2016 05 11

L’Action1$UN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE!SEMAINE DU 11 AU 17 MAI 2016 Vol. 14 no18Quelque 1200 jeunesà une messe francophoneà LondonC’est à la cathédrale St. Peter que tous se sont réunis pour ce moment de foi partagé en français. Article à la page 3Une galerie d’art à Actualités Mots croisés etdécouvrir à Sarnia scientifiques mots cachés page 4 page 11 page 12

2 L’ACTION – SEMAINE DU 11 AU 17 MAI 2016 À la découverte d’un coin aux mains froides et au cœur chaud Caricature PAUL-FRANÇOIS SYLVESTRE tique envoyé sans fil, le Phare- tir à Plaisance (Placentia), an- POSTE À COMBLER AU CONSEIL D’ADMINISTRATION de-Cap-Spear qui est le point le cienne capitale de la colonie DE L’ENTITÉ DE PLANIFICATION DES SERVICES Si vous n’avez peut-être pas plus à l’est du continent, l’Anse française de Terre-Neuve, dans encore choisi votre destination aux Meadows, seul endroit en la péninsule de Port au Port, DE SANTÉ EN FRANÇAIS ÉRIÉ ST.CLAIR/SUD-OUEST estivale, je vous propose un coin Amérique du Nord où l’on a au French Shore Interpretation « aux mains froides et au cœur découvert des traces du passage Centre de Conche et partout chaud », pour reprendre une des Vikings, et l’île aux Marins sur l’archipel de Saint-Pierre-et- expression du guide de voyage qui témoigne de la vie et des Miquelon. Ulysse qui nous invite à explorer traditions des pêcheurs de morue Terre-Neuve et Saint-Pierre-et- de l’archipel de Saint-Pierre-et- Pour chaque itinéraire pro- Miquelon. Miquelon. posé, un plan double-page clair et précis permet de se repérer Ce guide format poche pro- Le guide propose cinq en- dans la région couverte, avec pose sept itinéraires clés en main, droits où contempler la dérive localisation des attraits, activités, les meilleures adresses de bou- des icebergs et les cinq phares boutiques d’artisans, restaurants, tiques, restos, cafés, bars et lieux les plus photogéniques, dont bars, cafés et lieux d’héberge- d’hébergement, des excursions le Point Amour Lighthouse ment. Impossible de manquer pour les enfants, des randonnées sur la côte sud du Labrador. quoi que ce soit! Qui plus est, pédestres et même des lieux où L’héritage français se fait sen- un système d’étoiles et les coups ressentir l’héritage français. de cœur d’Ulysse guident le lecteur vers les adresses qui se Comme vous le savez sans démarquent. doute, Terre-Neuve fut la dernière province à se joindre à la Confé- Rempli de centaines de dération canadienne (1949). Un photos, ce guide ultra-pratique amendement constitutionnel fut renferme dix cartes claires et adopté en 2001 afin de chan- détaillées. On y trouve même ger officiellement le nom en cinq suggestions de souvenirs à « Terre-Neuve-et-Labrador ». La rapporter, dont des mitaines en capitale St. John’s abrite 40 % fourrure de phoque, une tablette de la population. Du fait de sa de chocolat aux baies sauvages, position insulaire, elle possède une boîte à lettres à l’effigie de sa propre variété d’anglais. Le Jellybean Row (ces maisons guide Explorez Terre-Neuve et colorées de St. John’s), ainsi Saint-Pierre-et-Miquelon dresse un qu’une paire de chaussettes ou intéressant tableau des « 15 dates un chandail en laine tricoté par importantes » dans l’histoire de des artisans locaux. cette province. Frédérique Sauvée, Explorez Parmi les sites historiques Terre-Neuve et Saint-Pierre-et-Miquelon, incontournables, il y a Signal Hill où la tour Cabot capta en 1901 le Montréal, Guides Ulysses, 2016, 160 premier message d’outre-Atlan- pages, 10 cartes, 14,95 $ (papier), 10,95 $ (numérique).L’Entité de planification des services de santé en français Érié St. Clair/Sud-Ouest Vous devez remplir toutes les casesest un organisme à but non lucratif dont le mandat est : vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9Prestation de conseils aux Réseau locaux d’intégration des services de santé Erié qu’une seule fois par ligne, une seuleSt. Clair et Sud-Ouest (RLISS) sur les questions suivantes : fois par colonne et une seule fois par• méthodes d’engagement de la collectivité francophone dans chacune des boîte de 9 cases. zones;• besoins et priorités en matière de santé de la collectivité francophone dans Chaque boîte de 9 cases est mar- chacune des zones, y compris les besoins et priorités d’une variété de groupes quée d’un trait plus foncé.Vous avez qui composent cette collectivité; déjà quelques chiffres par boîte pour• services de santé offerts à la collectivité francophone dans ces zones : vous aider. Ne pas oublier : vous ne• identification et désignation de fournisseurs de services de santé en vue de la devez jamais répéter plus d’une fois prestation de services de santé en français dans ces zones; les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,• stratégies pour améliorer l’accès aux services de santé en français, l’accessibilité la même colonne et la même boîte de ces services et leur intégration au système de santé local; de 9 cases.• planification et intégration des services de santé dans les zones.L’Entité couvre les territoires de Windsor-Essex, Chatham-Kent, Sarnia Lambton et Solution :London-Middlesex, Grey-Bruce, Huron-Perth, Oxford, Elgin et Norfolk.L’Entité de planification des services de santé en français Érié St. Clair/Sud-Ouestest à la recherche d’un candidat ou une candidate pour combler un poste à sonConseil d’administration.1 représentant communautaire francophone.Vous êtes intéressé (e), veuillez faire parvenir votre curriculum vitae accompagnéde votre lettre d’intérêt au directeur général de l’Entité, M. Jacques Kenny, parcourriel à [email protected] d’ici le 20 mai 2016 à 17 h.Seuls les candidats retenus pour une entrevue seront contactés.

3SEMAINE DU 11 AU 17 MAI 2016 – L’ACTION1200 jeunes à une messe francophone à LondonPHILIPPE THIVIERGE évêque du diocèse de London. La de saint Paul aux Corinthiens et le autrui. du temple ne manquent jamais de musique, tant chorale qu’instru- récit de la rencontre entre Jésus et La cathédrale St. Peter se prête faire lever bien des regards lorsque Au cours des dernières années, mentale, étaient assurée par des Zachée tel que relatée dans l’évan- les lieux se trouvent envahis par unel’évènement est devenu un moment élèves qui s’étaient préparés à cette gile selon saint Luc. C’est sous le toujours à merveille à cette messe foule de jeunes, peu habitués à cettephare de la Semaine de l’éducation fin. C’est également à des élèves thème de la miséricorde que cette annuelle et tous conviendront que magnificence d’un autre âge. Cecatholique à London : celui où des qu’avaient été confiées les lectures, célébration de la foi fut placée et le ce n’est pas seulement pour ses rassemblement religieux constituecentaines d’élèves des écoles de dans ce cas un exposé de la résur- sermon du père Bénéteau a enjoint dimensions. En effet, l’architecture donc aussi une subtile expériencelangue française se réunissent à rection tiré de la Première épître les fidèles à reconnaître Jésus dans et l’art sous toutes ses formes qui oc- culturelle.l’occasion d’une messe. Le 5 mai cupent jusqu’aux moindres recoinsdernier, ils étaient encore une fois La communionau rendez-vous par une belle jour- Les élèves étaient responsables de la musique.née de printemps à la cathédraleSt. Peter. Les écoles élémentaires Saint-Jean-de-Brébeuf, Sainte-Jeanne-d’Arc et Frère-André de mêmeque les élèves de 7e et 8e annéesde l’école secondaire Monsei-gneur-Bruyère y étaient présents :en tout, 1192 élèves et une centainede membres du personnel. Lacathédrale était pleine à capacité :des chaises pliantes ont même dûêtre utilisées pour accommodertout le monde. Pour faciliter lalogistique, chaque classe s’était aupréalable fait attribuer un banc ouun groupe de bancs. C’est le père Patrick Bénéteau,un habitué de cette cérémonieannuelle, qui a dit la messe, assistépar Monseigneur Ronald Fabbro, T:10” Cet investissement dans l’innovation et T:5.71” l’amélioration de l’accès aux soins deCette année, le financement santé dont ils ont besoin, pour tous lesde notre système de santé habitants de l’Ontario, signifie :va augmenter de plusd’un milliard de dollars. • 700 nouveaux docteurs et spécialistes • 35 hôpitaux actuellement en voieontario.ca/meilleurssoins de rénovation, de modernisation ou d’expansion • 250 millions de dollars investis dans les soins à domicile et en milieu communautaire • 345 millions de dollars investis pour réduire les temps d’attente et améliorer l’accès aux soins Pour un système de soins de santé vigoureux aujourd’hui et demain.Payé par le gouvernement de l’Ontario This proof was produced by the following department: Ad Number: MOH_IHC_P22620_H_F_4 PREPRESS Publication(s): Funding - TABLOID Horizontal French This ad prepared by: SGL Communications • 2 Bloor St. West, Toronto, Ontario • phone 416.413.7495 • fax 416.944.7883 File Location: SGL_A-M:Volumes:SGL_A-M:Ministry of Health-SM4:P66612-Investing In Health:MOH_IHC_P22620_H_F_4.indd

4 L’ACTION – SEMAINE DU 11 AU 17 MAI 2016Une galerie d’art à découvrir à Sarnia (P.T.) Au coin des rues Lo- la galerie d’art Judith & Norman porte remonte à il y a près d’unchiel et Christina Nord, en plein Alix. L’institution est plutôt siècle.centre-ville de Sarnia, se trouve récente mais la tradition qu’elle En effet, l’idée d’avoir uneCentre communautaire Assurer la vitalité de la galerie d’art à Sarnia est née au régional de London francophonie dans les terme de la Première Guerre domaines de la culture, des mondiale. La Sarnia Women’s arts, des sports et des loisirs. Conservation Art Association, dont la fonction avait été jusque-- Activités culturelles là de recueillir des fonds pour- Sports l’effort de guerre, se trouvait alors sans mandat. Norman Gurd, unUn programme d’animation membre du conseil d’administra-avant et après l’école tion de la bibliothèque publique, les approcha alors pour leur pro-Centre communautaire régional de London poser de consacrer leurs heures Knight of Infinite Resignation de Diane Landry920, rue Huron, London (ON) N5Y 4K4 de bénévolat à la collecte d’objetsTél. : 519 673-1977 d’art d’origine canadienne afin Depuis, la galerie Judith & transportent les visiteurs dans unJean-Pierre Cantin, directeur général de les exposer pour le grand Norman Alix constitue un des monde onirique fait de sphèreswww.ccrlondon.ca public. La première exposition hauts lieux de l’art à Sarnia, abstraites flottant dans un cos- eut lieu en mars 1920 et, pendant non seulement pour les activités mos peuplé par les rêves. SpearinsSuurwrvewillewz .ncoctrrelcoalnenddorienr.ccualturel 2016 plusieurs années, la promotion à caractère pédagogique et so- réside non loin de Sarnia, dans le des beaux-arts à Sarnia a reposé cial qui y sont organisées, mais village de Plympton-Wyoming.Bon d’abonnement sur le bon vouloir d’un groupe aussi, et surtout, pour les expo- Finalement, dans la veine franco- d’amateurs enthousiastes. sitions qu’on peut y visiter. Trois phone, une installation de DianeAbonnement individuel Abonnement corporatif sont présentement en montre. Landry, une artiste de Québec, Ce n’est qu’en 1955 que la Jusqu’au 5 juin, un ensemble dis- fera réfléchir ses spectateurs par1 an ............. 50 $ 1 an .............. 75 $ bibliothèque a établi un fond parate d’œuvres se caractérisant sa thématique universelle. S’ap-2 ans ............ 90 $ 2 ans ...........130 $ artistique pour poursuivre le par une utilisation élaborée de la puyant sur le mouvement et la travail des pionniers. À partir couleur font entrer le public dans lumière, son œuvre, en montre de 1961, lorsque la bibliothèque un univers à la fois spirituel et jusqu’au 24 juillet, se veut un actuelle fut ouverte au public, historique. En effet, mélangeant rappel des dangers croissants qui, des expositions y furent mises sur les genres et les époques, ces jour après jour, menacent la plus pied en permanence jusqu’à ce peintures ont été sélectionnées précieuse des ressources : l’eau. que l’édifice se révèle impropre en guise d’exemple du pouvoir à la poursuite de cette activité. méditatif de l’art. Voilà donc une galerie d’art En 1994, la collection perma- qui, pour faire apprécier le vaste nente fut déménagée au centre Dans un tout autre ordre horizon rendu possible par l’ima- commercial Bayside. Ce lieu ne d’idée, jusqu’au 10 juillet, six ginaire des artistes, n’hésite pas à constituait pas non plus un en- grandes toiles de Gary Spearin faire flèche de tout bois. droit idéal et, au cours des années 2000, le besoin d’un meilleur em- placement se fit de plus en plus pressant. L’aménagement de la galerie d’art actuelle commença alors dans un édifice désaffecté et elle ouvrit finalement ses portes en octobre 2012. L’institution porte le nom d’un couple de phi- lanthropes dont le don a rendu le projet possible.*Note : les prix indiqués comprennent la TPS. Éditeur : Denis Poirier L’Action Directrice générale : Christiane BeaupréTous les montants sont pour des abonnements au Canada! Rédacteur : Richard Caumartin Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Journaliste : Philippe Thivierge Infographiste : Caroline VernerNom : Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) | Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) | 1 $ / l’unitéNom de l’entreprise :Adresse : Le journal L’Action est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ceVille : dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisationProvince : de l’éditeur. Tirage : 4000 exemplaires.Téléphone : Nous reconnaissons l’appui financier duCourriel : gouvernement du Canada par l’entremise du Code postal : Bureau de London : 920 rue Huron, London, ON N5Y 4K4 Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) Télécopieur : Siège social : 99 Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8 Téléphone : 519 433-4130 • Fax : 905 790-9127 pour nos activités d’édition. Courriel : [email protected] parvenir un chèque au nom du journal L'Action N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités qui pourraient être publiés.

