Le mercredi 16 mai 2018 | Vol. 21 no 15 | 1 $ PM40033181 Édle50eition spéciaLE RÉGIONAL ionde l’ÉcaonlenCivoenrfséadiréeratLes Rwandais ARTICLE À LA P. 2se souviennent toujoursLes élèves du Niagara ARTICLE À LA P. 3expriment leur fiertéBrantford-Burlington-Cambridge-Fort Erie-Guelph-Hamilton-Kitchener-Niagara Falls-Oakville-Port Colborne-St.Catharines-Wellandwww.leregional.com leregionalontario @LeRegionalOn
2 LE RÉGIONAL | WWW.LEREGIONAL.COM | 16 MAI 2018 Les Rwandais se souviennent toujoursRUDY CHABANNES taine de jours, à partir du 7 avril gouvernement Paul Kagame tente 1994, plus de 800 000 Tutsis ont d’effacer les différences et d’abattre les barrières sociales entre ce qu’ilLa communauté rwandaise été massacrés par un pouvoir et des conviendrait d’appeler des classes ou statuts sociaux d’alors (et nonde Hamilton a commémoré, le 21 extrémistes hutus dans ce que l’his- ethnies puisque Tutsis, Hutus et Twas partagent une langue, uneavril au Parc d’innovation McMas- toire retiendra comme le dernier culture, un territoire et des religions communes).ter, le génocide perpétré contre les génocide du XXe siècle, et aussi le « C›est à la fois le grand défi et laTutsis, il y a 24 ans au Rwanda. plus rapide que le monde ait jamais grande réussite du gouvernement, juge M. Gacinya. Malgré touteAu cours d’une conférence, le connu. Si l’attentat (toujours non notre tragédie, le pays cherche à se reconstruire sur l’idée qu’onmajor (à la retraite) Philip Lancas- élucidé) qui a coûté la vie au pré- est Rwandais avant tout. La carte d’identité ne différencie plus Tutsi,ter, assistant militaire du général sident hutu Juvénal Habyarimana Hutu ou Twa et l’accès à l’école ou aux différentes formes de l’adminis-Roméo Dallaire, commandant a été le détonateur de cette folie tration n’est plus discriminatoire. »la Mission des Nations Unies meurtrière, une cause macabre est Or la justice bute essentielle- ment sur deux points : le silencepour l’assistance au Rwanda (MI- à l’origine de ce massacre prémédi- des témoins et le secret militaire. « En refusant de déclassifier des ar-NUAR) au moment des faits, est té : l’idéologie génocidaire prônée chives, d’extrader des génocidaires ou même de reconnaître le géno-largement revenu sur le contexte depuis plusieurs décennies visant cide contre les Tutsis, des nations comme la France empêchent laexplosif dans lequel s’est produite l’extermination des Tutsis. justice d’avancer et se maintiennent d’une certaine façon dans le déni »,la tragédie et les raisons qui ont Dans un pays remodelé par les analyse Jean Gacinya.conduit la mission de paix inter- puissances coloniales occidentales La conférence a réuni de nombreux membres de la communauté. En tant que Canadien et Rwan- dais, il estime être lié à ce devoir denationale à ne pas intervenir pour qui imposèrent les Tutsis pour mémoire : « Nous devons prendre part à cette soif de paix et combattretenter d’y mettre fin. assurer l’autorité sous leur tutelle, à la fin des années 50, « la première té internationale a alimenté la toute idéologie du génocide, non extermination a commencé à partir polémique, de même que le rôle seulement au Rwanda mais partoutEn l’espace d’une cen- avant de favoriser la majorité hutue, de 1959, rappelle Jean Gacinya, controversé joué par l’armée fran- dans le monde. Tant que les au- T:4” président de la Communauté ca- çaise. En établissant une « zone teurs de telles atrocités se sentiront nado-rwandaise de Hamilton. Elle humanitaire sûre », l’opération libres, le mal ne sera pas déraciné.Vous souhaitez a provoqué un exode massif de Turquoise a contrecarré l’avancée Nous commémorerons le génocidevous exprimer au réfugiés tutsis dans les pays voisins. de la rébellion tutsie du Front pa- contre les Tutsis au Rwanda aussisujet de l’élection Plus de 30 ans plus tard (en 1992 et triotique rwandais et facilité la fuite longtemps que possible pour évitergénérale de 2018? 1993), des négociations ont abouti des génocidaires vers le Zaïre (ac- d’y sombrer une autre fois, pour aux accords d’Arusha permettant tuelle République démocratique du rendre justice à toutes ces victimesAvant de mener des activités leur réinsertion dans la vie politique Congo), selon de nombreux témoi- innocentes, mais aussi pour pré-de publicité, vous devez connaître et militaire de la nation rwandaise. » gnages, y compris au sein même parer un meilleur avenir pour nosles nouvelles règles en vigueur. de l’armée française. L’Hexagone générations futures. » Autant de concessions qui ont a été aussi mis en cause pour avoir attisé la haine de l’aile dure du pou- vendu des armes aux forces armées voir Hutu à l’égard des Tutsis. Dans rwandaises, même après l’embargo un pays en proie à la guerre civile imposé par le biais des Nations depuis 1990, les machettes n’at- Unies. tendaient qu’un prétexte, abonde M. Gacinya : « Plus que l’évidence Vingt-quatre ans après, la plaie des signes avant-coureurs, il y avait se referme difficilement au pays même des plans de déstabilisation des Mille Collines, régulièrement du pouvoir et d’élimination des Tut- secoué par de macabres décou- sis, tel que révélé par la MINUAR, vertes. Deux-cents dépouilles ont entre autres sources. Le climat était été retrouvées dans quatre charniers mauvais et lorsque tout a basculé, la mis à jour près de la capitale Kigali communauté internationale a mal- en avril dernier. Dans cette jeune heureusement laissé faire. » nation où peuvent cohabiter encore victimes et bourreaux, le chef du L’inaction de la communau-Que vous soyez un candidat provincial, un parti T:8.75”politique, une association de circonscription ou touteautre personne, vous devez respecter les exigences Vous devez remplir toutes lesprévues par la loi. Élections Ontario peut vous y aider. cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.Rendez-vous sur elections.on.ca, écrivez-nous à l’adresse [email protected] Solution :ou appelez-nous au 1 866 566-9066 (ATS : 1 888 292-2312).Available in English
316 MAI 2018 | WWW.LEREGIONAL.COM | LE RÉGIONALLes élèves du Niagara expriment leur fierté RUDY CHABANNES Bergeron (prix de participation). agressions dans la cour d’école? Photo : courtoisie de l’école Saint-Antoine Dans la catégorie Drama- Nerveux mais inspirés, les Les élèves de l’Écoleélémentaire catholique du Sacré- tisation, Benoît Grenier a fait élèves ont tour à tour évoquéCœur ont raflé les premiers prix un retour tonitruant. Déjà vain-du 44e concours oratoire de Wel- queur l’an passé lorsqu’il était en l’importance de la prévention, duland, le jeudi 10 mai à l’Auberge 7e année, il a utilisé les mêmesRichelieu. ressorts pour s’adjuger le premier respect d’autrui et de la communi- prix : une intonation tonitruante Dans la catégorie Discours, et des exclamations appuyées cation entre élèves mais aussi avecAlexandra Nickel a su faire preuve qui ont fait la différence avecd’éloquence et de persuasion en MylèneDeamaral(2e prix,deJean- les enseignants pour résoudre desexprimant son opinion, chiffres Vanier), Alyssa Blaney et Izabellaà l’appui, sur la catastrophe sa- Comi (prix de participation). conflits.nitaire et environnementale quereprésente le plastique dans les Alors que les prestations Une autre question d’impro-océans. Son élocution et sa ges- semblaient très serrées, l’épreuvetuelle affirmée ont convaincu le d’improvisation a permis au jury visation, Quel projet pourrais-tujury qui a dû la départager parmi d’affiner le classement des can- suggérer pour améliorer la vie destrois autres candidats : Raoul didats qui disposaient de trois jeunes francophone de ton âge?, a faitMorissette (2e prix, de Jean-Va- minutes pour préparer la ques- naître de nombreuses idées telle lanier), William Veenstra et Jayleen tion Qu’est-ce que les jeunes peuvent faire pour prévenir la violence ou les promotion de la lecture, jusqu’au coup de marteau du chronomé- treur signalant la fin des deux minutes d’expression imparties. Au-delà des huit orateurs À Niagara Falls, Émilie Van Ojen, Simon Haubern, Mariane Tiwa et Carys Ho- en compétition, trois élèves de day ont se partagent les quatre prix mis en jeu à Niagara Falls. 6e année se sont risqués avec brio à l’exercice. Elijah Noël, Réunissant les meilleurs ora- s’exprimer en français de façon Jessie Sider et Alexandre Fal- teurs de 7e et 8e années des écoles créative devant un auditoire. lardeau-Mercier ont démon- Jean-Vanier, Saint-François, du Un exercice souvent stressant tré des qualités telles que l’on Sacré-Cœur (Welland) ainsi que mais néanmoins stimulant qu’a pourrait certainement les revoir Saint-Joseph (Port Colborne), le souligné Mme Chauvel, la direc- sur les planches de l’Auberge concours oratoire offre chaque trice de l’école du Sacré-Cœur, Richelieu l’année prochaine. année aux élèves la possibilité de au moment de la remise des médailles. « Par votre travail, vos idées, votre prise de risque, votre conviction vous avez tous mérité que l’on vous applaudisse, a-t-elle lancé. Ce n’est pas évident de dramatiser un sentiment ou de convaincre quelqu’un. Le faire en français démontre votre fierté. » Une fierté partagée à Niaga- ra Falls où se déroulait aussi un autre concours oratoire tout aussi attendu, le 8 mai à l’ÉcoleDerrière les candidats concentrés au premier rang, un public de parents attentifs élémentaire catholique Saint-LE RÉGIONAL Antoine. Marianne Tiwa de Siège social : l’école Immaculée-Conception 99, Professors Lake Pkwy, Brampton, ON L6S 4P8 a gagné dans la catégorie Dis- Tél. : 1 800 525-6752 • Fax : 905 790-9127 [email protected] • www.leregional.com Bureau du Niagara cours, devançant Carys Hoday (2e 810, rue East Main, Welland (Ontario) L3B 3Y4 prix) de Notre-Dame-de-la-Jeu- 905 735-9666 Éditeur À Welland, (de gauche à droite) William Veenstra, Raoul Morissette(2e prix), nesse, tandis qu’Émilie Van Ojen Denis Poirier Alexandra Nickel (1er prix) et Jayleen Bergeron concouraient dans la catégorie (Notre-Dame-de-la-Jeunesse) a Discours. Directrice générale remporté le premier prix en Dra- Christiane Beaupré : [email protected] matisation devant Simon Hauber Rédaction / Production Richard Caumartin, Rudy Chabannes, Alexia Couttet, Paul-François (Immaculée-Conception). Sylvestre, Philippe Thivierge, Caroline Verner et Audrey Wilkie LE SUCCÈS DE TA RECHERCHE Envoi de publication - Enregistrement no 40033181 D’UN EMPLOI COMMENCE ICI! Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) L’assistance à écrire un Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) curriculum vitae ou une lettre Le journal Le Régional est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du d’accompagnement signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. L’assistance à rechercher un emploie Postes-publications – Numéro de convention 40033181. Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à Altomédia, 99 Professors Lake Pkwy, Brampton ON Les références d’éducation L6S 4P8. et de formation L’assistance à la deuxième carrière L’assistance a l’apprentissage CAREERLINK 1 rue Market, 2e étage Brantford, Ontario N3T 6C8 T: 519.759.1412 F: 519.759.7246 www.careerlink.ca Rita Colver, Présidente CareerLink est un service d’Emploi Ontario et prise en charge en partie par le Gouvernement de Canada. John C. Forbeck, Directeur
