2014 07 30

L’hebdo des francophones du Sud-Ouest 1$ Bonnes vacances!le rempartPM40011783 windsor volume 48 numéro 24 Semaines du 30 juillet au 12 août 2014De nouveaux Canadiensprêtent sermentLa prestation du serment, un moment solennel Article à la p. 4Article en page 3 Article en page 5 Un camp d’été Le musée communautaireau programme chargé est en voie de réalisation

2 LE REMPART • SEMAINES DU 30 JUILLET AU 12 AOÛT 2014 Vingt-deux nouveaux enseignants débuteront une carrière bientôtDaniel Richard Pour la 24e fois, la Faculté Emmanuel Duplàa Les nouveaux diplômés et le personnel Danielle Francis,d’Éducation de l’Université coordonnatrice à Windsord’Ottawa (UdO) remettait leur a rappelé que l’obtention la fin du parcours, bien au cation à Windsor marquerases diplômes récemment à du diplôme ne représente pas contraire. son 25e anniversaire l’an pas seuls à l’avant du SalonWindsor. Une vingtaine de prochain. « Lorsque nous Richelieu. En effet, un certainfinissants ont donc mis la « Ce moment spécial re- avons décidé, il y a un quart nombre d’enseignants et demain sur un document très présente une étape dans une de siècle de venir combler superviseures des stagiairesprécieux qui leur ouvre les démarche dont vous verrez les un vide important dans le participaient à la rencontre,portes d’une carrière en en- résultats dans une trentaine Sud-Ouest, nous savions que à la fois fiers et touchés deseignement. d’années lorsque vos élèves nous étions en train de lan- constater le résultat de leur seront devenus des adultes cer une aventure dont on ne travail des dernières années. La cérémonie de collation fonctionnant très bien en so- pouvait prévoir les résultats Au total, 17 personnes as-des grades se déroulait au ciété », a fait valoir le directeur à l’avance, a indiqué M. Dup- surent l’enseignement et leSalon Richelieu du Centre de l’Université d’Ottawa. Il a làa. Tout n’a pas toujours été suivi des étudiants qui fré-communautaire francophone félicité les étudiants d’avoir facile et il est arrivé que l’Uni- quentent le campus de Wind-de Windsor-Essex-Kent le eu le courage d’entreprendre versité prenne des décisions sor situé à l’école L’Envolée.27 juin dernier. C’est en pré- des études supérieures exi- difficiles mais nécessairessence d’Emmanuel Duplàa, geantes compte tenu non pour poursuivre l’expérience. Quant au 25e anniver-professeur à la Faculté d’Édu- seulement de l’importance du Nous nous en félicitons au- saire de l’installation du cam-cation de l’UdO, que les diplô- travail qu’ils vont faire au fil jourd’hui et nous savons pus dans la Ville de l’auto, desmés ont mis un terme à cette des ans mais en regard des avoir eu raison notamment activités spéciales permet-étape de leur formation. Dans exigences, très élevées, du dans des moments comme tront de souligner l’occasionson allocution, M. Duplàa programme en Éducation. ceux-ci. » et il est certain que plusieurs anciens étudiants et ensei-TOURNOI DE GOLF ANNUEL Il est également men- Les finissants n’étaient gnants seront de la fête. tionné que la Faculté d’Édu- 21 septembre au club Sutton Creek 2135 County Road 12, EssexTeLe’u-nofdfedsèsm8ehille• u8r5s$c/lupbesrsdoenWneindsor!(18 Otrrocuhess, tvreoiettusraeltletedeetbsaonuqupeetrpdoeursttoeuatek)occasion!Des prix seront remis à tous les participants! Nous offrons des forfaits et services de banquet:PoMurarpialgues, dsoeiréreend’saennigivneersmaireents,téléRpéuhnoionnes zetafêuteCslduebtoauute5s1s9or9te4s5-1189. DATES DISPONIBLES POUR LOCATION DECLSUABLLEREICN 2H01E4L! IEU WINDSOR et POUTINEBUFFET DU VENDREDI Vous devez remplir toutes les cases 11 h 30 à 15 h au bar vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seulele dimanche 17 août 2014Seulement 9 $ - Venez vous régaler! fois par colonne et une seule fois parsur le patio du bar Oasis boîte de 9 cases. 2418, avenue CentralPatio ouvert à 15 h • Souper à 17 h Windsor, ON N8W 4J3 Chaque boîte de 9 cases est mar- quée d’un trait plus foncé.Vous avez 519 945-1189 déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne20 $ / adulte www.clubalouette.ca devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,10 $ / étudiant la même colonne et la même boîte de 9 cases. AU MENU : Solution : Steak, poulet, salades et la fameuse poutine du Lac St-Jean Musique et volleyball de plage VENEZ VOUS AMUSER! Confirmez votre présence avant le 11 août : R/ Lisette Lassaline 519 728-1164 R/ Lise Larivière-Black 519 735-7794.Place Concorde • 7515, promenade Forest Glade, Windsor

3SEMAINES DU 30 JUILLET AU 12 AOÛT 2014 • LE REMPART Rendez-vous d’août Un camp d’été au programme chargé (D.R.) À ce jour, les activités extérieures ont bénéficiéd’une température très clémente. En août s’amorce le dernier Daniel Richarddroit de l’été et quelques événements intéressants sont auprogramme. Ainsi, les 2 et 3 août se tient la 13e édition du Avec une cinquantaineSun Parlour Rodeo à Kingsville qui accueillera également son d’enfants chaque semaine,Festival musical du 8 au 10 avec, en tête d’affiche, Bruce le camp d’été du Centre com-Cockburn. Du 7 au 10, Windsor accueillera les Jeux d’été de munautaire francophonel’Ontario auxquels participeront quelque 3200 compétiteurs Windsor-Essex-Kent s’avèredans 20 disciplines. Au cours du même week-end se tiendra de nouveau cette année unla fête de la fierté gay. Une semaine plus tard, ce sera le retour véritable succès. « La pre-de Balloonapalooza au centre-ville. L’an dernier l’événement mière semaine du camp a étéavait attiré des milliers de personnes. plus tranquille mais depuis la deuxième semaine de juil- let, nous sommes très heu- et la thématique de l’eau plus de découvrir le principe reux de voir que les familles sont des classiques, cette des éruptions volcaniques et répondent favorablement à dernière ayant été particu- d’en apprendre un peu plus notre invitation », souligne lièrement appréciée puisque sur les mystères du temps Valerie Hodgins, responsable les activités se sont déroulées qu’il fait dehors et ceux de des activités du CCFWEK. alors que les températures l’encre invisible! ressenties frôlaient et parfois Le camp est non seu- dépassaient les 40 °C. Au cours des prochaines lement bilingue mais offre semaines, les participants également la disponibilité de La semaine consacrée auront l’occasion de s’initier moniteurs capables de com- aux cultures du monde a à différents sports en plus de poser avec des enfants ayant permis de se promener de s’identifier aux participants des besoins particuliers, une l’Égypte ancienne au Mexique dans les émissions de survie des caractéristiques de ce en passant par la Chine, très populaires à la télévision. programme pratiquement Hawaï et le mythique Ouest La dernière semaine du camp unique dans la région. américain. Même chose pour sera celle des gourmands. celle consacrée aux sciences. Les petits chefs apprendront La programmation de l’été Au fil des journée de la der- à faire des pretzels et des 2014 a été taillée sur mesure nière semaine de juillet les cupcakes ainsi que prépa- pour permettre aux jeunes jeunes ont eu l’occasion de rer une pizza sans oublier de découvrir plusieurs activi- construire un robot, de créer les glaçages à gâteau et les tés. « Comme par les années un diaporama scientifique en biscuits. passées, nous avons ras- semblé les activités suivant différentes thématiques », mentionne Mme Hodgins. La découverte des animauxJpoautrrinméoeisnedumilitaireVenez admirer la musique, les mousquets et Conseillère en financement personnelleles canons. Découvrez 2 000 ans d’histoiremilitaire, des Romains aux Tuniques rouges.Les 2 et 3 aoûtparcscanada.gc.ca/fortmalden519-736-5416

4 LE REMPART • SEMAINES DU 30 JUILLET AU 12 AOÛT 2014De nouveaux Canadiens prêtent serment Hiatus House Daniel Richard en décembre 2012, le juge Va- a toujours été actif à titre de chon a travaillé pendant près bénévole dans les communau- Rompre le cycle de la violence Le 1er juillet, 30 nouveaux de 25 ans pour la Gendarme- tés où il a été affecté. domestique. Canadiens ont reçu des mains rie royale du Canada (GRC). du juge de la citoyenneté Nor- Sa première affectation pour C’est donc dire que lors- TRAVAILLEUR (EUSE) SOCIAL(E) / mand Vachon les documents le compte de la GRC remonte à qu’il entretient les nouveaux THÉRAPISTE DE GROUPE BILINGUE attestant de leur entrée offi- 1989. À ce moment-là, il avait citoyens canadiens des ré- cielle dans la grande famille été affecté à Rouyn-Noranda alités et des valeurs cana- Un poste à temps partiel impliquant la prestation de service direct canadienne. La cérémonie au Québec. Par la suite, il a diennes, il le fait avec la dans un programme de traitement de groupe pour agresseurs. s’est déroulée au Centre com- travaillé à Montréal, à Rober- conviction de celui qui a été munautaire francophone de val et à Sudbury, où il était à actif sur le terrain dans de Qualifications: Windsor, Essex et Kent. la tête de l’équipe responsable nombreuses communautés où • Les candidat(e)s détenant une mMaîtrise ou un de l’Intégrité financière. Ce il a accumulé des expériences baccalauréat en travail social doivent posséder des Malgré son protocole ré- groupe de travail spécialisé variées. compétencteess ddee ddiiaaggnnoossttiicc eett ddee ttrraaiitteemmeennttss qquuaalliiffiiééss;; glé comme un mouvement conduit des enquêtes sur • Expérience de travail de groupe ainsi que le désir de d’horlogerie, la cérémonie la fraude dans le Nord de « La démocratie est une croissance professionnelle; d’assermentation donne lieu, l’Ontario. Le juge Vachon a valeur fondamentale ici, de • Facilité à travailler en équipe; suivant la personnalité du également travaillé pendant même que la liberté religieuse, • Expérience de travail dans le domaine de la violence juge, à des moments parfois sept ans en tant qu’agent de la de pensée et sexuelle. Qui domestique est préférée; drôles, parfois plus graves qui police militaire à la Base des sommes nous pour juger des • Le bilinguisme (anglais/français) est requis. font de chaque occasion un Forces canadiennes (BFC) à gens qui s’aiment et