5SEMAINE DU 11 AU 17 MAI 2016 – L’ACTIONCancer : le défaut de vouloir aller trop vite Actualités scientifiques (ASP) Est-il possible d’être recueillir cette somme pour la tout dernier lancé par un don de de dédoublements. Et même siinquiet si quelqu’un injecte un recherche en huit ans, en bonne 250 millions $ du cofondateur de un consensus semble se dégagermilliard de dollars d’argent frais partie grâce à des dons privés. l’ancienne firme de partage de sur le fait que l’immunothérapiedans la recherche sur le can- Le terme « moonshot » est une musique Napster. Le défaut de est une piste prometteuse pourcer? Oui, s’il n’y a ni plan, ni référence aux investissements tels « lancements » est qu’ils ont 15 à 20 % des patients, on estconcertation. Ce milliard, c’est énormes des années 1960 dans chacun des objectifs définis par encore loin d’en comprendrela cible que vient d’annoncer le les missions lunaires : specta- leurs fondateurs — les recherches les mécanismes. Or, de tels pro-programme américain National culaires, mais sans plan à long sur l’immunothérapie figurent en grammes ont la faiblesse de vou-Cancer Moonshot, lancé par le terme. Parallèlement, trois fonds tête de liste des trois plus petits loir trouver un traitement le plusvice-président Joe Biden au mois de recherche privés sur le cancer fonds privés — sans garantie de vite possible, au détriment de lade février. Le programme espère sont également sur les rails, le collaborations et avec des risques recherche fondamentale. AVIS DE CONSULTATION AU SUJET DE LA CONCEPTION DÉTAILLÉE ET DU CENTRE D’INFORMATION Prolongement du Veterans Memorial Parkway et améliorations de l'échangeur de l’autoroute 401Le ministère des Transports de l’Ontario (MTO) et la Ville de London ont choisi la Dufferin Construction Company afin de concevoir et de mettre en place les améliorations àapporter à l'échangeur de l’autoroute 401 à l’intersection de Veterans Memorial Parkway (VMP) dans la Ville de London, comme illustré dans le plan repère.Le projet améliorera l’accès vers la ville et soutiendra la croissance et ledéveloppement économique de la région. Le programme approuvé comporte leséléments suivants : • Prolongement du VMP en tant que route rapide à deux voies sur une longueur d’environ 800 m en direction du sud de la Wilton Grove Road et construction d’une nouvelle intersection; • Améliorations de l’échangeur comprenant notamment de nouvelles rampes et des modifications des rampes existantes; • Remplacement de l'actuel pont du VMP situé au-dessus de l’autoroute 401 à l'emplacement du tracé actuel.Le nouveau pont et les améliorations de l'échangeur seront conçus afin qu’ilss’adaptent à la future coupe transversale de huit voies de l’autoroute 401. Laconstruction du nouveau pont nécessitera la fermeture temporaire du pont et desbretelles d’accès en direction est pour plusieurs mois au cours des travaux deconstruction. Les heures de fermeture seront fournies et l’itinéraire des déviationssera signalisé.HISTORIQUE DU PROJET/PROCESSUSCette étude a suivi le processus approuvé de planification pour les projets dugroupe « B » aux fins de l'Évaluation environnementale (EE) de portée générale pourles installations provinciales de transport du MTO (2000) et de catégorie municipale(2000, modifiée en 2007 et 2011). La conception préliminaire a été achevéepar le MTO et la Ville de London ainsi que consignée dans un rapport d'étudeenvironnementale pour les transports (RÉET). Le RÉET a été mis à disposition dupublic pour examen pendant une période de 30 jours et a obtenu l’autorisation enaoût 2013.L’achèvement de la conception détaillée sera effectué en conformité avec l’évaluation environnementale (EE) du MTO entreprise pour les projets du groupe B. Un rapport de conceptionet de construction (RCC) sera mis à disposition du public pour examen pendant une période de 30 jours à l’aide d’un avis public indiquant la date du début de la période d'examen.CENTRE D'INFORMATION (CI)Un CI est prévu afin de donner des renseignements sur ce projet, notamment en ce qui concerne le plan de préparation des travaux et de gestion de la circulation, ainsi que pourrecueillir des commentaires avant les travaux de construction qui devraient commencer à l'automne 2016. Le CI se déroulera sous la forme d’une séance libre et ouverte à tous. Desreprésentants de l’équipe de conception et de construction du projet seront surplace afin de répondre aux questions et de recevoir vos commentaires et suggestions. Le déroulementdu CI est prévu comme suit :Date: Jeudi 26 mai 2016Lieu : Ramada Inn (salon Churchill), 817, chemin Exeter, London (Ontario)Heure : de 16 h à 19 hCOMMENTAIRESPour obtenir des renseignements actualisés et soumettre des commentaires aux membres de l'équipe du projet pendant la séance consacrée à la conception détaillée, veuillez visiterle site Web du projet : hwy401vmp.ca ou contacter l’une des personnes-ressources suivantes :M. Frank Hochstenbach, ing. M. Karl Grabowski, ing. M. Dave Emery, ing.Ingénieur principal du projet Ingénieur de conception, transports Gestionnaire de la conceptionMinistère des Transports Services en génie, en gestion de Stantec Consulting Ltd.Planification et conception 200-835, promenade Paramount659, chemin Exeter, 3e étage l'environnement et en planification Stoney Creek (Ontario) L8J 0B4London (Ontario) N6E 1L3 Ville de London tél. : 905 381-3221 (+0 recueillir)sans frais : 1 800 265-6072, poste 519 873-4575 C. P. 5035 téléc. : 905 385-3534téléc. : 519 873-4600 London (Ontario) N6E 1L3 courriel : [email protected] : [email protected] tél. : 519 661-2500, poste 5071 courriel : [email protected]'information recueillie sera utilisée conformément à la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée. Tous les commentaires, à l'exception des renseignementspersonnels, feront partie du dossier public. Si vous avez des exigences en matière d'accessibilité pour participer au projet, veuillez prendre contact avec l'un des membres de l'équipedu projet nommés ci-dessus. BLEED

6 L’ACTION – SEMAINE DU 11 AU 17 MAI 2016télé-ActionSRC/RDI Chaînes Du 14 au 20 mai 2016 RDI (Réseau d’Information) RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO (TVOntario) TVA (CHOT) TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Samedi Dimanche Lundi 8h00 MIDI durant leurs vacances en famille. 8h00 FAMILLE KARDASHIAN TFO JOUE AVEC JESS (R) 19h00 TVA TVA NOUVELLES UNIS AGROFOLIE (R) Mplus COPIÉ-COLLÉTV5 JOURNAL BELGE TFO BOUM, C’EST CANON! Steve Martin, Hilary Duff (2005, TV5 JOURNAL BELGE UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) TV5 ON PASSE À L’HISTOIRESRC SONIC BOOM Mplus LA PROCHAINE TOP SRC PAC-MAN ET LES 12h30 (R)TFO KATE ET MIM-MIM (R) MODÈLE AMÉRICAINE Comédie) AVENTURES DE FANTÔMES 16h50 RDS HOCKEY 360°Mplus MP MIX UNIS J’HABITE ICI (R) TFO KATE ET MIM-MIM (R) RDI LES COULISSES DU RDI 24/60UNIS XAVIER ET MAMIE (R) 16h20 UNIS XAVIER ET MAMIE (R) POUVOIR (R) TFO MÉLI, MÉLO SRC DES SQUELETTES 12h30 SRC LA SEMAINE VERTE (R) DANS LE PLACARD 8h05 TFO GRIBOUILLE (R) 8h05 TVA LA VICTOIRE DE 17h00 TVA LES RÉNOS D’HUGO RDS LE SHOW DE MOTO L’AMOUR TFO SUBITO TEXTOUNIS GRABOUILLON (R) RDI OBJECTIF RIO 2016 16h30 UNIS GRABOUILLON (R) TFO CAILLOU (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus CTRL SRC VOCATION: LEADER (R) SRC DANS L’OEIL DU UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) 8h15 TVA MA LISTE À MOI (R) RDS AVANT-MATCH EN 8h15 13h00 DRAGON (R) TFO CAILLOU (R) DIRECT TFO KATE ET MIM-MIM (R) 19h30SRC SUPER 4 (R) RDI L’ÉPICERIE (R) TFO DEVINE QUI VIENT TV5 LA NUIT DE LA PLEINE Mplus COPIÉ-COLLÉTFO DEVINE QUI VIENT 13h00 TFO JOUE AVEC JESS JOUER? (R) LUNE (R) UNIS TOP SCIENCE (R) RDS HOCKEY ChampionnatJOUER? (R) UNIS CHIENS AU TRAVAIL UNIS HARRY ET SES TVA FOI ET TÉLÉVISION du Monde France c. CanadaUNIS HARRY ET SES RDS HOCKEY EN DIRECT DINOSAURES (R) CHRÉTIENNE 17h10DINOSAURES (R) Championnat du Monde Canada 16h50 TFO DEVINE COMBIEN JE IIHF (R) 8h25 T’AIME (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT SRC LES PARENT (R) 8h25 c. Slovaquie IIHF TFO MÉLI, MÉLO Mplus 16 ANS ET ENCEINTE PRENDRE SA PLACE TVA LOL :-) (R) RDI LE NATIONAL HEBDO UNIS ARIOL (R) UNIS LA SAGOUINE TFO BOUM, C’EST CANON!UNIS ARIOL (R) SRC 1001 VIES 17h00 17h15 UNIS ELLES PÊCHENT TVA VIENS VOIR ICI 8h30 13h15 8h30 TFO DEVINE COMBIEN JE TV5 TOUT LE MONDE VEUT TFO DEVINE QUI VIENT 20h00 T’AIME (R) PRENDRE SA PLACE TV5 HABITER LE MONDE (R) TFO DIDOU (R) JOUER? (R)TV5 LES CHEMINS DE Mplus LA PROCHAINE TOP RDS SOCCER EN DIRECT SRC TRANSFORMATRUC TV5 QUAND PARIS ÉTAITL’ÉCOLE (R) MODÈLE AMÉRICAINE Union de Philadelphie c. Montreal TFO ZOUBI DOUBI (R) 13h25 17h30 ALLEMANDESRC ANNEDROÏDES (R) UNIS TITANIC, DE SANG ET UNIS LA FAMILLE PIRATE RDI LES GRANDSTFO ZOUBI DOUBI (R) D’ACIER (R) Impact LMS Site: Stade Saputo (R) TFO BARBAPAPA (R) RDI LE JOURNAL DE REPORTAGES:UNIS LA FAMILLE PIRATE (R) FRANCE 2 (R) 13h15 Montréal, Québec 8h45 13h30 TFO ROBIN LE ROBOT (R) PERSONNALITÉS (R) 8h50 RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus COPIÉ-COLLÉ SRC DANS L’OEIL DU TFO DIDOU (R) SRC LA SEMAINE VERTE SRC GAWAYN (R) RDS HOCKEY Championnat UNIS MARTIN SUR LA DRAGONTFO ADIBOU AVENTURE: TFO KATE ET MIM-MIM (R) du Monde Suisse c. Suède IIHF ROUTE (R) TVA BOOMERANG (R)OBJECTIF TERRE (R) 13h25 Mplus TROP MALADE! 