4 LE RÉGIONAL | WWW.LEREGIONAL.COM | 16 MAI 2018horaire Chaînestélé Du 19 au 25 mai 2018 SAMEDI DIMANCHE LUNDI 9h00 UNIS RADIO ENFER (R) 18h30 9h00 13h30 UNIS À PLEIN GAZ (R) 19h00RDS HOCKEY EN DIRECT RDS RALLYCROSS Berlin TV5 TEMPS PRÉSENT RDS HORS-JEU 2.0 (R) TV5 MIXEUR (R)Championnat du Monde IIHF 13h45 E-Prix FIA Berlin, Allemagne RDS LE SHOW DE MOTO RDI L’INFO 18h00 RDS HOCKEY Coupe RBC TFO ERNEST ET SRC SECOND REGARD TV5 UNE SAISON AU ZOOÉquipes à communiquer Site: CÉLESTINE (R) SRC UN GARS, UNE FILLE (R) SRC SCIENCE OU MAGIE TVA DR RIOUX RDS AU 19E (R) Équipes à communiquer Site:Royal Arena Copenhagen, TVA CINÉMA La Série TFO ZOUBI DOUBI (R) TFO ERNEST ET RDI LE TÉLÉJOURNAL Prospera Centre Chilliwack,Danemark 14h00 Divergence: Insurgés Une Mplus LIP SYNC BATTLE (R) CÉLESTINE (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL Colombie-BritanniqueRDI RDI MATIN RDI L’INFO jeune femme lutte contre une GALAXIE ACADÉMIE (R) ONTARIO RDI LE NATIONALSRC CHASSEURS DE SRC ELI STONE (R) puissante alliance. Shailene UNIS 13h45 SRC DES SQUELETTESMONSTRES TVA CINÉMA Sans issue Une 9h15 DANS LE PLACARD famille du Texas déménage Woodley, Ansel Elgort (2015, TRANSFORMATRUC TFO ERNEST ET TVA TVA NOUVELLES SRC CÉLESTINE (R) TFO SUBITO TEXTO (R)TFO ZOUBI DOUBI (R) Science fiction) 9h20 Mplus BARMAIDS TVA LES GAGSMplus CATFISH (R) dans un pays de l’Asie du Sud- FILLES DE MOTO (R) 14h00 TFO SUBITO TEXTO (R) GALAXIE ACADÉMIE (R) Est. Lake Bell, Pierce Brosnan UNIS UNIS XAVIER ET MAMIE (R) UNIS BOUFFE EN CAVALE (R) Mplus BUZZUNIS 19h00 9h20 (2015, Action) TFO BING (R) RDS HOCKEY EN DIRECT 18h30 UNIS MAUVAIS KARMA TFO LEVILLAGE DE DANY (R) TV5 VIVEMENT DIMANCHE Championnat du Monde IIHF TV5 LE JOURNAL DEUNIS XAVIER ET MAMIE (R) Mplus L’INCROYABLE PROCHAIN 9h30 Équipes à communiquer Site: FRANCE 2 19h30 BING (R) FAMILLE KARDASHIAN RDI MARIAGE ROYAL: RDS HOCKEY EN DIRECT TV5 CHAMPIONS DUTFO PRINCE HARRY ET MEGHAN Championnat mondial IIHF Royal Arena Copenhagen, RDS SPORTS 30 MONDE 9h30 UNIS BALADE ÀTORONTO (R) MARKLE Équipes à communiquer Site: Danemark RDI VOCATION: LEADER (R) SRC RÉTROVISEURSRC ARTHUR ET LES RDI L’INFO SRC DÉCOUVERTE TVA DU COEUR ET DESMINIMOYS 14h15 SRC 1001 VIES Royal Arena Copenhagen, SRC LA MAIN À LA PÂTE TVA LES GAGS BRAS LE VILLAGE DE DANY (R) TFO FLIP (R) Danemark TVA CINÉMA Les Rois duTFO OLLIE ET MOON (R) TFO Mplus LES MAGICIENS (R) SRC ONIVA surf Un jeune pingouin désire TFO VRAIMENT TOP! TFO MOTEL MONSTRE (R)UNIS LES MYSTÉRIEUSES 14h30 TFO OLLIE ET MOON (R)CITÉS D’OR (R) RDI L’INFO UNIS BLANCHE (R) Mplus LIP SYNC BATTLE (R) participer à un championnat Mplus BARMAIDS Mplus BUZZ TFO LA PETITE ÉCOLE UNIS LES MYSTÉRIEUSES 9h45 D’HÉLÈNE 19h30 CITÉS D’OR (R) mondial de surf et remporter la 18h45 UNIS MAUVAIS KARMA TFO VRAIMENT TOP!TFO OLLIE ET MOON TFO CONSEILS DE FAMILLE (R) 9h45 mise. (2007, Dessin animé) 20h00 UNIS BALADE ÀTORONTO (R) TFO LEVILLAGE DE DANY (R) 19h00 TV5 MAI 68, LES 9h55 20h00 Mplus LES MAGICIENS (R) TV5 ON N’EST PAS COULISSES DE LA RÉVOLTE 14h45 TV5 QUI SERA LE UNIS L’ESPIONNE DE COUCHÉTFO GRIBOUILLE (R) TFO LA PETITE ÉCOLE PROCHAIN GRAND TFO OLLIE ET MOON (R) TANGER (R) RDI LES GRANDSTVA LA ROUE DE FORTUNE D’HÉLÈNE (R) RDS 25 ANS D’ÉMOTIONS (R) REPORTAGES Partie 1 de 2CHEZ VOUS PÂTISSIER? 9h55 14h15 RDI LE NATIONAL (suite le 22 mai) 15h00 RDS COURSE AUTOMOBILE TFO GRIBOUILLE (R) TVA CINÉMA Danse Lascive 10h00 TV5 JOURNAL SUISSE EN DIRECT All-Star Race TVA LA ROUE DE FORTUNE TFO LEVILLAGE DE DANY (R) Une jeune fille, en vacances, SRC LES CHEFS!SRC VITE PAS VITE RDI L’INFO NASCAR Site: Charlotte CHEZ VOUS TVA MA MAISON BIEN-TVA BIEN Fin de la saison SRC MARIAGE ROYAL: Motor Speedway de Concord 14h30 est attirée par un professeur de AIMÉE Fin de la saisonTFO OUAF OUAF, PLUME ET PRINCE HARRY ET MEGHAN 10h00 SRC VITAMINE C danse. Patrick Swayze, Jennifer TFO CONSEILS DE FAMILLE (R)STAN (R) Charlotte, Caroline du Nord TV5 LA GRANDE LIBRAIRIE TFO LA PETITE ÉCOLE Grey (1987, Drame) Mplus CINÉMA L’Attrape SRC LES ENFANTS DE LA SRC LE JOUR DU D’HÉLÈNE (R) parents Des jumelles qui neMplus L’INCROYABLE MARKLE TÉLÉ (R) SEIGNEUR Mplus BUZZFAMILLE KARDASHIAN TFO FLOOGALS (R) 14h45 LES FERMIERS (R) UNIS CONSTELLATION TFO LA PETITE MOSQUÉE TVA CINÉMA La Poursuite UNIS se connaissent pas tentent de FRANCOPHONE (R) DANS LA PRAIRIE du bonheur Un homme, ayant 19h30 réunir leurs parents divorcés.UNIS À FOND DE TRAIN (R) TFO LA PETITE ÉCOLE Natasha Richardson, Lindsay 15h15 Mplus X FACTOR D’HÉLÈNE (R) SRC LES POILUS DÉBUT 10h15 UNIS COMMENT DEVENIR la garde de son enfant, tente Mplus BUZZ Lohan (1998, Comédie)TFO OUAF OUAF, PLUME ET ADULTE (R) sa chance dans une firme de 15h00STAN (R) TFO FLOOGALS (R) renom. Will Smith, Thandie TV5 JOURNAL SUISSE TFO CONSEILS DE FAMILLE (R) UNIS TRAIT D’HUMOUR 20h30 RDI L’INFO Partie 2 de 2 (R) 10h30 15h30 Newton (2006, Drame) SRC CINÉMA Megamind 20h00 TV5 LES CHÂTEAUX DE TFO RAPHAËL, CITOYEN TFO OUAF OUAF, PLUME ET (v.f.) Un vilain crée un nouveau RDS BASEBALL EN DIRECT 20h30SRC SPIROU ET FANTASIO FRANCE (R) DU MONDE (R) STAN (R) TFO CARTE DE VISITE (R)TVA ARRIVE EN Indians de Cleveland c. AstrosCAMPAGNE (R) RDS GOLF EN DIRECT HORS SÉRIE (R) Mplus LIP SYNC BATTLE (R) super-héros après avoir vaincu de Houston LMB Site: Parc 21h00 Byron Nelson PGA Site: Trinity UNIS BIZARROSCOPE (R) son adversaire précédent. Voix Minute Maid Houston, Texas RDS LE SOMMET COORS 20h45 UNIS LIGHT (R)TFO CLIC ET SA BANDE (R) Forest Golf Club Dallas, Texas 10h15 de Will Ferrell, Tina Fey (2010, RDI QUI ÊTES-VOUS? TVA CINÉMA Parker (v.f.) SRC VIENS-TU FAIRE UN 10h45 RDI L’INFO Un voleur professionnel se fait TFO OUAF OUAF, PLUME ET Dessin animé) TOUR? RDI LE TÉLÉJOURNALTFO CLIC ET SA BANDE (R) TFO ZOUBI DOUBI (R) STAN (R) TFO FLOOGALS (R) SRC LES ÉCHANGISTES LIP SYNC BATTLE (R) abandonner par son équipe Mplus KINGDOM TVA LES PETITS DOUÉS 11h00 Mplus après un cambriolage. Jason 10h30 UNIS GUIDES TFO LA PETITE MOSQUÉE TFO CINÉMA Sur mes lèvres 15h50 D’AVENTURES (R) DANS LA PRAIRIE (R) Une secrétaire malentendanteRDI L’INFO Statham, Jennifer Lopez (2013, TFO CLIC ET SA BANDE (R) Mplus X FACTORSRC RICARDO (R) TFO BING (R) Action) 15h15TVA DU COEUR ET DES Mplus LIP SYNC BATTLE (R) UNIS D’UN RIRE À L’AUTRE (R) embauche comme stagiaireBRAS (R) 16h00 21h00 UNIS AGROFUN (R) RDI L’INFO RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO FLOOGALS (R) 20h30 un homme sorti de prison.TFO JACK (R) TVA CINÉMA La vague Un SRC NOTRE VIE 10h45 Emmanuelle Devos, VincentMplus BARMAIDS TFO CINÉMA Entre les murs CLIC ET SA BANDE 15h30 TFO RAPHAËL, CITOYEN Cassel (2001, Drame) géologue s’efforce de retrouver L’histoire d’un jeune professeur TFO TV5 LE JARDIN DU MONDE (R) UNIS COW-BOY URBAINUNIS FILLES DE MOTO (R) 11h00 EXTRAORDINAIRE DÉBUT sa femme et son fils, coincés 21h00 11h15 dans un hôtel. Kristoffer Joner, RDI L’INFO TVA CINÉMA Le retour de la RDI LE TÉLÉJOURNAL 21h30TFO JACK (R) Ane Dahl Torp (2015, Action) à Paris qui tente d’instruire ses SRC LES COULISSES DU momie Une momie ressuscitée SRC LE BEAU DIMANCHE élèves à sa façon. François POUVOIR TVA FRANÇOIS MORENCY: 11h30 TFO JACK (R) Bégaudeau, Nassim Amrabt kidnappe le fils d’un couple FURIEUSEMENT CALME DÉBUT RDS À COMMUNIQUER Mplus CINÉMA Cet été-là TFO JACK (R)RDS HORS-JEU 2.0 (R) Duncan, 14 ans, doit passer (2008, Comédie dramatique) Mplus CINÉMA Cet été-là d’égyptologues. Brendan 22h00SRC L’ÉPICERIE (R) Mplus BUZZ Fraser, Rachel Weisz (2001, Partie 1 de 2 (suite le 27 mai) TV5 UN VILLAGE FRANÇAISTVA PILOTE ACADÉMIE EN ses vacances d’été avec sa UNIS CINÉMA Le Duncan, 14 ans, doit passer Aventure) TFO CINÉMA Le ruban blanc RDS L’ANTICHAMBRE ENVIRAGE VERT mère et son nouveau beau- confessionnal Deux frères ses vacances d’été avec sa ZOUBI DOUBI (R) DIRECT père. Steve Carell, Toni Collette mère et son nouveau beau- TFO Des événements étranges ont partent à la recherche d’un 15h50 lieu dans un village allemand RDI LE TÉLÉJOURNALTFO ROBIN LE ROBOT (R) (2013, Comédie) passé qui leur échappe. père. Steve Carell, Toni Collette au début du 20e siècle. Leonie SRC LE TÉLÉJOURNALMplus BARMAIDS BING (R) TVA TVA NOUVELLESUNIS HOOKÉ (R) UNIS Ô CHALET (R) Lothaire Bluteau, Patrick (2013, Comédie) TFO Benesh, Christian Friedel UNIS AUGUSTINES, CORPS 16h00 ET ÂME (R) 11h45 16h15 Goyette (1995, Drame) UNIS COULEURS LOCALES TV5 QUESTIONS POUR UN (2009, Drame) SUPER CHAMPION Mplus BUZZ 22h30TFO ROBIN LE ROBOT (R) TFO JACK (R) 21h30 11h15 RADIO ENFER (R) RDI LES GRANDS TFO JACK (R) UNIS 12h00 16h25 REPORTAGES (R) RDI L’INFO 21h30RDS AU 19E TFO GRIBOUILLE (R) 11h30 TFO JACK (R) RDI LE RETOUR DESRDI SRC LE Mplus BUZZ RDI L’ÉPICERIE Mplus MAÎTRES RDI LES COULISSES DU VOLTIGEURSTÉLÉJOURNAL MIDI 16h30 ROBIN LE ROBOT (R) TATOUEURS POUVOIR SRC LES BOUGON (R) TV5 CHAMPIONS DU 22h00 TFO Mplus BUZZ Mplus MARVEL: LES MONDE (R) 11h45 UNIS CANADA, PLUS AGENTS DU S.H.I.E.L.D. (R)TVA TVA NOUVELLES RDS SPORTS 30 GRAND QUE NATURE (R) UNIS RADIO ENFER (R)TFO AMÉLIE ET RDI LE JOURNAL DE SRC LE TÉLÉJOURNAL ROBIN LE ROBOT (R) 22h35COMPAGNIE (R) FRANCE 2 Mplus BUZZ TFO 16h15 22h00 12h00Mplus L’INCROYABLE TFO MAXI (R) 22h30 TV5 KIOSQUE TFO JACK (R) TV5 CHAMPIONS DU TVA SUCRÉ SALÉ (R)FAMILLE KARDASHIAN LOIN D’ÊTRE BÊTE RDS 30 IMAGES/ SECONDE (R) MONDE (R) CHAIR DE POULE UNIS (R) RDS SPORTS 30 RDI SRC LE 16h25 SRC LE TÉLÉJOURNAL 22h50UNIS (R) 16h40 RDI LE TÉLÉJOURNAL TÉLÉJOURNAL MIDI TVA FÉLIX DANS LA CARTE DE VISITE 12h30 SRC LES AVENTURES DU TFO GRIBOUILLE (R) MÉMOIRE LONGTEMPS TFO (R) PHARMACHIEN 23h00RDS SPORTS 30 TFO MAXI (R) TVA TVA NOUVELLES 16h30 TV5 TV5 LE JOURNALRDI VOCATION: LEADER TFO AMÉLIE ET RDS SPORTS 30SRC TOUT LE MONDE EN 17h00 Mplus BUZZ COMPAGNIE (R) RDI LE JOURNAL DE Mplus BUZZ RDI LE TÉLÉJOURNALPARLAIT (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT FRANCE 2 UNIS BALADE ÀTORONTO (R) UNIS HOOKÉ (R) PRENDRE SA PLACE 23h00 MAXI (R) TVA LA ROUE DE FORTUNE RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL UNIS LES FERMIERS (R) TFO 22h30 CHEZ VOUS (R) RDS HOCKEY Championnat 16h40 RDI SECOND REGARDTVA CHACUN SA ROUTE SRC LA SEMAINE VERTE 12h30 MAXI (R) Mplus BUZZ 23h05TFO VRAIMENT TOP! TFOUNIS CHAIR DE POULE (R) TFO MINIVERS (R) du Monde IIHF Équipes à RDS SPORTS 30 17h00 UNIS BALADE ÀTORONTO (R) communiquer Site: Royal Arena RDI LES COULISSES DU 12h45 UNIS LES FERMIERS (R) Copenhagen, Danemark (R) POUVOIR TV5 TOUT LE MONDE VEUT 22h35 PRENDRE SA PLACE SRC LE TÉLÉJOURNALTFO VRAIMENT TOP! 17h10 RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC LA SEMAINE VERTE (R) SRC PAPARAGILLES ONTARIO TFO OLLIE ET MOON (R) SRC LES PÊCHEURS (R) TVA LA VICTOIRE DE 13h00 Mplus CINÉMA Sherlock L’AMOUR RDS LE SOMMET COORS 22h45 TVA HISTOIRES EN COUR (R)TV5 FAUT PAS RÊVER (R) 17h20 LIGHT (R) TV5 ÉCHOS-LOGIS (R)RDS HOCKEY EN DIRECT TFO OLLIE ET MOON Holmes (v.f.) Le détective VRAIMENT TOP! RDI LE TÉLÉJOURNAL 23h20Championnat du Monde IIHF Sherlock Holmes et son