veulent événement unique. Ainsi, avec Kingston. Il a également été passer leur existence en-FFaaiirreessppaarrvveenniirr vvoottrree ccuurrrriiccuulluumm vviittaaee avant le 22 août 2014, à midi, à son expérience variée, le juge affecté, à ce titre, à la BFC semble? J’ai fait un choix ilaaddmmiinn@@hhiiaattuusshhoouussee..ccoomm ou par télécopieur au 519 252-7296. Vachon est parvenu à évoquer St-Hubert au Québec. Le juge y a une trentaine d’années et des exemples convaincants n’est pas étranger au domaine je comprends et accepte que Les appels téléphoniques ne seront pas acceptés. quand vient le temps de parler de l’enseignement puisque de d’autres fassent des choix de l’expérience et des valeurs 2004 à 2012 il a été professeur différents. Au Canada, nous BAvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICE canadiennes. à temps partiel au Collège avons cette liberté dans toutes Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. Boréal, à Sudbury. De plus, il les sphères de la vie sociale. Avant d’être nommé juge Nous avons payé le prix pour 2475, avenue Central, bureau 101, de la citoyenneté à Windsor cela quand nos militaires, Windsor N8W 4J4 hommes ou femmes, sont Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 Chaque nouveau citoyen a reçu un certificat du juge Vachon. allés combattre aussi bien Courriel : [email protected] la tyrannie que les effets né- fastes de désastres naturels. Service en français! Où que survienne une crise humanitaire, en moins dele rempart 24 heures, un avion canadien L'hebdo des francophones du Sud-Ouest est en route pour apporter ce qu’il faut sur place pour faire 7515 Forest Glade Dr. face aux événements. Ainsi, Windsor, ON N8T 3P5 lorsque vous rencontrerez un www.lerempart.ca • [email protected] militaire ou un réserviste, Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 n’hésitez pas à aller à sa rencontre et dites-lui merci. Éditeur : Denis Poirier Vous pourrez voir dans son Directrice générale : Christiane Beaupré maintien et dans son regard Directeur du marketing : Richard Caumartin quelque chose d’unique : la Infographistes : Soofian Mosafeer et Caroline Verner satisfaction d’être reconnu Rédaction : Daniel Richard et Paul-François Sylvestre pour avoir posé le bon geste. » L'hebdomadaire Le Rempart est publié le mercredi par les Publications La cérémonie s’est termi- des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de toute affiliation. née par la prise de photos et Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité le partage d’un gâteau. du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisa- Bon d’abonnement tion de l’éditeur. Tirage : 3000 exemplaires. VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIE Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour Nom Abonnement individuel Nom de l’entreprise nos activités d’édition. Adresse complète, y compris le code postal un an.......................... 50 $ Téléphone deux ans.................... 90 $ Télécopieur Abonnement corporatif un an.......................... 75 $ deux ans................. 130 $ Courriel J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE 519 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR 519 948-0628 PAR COURRIEL [email protected]

5SEMAINES DU 30 JUILLET AU 12 AOÛT 2014 • LE REMPARTLe musée communautaire est en voie de réalisation Daniel Richard travaux de construction dès importante ne soit faite dans canadien. L’autre partie du cession de 2008 a amené la qu’un entrepreneur aura été les dernières semaines d’un financement devrait provenir Ville à réaffecter une partie C’est en septembre que identifié. mandat. Le Conseil actuel du Fonds Chimczuk légué à du musée d’art en muséedevraient débuter les travaux sera inopérant, exception la Ville il y a quelques années communautaire afin d’aug-d’aménagement du Musée Dans ce dossier, la Ville faite des affaires courantes, mais présentement l’objet menter l’achalandage et decommunautaire de Windsor. de Windsor est confrontée à à compter du 12 septembre d’une controverse en Cour. corriger la situation finan-Les appels d’offres seront deux échéanciers. Le premier prochain. Cependant, les cière de l’institution.émis en août, et ce, même si est lié à la tenue des élections conseillers ont choisi d’aller Au total, le projet entraî-le Conseil municipal achève municipales cet automne. de l’avant puisque le report nera des investissements de De plus, une somme serason mandat. Cela a d’ailleurs Comme une grande partie au mois de novembre de 6,2 millions. Les sommes consacrée à la rénovationfait l’objet de discussions lors des membres du Conseil, cette partie du processus engagées permettront de de la Maison François Babyde la rencontre du Conseil dont le maire Eddie Francis, risquerait de mettre tout réaménager le premier plan- située à proximité de l’AGW.au début du mois de juillet. ne sera pas de retour à l’Hôtel le projet en péril. En effet, cher de l’Art Gallery of Wind- Il a été question d’y aména-Lors de cette assemblée, les de Ville, certains ont suggéré tous les travaux doivent être sor (AGW) où seront présen- ger une exposition portantconseillers ont voté en faveur d’attendre l’élection du pro- complétés avant le 31 mars tées les expositions perma- sur l’histoire de la présenced’une proposition autorisant chain Conseil avant de don- si la Ville veut profiter d’une nentes et temporaires. Le française dans la région. Siles gestionnaires de la Ville ner l’aval au projet. En effet, subvention de 1,9 million $ désir d’installer un musée tout se déroule tel que prévu,à aller de l’avant avec les il est de tradition qu’aucune déjà autorisée par Patrimoine au centre-ville conjugué aux le nouveau musée devrait décision d’investissement difficultés financières que ouvrir ses portes en octobre connaît l’AGW depuis la ré- 2015. La rivière Détroit : GERARD LEVESQUEune longue et riche histoire Avocat et notaire (D.R.) Si elle est au- Avec Détroit qui grandis- étaient considérés comme VENTES, ACHATS DE PROPRIÉTÉSjourd’hui considérée comme sait et Windsor qui voyait se pratiquement morts telle-une des voies navigables développer un secteur ma- ment ils étaient pollués. Des HYPOTHÈQUESles plus achalandées de la nufacturier dans le domaine deux côtés de la rivière, lesplanète, la rivière Détroit a automobile, les déplacements gouvernements se sont mis TESTAMENTSune histoire qui remonte loin entre les deux villes vont aug- au travail et, de nos jours, ledans le passé. Les tribus menter. D’où la mise en place bassin des Grands Lacs est PROCURATIONSamérindiennes Potawatomi, d’un système de traversiers considéré comme étant réta-Shawnee, Wyandot et autres dont le port d’attache se trou- bli. Un bon indice de cet état SUCCESSIONS 1218, rue St. Annel’utilisaient fréquemment vait au pied de la rue Ouellette de fait est le retour annuel desdans leurs déplacements au centre-ville de Windsor. éphémères, ces insectes qui Tecumseh, ON N8N 1T7entre les lacs St. Clair et Érié Puis, les résidents des deux étaient déjà dans la région auet le lac Huron. côtés de la rivière ont vu ap- temps des dinosaures. Plus le DES CONSEILS DE MAÎTRE! 519 735-9928 paraître les premiers bateaux bassin est sain, plus il y a de L’arrivée des Européens cabotant sur les Grands Lacs. ces insectes. La faune tradi- CONTACTEZ-NOUS...au XVIIe siècle allait défini- Les provinces de l’Ouest, tionnelle des rives y revient Vous pouvez communiquer avec nous de l’une des façons suivantes :tivement consacrer la voca- productrices de céréales y progressivement et la qualitétion de la rivière. Autant les ont trouvé un moyen sûr et des poissons de la région est PAR TÉLÉPHONE : PAR TÉLÉCOPIEUR :colons que les prêtres, les économique de transporter le largement reconnue.militaires ou les marchands grain vers l’Est du pays et, par 519.948.4139 905.948.0628de fourrures utilisaient cette la suite, vers l’Europe et l’an- Une bonne façon d’envoie de communication na- cienne Union soviétique. Tout apprendre plus sur la rivière SUR NOTRE SITE WEB :turelle pour acheminer biens ce trafic allait éventuellement consiste à se promener dans www.lerempart.caet personnes de Windsor à avoir un impact majeur sur la le réseau de parcs qui vaFort Amherstburg en passant qualité de l’eau des Grands approximativement du Ca- PAR COURRIEL :par Petite Côte (aujourd’hui Lacs et de la rivière. nadian Club au pont Ambas- [email protected]) et Rivière-aux-Ca- sador. Plusieurs panneauxnards. Il y a une trentaine d’an- d’interprétation y évoquent 7515 Forest Glade Drive • Windsor, Ontario N8T 3P5 nées, les lacs et la rivière l’histoire des lieux. En 1812, le contrôle de larivière et de ses berges a été Pour connaître les activités de l’ACFO-WECK,un des enjeux stratégiquesmajeurs de la guerre qui a suivez-nous sur notre page Facebook et notre fil Twitter.opposé les Britanniques auxAméricains. Bon été! Au début du XXe siècle, La rivière Détroit, une des voies navigables commerciales 7515, promenade Forest Glade, Windsor • 519 948-9322la rivière Détroit sera le site les plus achalandées www.acfowindsor.cad’une autre forme de conflit,cette fois entre les représen-tants de la loi et les trafi-quants d’alcool. La procla-mation de la prohibition ducôté américain allait être lefondement d’une industriede la distillerie très prospèredurant plusieurs annéespuisque le rhum qui étaitfabriqué du côté canadienprenait le chemin du Sud entraversant la rivière Détroit.Quelques fortunes locales ontainsi été créées dont celle ducontrebandier Low.

6 LE REMPART • SEMAINES DU 30 JUILLET AU 12 AOÛT 2014SAMEDI H doeratéilréevision Les chaînes Du 2 au 8 août 2014 DIMANCHE LUNDI 8h00 13h00 Montréal, Québec 8h00 TFO BOOKABOO (R) 17h15 19h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus L’ADN DU MÉTAL (R)TV5 JOURNAL BELGE TV5 PHILIPPE, UN AN DE SRC LA SEMAINE VERTE TV5 JOURNAL BELGE TFO MANON (R) TV5 ON PASSE À L’HISTOIRERDS SPORTS 30 RÈGNE (R) TFO FRANNY ET LES RDS SPORTS 30 13h15 (R)SRC SPIROU ET FANTASIO R DS TRIATHLON Série CHAUSSURES MAGIQUES SRC LES ROLTRONICS 17h20 RDI 24/60TFO BOOKABOO (R) mondiale UIT Suède (R) TFO BOOKABOO (R) TFO POPPY CAT (R) SRC DES SQUELETTESMplus BUZZ RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus KARAOKÉ EXTRÊME Mplus BUZZ TFO NELLY ET CÉSAR (R) DANS LE PLACARD SRC AMOUR, HAINE ET (R) 13h30 TVA LOL :-) (R) 8h15 PROPAGANDE Partie 3 de 6 8h15 17h30 TFO SON ALTESSE ALEX (R) (suite le 9 août) (R) 17h15 RDS LE PGA TOUR AU Mplus BUZZTFO POPPY CAT (R) TVA VIENS VOIR ICI TFO POPPY CAT (R) CANADA RDI TOUT LE MONDE EN TFO BOOKABOO (R) TFO MANON (R) RDI RDI EN DIRECT PARLAIT 19h30 8h30 Mplus PIMP MON CHAR 8h30 SRC SECOND REGARD TFO BOOKABOO (R) 17h20 TVA DR RIOUX Mplus PIMP MON CHAR SRC LES PARENT (R)TV5 AFRIKOLOGIE (R) 13h15 TV5 LE BEAU VÉLO DE TFO ZOUBI DOUBI (R) TVA TRANCHES DE VIE (R)RDS SPORTS 30 TFO NELLY ET CÉSAR (R) RAVEL 17h45 TFO MOTEL MONSTRE (R)SRC LE CLUB DES DOIGTS TFO POPPY CAT (R) RDS JEUX DU QUÉBEC 13h50CROISÉS 17h30 D’ÉTÉ TFO POPPY CAT (R) 20h00TFO ZOUBI DOUBI (R) 13h30 SRC LE CLUB DES DOIGTS TFO KIOKA (R) RDI L’ÉPICERIE (R) CROISÉS 18h00 TV5 SECRETS D’HISTOIRE 8h50 RDI RDI EN DIRECT TFO BOOKABOO (R) TFO ZOUBI DOUBI (R) 14h00 (R) TVA INFOPUBLICITÉ TV5 MOT DE PASSE RDI 1000 JOURS POUR LATFO KIOKA TFO ZOUBI DOUBI (R) 17h45 8h50 RDS GOLF EN DIRECT RDS SPORTS 30 PLANÈTE (R) Mplus PIMP MON CHAR Invitation Bridgestone PGA RDI LES GRANDS SRC LES CHEFS! LA 9h00 TFO POPPY CAT (R) TFO KIOKA RDI RDI EN DIRECT REPORTAGES (R) REVANCHE 13h50 S RC JEUX DU SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA JUSTE POUR RIRE (R)TV5 REFLETS SUD 17h55 9h00 COMMONWEALTH ONTARIO TFO PARENT UN JOUR,RDS LE SPORT EN TOUTE TFO KIOKA (R) TVA ROAD RUNNER (R) TVA TVA NOUVELLES PARENT TOUJOURS (R)LIBERTÉ TV5 QUESTIONS POUR UN TV5 LES SECOURISTES DE TFO LE DINO TRAIN (R) TFO ZOUBI DOUBI (R) Mplus LE MONDE DESRC GAWAYN 14h00 CHAMPION L’EXTRÊME (R) Mplus LA PROCHAINE TOP Mplus DÉCOMPTE CHRISTO (R)TFO LE DINO TRAIN (R) RDS JEUX EXTRÊMES MODÈLE AMÉRICAINE (R) MUSIQUEPLUS (R)Mplus THE HILLS: RDS 30 SUR 30 (R) 18h00 D’ÉTÉ 20h30PRINCESSES RDI RDI EN DIRECT SRC GAWAYN 14h15 18h20D’HOLLYWOOD (R) SRC CINÉMA 10 choses que RDI LA SEMAINE VERTE TFO LE DINO TRAIN (R) TFO LA PORTÉE DES MOTS je déteste de toi Un adolescent SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus PIÈGÉ! TVA CINÉMA La légende du TFO KIOKA (R) Mplus PUNK’D : STARS 9h15 rencontre la fille de ses rêves, ONTARIO dernier dragon Un chevalier PIÉGÉES (R) mais doit trouver un copain pour TVA TVA NOUVELLES 9h15 et un dragon s’unissent pour 18h30SRC EDGAR ET ELLEN sa soeur. Heath Ledger, Julia TFO ZOUBI DOUBI (R) anéantir un roi tyrannique. 21h00TFO LES CONTES DE TINGA Stiles (1999, Comédie) Mplus LE DÉCOMPTE SRC EDGAR ET ELLEN Dennis Quaid, David Thewlis TV5 LE JOURNAL DETINGA (R) TVA CINÉMA Le masque de MUSIQUE PLUS (R) TFO LES CONTES DE TINGA (1996, Comédie fantaisiste) FRANCE 2 RDI LE TÉLÉJOURNAL Zorro Zorro doit se trouver un TINGA (R) TFO LES CONTES DE TINGA RDS SPORTS 30 SRC PÉNÉLOPE MCQUADE 9h30 remplaçant afin de contrer les 18h20 TINGA (R) SRC DÉCOUVERTE Partie 1 TVA ON CONNAÎT LA plans d’un politicien. Antonio 9h30 de 2 (suite le 10 août) (R) CHANSON (R)RDS SOCCER LMS Site: Banderas, Sir Anthony Hopkins TFO KIOKA (R) 14h30 TVA LES GAGS FULL ADO TFO CINÉMA Comment jeLivestrong Sporting Park (1998, Aventure) SRC ONIVA (R) me suis disputé La relationKansas City, Kansas (R) TFO LE DINO TRAIN (R) 18h30 TFO LES HIPALOULAS RDI RDI EN DIRECT TFO CAILLOU (R) amoureuse de Paul est devenueSRC ERKY PERKY Mplus CHAISES MUSICALES Mplus PIMP MON CHAR (R) TFO CAILLOU (R) routinière; il s’éprend donc avecTFO LES HIPALOULAS (R) TV5 LE JOURNAL DE 18h55 une autre. Mathie Amalric,Mplus PUNK’D : STARS 14h15 FRANCE 2 10h00 14h55 Emmanuelle Devos (1996,PIÉGÉES SRC LA PETITE VIE (R) TFO BARBAPAPA (R) Drame de moeurs) TFO LES CONTES DE TINGA TVA CINÉMA Ghost Rider TV5 MATIÈRE GRISE TFO BARBAPAPA (R) Mplus LA PROCHAINE TOP 9h45 TINGA (R) (v.f.) Afin de sauver la vie RDS JEUX EXTRÊMES 19h00 MODÈLE AMÉRICAINE de son père, un cascadeur D’ÉTÉ 15h00SRC WALTER ET TANDOORI 14h30 motocycliste vend son âme SRC LE JOUR DU SEIGNEUR TV5 QUESTIONS POUR UN 22h00 au diable. Nicolas Cage, Wes TVA CINÉMA C’est bien ma TV5 JOURNAL SUISSE SUPER CHAMPION 10h00 RDI RDI EN DIRECT (R) Bentley (2007, Action) chance! Une jeune femme RDI RDI EN DIRECT RDS COURSE AUTOMOBILE TV5 PARIS, UNE HISTOIRE TFO CAILLOU (R) TFO CAILLOU (R) devient malchanceuse après SRC CINÉMA Poirot: Les Grand Prix Historique Monaco CAPITALE (R)TV5 SPÉCIMEN (R) avoir embrassé un inconnu. Quatre Poirot est mort et RDI RDI EN DIRECT RDI LE NATIONALSRC MAGI-NATION 14h55 18h55 Lindsay Lohan, Chris Pine ses amis sont conviés aux TVA VLOG (R) SRC LE TÉLÉJOURNALTVA QUÉBEC PAR COEUR (2006, Comédie) funérailles. (2013, Drame) TFO LÀ EST LA QUESTION! TVA TVA NOUVELLESTFO SID LE PETIT TFO BARBAPAPA (R) TFO BARBAPAPA (R) TFO SID LE PETIT TFO LES HIPALOULAS (R) (R) Mplus MAÎTRESSCIENTIFIQUE (R) SCIENTIFIQUE (R) Mplus LA PROCHAINE TOP TATOUEURS (R)Mplus LA PROCHAINE TOP 15h00 19h00 Mplus DÉCOMPTE MODÈLE AUSTRALIENNE (R) 19h30 ÀMODÈLE AUSTRALIENNE (R) MUSIQUEPLUS 22h30 TV5 JOURNAL SUISSE TV5 PARTIR AUTREMENT 15h30 RDS MOTO X 10h30 RDI RDI EN DIRECT EN FAMILLE (R) 10h30 RDI RDI EN DIRECT RDI RDI ÉCONOMIE TFO LES HIPALOULAS (R) RDS COURSE AUTOMOBILE TV5 LA PART DE L’AUTRE SRC ANIMOSRC MISSION: MAYDAY Mplus MISTEUR T ET SES DTM Moscou, Russie TFO MON PAPI DE POCHE RDI RDI EN DIRECT T VA DU TALENT 22h35TVA CULTURE VÉLO IMBÉCILES RDI RDI EN DIRECT (R) TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) REVENDRETFO MON PAPI DE POCHE SRC LA PETITE SÉDUCTION TFO LES JUMELLES (R) TVA SUCRÉ SALÉ (R)(R) 15h30 (R) 10h45 16h00 TFO JAM (R) 20h00 22h45 10h45 TV5 LE QUÉBEC GRANDEUR TFO LES MYSTÈRES RDI RDI EN DIRECT NATURE (R) 19h30 D’ALFRED (R) TFO DEVINE QUI VIENT TV5 CINÉMA Les adieux à la SRC LE TÉLÉJOURNALTFO LES MYSTÈRES RDI RDI EN DIRECT JOUER? (R) reine La relation entre Marie- ONTARIOD’ALFRED (R) TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) RDI TOUT LE MONDE EN 11h00 Mplus 17 ANS ET MAMAN Mplus ROOM RAIDERS PARLAIT Antoinette et sa lectrice à l’aube 23h00 11h00 TFO JAM (R) TV5 PARTIR AUTREMENT 16h15 16h00 EN FAMILLE (R) de la Révolution française. TV5 TV5 LE JOURNALTV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE 20h00 RDS JEUX EXTRÊMES TVA CINÉMA Matilda Une RDS SPORTS 30(R) TV5 PORTS D’ATTACHE (R) D’ÉTÉ fillette utilise ses pouvoirs Diane Kruger, Léa Seydoux RDI 24/60RDI RDI EN DIRECT RDS GÉNÉRATION SOCCER. TV5 LE PLUS GRAND RDI RDI EN DIRECT magiques pour faire fuir la Mplus CLIPTOMAN (R)SRC CHANGER D’AIR TV CABARET DU MONDE (R) SRC PLANÈTE TERRE (R) directrice de son école. Mara (2012, Drame) TVA LA ROUE DE FORTUNETVA LA CIBLE (R) RDI RDI EN DIRECT TFO SON ALTESSE ALEX (R) Wilson, Danny DeVito (1996, RDS BASEBALL EN DIRECT CHEZ VOUS (R)TFO SON ALTESSE ALEX (R) SRC PÉRUSSE CITÉ (R) RENDSDICROEUCRTSEUASUTCOMelOluBlIaLEr Comédie) Yankees de New York c. RedMplus LA PROCHAINE TOP TFO DEVINE QUI VIENT 250 NASCAR Site: Iowa 11h30 TFO TAM TAM ET PIKO (R) 23h05MODÈLE AMÉRICAINE JOUER? (R) Speedway Newton, Iowa Sox de Boston LMB Site: Parc Mplus PUNK’D : STARS RDI L’ÉPICERIE 16h20 TVA CINÉMA Michael Clayton 11h30 PIÉGÉES RDI DÉCOUVERTE TFO SON ALTESSE ALEX (R) Fenway Boston, Massachusetts (v.f.) Un avocat découvre qu’une SRC LES ENFANTS DE LA TV5 CONSTRUIRE LA RDI LES GRANDS multinationale est prête àRDS PLONGEON Coupe 16h15 TÉLÉ (R) 12h00 SUISSE (R) REPORTAGES: tout pour s’enrichir. GeorgeCanada FINA TFO ARRIÈRE-SCÈNE Clooney, Tom Wilkinson (2007,RDI RDI ÉCONOMIE TVA CINÉMA Un vendredi Mplus DANSE OU CRÈVE! TV5 HEP TAXI! 16h30 EXPLORATION (R) Thriller)SRC C’EST DANS MA dingue Une mère et une (R) RDS SPORTS 30 SRC VIENS-TU FAIRE UNNATURE adolescente changent de corps RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 PAR AVION (R) TOUR? 23h15TFO SON ALTESSE ALEX (R) lorsqu’elles lisent un biscuit 20h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL MIDI RDI LE JOURNAL DE TFO LA PORTÉE DES MOTS magique. Shelley Long, Gaby TVA TVA NOUVELLES FRANCE 2 (R) SRC CAP SUR L’ÉTÉ (R) 12h00 Hoffmann (1994, Comédie) TFO BRBR TFO LE GRAND GALOP TFO MINI TFO Mplus MAÎTRES TFO TAM TAM ET PIKO (R) Partie 1 de 2 (R) TATOUEURS (R) 23h20TV5 LES MONDES INONDÉS 20h35 Mplus MAÎTRES 16h35(R) 16h30 TATOUEURS (R) 20h30 TV5 JOURNAL AFRIQUERDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA CINÉMA Resident TFO THOMAS LE PETITMIDI RDS AVANT-MATCH Evil: L’extinction Une femme 12h30 TRAIN (R) TVA CINÉMA Spider-Man 23h30TVA TVA NOUVELLES RDI LE JOURNAL DE doit détruire un virus qui a 3 (v.f.) Une mutation duTFO LE GRAND GALOP (R) FRANCE 2 transformé les habitants du T V5 LE JARDIN 16h50 costume de l’homme-araignée RDS JEUX DU QUÉBECMplus 17 ANS ET MAMAN SRC HUMANIMA monde en zombies. Milla EXTRAORDINAIRE révèle l’aspect sombre de sa D’ÉTÉ(R) TFO MINI TFO Jovovich, Mike Epps (2007, RDS PANORAMA TFO MOUK (R) personnalité. Tobey Maguire, M p l u s L’ I N C R OYA B L E Mplus PAULY D (R) Action) RDI DÉCOUVERTE James Franco (2007, Action) FAMILLE KARDASHIAN (R) 12h30 SRC LA SEMAINE VERTE (R) 17h00 TFO BRBR 16h35 21h00 TVA LA VICTOIRE DE 23h40RDS SPORTS 30 L’AMOUR TV5 NOS CHERS VOISINS 21h00RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI TFO THOMAS LE PETIT RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO MIAM (R) (R) TV5 CHÉRIFSRC TOUT LE MONDE EN TRAIN (R) SRC LUTHER RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNALPARLAIT (R) TFO LE DÉCALOGUE (R) 12h55 SRC LES CHEFS! LA SRC LES GALAS DU GRAND 23h55TVA QU’EST-CE QU’ON 16h50 Mplus CHAISES MUSICALES REVANCHE (R) RIRE 2013 (R)ATTEND POUR ÊTRE (R) TFO PATENTE ET BIDULE TFO FRANNY ET LES TFO CINÉMA Boudu sauvé TFO ARRIÈRE-SCÈNE (R)HEUREUX TFO MOUK (R) (R) CHAUSSURES MAGIQUES des eaux Un libraire sauve de laTFO MIAM (R) 21h30 (R) 0h00 17h00 13h00 Mplus CLIPTOMAN (R) noyade un clochard et l’installe 12h55 RDI LES GRANDS R D S L’HOMME LE PLUS TV5 TOUT LE MONDE VEUT REPORTAGES : TV5 DES RACINES ET DES 17h10 chez lui. Michel Simon, Charles FORTTFO PATENTE ET BIDULE PRENDRE SA PLACE PERSONNALITÉS (R) AILES (R) RDI 1000 JOURS POUR LA(R) RDS SOCCER EN DIRECT TVA FOI ET TÉLÉVISION TV5 TOUT LE MONDE VEUT Granval (1932, Comédie) PLANÈTE (R) LMS Site: Stade Saputo 21h55 CHRÉTIENNE PRENDRE SA PLACE Mplus 17 ANS ET MAMAN Mplus DÉCOMPTE (R) MUSIQUEPLUS (R) TFO LE DÉCALOGUE (R) 21h30 RDI DÉCOUVERTE (R) 21h45 TV5 BON VOYAGE (R)

