2008 01 09

L’hebdo des francophones du Sud-Ouest Bonne et heureuse année à tousle rempartPM40011783PAP8713 1$ nos lecteurs!windsor volume 42 numéro 1 le 9 janvier 2008Les francophones fêtent l’arrivée de l’année 2008Au Club Alouette (photo de gauche) et à Place Concorde, les convives ont souligné la nouvelle année. Articles en pages 2 et 3 Rétrospective 2007

2 LE REMPART – SEMAINE DU 9 AU 15 JANVIER 2008 Place Concorde débute l’année en force Vous vivez des difficultés ou une situation d’abus? (D.R.) L’année 2007 est très variés. Pendant ce temps, demment, tout le monde est 1-877-FEMAIDE (336-2433) terminée, vive 2008! C’est à La Canadienne, c’est dans sur son 36 et c’est le moment du moins l’esprit dans lequel une ambiance plus familiale idéal pour oublier les problè- Ligne de soutien pour femmes victimes de violence les nombreux francophones que la soirée s’est déroulée. mes qui ont frappé la région ont bruyamment souligné le Après un souper délicieux, le au cours des douze derniers Écoute, soutien, orientation et information passage de minuit à Place rock ’n roll a régné en maître mois. D’ailleurs, à ce sujet, il sur les services disponibles dans votre communauté Concorde. Pas moins de trois durant toute la soirée au son semble que le ralentissement « partys » étaient en cours si- du groupe Illusions. Finale- économique n’a pas réellement Service confidentiel et gratuit multanément au centre com- ment, à l’Oasis, c’est au son eu d’impact sur le succès de munautaire francophone de de la musique du duo Out of la soirée selon les responsa-CEPTICTETUSREEMTAHINISE : Windsor : au Salon Richelieu, Bonds que ceux qui désiraient bles. Tout au plus, les billets à la salle La Canadienne et au ne pas passer la veille du Jour pour la soirée de la salle La 2418, avenue Central Bar l’Oasis. de l’An seuls ont pu se divertir Canadienne se sont-ils écou- 519 945-1189 en attendant le décompte de lés plus lentement que par Au Salon Richelieu, la minuit. les années passées. QuantLe Club Alouette fête ses 50 ans en 2008! soirée s’est amorcée par un à la salle Richelieu, elle affi- souper très relevé. Les convi- Bon an mal an, Place chait pratiquement complet Forfaits complets pour mariage • Funérailles ves ont par la suite dansé au Concorde réussit à faire le une semaine avant la fête de • Banquets • Danses et rencontres son d’une disco mobile qui plein de fêtards avec sa der- Noël. a offert des styles musicaux nière soirée de l’année. Évi-• Menus pour tous les budgets • Fêtes• Vaste piste de danse • Capacité 275 personnes• Air climatisé • Accessible aux fauteuils• Banquets sportifs roulants•Bar et accès gratuit aux tables de billard le dimanche•Orchestre les vendredi et samedi soirsLe Club Alouette est à la recherche de bartender et serveuses bilingues pour travailler au bar.Danse des aînés23 janvier7 $ par personnePour réservation, composez le 519 945-1189 Place Concorde réussit à faire le plein de fêtards avec sa dernière soirée de l’année.Il y a 70 ans : naissance de Claudette Boyer Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9Née le 9 janvier 1938, Claudette Boyer est enseignante et di- qu’une seule fois par ligne, une seulerectrice adjointe à la Commission des écoles séparées catho- fois par colonne et une seule fois parliques d’Ottawa, de 1956 à 1962, puis de 1971 à 1997. Candi- boîte de 9 cases.date libérale dans la circonscription d’Ottawa-Vanier, elle est Chaque boîte de 9 cases est mar-élue députée lors des élections provinciales de juin 1999, puis quée d’un trait plus foncé.Vous avezréélue en novembre 2001. Avant de devenir politicienne, elle déjà quelques chiffres par boîte pourjoue un rôle actif au sein de plusieurs organismes, siégeant vous aider. Ne pas oublier : vous neau bureau de direction ou au conseil d’administration, entre devez jamais répéter plus d’une foisautres, de la Fédération des enseignantes et enseignants les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,de l’Ontario (FEO), de l’Association canadienne d’éducation la même colonne et la même boîteen langue française, de l’Association française des conseils de 9 cases.scolaires de l’Ontario, de l’Association canadienne-française Solution :de l’Ontario et du Festival franco-ontarien. Claudette Boyerdevient membre émérite de la FEO, en 1995, et chevalièrede l’Ordre de la Pléiade en 1997.Il y a 15 ans : 155 000 personnes veulent 776 postesLe 15 janvier 1993, à l’issue de la période de mise en candi-dature pour l’obtention d’emplois au futur casino de Mont-réal, on dénombre pas moins de 155 000 candidatures pourles 776 postes offerts. C’est un record pour l’époque.Il y a 65 ans : le plus grand édifice à bureaux du mondeC’est le 15 janvier 1943 qu’est complétée la constructiondu Pentagone en banlieue de Washington. Il s’agit alorsdu plus grand édifice à bureaux du monde. L’impression-nante structure couvre 34 hectares de terrain et comprend17 milles de corridors.

LE REMPART – SEMAINE DU 9 AU 15 JANVIER 2008 3 Le Club Alouetteentreprend sa 50e année avec panache Daniel Richard 12e coup de minuit, le club de de l’An au cours de laquelle ciales sont prévues pour la notamment dans les dossiers la rue Central entrait dans tous les participants ont eu nouvelle année. Dans l’esprit à l’intention de la jeunesse Pour la direction, les em- sa 50e année d’existence, une largement de quoi s’amuser. La de Marjolaine Mallet, prési- francophone.ployés et les membres du réalisation en soi. place était remplie à capacité dente de l’organisme, cetteClub Alouette, la tradition- et c’est avec bien des cris et année de commémoration Les membres du Clubnelle fête du jour de l’An avait Pour ne pas faire mentir sa des embrassades que tous sont marquera le retour à certaines et les francophones de laune saveur toute particulière réputation d’endroit où la fête entrés dans l’année 2008. valeurs d’engagement dans les région seront donc invités àcette année. En effet, dès le se déroule, le Club avait orga- activités de la communauté plusieurs reprises au cours nisé une soirée la veille du jour Plusieurs activités spé- francophone. de l’année qui débute pour participer à des activités Par exemple, lorsqu’en spéciales. Les administra- juin dernier une soirée de teurs désirent faire de 2008 dégustation de vins avait été une occasion de rassemble- organisée pour choisir le cru ment mémorable pour tout le Club Alouette 2008, tous les monde. acteurs présents travaillaient bénévolement pour faire un Entretemps, dans la nuit succès de l’événement. C’est du 31 décembre au 1er janvier, dans le même esprit que le tout le monde s’est souhaité Club travaille maintenant de une bonne et heureuse année, près avec d’autres organismes, remplie de joie et de prospé- rité. La salle était remplie à capacité. ENCAN ���������������������� MMEEUUBBLELSEEST&ÉLÉELCETRCOTNRIQOUENSINQEUUEFSS Une réduction de taxe pour DES CENTAINES D’ITEMS DE QUALITÉ la nouvelle année À ÊTRE VENDUS EN 3 HEURES! Le gouvernement du Canada AMUSEZ-VOUS ET ÉPARGNEZ SUR... baisse la TPS à 5 %. • Divans en cuir, chaises longues et fauteuilsÀ compter du 1er janvier 2008, toutes les entreprises doivent percevoir la TPS aunouveau taux réduit de 5 %. • Électroniques • Ensembles de salle à manger et salle àTous les Canadiens pourront profiter de cette réduction de taxe permanentelorsqu’ils achèteront, par exemple, un café, une automobile, un ordinateur, une dînermaison neuve, des pneus d’hiver ou lorsqu’ils feront appel aux services de gens • Pub set authentiquede métier. • Ensembles de chambres à coucher • Items nostalgia et accessoires En 2008, les Canadiens paieront • Batteries de cuisine, ustensiles moins de taxe. et cristal • Oeuvres d’artPour en savoir davantage sur la réduction de la TPS, les consommateurs et les et beaucoup plusentreprises peuvent se rendre à canada.gc.ca/tps ou appeler au 1-866-959-7798. • Livraison disponible MEUBLES ET ÉLLEE1C2TSRAJONAMIQNEUVDESIIENERUFSDES CENTAINES D’ITEMS DE QUALITÉ À ÊTRE VENDUS EN 3 HEURES! Amusez-vous et épargnez sur... À 11 HVENTVEELDSAUENU! LEMENTÀ NE PAS• Divans en cuir, chaises longues et fauteuils • Électroniques UPNREÉVJOISNUIOORLUNNE NÉMEEAMREDNI ÀT 1À31H0 HMANQUER!• Ensembles de salle à manger et salle à dîner • Pub set authentique VIER• Ensemble de chambre à coucher spectaculaire JAN• Tapis décoratifs • Items nostalgia et accessoires 1ER• Batteries de cuisine, ustensiles et cristal • Oeuvres d’art “Groupe des 7” UNPERJÉOVUÀIRS1INO2ÉHNEN(SMEEMUIDLEIEN)MTEmÀNannTequpears! • COMBERet beaucoup plus COMMUNITY CENTRE 71C0E0NCTORME MCOUMNIMTUYNCAEUNTTARIREESDT.E, CGORMEEBLEYR POUR P1L4U4S8DM’INEFAODROMWATDIOrN., :G1R9E0E5L7Y61-7337 Pour plus Od’UinfVorImSIaTtiEoZn: N1-O90T5R-7E61S-I7T3E37WoEu Bvis:itez notre WsWitWe w.INebS:OwUwRwC.iEnIsNouTrEceRiNntAeTrnIaOtNioAnaLl.CcoOmM Présenté par : www.insourceinternational.com LpDIVerTERitLemAIdrVIemSeEORsdeNYc’sDarAIceSiVpPhtAOtecINiLotIoABennLBu.EdLrLEDpdBdi.eiataeirsrineLieMTaTeDcckesmdorctOriediimRpOteoirtnitRsinnioosFieNo&-tntnOs3sMcnsTC;es1&.tpoLecR:.inLdo:tLmoTdeÀcEermOioalsteAnMiouolptpWifisntsoLreteasndna,::omserRnt.FPtsoruFtsaDiAdO,uàyrRdVosmri,doRnedOitdteisTntnerniaeeooMstArsHt,nsitsàtaCMB-lEeuClHpagdtajNO/esesqCssarWuhtmesUuesurTo-uescVTàuYMUuhl&isjm’peacdceRe2a4voh-éaasM0n1Naabudntdfe/7KnirCoi,ttsfiigiR,MwloonELeee1nrIicArsD0G,c.Dmàt,mhTe%SaTrhHb.eoseTiêUrdptmcgT,mdéeoe1RTeeist0mnehtOAs%esnNspr,deBKNraBeeuVaitoRumtnerETauyesdncIeernOzdoGHartsds;ndgns.PnaWH’DuidaroParceerfiTuycrUtmY.neMihfnooTcirnNOueeénoe1md.dtnmsuaNNe7.r,redruPTaonTIroeTrdN.oaepOweOddLnrunGuietàttcWDCrsoictostadrRrpmA.nomArsér(DnounMaosReyitud.tseeldeDdtiEusvifi4.Rr,ssfStt(eeeeus1FrOlrV7OlpOefqerlNelesoRuoLuimat’uecLLvsaShnepeOfETisesficnacpAtetm/Wctu,iRhorNg,êihpenéntRsrSrsA,nMeeoMeo-/nesUr3dditdtEtRi5Ci/lcraflNouefCih,OnTésCttTnrsOIrCAeaoOoiHotwnKoNirnootNtEecnuiL)seu.ésnnNAdssSsTch.e/NsdeIhoTRdGrwl.RUaDmenBN-éapRe8aoAnhsS,uNbddlotN)eno’dttiddoiLeuDsctalrEcoonrilr,FCyuinetbu/TdeOrRd1idiàRseto.NOi0-oIgl4tt’TeNnnai1ml%rIsulTuN:snca(sOMsshtuUoeertbodarEjOtedsitliciueeeootLsrstnDo9cnd6ehet).J519_FC_Ad_5_875x7_5_GST_F01.indd 1 12/21/07 3:34:35 PM

