R0GANISÉ (R) RDS HISTOIRES DE SRC 100% LOCAL UNIS FOU1D9EhS 0OI0SEAUX (R) TFO DANS2E0TEhS3R0ÊVES SENTIERS TVA LES AVENTURES DE RDS PANO2R0AhMA35UNIS WOU9NChH2P0OUNCH (R) TFO BOOK1A3BhO4O5(R) TV5 QUESTIONS POUR UN SRC SOUS LES MERS TOM ET JERRY (R) TV5 PARCONAUTE (R) TFO TFO 224.17h00UNIS T’CHO9UhP3I (0R) SUPER CHAMPION TFO SAGWA, LA CHATTE TFO LES HIPALOULAS (R) RDI RDI EN DIRECT TFO DRÔLES DE PETITES RDS HORS-JEU 2.0 SIAMOISE (R) Mplus MARVEL: LES AGENTS TVA LE BANQUIER RDI LE TÉLÉJOURNALRDS HORS-JEU 2.0 (R) RDI RDI EN DIRECT UNIS IL ÉTAIT UNE FOIS LES TFO BOUM, C’EST CANON! SRC LES PAYS D’EN HAUTSRC CODE MAX (R) BÊTES (R)13h50 SRC EN DIRECT DE DU S.H.I.E.L1.D4.h15 Mplus BARMAIDS TVA KARL & MAXTFO SAGWA, LA CHATTE TFO BARB1A4PAhP0A0(R) L’UNIVERS EXPLORATE9UhR4S5(R) Mplus SUPERGIRL (R)SIAMOISE TFO BOUM, C’EST CANON! TVA CINÉMA Espions en herbe UNIS À FO1N9DhD3E0TRAIN (R)UNIS IL ÉTAIT UNE FOIS LES RDS TENNIS Open d’Australie Mplus SUPERGIRL (R) TFO SAGWA, LA CHATTE 4: Tout le temps du monde Une UNIS BEL2LE1-BhA0IE5 FIT agente secrète retraité doit tout RDI RDI EN DIRECTEXPLORATE9UhR4S5(R) RDI RDI EN DIRECT UNIS BEL1LE9-BhA3IE0(R) SIAMOISE 1(R0) h00 révéler à sa famille et reprendre SRC ICI LAFLAQUE TFO CINÉMA L’ombre des SRC AU SUIVANT (R) le travail. Jessica Alba, Jeremy TFO MOTEL MONSTRE femmes Pierre se retourne versTFO SAGWA, LA CHATTE TFO LES HIPALOULAS (R) RDS COURSE DE DRONES TV5 LA GRANDE LIBRAIRIE Manon parce que c’est elle qu’il Mplus TATTOO POUR RDI RDI EN DIRECT RDS BONNE CHASSE Piven (20111, A4vhen3tu0re) Mplus BAR1M9AhID5S5 aimait. Clotilde Courau, StanislasSIAMOISE (R9)h55 GAGNER SRC LE JOUR DU SEIGNEUR TFO LÀ OÙ2J0EhD0O0RS (R)Mplus X FA1C0ThO0R0 TFO MOTE1L9MhO5N5STRE TVA CINÉMA En solitaire Un RDI RDI EN DIRECT Merhar (20125,1Dhra3m0e) UNIS NOS1É4ThÉS3(0R) TFO LÀ OÙ2J0EhD0O0RS (R) homme découvre qu’un passager TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) TV5 CINÉMA Cookie DeuxTV5 ON N’EST PAS QUE DES clandestin s’est glissé dans son soeurs recherchent la maman RDS L’ANTICHAMBRE ENCOBAYES (R) RDI RDI EN DIRECT TV5 LE DICAIRE SHOW bateau. François Cluzet, Samy UNIS LA S1A5GhOU0IN0E (R) d’un garçon abandonné. AliceRDS CANADIENS EXPRESS RDI DÉCOUVERTE Seghir (2013, Drame) Taglioni, Virginie Efira (2013, DIRECT 22h00(R) TFO 1, 2, 31...5GhÉA0N0T! (R) SRC DEUXIÈME CHANCE TFO MOUKI (R) TV5 JOURNAL SUISSE Comédie dramatique)SRC CHASSEURS DE TFO BRBR Mplus X FACTOR RDS FOOTBALL EN DIRECT RDI LES GRANDS TV5 JUSQU’AU DERNIER:MONSTRES TV5 JOURNAL SUISSE Mplus LIP SYNC BATTLE (R) Éliminatoires LNF Équipes à REPORTAGES LA DESTRUCTION DES JUIFSTVA DEUX FILLES LE MATIN RDI RDI EN DIRECT UNIS COU1L0EUhR2S0LOCALES communiquer SRC TOUT LE MONDE EN D’EUROPE (R)(R) SRC INSPECTEUR BARNABY UNIS NOS2É0ThÉS3(0R) TFO MOUK1I0(Rh) 30 RDI RDI EN DIRECT PARLE RDI RDI ÉCONOMIETFO MOUKI TVA CINÉMA Le retour de SRC CINÉMA Le livre de la TFO CONSEILS DE FAMILLE SRC LE TÉLÉJOURNAL Superman Superman est de TFO CARTE DE VISITE RDS PASSION PLEIN AIR jungle Un ours veut convaincre Mplus BUZZ TVA TVA NOUVELLESUNIS À FO1N0DhD2E0TRAIN retour après une longue absence RDS COURSE DE DRONES un garçon de sortir de la jungle UNIS LES GRANDES SOIFS Mplus SUPERGIRLTFO MOUK1I0(Rh) 30 et doit encore affronter ses TFO BOOK1A0BhO4O5(R) et retourner à son village. (1967, UNIS LES GRANDES SOIFS ennemis. Brandon Routh, Kate Mplus LIP2S0YNhC4B5ATTLE (R) Dessin animé) (R) 20h30SRC MOTEL MONSTRE Bosworth (2006, Action) TFO DRÔLES DE PETITES TFO PEG+CHAT (R) (R) 22h25 TFO PEG+CHAT (R) TVA CINÉMA Tireur d’élite Un Mplus SUPERGIRL (R) TVA LES BEAUX MALAISES TFO SUKI2(R2) h30TFO BOOK1A0BhO4O5(R) Mplus TATTOO POUR ancien tireur d’élite de l’armée BÊTES (R)10h50 UNIS ELLES PÊCHENT Partie Fin de la série GAGNER est victime d’un coup monté TFO GRIBO1U1IhLL0E0(R) Mplus BUZZ RDS SPORTS 30TFO DRÔLES DE PETITES et accusé de meurtre. Mark 1 de 2 (R) 15h15 UNIS CHE1R5OhLI1VI5ER (R) Wahlberg, Danny Glover (2007, RDS VACANCES NATURE TFO PEG+1C5HAhT3(R0) TFO CART2E1DhE0VI0SITE RDI LE NA2TI2OhNA3L5BÊTES (R)10h50 TFO PEG+1C5HAhT3(R0) RDI RDI EN DIRECTTFO GRIBO1U0IhLL5E5(R) Action) 21h00 SRC LES COULISSES DU TV5 VIVEMENT DIMANCHE RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA DENIS LÉVESQUE TV5 WEB THÉRAPIE (R) POUVOIR PROCHAIN TFO CINÉMA Sur mes lèvresTV5 SOCCER EN DIRECT RDI RDI EN DIRECT RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO LES DOOZERS (R) RDI RDI EN DIRECT Une secrétaire malentendante TFO TFO 224.37h00Championnat de France FFF SRC OUTLANDER: LE UNIS BALADE À TORONTO TFO LE VILLAGE DE DANY (R) embauche comme stagiaire TFO LE VIL1L5AhGE4D5E DANY (R) CHARDON ET LE TARTAN un homme sorti de prison. TV5 TV5 LE JOURNALÉquipes à c1om1mhu0ni0quer TFO LE VIL1L6AhGE0D0E DANY (R) TFO CINÉMA Zéro motivation (R) 11h05 UNIS LE G1O5ÛhT 4DU5PAYS (R) Emmanuelle Devos, Vincent RDS DESTINATION SKI Un groupe de jeunes filles font Mplus X FA1C1ThO1R5 TFO LE VIL1L6AhGE0D0E DANY (R) Cassel (2001, Drame) RDI 24/60RDS LE SPORT EN TOUTE TV5 MARCHÉS SUR TERRE leur service militaire au service TFO LES D1O1OhZE3R0S (R) Mplus COUP DE FOUDRE SRC MARINA ORSINI (R)LIBERTÉ (R) des ressources humaines. RDI RDI EN DIRECT UNIS CINÉMA 2 frogs dans Mplus COUP DE FOUDRERDI RDI EN DIRECT RDI RDI EN DIRECT Dana Ivgy, Nelly Tagar (2014, RDS SHORE LUNCH TVA CINÉMA Détestable Moi l’ouest Une étudiante laisse ses UNIS PENSE VITE! (R)SRC RICARDO (R) TFO ARTHUR (R) Comédie) RDI L’ÉPICERIE Un criminel se sert de trois études pour aller apprendreTVA FLIP DE FILLE (R) Mplus TATTOO POUR Mplus BEACHCLUB TFO JOUE AVEC JESS (R) orphelines afin de compléter un l’anglais dans l’Ouest. Mirianne TFO CART2E3DhE2VI0SITE (R)TFO LES DOOZERS (R) GAGNER plan diabolique. Steve Carell, Brulé, Dany Papineau (2010, TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE UNIS MARTIN SUR LA UNIS FOR2TI1TUhD3E0(R) UNIS ÇA V1A1BhR5AS0SER! (R) Jason Segel (2010, DessinUNIS BIZA1R1RhOS0C5OPE (R) animé) Comédie) 21h30 RDS HISTOIRES DEMplus X FA1C1ThO1R5 