8h50 RDI RDI EN DIRECT TFO FLIP UNIS HOOKÉ (R) SRC SECOND REGARD 17h45 Mplus LA PROCHAINE TOP 8h55 TFO BARBAPAPA (R) TFO ADIBOU AVENTURE: TVA DR RIOUX MODÈLE AMÉRICAINE 17h15 OBJECTIF TERRE (R) TFO LE VILLAGE DE DANY TFO MARTHA BLA BLA (R) UNIS COULEURS LOCALESUNIS CAILLOU (R) 13h30 (R) (R) TFO DEVINE QUI VIENT 8h55 UNIS FRANÇOIS EN SÉRIE 18h00 9h00 RDI RDI EN DIRECT JOUER? (R) (R) 20h30 TVA INFOPUBLICITÉ UNIS CAILLOU (R) TV5 LES CHEMINS DETV5 REFLETS SUD TFO LE VILLAGE DE DANY 17h30 13h45 L’ÉCOLE (R) TVA LES BEAUX MALAISESSRC BRIGADE ANIMO (R) 9h00 RDI LES GRANDS (R)TFO JOUE AVEC JESS RDI LE JOURNAL DE TFO PINKY DINKY DOO (R) REPORTAGES (R) TFO TFO 24.7Mplus MP COOL 13h45 FRANCE 2 TV5 21 JOURS (R) SRC LE TÉLÉJOURNALUNIS BRICO CLUB (R) TFO ROBIN LE ROBOT (R) SRC ORGANISATION SUPER 14h00 ONTARIO 21h00 TFO PINKY DINKY DOO (R) Mplus TROP MALADE! INSOLITE TVA TVA NOUVELLES 9h10 UNIS LES MYSTÉRIEUSES TFO JOUE AVEC JESS (R) RDI RDI EN DIRECT TFO PETZ CLUB (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL 14h00 CITÉS D’OR Mplus CINÉMA Une autre SRC LES GRANDES Mplus LES JOKERS SRC LES ÉCHANGISTESUNIS BRICO CLUB (R) histoire de Cendrillon L’amour ENTREVUES (R) TVA TESTÉ SUR DES TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE 17h45 TVA CINÉMA Ed Un 18h15 HUMAINS 9h25 (R) impossible entre une orpheline singe, surdoué au base-ball, TFO CINÉMA À communiquer RDI RDI EN DIRECT TFO MARTHA BLA BLA (R) TFO SALLY BOLLYWOOD (R) Mplus L’INCROYABLETFO MÉLI, MÉLO SRC ELI STONE et un jeune chanteur populaire. transforme un lanceur et son FAMILLE KARDASHIAN TVA CINÉMA Un boulot à 17h50 18h30 UNIS AGROFOLIE (R) 9h30 l’italienne Un cambrioleur se Selena Gomez, Jane Lynch équipe en champions. Matt TV5 LE JARDIN TV5 LE JOURNAL DE 21h50RDS CYCLISME Tour d’Italie rend à Los Angeles pour piéger EXTRAORDINAIRE (2008, Comédie) LeBlanc, Jayne Brook (1996, FRANCE 2SRC MOTEL MONSTRE (R) UNIS BRICO CLUB (R) SRC DÉCOUVERTE TV5 LES JUNKIES D’HITLERTFO LES DOOZERS (R) un ancien membre de sa bande. 18h00 Comédie) TVA VLOG (R)UNIS 5E ÉLÉMENT (R) 9h10 TFO BING TFO LE GRAND GALOP (R) 22h00 Mark Wahlberg, Charlize Theron RDI LA SEMAINE VERTE Mplus 16 ANS ET ENCEINTE Mplus LES JOKERS 9h40 SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS BRICO CLUB (R) UNIS SECRETS ET UNIS IN CHALET (R) RDS SPORTS 30 (2003, Action) ONTARIO MENSONGES (R) RDI RDI ÉCONOMIE (R)TFO LES DOOZERS (R) TFO BING TVA TVA NOUVELLES 9h25 18h55 SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus L’INCROYABLE TFO PETZ CLUB (R) 14h10 TVA TVA NOUVELLES 9h55 FAMILLE KARDASHIAN Mplus DÉCOMPTE TFO MÉLI, MÉLO TFO LÀ OÙ JE DORS (R) Mplus CATFISH UNIS MARTIN SUR LA MUSIQUEPLUS TFO CAILLOU (R) UNIS FORTITUDE (R)TFO ADIBOU AVENTURE ROUTE (R) UNIS GALALA 9h30 19h00DANS LE CORPS HUMAIN (R) 14h30 22h30TVA LA ROUE DE FORTUNE 14h10 18h15 SRC MOTEL MONSTRE TV5 PARTIR AUTREMENT ENCHEZ VOUS TFO LES DOOZERS (R) RDI RDI EN DIRECT (R) FAMILLE (R) RDS L’ANTICHAMBRE EN TFO CAILLOU (R) TFO SALLY BOLLYWOOD (R) UNIS 5E ÉLÉMENT (R) TFO PEG+CHAT (R) RDS SPORTS 30 DIRECT 10h00 RDI RDI EN DIRECT RDI LE NATIONAL 14h30 18h30 9h40 14h45 TVA RBO THE TOUNES (R)TV5 ON N’EST PAS QUE DES TFO SUBITO TEXTO 22h35COBAYES (R) RDI RDI EN DIRECT TV5 LE JOURNAL DE TFO LES DOOZERS (R) TFO TILLY ET SES AMIS (R) Mplus CE SOIR TOUT ESTSRC CODE MAX TFO PEG+CHAT (R) FRANCE 2 PERMIS TVA DENIS LÉVESQUETVA DEUX FILLES LE MATIN SRC LE NOUVEAU SHOW (R) 9h55 14h55 UNIS SUR LA ROUTE DES(R) 14h45 TVA CINÉMA C’est la guerre JARDINS (R) 22h45TFO LE DINO TRAIN (R) Deux agents secrets s’éprennent TFO ADIBOU AVENTURE TFO MÉLI, MÉLOMplus LA PROCHAINE TOP TFO TILLY ET SES AMIS (R) DANS LE CORPS HUMAIN (R) 19h30 TFO VAPOR (R)MODÈLE AMÉRICAINE d’une séduisante femme. Reese TVA LA ROUE DE FORTUNE 15h00UNIS CHRONOKIDS (R) 14h55 CHEZ VOUS RDS HORS-JEU 2.0 23h00 Witherspoon, Chris Pine (2012, TV5 JOURNAL SUISSE RDI RDI EN DIRECT (R) 10h15 TFO MÉLI, MÉLO 10h00 RDI RDI EN DIRECT SRC GALA LES OLIVIER TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 SOCCER EN DIRECT Action) SRC CINÉMA Coraline (v.f.) TFO BOUM, C’EST CANON! RDI 24/60 (R)TFO LES CONTES DE TINGA Championnat de France FFF TFO LE GRAND GALOP (R) TV5 TEMPS PRÉSENT (R) Une fille découvre une porte SRC LE TÉLÉJOURNALTINGA (R) RDS LE SHOW DE MOTO 20h00 ONTARIO Équipes à communiquer 18h55 SRC LE JOUR DU SEIGNEUR secrète menant à un autre TFO TFO 24.7 10h20 TVA CINÉMA Terre promise TV5 CINÉMA Né quelque part Mplus CÉLIBATAIRES ET 15h00 TFO LÀ OÙ JE DORS (R) Une compagnie de gaz offre aux univers dans sa nouvelle Farid, jeune Français, doit se NUSUNIS GRABOUILLON UNIS JARDIN VU PAR... (R) RDI RDI EN DIRECT 19h00 résidents d’une petite ville de maison. (2008, Dessin animé) rendre en Algérie pour sauver 10h30 SRC COMMISSAIRE TFO LES DOOZERS (R) 23h20 BRUNETTI TV5 QUESTIONS POUR UN creuser leur terre. Matt Damon, Mplus 16 ANS ET ENCEINTE la maison de son père. TewfikSRC GARFIELD ET CIE TFO LES DOOZERS (R) SUPER CHAMPION UNIS GALALA (R) TV5 JOURNAL AFRIQUETFO BING Mplus CINÉMA Une autre RDS SPORTS 30 Hal Holbrook (2012, Drame) Jallab, Jamel Debbouze (2013,UNIS MARTIN MYSTÈRE (R) histoire de Cendrillon L’amour RDI RDI EN DIRECT TFO LE DINO TRAIN (R) 15h10 23h30 SRC LA PETITE SÉDUCTION UNIS COULEURS LOCALES Comédie) 10h40 impossible entre une orpheline (R) TFO LES DOOZERS (R) RDS BASEBALL EN DIRECT RDS LE SHOW DE MOTO TFO SUBITO TEXTO 10h15 Cardinals de St. Louis c. Los SRC PAR ICI L’ÉTÉ (R)TFO CAILLOU (R) et un jeune chanteur populaire. UNIS NERFS D’ACIER (R) 15h25 TFO BOUM, C’EST CANON! TFO LES CONTES DE TINGA Angeles Angels d’Anaheim LMB UNIS PENSE VITE! 10h55 Selena Gomez, Jane Lynch 19h30 TINGA (R) TFO ADIBOU AVENTURE DANS LE CORPS HUMAIN (R) Site: Stade Angel Anaheim, 23h35UNIS POK ET MOK (R) (2008, Comédie) RDS SOCCER EN DIRECT 10h30 UNIS AGROFOLIE (R) Whitecaps de Vancouver c. FC 15h30 Californie TVA SIGNÉ M (R) 11h00 RDS 30 IMAGES/ SECONDE RDI LES GRANDS 15h10 Toronto LMS Site: BMO Field TFO BING TV5 VIVEMENT DIMANCHE! REPORTAGES (R) 23h40TV5 LOIN D’ÊTRE BÊTE (R) RDS GOLF EN DIRECT TFO ARRIÈRE-SCÈNE (R)RDI RDI EN DIRECT TFO LES DOOZERS (R) Toronto, Ontario 10h40 Championnat des joueurs PGA Mplus X FACTOR TV5 LES CHEMINS DESRC RICARDO (R) RDI OBJECTIF RIO 2016 UNIS LE SOUHAIT L’ÉCOLE (R)TVA LES RÉNOS D’HUGO (R) 15h25 TFO BOUM, C’EST CANON! TFO CAILLOU (R) Site: TPC Sawgrass Ponte Vedra D’AUGUSTINETFO PETZ CLUB (R) 0h00Mplus LA PROCHAINE TOP TFO ADIBOU AVENTURE 20h00 11h00 Beach, Floride 20h30MODÈLE AMÉRICAINE DANS LE CORPS HUMAIN (R) RDI RDI EN DIRECT (R) RDS CYCLISME Tour deUNIS IL ÉTAIT UNE FOIS LES TV5 LE PLUS GRAND TV5 KIOSQUE TFO SID LE PETIT TFO CARTE DE VISITE CalifornieDÉCOUVREURS 15h30 CABARET DU MONDE RDS TENNIS EN DIRECT SCIENTIFIQUE (R) RDI LES GRANDS RDI DÉCOUVERTE International BNL d’Italie FIT 21h00 REPORTAGES (R) 11h15 RDS LE MONDE DU SPORT SRC LES ENFANTS DE LA RDI RDI EN DIRECT 16h00 TFO FLIP GILLETTE TÉLÉ (R) SRC LES COULISSES DU RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus TATTOO FAUXTFO SALLY BOLLYWOOD (R) RDI RDI EN DIRECT TFO BRBR POUVOIR RDI RDI EN DIRECT TVA CINÉMA Grandes UNIS SIX PIEDS SOUS TFO SID LE PETIT Mplus X FACTOR TFO PETZ CLUB (R) TVA CINÉMA Princesse Personnes 2 Voulant le meilleur TERRE (R) 11h30 SCIENTIFIQUE (R) UNIS GRAND HÔTEL (R) Mplus TROP MALADE! bouton d’or Un grand-père UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) pour ses enfants, un agent 0h05TV5 NOS CHERS VOISINS (R) 16h00 20h30 raconte à son petit-fils maladeRDS NOS ATHLÈTES 11h15 d’Hollywood cherche revenir TVA CINÉMA Puceaux en feuRDI RDI ÉCONOMIE RDS EN ROUTE VERS L’EURO TVA CINÉMA Contrebande une fable de princesse et de son Un ado qui veut désespérémentSRC L’ÉPICERIE (R) 2016 Un ex-contrebandier reprend le TFO SALLY BOLLYWOOD (R) à ses racines. Adam Sandler,TVA AU JARDIN! (R) RDI RDI EN DIRECT chevalier. Robin Wright Penn, perdre sa virginité, demandeTFO SUBITO TEXTO TFO DOUDINOS (R) travail afin de tenter de sauver 11h30 Kevin James (2013, Comédie)UNIS TOP SCIENCE (R) UNIS ELLES PÊCHENT (R) Cary Elwes (1987, Comédie) TFO CINÉMA Hors Satan Un l’aide de ses amis. Matt Bennett, la vie de son beau-frère. Mark RDI L’ÉPICERIE (R) TFO DOUDINOS (R) vagabond chasse le démon d’un 11h40 16h10 TFO SUBITO TEXTO Mplus COPIÉ-COLLÉ Zack Pearlman (2010, Comédie) Wahlberg, Giovanni Ribisi (2011, Mplus TROP MALADE! UNIS ÇA VA BRASSER! village hanté. David Dewaele,TV5 RUGBY EN DIRECT ERC TFO TIP LA SOURIS (R) UNIS BELLE-BAIE (R)Équipes à communiquer Action) 16h10 Alexandra Lemâtre (2011, 16h15 TFO CARTE DE VISITE 12h00 12h00 TFO TIP LA SOURIS (R) Drame) TVA CINÉMA Moins cher la 21h00 TV5 300 MILLIONS DERDS SPORTS 30 douzaine 2 Une vieille rivalité CRITIQUES 16h20RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL entre deux hommes refait surface SRC 1001 VIES MIDI TFO GRIBOUILLE (R) TVA TVA NOUVELLES TFO BOUM, C’EST CANON! 16h30 Mplus L’INCROYABLE RDI VOCATION: LEADER (R)