4 LE REMPART – SEMAINE DU 9 AU 15 JANVIER 2008Grand Partage 2007 La générosité des jeunes et des familles a été remarquable Daniel Richard corde, la générosité des gens sations pourront redistribuer et des organismes a été bien 2954,70 $, 23 640 boîtes de Il s’en est fallu à peine appréciée : « Merci à tous conserve, 150 manteaux pourd’une cinquantaine de dollars ceux qui ont contribué au les enfants et 100 cadeaux duet de 130 boîtes de conserve succès de ce Grand Partage. programme J’en fais cadeau.pour que l’opération Grand Merci également au nom desPartage 2007 atteigne ses organismes de bienfaisance Treize écoles ont participéobjectifs cette année. Ces qui profitent de la généro- à l’aventure cette année. Sirésultats ont été accueillis sité des gens : l’église Saint- les élèves et les familles deavec beaucoup de fierté par Jérôme, Goodfellows de Belle chacune des maisons d’en-les organisateurs. Rivière, l’église Sainte-Anne seignement ont été généreux, et l’église Sacré-Cœur ». Au par contre, trois institutions Comme le soulignait Va- total cette année, ces organi- se sont particulièrement dé-lérie Hodgins de Place Con- marquées : l’école Pavillon des Jeunes avec une moyenne de 12,76 boîtes de conserve par Le camion bien rempli témoigne de la générosité des gens élève, l’école l’Essor (12,66 par et des organismes. élève) et l’école Sainte-Mar- guerite-d’Youville (12,50 par Lajeunesse et l’Essor a per- des recettes de 665,75 $. Fi- élève). mis de recueillir 2251,85 $ et nalement, le Café chantant le déjeuner partage présenté et la vente de pâtisseries ont Les activités spéciales à l’Essor en collaboration amené 340 $ dans les coffres ont généré de l’intérêt et des avec CBEF s’est soldé par de l’activité caritative. retombées intéressantes pour contribuer aux résultats obte- nus. Ainsi, le Quille-O-Thon organisé par les écoles E.-J. Gouvernement Government du Canada of Canada Le Quille-O-Thon a permis de recueillir plus de 2250 $. VOUS VOUS RENDEZ AUX ÉTATS-UNIS?le rempart À partir du 31 janvier 2008, si vous voyagez aux États-Unis en auto ouL'hebdo des francophones du Sud-Ouest en bateau, une loi américaine exigera que vous présentiez : • une pièce d'identité avec photo émise par un gouvernement, telle 7515 Forest Glade Dr. Windsor, ON N8T 3P5 qu'un permis de conduire, ET un certificat de naissance ou une carte de citoyenneté; www.lerempart.ca • [email protected] OU Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 • un passeport valide; OUÉditeur : Denis Poirier • pour les personnes âgées de18 ans et moins, un certificat de naissance.Directrice générale : Christiane BeaupréDirecteur du marketing : Richard Caumartin Les citoyens canadiens qui se rendent aux États-Unis en avionRédacteur en chef : Daniel Richard ou qui y font escale doivent présenter un passeport canadien valide.Infographiste : Francis BolducCollaborateurs : Danny Joncas, Monique Summerside Pour en savoir plus sur les documents PAS DEet Paul-François Sylvestre requis ou pour obtenir de l'aide dans la DOCUMENTS planification de votre prochain voyage PAS D’ENTRÉELe journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publi- aux États-Unis, veuillez consulter oucations des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de toute composer le : AUX É.-U.affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la res- www.canada.gc.caponsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit 1 800 O-Canadad’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans (1 800 622-6232)l’autorisation de l’éditeur. Copies distribuées : 7038. ATS : 1 800 926-9105Numéro de convention : 40011783 «Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada,Numéro d’enregistrement : 8713 par l’entremise du Programme d’aide aux publications (PAP), pour nos dépenses d’envoi postal.»

Ontario Commission LE REMPART – SEMAINE DU 9 AU 15LJEARNEVMIEPRAR20T08– 5Energy de lÉnergieBoard de l’Ontario EB-2007-0905 Offre de serviceAVIS DE REQUÊTE ET AVIS D’AUDIENCE ORALE AFIN D’APPROUVER LE MONTANT DES Dame de compagnie offre PAIEMENTS POUR LES INSTALLATIONS DE PRODUCTION VISÉES PAR RÈGLEMENT soutien aux aînés dans la région de Windsor- d’Ontario Power Generation Inc. Essex.La Commission de l’énergie de l’Ontario (ci-après, la « Comment nous joindre Communiquer avecCommission ») a reçu une requête d’Ontario Power Generation Lorsque vous répondrez au présent avis, veuillez citer le Anna BeaulieuInc. (ci-après, « OPG ») le 30 novembre 2007 aux termes de numéro de dossier de la Commission EB-2007-0905. Il estl’article 78.1 de la Loi de 1998 sur la Commission de l’énergie également important d’indiquer votre nom, votre numéro de au 519 744-5970.de l’Ontario, L.O. 1998, c.15, Annexe B, en vue d’obtenir téléphone ainsi que votre adresse postale et, le cas échéant,l’approbation d’augmentations du montant des paiements pour votre adresse électronique et votre numéro de télécopieur. Épidémiela production de certaines de ses installations à compter du Toutes les communications doivent être adressées à la dans le World of Warcraft1er avril 2008. La Commission a assigné à la requête le numéro secrétaire de la Commission à l’adresse indiquée plus bas, etEB-2007-0905. La décision de la Commission concernant cette doivent être reçues au plus tard à 16 h 45 le jour exigé. Ça vous a peut-être échap-requête aura une incidence sur la plupart des consommateurs Pour votre commodité, la Commission accepte les lettres de pé, mais l’univers des sorciersd’électricité en Ontario. commentaires par courrier courant ou électronique. Notre et des donjons du jeu virtuelIl s’agit de la première requête d’OPG afin d’obtenir une adresse électronique est la suivante : [email protected]. World of Warcraft a souffert,ordonnance de la Commission approuvant le montant des on.ca. Veuillez inclure le numéro de référence du dossier de en 2005, d’une terrible épi-paiements pour la production de ses installations visées par requête à la ligne « objet » de votre courriel. démie. Un virus créé par lesle Règlement de l’Ontario 53/05. Ces installations comprennent Les lettres d’intervention doivent être envoyées par courrier concepteurs s’est mis à seplus spécifiquement les centrales nucléaires exploitées courant à l’adresse ci-dessous. N’oubliez pas de faire parvenir propager plus rapidement quepar OPG (Pickering et Darlington), ainsi que les installations un exemplaire de votre requête d’intervention au Requérant à ce qu’ils avaient prévu, tuanthydroélectriques suivantes : Sir Adam Beck I, Sir Adam Beck l’adresse indiquée plus bas. sur son passage un grandII, la centrale de pompage Sir Adam Beck, De Cew Falls I, IMPORTANT nombre de joueurs. Il a falluDe Cew Falls II et R.H. Saunders. En 2006, ces centrales ont SI VOUS NE RÉPONDEZ PAS CONFORMÉMENT AUX TERMES une semaine pour mettre finproduit plus de 40 % de toute l’énergie électrique consommée DU PRÉSENT AVIS, LA COMMISSION PEUT PROCÉDER EN à l’épidémie.en Ontario. Les paiements qu’OPG reçoit actuellement pour VOTRE ABSENCE ET VOUS NE RECEVREZ AUCUN AUTRE AVISces installations de production ont été établis aux termes du CONCERNANT CETTE INSTANCE. Un virus dans le jeu WorldRèglement de l’Ontario 53/05 et demeurent en vigueur jusqu’à Commission : of Warcraft a inspiré Ninace que la Commission détermine d’autres montants pour les Commission de l’énergie de l’Ontario Fefferman, spécialiste enpaiements le 1er avril 2008 ou après cette date. C.P. 2319 modélisation informatiqueOPG indique que si la requête est approuvée telle que déposée, 2300, rue Yonge, 27e étagele montant des paiements augmenterait de 14 %. Selon OPG, le Toronto (Ontario) M4P 1E4 de virus.consommateur résidentiel qui utilise 1 000 kWh par mois verrait À l’attention de la secrétaire de la Commissionune augmentation d’environ 2,75 $ sur sa facture d’électricité Courriel : [email protected] Eh bien, ça a inspiré unemensuelle. Dans le cadre de la requête, OPG demande également Tél. : 1 888 632-6273 (sans frais) chercheure, Nina Fefferman,un rajustement du montant du paiement intérimaire qui prendra Téléc. : 416 440-7656 qui n’est pas spécialiste eneffet le 1er avril 2008 afin de permettre le recouvrement des Requérant : vrais virus, comme on pour-paiements demandés si la décision finale de la Commission Ontario Power Generation Inc. rait l’imaginer, mais spécia-n’est pas rendue à cette date. H18 G2 liste en modélisation informa-La Commission a décidé de tenir une audience orale pour 700, avenue University tique de virus. Autrement dit,traiter cette requête. Toronto (Ontario) M5G 1X6 elle invente sur ordinateurComment consulter les documents déposés par Ontario Power À l’attention du directeur, Réglementation ontarienne des scénarios d’épidémies,Generation Inc. Courriel : [email protected] afin d’en apprendre plus surDes exemplaires de la requête et des documents déposés avant Tél. : 416 592-3703 la façon dont celles-ci sel’audience à titre de pièces appuyant la requête d’OPG seront Téléc. : 416 592-6379 propagent et développer desdisponibles pour consultation publique dans les bureaux de la Conseiller juridique du requérant : méthodes pour les arrêter. LeCommission et au bureau central d’OPG ainsi que dans son site M. Michael A. Penny « cas » World of Warcraft est siWeb : www.opg.com/about/reg/filings/hearings/. Torys LLP unique que l’analyse de cesComment participer 79, rue Wellington Ouest données a valu cette année àVous pouvez participer à la présente instance de l’une des Toronto (Ontario) M5K 1N2 la chercheure une publicationtrois façons suivantes : Courriel : [email protected] dans la prestigieuse revueVous pouvez faire parvenir une lettre de commentaires à la Tél. : 416 865-7526 médicale britannique LancetCommission. Si vous avez l’intention de faire une présentation Téléc. : 416 865-7380 Infectious Diseases.orale, votre lettre doit inclure une requête à cet effet. Elle Mme Josephina D. Erzeticdoit parvenir à la Commission au plus tard 30 jours après la Avocate Générale Adjointepublication du présent avis. Ontario Power Generation Inc.Vous pouvez demander le statut d’observateur afin de recevoir H18 A24les documents publiés par la Commission durant l’instance. 700, avenue UniversityVous devez présenter votre requête dans une lettre, laquelle Toronto (Ontario) M5G 1X6doit parvenir à la Commission au plus tard 10 jours après la Courriel : [email protected] du présent avis. Tél. : 416 592-5885Vous pouvez demander le statut d’intervenant si vous désirez Téléc. : 416 592-1466participer activement à l’instance. Vous devez présenter votrerequête dans une lettre d’intervention, laquelle doit parvenir au This document is also available in English.plus tard 10 jours après la publication du présent avis ou, si l’onvous a signifié le présent avis en main propre, au plus tard 10 Fait à Toronto le 13 décembre 2007.jours après la date de signification. Votre lettre d’intervention COMMISSION DE L’ÉNERGIE DE L’ONTARIOdoit décrire la manière dont vous êtes ou pourriez être touché Original signé parpar l’instance et doit préciser si vous représentez un groupe John Pickernellet, le cas échéant, décrire ce groupe et ses membres. La Secrétaire adjoint de la CommissionCommission peut attribuer des frais dans cette instance. Vousdevez indiquer dans votre lettre d’intervention si vous entendezsolliciter des frais auprès du requérant. Si c’est le cas, votrelettre doit également préciser les motifs de votre admissibilitéaux frais, conformément aux Directives de pratique concernantl’adjudication des frais. Vous devez également remettre unexemplaire de votre lettre d’intervention au requérant.Vous voulez en savoir plus?Vous pouvez obtenir davantage de renseignements sur lamanière de participer en visitant le site Web de la Commissionwww.oeb.gov.on.ca ou en appelant notre Centre des relationsavec les consommateurs au 1 877 632-2727. Source : Agence Science-PresseOPG_Hearing Ad_6.875x14.25_C_FRE1 1 12/19/07 11:13:41 AM