ROUTE (R)16h15 RDS SPORTS 30 TFO LE JOUR OÙ HENRY A TFO ARTHUR (R) SENTIERS (R)TFO LES D1O1OhZE3R0S (R) TFO ARTH1U6Rh(R3) 0 RDI LES GRANDS Mplus GOTHAM (R) RDS SPORTS 30 Mplus BUZZ REPORTAGES RENCONTR1É2..h. (R0)0 UNIS BOUFFE EN CAVALE RDI LES COULISSES DU UNIS BALADE À TORONTORDS DESTINATION SKI RDI LE JOURNAL DE POUVOIR (R)RDI ISABELLE RICHER FRANCE 2 Mplus BEA2C1HhC4LU5B TV5 KIOSQUE (R) 16h15 TFO ARTISANS DUSRC L’ÉPICERIE (R) RDS SPORTS 30 TFO ARTH1U6Rh(R3) 0 Mplus COU2P1DhE4F5OUDRE (R)TVA MA LISTE À MOI (R) TFO MART1H6AhB4LA5BLA (R) RDS L’ANTICHAMBRE EN RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 COUR2D2EhR0É0CRÉ (R) CHANGEM2EN3Th(3R)5TFO JOUE AVEC JESS (R) TFO MART1H7AhB0LA0BLA (R) MIDI TV5 ACOUSTIC DIRECT 22h00 TVA TVA NOUVELLES RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 RIRES DU MONDE (R) TVA DEUX FILLES LE MATINUNIS TOP1S1CIhEN5C0E (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT TFO PETZ CLUB (R) SRC MR. BEAN (R) RDS LES DOCUMENTAIRES PRENDRE SA PLACE Mplus BARMAIDS Mplus TROP MALADE! DE LA NFL (R) (R) 23h40TFO LE JOUR OÙ HENRY A RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS MARTIN SUR LA TFO MART1H6AhB4LA5BLA (R) TVA TVA NOUVELLES TV5 PROFI0LAhG0E0(R) SRC LA SEMAINE VERTE UNIS VOYA1G2EhO1R5GANISÉ (R) TFO MART1H7AhB0LA0BLA (R)RENCONTR1É2..h. (R0)0 TFO SALLY BOLLYWOOD (R) ROUTE (R)22h10 TFO PETZ1C2LUhB3(0R) Mplus COU2P2DhE2F0OUDRE RDS MOTOCYCLETTE Mplus TATTOO POUR SRC LE TÉ2LÉ2JhO3U0RNAL TV5 TOUT LE MONDE VEUT SRC LE TÉ2LÉ2JhO3U0RNAL RDI LES GRANDSRDS HOCKEY LE MAGAZINE GAGNER RDS 24CH PRENDRE SA PLACE REPORTAGES (R)RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LA FACTURE RDI LES COULISSES DU RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI SECOND REGARD TFO PARENT UN JOUR,MIDI UNIS À FO1N7DhD1E5TRAIN (R) POUVOIR SRC ESPRIT CRITIQUE TVA CINÉMA Conte d’hiver PARENT TOUJOURS (R)TVA TVA NOUVELLES Mplus BAR2M2AhID4S0 SRC LA SEMAINE VERTE (R) TFO SALLY BOLLYWOOD (R) Un jeune homme a le don de Mplus MAÎTRES TATOUEURSTFO PETZ CLUB (R) TFO SALLY BOLLYWOOD (R) renaître et se souvient de sonMplus TROP MALADE! TV5 NOS CHERS VOISINS (R) amour. Colin Farrell, Jessica UNIS ANGE0LhA3, 105 ANS (R)UNIS BOUFFE EN CAVALE Brown Findlay (2014, Drame)(R) SRC LE GR2A2NhD4R5IRE DE... (R) Mplus COUP DE FOUDRE (R) SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) TFO CINÉMA Aimer, boire et chanter Sabine Azéma, Sandrine Kiberlain (2014, Comédie) RDS SPORTS 30

7SEMAINE DU 18 AU 24 JANVIER 2017 • LE MÉTROPOLITAINMardi Mercredi Jeudi Vendredi Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 11h30 TORONTO (R)Ven REBUTTV5 NOS CHERS VOISINS (R) TV5 RIRES DU MONDE TV5 DÉBATS: PRIMAIRE DE TV5 TOUS LES PARFUMS DU TV5 JOURNAL BELGE TVA MARIO DUMONT GLOBAL (R1) 4h30RDI 24/60 RDS HORS-JEU 2.0 LA GAUCHE MONDE RDS SPORTS 30 RDI ISABELLE RICHERSRC DISTRICT 31 RDI 24/60 RDS HOCKEY EN DIRECT RDS LE CHALLENGE SRC TOC TOC TOC SRC SILENCE, ON JOUE! (R) RDS Mar HISTOIRES DETFO BOUM, C’EST CANON! SRC DISTRICT 31 Canadiens de Montréal c. HOCKEY TFO ARTHUR TFO JOUE AVEC JESS (R) SENTIERSMer HOCKEY TFO BOUM, C’EST CANON! Islanders de New York LNH Site: RDI 24/60 Mplus MP CLIPS Mplus Ven LIP SYNC BATTLE Capitals de Washington c.Mplus BU1ZZ9h10 Mplus BUZZ Barclays Center Brooklyn, New SRC VIRTUOSE (R) Sénateurs d’Ottawa LNH (R)JeuTV5 NOS 1CH9EhR2S5VOISINS (R) UNIS LES GRANDS York TVA ÇA FINIT BIEN LA UNIS RAST8AhSO1U5RIS (R) UNIS Mar ELLES PÊCHENT POKER Circuit européenVenTV5 NOS 1CH9EhR3S0VOISINS (R) RDI 24/60 SEMAINE Hockey Flames de Calgary c. SENTIERS 19h30 SRC DISTRICT 31 TFO BOUM, C’EST CANON! TFO ARTHUR (R)Mer LA S1A1GhO5UI0NE (R) Sénateurs d’Ottawa LNH (R)TV5 WEB THÉRAPIE TFO BOUM, C’EST CANON! Mplus BUZZ SRC VIRGINIE (R)RDS HOCKEY EN DIRECT RDS 30 IMAGES/ SECONDE Mplus BUZZ UNIS SARA8HhE2T0COUAC TFO LE JOUR OÙ HENRY A TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R)Flames de Calgary c. SRC L’ÉPICERIE UNIS LE G1O9ÛhT 3DU0PAYS (R) UNIS SARA8HhE3T0COUAC Mplus Lun BARMAIDSVenCanadiens de Montréal LNH TVA LA POULE AUX OEUFS UNIS BIZA1R9RhOS3C0OPE (R) RENCONTR1É2..h. (R0)0 BEACHCLUBSite: Centre Bell Montréal, D’OR RDS FAITES VOS JEUX TV5 Lun SUISSE FOCUSMar UNIS Lun HORS SÉRIE (R)JeuQuébec TFO LIGHTNING POINT (R) SRC INFOMAN TFO LIGHTNING POINT (R) AL DENTE (R)Mer À BON TVA TVA NOUVELLESSRC LA FACTURE Mplus BUZZ TVA LES GAGS Mplus BUZZ ENTENDEURJeu FALÒVen TV5 64’ LE MONDE EN ÇA VA BRA1S4SEhR4! (5R)TVA J.E. TFO LIGHTNING POINT (R) UNIS BALADE À TORONTO ZAP IN.CH FRANÇAISTFO LIGHTNING POINT (R) UNIS FOU2D0EhS 0OI0SEAUX (R) Mplus BUZZ RDS Lun Mar SPORTS 30Mer RDS SPORTS 30 TVA Mar Mer Ven LESMplus BUZZ (R) 20h00 Ven CANADIENS EXPRESS (R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL AVENTURES DE TOM ET TFO LÀ OÙ JE DORS (R) UNIS DE P2A0RhCH0E0Z NOUS Jeu BONNE CHASSE MIDIUNIS VOY2AG0EhO0R0GANISÉ TV5 QUAI D’ORSAY, AU TV5 FAUT PAS RÊVER SRC TWIRLYWOOS TFO PETZ CLUB (R) JERRY (R) 14h55 COEUR DE LA DIPLOMATIE TFO LÀ OÙ JE DORS (R) RDS HOCKEY Marlies de TFO ZOUBI DOUBI (R) Mplus COUP DE FOUDRETFO LÀ OÙ JE DORS (R) FRANÇAISE RDI LES GRANDS Toronto c. St. John’s IceCaps TV5 Ven LES ENFANTS DETV5 JUSQU’AU DERNIER: RDS OUPS REPORTAGES LAH Site: Mile One Centre St. UNIS WOU8NChH4P5OUNCH (R) UNIS PEN1SE2VhIT1E5! (R)LA DESTRUCTION DES JUIFS RDI LES GRANDS SRC L’AUBERGE DU CHIEN John’s, Terre-Neuve SRC LE VIL8LAhG5E0DE DANY TFO PETZ1C2LUhB2(5R) L’HISTOIRE1(R5)h00D’EUROPE (R) REPORTAGES NOIR RDI LES GRANDS UNIS T’CHO8UhP5I (5R) TV5 LE JO1U2RNhA3L0DE L’ÉCORDI LES GRANDS SRC LES ENFANTS DE LA TVA JUSTE POUR RIRE REPORTAGES: TV5 JOURNAL SUISSEREPORTAGES TÉLÉ Mplus CATFISH PERSONNALITÉS TFO ADIBOU AVENTURE TV5 64’ LE MONDE EN RDS Mar BONNE CHASSESRC UNITÉ 9 TVA AU SECOURS DE UNIS BOUFFE EN CAVALE SRC PRIÈRE DE NE PAS FRANÇAIS SRC MONSIEUR SELFRIDGETVA SANS LIMITES BÉATRICE ENVOYER DE FLEURS DANS LE CO9RhP0S0HUMAIN (R) RDS SPORTS 30 (R)Mplus CATFISH Mplus SUPERGIRL (R) (R) 20h05 TVA DU TALENT À RDI Lun Mar Mer Jeu LES TVA INFOPUBLICITÉUNIS