TFO SRC LES CHEFS! (R) 23h00 TV5 C À DIRE?! 17h30 12h45 TFO MINIVERS (R)Équipes à communiquer Site: RDI L’ÉPICERIE assistant Watson combattent TFO VRAIMENT TOP! Mplus BARMAIDS TV5 TV5 LE JOURNAL 23h25 TFO AMÉLIE ET un rival. Robert Downey Jr., UNIS HISTOIRES DE RDS SPORTS 30Royal Arena Copenhagen, COMPAGNIE (R) Jude Law (2009, Action) 13h00 CHARS (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO RAPHAËL, CITOYENDanemark TVA TVA NOUVELLES DU MONDE (R)RDI LE NATIONAL HEBDO 18h00 UNIS L’ESPIONNE DE TV5 CINÉMA On l’appelait 17h10 Mplus CINÉMA L’épreuve: LeSRC 1001 VIES (R) TANGER (R) Ruby Le corps d’une jeune labyrinthe Un jeune se réveille 23h30TVA INFOPUBLICITÉ TV5 UNE SAISON AU ZOO fille est retrouvé dans une ville TV5 JOURNAL AFRIQUETFO RADART (R) RDS SPORTS 30 23h05 tranquille. Mélanie Doutey, TFO OLLIE ET MOON (R) dans un monte-charge qui RDS SPORTS 30Mplus L’INCROYABLE RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO CINÉMA La Chambre du RDI LE TÉLÉJOURNALFAMILLE KARDASHIAN SRC LE TÉLÉJOURNAL fils Une inimaginable tragédie Karole Rocher (2016, Drame 17h20 le conduit vers une clairière. SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) ONTARIO OLLIE ET MOON Dylan O’Brien, Kaya Scodelario Mplus MARVEL: LES vient frapper un psychanalyste criminel) TFO (R) (2014, Action) AGENTS DU S.H.I.E.L.D. (R) RDS SPORTS 30 (R) 17h30UNIS RADIO ENFER (R) TVA TVA NOUVELLES qui croyait avoir réponse à tout. TVA FOI ET TÉLÉVISION RDS À COMMUNIQUER UNIS CONSTELLATION TFO SUBITO TEXTO (R) Nanni Moretti, Jasmine Trinca CHRÉTIENNE RDI LE TÉLÉJOURNAL 13h30 Mplus L’INCROYABLE (2001, Dram2e3phsy1c5hologique) TFO AMÉLIE ET FRANCOP2HO3NhE0(5R) UNIS À PLEIN GAZ (R) FAMILLE KARDASHIAN COMPAGNIE (R)RDI L’INFO TFO FLIP (R) SRC POUR L’AMOUR DU 23h35TVA LES GAGS FULL ADO (R) Mplus LES MAGICIENS (R) COUNTRY TVA CINÉMA Sa Majesté laTFO ERNEST ET CÉLESTINE (R) UNIS HOOKÉ (R) TVA TVA NOUVELLES UNIS BLANCHE (R) reine (2006, Drame) Mplus BARMAIDS
50e anniversaire de l’École secondaire ConfédérationRiche d’histoire, riche d’avenir Cahier souvenir encarté dans l’édition du 16 mai 2018 du journal Le Régional.
2 CAHIER SOUVENIR | 50e ANNIVERSAIRE DE L’ÉCOLE CONFÉDÉRATION Mot du président de Viamonde Chers élèves, parents et membres du personnel, Chers membres de la communauté, Il me fait plaisir en tant que président du Conseil scolaire Viamonde de souhaiter un excellent 50e anniversaire à l’École secondaire Confédération de Welland. Cet anniversaire nous donne plus d’une raison d’être fiers de tout ce qui a été accompli au fil des ans. Tout d’abord, il nous permet de nous pencher sur une tranche d’histoire très importante pour la communauté franco-ontarienne et de constater que nous avons raison de nous tenir debout depuis toutes ces années pour offrir une éducation laïque de qualité dans des écoles pour et par les francophones. Bien que la présence française en Ontario remonte à plus de 400 ans et bien que la première école élémentaire du Conseil scolaire Viamonde, l’École publique Saint-Joseph, ait ouvert en 1848, rien n’était gagné d’avance pour assurer aux francophones une éducation dans leur langue maternelle. Entre l’adoption et la révocation du Règlement 17, la Bataille des épingles à chapeaux, la création du dra- peau franco-ontarien, les francophones ont toujours tenu leur rêve à bout de bras. En 1968, après une lutte acharnée et une mobilisation de la part des francophones de la région de Welland, la première école secondaire publique de langue française dans la péninsule du Niagara a ouvert ses portes : l’École secondaire Confédération. Aujourd’hui, près de 12 000 élèves étudient dans une école francophone sous le leadership du Conseil scolaire Viamonde et ce nombre ne cesse d’augmenter. L’École secondaire Confédération a joué un rôle de pionnière et a tracé la voie pour nos écoles. La communauté francophone a de quoi être fière de son histoire, de sa résilience et de sa persévérance. Une autre raison majeure d’être fier de ce 50e anniversaire est la réussite personnelle de chacune et de chacun des diplômés de l’École secondaire Confédération. Nous sommes fiers de leurs réalisations individuelles. Elles sont de beaux exemples de réussite que nous partageons avec les élèves à chaque fois que nous le pouvons. Au fil des années, leur chemin de vie et leurs aventures ont été et continuent d’être des sources d’inspiration pour nous toutes et nous tous. C’est pourquoi nous pouvons être fiers de nos succès individuels et collectifs. Ensemble, nous faisons rayonner l’éducation de langue française! Joyeux 50e anniversaire, Confédération!Mot du directeur de l’éducation Jean-François L’Heureux Chers élèves, parents et membres du personnel, Mot du directeur de Chers membres de la communauté Quel honneur de souligner ensemble le 50e anniversaire de l’École Confédération secondaire Confédération, la toute première école secondaire de Via- Riche d’histoire, riche d’avenir monde! Un demi-siècle d’activités et de projets, ce n’est pas rien! Il y Une des choses qui m’a im- pressionné depuis mon arrivée a eu toute une évolution depuis l’ouverture de l’école en 1968. Vous à la direction de Confédération, c’est le sentiment d’apparte- êtes les témoins précieux de celle-ci. Par vos souvenirs nombreux mis nance des élèves, du personnel et des anciens élèves. La parti- en commun dans ce cahier et partagés à l’occasion de cet anniversaire, cipation à la porte ouverte et à la soirée des anciens élèves en vous honorez la mémoire collective rattachée à l’école. Ainsi, vous re- fut la preuve. L’appartenance à Confédération, aux Jaguars, créez son histoire et vous vous assurez qu’elle perdure à travers le temps. s’est bâtie au fil des beaux souve- nirs et des relations que les gens Cet anniversaire spécial marquera un tout nouveau chapitre très ont tissées. Riche d’histoire, riche d’avenir, c’est bien plus important dans l’histoire de l’école. En effet, le Conseil scolaire Via- que le thème du 50e anniver- saire. RICHE d’HISTOIRE, monde a annoncé avec joie qu’un nouvel édifice sera construit sur le nous fêtons 50 ans de liens entre les francophones de la région. terrain actuel de l’école afin d’y accueillir sous un même toit les élèves Et c’est ensemble, avec cette belle énergie collective, que de l’École secondaire Confédération ainsi que ceux de l’École élémen- nous pourrons écrire un autre demi-siècle dans une nouvelle taire Champlain. Ce nouveau projet tant attendu assurera la continuité école, RICHE D’AVENIR. d’une éducation laïque de qualité pour tous les élèves des deux écoles. La pelletée de terre pour souligner la construction de notre nouvelle école fera aussi partie d’un événement du 50e anniversaire. Le déménagement vers le nouvel édifice sera rempli d’émotions et Une murale historique sera créée afin d’honorer l’héritage de Confé- dération et de Champlain dans notre nouvelle école. de nostalgie. Après tout, une école accueille en ses murs beaucoup de Je tiens à souligner l’implication de tout le monde dans les activités qui rencontres marquantes et significatives. Il s’agit toutefois d’un nouveau entourent le 50e anniversaire de l’école. Celle des élèves et des membres du personnel lors de la porte ouverte. départ riche de toute l’expérience acquise par les 50 dernières années. Je félicite l’initiative du comité des anciens élèves dans l’organi- Le projet de construction débu- sation de la soirée. Je souligne l’implication de Réjeanne Grégoire, André Guindon, Michel Rivard, Marc Beauparlant et Mathieu Cyr. tera officiellement très bientôt. Et tout cela n’aurait été possible sans le travail acharné d’Angèle Garant, ancienne élève, employée du Conseil scolaire Viamonde et Nous avons bien hâte de voir avec présidente du conseil d’école de Confédération. vous la progression et le résultat Riche d’histoire, riche d’avenir : bon 50e anniversaire de Confé- dération à tous! final de ce beau projet. Martin Boudreault Éditeur Je tiens à remercier du fond du cœur tous les élèves et les Denis Poirier membres du personnel qui évo- luent ou qui ont évolué au sein Équipe de production de l’École secondaire Confé- dération depuis 50 ans. Votre Christiane Beaupré implication est inestimable. Vous Richard Caumartin avez, tous à votre façon, laissé Rudy Chabannes votre marque. Philippe Thivierge Je veux aussi remercier les Audrey Wilkie parents pour leur confiance et leur soutien auprès des jeunes, Cette publication destinée à commémorer de l’école et du Conseil scolairele 50e anniversaire de l’école Confédération a été conçue Viamonde dans divers projets, et produite par le journal Le Régional. Nous remercions tous ceux qui ont contribué à sa réussite. 905 735-9666 tout particulièrement celui de la nouvelle [email protected] • www.leregional.com facebook.com/leregionalontario Merci à tous de faire de cette école un milieu de vie où l’enga- gement est quotidien et durable!leregionalontario @LeRegionalOn Bon 50e anniversaire! Martin Bertand
350e ANNIVERSAIRE DE L’ÉCOLE CONFÉDÉRATION | CAHIER SOUVENIR Je me souviens… RICHARD CAUMARTIN Rachelle Leblanc (1974 à 1978) frappant sur son bureau avec sa Pour votre anniversaire, que cette grande baguette. Il était un bon journée s’épanouisse et soit Le sentiment d’apparte- D’autres se remémorent l’esprit professeur et était très appréciénance des anciens élèves et ensei- de famille de l’école, la bonne des jeunes. » porteuse d’heureux événements.gnants était bien présent lors des entente entre les élèves et les en- Joyeux anniversaire!festivités du 50e anniversaire de seignants, l’entraide et la passion Une autre raconte son expé-fondation de l’École secondaire d’accomplir quelque chose de rience en improvisation. « Ma - La Résidence Joie de Vivre Inc.Confédération. Dans les cor- grand et de spécial. participation à l’équipe d’impro Vic Pépin, présidentridors de l’école autant que lors en 13e année était une expériencede la soirée dansante à l’Auberge « Je n’oublierai jamais la formidable et combien révéla- 5800, rue Dixon, unité 100 | Niagara Falls, ON L2G 2L1Richelieu, chacun avait sa petite baguette à M. Lefebvre, notre en- trice pour moi. J’ai tellement Tél : 905 358 - 9874 | [email protected] ou anecdote à raconter. seignant de comptabilité, pour- embarqué à fond dans mon rôle suit Diane Mattie, élève de 1969 que j’ai été capable de pleurer SOLIDARITÉ. ACTION. INNOVATION Il y avait certainement à 1971. Il s’assurait toujours de tellement c’était réel pour moi.quelque chose d’unique et de garder l’attention des élèves en Un beau souvenir », conclutspécial à étudier dans cette Joanne Collin qui a vécu entreécole puisque le 5 mai 2018, les murs de Confédération de1500 personnes ont littéralement 1980 à 1985.envahi l’école pour ressasser desmoments importants de leur Des murs qui seront démo-vie scolaire à Confédération. lis pour faire place à la nou-Pour plusieurs, il s’agissait d’un velle école qui accueillera surou d’une enseignante, pour le même site de la rue Tanguayd’autres, des événements qui les des élèves de la maternelle à laont motivé à se surpasser et ont 12e année. Les souhaits de ceuxancré en eux cette fierté d’être qui ont participé aux activitésdes membres à part entière de du 50e anniversaire étaient trèscette grande famille scolaire. similaires pour l’ouverture de la nouvelle École Confédération et Pour Daniel Roy, bien connu se résument en quelques mots :à Welland pour son grand cœur que la passion et la fierté d’étu-et les nombreuses œuvres de dier en français dans une petitebienfaisance auxquelles il a par- communauté comme Wellandticipé dans la région, sa première se retrouvent dans les murs deannée à Confédération en 1977 Confédération 2.l’a marqué pour toujours. « Audébut, ce qui m’a rendu très fier Le festival Festiv’Ébène à l’École Confédération en 2009de faire partie de cette école étaitle marchethon. Cette activité Bravo à l’École secondaire Confédération!