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi 7SEMAINE DU 11 AU 17 MAI 2016 – L’ACTION Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 UNIS Lun J’HABITE ICI (R) D’AVONLEATV5 SCIENCE OU FICTION TV5 HÉLÈNE ET LES TV5 GENESIS, L’INCROYABLE TV5 HABITER LE MONDE TV5 JOURNAL BELGE Mar AGROFOLIE (R)Mer HORS TFO LE VILLAGE DE DANYRDS HOCKEY 360° ANIMAUX EXPÉRIENCE (R) RDS HOCKEY 360° RDS Lun Mar Mer Jeu SPORTS SÉRIE (R)Jeu IN CHALET (R) (R) Mplus Lun Jeu LESRDI 24/60 RDS OUPS RDS HOCKEY 360° RDI 24/60 30 (R)Ven CYCLISME EN 11h15 JOKERSMer PIÉGÉ, AVEC VINCENT C. (R)SRC DES SQUELETTES RDI 24/60 RDI 24/60 SRC GALAS COMEDIHA! 2015 DIRECT Tour d’Italie TFO SALLY BOLLYWOOD (R)DANS LE PLACARD SRC DES SQUELETTES SRC DES SQUELETTES TVA FORT BOYARD (R) SRC Lun Mar Mer 13h45 11h30TVA À COUTEAUX TIRÉS DANS LE PLACARD DANS LE PLACARD TFO SUBITO TEXTO Jeu ARTHURVen TFO PINKY DINKY DOO (R) TVA MARIO DUMONTTFO SUBITO TEXTO TVA J.E. (R) TVA ARRIVE EN CAMPAGNE Mplus PIÉGÉ, AVEC VINCENT TRANSFORMATRUC TV5 Lun HABITER LE MONDE 14h00Mplus CTRL TFO SUBITO TEXTO TFO SUBITO TEXTO C. (R) TFO KATE ET MIM-MIM (R) (R)Mar LES CHEMINS DE L’ÉCOLE (R)Mer À BON TV5 Lun PASSE-MOI LESUNIS ÇA VA BRASSER! Mplus CTRL Mplus CTRL UNIS J’HABITE ICI (R) UNIS LES RATONS-LAVEURS ENTENDEURJeu SCIENCE OU JUMELLESMar DÎNER À LA UNIS IN CHALET (R) UNIS JARDIN VU PAR... (R) (R) FICTION (R)Ven LOIN D’ÊTRE FERME (R)Mer DESCENTE EN 19h30 19h30 BÊTE (R) CUISINEJeu 21 JOURS (R) 19h30 19h30 8h15 RDS Lun HORS-JEU 2.0Mar RDS Mer CYCLISME TourTV5 LOIN D’ÊTRE BÊTE RDS 30 IMAGES/ SECONDE RDS HOCKEY Championnat TV5 LES CHEMINS DE TFO DEVINE QUI VIENT LE SPORT EN TOUTE d’ItalieRDS HOCKEY Championnat L’ÉCOLE LIBERTÉMer AU 19EJeu LE TFO LES HIPALOULAS (R) SHOW DE MOTO (R)Ven LE Mplus Lun Jeu LAdu Monde Canada c. Finlande SRC L’ÉPICERIE du Monde IIHF Équipes à RDS NOS ATHLÈTES JOUER? (R) MONDE DU SPORT GILLETTE PROCHAINE TOP MODÈLE 8h25 RDI Lun Mar Mer Jeu LES AMÉRICAINEMar BLACKOUTIIHF (R) TVA LA POULE AUX OEUFS communiquer (R) TFO BOUM, C’EST CANON! EXVen LE MATCH DES ÉLUS TOTALMer CINÉMA Les Âmes SRC Lun RICARDO (R)Mar Mer vagabondes (2013)Ven PIÉGÉ,SRC VOX POP D’OR SRC LES PÊCHEURS (R) Mplus PIÉGÉ, AVEC VINCENT UNIS T’CHOUPI (R) Jeu Ven DES SQUELETTES AVEC VINCENT C. (R)TVA REFUGE ANIMAL TFO BOUM, C’EST CANON! TVA VLOG (R) C. (R) DANS LE PLACARD (R) UNIS Mer COULEURSTFO BOUM, C’EST CANON! UNIS FRANÇOIS EN SÉRIE TFO BOUM, C’EST CANON! 8h30 TFO SUBITO TEXTO LOCALES (R)JeuUNIS HOOKÉ (R) UNIS LA SAGOUINE (R) 20h00 Mplus Lun TATTOO FAUXMar FRANCOEUR (R)Ven TV5 Lun TABOUS ET TATOUEURS DE NUIT MALCOLM (R) 20h00 20h00 20h00 TV5 THALASSA INTERDITS (R)Mar ON PASSE UNIS Mer LE GOÛT DU PAYS RDS À COMMUNIQUER À L’HISTOIRE (R)Mer SCIENCE (R)Jeu FRANÇOIS EN SÉRIE 14h25TV5 NINA TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL TV5 DES RACINES ET DES RDI ALEXANDRE ET LES OU FICTION (R)Jeu PARTIR (R)RDI LES GRANDS RDS TRAJECTOIRES (R) AILES (R) CONQUÉRANTS (R) AUTREMENT EN FAMILLE (R) TFO DIMITRI (R)REPORTAGES RDI LES GRANDS RDI LES GRANDS SRC TI-MÉ SHOW (R) Ven HÔPITAL VÉTÉRINAIRE 12h00SRC GALAS COMEDIHA! REPORTAGES REPORTAGES TVA CINÉMA Le feu par le feu (R) 14h302015 SRC LA PETITE SÉDUCTION SRC PRIÈRE DE NE PAS Un pompier doit prendre des RDS Lun 30 IMAGES/ TVA TVA NOUVELLESTVA CHICAGO FIRE: TVA DU TALENT À ENVOYER DE FLEURS (R) décisions lorsqu’il est menacé et SECONDE (R)Mar Jeu SPORTS TV5 64’ LE MONDE EN SRC Lun CINÉMA L’enfantCASERNE 51 REVENDRE TVA CINÉMA Admission (v.f.) traqué. Josh Duhamel, Rosario 30 (R)Mer CYCLISME EN FRANÇAIS prodige (2010)Mar CINÉMATFO FLIP TFO FLIP Une femme découvre le fils Dawson (2012, Action) DIRECT Tour d’Italie RDS SPORTS 30 MIDI Le petit carnet noir (2004)MerMplus LES JOKERS Mplus CE SOIR TOUT EST TFO FLIP SRC CAILLOU CINÉMA Un mariage de rêveUNIS J’HABITE ICI PERMIS qu’elle a donné en adoption Mplus CE SOIR TOUT EST TFO ZOUBI DOUBI (R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL (2008)Jeu CINÉMA Donnant, UNIS NERFS D’ACIER (R) PERMIS UNIS WOUNCHPOUNCH donnant (2010)Ven CINÉMA 20h30 et risque sa carrière pour lui. UNIS AGROFOLIE (R) MIDI Le retour de Roxy Carmichael 20h30 8h50 TFO BOUM, C’EST CANON! (1990)TFO TFO 24.7 Tina Fey, Gloria Reuben (2013, 20h30 Mplus CTRL TFO PEG+CHAT (R)Mplus LES JOKERS TFO TFO 24.7 UNIS MUSTI (R) UNIS PENSE VITE! Mplus Mar BLACKOUT Comédie dramatique) TFO CARTE DE VISITE TFO ADIBOU AVENTURE: TOTALVen PIÉGÉ, AVEC 21h00 21h00 TFO FLIP OBJECTIF TERRE (R) 12h25 VINCENT C. (R) Mplus PIÉGÉ, AVEC VINCENT 21h00 UNIS Lun ALFREDTV5 21 JOURS (R) RDS 25 ANS D’ÉMOTIONS C. (R) 8h55 TV5 LE JOURNAL DE L’ÉCO HITCHCOCK PRÉSENTE (R)RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS MARTIN SUR LA RDI LE TÉLÉJOURNAL Jeu FOU DES OISEAUX (R)SRC LES ÉCHANGISTES SRC LES ÉCHANGISTES ROUTE (R) SRC SAINT-ÉLIE-DE- SRC LES DÉCOUVERTES DE 12h30 Ven LES ANNÉES COUP DETVA ESPRITS CRIMINELS TVA SUR INVITATION LÉGENDES (R) QUELLE HISTOIRE! COEUR (R)TFO CINÉMA La SEULEMENT (R) 20h30 TFO CINÉMA Bruegel, le TV5 64’ LE MONDE ENcollectionneuse Un antiquaire TFO CINÉMA La playa D.C. moulin et la croix Pieter Bruegel 9h00 FRANÇAIS 14h45 Tomas, mis à la porte par sa TFO TFO 24.7 achève son chef-d’oeuvre durant RDS SPORTS 30 MIDIautorise des copains et une jolie Mplus PIÉGÉ, AVEC VINCENT l’occupation des Espagnols en TV5 Mer LOIN D’ÊTRE BÊTE RDI Lun Mar Mer Jeu LES TFO TILLY ET SES AMIS mère, il erre dans le quartier de C. (R) Flandre. Rutger Hauer, Michael (R) EXVen LA PÉRIODE DEfille à habiter sa villa de Saint- York (2011, Drame) RDS Lun HOCKEY EN DIRECT QUESTIONS 14h55 La Playa à Bogota. Luis Carlos 20h50 Mplus LIP SYNC BATTLE: Championnat du Monde France SRC Lun VIENS-TU FAIRE UNTropez. Patrick Bauchau, Haydée FACE À FACE (R) c. Canada IIHFMar HOCKEY TOUR? (R)Mar Mer Jeu Ven TFO MÉLI, MÉLO Guevara, Jamés Solís (2012, TFO #ONFR UNIS SECRETS ET EN DIRECT Championnat du LES ÉCHANGISTES (R)Politoff (1967, Drame) MENSONGES (R) Monde Biélorussie c. France TFO CAILLOU (R) 15h00Mplus TATOUEURS DE NUIT Drame) 21h00 IIHFJeu HOCKEY EN DIRECT UNIS Lun IN CHALET (R)UNIS DIRECTION: SUD (R) Mplus CÉLIBATAIRES ET 21h30 Championnat du Monde IIHF Mar ELLES PÊCHENT (R)Mer TV5 JOURNAL SUISSE NUS RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC Lun Jeu L’ÉPICERIE (R) CHIENS AU TRAVAIL (R)Jeu TVA INFOPUBLICITÉ 21h30 UNIS GRAND HÔTEL SRC LES ÉCHANGISTES Mplus LIP SYNC BATTLE: Mar TOUT LE MONDE EN HOOKÉ (R)Ven TOP SCIENCE TFO LES DOOZERS (R) TFO CINÉMA Boudu sauvé FACE À FACE (R) PARLAIT (R)Mer LA FACTURE (R) Mplus Lun L’INCROYABLEMplus TATOUEURS DE NUIT 21h30 des eaux Un libraire sauve de la (R)Ven SECOND REGARD (R) FAMILLE KARDASHIANMar 22h00 TFO JOUE AVEC JESS (R) 12h50 KARAOKÉ EXTRÊME!Jeu 22h00 TV5 PEUPLES DU MONDE (R) noyade un clochard et l’installe UNIS RAMDAM (R) CATFISHVen COPIÉ-COLLÉ TV5 À PLEINES DENTS (R) TV5 L’INVITÉ TV5 MONDE UNIS Lun Mar Jeu VenTV5 VOYAGE SOUS NOS 22h00 chez lui. Michel Simon, Charles RDS SPORTS 30 9h25 ANGELO LA DÉBROUILLE (R)PIEDS RDI RDI ÉCONOMIE (R) 13h00 Mer XAVIER ET MAMIE (R)RDS SPORTS 30 TV5 21 JOURS (R) Granval (1932, Comédie) SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO MÉLI, MÉLORDI RDI ÉCONOMIE (R) RDS SPORTS 30 Mplus LA PROCHAINE TOP TVA TVA NOUVELLES TV5 64’ LE MONDE EN 15h05SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI RDI ÉCONOMIE (R) MODÈLE AMÉRICAINE Mplus CINÉMA Coup interdit 9h30 FRANÇAISTVA TVA NOUVELLES SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS TITANIC, DE SANG ET Une fille plonge dans un monde RDS Lun HOCKEY EN UNIS PATATES ET DRAGONSMplus CINÉMA Les Âmes TVA TVA NOUVELLES D’ACIER (R) imaginaire pour s’éloigner des TVA Lun Mar Mer DEUX DIRECT Championnat du (R)vagabondes Une jeune Mplus ADAM RECHERCHE tourments de la réalité. Emily FILLES LE MATIN (R)Jeu Monde Danemark c. Kazakhstan EVE 21h45 Browning, Vanessa Hudgens VIRAGES (R)Ven DENIS IIHFMar HOCKEY EN DIRECT 15h10femme fait tout pour protéger (2011, Action) LÉVESQUE (R) Championnat du Monde 22h30 TV5 ITINERIS (R) UNIS DESTINATION TV5 TOUTE UNE HISTOIRE Canada c. Finlande IIHFMer TFO LES DOOZERS (R)ses proches d’une invasion NOR’OUEST (R) RDI RDI EN DIRECT NOS ATHLÈTESJeu HOCKEY RDS L’ANTICHAMBRE 22h00 SRC PAR ICI L’ÉTÉ (R) EN DIRECT Championnat du 15h15extraterrestre. Saoirse Ronan, RDI LE NATIONAL 22h30 TFO LES DOOZERS (R) Monde Équipes à communiquer TFO TFO 24.7 TV5 SCIENCE OU FICTION (R) UNIS RAMDAM (R) IIHFVen CYCLISME Tour d’Italie TVA INFOPUBLICITÉDiane Kruger (2013, Action) UNIS LA SAGOUINE RDS SPORTS 30 RDS L’ANTICHAMBRE EN (R) UNIS ATOMIC BETTY (R)UNIS SECRETS ET RDI RDI ÉCONOMIE (R) DIRECT 9h40 TVA Lun CINÉMA Lui, c’estMENSONGES (R) 22h35 SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE NATIONAL moi (2011)Mar CINÉMA 15h25 TVA TVA NOUVELLES TFO LES DOOZERS (R) Miss Personnalité 2: Armée et 22h30 TVA DENIS LÉVESQUE Mplus LES JOKERS 22h35 fabuleuse (2005)Mer CINÉMA TFO ADIBOU AVENTURE UNIS HORS SÉRIE 9h55 L’espion d’à côté (2009)Jeu DANS LE CORPS HUMAIN (R)RDS L’ANTICHAMBRE EN 23h00 TVA DENIS LÉVESQUE CINÉMA Je t’aimerai toujoursDIRECT 22h30 TFO ADIBOU AVENTURE Phillip Morris (2009)Ven 15h30RDI LE NATIONAL TV5 TV5 LE JOURNAL 22h40 DANS LE CORPS HUMAIN (R) CINÉMA Beauty Shop (2005)TFO TFO 24.7 RDI 24/60 (R) TV5 LOIN D’ÊTRE BÊTE (R) TFO DEVINE COMBIEN JE TV5 DES CHIFFRES ET DES SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS L’ANTICHAMBRE EN TFO TFO 24.7 10h00 T’AIME (R) LETTRES 22h35 ONTARIO DIRECT Mplus Lun TROP RDS Lun TRAJECTOIRESMar TFO TFO 24.7 RDI LE NATIONAL 23h00 TFO LE DINO TRAIN MALADE!Mar CE SOIR TOUT 30 IMAGES/ SECONDEJeuTVA DENIS LÉVESQUE Mplus CATFISH TFO TFO 24.7 Mplus Lun L’INCROYABLE