MARTIN SUR LA UNIS CANADA, PLUS GRAND TFO DANS2E0TEhS3R5ÊVES (R) REVENDRE TV5 Lun RIRES DU MONDE EXVen LA PÉRIODE DE TFO Lun PEG + CHAT (R)Mar TFO TFO 224.07h50 Mplus LA FIÈVRE DE LA (R)Mar MARCHÉS SUR TERRE QUESTIONS Mer Jeu Ven PEG+CHAT (R)ROUTE (R)20h05 QUE NATUR2E0h05 TFO #ONF2R1h00 DANSE JUNIOR (R)Mer PARCONAUTE (R)Jeu SRC 4 ET DEMI... (R) Mplus Lun LENDEMAINTFO DANS2E0ThES3R5ÊVES TFO DANS2E0TEhS3R0ÊVES UNIS D’UN RIRE À L’AUTRE DES ÉCOLES PAS COMME TFO ARTHUR (R) DE VEILLE À BALIMarTFO TFO 2241.7h00 TV5 HOMME D’ÉTAT: FACE À LES AUTRES (R)Ven HÔPITAL Mplus COUP DE FOUDRE (R) SUPERGIRL (R)Mer GOTHAM RDS L’ANTICHAMBRE EN FACE AVEC L’HISTOIRE (R) 20h05 VÉTÉRINAIRE (R) (R)Jeu MARVEL: LES AGENTSTV5 FEMMES DE RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO DANS2E0TEhS3R5ÊVES (R) RDS Lun Mar TENNIS Open UNIS MAL1C2OLhM4(5R) DU S.H.I.E.L.D.Ven CATFISHDICTATEURS (R) DIRECT 20h35 SRC ENQUÊTE TFO CART2E1DhE 0VI0SITE d’Australie FIT (R)Jeu PASSION TFO ARTH1U2Rh(R5) 0 UNIS Lun CANOT COCASSERDI LE TÉLÉJOURNAL TFO TFO 224.17h00 TVA L’APPÂT PLEIN AIR TV5 L’INVI1TÉ3ThV05 M0ONDESRC MÉMOIRES VIVES Mplus BARMAIDS RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC Lun Jeu L’ÉPICERIE (R) (R) 15h15TVA O’ RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC AU SUIVANT Mar TOUT LE MONDE EN TV5 64’ LE MONDE ENMplus GOTHAM (R) SRC VOTRE BEAU UNIS NOS2É1TÉhS0(5R) TVA LA LISTE NOIRE PARLAIT (R)Mer LA FACTURE FRANÇAIS TVA INFOPUBLICITÉ PROGRAMME Mplus LIP SYNC BATTLE (R) (R)Ven SECOND REGARD (R) RDS Lun FOOTBALL TFO Lun PEG + CHAT (R)MarUNIS CHE2R1OhL0IV5IER (R) TVA L’HEURE BLEUE TFO CINÉMA Papa à la chasse TFO STELLA ET SACHA (R) Championnat Équipes à Mer Jeu Ven PEG+CHAT (R) Mplus MARVEL: LES AGENTS aux lagopèdes Un homme UNIS DUR2H1AMh0(R5) Mplus MP CLIPS communiquer LNFMar BLITZMer UNIS Mar Mer Jeu VenTFO CINÉMA Après mai Gilles DU S.H.I.E.L.D. accusé de fraude est en fuite et HOCKEY LE MAGAZINEJeuest pris dans l’effervescence UNIS DANS L’OMBRE DES tente de justifier son crime à ses TFO CINÉMA Sciuscia La UNIS RAMD9AhM3(R0) HISTOIRES DE SENTIERSVen ANGELO L1A5DhÉB2R0OUILLE (R)politique et créatrice de son deux enfants. François Papineau, guerre est finie et deux enfants 24CH (R) UNIS Lun G1R5AhB3O0UILLON (R)temps. Clément Métayer, André TUDORS (R2)1h05 se livrent au marché noir afin RDS Mer Jeu Ven TENNIS SRC MONK (R) Ben Gibson2(2100h83, C0omédie) de réaliser leur rêve. Rinaldo Open d’Australie FIT (R) TVA Lun CINÉMA Emprise TV5 DES CHIFFRES ET DESMarcon (202122, hDr0am0e) TFO CINÉMA L’homme sans Smordoni, Franco Interlenghi RDI RDI EN DIRECT sur la ville (2013)Mar CINÉMA LETTRES passé Un homme devient RDS L’ANTICHAMBRE EN SRC MARINA ORSINI La fille du Martin (2013)Mer RDS Mar PASSION PLEINTV5 PARCONAUTE amnésique suite à une attaque DIRECT (1946, Dram2e1) h30 TFO SAGWA, LA CHATTE CINÉMA Le mariage de ses AIRJeu LE SPORT EN TOUTERDS L’ANTICHAMBRE EN et est recueilli par une famille Mplus LIP2S2YNhC0B0ATTLE (R) SIAMOISE (R) rêves (2014)Jeu CINÉMA Le LIBERTÉDIRECT pauvre. Kati Outinen, Juhani Mplus BAR2M2AhID0S0 prénom (2012)Ven CINÉMA La TVA LES FEUX DE L’AMOURRDI RDI ÉCONOMIE Niemelä (2002, Comédie TV5 MARCHÉS SUR TERRE UNIS RAMD9AhM4(R5) loi de Goodnight: La valeur d’un TFO LE VILLAGE DE DANY (R)SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 CHASSEURS RDS L’ANTICHAMBRE EN homme (2012) UNIS WALTER ET TANDOORITVA TVA NOUVELLES dramatique)21h20 D’AVENTURES DIRECT TFO SAGWA, LA CHATTE TFO TRACTEUR TOM (R)Mplus GOTHAM RDI RDI ÉCONOMIE RDI RDI ÉCONOMIE Mplus BUZZ (R) 15h45 TV5 NOUVELLE-CALÉDONIE SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL SIAMOISE 10h00 UNIS Lun LES GRANDESUNIS DUR2H2AhM3(R0) TVA TVA NOUVELLES TVA TVA NOUVELLES SOIFS (R)Mar CINÉMA L’effet TFO LE VILLAGE DE DANY (R)RDI LE NA2T2IOhNA3L5 VUE DU CIE2L1(hR)30 Mplus CÉLIBATAIRES ET NUS Mplus LENDEMAIN DE TVA Lun Mar Mer DEUX (2013)Mer VOYAGE ORGANISÉTVA DENI2S 3LÉhV0E0SQUE UNIS CANADA, PLUS GRAND VEILLE À BALI FILLES LE MATINJeu ÇA FINIT (R)Jeu BIENVENUE À UNIS LE M1O5NhDE5D0E PAHÉ (R) RDS TENNIS EN DIRECT Open BIEN LA SEMAINE (R)Ven WHISTLER (R)Ven DURHAMTV5 TV5 LE JOURNAL QUE NATUR2E2(hR)30 UNIS GAR2D2E-hM3AN0GER (R) DENIS LÉVESQUE (R) UNIS PATATES ET DRAGONSRDS SPORTS 30 d’Australie F2IT2h00 RDI LE NA2TI2ONhA3L5 TV5 Lun PARTIR AUTREMENT (R) 13h05RDI 24/60 RDS SPORTS 30 EN FAMILLE (R)Mar PARTIR (R) 16h00SRC MARINA ORSINI (R) TV5 IMMERSION POLAIRE TVA DENIS LÉVESQUE AUTREMENT (R)Mer PORTS TV5 Lun Mar Mer JeuMplus COUP DE FOUDRE RDI RDI ÉCONOMIE RDI LE NA2TI2ONhA3L5 D’ATTACHE (R)Jeu FAITS PROFILAGEVen CINÉMA TV5 PLUS BELLE LA VIE SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO TFO 224.37h00 D’HIVER (R)Ven LIVRÉS À RDS Lun LE CHALLENGEUNIS PEN2S3E hVI1TE0! (R) TVA TVA NOUVELLES TVA DENIS LÉVESQUE DOMICILE Cookie (20113)3h15 HOCKEYMar VACANCESTFO CART2E3DhE2V0ISITE Mplus MARVEL: LES AGENTS TV5 TV5 LE JOURNAL TFO MOUKI (R) TFO TRAC1TE3UhR3T0OM (R) NATUREJeu 30 IMAGES/TV5 JOUR2N3AhL 3AF0RIQUE DU S.H.I.E.L.D. TFO FAILL2IR3(hR)00 RDS SPORTS 30 Mplus Lun Mar Mer Jeu SECONDE (R) RDI 24/60 L’INCROYABLE FAMILLE RDS Mer Ven CANADIENS SRC ENTRÉE PRINCIPALERDS CANADIENS EXPRESS UNIS FOR2TI2TUhD3E0(R) TV5 TV5 LE JOURNAL SRC CINÉMA C’t’à ton tour, KARDASHIANVen LA FIÈVRE EXPRESS (R)Jeu SHORE TFO ARTHUR (R)Mplus BUZZ RDI LE NA2TI2ONhA3L5 RDS CANADIENS EXPRESS Laura Cadieux Une journée dans DE LA DANSE JUNIOR LUNCH (R) Mplus Lun CATFISHMar TVA DENIS2L2ÉhV4ES5QUE RDI 24/60 la vie de femmes obèses qui UNIS Lun DURHAM (R)Mar RDI L’INFO AVEC JULIE ET SUPERGIRL (R)Mer GOTHAMUNIS LE G2O3ÛhT3D5U PAYS (R) TFO TFO 224.37h00 SRC MARINA ORSINI (R) se réunissent chaque semaine. DANS L’OMBRE DES TUDORS ALEXIS (R)Jeu MARVEL: LES Mplus COUP DE FOUDRE Ginette Reno, Pierrette Robitaille (R)Mer GRAND HÔTEL (R) TFO BOOKABOO (R) AGENTS DU S.H.I.E.L.D.VenTVA DEUX FILLES LE MATIN TV5 TV5 LE JOURNAL UNIS PENSE VITE! (R) (1998, Comédie) Jeu BELLE-BAIE (R)Ven NOS Mplus BUZZ LENDEMAIN DE VEILLE À(R) RDI 24/60 