était organisée dans le but derecueillir des fonds pour acheter Organisme à but non lucratif au service des femmesde l’équipement sportif pour le immigrantes francophones et de leurs familles.gymnase. L’unité incroyable dé- 76, rue Division, bureau 103 | Welland, ON L3B 3Z7montrée par les élèves m’a beau- 905 714-7333 / 905 341-0564coup ému et nous avons réussi [email protected] • www.sofifran.orgà amasser ensemble 10 000 $,ce qui représentait un montant Diane Mattie (1969 à 1971) Joanne Collin (1980 à 1985) Bravo et merci àénorme à l’époque », raconte l’École secondaire ConfédérationM. Roy. Le GriffonCentre communautaire pour 50 années d’éducation en français Pour Rachelle Leblanc, élève dans la région du Niagara!de 1974 à 1978, c’était les soiréesde danse organisées à l’école. « J’avais beaucoup de plaisiravec les filles, nous dansions toutle temps ensemble et les garçonsse tenaient le long des murs.Beaucoup de plaisir et de bonssouvenirs », se souvient-elle. Félicitations à la Benoit St-Aubin, ambassadeur Portes ouvertes première école du Club LaSalle 25 mai 2018 de 17 h à 22 h secondaire publique de langue française pour Venez en grand nombre déguster 50 années de fondation nos mets canadiens-français et et de dévouement auprès danser au son des chants des jeunes francophones populaires et folkloriques proposés du Niagara! par les adultes et les adolescents de nos écoles françaises. Bienvenue à une place de rencontre pour tous les francophones depuis 61 ans! 76, rue Division, bureau 203 Welland ON Tél. : 905 685-2984 Club La Salle Président : John Eric Rowley Courriel : [email protected] 111, rue Arthur, St. Catharines 905 935-9711 Secrétaire/trésorier : Jean Chartrand www.legriffon.org www.clublasalle.caDaniel Roy (1977 à 1982)
4 CAHIER SOUVENIR | 50e ANNIVERSAIRE DE L’ÉCOLE CONFÉDÉRATION Confédération, une école pionnière dans l’éducation de langue françaiseFélicitations à RUDY CHABANNES « On le doit à plusieurs dente associée à l’enseignementl ’École secondaire facteurs, une série d’événements au Collège Boréal, les conseillersConfédération! L’histoire de l’École secon- et de circonstances, analyse scolaires anglophones et le gou- daire Confédération est intime- Diane Dubois, auteure du livre vernement provincial ont aussi « Des services de santé en français... ça fait du bien! » ment liée à celle de l’éducation montré une ouverture d’esprit en langue française en Ontario, Double héritage / Double effort qui a facilité le dialogue entre www.entitesante2.ca fruit de la conviction et du (aux éditions Soleil, 2018) en des personnes clés, faisant évo- combat de quelques pionniers référence à la devise de l’école. luer les choses positivement. Félicitations à dans une période – la fin des Welland a toujours été un im- l’École secondaire années 1960 – qui portait encore portant foyer francophone qui De cette collaboration naît, Confédération pour la cicatrice du Règlement XVII a compté jusqu’à 18 % de la en 1959, l’École secondaire pri- 50 années d’éducation imposant, jusqu’en 1944, faisant population, principalement des vée du Sacré-Cœur qui permet de qualité en français de l’anglais la langue unique de Québécois attirés par le travail pour la première fois aux élèves auprès des jeunes l’enseignement. dans les années 1920 et 1940. de l’élémentaire de poursuivre du Niagara. leurs études dans leur langue Le plus frappant avec cette « Très fort dans les années maternelle en 9e et 10e années.Vance BADAWEY école francophone, c’est que 1960, ce dynamisme s’est expri- Dirigé par les religieuses de député fédéral de Niagara Centre son ouverture en septembre mé dans la création d’associa- la communauté des Sœurs du Bureau de circonscription 1968 a pris de vitesse le mou- tions francophones et dans la Sacré-Cœur, l’établissement se Niagara Centre vement qui allait conduire à un participation active au sein du trouve bientôt trop petit pour ac- 136, rue East Main formidable essor de l’éducation conseil scolaire anglophone. Il y cueillir tous les élèves. Construite Welland, ON L3B 3W6 en français, de la législation sur a donc toujours eu de la part de sur la rue Tanguay, une nouvelle 905 788-2204 les écoles secondaires (quatre ces familles de la Péninsule une école plus spacieuse accueille- [email protected] mois plus tard) à la création des exigence et un certain poids pour ra 300 élèves, dès la première www.vancebadawey.ca conseils scolaires francophones que leurs enfants reçoivent une rentrée, en septembre 1966. en 1997. éducation en langue française. » « Ce sens de coopération, Selon l’ancienne vice-prési- de tolérance et de pragmatisme a créé une situation unique Diane Dubois (à l’extrême gauche), auteure du livre Double héritage / d’une communauté catholique Double effort avec ses deux sœurs offrant une éducation formelle et religieuse en français sous l’égide d’un conseil scolaire public anglophone ayant un mandat sectoriel », dit-elle. Animées de ce même es- prit, les sœurs du Sacré-Cœur vendront l’école privée à la commission scolaire de Welland (ancêtre du conseil scolaire) en 1966. Inaugurée deux ans plus tard par le premier ministre de l’Ontario John Robarts, elle sera rebaptisée Confédération. Sous la direction de Gérard Raymond, la première école secondaire publique de langue française de l’Ontario comptera 492 élèves de Welland, Niagara Falls, Port Colborne et St. Catharines en 1968, marquant le début de 50 ans d’histoire, avec son lot de défis. Suite à la page 550 ans de succès, félicitations! DEVENEZ MEMBRE DE L’AFOET PROFITEZ DE SON RÉSEAU! Offrez ou demandez des services bilinguesBonjourwelcome.ca Les murs de l’école étaient remplis de photos d’anciens élèves et enseignants.
550e ANNIVERSAIRE DE L’ÉCOLE CONFÉDÉRATION | CAHIER SOUVENIRSuite de la page 4 crédibilité de l’établissement l’apprentissage avec un amphi- ne cessera de croître, alimentée théâtre, une bibliothèque, desLes principales difficultés par les résultats académiques, laboratoires et une galerie d’art.au départ ont été inhérentes sportifs et artistiques des élèves Confrontée depuis les an-au contexte minoritaire, selon dont certains deviendront des nées 1990 à une baisse d’effectif MerciDiane Dubois. « Il a fallu se enseignants, contribuant à leur liée à la concurrence de l’en- à l’École secondaire Confédération pour 50 années de dévouement envers la jeunesse francophone du Niagara.procurer des manuels scolaires, tour à faire vivre l’enseignement seignement catholique franco- 565, chemin River, C.P. 311 Welland, ON L3B 3P7recruter des enseignants qua- et la culture francophone dans phone et des programmes d’im- [email protected] Président : René Lavoielifiés et répondre aux critiques le Niagara. mersion, l’éducation publique www.clubrichelieuwelland.cad’une partie de la communauté Diane Dubois revient dans cherche de nouvelles voies pour L’ABC COMMUNAUTAIREinquiète d’abandonner l’en- son livre sur les dates impor- se développer. Dernier pro- aimerait féliciter l’École secondaire Confédérationseignement bilingue pour un tantes qui ont balisé l’histoire jet en date, la construction à l’occasion de son 50e anniversaire.enseignement exclusivement de l’école telle la rénovation de d’une nouvelle école rassem- 50, rue Dorothy Welland (Ontario) L3B 3V7 • 905.788.3711en français », rappelle-t-elle. 1971 qui offrira aux 881 élèves blera d’ici 2020 les effectifs des Les paroisses francophones de la péninsuleMalgré les embûches, la un environnement propice à écoles Champlain et Confédé- du Niagara félicitent l’École secondaire ration sur un même site, rue Confédération pour un demi-siècle d’éducation de qualité en français auprès des jeunes de Tanguay. nos communautés. Si comme le souligne jus- Centre des services pastoraux tement Diane Dubois, « la des paroisses francophones de la péninsule du Niagara Bureau principal : 72, rue Empire, Welland, ON, L3B 2L4 démolition de Confédération 905 735-5823 • [email protected] • www.sacrecoeurwld.com met fin à une époque charnière de l’éducation en langue française dans le Centre-Sud-Ouest et dans la province », elle se veut aussi une continuité sous une autre forme. « Les murs tombent, les francophones restent. C’est le début d’une nouvelle histoire que l’on écrira tous ensemble », rassure le directeur des deux écoles, Martin Boudreault. Double héritage / Double ef- fort… Une fois encore, la devise de Confédération fait sens.CNiinagéafraestLes albums annuels de Confédération étaient exposés lors des festivités. Félicitations à la première école secondaire publique de langue française Saison régulière (septembre à mai) en Ontario pour 50 années de succès Festival international du film de dans la transmission de notre langue et de notre culture dans la région du Welland ou Francofest (mars, avril) Niagara. Merci au personnel passé et présent et bravo Confédération!Des milliers de photos d’archives www.cinefestniagara.caétaient disponibles pour le public. (905) 735-8470 La Boîte à soleil veut souhaiter un... Joyeux 50e anniversaire à l’école secondaire Confédération!Marc-Yvain Giroux, un pionnier del’éducation à Welland