6 LE REMPART – SEMAINE DU 9 AU 15 JANVIER 2008RÉTROSPECTIVE 2007 JANVIER chienne ferme ses portes. portes en septembre 2008. • Sutherland Global Services• Le Club Alouette accueille annonce l’ouverture d’un • Les paroissiens de la com-plus de 200 personnes pour méga centre d’appels à Wind-marquer le passage à la nou- sor. À terme, 3000 personnes munauté de Saint-Joseph àvelle année. Place Concorde y travailleront et l’entreprisen’est pas en reste et permet est à recherche de personnel Rivière-aux-Canards conti-également à de nombreux bilingue.fêtards de se la souhaiter • La Ville de Windsor procède nuent la lutte pour récupérerbonne et heureuse. à la levée de la première pel-• Chrysler confirme le choix letée de terre sur le chantier leur messe dominicale ende l’usine de Windsor pour de construction du nouvella fabrication de sa toute aréna. Le projet nécessite français. Une vaste consulta-nouvelle fourgonnette Town un investissement de plus& Country. Une usine amé- de 50 millions et le nouvel tion diocésaine sur la straté-ricaine fabrique également amphithéâtre doit ouvrir sesle véhicule et l’usine autri- gie quinquennale de gestion des paroisses bilingues est également annoncée. • La pièce La Passion de Nar- cisse Mondoux est reportée pour cause de désistement des comédiens. Gérard Malo décide de reporter l’événe- ment à l’automne. Finale- ment, le projet est mis sur la glace. • Grande Pointe perd son La Chorale du Tricentenaire participe au spectacle A World of église et les paroissiens de Music présenté par l’Orchestre symphonique de Windsor. Saint-Philippe doivent dé- sormais assister à la messe ments canadiens à l’étranger térêt. à Pain Court. La propriété forcent l’armée à augmenter MARS est mise en vente. L’église ses objectifs d’effectifs et à est évaluée à 450 000 $ et le accélérer le recrutement. • Place Concorde affiche un presbytère à 180 000 $. • Une maison historique loca- déficit de 90 000 $. Il s’agit FÉVRIER lisée sur Peter Street est ra- du deuxième résultat négatif vagée par les flammes. Cette en autant d’années. Les diri- • Le centre communautaire demeure érigée entre 1860 et geants du centre communau- de Chatham-Kent, La Gi- 1870 était l’un des endroits taire imputent les manques à rouette, emménage da ns identifiés au Chemin de fer gagner à la Loi antitabac et ses nouveaux locaux situés clandestin. à la diminution des revenus au centre-ville de Chatham. • Le réseau Franco-Info crée des bingos. L’équipe de direction espère des liens entre les commu- • Un des fondateurs du centre en faire un point de rallie- nautés. Lynn Maher, insti- culturel Saint-Cyr de Poin-Les rencontres en famille sont une tradition du jour de l’An. ment incontournable pour les gatrice du projet, invite les te-aux-Roches s’éteint. Au francophones de la région. organismes de première ligne moment de son décès, Paul • La lutte à l’intimidation à Windsor à partager leurs Leboeuf, 79 ans, était re- BRISEBOIS LAW OFFICE sort des écoles et devient objectifs afin d’améliorer le connu pour son engagement Avocat et notaire l’affaire des communautés service aux différentes clien- dans différents organismes Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. avoisinantes. Dorénavant, les tèles. francophones. 2475, avenue Central, bureau 101, parents, les services policiers • Le centre communautaire • Le Club Alouette embauche Windsor N8W 4J4 Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 et l’ensemble des adultes sont La Girouette de Chatham or- une nouvelle gérante, Rose Courriel : [email protected] invités à donner suite à tout ganise une Foire des sciences Pelletier. L’établissement de la Service en français! acte de violence à l’égard des où jeunes et moins jeunes rue Central à Windsor com-Buffet et danse de l’âge d’or le jeudi 10 janvier 2008à la salle La Canadienne. Danse à 13 h - Souper à 17 h enfants. s’initient aux arcanes de la plète son année financière Cours de Karaté • L’armée canadienne fait du démarche scientifique. De la avec un très léger déficit. À en français pour enfants recrutement à Windsor et of- lutte aux gaz à effet de serre l’instar d’autres organismes, de 6 ans et plus - Débutants : jeudi 18 h 30 à 19 h 30 fre des soirées d’information au mystère du maïs soufflé, l’endroit a été durement tou- - Avancés : jeudi 18 h à 20 h 80 $ pour débutants, à Place Concorde. Les déploie- tous trouvent un point d’in- ché par la Loi antitabac. 100 $ pour étudiants avancés Les débutants sont bienvenus! • La Chorale du Tricente- naire participe au spectacle A World of Music présenté par l’Orchestre symphonique de Windsor. Le chef d’orchestre, John Morris Russel, profite de l’occasion pour rappeler que les francophones sont les premiers Européens arrivés dans la région. • Pain Court a maintenant son centre Meilleur départ localisé au coeur du village. L’équipement très modernePremière classe le jeudi 17 janvier à 18 h 30 est géré par le Centre à laQuestions? petite enfance La RibambelleCourriel : [email protected] enregistrer, appeler la Place Concorde au : 948-5548 de London. • Le centre d’alphabétisation Alpha Mot de Passe lance uneLe Karaté à la Place Concorde est SUPER pour campagne pour augmenter le• Rencontrer de nouveaux amis • La santé physique et la flexibilité nombre de ses inscriptions.• Des compétitions interrégionales •Pratiquer le français• Apprendre à se défendre • Améliorer la concentration L’organisme éprouve certains• Développer de la confiance en soi ralentissements à ce chapitre7515, promenade Forest Glade depuis son déménagement.Windsor, 519 948-5545Nous acceptons VISA, MASTERCARD et DÉBIT L’organisme d’alphabétisation Alpha Mot de Passe • Chastine Lamoureux dé- croche le rôle principal de la désire faire connaître davantage ses services dans la région. comédie musicale Annie.

LE REMPART – SEMAINE DU 9 AU 15 JANVIER 2008 7RÉTROSPECTIVE 2007• Les scouts de Windsor mar- ontarienne du Sud-Ouest. rative se monte à 35,2 mil- accueille l’Arche de la Nouvel- les scouts de Saint-Jérômequent le 100e anniversaire de • La Ville de Tecumseh met lions. le Alliance. L’Arche effectue plantent des arbres. Le mau-fondation de leur mouvement son projet d’aréna définiti- • Le concert d’Oliver Jones se une tournée pancanadienne vais temps et la pluie bat-par une série d’activités. La vement sur la glace. La Ville déroule devant une salle rem- pour faire la promotion du tante n’empêchent en rien latroupe locale existe depuis explique sa décision par dif- plie à pleine capacité. Comme Congrès eucharistique inter- transplantation de quelque25 ans et est la plus impor- férents éléments techniques la Caisse populaire de Pointe- national de Québec. 200 arbres.tante sur le territoire de la et des difficultés à réaliser aux-Roches défraie les coûts • Windsor célèbre ses 115 an- • Daimler-Chrysler vend sarégion de Toronto. des prévisions budgétaires de l’événement, les recettes nées d’existence et organise division Chrysler à Cerbe- fondées sur des données sont intégralement versées plusieurs activités commé- rus Capital Management. AVRIL solides. dans le fonds constitué pour moratives sur la promenade L e g roupe verse 7,4 m i l- • La Caisse populaire de compléter les équipements de au bord de la rivière Détroit. liards pour acquérir les ac-• Hector Roberge, Isaac Sa- Pointe-aux-Roches affiche l’auditorium. Plus de 4000 personnes y tifs de Chrysler. Au total,voie et Jean-Marie Isabelle de bons résultats lors de son participent. 11 0 0 0 person nes sont àsont intronisés au Temple assemblée générale annuelle. MAI • Dans le cadre des activités l’emploi du fabricant auto-de la Renommée culturelle L’épargne totale de la coopé- de la Journée de la Terre, mobile.francophone du Sud-Ouest. • La paroisse Saint-JérômeTous trois se sont démarquéspar leurs réalisations et leur Le jazz band de l’Essor joue pour Oliver Jones. Les Chevaliers de Colomb posent fièrement avec l’Arche.engagement au sein de lacommunauté francophonerégionale.• Place Concorde souligne son17e anniversaire et marque lecoup en offrant une soirée deretrouvailles à ses bénévoles.Ce centre communautairefrancophone est l’un des plusimportants en Ontario.• La communauté francopho-ne voit un autre de ses leadersmourir. Edmond Chauvins’éteint à 90 ans après avoirconsacré sa vie à la promotionde la communauté franco- une autre initiative gagnante du une autre initiative gagnante duAméliorez vos chances Immigrant, francophone, Intégrez le marché de l’emploi avec et à la recherche d’un emploi? un CLIC La solution Les résultats Cours de Langue pour les Immigrants au Canada Cours de langue de niveau Grâce à ce programme Le Collège Boréal vous offre avancé (CLNA / ELT) unique, atteignez un niveau de bilinguisme supérieur et GRATUITEMENT Notre programme Formation linguistique avancée perfectionnez vos connaissances vous offre la formation et l’encadrement en technologies de l’information le programme CLIC / LINC : pour obtenir et maintenir un emploi et des communications ANGLAIS LANGUE DE TRAVAIL Perfectionnement et maîtrise de l’anglais Grâce à ce programme, vous développerez une (expression orale et écrite, compréhension orale et écrite) meilleure compréhension et maîtrise de l’anglais. Cela facilitera votre recherche d’emploi et votre intégration Formation personnalisée de préparation à l’emploi dans un milieu de travail majoritairement anglophone. Stage en entreprise de 5 semaines avec mentorat Sensibilisation aux exigences du marché du travail canadien Pour qui? Durée Frais Critères Immigrants francophones répondant 13 semaines intensives : Aucun. Possibilité d’aide d’admissibilité aux conditions d’admissibilité 1 8 semaines en salle de financière pour la garde classe et un stage de d’enfants et le transport. Résidant permanent ou réfugié Durée? 5 semaines à temps plein reçu de 18 ans et plus, ayant 12 semaines : complété le niveau 6 en anglais 3 cours de 3 heures par semaine Où? Hamilton 905.544.9824 London 519.451.5194 Mississauga 905.306.1562 Toronto 416.962.1908 Welland 905.714.9888 Windsor 519.948.6019 Notre prochaine session débute London Windsor INSCRIVEZ-VOUS BIENTÔT. 519.451.5194 519.948.6019 DÈS MAINTENANT! TÉLÉPHONEZ-NOUS DÈS MAINTENANT! La prochaine session débute bientôt. 1 Conditions d’admissibilité au programme : avoir 18 ans et plus, être résident permanent ou réfugié reçu, ayant complété le niveau 4 en anglais. Le programme CLIC est financé par Citoyenneté et Citizenship and Financé par Citoyenneté et Citizenship and Immigration Canada Immigration Canada Immigration Canada Immigration Canada

8 LE REMPART – SEMAINE DU 9 AU 15 JANVIER 2008RÉTROSPECTIVE 2007• La Caisse populaire de Carving Museum. Elle projette La section Jeanne-Mance de la Fédération des femmes canadiennes-françaises célèbreTecumseh maintient le cap et d’en faire une institution bi- un demi-siècle d’activités à Windsor.voit ses résultats financiers lingue.se bonifier. L’établissement Windsor. C’est la premièrecoopératif d’épargne et de cré- JUIN fois que l’Université de Wind-dit est parvenu à dégager un sor remet cette médaille àtrès léger surplus de l’ordre • Pour la première fois, les deux personnes.de 77 746 $. francophones participent• Le Club Richelieu Wind- au Carrousel des Nations AOÛTsor accueille une trentaine avec une quinzaine d’autresde participants pour son communautés culturelles de • Lors de l’assemblée généraleconcours oratoire. L’acti- Windsor. Place Concorde ac- annuelle de l’ACFO de Wind-vité se tient dans le cadre du cueille la première édition de sor-Essex-Kent, le conseil34e Festival francophone de l’événement dans le cadre des d’administration annonceWindsor. Les juges décernent fêtes de la Saint-Jean. une stabilisation des dépen-la première place à Chastine • Les Fêtes de la Saint-Jean ses de l’organisme. Avec leLamoureux dans la catégorie célébrées à Place Concorde déficit courant, l’ACFO cu-Discours et à Véronica Baron obtiennent un grand succès. mule des pertes de 123 318 $dans la catégorie Improvisa- Des centaines de personnes depuis trois ans.tion. y participent et, en soirée, • Le Réseau franco-santé• La marche Bell remporte la Bourse Paulette Richer présente ses résultats 2006-encore une fois un grand suc- est remise à une quinzaine 2007 lors de sa deuxièmecès à Windsor. L’organisme d’étudiants. assemblée générale annuelle.Jeunesse J’écoute y recueille • La paroisse Saint-Jérôme Avec un budget de l’ordrequelque 8000 $. envoie une quinzaine de pa- d’un demi-million, l’organis-• Diane Brissette remplace roissiens la représenter à la me présente un léger déficitNicole Germain à la tête de Montée Jeunesse 2007 qui de moins de 1000 $.l’Association canadienne- se tient à Québec. • Les deux caisses populai-française de l’Ontario, régio- res de la région (Pointe-aux-nale Windsor-Essex-Kent. JUILLET Roches et Tecumseh) se re-• Anne-Marie Bizier prend la trouvent sans directeur gé-direction du Windsor Wood • Les soeurs Marcotte (Emily néral. Marsha Roc assure et Erin) remportent le prix l’intérim à Tecumseh et le du recteur de l’Université de président Charles Desmarais joue le même rôle à l’autre Caisse. L’équipe de la Caisse populaire de Tecumseh s’est bien amusée au Festival annuel du maïs. SEPTEMBRELes soeurs Marcotte (Emily et Erin) remportent le prix Malden d’Amherstburg em- signifie qu’elles évitent d’être du recteur de l’Université de Windsor. • Le Parc national du Fort bauche une nouvelle gestion- livrées au pic des démolis- naire francophone, Jennifer seurs. Le comité SOS ÉglisesUne quinzaine de personnes du Diocèse de London Jennifer Duquette, Duquette. salue cette décision. participent à la Montée Jeunesse 2007. gestionnaire au Fort Malden • La Caisse populaire de • La Clinique juridique bilin- Tecumseh participe au grand gue de Windsor-Essex célèbre défilé du Festival annuel du son 20e anniversaire de fon- maïs de l’endroit. dation lors de son assemblée • La rencontre du Comi- générale annuelle. Brian Du- té de langue française de charme, président fondateur, R ivière-aux-Canards avec assiste à l’événement. Mgr Fabbro se solde par un • Le bazar de la paroisse échec pour les paroissiens Saint-Jérôme a toujours la de Saint-Joseph. La messe cote et permet de ramasser en français est dorénavant 12 000 $. Cette somme est célébrée en alternance avec destinée à l’entretien des édi- McGregor. fices de la paroisse. Il s’agit de • La section Jeanne-Mance la 26e édition de cette activité de la Fédération des femmes pour laquelle des bénévoles canadiennes-françaises célè- travaillent pendant plusieurs bre un demi-siècle d’activités semaines. à Windsor. Une trentaine de • Les membres de la Caisse membres participent à la ré- populaire de Pointe-aux-Ro- ception commémorative. ches apprennent, lors d’une assemblée générale spéciale, OCTOBRE qu’il leur faut envisager la fusion avec la Caisse de • David Tremblay Jr se classe Tecumseh. Au terme de la 8e au monde en lutte olympi- rencontre, ils optent pour une que. Originaire de la région, stratégie de petits pas. il fait partie de l’équipe ca- • François Grégoire prend nadienne de lutte et se pré- en main les destinées des pare pour les Olympiques de deux Caisses populaires de Beijing. la région. Il doit entre autres • Les églises L’Annonciation assurer un intérim de trois (Pointe-aux-Roches) et Saint- mois tout en faisant avancer Joachim sont désignées édi- le dossier de la fusion. fices patrimoniaux. Cela