Mplus COUP DE FOUDRE UNIS Mer DE PAR CHEZ BALITFO ARTISANS DU SRC MARINA ORSINI (R) TFO TFO 224.37h20 UNIS PENSE VITE! (R) ÉTÉS (R) 10h20 UNIS GALAXIE ACADÉMIE Mplus COUP DE FOUDRE TFO MOUK1I0(Rh) 30 NOUS (R) 13h45CHANGEM2E3NTh(4R0) TV5 JOURNAL AFRIQUE TFO JAM (2R)3h20 TFO BOOK1A0BhO4O5(R) (R) 16h15TV5 PROFI0LAhG0E0(R) UNIS PEN2SE3VhIT1E0! (R) TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE TFO DRÔLES DE PETITES TFO ARTH1U6Rh(R2) 0 TFO CART2E3DhE 2VI0SITE (R) TFO #ONF2R3h30 TFO DRÔLES DE PETITES UNIS POK1E6ThM2O5K (R)RDI LES GRANDS TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE RDS 24CH BÊTES (R) 13h50 TVA TOP M1O6DhÈ3LE0SREPORTAGES (R) TFO PARCOURS RÉUSSI (R) Mplus BUZZ BÊTES (R) 10h50 TFO BARB1A4PAhP0A0(R)Mplus MAÎTRES TATOUEURS Mplus BUZZ Mplus BUZZ UNIS DE PAR CHEZ NOUS (R) TFO GRIBO1U1ILhL0E0(R) TV5 PLUS BELLE LA VIEUNIS ANGELA, 15 ANS (R) TV5 Lun ODYSSEUSMar RDS Lun HOCKEY LETFO PARENT UN JOUR, UNIS VOYA2G3EhO3R5GANISÉ (R) UNIS FOU2D3EhS 3OI5SEAUX (R) TFO PARC2O3URhS3R5ÉUSSI (R) TVA LE TRICHEUR (R) ORIGINESMer AINSI SOIENT- MAGAZINEMar SHORE TV5 VISITES PRIVÉES ILS (R)Jeu LES HOMMES DE LUNCHJeu DESTINATION SKIPARENT TO0UhJO3U0RS (R) TFO PARCOURS RÉUSSI (R) TVA CINÉMA Jeux meurtriers TVA CINÉMA La mémoire dans SRC RICARDO L’OMBRE TFO MARTHA BLA BLA (R) TVA DEUX FILLES LE MATIN Deux tueurs, anciennement la peau Un homme amnésique TFO LES DOOZERS (R) RDS Mar 30 IMAGES/ UNIS IL ÉTAIT UNE FOIS LESRDS 24CH ennemis, font équipe afin de apprend qu’il est un tueur Mplus Lun Mar Mer Jeu SECONDE (R)Jeu VACANCESSRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) 23h40 démanteler un cartel de drogue. oeuvrant pour la CIA et qu’il est L’INCROYABLE FAMILLE NATURE EXPLORAT1E6URhS4(5R)(R) TV5 PROFIL0AhG0E0(R) Jean-Claude Van Damme, Scott recherché. Matt Damon, Franka KARDASHIANVen LIP SYNC SRC VIRGINIE (R) TFO MART1H6AhB5LA5BLA (R)TFO CINÉMA L’ombre des BATTLE (R) TFO LES HIPALOULAS (R) TVA TVA N1O7UhVE0L0LESfemmes Pierre se retourne vers RDI LES GRANDS Adkins (20121,3Ahcti4on0) Potente (200223, Dhra4m0e) UNIS Lun BOUFFE EN Mplus Lun BARMAIDSMarManon parce que c’est elle REPORTAGES (R) TV5 PROFIL0AhG0E0(R) CAVALE (R)Mar LE GOÛT DU LA FIÈVRE DE LA DANSE TV5 TOUT LE MONDE VEUTqu’il aimait. Clotilde Courau, Mplus MAÎTRES TATOUEURS TV5 CINÉMA Cookie Deux PAYS (R)Jeu GARDE-MANGER JUNIORMer CATFISHJeu PRENDRE SA PLACEStanislas Merhar (2015, Drame) UNIS ANGELA, 15 ANS (R) RDS HORS-JEU 2.0 soeurs recherchent la maman (R)Ven CANADA, PLUS SUPERGIRL (R)Ven RDS LE 5 À 7 TFO PARENT UN JOUR, RDI LES GRANDS d’un garçon abandonné. Alice BEACHCLUB RDI EN DIRECT AVEC REPORTAGES (R) Taglioni, Virginie Efira (2013, GRAND QU1E1NhAT1U5RE (R) UNIS Lun CHIENS AU PATRICE ROY PARENT TOU0JhO3U0RS TFO PARENT UN JOUR, TRAVAIL (R)Mer COULEURS TFO SALLY BOLLYWOOD (R) PARENT TOUJOURS (R) Comédie dra0mhati0qu0e) TFO LES DOOZERS (R) LOCALESJeu BALADE À SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) Mplus MAÎTRES TATOUEURS RDS POKER Circuit européen UNIS ANGE0LhA,3105 ANS (R) Barcelone, Espagne RDS DESTINATION SKI SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R)le métropolitain•actualités• abonnementen ligne•annonces • affichage 1-2 pages • à partager avec vos amiswww.lemetropolitain.com

8 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 18 AU 24 JANVIER 2017 Source : Agence Science-Presse Actualités scientifiques Pourquoi les naturelles offrait un travail de est associée à un risque trois de biologie expérimentale. avec l’arrivée d’un nouveau résolutions vulgarisation sur sa page « Les fois plus élevé d’Alzheimer. président, porteur de nouvelles seront-elles changements climatiques et les Une personne porteuse de deux 2017 : de la Lune à la Terre priorités. À suivre en 2017. difficiles Grands Lacs du Wisconsin ». copies de l’ApoE4 est même Si tout va bien, une sonde à tenir? Or, la page, qui n’a pas changé estimée être huit à 12 fois plus 2017 : où aura lieu d’adresse, est désormais inti- à risque. Cette variante serait chinoise ramènera cette année la prochaine confrontation Si vous avez pris pour tulée « Les Grands Lacs dans présente chez environ un quart sur Terre les premiers cailloux résolution de faire plus de un monde changeant ». Et le des Américains — et jusqu’à un lunaires depuis les années 1970. antipipeline? sport cette année, il y a de contenu a été transformé en tiers des Afro-Américains. On Et pendant ce temps, le secteur Ça pourrait être en Virginie, bonnes chances pour que, conséquence : « comme elle l’a a observé des taux plus élevés privé mettra un pied de plus en au Dakota ou à Vancouver, mais comme la majorité des fait à travers les siècles, la Terre encore ailleurs dans le monde, orbite. une chose est sûre : en 2017, il y gens, elles ne tiennent pas vit des changements. Les raisons par exemple au Nigéria — mais aura d’autres affrontements autour longtemps. La raison se cache des changements survenant à ce de concert, là-bas, avec des taux La mission de la sonde d’un pipeline. dans notre cerveau : il a moment-ci de la longue histoire plus bas d’Alzheimer. Chang’e-5, qui doit normale- Les groupes amérindiens qui plutôt tendance à sauter aux de la Terre sont débattues et font ment se poser sur la Lune en ont obtenu le 4 décembre une vic- idées qui nous font plaisir... et l’objet de recherches à l’extérieur Le plus étrange est que parmi décembre prochain, consistera toire au Dakota du Nord ont été à négliger la planification. du ministère des Ressources les 372 villageois amazoniens de 6 en effet à ramener 2 kilos de prévenus que cette victoire pourrait naturelles. » Des neuf hyper- à 88 ans que ces chercheurs amé- roches, une première depuis les être renversée par le nouveau gou- En d’autres termes, nous liens originaux vers diverses ricains et boliviens ont interviewés, astronautes américains de jadis. vernement à Washington, ou que serions une espèce « hyper- ressources, il n’en reste que deux, ceux qui étaient porteurs du gène Rien