EST PERMISMer PIÉGÉ, HORS-JEU 2.0 UNIS BELLE-BAIE (R) Mplus LES JOKERS TV5 TV5 LE JOURNAL FAMILLE KARDASHIANMar AVEC VINCENT C. (R)Jeu LES TVA LES FEUX DE L’AMOUR 23h00 UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) RDI 24/60 (R) CATFISHMer LA JOKERSVen CATFISH TFO SID LE PETIT 23h20 SRC LE TÉLÉJOURNAL PROCHAINE TOP MODÈLE UNIS Lun GRAND HÔTEL SCIENTIFIQUE (R)TV5 TV5 LE JOURNAL 22h35 ONTARIO AMÉRICAINEJeu BLACKOUT (R)Mar CINÉMA Les feluettes Mplus Ven COPIÉ-COLLÉRDI 24/60 (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE TFO ARRIÈRE-SCÈNE (R) TOTALVen KARAOKÉ (1996)Mer DIRECTION: SUD UNIS MARTIN MYSTÈRE (R)SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA DENIS LÉVESQUE UNIS HOOKÉ (R) EXTRÊME! (R)Jeu DEAD ZONE (R)VenONTARIO 23h30 UNIS Lun SECRETS ET SECRETS ET MENSONGES 15h50TFO TFO 24.7 23h00 23h20 MENSONGES (R)Mar TITANIC, (R)UNIS ELLES PÊCHENT (R) RDS HORS-JEU 2.0 DE SANG ET D’ACIER (R) UNIS Lun Mer Jeu Ven POK SRC PAR ICI L’ÉTÉ (R) TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 JOURNAL AFRIQUE Mer SUR LA ROUTE DES 13h10 ET MOK (R) 23h20 TFO BOUM, C’EST CANON! RDI 24/60 (R) JARDINS (R)Jeu DESTINATION UNIS PENSE VITE! SRC LE TÉLÉJOURNAL 23h30 NOR’OUEST (R)Ven CINÉMA TV5 Lun Mar Mer Jeu UN 15h55TV5 JOURNAL AFRIQUE ONTARIO Les feluettes (1996) GARS, UN CHEF!Ven LA 23h35 TFO TFO 24.7 RDS 30 IMAGES/ SECONDE GRANDE LIBRAIRIE UNIS Mar POK ET MOK (R) 23h30 Mplus ADAM RECHERCHE SRC CINÉMA L’idéaliste 10h15 TVA SIGNÉ M (R) EVE Un avocat poursuit une firme 13h15 16h00RDS AU 19E UNIS IN CHALET (R) d’assurances qui a escroqué TFO LES CONTES DE TINGASRC PAR ICI L’ÉTÉ (R) 23h40 une femme. Matt Damon, Danny TINGA (R) TFO DIDOU (R) TV5 PLUS BELLE LA VIETFO BOUM, C’EST CANON! 23h20 DeVito (1997, Drame) RDS Mar NOS ATHLÈTESJeuUNIS PENSE VITE! TV5 CINÉMA Né quelque part TFO BOUM, C’EST CANON! 10h30 13h25 25 ANS D’ÉMOTIONS Farid, jeune Français, doit se TV5 JOURNAL AFRIQUE UNIS PENSE VITE! TFO DOUDINOS (R) 23h35 TFO #ONFR TVA Lun Mar Mer Jeu SIGNÉ TFO Lun BARBAPAPA (R) Mplus Lun CATFISHMar LA rendre en Algérie pour sauver 23h35 M (R)Ven LE GRAND C (R) PROCHAINE TOP MODÈLETVA SIGNÉ M (R) 23h30 TFO LES HIPALOULAS (R) 13h30 AMÉRICAINEJeu LIP SYNC la maison de son père. Tewfik TV5 DES RACINES ET DES Mplus Jeu BLACKOUT TOTAL BATTLE: FACE À FACE (R)Ven 23h40 RDS OUPS AILES (R) RDS Mer LE MONDE DU COPIÉ-COLLÉ Jallab, Jamel Debbouze (2013, SRC PAR ICI L’ÉTÉ (R) TVA CINÉMA L’épreuve du 10h50 SPORT GILLETTE UNIS CHRONOKIDS (R)TV5 CINÉMA Passage du Désir TFO BOUM, C’EST CANON! courage Une animatrice est RDI RDI EN DIRECTUn duo improbable recherche Comédie) UNIS PENSE VITE! ébranlée suite à une violente TV5 L’HISTOIRE CONTINUE SRC LES CONTES 16h10 agression et décide de se venger.un meurtrier. Muriel Robin, Fatou 0h00 23h35 Jodie Foster, Terrence Howard 11h00 TFO TIP LA SOURIS (R) (2007, Action)N’Diaye (2012, Drame) RDS CYCLISME Tour de TVA SIGNÉ M (R) TVA LE TRICHEUR (R) 16h20 Californie 0h00 SRC RICARDO 0h00 RDI LES GRANDS 23h40 TFO PETZ CLUB (R) TFO GRIBOUILLE (R) REPORTAGES (R) RDS POKER Circuit européen Mplus Lun TATTOO FAUXMarRDS CYCLISME Tour de TFO FLIP TV5 LA NUIT DE LA PLEINE Monaco 16h25Californie Mplus TATTOO POUR LUNE (R) RDI ALEXANDRE ET LESRDI LES GRANDS GAGNER TVA TOP MODÈLESREPORTAGES (R) UNIS SIX PIEDS SOUS 0h00TFO FLIP TERRE (R)UNIS SIX PIEDS SOUS RDS 25 ANS D’ÉMOTIONSTERRE (R) 0h05 RDI LES GRANDS REPORTAGES (R) 0h05 TVA CINÉMA Miss Mars Un TFO FLIP homme se réveille d’un comaTVA CINÉMA Enfin veuveAnne-Marie profite de la mortde son mari pour fréquenter et apprend que sa copine est Mplus MAÎTRES TATOUEURS CONQUÉRANTS (R) TATOUEURS DE NUITMerouvertement son amant secret. devenue modèle pour Playboy. UNIS SIX PIEDS SOUS TATTOO POUR GAGNERJeuMichèle Laroque, Jacques Raquel Alessi, Molly Stanton TERRE (R) TFO FLIP MAÎTRES TATOUEURSVenL’Actionen ligneGamblin(2008,Comédie)(2009, Comédie) POP DE JAM •• aabctounanlietmésent •• aafnfnicohnacgees1-2 pages • vàopsaarmtaigser avec www.laction.ca

8 L’ACTION – SEMAINE DU 11 AU 17 MAI 2016CscProvidence.caObtention de diplôme :le Csc Providence en première position provincialeDANIEL RICHARD catholique Providence se situe en nant qu’il visait la réussite de MHS permettent aux élèves de plusieurs années, nous étudions tête de peloton. En effet, dans le chaque élève. Réussite acadé- 11e et 12e années de se concen- plusieurs indicateurs de réussite Il y a quelques jours, la groupe des élèves qui obtiennent mique bien entendu mais égale- trer sur un cheminement de et, très rarement sur une seulepremière ministre de l’Ontario, leur diplôme en quatre ans, on ment réussite à titre de membre carrière compatible avec leurs donnée. Par exemple, les ré-Kathleen Wynne, rendait pu- atteint 94,8 % et, pour les élèves de la société et d’individu en compétences et leurs intérêts sultats des tests de l’OQRE, leblics les résultats en regard des qui suivent un cheminement de pleine croissance. Pour y arriver, tout en répondant aux exigences taux de d’obtention de diplôme,taux d’obtention de diplôme cinq années, 97 %. Sur le plan on a introduit des programmes du diplôme d’études secondaires les résultats des sondages sur ledes élèves de niveau secondaire. provincial, le taux de réussite a et des outils qui permettent de de l’Ontario. climat social, les notes obtenuesL’objectif était de 85 % et, dans progressé de 17 % depuis 2004, suivre le cheminement de chaque et plusieurs autres nous serventles faits, la province a vu 85,5 % ce que l’on explique générale- élève et, au besoin, de lui fournir Ainsi, à l’École secondaire dans l’identification de ce quide ses élèves franchir cette étape ment par la stratégie adoptée à les moyens de demeurer motivé catholique E. J. Lajeunesse, les fonctionne. Au cœur de tout cede leur formation académique cette époque et dont l’objectif, en se développant suivant ses élèves peuvent s’inscrire à l’une processus, il y a l’engagement deen quatre ou cinq ans. Un niveau ambitieux, avait le mérite d’être forces. ou l’autre des quatre MHS : l’élève et c’est pourquoi les MHS,inégalé à ce jour. clair : assurer la réussite de tous Hôtellerie et Tourisme, Affaires, le BI, la double reconnaissance les élèves. Sur le plan des écoles, l’in- Construction et Sports et, à de crédit, l’Académie de hockey En consultant les documents troduction des Majeures Haute compter de septembre prochain, sont importants. Ils offrent àcomplémentaires à l’annonce, il Vers 2008, le Csc Providence Spécialisation (MHS) a été d’une au Baccalauréat internatio- l’élève un environnement où ilressort que le Conseil scolaire a fait un pas de plus en détermi- importance significative. Ces nal (BI). Du côté de l’Essor, on peut s’épanouir au plan acadé- offrira aussi le programme de mique, comme individu, au planOdyssée sans limite! rience d’Odyssée, c’est la francité BI cet automne en plus des trois spirituel et au niveau de sa langue en Ontario. Elle croyait que c’était MHS en Arts et Culture, Santé et tout en améliorant ses capacitésJULIE ALLARD seulement au Québec où on par- Bien-Être et Fabrication. à évoluer en société. » lait français. Le plus difficile était Le programme de moniteur d’être loin de sa famille en soirée Du côté de l’École secon- Finalement, en plus de l’en-de langues officielles est offert et la fin de semaine. En conclu- daire catholique de Pain Court, gagement de l’élève dans sadans plusieurs écoles du Conseil sion, son expérience de monitrice ce sont les MHS Santé et Bien- propre démarche, M. Picardscolaire catholique Providence. de langues et son séjour chez les Être et Agriculture que l’on a souligne que l’ensemble de laCependant l’école, la région et la Franco-Ontariens l’a extraordi- privilégiées. communauté du Conseil doitclientèle influenceront le travail nairement marquée! également avoir ce souci d’enga-du moniteur ainsi que sa descrip- Pour Joseph Picard, direc- gement total en vue de la réussitetion de tâches. Commémorer son 23e anni- teur général du Csc Providence, de chaque élève. On dit souvent versaire le 22 avril dernier, elle en ces résultats sont le fruit d’une que l’on juge par rapport aux À l’École secondaire a la peau marquée! démarche qui débute tôt. « Nous résultats. En ce sens, il semblecatholique Monseigneur-Bruyère  avons en tête le développement que l’approche et les moyens re-(ÉSMB), Mme Claudia Lemieux Elle a choisi de se faire ta- intégral de chacun de nos élèves tenus par le Csc Providence soitoccupe ce poste. Elle voulait vivre touer deux fleurs – le lys et le et c’est pourquoi nous appuyons porteurs de réussite.une expérience de vie pour célé- trillium – au milieu du dos. sur plusieurs éléments pourbrer son année chanceuse, soit accompagner les élèves. Depuisses 22 ans. Elle a donc 22 ans, est Elle a donc redécouvert sonnée le 23 avril à 22 h 22 et est le Mme Claudia Lemieux amour pour le français et pense Joseph Picard, directeur général du Csc Providence22e petit-enfant de la famille. même l’enseigner comme langue raffermir l’identité franco-onta- seconde. Originaire de Baie-Comeau rienne de ces jeunes, et ce, mêmeau Québec, elle en est à sa pre- s’ils vivent dans un milieu nette- À l’ÉSMB, elle nous man-mière expérience comme moni- ment minoritaire francophone. quera tous mais pour reprendretrice de langues. C’est également les mots de son voisin de bureau,la première fois qu’elle vole de ses Avec ses 25 heures assignées l’animateur pastoral M. Xavierpropres ailes. Installée à London de travail à l’ÉSMB, elle en faisait Manga : « Elle accomplissaitdepuis septembre, elle retournera souvent bien plus. Inspirée par beaucoup plus que son poste. Saau Québec avant la fin du mois les arts, la musique, l’histoire, les disponibilité, le fait d’aider sansde juin. Elle a décidé de prendre différentes expressions régionales, compter, sa connaissance de laune pause d’un an dans ses études elle participait aussi à la fierté langue, une personne agréable eten enseignement de langue se- et à l’excellence de l’école. Elle respectueuse, personne ne peutconde (anglais) pour remplir le effectuait plusieurs heures sup- demander rien de plus ».mandat de monitrice de langues. plémentaires entre les activités de sport-étude danse et d’autres Surtout qu’elle considérait Son rôle était de travailler au- activités scolaires. l’ÉSMB comme sa nouvelleprès des élèves de 7e et 8e années. famille avec tous ses nouveauxElle les aidait à développer leurs Ce qui a le plus surprise amis. L’ÉSMB la remercie etconnaissances de la langue fran- Mme Lemieux lors de cette expé- lui souhaite de réussir tous sesçaise avec des activités amusantes projets!et intéressantes. Mme Lemieuxavait pour mission également de Julie Allard est éducatrice à l’ÉSMB.

9SEMAINE DU 11 AU 17 MAI 2016 – L’ACTIONCscProvidence.caL’ÉSMB danse avec les pros à Ottawa!JULIE ALLARD DeLaSalle à Ottawa et regroupait présenter un spectacle la dernière offert à tous (élèves, personnel et Selon Mmes Lachapelle et enseignants de danse), un atelier Nakeyar, ce spectacle était d’une Du 21 au 24 avril der- 100 danseurs et danseuses franco- soirée du festival. extraordinaire de deux heures. qualité incroyable! De nouveaux,niers, 13 élèves de l’École se- De plus, tous les participants et les accompagnatrices de l’ÉSMBcondaire catholique Monsei- phones provenant de différentes Les neuf danses présentées accompagnateurs ont eu le bon- sont fières de mentionner que lesgneur-Bruyère (ÉSMB) accom- heur de voir cette même troupe en élèves ont du talent à revendre, unpagnés par Mmes Cynthia Na- écoles de l’Ontario. Les journées avaient pour sous-thème l’évo- représentation au Centre national talent naturel, un don à la limitekeyar (enseignante de danse) des arts. Selon les spectateurs, il n’y afin de monter un tel spectacleet Lisa Lachapelle (animatrice au festival débutaient à 7 h 30 lution. Par exemple, le papil- a aucun mot pour décrire le talent, en seulement trois jours! Ellesculturelle) ont répondu positive- l’énergie et la présence sur scène de sont également contentes que lesment à l’invitation d’un festival de et prenaient fin à 23 h 30. De lon, la grenouille, l’homme, le cette troupe. élèves aient pu créer des liens avecdanse à Ottawa. d’autres danseurs francophones longues journées sur leurs pieds superhéros, la fleur, l’oiseau, Enfin, la dernière soirée res- du Csc Providence et établir des Pour une deuxième année tera longtemps gravée dans la contacts avec des professionnelsconsécutive, ce festival de danse mais des danseuses et danseurs etc. mémoire des jeunes apprentis-dan- du métier.en milieu scolaire était organisé seurs. Les élèves ont présenté leurpar la compagnie de danse MASC. remplis de talent désiraient plus Au cours du festival, les élèves spectacle devant un auditoire Jeunes et moins jeunes veulentAu total, 28 élèves du Conseil comptant des anciens élèves du à tout prix renouveler l’expériencescolaire catholique Providence y que tout apprendre de nouveaux ont aussi participé à des ateliers Conseil scolaire catholique Provi- l’an prochain!participaient. Le tout s’est dérou- dence, des membres de leur famillelé à l’École secondaire publique pas! de danses indiennes, africaines, et des gens du public. Julie Allard est éducatrice à l’ÉSMB. Le thème du festival était  contemporaines et urbaines. De « Métamorphose ». Dès les pre- plus, tous les soirs, les jeunes pro- mières heures du séjour dans la diges de la danse étaient invités capitale du pays, les danseurs ont à participer à des ateliers dirigés été divisés en groupe de neuf. par Le Hustle avec Yvon Soglo et Encadrés par des musiciens et pour la danse ouverte, Christine danseurs professionnels tout au Couture. long des trois jours, ils ont créé Il faut mentionner que la des chorégraphies, et ce, afin de compagnie Urbana da Dança aSensibilisation à la faim dans le monde à l’école Notre-Dame (P.T.) Trouver satisfaction à Ce jeûne n’était cependant pastorale, et trois autres ensei- deux groupes sont liés, confirme passionne. C’est la quatrièmetous ses besoins essentiels est le pas que symbolique puisque les gnants, soit Alan Lavery, Chloé Raoul Manga, mais le comité de année que j’anime les 24 heuresprivilège d’une minorité. Ainsi, participants devaient se faire Hallée-Théoret et Maral Divan- pastorale est davantage lié à la de famine », explique Hamiltonune large portion de la popula- commanditer pour leur effort en gahi. Hamilton O’Dea, président préparation des messes et à tout O’Dea. « C’est parce que j’aimetion mondiale ne mange pas à sollicitant parents et amis. Aupa- du conseil des élèves, et Timo ce qui est spirituel. C’est là que animer ces activités, comme ausa faim, sans compter ceux qui, ravant, les fonds recueillis étaient Fahrbach, qui occupe un poste je fais appel à eux. Mais pour ce camp de leadership de Muskokaen plus, ne disposent pas d’un remis à Vision Mondiale mais le de sénateur sur ce conseil, étaient qui est de l’humanitaire, c’est le et d’autres à l’école », renchéritlogement adéquat, de vêtements Conseil Providence a suggéré aux également sur place pour animer comité de justice sociale. » Timo Fahrbach.appropriés, d’un accès aux soins organisateurs de privilégier un les activités.médicaux, etc. Depuis plusieurs organisme de la communauté. Le Quant aux deux élèves qui Action humanitaire, prétexteannées, l’école secondaire Notre- choix fut donné aux élèves entre C’est le comité de justice s’étaient portés volontaires pour pour s’amuser, occasion de frater-Dame, à Woodstock, invite ses trois organismes et c’est la So- sociale qui a conçu ce projet, assurer le bon déroulement des niser entre élèves de différents ni-élèves à participer à une activité ciété d’aide à l’enfance du comté quoique, comme pour tout ce activités, le simple fait de se veaux et initiation au leadership :nocturne destinée à les sensibi- d’Oxford qui a été sélectionnée. qui se passe dans une école trouver au cœur de l’action malgré la triste réalité qui enliser à ces problématiques tout Un représentant de cette dernière catholique, le comité de pasto- constituait une puissante moti- justifie la création, les 24 heures deen recueillant des fonds pour un est d’ailleurs venu rencontrer les rale n’était pas bien loin pour vation à participer. « L’anima- famine constituent décidément unorganisme. élèves le jeudi après-midi pour donner un coup de main. « Les tion, c’est quelque chose qui me cocktail parfait pour une école. leur parler du mandat de cette 24 heures de famine : voilà un entité. Une trentaine d’élèves ont participé à l’activité.nom assez dramatique pour unévènement qui, en réalité, s’avère C’est d’abord en faisantplutôt ludique. La thématique meilleure connaissance quene pourrait cependant être plus ces élèves de la 7e à la 12e an-claire : il s’agit de conscientiser née ont entamé la soirée. Leles participants en leur faisant conseil des élèves avait prévuvivre, le temps d’une journée, une activité brise-glace pourune réalité que d’autres doivent mettre chacun dans l’ambiance.subir toute l’année. La trentaine D’autres jeux allaient suivre, no-de participants, après avoir dîné tamment un spectacle improviséle jeudi 28 avril, se sont engagés pour lequel les jeunes, divisésà ne rien manger jusqu’au dîner en équipe, ont disposé d’unedu lendemain. Pas de souper ni vingtaine de minutes pour prépa-de déjeuner pour ces élèves qui rer une courte prestation de leuront également dormi à l’école. choix. Dans un tout autre ordreÉvidemment, les symptômes de d’idées, ils ont aussi visionnéla malnutrition se sont limités deux documentaires portant surchez eux à bien peu de choses, les gens qui vivent avec moinsmais c’était suffisant pour il- d’un dollar par jour.lustrer les effets d’un problèmesocial criant. Le groupe était encadré par Raoul Manga, animateur de

10 L’ACTION – SEMAINE DU 11 AU 17 MAI 2016IenndferxandçeasisservicesAGENT IMMOBILIER Saint-Thomas-d’Aquin Gabriel-Dumont PSYCHOLOGUE Entité de planification 931, chemin Champlain 2463, boulevard Evans des services de santé en françaisRoyal LePage Triland Realty, Sarnia London LaRose Psychology Érié St. Clair/Sud-Ouest Brokerage 519 542-5423 519 673-4552 Dre Louise LaRose, Ph.D., C. Psych. Bureau de LondonRuth McNab www.csviamonde.ca Psychologue et analyste 920, rue HuronCourtière en immobilier Sainte-Jeanne-d’Arc comportementale détentrice bureau 175 B, LondonExpérience et résultat 35, Fallons Lane GARDERIES d’un BCBA-D Jacques Kenny, directeur général98 Toohey Court London Enfants, adolescents et familles [email protected] London, Ontario N6G 4Y1 519 457-3141 Centre communautaire 389, chemin Hyde Park, bureau 2 519 948-4545519 438-6645 régional de London London Jean-Marc [email protected] Sainte-Marguerite-Bourgeoys Programme L’Escale 519 639-6145 Agent de planificationwww.ruthmcnab.com 700, rue Bristol, Bureau B 920, rue Huron, London [email protected] [email protected] Woodstock Rénald Ouellette www.larosepsychology.com 519 850-4309CENTRE CULTUREL ET 519 539-2911 519 673-1977, poste 3810 www.entite1.caCOMMUNAUTAIRE ou 226 926-1977 SERVICES À L’ENFANCE Écoles secondaires Académie de la Tamise SERVICES DECentre communautaire 1260, rue Dundas Est Services pour enfants Vanier SANTÉ MENTALErégional de London Monseigneur-Bruyère Frère-André Vanier Children’s Services920, rue Huron, London 920, rue Huron 400, rue Base Line Ouest Thérapie pour enfants et familles Programme de navigation du système519 673-1977 London Marie-Curie Accueil bilingue de santé mentale et de toxicomaniesProgramme de sports 519 673-4223 40, promenade Hunt Club 871, rue Trafalgar Accès à des services de soutien enAdeline Le Roy (poste 3858) St-Jean-de-Brébeuf London, ON santé mentale et dépendances, incluantActivités culturelles Notre-Dame 270, chemin Chelton 519 433-3101, poste 228 des consultations psychiatriques.Shogi Rukiza (poste 3823) 700, rue Bristol, Bureau A Ste-Jeanne-d’Arc Anne Cyr Services detoxicomaniedeThames Valleywww.ccrlondon.on.ca Woodstock 35, Fallons Lane [email protected] 200, avenue Queens, bureau 260 226 777-1956 www.ccrlondon.on.ca www.vanier.com London, ON N6A 1J3COMPTABLES Navigatrice : Noha Elsheikh Saint-Dominique-Savio La Ribambelle SERVICES D’EMPLOI 519 673-3242, poste 271Marcus & Associates LLP 800, 23e rue Est 8 garderies de langue française pour 226 377-6654 (cellulaire)Roch D. Brazeau Owen Sound mieux vous servir à London et Sarnia! Collège Boréal [email protected], chemin Wharncliffe Sud 519 371-0627 Pour enfants de 0 à 5 ans Options Emploi www.adstv.caLondon www.laribambelle.ca 355, rue Wellington, bureau 142519 433-0865 Saint-François-Xavier « Pour l’amour de la langue, de 1er étage, London SERVICES POUR [email protected] 901, promenade Les Rapides l’apprentissage et de la vie! » 519 672-1562, poste 7165www.marcus.on.ca Sarnia Sylvie Rodrigue Carrefour des femmes du 519 542-1055 London French Day Care Centre [email protected] Sud-Ouest de l’OntarioÉDUCATION www.cscprovidence.ca 1050 Kipps Lane, London www.employmentoptionsemploi.ca Services confidentiels gratuits 519 439-5192 pour les femmes francophonesCollège Boréal Conseil scolaire Service de garde d’enfants SERVICES dans les comtés deFormation continue et Viamonde [email protected] D’IMMIGRATION London-Middlesex, commercialisation www.londonfrenchdaycare.ca Sarnia-Lambton, Chatham-Kent,355, rue Wellington, bureau 279 Écoles élémentaires ACFO London-Sarnia Oxford, Huron, Grey-Bruce2e étage, London MÉDIA 495, rue Richmond 285, rue King, London519 451-5194, poste 7119 Académie de la Tamise Bureau 200, London Ouvert de 9 h à 17 h du lundiKim Lam 1260, rue Dundas Est Journal L’Action 519 850-2236 au [email protected] London 920, rue Huron 112, rue Christina Sud 519 858 0954www.collegeboreal.ca 519 659-8174 London Sarnia – 519 332-2600 1888 858 0954 519 433-4130 Gaston Mabaya, directeur général www.carrefourfemmes.on.caConseil scolaire Les Rapides [email protected] [email protected] Providence 1103, avenue Michigan www.laction.ca www.acfo-ls.org Réseau-femmes du Sud-Ouest de Sarnia l’OntarioBureau satellite 519 542-6015 PAROISSES Collège Boréal ... aide depuis 1994920, rue Huron, London Programme d’établissement Services confidentiels pour femmes/519 673-1035 London Sud-Ouest Communauté Catholique Formation langagière - LINC filles en détresse/crise, et /ou vic-1 800 407-2338 3500, Settlement Trail Ste-Marguerite-d’Youville 355, rue Wellington, bureau 279 times de London 920, rue Huron, London 2e étage, London violence conjugale/familialeÉcoles élémentaires Ouverture en septembre Diacre Gaston Mabaya 519 451-5194, poste 7108 London – 519 679-4200 Pauline Cousineau, secrétaire Émily Low Sarnia – 519 332-8897Frère-André Marie-Curie 519 457-0436 [email protected] Windsor – 519 946-3029400, rue Base Line Ouest 40, promenade Hunt Club [email protected] www.collegeboreal.ca 1 888 946-3029 sans frais London London Messe en français : www.reseau-femmes-soo.com519 471-6680 519 471-5677 le dimanche à 10 h SERVICES DE SANTÉ TUTORATSaint-Dominique-Savio Écoles secondaires Paroisse Saint-Thomas-d’Aquin Centre de santé800, 23e rue Est 895, rue Champlain, Sarnia intercommunautaire de London Oxford LearningOwen Sound Franco-Jeunesse Père Kathemo Mukucha Programmes de santé et services London Byron519 371-0627 901, promenade Rapids Sylvie Legault, secrétaire sociaux en français pour 519 472-3321 Sarnia 519 542-8292 les personnes âgées 1240 Commissioners Road West,Saint-Jean-de-Brébeuf 519 542-5970 [email protected] 519 660-0874, poste 288 ou 312 bureau 208270, chemin Chelton Messe en français : www.lihc.on.ca Emma CecchinLondon le dimanche à 11 h [email protected] 963-1219 London North 519 645-0651ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX Justine Pitt 580 Fanshawe Park Road East,Une annonce dans l’Index des services en français vous donnera toute la visibilité bureau 3désirée auprès de milliers de lecteurs francophones et francophiles de la région. [email protected] London Southwest Tout cela pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner 519 473-0375 au (519) 433-4130 ou d’écrire à [email protected]. Siobhan Bezzina 509 Commissioners Road West [email protected] www.oxfordlearning.com

11SEMAINE DU 11 AU 17 MAI 2016 – L’ACTIONActualités SSoouurrccee :: AAggeennccee SScciieennccee--PPrreesssseescientifiques Le plus gros noncer le programme américain déployer des barrières flottantes, docteur Archambault. Dans leur les produits toxiques comme les des gorilles National Cancer Moonshot, lancé hautes de trois mètres et lon- critique de l’étude de faisabilité PCB ou le DDT, que le plastique en voie par le vice-président Joe Biden au gues de plusieurs dizaines de du projet, publiée en 2014, Kim absorbe. d’extinction mois de février. Le programme kilomètres, capables de capter le Martini et Miriam Goldstein espère recueillir cette somme plastique à la surface de l’eau. interpellaient l’équipe sur ce Un sac de plastique aban- Il existe une sous-espèce pour la recherche en huit ans, Placées au centre de grands cou- « biofouling ». La barrière flottante donné dans une rivière est exposé de gorille, appelée gorille en bonne partie grâce à des dons rants marins circulaires, les « gyres sera-t-elle toujours efficace lorsque aux intempéries, aux vagues et de Grauer, dont la popu- privés. Le terme « moonshot » est », les déchets s’accumuleraient trop de masse se sera accumulée? aux UV qui le fragmentent peu à lation avait été estimée en une référence aux investissements d’eux-mêmes dans le dispositif, Sa flottaison ou ses propriétés hy- peu jusqu'à devenir des microplas- 1994 à 17 000 individus. énormes des années 1960 dans les dont une réplique miniature était drodynamiques seront-elles alté- tiques. L’association 5Gyres insiste Ils ne seraient plus que missions lunaires : spectaculaires, visible au Biodôme de Montréal rées? Alors que le lancement de The pour que le combat commence en 3800 aujourd’hui. C’est le mais sans plan à long terme. Paral- jusqu’à la fin du mois d'avril. La Ocean Cleanup approche, l’équipe amont des océans, par l’éducation plus gros des primates, lèlement, trois fonds de recherche configuration en V des barrières cherche toujours une solution à ce des publics et la récupération des surpassant de peu son privés sur le cancer sont également et la force du courant permet- problème. déchets plastiques dans les cours proche cousin, le gorille sur les rails, le tout dernier lancé traient de concentrer les débris en d’eaux et sur les plages, avant des montagnes. Il vit dans par un don de 250 millions $ du un point, où une plateforme se Même si le projet surmonte le début de la fragmentation. À les jungles à l’est de la cofondateur de l’ancienne firme chargerait de les récupérer et de les tous ces obstacles, son utilité et Baltimore, une structure baptisée République démocratique de partage de musique Napster. stocker. son efficacité restent à prouver aux « Mr. Trash Wheel » constitue l'un du Congo. Les biologistes Le défaut de tels « lancements » yeux de certains océanographes. des premiers succès en ce sens : craignaient le pire mais est qu’ils ont chacun des objectifs Lorsque le projet a été dévoilé, « Il faut considérer que le dispo- il s’agit d’un moulin à eau qui, n’étaient jamais parvenus définis par leurs fondateurs — les nombreux étaient les océano- sitif récupère les particules d’une installé dans l’embouchure de la à compléter un recense- recherches sur l’immunothérapie graphes et environnementalistes taille relativement grosse, pas les rivière Jones Falls, récupère depuis ment précis jusqu’à main- figurent en tête de liste des trois emballés par cette idée ambitieuse. petites. Or, on sait que ce sont les mai 2014 les détritus avant qu’ils tenant. Ce déclin s’inscrit plus petits fonds privés — sans Mais certains, comme Philippe microparticules qui sont ingérées ne quittent la ville. dans un contexte