LE REMPART – SEMAINE DU 9 AU 15 JANVIER 2008 9RÉTROSPECTIVE 2007• CBEF (Windsor) lance sa afin d’assurer la sécurité des aux-Roches, menacée avec sixnouvelle programmation et passants. Trois millions sont autres de fermeture, bénéficieBenoît Quenneville en profite nécessaires pour réparer la d’un sursis de quelques moispour annoncer le lancement structure défaillante. avant que la municipalitéprochain de la chaîne Espace • Charles Desmarais reçoit d’Essex rende sa décisionMusique dans la région et le un prix Spirit pour l’ensem- sans appel sur l’avenir dedépôt d’une demande d’an- ble de son travail dans le son réseau d’antennes à latenne FM pour la Première domaine du développement bibliothèque.Chaîne. coopératif dans le Sud-Ouest. • Grâce à sa soirée Dance de Il travaille présentement au Masquerade, Claudine Thi- NOVEMBRE développement du marché bodeau recueille 15 000 $ des biocarburants. qui permettront d’acheter des• Le clocher de l’église Sainte- livres. Il s’agit de la deuxièmeAnne présente un tel danger DÉCEMBRE édition de cette activité quique la Ville de Tecumseh se déroule au Manoir Willis-bloque une rue adjacente • La bibliothèque de Pointe- tead. • Marsha Roc est retenue pour interpréter Aïda dans la Près de 150 personnes assistent au 10e anniversaire comédie musicale du même du Conseil scolaire catholique. nom. Ce rôle exige une ving-L’ambiance est festive au Club de l’Âge d’Or Jean Paul II taine d’heures de répétition • Le projet de construction malgré la pluie verglaçante. à l’occasion du souper annuel de l’organisme. chaque semaine à cinq mois d’une école secondaire publi- Les convives ont droit à un de la présentation. que francophone à Windsor récital de la Chorale du Tri- • Le centre communautaire est reporté d’un an pour des centenaire. francophone La Girouette raisons financières. Pour • Le Conseil scolaire de dis- offre « Noël chez les Paquette » François Gratton, représen- trict des écoles catholiques comme spectacle des fêtes tant de Windsor, il s’agit là du Sud-ouest marque son aux gens de la région de d’une situation normale en dixième anniversaire à l’oc- Chatham-Kent. Les chanson- l’occurrence. casion de la soirée d’orga- niers Stef et Robert Paquette • Le Club de l’Âge d’Or Jean- nisation. Une messe suivie présentent également leur Paul II célèbre la période des d’un banquet permettent numéro de Noël à l’école se- fêtes avec son souper annuel. aux invités de fraterniser condaire de Pain Court. Plus de 150 personnes se et de se remémorer de bons déplacent au Club Alouette souvenirs.

10 LE REMPART – SEMAINE DU 9 AU 15 JANVIER 2008 Les chaînes Horaire de télévision Du 12 au 18 janvier 2007 8h00 Samedi 20h00 8h00 Dimanche 20h00 LundiTV5 JOURNAL BELGE 14h00 TV5 TOUS POUR LA TV5 JOURNAL BELGE RENCONTRE (R) TV5 VIVEMENT DIMANCHE! 19h00RDS SPORTS 30 (R) MUSIQUE RDS SPORTS 30 (R) RDI DÉCOUVERTESRC GLURP ATTACK RDS TRIBAL (R) RDI UNE HEURE SUR SRC CODE LYOKO 15h00 SRC CINÉMA Ma vie en TV5 TOUTE UNE HISTOIRETFO LA FAMILLE RDI RDI EN DIRECT TERRE TFO LA FAMILLE cinémascope Alys Robi, la RDS SPORTS 30 MAGAZINEBERENSTAIN (R) TFO PILULES (R) TFO MUSIQUE DE BERENSTAIN (R) TV5 7 JOURS SUR LA chanteuse des années 40, JUNIOR MAJEUR EN DIRECTMplus TOP5MUSIQUEPLUS. Mplus 1-2-3 PUNK! CHAMBRE (R) PLANÈTE est internée dans un institut RDI DOMINIQUE POIRIER ENCOM FRANCO (R) 8h30 RDI RDI EN DIRECT psychiatrique. Pascale DIRECT 14h30 20h30 SRC ON FAIT TOUS DU Buissières, Michel Barrette SRC VIRGINIE 8h30 TV5 TEMPS PRÉSENT SHOW BUSINESS (2004, Drame) TVA QUI PERD GAGNE RDS MOTOCROSS X-Fighters Mplus COUP DE FOUDRE RDS QUILLES Coupe Univers TVA INFOPUBLICITÉ TFO MUSIQUE POUR UNTV5 JOB TROTTER (R) (R) (R) SRC LA LÉGENDE DU TFO WUMPA (R) TFO ART D’OEUVRES (R) MONDE NOUVEAU (R)RDS SPORTS 30 (R) RDI TOUR DE TERRE DRAGON Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. Mplus PRESQUE TOP5.COMSRC GALACTIK FOOTBALL TVA INFOPUBLICITÉ 21h00 TFO ARTHUR (R) 15h30 COM ANGLOTFO ARTHUR (R) TFO LES ÉCLAIREURS (R) Mplus PLUS SUR 19h30Mplus POP! (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL COMMANDE (R) TV5 JOURNAL SUISSE 20h30 15h00 TVA CINÉMA Le Seigneur RDI LES RENDEZ-VOUS DE RDS BOXE Carte à 9h00 des anneaux: Le retour du roi 9h00 MARIE-CLAUDE Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. communiquer RDI RDI EN DIRECT (R) Frodon et Sam poursuivent TVA INFOPUBLICITÉ COM FRANCO SRC LA PETITE VIE (R)TV5 COEUR OCÉAN (R) SRC PASSION SPORTS leur route vers Mordor afin SRC KIM POSSIBLE TFO PETITE PRINCESSE (R) Mplus M. NETRDS LE MONDE DU SPORT TVA INFOPUBLICITÉ de détruire l’Anneau. Viggo TFO PETIT OURS (R) Mplus EXPOSÉ (R) 21h00GILLETTE TFO PETIT OURS (R) Mortensen, Elijah Wood (2003, 20h00SRC W.I.T.C.H. Mplus VJ Aventure) 9h30 16h00 RDI LE TÉLÉJOURNALTFO PETIT OURS (R) TFO CINÉMA Cent jours TVA À COMMUNIQUER TV5 DES RACINES ET DESMplus EXPOSÉ (R) 15h30 à Palermo Le général Dalla TV5 SUD, CÔTÉ COURT TV5 LE PLUS GRAND Mplus COUP DE FOUDRE AILES Chiesa a largement contribué RDS CHASSE ET PÊCHE MUSÉE DU MONDE (R) RDI GRANDS REPORTAGES 9h30 TV5 JOURNAL SUISSE à l’élimination des terroristes. MAX RDS 30 IMAGES/ SECONDE SRC L’AUBERGE DU CHIEN RDS REVUE DE BOXE 2007 Lino Ventura, Lino Troisi (1984, SRC LES AVENTURES DE (R) 21h30 NOIRTV5 C COMME Ç@ (R) Drame) TINTIN (R) RDI RDI EN DIRECT TVA À COMMUNIQUERRDS CONCOURS RDI LE NATIONAL/ HEBDO Mplus VOT’VOTE 2007 (R) TFO BENJAMIN (R) TVA QUOI DE NEUF BUGS? RDS LES RECRUES (R) TFO PILULESFORESTIER (R) Mplus BO2 (R) (R) RDI 5 SUR 5 Mplus INFOPLUSSRC SPIROU ET FANTASIO TVA INFOPUBLICITÉ 21h30 TFO ARTHUR (R) Mplus MATCHE-MOI M’MANTFO BENJAMIN (R) TFO PETITE PRINCESSE (R) 10h00 Mplus NÉS SOUS UNE (R) 20h30Mplus VOXPOP (R) RDI ENQUÊTE BONNE ÉTOILE (R) 16h00 TV5 FRANCE 2 FOOT (R) 22h00 TFO LES ÉCLAIREURS (R) 10h00 21h45 RDS VACANCES NATURE 16h15 Mplus POP! (R) TV5 ARRIÈRE-SCÈNE (R) SRC LE JOUR DU TV5 CHANTS DU PAYSTV5 DÉCLIC! LE MAGAZINE RDI RDI EN DIRECT RDS DÉBAT DES GRANDS SEIGNEUR TVA CINÉMA À communiquer RDS CONCOURS 21h00RDS LUTTE IMPACT TNA (R) TVA CINÉMA Jeu de CHEFS EN DIRECT TVA CINÉMA À communiquer FORESTIER (R)SRC LASSIE (R) puissance Un avocat TFO LE GRAND GALOP (R) 16h30 RDI GRANDS REPORTAGES RDS À COMMUNIQUERTVA MICHEL JASMIN dynamique est condamné à 22h00 Mplus L’HEURE HIPHOP (R) RDI LE TÉLÉJOURNALTFO LE GRAND GALOP (R) diriger une équipe de hockey. TV5 CHRONIQUES D’EN SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LES BOYSMplus PLUS SUR Emilio Estevez, Joss Ackland SRC LE TÉLÉJOURNAL 10h30 HAUT Mplus PIMP MON CHAR (R) TVA DR HOUSECOMMANDE (R) (1992, Comédie) RDS FOOTBALL EN DIRECT TFO CINÉMA Procès de TFO ARTHUR (R) 22h20 RDS RANDONNÉE QUÉBEC Séries éliminatoires LNF 22h30 Jeanne d’Arc Reconstitution de 10h30 TFO CINEMISSION (R) Équipes à communiquer l’histoire de Jeanne D’Arc, qui 16h30 TV5 CAMÉRA CAFÉ RDI LE JOURNAL DE RDS SPORTS 30 EN DIRECT finit par se faire brûler. FlorenceTV5 C’EST PAS SORCIER 11h00 FRANCE 2 SRC MINUIT, LE SOIR (R) Carrez, Jean Claude FourneauRDI L’ÉPICERIE (R) TV5 URBANIA (R) 22h30 TFO LA QUÊTE (R) TVA LE TVA RÉSEAU (1962, Drame)SRC DEUXIÈME CHANCE (R) RDI LE JOURNAL DE TV5 KIOSQUE Mplus VJ Mplus DANGER: BAM SE Mplus L’ULTIME COMBATTFO LA QUÊTE (R) FRANCE 2 RDS SPORTS 30 EN DIRECT RDS BONNE CHASSE MARIE! (R) DES CLIPS (R) TFO ZOÉ SAFARI (R) RDI LA FACTURE RDI RDI EN DIRECT 17h00 11h00 SRC ZONE DOC SRC LES COULISSES DU 23h00 21h30 17h00 POUVOIR TV5 VILLAGE EN VUERDS QUILLES Les Pros (R) 22h40 TFO LA QUÊTE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL SRC TOUT SUR MOIRDI RDI EN DIRECT TV5 PAROLES ET MUSIQUE Mplus HOGAN A RAISON SRC À COMMUNIQUER RDS POKER Tournoi de Mplus TOPROCKDEBABUTVA CHAÎNE D’ARTISTES RDS CONCOURS TV5 LE PETIT SILVANT (R) TFO MON PREMIER EMPLOI l’AJLNH (R)(R) FORESTIER (R) ILLUSTRÉ (R) RDI LE TÉLÉJOURNALTFO JE VIS TA VIE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL 11h30 SRC MINUIT, LE SOIR (R) 22h00Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. SRC 5 SUR 5 23h00 17h30 TVA À COMMUNIQUERCOM ANGLO (R) TFO PRÊT, PAS PRÊT (R) RDS PASSION PLEIN AIR TFO VOLT TV5 VILLAGE EN VUE (R) Mplus M.NET TV5 TV5 LE JOURNAL RDI TOUT LE MONDE EN TV5 PAR ICI LA VIE Mplus EXPOSÉ (R) RDS SPORTS 30 EN DIRECT 11h05 RDS POKER Tournoi de PARLAIT (R) RDI L’ÉPICERIE RDI DOMINIQUE POIRIER EN 17h30 l’AJLNH (R) TFO PRÊT, PAS PRÊT (R) TFO PRÊT, PAS PRÊT (R) 23h30 DIRECTTV5 SOCCER EN DIRECT RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus PIMP MON CHAR (R) SRC LE TÉLÉJOURNALÉquipes à communiquer RDS LA LIGUE EN TFO SAFARI (R) 18h00 TV5 UN OEIL SUR LA TVA LE TVA 22 HEURES QUESTION (R) Mplus HOGAN A RAISON 12h00 PLANÈTE (R) TFO CINÉMA Interviews 11h30 RDI LA FACTURE (R) TV5 LES PREMIERS PAS RDI SECOND REGARD pour Intervista Italie 2002, TFO CINEMISSION TV5 TV5 LE JOURNAL RDI LES COULISSES DU SRC CINÉMA Nos meilleures des entrevues réalisées parRDI VU DU LARGE (R) Mplus PIMP MON CHAR (R) 23h30 RDS PLEIN AIR SANS POUVOIR années- Acte 1 Deux frères Vincenzo Mollica sur le filmSRC L’ÉPICERIE (R) LIMITES (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL très différents vont vivre des Intervista. (2002)TVA PAR-DESSUS LE 17h55 TV5 ON N’EST PAS COUCHÉ RDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ TVA LE TVA 18 HEURES aventures sans pour autant se Mplus LA PROCHAINE TOPMARCHÉ (R) RDI VU DU LARGE (R) MIDI TFO WONDER CHOUX (R) perdre de vue. Alessio Boni, MODÈLE AMÉRICAINE (R)TFO MON PREMIER EMPLOI TV5 QUESTIONS POUR UN Mplus PIMP MON CHAR TVA LE TVA MIDI Mplus HOGAN A RAISON Luigi Lo Cascio (2003, Drame)(R) CHAMPION TFO IMAGINE IMAGINE (R) (R) TFO PRESSEREBELLE. 22h30Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. 23h45 Mplus VOT’VOTE 2007 (R) COM (R)COM FRANCO (R) 18h00 18h30 Mplus LUTTE ET MUSIQUE TV5 VIVA AMÉRICAS SRC CINÉMA Alamo En 1836, 12h20 EXTRÊME (R) RDI LE NATIONAL 12h00 RDS SPORTS 30 EN DIRECT plusieurs hommes du Texas TV5 LE JOURNAL DE RDI LA SEMAINE VERTE tentent d’enrayer la progression TV5 JOURNAL AFRIQUE FRANCE 0h00 23h00RDS SPORTS 30 (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL d’une armée mexicaine. Dennis SRC DÉCOUVERTERDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ TVA LE TVA 18 HEURES Quaid, Jason Patric (2004, 12h30 TVA L’ÉCOLE DES FANS RDS BILLARD Coupe du TV5 TV5 LE JOURNALMIDI WEEK-END Drame) TFO LILI (R) monde d’habiletés (R) RDS SPORTS 30 MAGAZINETVA LE TVA MIDI TFO WONDER CHOUX (R) TV5 LITTORAL (R) Mplus MES VIEUX TOUT RDI LE JOURNAL RDI JUNIOR MAJEURTFO LA MUSIQUE EN Mplus LA PROCHAINE TOP 0h00 RDS SPORTS 30 (R) NEUFS (R) TVA CINÉMA À communiquer RDI LE TÉLÉJOURNALLIBERTÉ (R) MODÈLE AMÉRICAINE (R) RDI LES COULISSES DU TFO À LA UNE (R) SRC LA ZONEMplus DÉCOMPTE M+ (R) RDS BILLARD Coupe du POUVOIR 19h00 Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. TVA À COMMUNIQUER 18h30 monde d’habiletés (R) SRC LA SEMAINE VERTE COM ANGLO (R) TFO À LA UNE (R) 12h30 RDI LE JOURNAL RDI TVA INFOPUBLICITÉ TV5 QUESTIONS POUR UN Mplus MES VIEUX TOUT TV5 LE JOURNAL DE TFO Y’A PAS D’ÂGE POUR SUPER CHAMPION 0h30 NEUFS (R)RDS SKI MAG (R) FRANCE L’AFRIQUE (R) 13h00 RDI LE JOURNAL RDIRDI VIVRE ICI RDS L’AVANT-MATCH EN Mplus EXPOSÉ (R) TFO KRIEGHOFF OU LE RDI VU DU LARGE (R) 23h30SRC LA FACTURE DIRECT TV5 TÉLÉTOURISME CABINET D’UN PEINTRE TFO CINÉMA Cent joursTVA VIA TVA SRC LA PETITE VIE (R) 0h30 RDS FOOTBALL EN DIRECT POPULAIRE (R) à Palermo Le général Dalla TV5 TOUS POUR LA TVA CINÉMA La Momie Un Séries éliminatoires LNF Mplus LA PROCHAINE TOP Chiesa a largement contribué MUSIQUE 13h00 américain et une anglaise RDI LE NATIONAL/ HEBDO Équipes à communiquer MODÈLE AMÉRICAINE (R) à l’élimination des terroristes. TFO MUSIQUE DE ressuscitent une momie vieille TFO CINÉMA Nosferatu le TVA LA VICTOIRE DE Lino Ventura, Lino Troisi (1984, CHAMBRE (R)RDS H2 SNOW de trois mille ans. Brendan vampire Vers 1830, Hutler L’AMOUR 19h30 Drame) Mplus TOP5MUSIQUEPLUS.RDI RDI EN DIRECT Fraser, Rachel Weisz (1999, disparaît mystérieusement TFO SAFARI (R) Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. COM ANGLO (R)SRC CINÉMA Peau d’âne Aventure) après s’être installé chez le RDS HOCKEY EN DIRECT COM FRANCO (R)Une jeune princesse s’enfuit TFO LILI (R) comte Orlock. Max Schreck, 13h30 Islanders de New York vs. 23h45du château et devient servante Gustav Von Wangenheim Sénateurs d’Ottawa LNH Site:dans un autre royaume. 19h00 (1922, Drame d’horreur) TV5 C MA PLANÈTE Place Scotiabank Ottawa, SRC LE TÉLÉJOURNAL/Catherine Deneuve, Jean RDI LA FACTURE (R) Ontario ONTARIOMarais (1970, Conte) TV5 TECHNOPOLIS Mplus EXPOSÉ (R) SRC SECOND REGARD RDI LES RENDEZ-VOUS DETVA CONSTRUCTION RDS HOCKEY EN DIRECT TVA SHOPPING TVA MARIE-CLAUDE 0h00BRIGIL (R) Canadiens de Montréal vs. 0h45 SRC ET DIEU CRÉA...TFO JE VIS TA VIE (R) Rangers de New York LNH 14h00 LAFLAQUE RDI LE JOURNAL RDI Site: Madison Square Garden TVA LE TVA RÉSEAU TVA LE BANQUIER TVA CINÉMA À communiquer 13h15 New York, New York TV5 36.9° (R) Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. RDI LE JOURNAL RDI RDI RDI EN DIRECT COM FRANCO (R)TV5 JOURNAL AFRIQUE SRC CINÉMA Retour à Cold SRC UNE HEURE SUR Mountain Un soldat confédéré TERRE 0h15 13h30 décide de rentrer chez lui TVA LIGNES DE VIE retrouver la femme qu’il TFO RÉCITS SRC LA FOSSE AUXTV5 THALASSA (R) aime. Nicole Kidman, Renée ÉVANGÉLIQUES (R) LIONNESRDS LES RECRUES Zellweger (2003, Drame) Mplus COUP DE FOUDRERDI 109 (R) TFO IMAGINE IMAGINE (R) (R) 0h30TVA SHOPPING TVA Mplus MATCHE-MOI M’MANTFO HISTOIRES OUBLIÉES 14h30 RDS MOTOCYCLETTE X-(R) 19h30 Fighters (R)Mplus PIMP MON CHAR RDI TOUR DE TERRE RDI LE NATIONAL RDI VU DU LARGE (R) TVA FOI ET TÉLÉVISION Mplus L’HEURE CHRÉTIENNE RENCONTRE (R) Mplus L’HEURE