que le fait d’avoir un engin le futur tracé du pipeline pourrait confiante et optimiste », l’un vers une université locale et ApoE4 avaient effectivement de qui se pose sur la Lune et en re- les laisser insatisfaits. Mais même résume le psychologue l’autre vers le bassin de la rivière moins bonnes notes dans les tests décolle sera une première pour la si la compagnie Energy Transfer britannique Keith O’Brien Yahara, qui n’est même pas d’attention et de mémoire. C’est Chine, et pour le monde depuis Partners (ETP) allait jusqu’à aban- dans le New Scientist. Face reliée aux Grands Lacs. Le fait uniquement lorsqu’on se concen- longtemps. Un autre « alunis- donner son projet, la compagnie à une idée séduisante — que le gouverneur de l’État, Scott trait sur ceux qui étaient les plus seur », destiné à la face cachée Dominion Natural Resources réduire la consommation Walker, soit un climatosceptique infectés par des parasites que la de la Lune, est déjà annoncé pourrait devenir la nouvelle cible d’alcool, de café ou de affiché, a pu aider. (ProPublica) donne changeait. pour 2018. des environnementalistes : elle gâteaux, par exemple — vient d’obtenir le feu vert des au- nous nous fixons des objectifs À quoi sert le gène Ce n’est pas la première fois En comparaison beaucoup torités fédérales pour son pipeline avant d’avoir établi un plan de l’Alzheimer? que la grande prévalence du gène moins spectaculaire, la fusée de l’Atlantique, qui devra passer pour les atteindre : c’est une ApoE4 fait sourciller. Un lien avec Falcon 9 de la compagnie amé- à travers la Virginie et la Caroline « recette pour l’échec ». Un Le gène qui accroît le risque le taux de cholestérol avait d’abord ricaine SpaceX s’achemine vers du Nord. Et du côté canadien, le des trucs serait donc d’y d’Alzheimer est étonnamment été envisagé : un plus bas taux une étape importante : ses pre- premier ministre Trudeau a au- aller par étapes. Un autre répandu chez les humains. Ce de cholestérol protégerait contre miers vols habités vers la station torisé en décembre deux projets, serait de s’accorder des qui plonge les généticiens dans les effets délétères de l’E4, avait spatiale. Alors qu’elle reprend un nouveau pipeline de l’Alberta récompenses quand nous une profonde perplexité : se suggéré dès 1989 une étude en ce mois-ci ses activités avec la jusqu’au Wisconsin, et l’élargis- franchissons une étape — pourrait-il qu’il ait un avantage épidémiologie. mise en orbite d’un satellite — sement du pipeline TransMoun- il y a même une étude de qu’on ne soupçonnait pas? Une pour la première fois depuis tain, qui traverse les Rocheuses l’Université de Chicago qui nouvelle recherche répond par Mais la nouvelle recherche l’échec de septembre dernier jusqu’au port de Burnaby, près de a démontré l’efficacité des l’affirmative... si l’infection par émet comme hypothèse que l’en- — la compagnie, de même que Vancouver. Les autochtones de récompenses. Selon le New des parasites est prise en compte. vironnement parasitaire aurait sa concurrente Boeing, ont reçu Colombie-Britannique ont déjà Scientist, seulement 10 % pu être un facteur négligé par de la NASA, le 3 janvier, la promis de s’y opposer, tandis que des résolutions tiennent le Selon cette recherche, chez les experts de l’Alzheimer, tout nouvelle qu’elles attendaient : un les groupes environnementaux et coup jusqu’en décembre : il les Chimane, un peuple se- simplement parce qu’ils se sont contrat pour transporter quatre jusqu’au maire de Vancouver, s’in- faut donc prendre les grands mi-agricole de l’Amazonie qui d’abord concentrés sur des popu- équipages en orbite, à partir de surgent contre l’achalandage accru moyens si on veut augmenter vit sans électricité ni eau cou- lations urbaines vivant dans des 2018. Ce contrat, qui s’ajoute de pétroliers que cela impliquera. nos chances... rante, une variante du gène pays riches . à deux missions déjà promises Or, à en croire le maga- ApoE (apolipoprotéine E) amé- à chacune des compagnies, zine ThinkProgress, « le temps et 2017 : des climatosceptiques liorerait les « performances co- Autrement dit, il pourrait s’inscrit dans la tendance à long l’argent » seraient du côté des oppo- au pouvoir gnitives » chez les gens qui sont s’agir, avance le chercheur princi- terme de l’agence spatiale amé- sants aux pipelines. La compagnie les plus infectés par des vers et pal, Ben Trumble, de l’Université ricaine : laisser au secteur privé ETP risque de perdre des investis- Imaginez que vous soyez autres parasites intestinaux. d’État de l’Arizona, d’une muta- le rôle de « taxi » vers la station seurs si le projet tarde trop. Quiclimatosceptique et que vous tion bénéfique, qui nous aurait aidé spatiale, afin de concentrer ses plus est, les forces du marché sontvouliez faire faire un virage anti- On connaît trois variantes à survivre dans d’autres lieux et à efforts ailleurs. moins favorables aux gisementsscience à votre gouvernement. au gène ApoE — numérotées d’autres époques. La recherche est du Dakota qu’en 2014, lorsque ceL’État du Wisconsin, dans le E2, E3 et E4. Seule la dernière parue le 28 décembre dans la revue Ce que cet « ailleurs » sera, la projet avait été lancé : le pétrole dunord des États-Unis, vous ap- de la Fédération des associations réponse est toutefois incertaine, gisement Bakken se baladait alorsprend comment. à 100 $ le baril, contre environ 50 $ actuellement. Quant aux Pre- Jusqu’en décembre, le site mières nations de Colombie-Bri-web du ministère des Ressources tannique, elles ont déjà l’expérience d’une victoire, contre le pipeline Northern Gateway en 2015. En fait, c’est l’annulation du pipeline canado-américain Keystone, en novembre 2015, qui semble avoir donné des ailes aux opposants : le magazine Inside Cli- mate News recense une quinzaine de projets d’infrastructures (pipe- lines, terminaux pétroliers) arrêtés ou retardés depuis Keystone, par un mélange d’opposition citoyenne et de pressions du marché.

9SEMAINE DU 18 AU 24 JANVIER 2017 • LE MÉTROPOLITAIN100 ans de la LNH Les innovations qui ont marqué la ligue, du casque aux bâtons Bill Beacon utilisation a tout de même mis du fallu le décès de Bill Masterton à pénalité de deux minutes. Mais le par les Devils du New Jersey qui temps à se répandre. Le gardien la suite d’une blessure à la tête en 5 novembre 1955, Jean Béliveau leur a permis de remporter trois S’il n’y avait pas eu de chan- des Penguins de Pittsburgh Andy 1968 pour contraindre les joueurs a inscrit trois buts en 44 secondes coupes Stanley. La trappe, et sesgements dans la LNH au cours Brown fut le dernier à stopper à y réfléchir, sans nécessairement pendant le même avantage numé- variantes, consistaient pour unedes 100 dernières années, les les tirs sans masque protecteur l’adopter. Le dernier joueur à rique. Le Canadien avait marqué équipe à créer de l’embouteillagejoueurs peu protégés dotés de bâ- en 1974. évoluer sans casque protecteur fut 26 % de tous les buts de la ligue en zone neutre pour provoquertons de bois découpés en une seule Craig MacTavish, avec les Blues en avantage numérique cette des revirements. Ce système depièce tenteraient encore de percer Palettes courbées. De de St. Louis, en 1996-97. année-là. Ainsi, en 1956, un nou- jeu est pratiquement disparu àles défensives adverses sans passer nombreux joueurs, dont Andy veau règlement a été instauré afin la suite de la décision de la liguela rondelle vers l’avant ni prendre Bathgate et Bert Olmstead, ont Ligne rouge, ligne bleue. que la pénalité soit annulée si une d’abolir la ligne rouge et de lutterun élan pour décocher un lancer. indiqué avoir courbé la palette de Lorsque le hockey est né, il n’y équipe marque en avantage numé- contre l’obstruction en 2005, leur bâton avant que Stan Mikita avait aucune passe permise vers rique. Le règlement a été adopté à mais certains entraîneurs tentent Heureusement, ce sport a et Bobby Hull des Blackhawks de l’avant. Les lignes bleues ont été cinq contre un, le Canadien étant encore d’étouffer les attaquesconnu son lot d’innovations. Chicago ne le fassent alors qu’ils ajoutées en 1918, permettant le seul à s’y opposer. adverses. pratiquaient leur tir frappé vers la les passes vers l’avant en zone Certaines d’entre elles ont fin des années 1950. Certains ont neutre. En 1927, il était permis Fusillade. La prolongation Bobby Orr. Quel autre joueurgermé afin de rendre le sport plus dénigré la palette « banane », mais d’effectuer des passes vers l’avant était en vigueur dans la LNH a eu un aussi grand impact sur sondivertissant, alors que d’autres la courbe a permis à Hull d’avoir en zones défensive et neutre. En jusqu’en 1942, mais a été abolie sport? Erik Karlsson et P.K. Sub-avaient comme objectif de le l’un des tirs les plus puissants de la 1928, il était permis d’effectuer en raison du couvre-feu en temps ban ne seraient peut-être pas là sirendre plus sécuritaire et parfois, ligue. La LNH a éventuellement une passe en franchissant la ligne de guerre. Elle a été réintroduite Orr n’avait pas démontré qu’unbien malgré elles, les innova- limité l’ampleur de la courbe bleue adverse. Un an plus tard, en 1983, sous le format d’une défenseur peut être considérétions ont empêché les meilleures qu’un joueur peut utiliser, mais il était permis de faire des passes période de cinq minutes. comme une véritable menace of-équipes et les meilleurs joueurs les récentes découvertes technolo- partout sur la patinoire, sauf en fensive. À une époque où lesd’avoir un avantage sur les autres. giques, parmi lesquelles se trouve franchissant les lignes car un hors- En 1999, la LNH a opté pour défenseurs devaient sagement le bâton en composite, ont permis jeu était alors appelé. En 1943, la une prolongation à quatre contre rester en retrait, Orr orchestrait Voici quelques-unes d’entre à la plupart des joueurs d’avoir un ligne rouge a été adoptée, afin de quatre afin de réduire le nombre des montées irrésistibles, perçaitelles qui ont marqué l’histoire de tir aussi puissant que celui de Hull permettre que des passes soient de matchs nuls. Après le lock-out la défensive adverse et amassaitla ligue jusqu’ici : à l’époque. faites jusqu’au centre de la pati- de 2004-05, la fusillade a été adop- des points à un rythme ahurissant noire. Depuis 2005, il est permis tée afin d’éliminer les matchs nuls. de 1966 jusqu’à ce que ses genoux Le masque de gardien de Casques protecteurs. George d’effectuer des passes jusqu’à la ne lâchent en 1978. Il est le seulbut. Clint Benedict, des Maroons Owen, des Bruins de Boston, au- ligne bleue ennemie. Chaque fois, Mais les équipes ne mar- défenseur à avoir gagné le cham-de Montréal, en a porté un pen- rait été le premier à en porter un l’objectif était de générer plus quaient toujours pas suffisam- pionnat des marqueurs, et il adant cinq matchs en 1930, mais en 1928, et le casque protecteur est d’attaques. ment de buts, et donc la prolon- accompli l’exploit à deux reprises.c’est Jacques Plante, du Canadien, devenu un enjeu de taille lorsque gation à trois contre trois a été Lauréat du trophée Norris à huitqui l’a popularisé en faisant fi des le joueur des Maple Leafs de To- Avantages numériques. adoptée, suivie d’une fusillade si reprises, Orr a changé le hockeyreproches de l’entraîneur-chef ronto Ace Bailey a failli perdre la D’abord, les pénalités mineures nécessaire, en 2015. à jamais.Toe Blake lorsqu’il le portait à vie après avoir été poussé violem- duraient trois minutes avant d’êtretemps plein en 1959. Le visage de ment contre la rampe par le joueur réduites à deux en 1921. Le joueur La trappe en zone neutre. Source : La Presse canadiennePlante avait été lacéré par un tir des Bruins Eddie Shore. Il aura fautif devait purger la totalité de la L’entraîneur-chef Jacques Le-frappé d’Andy Bathgate et il avait maire est considéré comme le pèredécidé qu’il en avait « assez ». Son de la défensive étanche préconiséefoArvmec laation des adultes, 5Fra5ncaonphsonetepdleus? C’EST POSSIBLE! Ràevsotterzeernytfhomrme!eS’outiller en vue d’obtenir son diplôme d’études Un programme communautaire variésecondaires est possible avec la formation desadultes. Formation en français gratuite, Activités sociales, sorties culturelles,personnalisée et disponible en ligne. exercices physiques, cognitifs et de relaxation,Obtenez rapidement les compétences service de repas dans une ambiance chaleureusequ’il vous faut. et conviviale, à Toronto et à Oshawa.alpha-toronto.ca Une aide à domicile Depserlosognenmaelinstéssainvetécgsroéisns Entretien, repas, lien social, Un environnement chaleureux et transport, soutien aux aidants sécuritaire. Loyers subventionnés ou naturels, accompagnement à au prix du marché. travers le système de santé CAH Région du grand Toronto CAH de la Région de Durham 33, Hahn Place, Toronto M5A 4G2 384, av. Hillside, Oshawa L1J 6L7 416-365-3350, poste 242 905-914-0126 Appenloeuz-s! Contribuer à l’épanouissement des aînés en français.