MARDI M JERCREDI EUDI VENDREDI J 7SEMAINES DU 30 JUILLET AU 12 AOÛT 2014 • LE REMPART OURNÉE EN SEMAINE 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 MarLE MONDE DE CHRISTO Mplus LunLA PROCHAINE TV5 JOURNAL BELGE (R) MerM.NET (R) JeuEN TOP MODÈLE AMÉRICAINET V5 DES ÉCOLES PAS TV5 SPÉCIMEN (R) TV5 LE QUÉBEC GRANDEUR TV5 LES MONDES INONDÉS RDS SPORTS 30 AVANT LA MUSIQUEPLUS (R) MarPIMP MON CHARCOMME LES AUTRES (R) RDI 24/60 NATURE (R) RDS FOOTBALL EN DIRECT RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI VenCLIPTOMAN (R) MerCHAISES MUSICALESRDI 24/60 SRC DES SQUELETTES RDI 24/60 Eskimos d’Edmonton c. SRC Lun Mar TFO FRANNY ET LES JeuCRISS ANGELSRC DES SQUELETTES DANS LE PLACARD SRC DES SQUELETTES Alouettes de Montréal LCF CHAUSSURES MAGIQUES VenKARAOKÉ EXTRÊME (R)DANS LE PLACARD TVA CAMÉRA CAFÉ (R) DANS LE PLACARD Site: Stade Mémorial Percival M e r L’ E S C O U A D E D E STVA LES GAGS (R) TFO SON ALTESSE ALEX (R) TVA UN SUR 2 (R) Molson Montréal, Québec 11h15TFO SON ALTESSE ALEX (R) Mplus BUZZ (R) TFO SON ALTESSE ALEX (R) RDI 24/60 MONSTRES -MATHS Jeu 14h15Mplus BUZZ (R) Mplus BUZZ SRC ZONE DOC TFO MANON 19h30 TVA PEUT CONTENIR DES VenLE VILLAGE DE DANY TFO PINKY DINKY DOO 19h30 19h30 RACHID (R) 11h20 SRC L’ÉPICERIE TFO LE GRAND GALOP TFO 64, RUE DU ZOOSRC TOUT LE MONDE EN TVA CINÉMA Je vous déclare TV5 PAR AVION (R) Partie 2 de 2 (R) Mplus LunPIMP MON TFO NELLY ET CÉSARPARLAIT Chuc k et Larry L’ami d ’un SRC UN GARS, UNE FILLE Mplus BUZZ CHAR MarMISTEUR T ET 14h30TVA ROCK ET ROLLAND (R) pompier tente de passer pour TVA CINÉMA Laisse tomber, 11h30TFO MOTEL MONSTRE (R) son conjoint afin de contourner il te mérite pas! Des femmes 19h30 SES IMBÉCILES MerPIÉGÉ! RDI RDI EN DIRECT un règlement. Jessica Biel, tentent de comprendre les TVA Mer VenLES LOONEY TFO MARTHA BLA BLA 20h00 Adam Sandler (2007, Comédie) hommes qu’elles fréquentent. TVA VLOG (R) ( R ) JeuL’ADN DU MÉTAL TUNES (R) Mplus MarPAULY D (R) TFO MOTEL MONSTRE (R) Morgan Lily, Michelle TFO LE GRAND GALOP (R) RDS MarMOTO X MerLE JeuCRISS ANGELTV5 CAÏN Partie 1 de 2 Carmichael (2008, Comédie) VenDANSE OU CRÈVE! PGA TOUR AU CANADARDI LES GRANDS 20h00 TFO MOTEL MONSTRE (R) 20h00 RDI VenLE TÉLÉJOURNALREPORTAGES 8h10 MIDI 14h40SRC VENGEANCE TV5 QUI SERA LE PROCHAIN 20h00 TV5 LES SECOURISTES DE SRC Lun Mar Mer JeuPAQUETTVA CHICAGO FIRE: GRAND PÂTISSIER? L’EXTRÊME TFO MOUK VOLEUR EXPRESS (R) VenLE TV5 LunMILA (R)CASERNE 51 RDI LES GRANDS TV5 DES RACINES ET DES RDI LES GRANDS TÉLÉJOURNAL MIDITFO STYLE ET MAISONS (R) REPORTAGES AILES REPORTAGES: 8h15 TFO SID LE PETIT 14h45Mplus MUSIQUEPLUS SRC LA PETITE SÉDUCTION RDI LES GRANDS PERSONNALITÉS SCIENTIFIQUEAPPROUVE (R) TFO PARKINSON LE FAIT REPORTAGES SRC TENNIS EN DIRECT SRC Lun Mar MerROBIN Mplus LunROOM RAIDERS TV5 MarBORDERLINE (R) DANSER (R) SRC LES BOYS (R) Coupe Rogers WTA Site: Stade LE ROBOT Jeu VenTOUPIE MarLES DUDESONS EN MerBON VOYAGE (R) 20h30 Mplus M. NET TFO CARTE DE VISITE Uniprix Montréal, Québec ET BINOU VROUM VROUM AMÉRIQUE (R) Mer JeuPIMP TFO LES MYSTÈRES Mplus EN AVANT LA TVA CINÉMA Les Sacrifiés ZOUM MON CHAR VenPIÉGÉ! D’ALFREDTFO ON EST TOUS DES 20h30 MUSIQUEPLUS Un groupe d’hommes se rendARTISTES (R) en Amérique du Sud pour 8h25 11h45 15h00Mplus LES DUDESONS EN Mplus PIÈGÉ! 20h30 assassiner le dictateur d’uneAMÉRIQUE île. Sylvester Stallone, Jason TFO LES AVENTURES TV5 NOS CHERS VOISINS TV5 JOURNAL SUISSE 21h00 SRC LES BOYS (R) Statham (2010, Action) D’OLIVE L’AUTRUCHE RDI RDI EN DIRECT 21h00 TFO XPRESSION GRAFFITI TFO CARTE DE VISITE 12h00 TVA INFOPUBLICITÉ RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus RAJOTTE Mplus MISTEUR T ET SES 8h30 TFO CAILLOUTV5 LA LOSER PRIDE, UN SRC PÉNÉLOPE MCQUADE IMBÉCILES TVA TVA NOUVELLES Mplus CLIPTOMAN (R)GALA DE PERDANTS (R) TFO CINÉMA Chronique 21h00 TV5 LunDES ÉCOLES PAS TV5 ON N’DEMANDE QU’ÀRDI LE TÉLÉJOURNAL d’un amour Un milliardaire de 20h30 COMME LES AUTRES MarON EN RIRE 15h15SRC PÉNÉLOPE MCQUADE Milan charge un détective privé RDI LE TÉLÉJOURNAL PASSE À L’HISTOIRE (R ) RDS TENNIS EN DIRECTTVA ESPRITS CRIMINELS d’enquêter sur le passé de son SRC PÉNÉLOPE MCQUADE TFO AMALGAME (R) MerPARTIR AUTREMENT (R) Coupe Rogers WTA TVA INFOPUBLICITÉTFO CINÉMA Combat d’amour épouse. Lucia Bosé, Massimo Mplus L’ADN DU MÉTAL (R) Mplus DÉCOMPTE JeuHÔPITAL VÉTÉRINAIRE RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDIen songe Un jeune homme Girotti (1950, Drame) TFO CINÉMA Lola Montès Les MUSIQUEPLUS VenPORTS D’ATTACHE SRC Lun Mar Mer JeuLE 15h25au coeur pur est confronté Mplus KARAOKÉ EXTRÊME étapes de la vie amoureuse RDS JEUX DU QUÉBEC TÉLÉJOURNAL MIDIà la pression sociale de (R) d’une célèbre courtisane, 21h00 D’ÉTÉ VenTENNIS EN DIRECT Coupe TFO BARBAPAPAs’enrichir. Melvil Poupaud, Elsa la comtesse Maria Dolorès. RDI RDI MATIN Rogers WTAZylberstein (2000, Drame) 21h45 Martine Carol, Peter Ustinov TV5 DES ÎLES ET DES SRC QUELLE HISTOIRE! (R) TFO Lun Mar Mer JeuSON 15h30Mplus 17 ANS ET MAMAN (1955, Biographie) HOMMES (R) TFO 1, 2, 3... GÉANT! ALTESSE ALEX VenLE T VA BLOOPERS: RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus LunPUNK’D: STARS GRAND GALOP TV5 DES CHIFFRES ET DES 22h00 CLASSIQUES (R) 22h00 TFO CINÉMA Le secret de PIÉGÉES (R) MarTHE Mplus LunDÉCOMPTE LETTRES Veronika Voss Rosel Zech, HILLS: PRINCESSES MUSIQUEPLUS MarMAÎTRES RDI RDI EN DIRECTRDI LE NATIONAL 22h00 TV5 NUS ET CULLOTÉS Hilmar Thate (1982, Drame) D’HOLLYWOOD MerROOM TATOUEURS (R) MerDANSE TVA LES FEUX DE L’AMOURSRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE NATIONAL RAIDERS OU CRÈVE! JeuLA TFO ZOUBI DOUBITVA TVA NOUVELLES RDI LE NATIONAL SRC LE TÉLÉJOURNAL 22h00 PROCHAINE TOP MODÈLE Mplus LunLES DUDESONSMplus LA PROCHAINE TOP SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA TVA NOUVELLES 9h00 AMÉRICAINE VenMISTEUR EN AMÉRIQUE (R) MarROOMMODÈLE AUSTRALIENNE TVA TVA NOUVELLES Mplus LA PROCHAINE TOP TV5 PORTS D’ATTACHE T ET SES IMBÉCILES RAIDERS MerCRISS ANGEL Mplus PAULY D (R) MODÈLE AMÉRICAINE (R) (R) RDS LunLE SPORT EN JeuPUNK’D: STARS PIÉGÉES 22h30 RDS SPORTS 30 TOUTE LIBERTÉ MarRALLYE 12h30 VenTHE HILLS: PRINCESSES 22h30 22h30 RDI LE NATIONAL Championnat Européen D’HOLLYWOODTV5 SCIENCE OU FICTION SRC LE TÉLÉJOURNAL MerCHEERLEADING RDI LA PÉRIODE DE(R) TV5 MIXEUR (R) RDI RDI ÉCONOMIE TVA TVA NOUVELLES Championnat du Monde QUESTIONS 15h50RDI RDI ÉCONOMIE RDI RDI ÉCONOMIE JeuL’HOMME LE PLUS FORT SRC Lun Mar Mer JeuDES Mplus MISTEUR T ET SES 22h35 22h30 VenSPORTS EXTRÊMES SQUELETTES DANS LE TFO KIOKA 22h35 IMBÉCILES (R) Vague d’espoir PLACARD (R) TVA SUCRÉ SALÉ (R) RDS TENNIS Coupe Rogers TFO DEVINE QUI VIENT TFO Lun Mar Mer JeuMOTEL 16h00TVA SUCRÉ SALÉ (R) 22h35 WTA (R) JOUER? MONSTRE VenLE GRAND TV5 PLUS BELLE LA VIE 22h45 RDI RDI ÉCONOMIE Mplus TOP MUSIQUE (R) GALOP RDS VenPORTRAIT (R) 22h45 TVA SUCRÉ SALÉ (R) Mplus MUSIQUEPLUS Mplus VenPIÉGÉ! (R) RDI RDI EN DIRECT SRC LE TÉLÉJOURNAL APPROUVE SRC CAP SUR L’ÉTÉSRC LE TÉLÉJOURNAL 22h40 ONTARIO 12h55 TFO 1, 2, 3... GÉANT!ONTARIO 22h35 9h15 Mplus L u nT H E TFO CINÉTFO 22h55 TV5 MarCINÉMA Le Voyage 23h00 TVA SUCRÉ SALÉ (R) TFO TAM TAM ET PIKO aux Pyrénées (2007) HILLS: PRINCESSES 22h45 TFO CINÉTFOTV5 TV5 LE JOURNAL 22h45 9h30 13h00 D’HOLLY WOOD ( R )RDS SPORTS 30 SRC LE TÉLÉJOURNAL 23h00RDI 24/60 ONTARIO TFO CINÉTFO TV5 SCIENCE OU FICTION TV5 LunCINÉMA Le Déclin MarRAJOTTE (R) MerPAULYMplus CLIPTOMAN (R) TV5 TV5 LE JOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS LunGÉNÉRATION de l’empire masculin (2012)TVA LA ROUE DE FORTUNE 23h00 RDS SPORTS 30 ONTARIO SOCCER.TV MerCINÉMA Les adieux à D (R) JeuROOM RAIDERS (R)CHEZ VOUS (R) RDI 24/60 JeuTRAJECTOIRES (R) la reine (2012) JeuCINÉMATFO PARENT UN JOUR, TV5 TV5 LE JOURNAL TFO PARKINSON LE FAIT 23h00 RDI RDI EN DIRECT Les bureaux de Dieu (2008) VenPIÉGÉ!PARENT TOUJOURS (R) RDS SPORTS 30 DANSER (R) SRC ALORS ON JASE! (R) VenMELTING POT CAFÉ RDI 24/60 Mplus CLIPTOMAN (R) TV5 TV5 LE JOURNAL TVA LunCINÉMA Spanglish: SRC LunVIENS-TU FAIRE 16h25 23h05 TFO STYLE ET MAISONS (R) RDI 24/60 J’en perds mon latin! (2004) UN TOUR? (R) Mar Mer Mplus CLIPTOMAN (R) 23h05 TFO XPRESSION GRAFFITI MarCINÉMA La mandoline JeuPÉNÉLOPE MCQUADE (R) TVA TOP MODÈLESTVA CINÉMA Hellboy Un TVA LA ROUE DE FORTUNE (R) du capitaine Corelli (2001) T VA DU TALENT Àmonstre converti aux forces CHEZ VOUS (R) TVA CINÉMA Duo de choc Mplus L’ADN DU MÉTAL (R) MerCINÉMA Six jours, sept REVENDRE (R) 16h30du bien va aider les humains Deux détectives, injustement nuits (1998) JeuCINÉMA TFO MINI TFOà déjouer les plans d’un fou. 23h05 accusés de meurtre, font équipe 23h05 Quelque chose d’inattendu Mplus MarDANSE OU TV5 PLUS BELLE LA VIEJeffrey Tambor, Ron Perlman pour se venger. Sylvester (2003) VenCINÉMA Mon ami CRÈVE! MerL’ADN DU MÉTAL RDS VenLE SPORT EN(2004, Science fiction) TVA CINÉMA Miss Mars Un Stallone, Kurt Russell (1989, TVA CINÉMA L’Assassinat Willy (1993) (R) JeuLA PROCHAINE TOP TOUTE LIBERTÉ homme se réveille d’un coma Comédie) de Jesse James par le traître TFO CAILLOU MODÈLE AUSTRALIENNE RDI RDI EN DIRECT 23h15 et apprend que sa copine est Robert Ford L’histoire de la vie VenCHAISES MUSICALES (R) TFO LE DINO TRAIN devenue modèle pour Playboy. 23h15 et de la mort de Jesse James, Mplus LunMarL’INCROYABLESRC CAP SUR L’ÉTÉ (R) Raquel Alessi, Molly Stanton assassiné par son meilleur ami. 13h05 FAMILLE KARDASHIAN (2009, Comédie) SRC CAP SUR L’ÉTÉ (R) Brad Pitt, Casey Affleck (2007, Mer Jeu VenLES SOEURS 23h20 Western) TFO BOOKABOO KARDASHIAN À MIAMI (R) 23h15 23h20TV5 JOURNAL AFRIQUE 23h15 9h55 13h20 16h45 SRC CAP SUR L’ÉTÉ (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE 23h30 SRC CAP SUR L’ÉTÉ (R) TFO BARBAPAPA TFO ZOUBI DOUBI TFO LES CONTES DE TINGA 23h20 23h30 TINGA (R)RDS JEUX DU QUÉBEC 23h20 10h00 13h30D’ÉTÉ TV5 JOURNAL AFRIQUE RDS JEUX DU QUÉBEC 16h55TFO LA PORTÉE DES MOTS D’ÉTÉ TV5 JOURNAL AFRIQUE TV5 ON N’EST PAS QUE DES RDI RDI EN DIRECT(R) 23h30 Mplus LES SOEURS COBAYES TFO SUPER MACHINES TVA TVA NOUVELLESM p l u s L’ I N C R OYA B L E KARDASHIAN À MIAMI (R) 23h35 RDS LunSOCCER LMS (R)FAMILLE KARDASHIAN (R) RDS JEUX DU QUÉBEC MarCOURSE AUTOMOBILE 14h00 17h00 D’ÉTÉ 23h40 TFO STYLE ET MAISONS (R) Velocity Prairie Thunder 250 23h40 TFO ON EST TOUS DES NASCAR (R) MerSPORTS T V5 VenUN VILLAGE TV5 TOUT LE MONDE VEUT ARTISTES (R) TV5 CINÉMA Le Déclin de 23h40 AVENTURES VenLA SCIENCE FRANÇAIS (R) PRENDRE SA PLACETV5 À COMMUNIQUER Mplus LES SOEURS l’empire masculin Un homme DU SPORT RDI RDI EN DIRECT RDS VenTRAJECTOIRES (R) KARDASHIAN À MIAMI (R) doit reconquérir sa femme TV5 RENDEZ-VOUS EN TFO BOOKABOO SRC LunCINÉMA Le Jour RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI 0h00 lorsqu’un charmant décorateur TERRE INCONNUE (R) Mplus BUZZ où je l’ai rencontrée (2011) TFO SID LE PETIT 23h45 entre dans sa vie. Grégori MarCINÉMA Tirelire, combines SCIENTIFIQUE (R)RDS À COMMUNIQUER Derangère, Géraldine Pailhas 0h00 10h15 et cie (1992) MerCINÉMA Mplus LunMAÎTRESRDI LES GRANDS TV5 CINÉMA Les adieux à la (2012, Comédie) Miss Marple: Meurtre annoncé TATOUEURS (R) MarLAREPORTAGES (R) reine La relation entre Marie- RDI LES GRANDS TFO LE DINO TRAIN (2005) JeuCINÉMA Une PROCHAINE TOP MODÈLETFO CARTE DE VISITE (R) Antoinette et sa lectrice à l’aube 0h00 REPORTAGES: éducation (2009) AMÉRICAINE MerLAMplus CRISS ANGEL de la Révolution française. PERSONNALITÉS (R) 10h30 TVA DR HOUSE (R) PROCHAINE TOP MODÈLE Diane Kruger, Léa Seydoux RDS CHAMPKART TFO LE TFO CHAUD (R) RmDonSdialMe eUrTIRTIAJTeHuBLOONXESérie TFO PINKY DINKY DOO AUSTRALIENNE Jeu17 ANS 0h15 (2012, Drame) RDI LES GRANDS Mplus CLUB DES BG ET MAMAN VenL’ADN DU REPORTAGES (R) TFO WONDER CHOUX MÉTAL (R)SRC DRE GREY, LEÇONS TFO PARENT UN JOUR,D’ANATOMIE (R) PARENT TOUJOURS (R) 10h55 17h30 Mplus KARAOKÉ EXTRÊME TFO KIOKA RDI LE JOURNAL DE FRANCE 2 11h00 SRC PAQUET VOLEUR EXPRESS TV5 UN GARS, UN CHEF! TFO DEVINE QUI VIENT RDS MarCHAMPKART JOUER? (R) VenPANORAMA SRC RICARDO (R) Mplus LunRAJOTTE (R)

8 LE REMPART • SEMAINES DU 30 JUILLET AU 12 AOÛT 2014 Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse Des maires américains question ceinture en quelque La rougeole est née leines et à choisir à quelle ca- région à différents intervalles, pour le climat sorte les vents froids de l’Arc- à Washington tégorie ils appartiennent. Les les chercheurs espèrent pou- tique. Mais comme il ne s’agit biologistes marins espèrent voir récolter des données sur la Plus de 1000 maires amé- pas d’un corridor rectiligne, Le magazine washing- voir se dégager des pistes sur photosynthèse, les avancées etricains ont signé le 22 juin une lorsqu’il descend plus loin au tonien Politico, qui ne parle les façons dont les baleines reculs de la végétation et, dansentente sur la lutte aux chan- sud, les vents froids descendent d’ordinaire que de politique, communiquent. l’ensemble, l’état de l’environ-gements climatiques, au terme avec lui. Or, cette année, il était s’est assuré d’attirer l’attention nement.de leur rencontre annuelle. anormalement sinueux : ame- avec sa manchette du 22 juin : Le détective des chauves-Républicains et démocrates, nant des courants froids vers le comment le Congrès a ramené souris. Même principe que le Un défi pourréunis en plein royaume de sud — dans tout l’est de l’Amé- la rougeole. La rougeole, dé- précédent : écouter et classifier climatosceptiquesl’or noir — Dallas, Texas —, rique, incluant le Québec —, clarée disparue du territoire les appels déjà enregistrés des Climatosceptiques, c’estont écouté des conférences et mais amenant aussi, sur la côte des États-Unis en 2000, est chauves-souris. Il se trouve votre chance : un physiciendes tables de discussion sur la ouest et jusqu’en Alaska, des revenue en force, avec 477 cas que les humains sont meil- offre 10 000 $ à quiconque dé-protection de l’environnement, courants chauds venus du sud. depuis le début de l’année. leurs que les ordinateurs pour montrera la fausseté des théo-des rivages, des forêts et de Une étude qui vient de paraître « Et nous devons en remercier détecter de subtiles différences ries couramment admises surl’eau potable, en plus de la ré- dans Nature Climate Change le Congrès », ironise Politico. dans les sons. le réchauffement climatique.duction des gaz à effet de serre. associe pour la première fois L’auteur rappelle comment, Christopher Keating, profes-La résolution fixe pour les villes ces « ondulations » du cou- dès 2000, un comité sur la La météo du XIXe siècle. seur retraité de l’Université duun objectif ambitieux : une ré- rant-jet aux températures ex- santé publique était devenu Dakota du Sud, met ainsi auduction de leurs émissions de trêmes de l’hiver dernier, et de un champ de bataille pour les Le Old Weather Project consiste défi d’arriver avec des argu-80 % par rapport à 1990, d’ici certains autres hivers depuis opposants à la vaccination — à transcrire des carnets de ments scientifiquement solides2050. Un bémol : la résolution 30 ans — sans pourtant pou- et comment certains élus en bord de navires des an- ceux qui croient en un complotqu’ils ont votée « encourage » voir expliquer pourquoi ces on- avaient profité, offrant à ces nées 1800, où les capitaines visant à cacher la vérité.les maires à aller de l’avant dulations ont été si fortes cette opposants et aux représen- notaient plus d’une fois par Il se propose d’afficher surplutôt que de les obliger — leur année et si on peut prévoir les tants de la santé publique un jour la température, la vitesse son blogue les arguments sou-association n’a pas le pouvoir prochaines... temps de parole égal, comme du vent et la pression de l’air. mis, accompagnés de ses com-de les contraindre. Cette ré- s’il s’agissait d’un simple débat mentaires. C’est son propresolution est néanmoins vue politique. « Peu d’élus étaient Hugo le drone. Pour ama- argent qui est mis sur la table,par les principaux intéressés prêts à se tenir debout pour la teurs de technos désireux de mais Keating se dit convaincucomme un rappel du pouvoir science », et on en voit le résul- s’acheter une de ces machines : que la somme va rester là oùde changement qu’ont les au- tat aujourd’hui. Un scénario il est possible de les équiper elle est.torités locales, dans un pays qui ne pourrait se produire de détecteurs à infrarouge quioù les politiciens nationaux qu’aux États-Unis? peuvent photographier le cou-sont particulièrement lents vert végétal. Avec suffisammentà agir. Cinq projets de science de photographies de la même citoyenne Hiver difficile : Chaleur, Groenland et El Niño blâmez le courant-jet Vous voulez contribuer à Le courant-jet ou jet-stream, la science dans la mesure de Pendant que l’est de l’Amérique du Nord grelottait, lece corridor d’air dans l’hémis- vos moyens limités? Panora- reste du monde contribuait à faire du printemps 2014phère nord, a été anormale- ma de cette forme de science l’un des plus chauds de l’histoire récente. Deux sourcesment tortueux l’hiver dernier, citoyenne en cinq exemples. indépendantes viennent de confirmer que le mois de maice qui explique l’hiver froid a battu un record.et prolongé qu’a connu une Projet tournesol. Les par-partie de l’Amérique... ainsi ticipants sont invités à faire L’Agence météorologique japonaise a été la première àque la chaleur extrême qu’a pousser des tournesols (l’es- l’annoncer lundi, 16 juin. Et la NASA a confirmé le 18 juin :connu l’Alaska. Le corridor en pèce Lemon Queen de préfé- à l’échelle de la planète, ce fut le mois de mai le plus chaud rence) et à prendre des notes depuis 120 ans que de telles données existent. Les deux CAMP D’ÉTÉ sur les visites des insectes pol- organismes utilisent les mêmes données, mais deux mé- linisateurs, en particulier les thodes différentes de calcul. Un troisième organisme, BILINGUE abeilles. Ce projet s’inscrit dans l’Agence américaine des océans et de l’atmosphère (NOAA) le cadre d’un effort mondial doit dévoiler sous peu ses propres résultats. Enfants 4 à 12 ans pour comprendre les effets de Du 30 juin au 29 août 2014 l’épidémie qui semble frapper les Parallèlement, arrivent du Groenland des observations 8 h à 17 h 30 abeilles. inédites, qui révèlent que, loin sous la couche de glace visible à l’œil nu, le processus de fonte est beaucoup plus agité que Programmation offerte Baleines FM. Les usagers ce qu’on voit à la surface. Le gel et dégel trop rapide contri- depuis plus de 20 ans sont invités à écouter des en- buerait à réchauffer les régions environnantes, expliquant registrements de chants de ba- pourquoi on a observé ces dernières années l’accélération Personnel Environnement de la fonte d’un glacier, mais pas de ses voisins. bien formé climatisé et sécuritaire L’étude, parue le 15 juin dans Nature Geoscience, Qualifié - High Five Salle climatisée pourrait probablement s’appliquer aussi à de semblables anomalies observées en Antarctique. Il y a longtemps queExpérience Idéal pour les enfants Activités les glaciologues préviennent que ce qui se passe sous la sur- unique qui fréquentent une école éducationnelles face des calottes glaciaires est sans doute plus important encore que les mesures de volume de la glace en surface, de langue française mais les données sont rares. ou d’immersion Ces mauvaises nouvelles arrivent alors que les mé-Bricolage - Jeux de conditionnement physique - Nouveaux amis téorologues se préparent à une année El Niño : si la ten- dance se maintient, ce phénomène atmosphérique propre7515, prom. Forest Glade, Windsor ON N8T 3P5 - 519 948-5545 au Pacifique Sud, qui affecte en retour les températures globales, pourrait se développer l’automne prochain. Or, traditionnellement, une année El Niño est caractérisée par une hausse des températures moyennes à l’échelle plané- taire. Écrivant dans Slate, le météorologue Eric Holthaus se fait plus catégorique : El Niño serait déjà commencé dans le Pacifique Sud, et la hausse des températures constatée là-bas depuis la fin-mai va lentement s’accentuer cet été.

9SEMAINES DU 30 JUILLET AU 12 AOÛT 2014 • LE REMPARTRapports sur les langues officielles Les commissaires montent le tonKatherine d’Entremont a dénoncé le manque de rigueur du gou- « Dans le ton, il y a quelque le commissaire demande à pour les populations les plusvernement au Nouveau-Brunswick dans son premier rapport chose de plus revendicateur et l’Office de publier dorénavant vulnérables, ajoute Martinannuel du 17 juin. Le septième de François Boileau, publié le dénonciateur qu’avant. Cer- un rapport annuel explicitant Normand.10 juillet, est tout aussi revendicateur. Les deux commissaires taines de ses observations re- les progrès réalisés.profitent de circonstances favorables pour se faire entendre. montent sûrement à plusieurs « La Législature onta- années, mais il n’avait pas eu « Jusqu’à il y a quelques rienne doit se prononcer pro- Jean-Pierre Dubé ritaire et de sa nouvelle in- l’opportunité de les faire. mois, le commissaire était chainement sur la durée du dépendance pour mener une un employé de l’Office, rap- mandat du commissaire Boi- (Francopresse) Le com- nouvelle offensive, souligne « On a mis beaucoup l’ac- pelle Martin Normand. Il ne leau. En poste depuis septmissaire aux services en le professeur de l’Université cent sur sa recommandation pouvait pas faire ce genre de ans, il est dans son troisièmefrançais (CSF) de l’Ontario de Montréal et spécialiste des de créer un comité parle- revendication, mais c’est la et peut-être dernier mandat,bénéficie du contexte d’un régimes linguistiques, Martin mentaire sur les services en plus structurante du rapport. estime le professeur Nor-gouvernement libéral majo- Normand. français, indique le chercheur. C’est un problème de gouver- mand : « Il veut s’assurer de C’est une idée formidable mais nance. Le message, c’est qu’on marquer le coup avant deCompressions à Radio-Canada difficilement réalisable parce doit arrêter de blâmer tous les passer le flambeau » Au Nou- que ça demande beaucoup de autres ministères. » veau-Brunswick, la commis- Le commissaire ressources. Mais celle sur l’Of- saire d’Entremont est dans aux langues fice des affaires francophones Les observations des com- son premier mandat et elle est plus importante. » missaires vont dans le sens aussi ressentirait le besoin de officielles pourrait de l’imputabilité, précise-t-il, s’affirmer. actionner le fédéral Depuis ja nv ier 2014, une préoccupation très pré- François Boileau répond di- sente dans le discours public. Dans les rapports 2013- rectement à l’Assemblée légis- Par exemple, la commissaire 2014 : le commissaire Boi- lative. Auparavant, il relevait d’Entremont dénonce l’ab- leau a reçu 280 plaintes du de la ministre déléguée aux sence de résultats concrets du public, effectué 216 enquêtes Affaires francophones, Made- plan gouvernemental sur les et émis 4 recommandations; leine Meilleur, responsable de langues officielles. Les deux la commissaire d’Entremont l’Office et de la mise en œuvre officiers ont aussi demandé a recueilli 155 plaintes, mené de la Loi sur les services en un meilleur accès à la jus- à terme 46 enquêtes et publié français. Dans son rapport, tice et à la santé en français 5 recommandations.Après la lettre du 15 juillet d’anciens gouvernants de la SRC/CBC Les services frontaliersprenant la défense du diffuseur public, le commissaire aux lan- comptaient des milliers d’avisgues officielles fait connaître ses intentions dans la lutte contrel’effritement de la programmation offerte aux Canadiens. de surveillance désuets (J.-P.D.) (Francopresse)  Cour fédérale a reconnu le Jim Bronskill rificateur général Michael L’agence a également ap-Graham Fraser croit que les conflit entre la LLO et la Loi Ferguson avait reproché aux porté certains changementscoupures répétées au budget sur la radiodiffusion. Le juge (LPC) Un nouveau rapport services frontaliers de ne pas à son système informatiquede Radio-Canada depuis a suspendu les procédures interne révèle que l’Agence vérifier de manière constante afin de faciliter la recherche2009 affecteront irrémédia- en attendant que les deux des services frontaliers du les résultats des avis, et de de correspondances asso-blement les minorités lin- parties obtiennent un avis du Canada comptait 19 000 avis ne pas disposer d’un pro- ciées aux avis et pour per-guistiques. Le commissaire CRTC. La cause pourrait se électroniques désuets avertis- tocole pour l’entrée de don- mettre de fournir aux parte-n’écarte pas la possibilité de régler dès cet automne. sant les agents à la frontière nées lorsqu’un individu est naires davantage d’informa-poursuivre le gouvernement de surveiller des voyageurs intercepté. M. Ferguson avait tion récente.fédéral si celui-ci ne fournit « Quand on élève une potentiellement dangereux. noté que l’agence n’avait faitpas au diffuseur les moyens famille à Sudbury ou à que peu de progrès dans la À l’automne, M. Fergusonde remplir ses obligations en Saint-Boniface, a lancé Gra- Les services frontaliers surveillance des avis de- avait fait part de ses inquié-vertu de la Loi sur les langues ham Fraser, on veut que nos ont découvert ces vieux aver- puis une étude menée en  tudes au sujet de la façonofficielles (LLO). enfants puissent avoir un tissements après avoir révisé 2007. dont les transporteurs trans- paysage linguistique qui leur environ 117 000 avis de sur- mettent de l’information aux « Le gouvernement ne soit propre. La présence de veillance pour s’assurer qu’ils L’étude de l’agence elle- services frontaliers concer-peut pas se laver les mains postes de radio et de télé, de étaient à jour. même a confirmé les pro- nant les voyageurs prévoyanten se disant que ce n’est pas journalistes sur place, c’est blèmes entourant le système entrer au Canada.son problème, a-t-il déclaré quelque chose d’extrêmement L’exactitude de ces avis d’avis de surveillance.au Devoir le 18 juillet. J’ai important. » est primordiale puisque Les compagnies aé-toujours plusieurs outils l’agence doit les utiliser pour Le gouvernement a ré- riennes doivent remettre àdans la loi face à chacune En six ans, la SRC/CBC intercepter des voyageurs cemment fait le bilan de ses l’avance aux services fronta-des situations. On ne fait pas aura enregistré une baisse soupçonnés d’être des terro- efforts pour répondre aux liers de l’information sur lesun geste pour le plaisir de le progressive de son finan- ristes, des membres du crime inquiétudes du vérificateur passagers qui arrivent au Ca-faire, mais après une analyse cement fédéral et éliminé organisé ou d’autres per- général. nada. Des informations com-afin de déterminer la meil- 3600 postes. La ministre du sonnes dangereuses tentant plètes et exactes permettentleure façon d’en arriver à des Patrimoine canadien conti- d’entrer au Canada. Le ministère de la Sécuri- à l’agence d’identifier ceuxrésultats positifs. Intervenir nue à défendre le finance- té publique, Steven Blaney, a qui devront être interrogés dedevant les tribunaux, c’est ment annuel d’un milliard Des avis désuets ou ainsi déterminé que l’agence façon plus approfondie à leurune option qui existe dans fourni par son gouvernement. inexacts peuvent également a implanté un nouveau sys- arrivée au pays.la loi. » Shelly Glover a répété plu- faire en sorte qu’un voyageur tème pour entrer les données sieurs fois que le diffuseur soit intercepté et interrogé liée à l’interception d’un voya- M. Ferguson avait jugé Le commissaire aux lan- reçoit assez de fonds pour inutilement à la frontière. geur faisant l’objet d’un avis que l’agence ne recevait pasgues officielles (CLO) a déjà remplir son mandat. de surveillance. Une nouvelle toute l’information nécessairecommencé à enquêter sur la Ces avis sont rédigés à formation a par ailleurs été au sujet des passagers. Leréduction de la programma- La Fédération des com- partir de renseignements, mise en place à ce sujet. nouveau rapport du gouver-tion locale à la Société Ra- munautés francophones et d’anciennes saisies, de viola- nement indique que les ser-dio-Canada (SRC). Il a contes- acadienne défend aussi la tion des lois de l’immigration Un groupe de travail a vices frontaliers travaillent àté la prétention de la SRC que programmation régionale de et de risques connus à la été formé pour réviser de régler ces problèmes avec lesses responsabilités en vertu la SRC. En juin, elle a deman- sécurité nationale. manière aléatoire les avis transporteurs.de la loi ne concernent pas dé au CRTC la création d’un existants.sa programmation. Dans fonds pour renforcer la pro- L’automne dernier, le vé-une ordonnance de 2012, la grammation et la production en milieu minoritaire.