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi LE REMPART – SEMAINE DU 9 AU 15 JANVIER 2008 11 Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 TVA GÉNÉRATION 80 (R) MODÈLE AMÉRICAINE (R) TFO AU JARDIN ENCHANTÉ Mer NÉS SOUS UNE BONNETV5 TOUTE UNE HISTOIRE TV5 TOUTE UNE HISTOIRE TV5 TOUTE UNE HISTOIRE TV5 TOUTE UNE HISTOIRE TV5 JOURNAL BELGE� DE POUCE-VERT (R) ÉTOILE (R) Jeu EXPOSÉ (R)RDS HOCKEY EN DIRECT RDS SPORTS 30 EN DIRECT RDS HOCKEY EN DIRECT RDS LA LIGUE EN RDS SPORTS 30 (R) Mplus Mar Mer Jeu Ven Ven TATOUÉS (R)Canadiens de Montréal vs. RDI DOMINIQUE POIRIER EN Canadiens de Montréal vs. QUESTION RDI LE TÉLÉJOURNAL/ TOP5MUSIQUEPLUS.COMIslanders de New York LNH DIRECT Thrashers d’Atlanta LNH Site: RDI DOMINIQUE POIRIER EN MATIN ANGLO (R) 14h30Site: Colisé Nassau Veterans SRC VIRGINIE Aréna Philips Atlanta, Georgie DIRECT SRC Lun Mar Mer Jeu LESMemorial Uniondale, New York TVA À COMMUNIQUER RDI DOMINIQUE POIRIER EN SRC DU COEUR AU VENTRE PETITS EINSTEIN Ven 1, 2, 11h30 TV5 Lun TOUS À LARDI DOMINIQUE POIRIER EN TFO LE PRINTEMPS DES DIRECT TVA J.E. 3 BO! BROCANTE! Mar ESCAPADEDIRECT VOYAGEURS (R) SRC VIRGINIE TFO DJANGOMANIA! TFO LA FAMILLE TV5 Lun LA ROUTE GOURMANDE (R) MerSRC VIRGINIE Mplus PRESQUE TOP5.COM TVA LES GAGS Mplus VOXPOP (R) BERENSTAIN (R) GOURMANDE Mar PAR TÉLÉTOURISME Jeu RELAISTVA LA FIÈVRE DE LA TFO LE PRINTEMPS DES Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. ICI LA VIE Mer Jeu DOLCE GOURMANDSDANSE 19h30 VOYAGEURS (R) 19h30 COM FRANCO (R) VITA Ven PAR-DESSUS LE RDS Mar RANDONNÉETFO LE PRINTEMPS DES Mplus PRESQUE TOP5.COM MARCHÉ QUÉBEC (R) Mer VenVOYAGEURS (R) RDS 30 IMAGES/ SECONDE RDS HOCKEY EN DIRECT 8h30 RDS Lun CONCOURS POKER Tournoi de l’AJLNHMplus PRESQUE TOP5.COM SRC L’ÉPICERIE 19h30 Lightning de Tampa Bay vs. FORESTIER (R) Mer TRIBAL (R) Jeu CHEERLEADING TVA LA POULE AUX OEUFS Penguins de Pittsburgh LNH TV5 Lun C’EST PAS (R) Jeu PLEIN AIR SANS Championnat du monde (R) 19h30 D’OR SRC INFOMAN Site: Aréna Mellon Pittsburgh, SORCIER (R) Mar À BON LIMITES (R) Ven SKI MAG (R) TVA INFOPUBLICITÉ Mplus M. NET TVA À COMMUNIQUER Pennsylvannie ENTENDEUR (R) Mer SRC LE TÉLÉJOURNAL/ TFO Mar HISTORIAS DESRC LA FACTURE Mplus M. NET Mplus VOXPOP VILLAGE EN VUE (R) Jeu MIDI OTRO MUNDO EN ESPANOLMplus M. NET 20h00 PANORAMA (R) Ven LA TVA TVA EN DIRECT.COM Ven JE VIS TA VIE (R) 20h00 20h00 CROISÉE DES CHEMINS (R) TFO TIBÈRE ET LA MAISON Mplus Lun PIMP MON CHAR 20h00 TV5 CINÉMA Bienvenue au RDS Lun Mar Mer Ven BLEUE (R) (R) Mer EXPOSÉ (R) Jeu MES gîte Un jeune couple, en proie TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL TV5 THALASSA SPORTS 30 (R) Jeu VIVRE Mplus Mar Mer Jeu Ven VIEUX TOUT NEUFS (R) VenTV5 STRATÉGIES au stress de la vie urbaine, RDI GRANDS REPORTAGES RDI GRANDS REPORTAGES PLUS (R) TOP5MUSIQUEPLUS.COM NÉS SOUS UNE BONNEANIMALES décide de tout quitter. Philippe SRC TOUS POUR UN SRC PAQUET VOLEUR SRC Lun Mar Mer Jeu JOJO FRANCO (R) ÉTOILERDI GRANDS REPORTAGES Harel, Annie Grégorio (2003, TFO CHANTS DU PAYS (R) TVA À COMMUNIQUER CIRCUS Ven LA FAMILLESRC PROVIDENCE Comédie) Mplus INFOPLUS TFO L’ART D’ÊTRE PARENT PASSIFLORE 11h45 15h00TVA HISTOIRES DE FILLES RDS MOTOCYCLETTE X- Mplus DÉCOMPTE TFO ARTHUR (R)TFO HISTOIRES OUBLIÉES Fighters 20h30 MUSIQUEPLUS Mplus Lun Mar Mer Jeu TVA LE TVA MIDI TV5 Lun LE PLUS GRAND(R) RDI GRANDS REPORTAGES PRESQUE TOP5.COM (R) Ven MUSÉE DU MONDE (R)Mplus INFOPLUS SRC LE MATCH DES Mplus FLAMBANT N’OEUF 21h00 FLAMBANT N’OEUF (R) 12h00 Mar 30 MILLIONS D’AMIS ÉTOILES Mer VILLAGE EN VUE Jeu 20h30 TVA À COMMUNIQUER 21h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL 9h00 TV5 TV5 LE JOURNAL LITTORAL (R) TFO SAFARI (R) SRC L’HEURE DE GLOIRE RDS VIVRE PLUS (R) RDS Mar BONNE PÊCHE (R)TVA CAMÉRA CAFÉ Mplus INFOPLUS RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA À COMMUNIQUER TV5 Lun RELAIS RDI LE TÉLÉJOURNAL/ MIDI SRC LE TEMPS D’UNE PAIXTFO Y’A PAS D’ÂGE POUR SRC ENQUÊTE TFO CINÉMA Le dernier des GOURMANDS Mar LA TFO Lun KRIEGHOFF TVA LES FEUX DE L’AMOURL’AFRIQUE 20h30 TVA À COMMUNIQUER hommes Le portier d’un grand ROUTE GOURMANDE Mer OU LE CABINET D’UN TFO WUMPA (R)Mplus POP! (R) TFO CINÉMA Le fruit défendu hôtel perd son poste et est DESIGN Jeu PASSEZ AU PEINTRE POPULAIRE (R) Mplus VJ Mplus LE FLOW Ce médecin à Arles vient relégué comme gardien des VERT (R) Ven COEURS Mar MUSIQUE POUR UN 21h00 de se remarier et mène une lavabos. Emil Jannings , Maly BATAILLEURS MONDE NOUVEAU (R) Mer 15h30 21h00 vie banale; part en voyage. Delschaft (1924, Drame) RDS Lun Mar Mer Ven VIVRE Jeu Ven LE PRINTEMPS DESTV5 PELLAN - LA FEMME Françoise Arnoul, Fernandel PLUS (R) Jeu CHASSE ET VOYAGEURS (R) TV5 JOURNAL SUISSEDÉSIRÉE (R) RDS CONCOURS (1952, Comédie dramatique) 21h30 PÊCHE MAX (R) Mplus M.NET (R) RDS Mar PASSION PLEINRDI LE TÉLÉJOURNAL FORESTIER Mplus L’ULTIME COMBAT RDI RDI EN DIRECT AIR (R) Mer BILLARD CoupeSRC LES LAVIGUEUR, LA RDI LE TÉLÉJOURNAL DES CLIPS (R) Mplus BO2 SRC GROSSE JOURNÉE 12h30 du monde d’habiletés (R) JeuVRAIE HISTOIRE SRC UNE HEURE SUR TVA DEUX FILLES LE MATIN 30 IMAGES/ SECONDE (R)TVA LA PROMESSE TERRE 21h30 22h00 (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE Ven QUILLES Coupe UniversTFO CINÉMA Je vous aime TVA NOS ÉTÉS TFO PETIT OURS (R) RDS SPORTS 30 (R) (R)Une femme réunit les quatre TFO CINÉMA Bled Number TV5 MONTMARTRE, DU TV5 SOMMETS DE LA Mplus Lun BO2 (R) Mar PIMP RDI Lun Mar Mer Jeu LE SRC TERRE HUMAINEhommes qu’elle a aimés au One Un homme est expulsé PLAISIR AU CRIME GLOIRE (R) MON CHAR (R) Mer HOGAN CLUB DES EX Ven LE MATCH TFO PETITE PRINCESSE (R)cours de sa vie pour un souper. d’Algérie, son pays d’origine, RDS L’APRÈS-MATCH EN RDS SPORTS 30 EN DIRECT A RAISON (R) Jeu MES 15 DES ÉLUSAlain Souchon, Catherine dès qu’il eut été libéré de DIRECT RDI DOMINIQUE POIRIER EN MINUTES (R) Ven NÉS SOUS SRC POUR LE PLAISIR 16h00Deneuve (1980, Drame) prison. Meriem Serbah, Abel Mplus TOPROCKDEBABU DIRECT UNE BONNE ÉTOILE TVA TVA EN DIRECT.COMMplus L’ULTIME COMBAT Jafri (2005, Drame) SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus Lun EXPOSÉ (R) Mar TV5 CÔTÉ CUISINEDES CLIPS (R) Mplus L’ULTIME COMBAT 22h00 TVA LE TVA 22 HEURES 9h30 Mer Jeu Ven INFOPLUS (R) RDS Mar PLEIN AIR SANS DES CLIPS (R) Mplus POP! LIMITES (R) Jeu JEUX 21h30 RDS SPORTS 30 EN DIRECT TV5 Lun 30 MILLIONS 12h45 EXTRÊMES D’HIVER (R) 21h30 RDI DOMINIQUE POIRIER EN 22h30 D’AMIS Mar LES PREMIERS SRC URGENCES (R)RDS L’APRÈS-MATCH EN DIRECT PAS Mer VIVA AMÉRICAS Jeu TV5 LE DESSOUS DES TVA TOP MODÈLESDIRECT RDS L’HOMME LE PLUS SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE NATIONAL CHRONIQUES D’EN HAUT CARTES TFO ARTHUR (R)Mplus TOPROCKDEBABU FORT TVA LE TVA 22 HEURES Mplus PIMP MON CHAR Ven JOB TROTTER Mplus Lun COUP DE Mplus TOPROCKDEBABU Mplus MES VIEUX TOUT RDS Lun 30 IMAGES/ 13h00 FOUDRE (R) Mar HOGAN A 22h00 NEUFS 22h50 SECONDE (R) Mar SPORTS RAISON (R) Mer BIENVENUE 21h45 30 MAGAZINE JUNIOR TV5 Lun Mar Jeu Ven ON N’A CHEZ LES BARKER (R) JeuTV5 ARRIÈRE-SCÈNE (R) 22h30 TV5 VIVRE AU SOMMET MAJEUR (R) Mer Ven PAS TOUT DIT (R) Mer TOUTE MATCHE-MOI M’MAN (R) VenRDS SPORTS 30 EN DIRECT TV5 TOUTE UNE HISTOIRE CANADIENS EXPRESS (R) UNE HISTOIRE BO2 (R)RDI DOMINIQUE POIRIER EN TV5 DESIGN 23h00 Jeu VACANCES NATURE (R) RDS SPORTS 30 (R)DIRECT 22h00 RDI LE NATIONAL TFO BENJAMIN (R) RDI RDI EN DIRECT 16h30SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus MES 15 MINUTES (R) TV5 TV5 LE JOURNAL Mplus Lun MES VIEUX TOUT TFO Lun HISTOIRESTVA LE TVA 22 HEURES TV5 PAR ICI LA VIE (R) RDS LA LIGUE EN NEUFS (R) Mar PIMP MON OUBLIÉES (R) Mar CHANTS TV5 DES CHIFFRES ET DESMplus HOGAN A RAISON RDS SPORTS 30 EN DIRECT 23h00 QUESTION (R) CHAR (R) Mer BIENVENUE DU PAYS (R) Mer JE VIS TA LETTRES RDI DOMINIQUE POIRIER EN RDI LE TÉLÉJOURNAL CHEZ LES BARKER (R) Jeu VIE (R) Jeu PILULES (R) Ven RDS Lun LES RECRUES (R) 22h30 DIRECT TV5 TV5 LE JOURNAL SRC LA ZONE VOXPOP (R) Ven EXPOSÉ (R) CINÉMA Cent jours à Palermo Mar CONCOURS FORESTIER SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS CANADIENS EXPRESS TVA À COMMUNIQUER (1984) (R) Mer QUILLES Les prosTV5 URBANIA (R) TVA LE TVA 22 HEURES RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO CHANTS DU PAYS (R) 10h00 Mplus Lun Mer POP! (R) Mar 2007 (R) Ven BILLARD CoupeRDI LE NATIONAL Mplus EXPOSÉ (R) SRC LA ZONE Mplus LA PROCHAINE TOP L’HEURE HIPHOP (R) Jeu 1-2- du monde d’habiletés (R)Mplus DANGER: BAM SE TVA À COMMUNIQUER MODÈLE AMÉRICAINE (R) TV5 Lun UNE VILLE, 3 PUNK! (R) Ven FLAMBANT TFO Lun Mar HOCKEY MerMARIE! (R) 22h30 TFO VOLT UN STYLE (R) Mar N’OEUF (R) Jeu Ven LE GRAND GALOP Mplus TATOUÉS (R) 23h30 TECHNOPOLIS Mer LES (R) 23h00 TV5 PASSEZ AU VERT PLUS BELLES ROUTES DU 13h30 Mplus Lun Mar Mer Jeu RDI LE NATIONAL 23h30 TV5 CINÉMA Bienvenue au MONDE Jeu SOMMETS DE L’ULTIME COMBAT DESTV5 TV5 LE JOURNAL Mplus MATCHE-MOI M’MAN gîte Un jeune couple, en proie LA GLOIRE (R) Ven REFLETS RDS Lun FOOTBALL Séries CLIPS Ven MES 15 MINUTESRDS CANADIENS EXPRESS (R) TV5 CINÉRAMA au stress de la vie urbaine, SUD (R) éliminatoires Équipes à (R)RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO PRESSEREBELLE. décide de tout quitter. Philippe RDS Lun REVUE DE BOXE communiquer LNF (R) MarSRC LA ZONE 23h00 COM (R) Harel, Annie Grégorio (2003, 2007 (R) Mar POKER CHASSE ET PÊCHE MAX 17h00TVA À COMMUNIQUER Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. Comédie) Séries Mondiales (R) Jeu (R) Mer Ven CANADIENSTFO PILULES (R) TV5 TV5 LE JOURNAL COM ANGLO (R) RDS LUTTE IMPACT TNA RANDONNÉE QUÉBEC (R) EXPRESS (R) Jeu H2 SNOW TV5 TOUT LE MONDE VEUTMplus LUTTE ET MUSIQUE RDS SPORTS 30 (R) SRC LA FOSSE AUX (R) PRENDRE SA PLACEEXTRÊME (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL 23h45 23h45 LIONNES TVA Lun Mar Mer DR RIOUX RDS Lun TRIBAL (R) Mar SRC LA ZONE TVA TOUT SIMPLEMENT Jeu Ven CENTRE D’ARRÊT LUTTE IMPACT TNA (R) 23h30 TVA À COMMUNIQUER SRC LE TÉLÉJOURNAL/ SRC LE TÉLÉJOURNAL/ CLODINE (R) STOP TABAC RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO HISTOIRES OUBLIÉES ONTARIO ONTARIO TFO PAUL ET SUZANNE (R) TFO Lun JE VIS TA VIE SRC Lun Mar KIF-KIF Mer JeuTV5 DES RACINES ET DES (R) Mplus Lun VJ Mar Mer Jeu Mer LES ÉCLAIREURS (R) LES PIEDS DANS LA MARGEAILES (R) Mplus BIENVENUE CHEZ 0h00 0h00 Ven PLUS SUR COMMANDE Jeu Y’A PAS D’ÂGE POUR Ven MATCH! (R)TFO LES ÉCLAIREURS (R) LES BARKER (R) (R) L’AFRIQUE TVA LE TVA 17 HEURESMplus TOP5MUSIQUEPLUS. TV5 RELAIS GOURMANDS RDI LE JOURNAL RDI Mplus Lun FLAMBANT TFO Lun Mar Mer RIVAUXCOM ANGLO (R) 23h30 RDS POKER Tournoi de TVA CINÉMA À communiquer 10h30 N’OEUF (R) Mer LE FLOW (R) MAIS PAS TROP (R) Jeu Ven l’AJLNH (R) TFO HISTOIRES OUBLIÉES Ven POP! MÉGALLÔ 23h45 TV5 VIVEMENT DIMANCHE! RDI LE JOURNAL RDI (R) TV5 Lun NEC PLUS ULTRA Mplus PLUS SUR RDS À COMMUNIQUER (R) TVA CINÉMA À communiquer Mplus DANSE PLUS RDS Mer LES RECRUES 13h45 COMMANDESRC LE TÉLÉJOURNAL/ TFO Y’A PAS D’ÂGE POUR TFO LES ÉCLAIREURS (R) (R) Jeu BONNE CHASSE (R)ONTARIO L’AFRIQUE (R) Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. 0h15 Ven LE MONDE DU SPORT TVA SHOPPING TVA 17h30 Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. COM FRANCO (R) GILLETTE (R) 0h00 COM ANGLO (R) SRC LA FOSSE AUX TFO KATIE ET ORBIE (R) 14h00 RDS Lun H2 SNOW (R) 0h15 LIONNES Mer LE MONDE DU SPORTRDS POKER Tournoi de 23h45 11h00 TV5 Lun UNE BRIQUE DANS GILLETTE Jeu SKI MAG Venl’AJLNH (R) SRC LA FOSSE AUX 0h30 LE VENTRE Mar URBANIA TRIBALRDI LE JOURNAL RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL/ LIONNES TV5 Lun RELAIS Mer OUTREMERS Jeu SRC L’UNION FAIT LATVA CINÉMA À communiquer ONTARIO RDS À COMMUNIQUER (R) GOURMANDS Mar CÔTÉ CLASSE ÉCO Ven CINÉMA FORCETFO À LA UNE (R) 0h30 RDI LE NATIONAL JARDINS Mer CÔTÉ MAISON Dombais et fils (2007) TFO Lun PERLES ETMplus TOP5MUSIQUEPLUS. 0h00 TFO CINÉMA Le fruit défendu Jeu SILENCE ÇA POUSSE RDS Mar VACANCES MYSTÈRE (R) MarCOM FRANCO (R) TV5 CINÉMA Les camarades Ce médecin à Arles vient (R) Ven JARDINS ET LOISIRS NATURE (R) Jeu TRIBAL (R) CINEMISSION Mer MON RDI LE JOURNAL RDI Marion revient d’un camp et de se remarier et mène une RDS Mar QUILLES Coupe SRC C’EST ÇA LA VIE PREMIER EMPLOI Jeu LA 0h15 TVA CINÉMA À communiquer découvre que la vie a continué vie banale; part en voyage. Univers (R) Mer H2 SNOW (R) TFO Lun L’ART D’ÊTRE QUÊTE Ven PRÊT, PAS PRÊT TFO PILULES (R) depuis sa déportation. Laure Françoise Arnoul, Fernandel Jeu PASSION PLEIN AIR (R) PARENT (R) Mar JE VIS TA (R)SRC LA FOSSE AUX Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. Marsac, Valérie Donzelli (2007, (1952, Comédie dramatique) Ven 30 IMAGES/ SECONDE VIE (R) Mer MUSIQUE DELIONNES COM FRANCO (R) Drame) (R) CHAMBRE (R) Jeu SAFARI RDI LE NATIONAL SRC RICARDO (R) TFO CINÉMA Bled Number Mplus Lun PIMP MON CHAR One Un homme est expulsé (R) Mar LA PROCHAINE TOP d’Algérie, son pays d’origine, dès qu’il eut été libéré de prison. Meriem Serbah, Abel Jafri (2005, Drame) Mplus PRESQUE TOP5. COM (R) Un poste à combler ? Une activité à signaler ? Une maison à vendre ou à partager ? N’hésitez pas à nous téléphoner pour l’annoncer! Voici notre numéro : 519 948-4139