10 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 18 AU 24 JANVIER 2017L’architecture laquée de Marie-Do Hyman-Boneu Laurence Stenvot inspirations et crée son style. Elle en Asie il y a plus de 5000 ans. plique par son goût du mystère : L’exposition se poursuit à présentait, le mercredi 11 janvier, C’est le plus ancien médium « J’aime voyager. J’aime aller loin. l’Alliance française jusqu’au 4 fé- L’Alliance française présente la série Back to Toronto composée que l’on connaît : la résine d’un La laque c’est mystérieux ». vrier.Architecture du corps et de l’espace d’œuvres en hommage au paysage arbre », explique Marie-Do Hy-bâti : impressions, sensations et expres- urbain de la Ville reine. man-Boneu.sions. Cette exposition en duo placeles corps du sculpteur WW Hung Celle qui a vécu quatre ans Née d’une rencontre entredans l’espace urbain imaginé par la dans la capitale ontarienne com- l’Est et l’Ouest à l’époque depeintre Marie-Do Hyman-Boneu. plète un projet qui lui tenait à cœur l’Indochine, la laque est devenue depuis son départ. « Je me suis une technique de peinture pour la- L’artiste a une relation par- appropriée la ville. Toronto me quelle un artiste mélange la résineticulière avec la ville de Toronto manque. C’est devenu une partie avec des pigments de couleur avantdans laquelle elle a vécu plusieurs de moi », raconte-t-elle. de les appliquer de manières suc-années avant de s’envoler vers cessives sur des panneaux de bois.l’Asie. C’est ce mélange culturel La ville s’illumine sous lesqui a formé l’artiste originaire de couches de laques appliquées par « On additionne les matièresFrance qui a su s’approprier l’esprit l’artiste qui utilise une technique et les couches et ensuite et onde ses terres d’adoption. ancestrale pour réaliser ses ta- va poncer. Entre les couches, on bleaux. fait des traces. On verse un peu Entre l’Europe, l’Amérique de poussière d’argent. Il me fautet l’Asie, l’artiste mélange les « C’est une technique assez plus de 200 heures pour réali- rare, assez particulière qui est née ser un mètre carré », rapporte-t- elle.Album pour épicuriens L’artiste Marie-Do Hyman-Boneu à l’Alliance française de tout poil Cette technique, Marie-Do Hyman-Boneu s’y est initiée en 2001 à son arrivée au Vietnam. Un coup de foudre qu’elle ex- Paul-François Sylvestre Abstraction et fioritures Quelles sont les 100 meil- les époques. Voici les cinq pre- (L.S.) Deux peintres amateurs 13 ans. Ce n’est pas une passion, dans la peinture sur le tard suite àleures villes, les 100 plus grands mières : Le Discobole, L’Aphrodite présentaient leurs toiles au public le c’est plus un plaisir, rapporte-t-il. des émissions télévisuelles sur l’artpenseurs, les 100 plus grands ex- de Knidos, Les Quatre Saints cou- jeudi 12 janvier. Réunis à la galerie La peinture permet de s’échapper. de peindre.plorateurs, les 100 plus grandes ronnés, Les Portes du Paradis. Côté Luc Sculpture, Gabriel Osson et Quand je peins, j’oublie tout. »inventions, les 100 meilleurs peintures, la liste commence Rémy Gagnon ont mis sur pied « J’écoutais souvent une émis-vins, les 100 meilleurs auteurs avec Les Têtes de chevaux (incon- l’exposition Fioritures qui présente Les tableaux qui ornent les sion sur la peinture à la télévi-classiques? Pour le savoir, il faut nu, 30 000 av. J.-C.). Toujours se- les toiles des deux artistes en herbe. murs de la galerie et réalisés pour sion. À un moment, j’ai dit à malire 100 X 100, Le meilleur de tout, lon les années, le meilleur artiste Collègues de bureau, ils partagent l’exposition resplendissent de cou- femme que j’aimerais ça faire deun album de 1000 pages qui est l’Italien Duccio (XIIIe siècle) la même sensibilité pour l’art et leurs avec lesquelles Gabriel Osson la peinture à l’huile. J’ai appris avecsaura plaire aux épicuriens de et le meilleur édifice est la Pyra- préparaient ce projet d’exposition joue dans une série de jets libres et quelques cours du soir et quelquestout poil. mide de Khéops (environ 2570 depuis quelques années déjà. de formes déstructurées. livres que j’ai achetés. » av. J.-C.). Plus de 25 spécialistes ont « Rémi et moi travaillons « Mon inspiration est vraiment Entre paysages et formes fan-contribué à établir 1000 palma- Une liste fournit les 100 mer- ensemble au ministère de l’Éduca- intérieure. Je vais partir d’une tomatiques, Rémy Gagnon jouerès, répartis sur 10 catégories, veilles du cosmos. La Terre tion depuis une dizaine d’années. simple idée. Je pars, par exemple, avec les formes et les couleurscomprenant chacune 10 sujets. vient en tête de liste, suivie des Nous savions que chacun faisait des couleurs. L’idée des fioritures pour un rendu poétique, lui quiPar exemple, dans la catégo- Plaques tectoniques, du Cratère de la peinture. On se montrait nos est l’effet d’un hasard, j’ai tenté, j’ai recherche l’abstrait pour sa spon-rie Alimentation et boissons de Chicxulub, de la Surface des tableaux et on se disait : on devrait versé la peinture sur la toile et ça a tanéité.on trouve 100 vins, 100 whis- océans et des Léonides. « On faire une exposition ensemble et marché », dit-il.kys, 100 bières, 100 cocktails, estime à quelques 40 milliards le donc voilà! On s’est décidé », ra- « Je m’en vais avec les cou-100 grands cuisiniers, 100 plats nombre de planètes habitables de conte Gabriel Osson. Pendant un temps adepte du leurs et le résultat peut marcherclassiques, 100 délices, 100 fro- la taille de la Terre dans la Voie figuratif, Gabriel Osson confie ou non. Je joue beaucoup avec lamages, 100 desserts et 100 res- lactée. » Les pierres sont classées Le peintre amateur peint de- peindre beaucoup dans sa cuisine, couleur. J’en ai dans la tête quandtaurants. selon la « dureté de Mohs » et la puis son plus jeune âge. Véritable et est revenu à son premier amour : je commence une peinture », confie liste commence par le Diamant plaisir pour l’artiste, la peinture lui l’abstrait. l’artiste. Une belle exposition Comme la catégorie Voyages blanc, puis le Diamant coloré, permet notamment de sortir du en duo qui donne la part belle àcomprend 100 villes, je suis im- ensuite le Rubis et le Saphir bleu. quotidien, le temps d’un tableau. Un goût que partage son col- l’imaginaire.médiatement allé voir quelle lègue de travail et d’expositionville du monde venait en tête de 100 X 100 est le genre de « Je peins depuis que j’ai 12 ou Rémy Gagnon. Lui qui a étudié Fiorituresestprésentéeàlagalerieliste. Or, dans ce cas-ci, les villes livre qu’on ne se lasse jamais en architecture a voulu se lancer Luc Sculpture jusqu’au 5 février.sont classées par pays, en com- de consulter, que ce soit pourmençant par le Canada (ordre le plaisir, pour la découverte ou Rémy Gagnon et Gabriel Osson présentent leurs tableaux à la galerie Luc Sculpture.alphabétique oblige). Six villes pour l’étonnement.canadiennes ont été retenues,soit Victoria, Vancouver, Calga- Collectif, 100 X 100, Le meilleurry, Toronto, Montréal et Québec. de tout, Montréal, Éditions Hurtubise, Dans les vins aussi, on pro- 2016, 1000 pages, 39,95$.cède par pays. Le meilleur cham-pagne effervescent français n’estpas le Dom Pérignon (no 2), maisla Cuvée Substance JacquesSelosse. Le meilleur whisky ca-nadien est l’Alberta Premium etla meilleure bière ambrée d’Alle-magne est Paulaner Salvator. Lesmeilleurs cuisiniers sont classésselon les années; le Français An-tonin Carême (1784-1833) vienten tête de liste. Les 100 meilleures sculp-tures sont aussi classées selon

11SEMAINE DU 18 AU 24 JANVIER 2017 • LE MÉTROPOLITAIN Mots croisésLes prédictions ment de mu­si­que.de la semaine VER­TIC­ A­LEM­ ENT 1- Étu­de de la vieilless­ e. BÉLIER 2- In­ter­rup­tion d’une phra­ se par un si­lenc­ e brus­que. (21 mars au 20 avril) 3- Ap­por­tes un rem­ èd­ e à. Si vous êtes à la recherche d’un emploi, vous trouverez un poste –  Com­mun­ e de Bel­giq­ ue. qui vous permettra de vous épanouir et qui vous conduira jusqu’à 4- Fleu­ve de l’Afriq­ ue. la retraite. –  Part­ ie d’une fug­ ue (pl.). TAUREAU 5- Acte lég­ is­la­tif. –  Ser­ra­ tul­ e (21 avril au 20 mai) 6- Pourv­ us de ce qui est Votre autorité risque d’être remise en question et il faudra faire uti­le. –  Aguic­ he. preuve d’originalité pour établir votre leadership. Une légère 7- Cart­ e à jouer. –  Prél­e­va incertitude risque de vous causer un peu d’angoisse. une par­tie d’une somm­ e. 8- Phys­ i­cien franç­ ais (1620- GÉMEAUX 1684). 9- Prop­ re à l’âne. –  Enl­e­vai. (21 mai au 21 juin) 10- Mâc­ hef­ er de min­ er­ ai. Vos objectifs pourraient vous sembler à des années-lumière de se –  Es­pac­ e sab­ lé d’un cir­que. réaliser. Heureusement, la brume se dissipera, vous verrez la ligne 11- Co­lèr­ e. –  Re­la­tif d’arrivée et il n’en tiendra qu’à vous de la franchir avec succès. àl’éche­vin. 12- Prop­ res. –  Dans une CANCER page, text­ e en­tou­ré d’un fi­ let qui le met en va­leur. (22 juin au 23 juillet) Les négociations pourraient être ardues aussi bien au bureau SOLUTION : qu’avec les membres de votre famille. Prenez le temps de bien manger pour éviter que le stress ne vous envahisse. HOR­ IZ­ ONT­ AL­ EM­ ENT soi. –  Base d’un art. 1- Surv­ eillant d’un mag­ a­sin 5- Ha­bit­ a­tions. –  Clas­sif­ ic­ a­ 9- Pro­blèm­ e. –  Pet­ it res­tau­ LION dans une ca­ser­ne. tions. rant. 2- Égar­ és sous l’ef­fet d’une 6- Mais­ ons.