10 LE REMPART • SEMAINES DU 30 JUILLET AU 12 AOÛT 2014Le spectre de Beethoven dans un roman pour ados Paul-François Sylvestre En compagnie de ses deux l’authenticité d’une œuvre de d’apostrophe ». Au sujet de suivante : « – Que font ces deux amis, de son père et de son Beethoven. Rien de moins que Sophie, l’auteure mentionne grands compositeurs depuis Pour plusieurs, Beethov- professeur de musique, Élise cela! Du coup, Élise entend qu’elle a « un petit nez en leur enterrement? – Aucuneen est synonyme de la Neu- s’envole vers l’Allemagne et résoudre un mystère qui plane trompette, sur lequel reposait idée… – Ils décomposent. »vième symphonie, des sonates l’Autriche en vue de prouver sur sa famille et rétablir la une énorme paire de lunettespour piano et des variations réputation de son père. en forme d’œil de chat ». OriginairedeTrois-Rivières,héroïques, entre autres. Sa K. E. Olsen habite aujourd’huivie amoureuse reste moins On devine dès le prologue Un petit détail concer- à Kelowna, en Colombie-connue. Or, voici que le ro- qu’Élise et ses amis vont réus- nant Élise m’a replongé dans Britannique. Auteure, illus-man Élise et Beethoven, de K. sir à surmonter toutes sortes mes cours universitaires. La tratrice et enseignante, elleE. Olsen, plonge allègrement d’obstacles et résoudre une romancière écrit que l’adoles- réalise des œuvres à l’acryliquedans cette arène et nous pro- intrigue de portée mondiale. cente « regardait travailler ses et des eaux-fortes, tout enpose une aventure toute aussi Cela semble parfois arrangé coéquipiers et se contentait se consacrant l’écriture debizarroïde que rocambolesque. avec le gars des vues. Je crois d’être leur rédactrice ». C’est livres pour enfants et à la qu’il aurait été plus réaliste exactement ce que je faisais production de ressources Publié dans la collection de faire subir au moins un dans mon cours de statis- pédagogiques.  Élise et Bee-14/18 des Éditions David, ce échec à Élise. Par exemple, elle tiques; je laissais me coéquip- thoven est son premier romanroman s’adresse d’abord aux aurait pu se classer deuxième iers faire les calculs pour en- publié aux Éditions David. ados, mais saura plaire aussi au cours international de mu- suite tout mettre ça au propre.bien aux adultes. Trois des sique tout en étant première K. E. Olsen, Élise et Beethoven,principaux personnages sont dans le cœur de ses parents. Le roman ne manque pas roman, Ottawa, Éditions Davis,des ados : la musicienne Élise d’humour. Ainsi, au sujet coll. 14/18, 2014, 200 pages,qui vit avec sa mère depuis la Illustratrice et peintre, K. de Beethoven et Schubert, 14,95 $.séparation de ses parents, ses E. Olsen écrit souvent avec un Grégoire pose la questionamis Grégoire, maniaque de pinceau. Ainsi, pour décrirel’archéologie, et Sophie, mor- Grégoire, elle note qu’il « avait Tout ce qu’il fautdue de criminologie. sa fameuse mèche blonde savoir (ou presque) et rebelle, toujours en forme avant 20 ansLe « roi » de l’Afrique du Sud (P.-F.S.) Auteur d’Invic- que Mandela était avant tout Le Sourire de Mandela  est (P.-F.S.) Les Presses uni- universitaires de France. Celatus, le film qui a inspiré le un animal politique capable de construit autour de 10 grands versitaires de France vien- explique peut-être leur choixréalisateur Clint Eastwood, s’élever au-delà des différends chapitres qui sont autant nent de publier la somme de toujours parler de la FranceJohn Carlin a connu Nelson pour interpeller « l’être humain d’épisodes auxquels l’auteur des connaissances censées en premier lieu, puis des au-Mandela dès sa sortie de pris- en son noyau le plus intime ». a lui-même assisté, et se ter- être acquises au sortir de tres pays, surtout des puis-on en 1990 et l’a fréquenté Selon Bill Clinton, « Mandela mine par le récit de sa dernière l’adolescence. L’ouvrage poids sances européennes.pendant 20 ans. Dans Le nous incite tous à exprimer le entrevue avec Mandela, alors lourd s’intitule 1 kilo de culturesourire de Mandela, il brosse meilleur de nous-mêmes ». qu’il avait 91 ans. Des entre- générale et se veut un précis des Nonobstant ces bémols,un portrait de l’homme public vues, des témoignages d’amis principales cultures existant 1 kilo de culture générale passeet de l’homme privé. Cette Sachant bien que, en poli- et d’ennemis, des anecdotes dans le monde, voire des en revue un vaste champ debiographie partielle illustre tique comme à la guerre, la rè- drôles ou émouvantes vien- grandes activités culturelles connaissances, de la préhis-clairement que Mandela a gle numéro un est de connaître nent rythmer ce récit totale- pour chaque période et chaque toire au XXe siècle en passantréussi à pacifier tout un pays son adversaire, Mandela s’était ment inédit. pays. par l’Antiquité, le Moyen âge,en assimilant les craintes et mis à apprendre l’afrikaans la Renaissance, l’Époque mod-les aspirations de ses ennemis. dès son arrivée à la prison, au Voilà un ouvrage qui brosse Tout un pari s’il en est erne et contemporaine. Dom- grand dam de ses proches col- le portrait d’un homme qui un! Il est question de connais- mage que plusieurs lecteurs ne À sa naissance, Mandela laborateurs. Il a lu les poètes fut à la fois un « mélange de sances générales sur l’histoire, trouveront pas leur pays dansa été baptisé Rohlihlahla, ce afrikaans et a découvert la majesté royale et de totale ac- la philosophie, les sciences, cet immense survol.qui signifie « celui qui secoue culture de la minorité blanche. cessibilité ». la littérature et les arts, de lales arbres » ou « trouble-fête » préhistoire à nos jours. Le seul Florence Braustein et Jean-en langue xhosa. L’auteur le L’ouvrage de John Carlin John Carlin, Le sourire de regret des auteurs Florence François Pépin, 1 kilo de cul-décrit comme un être aussi nous apprend que « Mandela Mandela, traduit de l’anglais Braustein et Jean-François ture générale, Paris, Pressesrusé qu’audacieux, un homme était un réaliste pragmatique par Marc Saint-Upéry, Par- Pépin est de « n’avoir pas pu universitaires de France, 2014,qui réussit « à apaiser les capable de susciter l’admira- is, Éditions du Seuil, 2014, tout dire sur tout. Mais qui 1700 pages, 44,95 $.doutes de ses propres parti- tion jusque dans les rangs des 216 pages, 22,95 $. sait, la vie nous en laisserasans assoiffés de vengeance, sceptiques les plus endurcis ». peut-être l’occasion… »à apprivoiser le gouvernement Il pouvait séduire aussi biende l’apartheid, à pacifier la les hauts fonctionnaires du Je l’espère bien car dansbelliqueuse extrême droite gouvernement qui l’avaient cet ouvrage de 1700 pages,sud-africaine, […] à réconcili- emprisonné que ses propres il n’y a pas une page, pas uner ses compatriotes noirs et partisans. « Il a réussi à met- paragraphe, pas une phraseblancs ». tre dans sa poche ceux qui complète sur le Canada. Nous auraient préféré l’envoyer à la y trouvons un index de plus Son médecin personnel a potence plutôt qu’en prison », de 9 000 entrées pour nousconfié à l’auteur que « la prison note l’auteur. permettre « de toujours toutn’avait pratiquement eu aucun trouver ». Ce n’est pas le caseffet négatif sur la santé » du On sait que Mandela a puisqu’il n’y a pas un nom, unleader de l’ANC. À sa sortie de d’abord épousé Evelyn Mase, lieu, une œuvre se rapportantprison, à 71 ans, il avait « la qui lui a donné quatre enfants, au Canada! L’Amérique se ré-constitution physique d’un puis Winnie Madikizela, qui sume presque exclusivementhomme de 50 ans en pleine lui en donne deux, et ensuite aux États-Unis.forme ». John Carlin ajoute que Graça Machel, veuve de l’an-la prison avait modéré le radi- cien président du Mozam- Les auteurs Jean-Françoiscalisme de Mandela et aiguisé bique. Au sujet de sa deuxième Pépin et Florence Brausteinsa lucidité. épouse, Winnie, Carlin écrit : sont tous deux docteurs ès « il a pardonné à tous ses en- Lettres et ont publié chacun Il ressort clairement de cette nemis politiques, mais elle, il plus de 30 ouvrage aux Pressesbiographie partielle (20 ans) ne peut pas ».

11SEMAINES DU 30 JUILLET AU 12 AOÛT 2014 • LE REMPARTIndex des services en françaisAGENT IMMOBILIER Tecumseh, ON N8N 1T7 DÉVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE INSTITUTIONS FINANCIÈRES Paroisse de la VisitationRE/MAX Preferred Realty Ltd 519 735-9928 Association canadienne-française Banque Nationale 5407, Comber Side RoadTheresa Forcier de l’Ontario Régionale Windsor- 5060, chemin Tecumseh Est ComberReprésentante des ventes Marion Paralegal Essex-Chatham-Kent Windsor 519 687-31183065, avenue Dougall 3527, chemin Walker 7515, pr. Forest Glade, Windsor Directeur de succursale : [email protected] Windsor 519 948-9322 Ludovic Marmet Père Robert Champagne519 944-5955 (bur.) 519 250-4LAW (529) Lysande Bisson, directrice générale 519 944-2211, poste 41827 Messe en français:519 890-5955 (direct) Louis Marion [email protected] [email protected] le dimanche à 9 [email protected] [email protected] www.acfowindsor.ca www.bnc.cawww.theresaforcier.com www.marionparalegal.ca RÉSIDENCE ÉDUCATION Desjardins Caisse populaire POUR PERSONNES ÂGÉESASSURANCES ET SERVICES CENTRE COMMUNAUTAIRE Collège Boréal - Windsor Pointe-aux-Roches-Tecumseh inc. La Résidence RichelieuFINANCIERS Centre communautaire francophone Éducation permanente et Siège social : 3140, Meadowbrook LaneLanoue Insurance Brokers Ltd de Windsor-Essex-Kent programmes postsecondaires 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 Windsor545, rue Notre-Dame, Belle Rivière Place Concorde 7515, prom. Forest Glade, Windsor Pointe-aux-Roches 519 974-6436519 728-1432 7515, pr. Forest Glade, 519 948-6019 519 798-3026 Paul Bénéteau, gérantPat Lanoue 519 728-1512 Windsor www.collegeboreal.ca Directeur général : [email protected] Lanoue 519 728-3618 519 948-5545 Christian ParadisRandy Lanoue 519 728-1112 Didier Marotte, directeur général Faculté d’éducation www.desjardins.com SALLES DE RÉCEPTION Bar Oasis et salles de réception Université d’Ottawa Centre de service Tecumseh : Club AlouetteSun Life Financial Volleyball, programmation et activités Campus de Windsor 13470, rue Tecumseh Est 2418, ave. Central, WindsorCentre Greenwood populaires, programme d’établissement 519 948-6553 Tecumseh 519 735-6069 Rose Pelletier, gérante3200 Deziel Dr., bureau 508 dans les écoles [email protected] ACCÈS D - 1 800 CAISSES Réginald Boulianne, présidentWindsor www.placeconcorde.org www.education.uOttawa.ca 519 945-1189Joël St-Pierre RBC Dominion valeurs [email protected] 974-3200 (bur.) CENTRE ORIENTATION ADOS ÉLECTRICIEN mobilières www.clubalouette.ca519 563-9385 (cell.) Centre d’orientation des adolescents Advant Electric Inc. Paul J. Haslip, vice-pré[email protected] 395, rue Tecumseh Ouest Riad Nakhoul Conseiller en placements SERVICES AUX IMMIGRANTS Windsor 5800, avenue Rose 44, rue William Adult Language & LearningAUTOMOBILES – VENTE ET SERVICE 519 946-3797 Windsor C.P. 39, Chatham Programme d’établissementLally Ford Sales & Service Ltd [email protected] 226 280-0591 519 352-1510 ou 1 800 265-5204 et d’adaptation des immigrants78, rue Mill Ouest, Tilbury Facebook : /CentreOrientationADO [email protected] [email protected] Programme d’accueil à Chatham-Kent519 682-3434 ou 519 969-3673 Reconnu ingénieur junior au Québec www.paulhaslip.ca 48, rue Fifth, pièce 310, ChathamLally Southpoint Ford CHIROPRATIQUE 519 354-7424414 Rocky Road, Leamington Dre Elizabeth Paul EMPLOI MAJORETTES [email protected] 326-8600 Dr Michael Murgic Options Emploi Majorettes Les Papillons www.adultlanguageandlearning.caVictory Ford Clive Osenda, physiothérapeute Tu veux travailler? Le seul corps de majorettes bilingues à370, rue Richmond, Chatham Accidents d’auto ou de travail? On est là pour t’aider! Windsor! Collège Boréal - Windsor1 888 467-0394 Maux de dos? 7515, pr. Forest Glade, Windsor Nous participons aux parades! Services et programmes aux 5115, Tecumseh Rd Est 3 bureaux satellites : 519 980-7871 immigrantsTilbury Chrysler Windsor, ON, N8T 1C2 75, rue Wyandotte O., Windsor [email protected] 633, avenue Ouellette Windsor76, rue Mill, Tilbury 519 988-0786 ou 519 971-7770 499, rue Notre Dame, Belle Rivière www.facebook.com/MajorettesLesPa- 7515, pr. Forest Glade, Windsor519 682-3131 ou 1 800 267-5595 215, rue Talbot E, Leamington pillons 519 253-1525Ouvert 24 h sur notre site Internet COMPTABLE 519 988-1766 519 948-6019www.tilburychrysler.com Hyatt Lassaline LLP 1 800 361-6674 x 7611 MÉDIA www.collegeboreal.ca Donald Lassaline, CA http://www.employmentoptionsemploi.ca/ Journal Le RempartAVOCATS et PARAJURISTES Jeff Ostrow, CA 7515, prom. Forest Glade Travailleurs en établissement dansMe Paul P.G. Brisebois 2510, ave. Ouellette, pièce 203, GARDERIES Windsor les écoles2475, ave. Central, pièce 101, Windsor Windsor Franco-Sol Garderie et 519 948-4139 Centre communautaire francophoneTél. : 519 974-5884 519 966-4626 Centre de la petite enfance Rédaction : [email protected] Windsor-Essex-KentTéléc. : 519 974-1163 Ed Fuerth, CA 11886, chemin Tecumseh Est Publicité : [email protected] 7515, prom. Forest Glade, [email protected] 14, ave. Victoria, Essex Tecumseh www.lerempart.ca 519 948-5545www.briseboislawoffice.com 519 776-4869 519 979-7699 www.placeconcorde.org www.hyattlassaline.com [email protected] MONUMENTSClinique juridique bilingue Saint-Edmond Excelsior Monuments SERVICES DE SANTÉWindsor/Essex COUNSELLING 519 948-4339 11918, Tecumseh Est Entité de planificationMe Amy Lavoie Centre d’aide et de lutte Sainte-Marguerite-d’Youville Donald Lappan, propriétaire des services de santé en françaisMe Kevin J. Pinsonneault contre les agressions à caractère 519 979-0487 Ventes : Jeanette Ducharme Érié St. Clair/Sud-OuestMe Judy Aikman-Springer sexuel de Windsor/Essex (CALACS) Saint-Michel 519 735-2445 Bureau de Windsor595, ch. Tecumseh Est, Windsor 235, rue Eugenie Ouest, Windsor 519 322-4581 www.excelsiormonuments.com 7515, promenade Forest Glade519 253-3526 519 253-3100, poste 25 Pavillon des Jeunes WindsorLigne de conseils juridiques sommaires 519 727-6694 ORTHODONTISTE Jacques Kenny, directeur généraldu Sud-Ouest DÉPUTÉ FÉDÉRAL Monseigneur-Augustin-Caron Dr Dennis Dionne [email protected] 855 650-9716 Joe Comartin 519 734-0902 12329, ch. Tecumseh Est, 519 948-4545www.bilinguallegalclinic.com Député de Windsor-Tecumseh Sainte-Thérèse Tecumseh 519 979-4747 Yvan Poulin 1304 B, chemin Lauzon 519 974-3423 www.drdionne.com Agent de planificationMe Gerard Levesque Windsor ON N8S 3N1 Georges-P.-Vanier [email protected] et notaire Tél. : 519 988-1826 519 948-7145 PAROISSES 519 948-1515Ventes, achats de propriétés Téléc. : 519 988-0152 Saint-Antoine Paroisse Saint-Jérôme www.entite1.caHypothèques, testaments [email protected] 519 979-3883 3739, rue Yprès1218, rue St. Anne Monseigneur-Jean-Noël Windsor SERVICES POUR FEMMES 519 969-8272 519 948-6115 Femaide ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX Saint-Jean-Baptiste [email protected] Ligne de soutien pour femmes 519 736-1557 Père Terence W. Runstedler touchées par la violenceUne annonce dans l’Index des services en français vous Messe en français: 1 877 336-2433 (femaide)donnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs La Garderie « Les Petites Mains » Samedi à 17 h ATS 1 866 860-7082francophones et francophiles de la région. Bassima Zein, 1799, rue Ottawa Dimanche à 10 h [email protected] 519 971-6246 ou 519 258-4528 www.femaide.ca • 30 semaines Enfants à partir de 3 mois. Places Paroisse Sainte-Anne • un article mettant en vedette votre entreprise subventionnées disponibles 12233, rue Tecumseh Est Réseau des femmes du Sud-Ouest • un abonnement gratuit Tecumseh de l’Ontario • un rabais automatique sur vos achats publicitaires 519 735-2182 Services confidentiels pour femmes en [email protected] détresse/crise, et/ou victimes de violenceTout ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au Père Eugène Roy conjugale(519) 948-4139 ou d’écrire à [email protected]. Messe en français: Windsor – 519 946-3029 le dimanche à 8 h 30 London – 519 679-4200 Sarnia – 519 332-8897 1 888 946-3029 sans frais Ontario

12 LE REMPART • SEMAINES DU 30 JUILLET AU 12 AOÛT 2014Windsor, une ville où cyclistes et automobilistes font bon ménage Daniel Richard La « Boucle Windsor » inclut les pistes cyclables du bord de la 4,3 millions $, ce qui a l’aval les 5 millions $ déjà inscrits rivière Détroit. des membres du Conseil mu- au budget pour compléter le « Le monde et les temps nicipal. Cependant, il reste tout. Les segments encorechangent », chantait Bob d’environ trois pieds pour projet de piste cyclable sur la une rencontre de consultation manquants se trouvent surDylan il y a plus de 40 ans. séparer les cyclistes des au- rue Riverside. et d’information à tenir avant la rue Wyandotte, sur laÀ cette époque, l’âge d’or de tomobilistes. Tout un chan- que le projet soit soumis au voie de service, côté nord, del’industrie automobile, qui- gement dans une ville où il y La nouvelle section de la vote et, en raison des élec- l’autoroute urbaine EC Rowconque aurait osé prédire que a cinq ans, une sérieuse levée piste entre les avenues Dou- tions prévues cet automne, et sur Cabana. Au total, leWindsor se verrait attribuer de boucliers avait bloqué un gall et Howard pourrait se le projet pourrait être reporté circuit sera de 42,5 km dontune médaille de bronze de faire au coût approximatif de plus tard. 12,4 restent à finaliser. Cetla part de la Share the Road investissement dans un ré-Cycling Coalition à titre de En effet, comme plusieurs seau cyclable de qualité et« communauté amie des cy- membres du Conseil actuel ne sécuritaire s’inscrit dans uneclistes » aurait probablement seront pas de retour après les démarche entreprise autourvu arriver chez lui une am- élections, ils ne peuvent pas de 2006 par le Conseil de Villebulance avec deux infirmiers engager le nouveau Conseil pour offrir aux résidents desen blanc qui lui auraient dans des projets d’importance équipements de loisirs (cultu-enfilé une camisole de force. en infrastructures après la rels ou sportifs) de qualitéEt pourtant, il y a quelques rencontre du 12 septembre afin d’effacer l’image souventannées la Ville de l’auto rece- prochain. S’il se concrétise, véhiculée de ville de travail-vait cette distinction! le couloir cyclable sur Ca- leurs avec des boîtes à lunch. bana permettra pratique- Tous ces efforts, comme le Aujourd’hui, au moment ment de compléter la Boucle souligne souvent le maire sor-où des travaux sont prévus Windsor (The Windsor Loop), tant Eddie Francis, se veulentsur la route Cabana, il est un trajet qui permet aux également un incitatif pourmaintenant question non cycliste de faire le tour de la les entreprises à la rechercheseulement de réserver de ville. d’un site de qualité pour s’im-l’espace pour les vélos mais planter.en plus d’ériger des murets En sus du projet sur Ca- bana, il restera à investirL’Ontario affiche l’un des meilleurs bilans au monde au chapitre de l’éducation et des compétences L’Ontario obtient globa- devancer l’Ontario. se contenter d’un C pour sa cité moyenne à attirer sa part chains mois. Le bilan surlement un B pour sa perfor- L’Ontario obtient A ou A+ proportion d’élèves ayant de d’étudiants étrangers dans l’économie a été publié enmance en matière d’éducation hautes compétences en ma- l’enseignement supérieur. mai 2014. Les autres bilanset de compétences, selon le à 6 des 23 indicateurs, notam- thématiques et en sciences. Elle se situe aussi dans la seront publiés dans l’annéebilan comparatif du Confe- ment la proportion de la popu- moyenne quant au nombre à venir.rence Board du Canada Les lation des 25 à 64 ans qui est Les résultats concernant d’élèves résilients, c’est-à- titulaire d’un diplôme d’études les compétences des adultes dire les élèves qui, malgré Cette année, pour la pre-performances du Canada : secondaires, la proportion de sont tout aussi contrastés. un milieu socio-économique mière fois, l’analyse proposeÉducation et compétences, la population des 25 à 64 ans La proportion d’adultes ayant modeste, obtiennent de bons également un classementqui établit pour la première qui est titulaire d’un diplôme de hautes compétences en résultats aux tests de mathé- des provinces. Les sourcesfois des comparaisons entre collégial et la proportion de la résolution de problèmes vaut matiques du PISA. de données et la méthodologieles 10 provinces et 16 pays population des 25 à 64 ans à l’Ontario un B, et les cinq sont décrites sur le site Websemblables. qui est titulaire d’un diplôme autres indicateurs se rap- Les performances du Ca- des Performances du Canada. universitaire. Elle est la seule portant aux compétences nada est un programme de « L’Ontario offre une bonne des 26 régions comparées à des adultes en littératie, en recherche continu au Confe- Source : Le Conference Boardperformance pour la plupart obtenir de tels résultats. numératie et en résolution de rence Board qui vise à ai- du Canadades indicateurs de l’éducation problèmes dans des environ- der les dirigeants à prendreet des compétences, explique L’Ontario affiche la meil- nements à forte composante connaissance des forces et FAITS SAILLANTSMichael Bloom, vice-pré- leure performance des pro- technologique lui confèrent des faiblesses relatives de lasident, Stratégie industrielle vinces en ce qui concerne des B et des C. performance socio-écono- L’Ontario décroche une sérieet commerciale. La province l’indicateur mesurant l’équité mique du Canada. Le site Web de A pour ses taux d’achève-a une population très ins- du rendement de l’appren- Par contre, l’Ontario s’en du programme présente des ment des études secondaires,truite et est passée maître tissage, qui se reflète dans tire un peu mieux que la données et des analyses sur la collégiales et universitaires.dans l’art de réduire au mini- l’écart relativement faible des moyenne nationale en ce qui performance du Canada parmum l’écart de compétences résultats à l’épreuve de ma- a trait au nombre de titulaires rapport à celle de pays compa- La province se distingue parentre les jeunes immigrés et thématiques du Programme de diplômes en sciences, en rables dans six catégories de les bons résultats qu’ob-ceux nés au Canada, ce qui international pour le suivi des mathématiques, en informa- rendement : l’économie, l’inno- tiennent ses élèves immi-représente tout un exploit, acquis des élèves (PISA) entre tique et en ingénierie en 2011, vation, l’environnement, l’édu- grés. C’est là que l’écart descompte tenu du fait que c’est les élèves immigrés et ceux ce qui lui vaut un C, mais cation et les compétences, la résultats aux tests entre lesla province qui accueille la nés au Canada. pour ce qui est du nombre de santé et la société. élèves immigrés et ceux nésplus forte proportion d’immi- diplômés au doctorat en 2011, au Canada est le plus faible.grants. » Les élèves ontariens ob- elle ne fait pas mieux que la S’inspirant d’analyses an- tiennent généralement de note nationale, à savoir D. térieures du programme Les Comme la plupart des autres L’Ontario se classe au bons résultats aux tests du performances du Canada, le provinces, l’Ontario fait4e rang des 26 provinces et PISA en compréhension de C’est en Ontario qu’on bilan comparatif sur l’éduca- piètre figure en ce qui a traitpays comparés aux fins de l’écrit, en mathématiques et observe le plus faible écart tion et les compétences publié au nombre de titulaires decette analyse. Le Japon et la en sciences. Ainsi, la province entre les sexes parmi les aujourd’hui est le deuxième doctorat.Finlande arrivent en tête du obtient un A grâce à sa faible provinces – 87 hommes y ont d’une série de six sur la per-classement. La Colombie-Bri- proportion d’élèves de 15 ans fait des études supérieures formance socio-économiquetannique, qui se situe au troi- ayant des compétences en pour 100 femmes. Toutefois, du Canada et des provinces àsième rang globalement, est la compréhension de l’écrit in- la province affiche une capa- paraître au cours des 12 pro-seule province canadienne à suffisantes. Toutefois, elle doit