12 LE REMPART – SEMAINE DU 9 AU 15 JANVIER 2008 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUEST Défi Mambo à l’école Mgr-Augustin-Caron Dans toutes les écoles Essex et de l’Unité sanitaire 20 minutes d’activités physi-françaises et anglaises du de Windsor-Essex. ques obligatoires par jour encomté de Windsor-Essex, les milieu scolaire.élèves de 1re année ont parti- Pendant dix minutes, lescipé au même moment à une jeunes ont pratiqué les pas et L’école Mgr-August i n-activité spéciale le mercredi les mouvements d’une danse Caron s’est empressée de12 décembre. Il s’agissait du qui s’apparente à la salsa. s’inscrire à cette activité.Défi Mambo, une initiative L’objectif éta it de donner Selon Renée McDonald, mo-d’Action en santé Windsor- l’exemple d’un moyen à pren- nitrice de langue, l’idée est dre pour atteindre la cible de de faire grouiller un peu les enfants au cours de la jour- née. Cela leur permet de se dégourdir et de ramener leur niveau de concentration. « Tous les élèves y ont participé avec enthousiasme. Si certains garçons étaient un peu moins confiants au début, ils n’ont pas tardé à en- trer dans la danse », a précisé Mme McDonald. Les mouve- ments de danse préconisés sont simples et permettent de faire bouger toutes les parties du corps pendant quelques minutes. Le Défi Mambo s’inspire du Défi national Conga dans tout le Canada 2003 qui avait été mis sur pied par l’Asso- ciation canadienne pour la santé, l’éducation physique, le loisir et la danse en collabo- ration avec Jeunes en forme Canada. Les directeurs travaillent dans la joie La journée du mardi 18 décembre a été consacrée à l’évaluation de la première moitié de l’année scolaire pour les directeurs d’écoles du Conseil. Après un avant-midi de travail en atelier, ils ont participé à des activités plus ludiques par la suite. Certains se sont retrouvés en cuisine et ont contribué à préparer le repas. Après le dîner, un groupe a été entraîné dans une compétition amicale basée sur le principe de la populaire émission La Fureur. La compétition a été soutenue et les résultats finaux n’ont pas été dévoilés mais, chose certaine, chacun y est allé de son 110 %.

LE REMPART – SEMAINE DU 9 AU 15 JANVIER 2008 13LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLESCATHOLIQUES DU SUD-OUESTLa délicieuse tire! Le goût de la lecture! Les 16 et 23 novembre 2007, les élèves de la maternelle Les élèves de 7e et 8e an-de l’école Saint-Antoine (Tecumseh) ont fait une célébration nées de Mme Gisèle Cochoisen l’honneur de Sainte-Catherine. Tout au long du mois de viennent lire régulièrementnovembre en préparation pour la célébration, ils ont étudié avec les élèves du jardin del’histoire des Premières Nations. Les élèves ont fabriqué eux- Mme Christine Paris. Plu-mêmes leurs costumes composés d’une coiffe, d’une veste et sieurs élèves au jardin lisentd’un collier qu’ils ont portés lors de leur spectacle. Comme déjà de façon autonome destoute fête, il y avait de la musique, des chants et de la danse. livres simples. Les grandsLes élèves ont tous choisi un nom symbolique comme dans apprécient avoir la chanceles légendes autochtones. Ils ont également préparé et dégusté d’aider les plus jeunes à ap-du pain de maïs et étiré de la bonne tire avec l’aide des élèves prendre à lire.de 8e année. Les parents et les élèves ont tous apprécié cebeau spectacle! Du plaisir pour tous! À l’école Saint-Edmond, il n’y a jamais personne qui se plaint des activités d’éducation physique de M. Luc St-Pierre. Récemment, M. Luc a créé un labyrinthe entouré de matelas, de boîtes cartonnées vides, de cônes, etc. dans lequel devaient manoeuvrer des voitures (boî- tes de carton sur roulettes) poussées par les élèves de la maternelle à la 3e année. Les photos montrent des élèves de la maternelle qui vivaient une première expérience dans le labyrinthe. L’objectif de l’activité était qu’un élève devait s’asseoir dans la voiturette pendant qu’un autre le poussait. On a eu autant de plaisir à pousser qu’à se faire pousser.