–  Der­niè­re épreu­ 10- Dons. –  Dép­ loie en long et (24 juillet au 23 août) émo­tion viol­ ent­ e. –  Ti­tre. ve de rev­ is­ ion avant le ti­rag­ e. en lar­ge. Vous aurez l’impression d’être seul dans votre couple, par moment! 3- Pré­nom masc­ ul­ in. 7- Int­ er­vent­ ion chir­ urg­ ic­ al­ e. 11- Cas­ser, bri­ser. Heureusement, vers le milieu de la semaine, le dialogue s’ouvrira et – Chat. – Pige. –  Anar­chis­te. il sera possible de vivre des moments plus romantiques. 4- Risq­ ué. –  Att­ i­rant vers 8- Fir­ ent tort à quel­qu’un. 12- Élarg­ ir l’orif­ ic­ e de. –  Ins­ tru­ VIERGE Mots cachés 9 lettres cachées Mon pays c’est l’hiver (24 août au 23 septembre) Au travail, un compétiteur pourrait commencer à vous courtiser A H LOISIR O R SITE T en vous offrant un salaire bien plus alléchant. Évitez de trop AIR HIVER LONG OISIVETÉ REFUGE SKI TEMPÊTE dépenser. APAISE HIVERNAL LUEUR P REPOS SOMBRE TEMPS ARBRE HUMIDE M PATIN RETOURS SOMMEIL TÔT BALANCE ÂTRE J MAUVAIS PAYS RHUME SORT V AURORE JOUR N PAYSAGE RISQUE SPLENDEUR VENT (24 septembre au 22 octobre) B L NEIGE PELLE ROUTE SPORT VERGLAS Il faudra prendre un peu de recul devant une situation particulière. BANC LAINE NUAGEUX POÊLE RUDE Quelques jours de réflexion s’imposeront. Vous serez ainsi en BEAUTÉ LIEU NUÉES PRÉVOIR S meilleure position pour vous prendre de l’élan. BÉTAIL PRUDENT SAISON BISE SCORPION BLANCHE BOIS (23 octobre - 22 novembre) BOTTES Vous serez en charge de réunir un groupe important. Ne vous BOURRASQUE laissez pas trop influencer par vos amis : ils réussiront à vous faire BÛCHE dépenser bien au-delà de vos moyens. C CASANIER SAGITTAIRE CENTIMÈTRES (23 novembre au 21 décembre) CHARBON CHAUFFAGE Vous mettrez la main sur une somme d’argent importante comme CIEL par magie. Une promotion vous sera offerte sur un plateau D d’argent. Une belle folie s’installera ensuite avec votre partenaire. DÉCOR DEGRÉ CAPRICORNE DOUX DUR (22 décembre au 20 janvier) E Le temps avance sans que l’on ne s’en aperçoive! Heureusement, EFFETS vous serez en mesure d’établir vos objectifs, qui s’ajusteront ENGOURDI parfaitement avec votre réalité et vos désirs de façon concrète. ÉTAT F VERSEAU FEUX FIGE (21 janvier au 18 février) FLOCON Évitez de prêter une somme d’argent importante à un ami; en FOYER bout de ligne, vous perdriez son amitié ainsi que votre argent. FRAIS Toute forme de changement ne peut que vous être favorable. FROID FUMÉE POISSONS G GADOUE (19 février au 20 mars) GAI Un peu de patience sera nécessaire et vous pourrez inscrire un GELÉE exploit sur votre feuille de route. Notamment, vous enterrerez GENS définitivement la hache de guerre. GERÇURE GIBIER GÎTE SOLUTION : POUDRERIE GIVRE GLACE GLISSANT GOURD GRIPPE

12 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 18 AU 24 JANVIER 2017 Les joies de l’hiver dans la Ville reineLuge sayer le parc de Riverdale Est qui retour de la glace. Pour les fana- une salle de jeu avec des amis lors hiver se faisait sous la couette? Le En avant toute sur les col- en plus d’offrir une superbe piste tiques des Maples Leafs, les matchs d’un Trivial Pursuit accompagné ski, le chien de traîneau ou encore de luge improvisée propose une ont repris depuis le mois d’octobre d’un chocolat chaud. la pêche sur glace vous attend àlines de Toronto en famille et des plus belles vues sur la ligne et courent jusqu’en avril. Pour ceux l’extérieur de la ville. Alors déci-entre amis pour retrouver son d’horizon de Toronto. qui préfèrent agir, Toronto regorge Encore plus loin dément, cet hiver on ne reste pasâme d’enfant. La ville regorge de patinoires. De jour, comme de Qui a dit que le weekend en enfermé à la maison!de bons coins à dévaler et tout Patin à glace nuit de nombreux lieux accueillentTorontois à son favori! Pour ceux C’est l’heure de chausser ses les patineurs. C’est le cas des DJqui n’ont pas trouvé le bonne skate nights du centre Harbour-adresse, pourquoi ne peut es- patins. Qui dit retour du froid, dit front qui ont lieu tous les samedis jusqu’à 23 h et dont l’entrée estDevenez MEMBRE gratuite. Patinage devant l’Hôtel de villede l’AFRY et dîtes « OUI » La compétition Winter Station est le rendez-vous d’art contemporain hivernal.à la francophonie Miam, Miam Vous aviez pris comme bonne Paeactrtticivcoiitmpéesmrfuaànmdaeiulsitaaleirses prNixoàmgbargenusexerreAr!svcsiccoèeudsrecdreeaslue’AxtFRY CarPtae1rvo2Pafrniptitveaairrlgtèdeegensesacsihr2ee0zs1n7os résolution du 1er janvier de surveil- ler votre ligne? Vous pouvez d’ores 1er prix : un mini IPAD et déjà rayer celle-ci de votre liste. Une gracieuseté de Betty Durocher Winterlicious arrive en ville le Courier : 1-866-773-9595 ou 905-836-1212 27 janvier. Vous êtes mis au défi Frais d’adhésion annuelle : 25 $ de ne pas saliver devant les menus Inscription en ligne sur www.afry.ca/devenir-membre proposés par les différents restau- Information : 905 727-4631 poste 76550 rants participants. Parmi eux, on retrouve de nombreux restaurants. Seorfvfeicretss Des stations pour l’hiver par le Cercle de l’amitié La compétition de design Winter Station fait sa troisième édition du 20 février au 27 mars. Véritable évènement d’art contem- porain, elle attire de plus en plus de spectateurs sur les plages du quartier The Beaches où elle a lieu. Parmi les installations sélec- tionnées cette année, à retenir celle des artistes torontois Asuka Kono et Rachel Salmela faite d’eau et de vapeur, rappelant une source thermale que le visiteur pourra expérimenter physiquement. On ne bouge pas Pour ceux qui préfère la vie à l’intérieur, c’est le moment de se lancer à l’assaut de tous les jeux d’aventure (escape games) de la ville ou, pour les moins aventu- reux, de traîner des heures dansActivités culturelles, activités sportives, club Bel Âge, Une exposition torontoise à l’occasion services de garde, location de salles du 150e anniversaire du Canada Pour plus de renseignements : Laurence Stenvot soi-même afin d’offrir une dé- été demandé de raconter une 905 542-1844 monstration des différentes vies histoire en six mots. Ce dernier 1780, boul. Meadowvale | Mississauga, ON L5N 2K8 « The Six »: c’est le rappeur qui peuplent et font de la capitale avait alors répondu : « For Sale: Drake qui aurait popularisé ce onatrienne la ville qu’elle est baby shoes, never worn » (À www.cercleamitie.ca surnom de Toronto. Un surnom aujourd’hui. vendre : chaussures pour bébé, repris largement à l’heure ac- jamais portées). Programme à la petite enfance tuelle par tous les « instagram- Le projet artistique mené meurs » les plus populaires de par le Département des arts et de Le jury composé pour l’oc- Carrefour des jeunes Horizon Jeunesse la ville. la culture de la Ville se nomme casion et dont la poétesse Anne375, rue Centre Nord à Brampton 1445 Lewisham Drive à Mississauga My City My Six (MCM6). Les Michaels fera partie sera respon- D’où vient le surnom? Pour Torontois sont invités à partager sable de sélectionner les meil- Tél. : 905 459-8008 Tél. : 905 403-1587 qui? Pourquoi? Les histoires di- leurs histoires en six mots par leures histoires. Ces multitudes 18 mois à 12 ans 2 ans 1/2 à 12 ans vergent. Quoi qu’il en soit, The courriel (les soumissions se font de mots dessineront la future [email protected] [email protected] Six s’est imposé et cela la Ville l’a à l’adresse culturalhotspot@ exposition My City My Six qui bien intégré. Elle le mettra d’ail- toronto.ca) ou à l’occasion d’évè- prendra l’affiche un peu partout Saint-Noël-Chabanel leurs à l’honneur à l’occasion nements spéciaux jusqu’au mois dans la ville au printemps. 30, boulevard Thistle Down à Toronto du 150e anniversaire du Canada de mai. à l’occasion d’une exposition Arrêts d’autobus, panneaux Tél. : 416 740-1074 mettant en vedette les Torontois La Ville reprend ici le d’affichage et autres espaces pu- 18 mois à 12 ans eux-mêmes. concept de l’histoire en six mots blics raconteront tous en cœur ce [email protected] popularisée par le magazine qu’est The Six. De quoi récolter Le jeu est simple et ouvert Smith, mais également un ancien de jolies histoires en attendant Nous avons encore des places disponibles à tous. Proposer en six mots défi lancé à l’écrivain américain les transports en commun et dé- et subventionnées dans nos garderies. quelque chose d’essentiel sur Ernest Hemingway à qui il avait couvrir la ville d’un nouvel œil. Nous acceptons les candidatures d’éducatrices désirant oeuvrer au sein de nos garderies.Pour inscriptions : 905 542-1844 ou par courriel : [email protected]