6 CAHIER SOUVENIR | 50e ANNIVERSAIRE DE L’ÉCOLE CONFÉDÉRATION Fierté et passion marquent les célébrationsRICHARD CAUMARTIN Au total, quelque 1500 élèves Des anciens de Confédération à l’Auberge Richelieu Vers 20 h 30, le site de l’Auberge Richelieu était bien rempli.d’hier et d’aujourd’hui ontfranchi, en après-midi, les portes ont eu fort à faire avec le nombre et les organisateurs : les mots la direction et autres employés rante pour qui l’histoire était unede l’École secondaire Confédéra- élevé de visiteurs et la durée fierté et passion. Fierté d’avoir de l’école. passion. Elle a su transmettretion pour visiter l’établissement, limitée de l’événement prévu fait partie de l’École secondaire cette passion à ses élèves. Je l’airetrouver des amis, revoir des pour 90 minutes, mais qui s’est Confédération, fierté d’avoir Cette passion était conta- beaucoup appréciée ».photos et se souvenir de nom- échelonné sur plus de deux fait leurs études secondaires en gieuse, comme l’explique Car-breux événements et activités heures. français, fierté d’avoir été un ou men Rodrigue, qui a fréquenté Au cours des portes ou-qui ont marqué leurs études une Jaguar, le nom des équipes l’école Confédération de 1967 à vertes, les visiteurs ont pu voirsecondaires. Les portes ouvertes Deux éléments sont revenus sportives de Confédération. 1972 : « Sœur Thérèse Gibeault, sur les murs des corridors lesdu 5 mai 2018 ont certes été un constamment dans les discus- Passion pour ce que les élèves Fille de la sagesse et enseignante nombreuses photos de classesfranc succès pour marquer le sions entre les anciens élèves ressentaient de plusieurs de leurs d’histoire, m’a incitée à conti- des diplômés des 50 dernièresdébut des festivités prévues ce enseignants, des secrétaires, de nuer mes études. Je ne l’oublierai années, ainsi que des photos dujour-là. jamais, c’était une femme inspi- personnel depuis la fondation de l’école jusqu’à nos jours. Au programme : visite de Puis dans certains locaux, lesl’école, joutes de ballon-volant organisateurs avaient placé surentre anciens élèves, prise de les tables des milliers de photosphotos de groupe dans l’am- d’activités et de personnes quiphithéâtre, vente de t-shirts du ont marqué la vibrante histoirecinquantenaire, annuaires et de l’école Confédération.livres. De plus, Diane Duboisétait sur place pour vendre sonlivre Double héritage / Doubleeffort qui raconte l’histoire del’école Confédération et de lafrancophonie à Welland. Un comité d’élèves de 10eet 11e années accueillait les vi-siteurs à leur arrivée. Les jeunesLe comité d’accueil étudiant de 10e et 11e années aux portes ouvertes de Auberge RichelieuConfédération. De gauche à droite : Taeya Carl, Olivia Cyr, Jade Bergeron- Dès 19 h, les 1200 personnesLatham, Liberasse Diallo et Rheannon Lockey qui avaient réservé leur billet pour la soirée dansante du 50e an- niversaire ont commencé à enva- hir l’Auberge Richelieu. Tirages de nombreux prix de présence, dont un téléviseur de 55 po pour le deuxième prix du tirage 50/50, de la musique avec DJ et l’orchestre Sandy Vine and the Suite à la page 7 Ces anciens élèves ont fréquenté Confédération entre 1982 et 2002.Quelques-uns des nombreux trophées sportifs remportés au fil des décennies Carmen Rodrigue Des photos de classe des diplômés
750e ANNIVERSAIRE DE L’ÉCOLE CONFÉDÉRATION | CAHIER SOUVENIRdu 50e anniversaire de l’école Confédération premier plan dans l’histoire de rais souligner tous les anciens pas », conclut le directeur de l’éducation de langue française membres du personnel qui sont Confédération. en Ontario et en a même tracé ici avec nous ce soir. Nous vous la voie », dit-il. remercions pour tout le travail Il a confirmé que « l’héri- et la patience que vous avez tage historique de Champlain Puis le maire de Welland, démontrés durant votre passage et Confédération sera souligné Frank Campion, a remis une à Confédération. Sans oublier par une murale dans la nouvelle plaque commémorative du tous les anciens enseignants, école. Une partie de l’argent 50e anniversaire au directeur de directeurs et élèves qui sont recueilli au cours de la soirée à l’école, Martin Boudreault, et décédés. Nous ne les oublions l’Auberge Richelieu contribuera à la présidente du comité des au financement de ce projet. anciens et organisatrice des fes-L’événement a donné lieu à de belles retrouvailles. tivités, Angèle Garant.Suite de la page 6 anciens et leurs familles. De- Martin Bertrand, directeur Le maire Frank Campion (à gauche) remet une plaque souvenir à Angèle nis Trudel, vice-président du de l’éducation au Conseil sco- Garant et Martin Boudreault.Midnights. Un kiosque de pho- Conseil scolaire Viamonde, a laire Viamonde, a également pristos avait été installé pour les remercié la communauté et re- la parole, de même que Benoitparticipants qui voulaient im- connu tout le travail qui a été fait Mercier, un Jaguar de 1982, quimortaliser cette soirée avec depuis la fondation de l’école, a lu une lettre envoyée par le dé-des amis retrouvés pour l’occa- et pour la préparation de cette puté fédéral de la région, Vancesion. journée spéciale dans le cœur Badawey. des participants. Avant l’arrivée de l’or- Marc-Yvain Giroux, ensei-chestre, quelques dignitaires « L’École secondaire Confé- gnant, directeur et surintendantont souhaité la bienvenue aux dération a joué un rôle de à la retraite du Conseil scolaire du Niagara Sud, a aussi pris un moment pour saluer la foule, lui qui est un des pionniers de la communauté francophone locale. Finalement, M. Boudreault a chaleureusement remercié le comité organisateur pour la grande fête, et plus particuliè- rement Mme Garant. « J’aime-
8 CAHIER SOUVENIR | 50e ANNIVERSAIRE DE L’ÉCOLE CONFÉDÉRATIONSouvenirs de Confédération Tournoi d’improvisation (2017)Les Jaguars sont champions (2017) Souper des fêtes (2005) Gastronomie (2004)Les élèves se racontent (2003) Enseignantes (2013) Festival culinaire (2004) Les participants au camp Wetaskiwin (2005)
950e ANNIVERSAIRE DE L’ÉCOLE CONFÉDÉRATION | CAHIER SOUVENIR Souvenirs de ConfédérationLaboratoire (2013) Les participants aux 30 heures de famine (2005) Don des Filles d’Isabelle pour le voyage au Guatamala (2007)Le 40e anniversaire de Confédération Gagnante impro (2017) Récipiendaire du prix entreprenariat (2008)Retrouvailles (2009) Spectacle musical (2015)Présentation des Jeux PanAm (2014) Photo de groupe à l’occasion du 40e anniversaire de Confédération Retrouvailles lors du 35e anniversaire
10 CAHIER SOUVENIR | 50e ANNIVERSAIRE DE L’ÉCOLE CONFÉDÉRATIONVox Pop Qui a le plus marqué votre passage à Confédération? Lucie Therrien Samantha Addario Marie-Claire Mattie Vickie Lafrenière Mélanie Perreault (1973 à 1978) (2000 à 2004) (1969 à 1973) (1984 à 1988) (1999 à 2003) « Mme Trudel, l’enseignante « L’enseignante d’anglais « Mme Rita Drake, mon « Les secrétaires de l’école « Les activités sportives etdes beaux-arts. Je me souviens Miss G (Donna Gouliaef). Elle enseignante de dactylographie. nous donnaient beaucoup de l’esprit sportif de notre écoled’une fois où je travaillais avec était une femme passionnée et Elle avait beaucoup de compas- responsabilités et nous faisaient a marqué ma vie étudiantede la glaise et elle remplissait le très agréable avec les jeunes. sion pour ses élèves et elle prenait confiance. Elles nous faisaient à Confédération. J’aimaisfour de mes œuvres pour m’aider Nous avions une relation spéciale le temps, souvent un à un, de sentir comme si nous étions des beaucoup le ballon-volant et leavec mon travail et à les vendre. avec elle, comme une amie. Elle nous aider et nous motiver à adultes et nous traitaient ainsi. ballon-panier. Notre enseignantÀ l’époque, j’en avais vendu a été comme un mentor pour ne jamais lâcher. Elle s’assurait Ce furent de belles expériences M. Rivard nous poussait àpour 500 $, ce qui était un gros moi. » toujours que mes tâches étaient pour moi. » toujours donner le maximum etmontant. » complétées. » à travailler en équipe. » Carole McGivern Anne Prévost Jacqueline Paillé Jonelle Bolduc Monique Fournier (1972 à 1976) (1999 à 2003) (1988 à 1993) (1999 à 2004) (1976 à 1981) « Monsieur George Gibson « Sans aucun doute Miss G « Jules Létourneau, notre « La dame de la cafétéria « C’est sans doute notredes services d’orientation. Il était (Donna Gouliaef), comme tout le enseignant de cuisine. Durant son que nous appelions Viv (Vivi enseignant de biologie, Issamtoujours disponible pour nous les monde l’appelait. Elle enseignait cours, l’atmosphère était relaxe Lamontagne). Elle faisait les Massouh. Il était tellement gentiljeunes, non seulement en classe l’anglais et était très amicale et et nous faisions beaucoup de meilleurs sandwiches bagels et avec les jeunes et savait commentmais aussi en dehors de l’école et disponible. Elle m’a beaucoup préparation de nourriture. Ce fut biscuits au monde. » les faire parler, être disponible etdurant l’été. » aidée durant mes années d’études un cours très utile pour moi et pour s’ouvrir à eux. Il était inspirant à Confédération. » tous ceux qui par la suite ont fondé pour nous. » une famille. »
1150e ANNIVERSAIRE DE L’ÉCOLE CONFÉDÉRATION | CAHIER SOUVENIR La constructiondu nouveau bâtiment commence bientôt LE RÉGIONAL française et nous lui en sommes très par le ministère de l’Éducation. Ce reconnaissants, affirmait à l’époque On se souviendra que le le président du CSV, Jean-François nouvel appel d’offres a finalement27 mars 2015, le Conseil scolaire L’Heureux. Le financement reçuViamonde (CSV) avait accueilli nous permet de desservir encore été lancé au début de 2018 pouravec joie la décision du ministère plus de familles francophones,de l’Éducation de financer son d’accompagner plus d’élèves dans trouver l’entrepreneur qui construi-projet de construction à Welland. leur parcours éducatif. Ceci faitLe CSV devait alors recevoir près de nous des accompagnateurs du ra l’école.de 11 millions $ afin d’ériger un édi- présent et des créateurs d’avenir. »fice qui abritera l’École élémentaire Finalement, le 26 avril 2018,Champlain et l’École secondaire C’est sur le terrain actuel deConfédération. l’École secondaire Confédération, une lettre a été envoyée aux pa- qui est très vaste et qui appartient Le projet de consolidation des au Conseil scolaire Viamonde, que rents confirmant que le minis-écoles permettra de maximiser les le nouveau bâtiment sera érigé.lieux scolaires et les ressources « Le terrain est tellement grand tère de l’Éducation a autorisé lehumaines et financières. Le nouvel que nous serons capable de bâtirédifice accueillera les élèves de la la nouvel édifice à côté de l’école CSV à poursuivre le projet de lamaternelle à la 12e année dans secondaire Confédération sansles locaux conçus en fonction en interrompre les cours, confir- nouvelle bâtisse qui abritera lesde normes environnementales mait Claire Francoeur, directricerigoureuses et à la fine pointe de la des communications. Une fois la écoles Champlain et Confédéra-technologie. construction terminée, nous dé- molirons la bâtisse actuelle pour tion. « Déjà, nous avons confirmé « Année après année, le se servir de cet espace pour lesMinistère nous démontre toute sports. » l’octroi du contrat de constructionl’importance qu’il accordeà l’éducation laïque de langue Puis en janvier 2017, le Conseil à l’entrepreneur Pre-Eng Contrac- ting. Au cours des prochaines semaines, vous verrez beaucoup d’activités sur les terrains avoisi- En mars 2015, les élèves ont appris que Viamonde recevrait environ 11 mil- nants l’École secondaire Confédé- lions $ pour construire la nouvelle école. ration », expliquait le surintendant de l’éducation, Sébastien Fontaine. annonçait qu’il devait refaire l’ap- pouvait faire le travail en respectant La construction devrait commen- pel d’offres afin de trouver un l’enveloppe budgétaire autorisée cer au cours de l’été 2018. entrepreneur qui pourra prendre en charge le dossier. Le premier appel lancé en décembre 2016 n’a pas Célébrons ensemble le 50 e Cannonivfeérdséraairtieon permis d’identifier une firme qui de l’École secondaireVoici une représentation graphique de la nouvelle école ANTHONY W. PYLYPUK, avocat LE RÉGIONAL 80, rue King, C.P. 605, Welland (Ontario) L3B 5R4 reconnaît la contribution importante de l’École secondaire Confédération 905 735-2300 au sein de la communauté scolaire francophone du Niagara. Félicitations à leregionalontario • leregionalon l’École 905 735-9666 (Niagara) • 905 549-7002 (hamilton) • [email protected] • www.leregional.com secondaire Confédération, la première école secondaire publique de langue française en Ontario, pour 50 années de succès dans la région du Niagara! Centre de santé communautaire Hamilton-Niagara 810, rue East Main, Welland – 905 734-1141 www.cschn.ca