14 LE REMPART – SEMAINE DU 9 AU 15 JANVIER 2008AGENTS D’IMMEUBLES CONDITIONNEMENT FORMATION DE BASE EN MONUMENTS PRÊTEUR AUX PME PHYSIQUE FRANÇAIS POUR ADULTESColdwell Banker Excelsior Monuments Société d’aide au développementEdith Danis-Gaudry, agente immo- Windsor Squash & Fitness Club Centre Alpha « Mot de passe » 11918, Tecumseh Est des collectivités du comté d’Essexbilière; 3200, Deziel Drive, Unit 214 Brian Porter, gérant adjoint Rose Lalonde Donald Lappan, propriétaire Claire Primeau-Bouchat251-1611 ou 819-1274 2475, av. McDougall, Windsor 1886, rue Ottawa,Windsor, 253-3959 735-2445 39, av. Maidstone Est, Essex 966-2141 sans frais 1 866 411-4311 776-4611AMASS AVATAR MUSÉESSANTÉ ET BIEN-ÊTRE CHAUSSURE GARAGE Caisse populaire de Art Gallery of Windsor Pointe-aux-Roches LtéeCours d’exercises expérimentaux Shoe Box II Auto Tech Visite en français : Lily Mazure Yvan Poulin, directeur généralAgatha Samson Claudine Thibodeau 352, Manning Rami Chehada 1211, rue Erie Est 401, Riverside Drive Ouest C.P. 100, Pointe-aux-Roches519 351-6515 ou 1 866 206-7347 Road, Tecumseh 735-3771 519 253-3431 519 977-0013 798-3026 www.desjardins.comASSURANCES CHIROPRACTIE GARDERIE The Windsor Wood Carving Museum RÉCEPTIONS 850, avenue Ouellette, WindsorLanoue Insurance Brokers Ltd Dre Elizabeth Paul La Garderie « Les Petites Mains » (à l’intérieur de la bibliothèque) Club Alouette545, rue Notre-Dame, Belle Rivière Accidents d’auto ou de travail? Bassima Zein, 1799, rue Ottawa 519 977-0823 2418 ave. Central,728-1432, Maux de dos? 971-6246 ou 258-4528 www.windsorwoodcarvingmuseum.ca Windsor, 519-945-1189Pat Lanoue (dom : 728-1512); Place Concorde, Enfants acceptés à partir de 3 mois Rose Pelletier, géranteGil Lanoue (dom : 728-3618); 7515, prom. Forest Glade, Places subventionnées disponibles ORTHODONTISTERandy Lanoue (dom : 728-1112) 988-0786 RÉSIDENCELuc Mailloux (dom : 727-0534) INSTITUTIONS Dr Dennis Dionne POUR PERSONNES ÂGÉES COMPTABLES FINANCIÈRES 12329 ch. Tecumseh Est,AUTOMOBILES - Tecumseh La Chaumière Retirement ResidenceVENTE-SERVICE BDO Dunwoody, LLP Caisse populaire de 519 979-4747 1023, Route du comté 22, Puce Ronald St-Pierre, CA,CFE, CBV Pointe-aux-Roches Ltée 727-3343André Lanoue Pontiac Buick Inc. 3630, Rhodes Drive, Windsor C.P. 100, Pointe-aux-Roches PHYSIOTHÉRAPIEVente : Nicole Lachance-Luff 944-6900 798-3026 www.desjardins.com SANTÉ MENTALEService : Marcel Jobin Belle River Rehabilitation Centre85, rue Mill Ouest (Hwy 2) Tilbury Bellemore & Associates Caisse populaire de Tecumseh Inc. Nancy Drouillard Brain Injury Association798-3533, 682-2424 David Bellemore, B. Comm. CGA 13 470, rue Tecumseh Est, 467, rue Notre-Dame of Chatham-Kent 242, Lauzon Road, Unit 6, Windsor 519 735-6069 Belle Rivière Michelle ChernetsLally Ford Sales & Service Ltd 944-4777 ACCÈS D - 1 800 CAISSES 519 728-2711 463, rue St Clair, bur. 3B, ChathamChris Lanoue www.desjardins.com 351-0297 (Télécopieur : 351-7600)78, rue Mill Ouest, Tilbury Hyatt Lassaline PLANCHER DE BOIS682-3434 ou 969-3673 Donald Lassaline, C.A., LIBRAIRIE SERVICES AUX JEUNES Jeff Ostrow, C.A. Jacques Harwood FlooringTaylor Hyundai 2510, av. Ouellette, pièce 203, Windsor Toys & Activity Store 1197, av. St-Paul, Windsor Majorettes « Les Papillons »1620 Sylvestre Drive 966-4626 Pierrette Plante Jacques Desbiens Shelley Beaumont 250-7875519 739-9755 7826, rue Wyandotte Est Tél. : 519-988-0966 Kimberley John 734-0143Domenic Violi COUNSELLING 944-1002 (Télécopieur : 944-1779) Cell:519-791-7348www.taylorhyundai.ca Franco-Sol Centre d’aide et de lutte MÉDIA PSYCHOTHÉRAPIE Centre de ressourcesTILBURY CHRYSLER contre les agressions sexuelles 1880, rue Totten, Windsor76, Mill St., Tilbury Windsor/Essex Journal Le Rempart Karine Peel 948-4339519 682-3131 ou 1 800 267-5595 1407, rue Ottawa 253-3100 519 948-4139 Psychothérapeute Nacera Chekiri, coordonnatrice www.lerempart.ca Place Concorde Garderies, dans diverses écolesAVOCATS DÉVELOPPEMENT 7515 Forest Glade Drive de langue française, 979-0487 COMMUNAUTAIRE [email protected] Paul P.G. Brisebois 877 737-7335 Thérapie pour individus,2475, av. Central, pièce 101, Windsor Association canadienne-française couples et familles974-3165 de l’Ontario Windsor/Essex/Kent Centre de ressources/recherche 7515, pr. Forest Glade, Windsor Emploi-Windsor CRE-W Karine Peel,Me Christopher Knowles Diane Brissette 948-9322518, Victoria Av., Windsor Nous offrons sans frais les services suivants aux francophones à la recherche psychothérapeute519 252-0529 ÉDUCATION d’emploi ou d’orientation pour une meilleure préparation au marché du travail : docteur en médecineHogarth Hermiston Severs Collège Boréal de Windsor Consultation – Test et analyse – Info-ressource – Aide au placement 1 877 737-7335Me Amy Lavoie Esdras Ngenzi114, boul. Giles (angle Ouellette), Windsor 948-6019 www.borealc.on.ca PRENEZ LA VOIE RAPIDE... VERS UN EMPLOI! Le counselling en rap-Droit de la famille 7515 promenade Forest Glade - Tél. : (519) 948-8810 port avec des situations519 973-3663 ou 519 258-0958 Faculté d’éducation Université Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 de violence sous toutes d’Ottawa – Campus Windsor ses formes est offertClinique juridique bilingue École L’Envolée / S. Goldman Ce projet est subventionné par le grouvernement de l’Ontario. sans frais au client ou àWindsor/Essex 1799, rue Ottawa, Windsor Merci. la cliente de ce cabinetMe Jessie Iwasiw, Me Patricia Broad, 519 948-6553 sous les auspices duMe Judy Aikman-Springer ANNONCEZ VOS SERVICES Conseil régional de l’As-595, ch. Tecumseh Est, Windsor, ÉLECTRICIEN DANS CET INDEX sociation canadienne-253-3526 française de l’Ontario JTM Electric Une annonce dans l’Index des services en français avec l’appui financierCENTRE COMMUNAUTAIRE Électricien qualifié – Commercial, vous donnera toute la visibilité désirée auprès de du ministère ontarien industriel et résidentiel milliers de lecteurs francophones et francophiles de la des Services sociaux etPlace Concorde Joël Goudreault 519 816-1166 région. communautaires.7515, pr. Forest Glade, Windsor948-5545 EMPLOI • 30 semainesDidier Marotte, directeur général • un article mettant en vedette votre entrepriseCentre communautaire, Bar Oasis et Connexion Emploi-Windsor • un abonnement gratuitsalles de réceptions Tu veux travailler? • un rabais automatique sur vos achats On est là pour t’aider! Jocelyne Roy, 519 988-1766 publicitaires Tout ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) 948-4139 ou d’écrire à [email protected].

LE REMPART – SEMAINE DU 9 AU 15 JANVIER 2008 15L’Envolée célèbre le long congé des Fêtes Daniel Richard c’était la fête. Toutes les clas- temps, le spectacle se prépa- ses avaient été décorées et rait à la cafétéria. Quelques jours avant de des kiosques étaient installéspartir pour un congé bien dans les corridors. Le but de Très rapidement l’endroitmérité, les élèves et les en- ces installations : recueillir s’est empli. Il y avait plus deseignants de l’école L’Envolée de l’argent pour les activités 200 personnes. Puis, après(Windsor) ont offert toute une scolaires, offrir une nouvelle un mot de bienvenue de la di-soirée aux parents et grands- carte d’identité des élèves rectrice Denyse Berecz, deuxparents des jeunes! En effet, aux parents, etc. Pendant ce chorales formées des élèves ont offert un mini récital avec des airs tirés du réper- Des élèves ont fabriqué des décorations en pain d’épice. toire du temps des fêtes. Les La directrice Denyse Berecz responsables de l’événement Pour leur part, la di- un témoignage éloquent dea souhaité la bienvenue aux parents. avaient même prévu un buf- rectrice et les membres du la réussite de la mission que fet où les gens pouvaient se personnel ont passé la soirée s’est donnée Mme Berecz de- servir différentes spécialités à circuler parmi les groupes puis deux ans : rapprocher mijotées et apportées par des de parents qui forment, lors- les communautés représen- parents. qu’ils sont réunis, une petite tées à son école dans un es- communauté très conviviale, prit de respect des autres. Sur les étages, il y avait un atelier de maquillage où les élèves pouvaient se faire dessiner des motifs sur les joues. Dans un autre local, certains confectionnaient des maisons et des petits bonshommes en pain d’épice. Un peu partout, des parents découvraient la classe et sur- tout le pupitre de leur enfant, scrupuleusement bien rangé pour l’occasion. La chorale comprenait des élèves de toutes les classes de l’école.Plusieurs kiosques offraient des billets pour des tirages.Les visiteurs ont été bien nourris. Le premier groupe a interprété l’hymne national.

16 LE REMPART – SEMAINE DU 9 AU 15 JANVIER 2008 Actualités scientifiques Plastique intelligent! téressante aux emballages Yellowstone, dans l’Ouest des la croûte terrestre. sous, mais comme il n’y a Une pellicule de plasti- plastiques classiques en rai- États-Unis, se sont élevées de Faut-il s’inquiéter de cette que quelques décennies qu’onque offrant une protection son de sa décomposition ra- sept centimètres par année. amasse ce type de données, ilantimicrobienne, qui change pide. Autre caractéristique : il C’est trois fois plus « vite » que hausse de sept centimètres est fort possible qu’à l’échellede couleur suivant l’état de interagit avec le produit em- le record précédent. par an? Une éruption de géologique – des millionsconservation de l’aliment, qui ballé. Au contact de l�aliment, grande envergure se prépare- d’années – une hausse deest 100 % biodégradable et le plastique peut changer de Or, il faut savoir que Yel- t-elle là-dessous? Heureuse- sept centimètres pendantcomestible? Non, ce n’est pas couleur pour signaler son lowstone repose au-dessus ment non, analyse le géologue deux années d’affilée ne soitde la fiction! C’est ce sur quoi état de conservation grâce d’une des régions hydrother- Hank Heasler, depuis son qu’un événement tout à faittravaillent des chercheurs de à l�ajout d�extraits de chou males les plus actives de quartier général de Yellows- mineur.l�Université de São Paulo au rouge, de raisin et de cerise. notre planète. En d’autres tone.Brésil. termes, il y a là-dessous de N’empêche que les chif- Fabriqué à partir de ma- Les tremblements gigantesques poches volca- Ces nouvelles données fres font frémir : lors de sanioc et de sucre, ce plastique du Yellowstone niques; le magma, habituel- sont « fascinantes » en ceci dernière éruption massive,est encore en phase de déve- lement cantonné à 50 km de qu’elles offrent aux scientifi- il y a 640 000 ans, la régionloppement, mais il pourrait De l’été 2004 jusqu’à la profondeur, s’aventure par- ques une meilleure compré- a éjecté 1000 fois plus des�avérer une alternative in- fin de 2006, des portions fois plus haut, « déplaçant » hension de la « plomberie » lave que le Mont St. Helens de terrain du Parc national avec lui une petite partie de volcanique cachée à des di- en 1980. zaines de kilomètres là-des-Résolution no 1:visiter plus d’endroits dans le monde,Notre solde international est en cours. CANADA : tarifs Tango ALLER SIMPLE au départ de Windsor. Les voyages doivent prendre fin le 30 avril 2008.OTTAWA HALIFAX WINNIPEG CALGARY VANCOUVER156$ 178$ 198$ 250$ 278$ÉTATS-UNIS : tarifs Tango ou Tango Plus ALLER SIMPLE au départ de Windsor. Les voyages doivent prendre fin le 30 avril 2008.NEW YORK WASHINGTON, D.C. LAS VEGAS ORLANDO BOSTON201$ 234$ 236$ 249$ 250$Cette année, c’est plus facile que jamais de tenir vos résolutions avec des tarifs exceptionnels pour des destinations partout dans le monde.De plus, vous pouvez obtenir jusqu’au double des milles AéroplanMD pour des vols cet hiver. Obtenez également des réductions sur l’hôtel,sur la location d’une voiture ou sur des attractions touristiques et recevez des milles Aéroplan lorsque vous réservez sur aircanada.comChoisissez librement en ligne ou en appelant votre agent de voyages. Vous pouvez également nous appeler au 1 888 247-2262.L’offre prend fin le 17 janvier 2008.Un billet acheté auprès du bureau des réservations d’Air Canada coûtera 25 $ additionnels par person ne, jusqu’à un maximum de 100 $ par réservation (non remboursables, taxes en sus). Service aux personnes malentendantes (ATS) : 1 800 361-8071. Les billets doivent être achetés au plus tard le 17 Janvier2008. Destinations canadiennes : les tarifs sont basés sur un aller simple. Les voyages doivent prendre fin le 30 Avril 2008. Le supplément des frais de carburant est inclus dans nos tarifs. L’achat à l’avance peut être requis. Destinations américaines : les tarifs sont basés sur un aller simple. Les voyages doivent prendre finle 30 Avril 2008. Le supplément des frais de carburant est inclus dans nos tarifs. L’achat 14 jours à l’avance est requis. Destinations canadiennes et américaines : les taxes, les assurances, les redevances de navigation de NAV CANADA, les frais d’aménagement aéroportuaire et le droit pour la sécurité des passagers dutransport aérien ne sont pas inclus. Les billets sont non remboursables. Les tarifs sont en vigueur au moment de la publication et applicables aux nouvelles réservations seulement. Le nombre de places est limité et fonction de la disponibilité. Des restrictions quant aux jours et aux heures peuvent s’appliquer. Les tarifspeuvent différer selon les dates de départ et de retour. À moins d’avis contraire, les vols peuvent être assurés par des appareils d’Air Canada, d’Air Canada JazzMC, de United Airlines, membre du réseau Star AllianceMC, ou de l’un de ses transporteurs aériens faisant affaire sous le nom de United Express (SkyWest Airlines,Chautauqua Airlines, Shuttle America, Trans States Airline, GoJet Airlines ou Mesa Airlines). Réservation d’hôtel et location de voiture offertes par notre partenaire de voyages WWTMS. MCAir Canada Jazz est une marque de commerce d’Air Canada. MDAéroplan est une marque déposée d’Aéroplan, société en commandite.