où, de garantie de collaborations et avec Archambault, océanographe à par les organismes marins » pré- 1996 à 2003, les guerres des risques de dédoublements. Et l’Université du Québec à Ri- cise Philippe Archambault. Dans Beaucoup aimeraient voir civiles ont tué jusqu’à 5 même si un consensus semble se mouski, ont déchanté : « J’ai fait une étude de 2014, l’association se développer un travail avec le millions de personnes, dégager sur le fait que l’immuno- beaucoup de lectures sur le projet, 5Gyres a évalué que 92,4 % des public, une évolution des men- en plus de conduire à la thérapie est une piste prometteuse par plaisir au départ, le trouvant éléments polluants plastiques sont talités avant toute chose, sinon création de milices ar- pour 15 à 20 % des patients, on potentiellement intéressant. Ra- des microplastiques. Ce sont ces peu importent les solutions mises mées dont au moins 69 est encore loin d’en comprendre pidement, avec mon expertise, fragments inférieurs à 4,75 mm en place. « L’argent investi dans opèrent toujours dans la les mécanismes. Or, de tels pro- j’ai réalisé qu’il y avait beaucoup qui sont avalés par les plus petits The Ocean Cleanup, c’est un peu région. La chasse devient grammes ont la faiblesse de vou- d’inconnues. » poissons avant d’entrer dans la comme mettre un pansement. La pour elles un moyen de se loir trouver un traitement le plus chaîne alimentaire, faisant ainsi vraie problématique est en amont. nourrir et de se financer. vite possible, au détriment de la D’abord, la mise en place remonter jusqu’à notre assiette En gros, on a trouvé un remède Ces dernières années, des recherche fondamentale. de la plateforme de récupéra- pour continuer à être malade » efforts de conservation ont tion, qui fonctionne à l’énergie reproche Philippe Archambault. été entrepris avec l’appui Faut-il « déplastifier » solaire, relève de la performance. de populations locales, les océans? Sa base nécessite un forage à Réseau-femmes du sud-ouest Andrée Myette mais non sans difficulté : 4 kilomètres de profondeur, ce de l’Ontario vous invite... selon la Société pour la Utiliser la force des courants qui constituerait une grande Il y a trente ans, conservation de la faune, marins pour nettoyer les océans première. La plupart des plate- La puissance de nos voix contre Andrée Myette a au moins 170 gardiens de des déchets plastiques en seu- formes pétrolières sont installées la violence faite aux femmes : perdu sa voix à la parcs ont été tués dans l’est lement cinq ans. Voilà le projet dans des eaux peu profondes : suite d’un évènement de la RDC depuis 1996. fou présenté par un adolescent, aucune ne dépasse les deux kilo- Une soirée pour traumatisant. À travers étudiant ingénieur en aéronau- mètres. Les forces qui vont agir célébrer les survivantes les épisodes dépressifs Cancer : le défaut de vouloir tique, lors d’un Ted Talk en 2012. sur la structure de The Ocean qui ont suivi, et aller trop vite L’installation de la structure est Cleanup seront colossales : et les intervenantes incapable de demander prévue pour 2017, mais au cœur tempêtes, courants marins et de l’aide, Andrée s’est Est-il possible d’être inquiet si de la communauté scientifique, ce vagues mettront à rude épreuve 1er juin 2016 battue pour retrouverquelqu’un injecte un milliard de projet est loin de faire l’unanimité. la plateforme et ses barrières. Les 19 h à 20 h 30 sa voix. Grâce à sadollars d’argent frais dans la re- océanographes Kim Martini et Librairie centrale de London résilience, elle inspirecherche sur le cancer? Oui, s’il n’y L’idée de Boyan Slat est de Miriam Goldstein, via le site Deep 251, rue Dundas d’autres femmes àa ni plan, ni concertation. Ce mil- Sea News, reprochent aux tests ré- trouver leur vraie voixliard, c’est la cible que vient d’an- alisés de sous-estimer la violence et • Hors-d’œuvre • afin qu’elles puissent l’imprévisibilité des tensions dans • Boissons non-alcoolisées • saisir les occasions ces eaux profondes. • Stationnement gratuit dans la rue • qu’elles désirent et Pour réserver votre place, téléphonez au qu’elles méritent dans Et même si l’installation ré- 519 332-8897 ou le 1 888 946-3029. leur propre vie. sistait aux intempéries, il y aurait d’autres problèmes à affronter. Commandité par Sur toute partie immergée des bouées ou de la coque des bateaux s’incrustent naturellement divers organismes vivants, comme les algues ou les bernacles. Ce phé- nomène s’appelle le « biofouling » : plus l’immersion est longue, plus l’accumulation s’intensifie, alourdissant le support. « Les es- pèces benthiques doivent vivre sur des substrats durs, toute structure solide est parfaite pour eux et en dehors des peintures toxiques, rien n’est efficace pour empêcher leur accumulation », explique le

12 L’ACTION – SEMAINE DU 11 AU 17 MAI 2016 Mots croisésLes prédictions VERTICALEMENTde la semaine 1- Guérites de guet sur une tour. Bélier 2- Qui a des intonations mélodieuses. – Alphabet (21 mars au 20 avril) grec. Si vous comptez déménager prochainement, vous commencerez 3- Remorquait un bateau. certaines démarches, histoire de prendre un peu d’avance. Sinon, – Air, ciel. vous ferez des plans pour rénover votre maison. 4- Époque. – Manque de vivacité. Taureau 5- Lieu inquiétant. – Relatif à l’aviation. (21 avril au 20 mai) 6- Rejetée comme faux. La circulation sera plutôt pénible, et les communications, souvent – Agressa. compliquées. Essayez de trouver des routes secondaires et n’ou- 7- Arceau de bois. – bliez pas de recharger votre téléphone avant de partir. Esther Imbeault. 8- Infinitif. – Femme de Gémeaux l’officier général de la marine. (21 mai au 21 juin) 9- Actions de prélever un Vous obtiendrez le feu vert pour entreprendre un projet ou un ap- liquide. prentissage. Le financement sera au rendez-vous et vous réussirez 10- Exécuté avec succès. même à assurer vos vieux jours d’une manière peu habituelle. – Exercée une action en justice. Cancer 11- Hâter, précipiter. – Acide ribonucléique. (22 juin au 23 juillet) 12- Hautaine, Vous aurez envie de conquérir le monde! Vous serez fortement méprisante. – Qui ne déterminé à faire avancer votre cause pour améliorer votre sort, ce touche à une chose que qui vous mènera vers une forme de nouveau départ. par une autre. Lion SOLUTION : (24 juillet au 23 août) HORIZONTALEMENT l’orthodoxie d’un parti. aigre. La patience sera nécessaire cette semaine. Vous aurez l’impression 1- Ensemble de délais 4- Recueil amusant. – 9- Petits appareils pour tirer de faire du surplace et de devoir attendre après tout le monde. dont la date doit être Parler de nouveau. le lait. Prenez du temps pour vous. respectée. 5- Profitable. – Exprimasse. 10- Porte extérieure. – 2- Lieu où l’on déposait 6- Pourri, avarié. – Assemblai. Vierge les morts. – Ornement Comprends quelque chose. 11- Ablation. – Préfixe qui vertical. 7- Premier. – Modèle réel multiplie. (24 août au 23 septembre) 3- Être hors d’haleine. d’un artiste. – Éminence. 12- Titre d’honneur. – Au travail, vous serez responsable d’une réunion importante ou – Personne fidèle à 8- Enlever la tête. – Saveur Viennent au monde. d’un évènement qui rassemblera tout le monde. Vous servirez une vaste clientèle, ce qui fera augmenter vos revenus. Mots cachés 7 lettres cachées La beauté des fleurs Balance A (24 septembre au 22 octobre) ACHETER Un de vos projets réclamera une attention particulière. Un peu AGIR partout, des retards sont possibles. Au téléphone, on vous fera pa- AIMER tienter; à l’épicerie, vous choisirez la mauvaise file d’attente. AIR ANÉMONE Scorpion ANNUEL ARGENT (23 octobre - 22 novembre) ARRANGER Les vacances d’été approchent à grands pas et il faudra les ATTENDRE planifier dès cette semaine. Vous devrez peut-être aussi réserver AVANTAGE un camp de jour pour vos enfants. AVENIR Sagittaire B BEAUTÉ (23 novembre au 21 décembre) BÉGONIA Un évènement particulier vous apportera une inspiration assez BELLE révélatrice concernant votre avenir professionnel ou familial. Vous BIEN serez en mesure de vous fixer des objectifs plus précis. BON Capricorne C CAMÉLIA (22 décembre au 20 janvier) CHAMP Si votre relation est toute récente, vous recevrez une demande en CHOISIR mariage ou une autre preuve d’engagement. Votre amoureux vous CHRYSANTHÈME confirmera son amour éternel d’une manière assez spectaculaire. CLAIR COIN Verseau COULEUR COÛT (21 janvier au 18 février) CROIRE Sur le plan professionnel, n’hésitez pas à mettre en pratique les CULTIVER lois de l’attraction. Ce sera en visualisant vos objectifs que vous CYCLAMEN pourrez voir ces derniers se réaliser plus rapidement. D Poissons DAHLIA DÉBUT (19 février au 20 mars) DONNER Cette semaine vous permettra de retrouver votre estime person- DURÉE nelle. Vous vivrez une situation qui vous mettra en valeur et qui vous fournira des outils pour vous fixer de nouveaux objectifs. E ÉLEVÉ ESSAYER ÉTÉ ÊTRE F GRAINE L O POUSSER S TERRE FEUILLE GRANDE LILAS OCCUPER PRÉPARER SAISON FIÈRE LIS ŒILLET PRÊTE SENTEUR V FLEUR I OSER PRIMEVÈRE SERRE VARIÉTÉ FLEURIR IDÉE M ÔTER PRISE SERVIR VENDRE FLEURISTE INTÉRÊT MÉTHODE SOIN VIOLETTE FOURNIR MOIS P R SÛR VIVACE J MUGUET PENSÉE RAISON VOIR G JACINTHE PÉTUNIA RARE T GÉRANIUM JONQUILLE N PIVOINE RÊVE TEMPS GLAÏEUL NARCISSE POUR ROSE SOLUTION : BOUQUET