12 CAHIER SOUVENIR | 50e ANNIVERSAIRE DE L’ÉCOLE CONFÉDÉRATION 50 ans de réussites… et ça se poursuit!Joyeux anniversaire!École élémentaire École élémentaire École élémentaire École élémentaire csviamonde.ca confederation.csviamonde.caLa Marsh L’Héritage Nouvel Horizon Champlain4751, chemin Drummond 35, promenade Prince 621, chemin Quaker 101, avenue AftonNiagara Falls Charles Welland Welland St.CatharinesCSViamonde 281188 Ad for Confederation.indd 1 18-04-27 3:14 PM
516 MAI 2018 | WWW.LEREGIONAL.COM | LE RÉGIONAL MARDI MERCREDI JEJeUuDdiI VVEeNnDdrRedEiDI JOURNÉE EN SEMAINE 19h00 19h00 19h00 19h00 9h00 TFO OUAF OUAF, PLUME ET LOCALESMar COW-BOYTV5 NOS 5 SENS TV5 PARTIR AUTREMENT TV5 BANDE DE CHACALS (R) TV5 CHASSEURS TV5 Lun FOOT!Mar L’OGRE STAN (R) URBAIN (R)Mer À PLEINRDS BASEBALL EN DIRECT EN FAMILLE (R) RDS F1 MAGAZINE D’AVENTURES DE NOS RIVIÈRES (R) Mplus Lun MAÎTRES GAZ (R)Jeu GUIDESIndians de Cleveland c. Cubs RDS BASEBALL EN DIRECT RDI 24/60 RDS GYMNASTIQUE FIG Mer MIXEUR (R)Jeu LA VIE TATOUEURSMar LIP D’AVENTURES (R)de Chicago LMB Site: Wrigley LMB Équipes à communiquer SRC DES SQUELETTES RDI 24/60 SECRÈTE DES LACS (R) SYNC BATTLE (R)Mer Ven CONSTELLATIONField Chicago, Illinois RDI 24/60 DANS LE PLACARD SRC CINÉMA Les Incroyable Ven DES RACINES ET DES L’INCROYABLE FAMILLE FRANCOPHONE (R)RDI 24/60 SRC DES SQUELETTES TVA CHICAGO FIRE: Une famille de super héros AILES (R) KARDASHIANJeuSRC DES SQUELETTES DANS LE PLACARD CASERNE 51 essaye de mener une vie RDS Lun BASEBALL Indians CATFISHVen LES DIVAS DE 13h05DANS LE PLACARD TV5 CHÉRI(E), C’EST MOI TVA ARRIVE EN CAMPAGNE TFO FLIP (R) normale dans un quartier de Cleveland c. Astros de LA JUNGLE LE CHEF! (R)TVA NINJA WARRIOR: LE TFO SUBITO TEXTO (R) Mplus BUZZ tranquille. Voix de Samuel L. Houston LMB (R)Mar HOCKEY UNIS Lun BOUFFE ENPARCOURS ULTIME Mplus BUZZ COW-BOY URBAIN (R) Jackson, Holly Hunter (2003, Championnat du Monde CAVALE (R)Mar SUR LA 13h15TFO SUBITO TEXTO (R) UNIS GUIDES UNIS Dessin animé) Équipes à communiquer IIHF ROUTE DES JARDINS (R) TFO KATE ET MIM-MIM (R) D’AVENTURES (R) 19h30Mplus BUZZ RDS TRAJECTOIRES TVA L’ARME FATALE (R)Mer BASEBALL Indians Mer ÇA VA BRASSER! (R) 13h30 LOIN D’ÊTRE BÊTE 19h30 SRC MES PETITS TFO SUBITO TEXTO (R) de Cleveland c. Cubs de Jeu MAUVAIS KARMA (R)VenUNIS MALHEURS (R) Mplus BUZZ Chicago LMB (R)Jeu COURSE LES FERMIERS (R) RDS Lun LE MONDE DU 19h30 SPORT GILLETTE (R)Mar AUSRC LES PÊCHEURS (R) SRC L’ÉPICERIE Mplus BUZZ UNIS BALADE ÀTORONTO (R) AUTOMOBILE Berlin E-Prix 11h15 19E (R)Mer GYMNASTIQUE TVA LA POULE AUX OEUFS FIA (R)Ven HOCKEY CoupeTFO MOTEL MONSTRE (R) D’OR TFO MOTEL MONSTRE (R) 19h30 RBC Équipes à communiquer TFO OUAF OUAF, PLUME ET FIG (R)Mplus BUZZ TFO MOTEL MONSTRE (R) Mplus BUZZ STAN (R) RDI L’INFOUNIS ÇA VA BRASSER! (R) Mplus BUZZ 20h00 UNIS BALADE ÀTORONTO (R) (R) TFO PEPPA (R) TV5 DES RACINES ET DES RDI Lun RDI MATIN 11h25 UNIS Mer HISTOIRES DE 20h00 20h00 AILES TFO MOTEL MONSTRE (R) SRC RDI MATIN TFO DIMITRI (R) CHARS (R) TFO POPPY CAT (R)TV5 LAVIE SECRÈTE DES LACS TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL RDI LES GRANDS 20h00 Mplus Lun MAÎTRES 11h30 13h35RDI LES GRANDS RDI LES GRANDS REPORTAGES Partie 2 de 2 TV5 FAUT PAS RÊVER TATOUEURSMar LIPREPORTAGES Partie 2 de 2 REPORTAGES Partie 1 de 2 (suite du 23 mai) RDI LES GRANDS TVA Lun LES GAGS (R)Mar TFO Lun Mar Mer PEG + CHAT(suite du 21 mai) (suite le 24 mai) (R) SRC PRIÈRE DE NE PAS REPORTAGES (R) SYNC BATTLE (R)Mer Mer Jeu Ven MARIO DUMONT (R)Jeu Ven PEG+CHAT (R) ENVOYER DE FLEURS (R) RDS Jeu LE SHOW DESRC GALAS COMÉDIHA! SRC DANS L’OEIL DU TVA CINÉMA Le prince et moi TVA CINÉMA L’As de L’INCROYABLE FAMILLE MOTO (R) 13h502017 (R) DRAGON Vegas Un garde du corps KARDASHIANJeuTFO LIGHTNING POINT (R) TVA LES BEAUX MALAISES (R) Une brillante étudiante tombe professionnel accro au jeu CATFISHVen LES DIVAS DE SRC Lun RICARDO (R) TFO KIOKA (R)Mplus CINÉMA Sherlock TFO DANSE TES RÊVES (R) Mar Mer Jeu Ven DES Mplus CINÉMA Le Passage amoureuse d’un jeune homme est ciblé par la mafia. Jason LA JUNGLE SQUELETTES DANS LE 14h00Holmes (v.f.) Le détective qui est un prince danois. Julia Statham, Michael Angarano TACTIK (R) TV5 Lun TABOUS ETSherlock Holmes et son Un jeune garçon se voit forcé Stiles, Luke Mably (2004, (2015, Action) UNIS PLACARD (R) INTERDITS (R)Mar UN 9h05assistant Watson combattent de creuser des trous dans le Comédie) TFO DANSE TES RÊVES (R) TV5 Lun PASSE-MOI LES TFO DOUDINOS (R) VILLAGE FRANÇAIS (R)Mer TFO LIGHTNING POINT (R) Mplus CINÉMA La légende JUMELLES Mplus Mar LIP SYNC HÔPITAL VÉTÉRINAIRE (R)Jeuun rival. Robert Downey Jr., sol pour retrouver un trésor. Mplus CINÉMA Cet été-là BATTLE (R) PASSE-MOI LES JUMELLESJude Law (2009, Action) Shia LaBeouf, Jon Voight des Gardiens: Le royaume 9h15UNIS CINÉMA La Belle (2003, Aventure) Duncan, 14 ans, doit passer de Ga’Hoole Lorsqu’un hibou UNIS Mer Ô CHALET (R)Jeu (R)Ven 21 JOURS (R) FILLES DE MOTO POPPY CAT (R) MAUVAIS KARMA (R) RDS Lun 30 IMAGES/empoisonneuse Un jeune UNIS ses vacances d’été avec sa est enlevé par une méchante TFO SECONDE (R)Mar GOLFrêveur rencontre par 20h30 mère et son nouveau beau- armée, il doit s’évader et arrêter 9h20 11h40hasard l’amour de sa vie, la père. Steve Carell, Toni Collette leur plan. Voix de Jim Sturgess, TFO LE VILLAGE DE DANY (R) Byron Nelson PGAVen TVA BOOMERANG (R) TFO Lun MINI TFO (R)Mar COURSE AUTOMOBILE Berlinmystérieuse Roxane. Maxime TFO CARTE DE VISITE (R) (2013, Comédie) Hugo Weaving (2010, Dessin Mer MINI TFO: MÉLI-MÉLO 12h00Denommé, Isabelle Blais LES FERMIERS animé) E-Prix FIA (R) UNIS HOOKÉ UNIS RADIO ENFER 9h25 TVA TVA NOUVELLES RDI Lun L’INFO(2007, Comédie dramatique) 20h30 UNIS TV5 64’ LE MONDE EN SRC VIRGINIE (R) 21h00 20h30 TFO Jeu Ven MINI TFO: FRANÇAIS TFO FLOOGALS (R) 20h30 RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS 25 ANS D’ÉMOTIONS MÉLI-MÉLO Mplus Lun LIP SYNCTFO CARTE DE VISITE (R) SRC LES ÉCHANGISTES TFO CARTE DE VISITE (R) TFO CARTE DE VISITE RDS SPORTS 30 BATTLE (R)Ven BUZZ TVA ESPRITS CRIMINELS RADIO ENFER 9h30 RDI SRC LE 21h00 TFO CINÉMA White God Pour 21h00 UNIS TV5 Mer CHAMPIONS DU TÉLÉJOURNAL MIDI 21h00 MONDE (R)TV5 LE SEXE AUTOUR DU favoriser les chiens de race, le RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO 64, RUE DU ZOO (R) UNIS RAMDAM (R)MONDE (R) SRC LES ÉCHANGISTES SRC FATALE-STATION Mplus Lun LA FIÈVRE DERDI LE TÉLÉJOURNAL gouvernement inflige une taxe UNIS BLANCHE TFO CINÉMA Les nuits RDI Lun RDI MATINMar Mer LA DANSEMar CINÉMA 14h15SRC LES ÉCHANGISTES TFO CINÉMA À tout prendre Jeu Ven L’INFO TFO FLOOGALS (R)TVA DU TALENT À sur les bâtards. Zsofia Psotta, SRC MARINA ORSINI L’Attrape parents (1998)MerREVENDRE Sándor Zsótér (2014, Drame) La liaison d’un jeune homme de Cabiria Giulietta Masina, TFO Lun Mar Mer ERNEST 14h25 UNIS COMMENT DEVENIR de bonne famille avec un François Périer (1957, Drame) ET CÉLESTINE (R) CINÉMA Sherlock Holmes TFO GRIBOUILLE (R) ADULTE (R) (v.f.) (2009)Jeu CINÉMA LeTFO CINÉMA Michael mannequin de race noire. UNIS D’UN RIRE À L’AUTRE (R) Mplus Mar LIP SYNC Passage (2003)Ven CINÉMA 14h30Kohlhaas Victime de l’injustice, 21h30 Claude Jutra, Victor Désy BATTLE (R)un homme pieux et intègre (1963, Drame de moeurs) 21h30 Cet été-là (2013) RDS Lun TENNIS HORS SÉRIE (R) RDS L’ANTICHAMBRE EN UNIS WATATATOW Internazionali BNL d’Italia ATPlève une armée et le pays à UNIS 21h30 DIRECT TFO Jeu Ven ERNEST ET UNIS Lun Mar DANS UNE SRC VIRGINIE (R) 22h00 CÉLESTINE (R) GALAXIE PRÈS DE CHEZ TFO ZOUBI DOUBI (R)feu et sang. Mads Mikkelsen, RDS 30 IMAGES/ SECONDE 22h00 VOUS (R)Lun Mar Mer Jeu Ven Mplus BUZZMélusine Mayance (2013, TV5 21 JOURS (R) 9h45Drame) RDS L’ANTICHAMBRE EN 22h00 TV5 LE SEXE AUTOUR DU DANS UNE GALAXIE PRÈS UNIS RAM1D4AhM4(R5) DIRECT MONDE (R) DE CHEZ VOUS (R) 22h00 RDI RDI ÉCONOMIE TV5 TERRES DE CINÉMA RDI RDI ÉCONOMIE TFO ERNEST ETTV5 TANDEM RDS L’ANTICHAMBRE EN CÉLESTINE (R) 12h15 TVA Mer Jeu LESRDS L’ANTICHAMBRE EN SRC LE TÉLÉJOURNAL DIRECT SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO TILLY ET SES AMIS (R) AVENTURES DE TOM ETDIRECT TVA TVA NOUVELLES RDI RDI ÉCONOMIE TVA TVA NOUVELLES 10h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA Lun Mar Mer DEUX 12h25 JERRY (R)14h50RDI RDI ÉCONOMIE UNIS LES FERMIERS (R) TVA TVA NOUVELLES Mplus LIP SYNC BATTLE FILLES LE MATIN (R)Jeu Ven TFO FAIT MAISON (R)SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus CINÉMA La maison MAUVAIS KARMA (R)TVA TVA NOUVELLES 22h30 UNIS MASTERCHEF JUNIOR TV5 LE JOURNAL DE L’ÉCO TFO ADIBOU AVENTUREUNIS MARDIS TOUT 22h30 DANS LE CORPS HUMAIN (R)COURTS Mplus GOTHAM de cire Un groupe d’amis se RDS SPORTS 30 TV5 Lun DES ÉCOLES PAS 12h30 COMME LES AUTRES (R)Mar 15h00 22h30 22h35 retrouve accidentellement dans Mplus LIP SYNC BATTLE (R) PORTS D’ATTACHE (R)Mer TV5 64’ LE MONDE EN TVA SUCRÉ SALÉ (R) une petite ville mystérieuse. FRANÇAIS TV5 JOURNAL SUISSE Elisha Cuthbert, Chad Michael UNIS MAUVAIS KARMA (R) 21 JOURS (R)Jeu PARTIR RDS SPORTS 30 (R) RDI Lun L’INFO 23h00 AUTREMENT EN FAMILLE (R) RDI Lun LE TÉLÉJOURNAL SRC LES GRANDESMplus KINGDOM TV5 TV5 LE JOURNAL Murray (2005, Drame d’horreur) 22h35 RDI Lun RDI MATIN MIDIMar Mer Jeu LES EXVen ENTREVUES (R) RDS SPORTS 30 UNIS CONSTELLATION TVA SUCRÉ SALÉ (R) TFO JOUE AVEC JESS (R) 22h35 RDI LE NATIONAL FRANCOPHONE Mplus Lun MAÎTRES LA PÉRIODE DE QUESTIONS TVA INFOPUBLICITÉTVA SUCRÉ SALÉ (R) SRC SPORTS EXPRESS 22h40 TATOUEURSMar LIP UNIS COW-BOY URBAIN (R) 22h35 TFO CARTE DE VISITE (R) SRC Lun BLEUMar ÉCRIRE TFO ROBIN LE ROBOT (R) 23h00 TVA LA ROUE DE FORTUNE POUR RIREMer LA FACTURE Mplus BUZZTV5 TV5 LE JOURNAL CHEZ VOUS (R) TVA SUCRÉ SALÉ (R) 23h00 SYNC BATTLE (R)Mer (R)Jeu L’ÉPICERIE (R)VenRDS SPORTS 30 L’INCROYABLE FAMILLE 15h15RDI LE NATIONAL 23h05 22h40 TV5 TV5 LE JOURNAL KARDASHIANJeu SECOND REGARD (R) TFO ROBIN LE ROBOT (R)SRC SPORTS EXPRESS CARTE DE VISITE (R) RDS SPORTS 30 TVA Lun CINÉMA Chevalier TVA INFOPUBLICITÉTFO CARTE DE VISITE (R) TFO RDI LE NATIONAL CATFISHVen LES DIVAS DE (2001) UNIS WALTER ETUNIS FILLES DE MOTO (R) 23h00 TANDOORI (R)TVA LA ROUE DE FORTUNE TFO CARTE DE VISITE (R) TV5 TV5 LE JOURNAL SRC SPORTS EXPRESS LA JUNGLE TFO LA PETITE ÉCOLECHEZ VOUS (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS SPORTS 30 UNIS Lun LE QUÉBEC D’HÉLÈNE (R) 15h30 ONTARIO RDI LE NATIONAL Mplus X FACTOR GRANDEUR NATURE (R)Mar 23h05 SRC SPORTS EXPRESS UNIS MAÎTRES NAGEURS (R) COCHON DINGUE TVA CINÉMA Vice caché Un UNIS AUGUSTINES, CORPS AUGUSTINES, CORPS ET UNIS (R) détective privé enquête sur ET ÂME (R) 23h05 12h45 TV5 DES CHIFFRES ET DES SRC LE TÉLÉJOURNAL ÂME (R)Mer LOIN D’ÊTRE TFO DEVINE COMBIEN JE LETTRES 23h05 ONTARIO BÊTE (R)Jeu COMMENT T’AIME (R)SRC LE TÉLÉJOURNAL la disparition de l’amant de DEVENIR ADULTE (R)Ven RDS Ven F1 MAGAZINE (R)ONTARIO son ex-petite amie. Joaquin 12h50 TVA LES FEUX DE L’AMOUR Phoenix, Josh Brolin (2014, TVA CINÉMA Le cinquième BLANCHE (R) TFO ARTHUR (R) LEMISSIONNAIRE.TV (R) élément Au 23e siècle, une Mplus Lun X FACTORMarTVA Comédie) SRC LE TÉLÉJOURNAL jeune femme mystérieuse 10h20 TV5 L’INVITÉ TV5 MONDE Mer MARVEL: LES AGENTS 23h20 ONTARIO C À DIRE?! 23h20 TVA CINÉMA Le Punisher: peut sauver le monde de la TFO TIP LA SOURIS (R) 13h00TV5 Les liens du sang Un agent DU S.H.I.E.L.D. (R)Jeu Ven 23h30 TV5 C À DIRE?! destruction. Bruce Willis, Gary 10h30 TV5 64’ LE MONDE EN GOTHAM (R) Oldman (1997, Science fiction) RDS Jeu FORMULE FRANÇAISTV5 JOURNAL AFRIQUE 23h30 du FBI, laissé pour mort, se OFFROAD (R) RDS Lun EN ROUTE VERS UNIS GALAXIE ACADÉMIE (R)RDS SPORTS 30 TV5 JOURNAL AFRIQUE transforme en implacable 23h15 LA COUPE DU MONDE DERDI 24/60 RDS EN ROUTE VERS LA justicier. Thomas Jane, John UNIS FABI (R) TFO STELLA ET SACHA (R) 15h45TFO RAPHAËL, CITOYEN COUPE DU MONDE DE Mplus Mar LIP SYNC SOCCER 2018 (R)Mar LE TFO ARTHUR (R)DU MONDE (R) Travolta (2003, Action) 23h20 BATTLE (R) SHOW DE MOTO (R)Mer SOCCER 2018 TV5 C À DIRE?! UNIS Lun 2050 DANS L’HISTOIRE DERRIÈRE... (R) 15h50 RDI 24/60 23h15 VOTRE ASSIETTE (R)Mer LEMplus SUPERGIRL (R) TFO RAPHAËL, CITOYEN TFO RAPHAËL, CITOYEN 23h25 Jeu BASEBALL Équipes à UNIS LE MONDE DE PAHÉ (R)UNIS HISTOIRES DE DU MONDE (R) DU MONDE (R)CHARS (R) TFO RAPHAËL, CITOYEN GOÛT DU PAYS (R)Jeu HORS communiquer LMB (R)Ven X 16h00 23h20 DU MONDE (R) SÉRIE (R) GAMES MINNEAPOLIS (R) TV5 CUT! (R) 23h35 Mplus GOTHAM RDI Lun LE RETOUR DES RDS Mer LE SOMMET TV5 C À DIRE?! 23h30 10h55 VOLTIGEURS COORS LIGHT (R)Jeu 25SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) 23h35 TFO LE JOUR OÙ HENRY ATVA CINÉMA Escouade SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) 23h30 TV5 JOURNAL AFRIQUE RENCONTRÉ... (R) SRC Lun LE BEAU ANS D’ÉMOTIONS (R)Ven LEgangster Deux sergents de TV5 JOURNAL AFRIQUE RDS OUPS DIMANCHE (R)Mar Mer Jeu 0h00 RDS SPORTS 30 RDI 24/60 11h00 SHOW DE MOTO (R) TV5 C À VOUS Ven LES ÉCHANGISTES (R) RDI Lun L’INFOMar Mer Jeupolice tentent d’arrêter Mickey RDS LE MAGAZINE DE RDI 24/60 23h35 TVA LE TRICHEUR (R) TVA Mar CINÉMA Le code LES EX (R)Cohen, la tête criminelle de la L’UEFA TV5 ÇA COMMENCE a changé (2009)Mer CINÉMAville. Sean Penn, Ryan Gosling 23h35 SRC CINÉMA Le AUJOURD’HUI TFO CLIC ET SA BANDE (R) TFO DANSE TES RÊVES (R) ENTRÉE PRINCIPALE (R) démantèlement Un père L’album souvenir (2014)Jeu UNIS PAPYRUS (R)(2013, Action) UNIS DANS UNE GALAXIE SRC considère démanteler sa ferme RDS Jeu À CINÉMA Papa ou maman PRÈS DE CHEZ VOUS (R) 23h45 COMMUNIQUERVen 16h15 0h00 TFO LIGHT0NhIN0G0POINT (R) lorsque sa fille lui demande (2015)Ven CINÉMA Chez Big TFO CLIC ET SA BANDE (R)TV5 C À VOUS de l’aide financière. Gabriel TRAJECTOIRES (R) Momma 2 (2006)RDS AU 19E (R) Arcand, Pierre-Luc Brillant RDI Lun L’INFO TFO KATE ET MIM-MIM (R) 16h30TFO LIGHTNING POINT (R) TV5 C À VOUS (2013, Drame) SRC RICARDO (R) UNIS Lun COULEURS TVA TOP MODÈLES @leregionalon fb.com/leregionalontario LE RÉGIOenNliAgnLe• actualités• affchage 1-2 pages• à partager avec vos amiswww.leregional.com
6 LE RÉGIONAL | WWW.LEREGIONAL.COM | 16 MAI 2018Index des services en françaisAGENT IMMOBILIER FARFO - Régionale du Sud-Ouest HYPOTHÈQUE PLANIFICATION Entité2 de planification des Fédération des aînés et des retraités DE RETRAITE services de santé en français desKeller Williams Edge Realty franco-ontariens Tanya Goodfellow régions de Hamilton, Niagara,Yannick Ruiz, agent immobilier Julie Chalykoff, présidente Spécialiste hypothécaire Bujold Colburn Steele Haldimand Brant et de Waterloo3027, chemin Harvester, bureau 105 519 670-7713 Bureau à Brantford, Burlington Assurances collectives WellingtonBurlington, ON L7N 3G7 [email protected] et Toronto Régimes de pension 3, rue Cross, bureau 304Bur. : 905 335-8808 www.farfo.ca 905 407-5145 189, rue East Main, Welland Welland ON L3B 5X6Direct : 289 400-2601 [email protected] 905 735-2252 905 [email protected] DENTISTE www.tanyamortgages.ca Dolorese Bujold Wright 1 855 734-1579www.yannickyourealtor.ca [email protected] [email protected] Dr N. Malak INSTITUTIONS FINANCIÈRES www.entitesante2.caASSOCIATION 29, Pelham Town Square, Fonthill SERVICES À L’EMPLOI Hamilton Traditional ChineseFRANCOPHONE 905 892-5888 Caisse populaire Sud-Ouest Ontario Medical Health Science Centre [email protected] Siège social Welland Employment OPTIONS Emploi Parkdale Medical CentreAssociation des francophones Les nouveaux patients sont les 637, rue Niagara, unité 1 2, rue King Ouest (King et Bay) 132, avenue Parkdale Sudde Kitchener-Waterloo (AFKW) bienvenus! Welland ON L3C 1L9 Lloyd D. Jackson Square Bureau 109, HamiltonC.P. 1028, Waterloo ON, N2J 4S1 905 735-3453 Hamilton 905 527-7255519 746-0337 DÉPUTÉS Niagara Falls 905 777-1JOB (1562) Nathalie Xian Yi Yan, MD (Chine)Nathalie Bouchard 6700, rue Morrison Claudette Mikelsons, chef régionale [email protected]@afkw.org Cindy Forster Niagara Falls ON L2E 6Z8 [email protected] www.tcm-phd.comwww.afkw.org Députée provinciale Welland 905 356-8150 www.1job.ca Société Alzheimer 60, rue King, unité 102 Port Colborne de Hamilton et HaltonASSURANCES Welland 57, rue Clarence SERVICES À L’ENFANCE Services gratuits offerts aux 905 732-6884 Port Colborne ON L3K 3G1 SOCIAUX ET personnes atteintes de maladieAllstate Insurance 92, rue Charlotte 905 834-4811 COMMUNAUTAIRES d’Alzheimer ou d’un troublePhil Charron, représentant sénior Port Colborne St. Catharines apparenté et leurs aidants203, chemin North Service Ouest 905 834-3629, ext 282 284, rue Geneva Autisme Ontario JoAnne Chalifour, directrice desBureau C1, Oakville [email protected] St. Catharines ON L2N 2E8 Région de Hamilton/Niagara opérations289 813-5183 www.cindyforster.ca 905 937-7270 Béatrice Poirier 905 529-7030, poste 212Sans frais : 1 800 255-0179 Christian Paradis, directeur général Coordonnatrice des événements [email protected]@allstate.ca Vance Badawey, député fédéral www.desjardins.com communautaires francophones www.alzhh.cawww.allstate.ca Niagara Centre [email protected] Société Alzheimer 136, rue Main Est, bureau 103 MÉDIA www.autismontario.com de la région du NiagaraAVOCATS Welland Soutenir et informer les personnes 905 788-2204 Journal Le Régional Services à la famille et affectées par la maladie AlzheimerAdams & Leduc [email protected] Welland à l’enfance de Niagara ou d’une maladie apparentée etSeaway Mall, Welland www.vancebadawey.ca 905 735-9666 82 Hannover Drive, leurs proches.905 735-0181 1 800 525-6752 St. Catharines Cathy Dennis, RPNClaude F. Leduc, avocat ÉDUCATION [email protected] 654 South Pelham Road, Conseillère en soutien aux [email protected] www.leregional.com Welland 905 687-6856, poste 546 Collège Boréal - Hamilton 7900 Canadian Drive, [email protected] juridique 120, rue King Ouest PAROISSES Niagara Falls www.alzheimerniagara.cacommunautaire de Hamilton Niveau Plaza 905 937-7731100, rue Main est, bureau 203 905 944-9824, poste 7306 Paroisses catholiques 1 888 937-7731 SERVICESHamilton ON L8N 3W4 Claudette Mikelsons, chef régional francophones du Niagara 1 855 550-3571* POUR FEMMES905 527 4572 Collège Boréal - Welland Abbé Julien Beaulieu, curé *lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30Services juridiques gratuits 300, chemin Woodlawn, bureau B12 Abbé Guy Bertin Fouda, vicaire en français Femaide 1 800 361-6673, poste 7370 www.sacrecoeurwld.com [email protected] Ligne de soutien pour femmesCENTRES CULTURELS Lorraine Beaudoin, gestionnaire Paroisse du Sacré-Coeur www.facsniagara.on.ca touchées par la violenceET COMMUNAUTAIRES des programmes 72, rue Empire 1 877 336-2433 (femaide) www.collegeboreal.ca Welland ON L3B 2L4 SERVICES AUX FAMILLES ATS 1 866 860-7082Centre francophone Hamilton 905 735- 5823 IMMIGRANTES [email protected], rue Hughson Nord ÉDUCATION AUX ADULTES Messes : samedi à 16 h 30 www.femaide.caHamilton Dimanche : 11 h SOFIFRAN905 547-5702 ABC Communautaire Solidarité des femmes et familles SOINS DEActivités culturelles en français 50, rue Dorothy, Welland Paroisse Immaculée-Conception immigrantes francophones LONGUE DURÉELisa Breton, directrice générale 905 788-3711 99, rue Garnet du [email protected] Normand Savoie, directeur St. Catharines ON L2M 5G3 76, rue Division Foyer Richelieu Wellandwww.centrefrancais.ca [email protected] 905 934-4266 Bureau 103, Welland 655, avenue Tanguay www.abccommunautaire.ca Messes : dimanche à 9 h et 10 h 30 Bureau : 905 714-7333 WellandClub La Salle inc. Portable : 905 341-0564 905 734-1400111, rue Arthur GARDERIES Paroisse Saint-Jean-de-Brébeuf Écoute active, main secourable [email protected]. Catharines, ON L2M 1H8 300, rue Killaly Est et cœur qui accepte www.foyerrichelieu.com905 935-9711 La Boîte à soleil Port Colborne ON L3K 1N9 [email protected] « Un milieu francophoneLocation de salles Bureau administratif 905 835-0202 www.sofifran.org et catholique au service des aînés »289 219-3837 905 735-1840 Messe : dimanche à 9 hGino Guénard, président Véronique Emery, Pour les messes sur semaine, SERVICES DE SANTÉ [email protected] directrice générale contactez votre paroisse. ET FORMATIONwww.clublasalle.ca [email protected] Centre de santé communautaire www.laboiteasoleil.ca Paroisse Notre-Dame- Hamilton-Niagara Services linguistiquesCENTRES D’EMPLOIS du-Perpétuel-Secours Welland – L’Escale À la perfection WELLAND Bureau 810, rue East Main Marie-Ève BrideauCERF Niagara Garderie Nouvel Horizon 132, rue Blake 905 734-1141 Consultante en solutions linguistiques300, rue Lincoln Est, unité 20 905 735-9536 Hamilton, ON L8M 2S6 1 866 885-5947 Traduction et formationWelland Garderie Fitch 905 545-6953 Hamilton Coaching en français905 714-1480 905 735-9944 Père Ambroise Tshiaba, curé 1320, rue Barton Est 1 888 871-8953Bureau satellite Garderie Empress Père Lourdy Dorismond, prêtre adjoint 905 528-0163 [email protected], rue King 905 735-9537 Père Archange Kébé, prêtre 1 866 437-7606 www.alaperfection.caSt. Catharines Église catholique Site Vanier, Welland905 684-1346 ST. CATHARINES 243, avenue Cumberland 1, promenade Vanier TUTORATwww.cerfniagara.com Garderie Dalewood (avant et aprèsl’école) Hamilton, ON L8M 1Z9 Services spécialisés 289 931-1042 905 547-7545 905 714-9935 Centre d’apprentissage OxfordCLUB POUR AÎNÉS Garderie L’Héritage Messe à 19 h le samedi Santé primaire Learning 289 931-3979 et à 10 h le dimanche Établissement 6837, rue Thorold StoneCentre des aînés francophones [email protected] Bénévolat Niagara Fallsde Port Colborne NIAGARA FALLS www.paroissenotredame.com Counseling 905 353-8500Activités récréatives, sociales Garderie LaMarsh Santé et bien-être Sherilyn Lehnet éducatives 905 371-0036 [email protected] [email protected], rue Mitchell, Port Colborne www.cschn.ca905 834-0683 PORT [email protected] Garderie Saint-Josephwww.centreainesfrancophones.ca 289 836-8020
716 MAI 2018 | WWW.LEREGIONAL.COM | LE RÉGIONAL??Ascctiuenaltiitféiqs ues Source : Agence Science-Presse L’éthique de la généalogie biobanque nationale destinée à la précédent, 50 degrés, avait été éta- conventionnels. Une transition qui, de soja. Un seul palmier peut en à l’heure de l’ADN recherche. Une demande similaire bli… l’an dernier. en Norvège, en 2006, avait été selon un reportage du New Scien- produire 40 kg par jour pendant En Californie, l’arrestation le refusée par la Cour suprême de ce L’organisme GermanWatch,26 avril d’un tueur en série a attiré pays. Quant au problème des com- un groupe de pression en environ- tist, aurait contribué à tripler les 30 ans. La surface nécessaire pour sal’attention pour deux raisons : d’une pagnies privées, ils avaient déjà été nement, a classé l’automne dernierpart, il s’agissait de crimes com- anticipés, puisque deux chercheures (Global Climate Risk Index 2018) le émissionsdegazàeffetdeserre,lors- production serait donc un immensemis dans les années 1970 et 1980. qui, en 2016, avaient examiné les Pakistan en 7e place des pays lesD’autre part, cet homme a été trahi règlements des différentes firmes plus affectés par les changements qu’on prend en compte l’extraction avantage…silademanden’avaitpaspar de l’ADN trouvé par la police recueillant et comparant de l’ADN, climatiques des 20 dernières années.dans une base de données destinée avaient conclu que leurs formula- Le Honduras et Haïti figurent en de cette huile, son transport depuis quadruplé depuis les années 1990à la généalogie. Une façon inédite tions étaient trop vagues quant à la tête à cause des ouragans Mitchde reposer la question de l’usage de façon dont ces données pouvaient (1998) et Sandy (2012). On attribue les Tropiques et sa transformation. (de 15 millions de tonnes à 65 mil-nos données… et de rappeler que être utilisées… ou réutilisées. 1200 décès et plus de 40 000 coupsd’autres y ont pensé avant. de chaleur à une canicule extrême Une pratique qui, de plus, est sub- lions l’an dernier). Il existe certes 50 degrés en avril survenue en 2015 dans la ville por- Dans ce cas-ci, les policiers Si vous souffrez de la cha- tuaire de Karachi. ventionnéeparl’Unioneuropéenne. une « certification » pour de l’huileavaient, depuis les années 1980, un leur, évitez le Pakistan. La ville deéchantillon de l’ADN du criminel, Nawabshah pourrait bien avoir L’huile de palme, encore « Autrement dit, les contribuables de palme produite de façon plusmais n’étaient jamais parvenus à établi il y a quelques semaines un L’exportation massive d’huilel’identifier. D’après les quelques nouveau record mondial pour de palme vers les pays riches est paient pour détruire les forêts hu- durable et respectueuse des droitsrares informations qui ont filtré de- une journée d’avril : 50,2 °C blâmée depuis des années parcepuis le 26 avril, ce serait en téléchar- Et comme ce n’était qu’une jour- qu’elle accroît la déforestation et mides et accélérer les changements des travailleurs, mais à en croire unegeant les données d’un de ces sites née d’avril, imaginez juillet. Qu’il réduit les habitats d’espèces me-de généalogie en accès libre, GED- s’agisse d’un record mondial pour nacées, comme l’orang-outan ou climatiques. » étude parue en décembre dernier,match, qui permet à quiconque a un mois d’avril reste à débattre. Le le rhinocéros. Or, comme si ça nefait séquencer son génome de le détenteur officieux du titre est Santa suffisait pas, voici que son usage Connue surtout pour apporter 99 % de ce qui reste des forêts hu-comparer à celui des autres clients, Rosa, au Mexique, avec 51 degrés comme carburant « vert » contribueque les enquêteurs auraient trouvé en 2001, mais les météorologues à… accroître les émissions de gaz à sa texture au Nutella, elle est bien mides de l’Indonésie se trouveraitun proche parent de leur suspect. interrogés cette semaine semblaient effet de serre. s’entendre sur le fait que cette don- C’est qu’à présent, plus du davantage : c’est l’huile la plus uti- dans des régions échappant au Si les amateurs de généalogie née n’était pas entièrement « fiable ». tiers de l’huile de palme importéedébattent depuis l’arrestation de En revanche, pour le Pakistan, en Europe serait transformée en lisée dans le monde, devant l’huile contrôledesproducteurs« certifiés ».l’éthique de la chose, il faut rap- c’est bel et bien un record national carburant — que ce soit comme T:4”peler qu’il y a eu des précédents. pour une journée d’avril. Le record biocarburant ou pour réduire l’em-Après l’assassinat de la politicienne preinte écologique des carburants Le jour du scrutinsuédoise Anna Lindh en 2003, les est le 7 juin 2018.policiers ont obtenu l’accès à une Les bureaux de vote seront ouverts de 9 h à 21 h (HE) / de 8 h à 20 h (HC). Pour voter lors de cette élection, vous devez : • avoir au moins 18 ans le 7 juin 2018; et • avoir la citoyenneté canadienne; et • résider en Ontario.Obtenez le meilleur outil de Pour savoir où voter, rendez-vous sur elections.on.ca,planification pour vos projets consultez votre carte d’information de l’électeur ou appelez-nous au 1 888 668-8683 (ATS : 1 888 292-2312).• Études de vos enfants• Achat important Des dispositifs de grossissement, des gabarits en• Retraite braille et d’autres outils seront mis à votre disposition• Transfert de votre patrimoine... dans chaque lieu de vote pour vous aider à voter. Pensez à vous munir d’une pièce d’identité et de votre carte d’information de l’électeur lorsque vous irez voter.Passer à l’action Un plan pour naviguer en toute tranquillité d’espritLa clé du succès pour réaliser un projet est souvent d’établir un plan. Pour concrétiser vos rêves, le meilleur outil est un plan financier élaboré par votre conseiller. 637, rue Niagara 6700, rue Morrison 57, rue Clarence 284, rue Geneva Pour obtenir de plus amples renseignements, Unité 1, Welland Niagara Falls Port Colborne St. Catharines rendez-vous sur elections.on.ca, écrivez-nous à [email protected] 905 735-3453 905 356-8150 905 834-4811 905 937-7270 ou composez le 1 888 668-8683 (ATS : 1 888 292-2312). Available in English
8 LE RÉGIONAL | WWW.LEREGIONAL.COM | 16 MAI 2018 Mots croisés VERTICALEMENTLes prédictions 1. Amusant.de la semaine 2. Qui contient une énumération. BÉLIER 3. Démonstratif. — Qui exige des déplacements. (21 mars au 20 avril) 4. Herbe cultivée pour Vous aurez une imagination débordante. Vous pourriez entreprendre un ses fleurs ornementales. grand chef-d’oeuvre qui vous rapportera gros. Il faudra faire quelques efforts — Raccorda, joignit. pour réunir vos amis et organiser une petite fête. 5. Héraclès y tua un lion qui désolait la vallée de l’Argolide. TAUREAU — Premières-nées. 6. Mise en ordre des (21 avril au 20 mai) informations. — Supérieur. On vous confiera les rênes d’un événement qui rassemblera beaucoup de 7. Divisé un écu en quatre monde. Celui-ci vous fera découvrir une nouvelle facette de vous-même et quartiers. vous surmonterez votre timidité, par exemple. 8. Homme politique anglais (1922-1979). — Personnel. GÉMEAUX — Ville de l’URSS. 9. Anomalie de la réfraction (21 mai au 21 juin) oculaire (pl.). Vous aurez droit à de nouvelles responsabilités qui seront passablement 10. Lettre de l’alphabet grec. stimulantes. Au travail, elles vous permettront de développer de nouvelles — Donnera à rente. compétences qui vous guideront vers une augmentation. 11. Vin léger et peu coloré. — Pièce de charpente. CANCER 12. Tires ton origine de. — Dans le Finistère. (22 juin au 23 juillet) Vous aurez l’occasion de faire un voyage ou un pèlerinage qui sera des plus SOLUTION : surprenants. Vous élargirez vos horizons aussi bien personnellement que professionnellement. HORIZONTALEMENT 5. Prélève une partie d’une 8. Vain, inutile. — Indéfini. somme. — Vitesse résiduelle d’un 9. Démon marin femelle. LION 1. Déconcerté, embarrassé. navire sur lequel n’agit plus de — Choisir entre plusieurs 2. Qui n’est pas exercé. — Ville dispositif propulseur. possibilités. (24 juillet au 23 août) d’Allemagne. 6. Triages. — Mouches qui 10. Absorbe. — Tranquille, calme. Il y aura de l’émotion dans l’air et ce sera une situation qui vous inspirera de 3. Sert à exposer les références pondent près des narines des 11. Chant funèbre en Grèce. grandes transformations. Vous pourriez également décider de faire le tour de d’un texte légal, d’un jugement. moutons. — Poissons des lacs alpins. monde en toute spontanéité. — Massif d’Italie. — Doublée. 7. Prénom masculin. — Filet de 12. Amoncellement. — Procurait 4. Prénom masculin. — Qui pêche carré. un emploi. VIERGE appartient à la Rome actuelle. (24 août au 23 septembre) 7 lettres cachées Mots cachés Vous vous retrouverez face à un choix qui pourrait être assez déchirant. La beauté des fleurs Prenez le temps d’y réfléchir avant de prendre une décision définitive. Autrement, vous reviendrez plus d’une fois sur cette même décision. A ACHETER BALANCE AGIR AIMER (24 septembre au 22 octobre) AIR Beaucoup d’ouvrage vous attend. Vous travaillerez sur un dossier que l’on ANÉMONE vous confiera discrètement et qui pourrait vous rapporter un joli montant ANNUEL d’argent. Vous pourriez aussi démarrer votre propre petite affaire. ARGENT ARRANGER SCORPION ATTENDRE AVANTAGE (23 octobre - 22 novembre) AVENIR Un coup de foudre pourrait se manifester à l’endroit d’une personne qui s’avère être votre âme soeur. Dès le premier regard, vous comprendrez B mutuellement que vous êtes fait l’un pour l’autre. BEAUTÉ SAGITTAIRE BÉGONIA (23 novembre au 21 décembre) BELLE Si vous déménagez dans les prochaines semaines, vous parcourrez les BIEN boutiques pour décorer ce nouvel environnement à votre goût. Prenez le temps BON de peser vos mots lorsque vous vous exprimerez. C CAPRICORNE CAMÉLIA CHAMP (22 décembre au 20 janvier) CHOISIR Quelqu’un pourrait vous faire une confidence qui vous laissera perplexe CHRYSANTHÈME d’une manière ou d’une autre. Un important ménage parmi votre cercle CLAIR d’amis s’impose, surtout si l’un d’eux vous doit de l’argent. COIN COULEUR VERSEAU COÛT CROIRE (21 janvier au 18 février) CULTIVER Au travail, une promotion vous permettrait de régler une partie de vos soucis CYCLAMEN financiers. Il ne suffit parfois que d’aller frapper à la porte de votre patron pour qu’il vous l’accorde. Vous verrez enfin un avenir plus intéressant se D dessiner devant vous. DAHLIA DÉBUT POISSONS DONNER DURÉE (19 février au 20 mars) Un peu de repos sera nécessaire pour retrouver votre dynamisme et votre E entrain. Vous recevrez une sorte d’illumination qui vous ouvrira la voie vers ÉLEVÉ une forme de spiritualité pour entreprendre un nouveau mode de vie. ESSAYER ÉTÉ ÊTRE F GLAÏEUL JONQUILLE N P R SOIN V FEUILLE GRAINE L NARCISSE PENSÉE RAISON SÛR VARIÉTÉ FIÈRE GRANDE LILAS O PÉTUNIA RARE T VENDRE FLEUR I LIS OCCUPER PIVOINE RÊVE TEMPS VIOLETTE FLEURIR IDÉE M ŒILLET POUR ROSE TERRE VIVACE FLEURISTE INTÉRÊT MÉTHODE OSER POUSSER S VOIR FOURNIR MOIS ÔTER PRÉPARER SAISON MUGUET PRÊTE SENTEUR GJ PRIMEVÈRE SERRE SOLUTION : bouquet GÉRANIUM JACINTHE PRISE SERVIR
Search
Read the Text Version
- 1 - 20
Pages:
