2019 08 29

lemétropolitainPM40033181 Le jeudi 29 août 2019 • Vol. 27 no 26 • 1,50 $ www.lemetropolitain.com Glenn O’Farrell quitte officiellement TFO Article à la p. 12 L’Amicale célèbre la fête Nouveau programme Portes ouvertes des Acadiens de formation à Glendon de Mississauga p. 7? p. 3 p. 5

2 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 29 août 2019 Jean-Gilles Pelletier Lise Marie Baudry est nommée dirigera la Société Santé directrice générale intérimaire en français de Reflet Salvéo La Société Santé en français réjouit de l’embauche de M. Pel-Photo : SSF Philippe Thivierge seulement : Lise Marie Baudry à l’automne 2014, ce dernier ne (SSF) vient d’annoncer l’em- letier « qui nous arrive avec une Photo : archives Le MétropolitainDepuis le lundi 19 août,a accepté de prendre les rênes demanquait jamais une occasion bauche de Jean-Gilles Pelletier grande expérience, un entregent et Gilles Marchildon occupe le l’organisme pour quelques mois. de multiplier les contacts entre en tant que prochain directeur un leadership qu’il a exercés dans poste de directeur du campus du Un nouveau directeur général l’organisme et la communauté général de l’organisme. Il succé- différents domaines de la franco- Collège Boréal à Toronto. Il s’est devra donc encore une fois être de langue française. dera à Michel Tremblay, directeur phonie canadienne. La Société illustré dans maintes fonctions sélectionné mais, entretemps, général de la SSF depuis 2013 est en très bonne position pour au cours des ans et a été jusqu’à Reflet Salvéo n’en sera pas Quant à Lise Marie Baudry, qui quitte l’organisme pour de poursuivre son essor et continuer récemment directeur général moins entre bonnes mains. après avoir quitté le Centre fran- nouveaux défis. d’améliorer l’accès aux services de Reflet Salvéo. L’organisme cophone de Toronto en 2017, de santé en français partout au devait donc trouver quelqu’un Mme Baudry a en effet une elle s’est lancée à son compte Jean-Gilles Pelletier pays. » pour lui succéder. longue expérience au sein de la en devenant consultante. Son C’est maintenant chose communauté francophone, du plus récent client fut le centre M. Pelletier a occupé les « La mission de la Société est faite, mais à titre temporaire gouvernement ontarien et des de santé communautaire Black fonctions de directeur général d’une importance capitale pour services sociaux et de santé. Creek. du Commissariat des services en les communautés francophones Lise Marie Baudry Elle a notamment été directrice français de l’Ontario, de vice-pré- du Canada, a indiqué M. Pelletier. générale du Centre francophone Reflet Salvéo célébrera ses sident de la Fondation Trillium de Je suis reconnaissant envers le de Toronto pendant neuf ans et, dix ans l’an prochain, au mo- l’Ontario, de directeur général par conseil d’administration de la SSF dans le cadre de cette fonction, a ment où un nouveau directeur intérim du Conseil des ministres de me donner la chance de faire fait partie du conseil intérimaire général, permanent celui-là, de l’Éducation du Canada et de une différence au niveau panca- responsable de la mise sur pied fera ses débuts au sein de l’or- directeur général du Centre fran- nadien pour que tous les franco- de Reflet Salvéo dont elle a ganisme. Le dossier demeure cophone de Toronto. phones, où qu’ils soient, puissent été vice-présidente pendant donc à suivre et évoluera en vivre leur santé en français. » quelques années. parallèle avec une autre réalité La présidente de la Société qui marquera dès à présent le Santé en français, Anne Leis, se M. Pelletier entrera dans ses Lise Marie Baudry n’arrive mandat de Mme Baudry : celui nouvelles fonctions le 16 sep- donc pas en terrain inconnu de la réforme du système de tembre 2019. même si, sous la direction de soins comprenant entre autres Gilles Marchildon, l’organisme la création de l’agence Santé Véritable pont entre les com- a continué de se développer et Ontario en remplacement des munautés et les gouvernements, la de multiplier les initiatives. Ar- Réseaux locaux d’intégration SSF est un regroupement national rivé à la barre de Reflet Salvéo des services de santé. dynamique qui a pour objectif de promouvoir le développement Suivez-nous sur Twitter! de la santé en français pour les communautés francophones et @metropolitainto acadienne vivant en situation minoritaire au Canada. La SSF, c’est le point de rencontre de 16 ré- seaux régionaux, provinciaux et territoriaux œuvrant à la concer- tation des partenaires intéressés à améliorer l’accès à des services de santé en français. Source : Société Santé en français LDEU CsaOvLoLÈiRGE Vous devez remplir Cours toutes les cases vides LAP’ÉLOTDUEURRCNAAADTTUIOILVNTEES d’informatique en ne plaçant les chiffres personnalisés 1 à 9 qu’une seule fois par pour les aînés! ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. 308-57 rue Mill Nord Une formation de base GRATUITE Brampton, ON L6X 1S9 qui fonctionne pour adultes francophones de 19 ans et 905 457-7884 plus qui résident en Ontario. winlwfeocw@o.lleelclcoeollglleeeggededduuusssaaavvovoiiror..ccioormm.com

3le 29 août 2019 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Le Dr Gilles Lapointe transmet l’art de vieillir en santé à L’Amicale Richard Caumartin des pilules, mais pas la source du problème », ajoute-t-il en donnant Le centre communautaire plusieurs exemples avec humour, mais combien véridiques. Il a éga- L’Amicale de la région de Durham, lement touché au sujet des jeunes et des nouvelles technologies (jeux à Whitby, recevait ses membres le vidéo, téléphones intelligents, etc.) avec cette phrase célèbre d’Albert samedi 17 août pour célébrer la Einstein : « Je crains le jour où la technologie dépassera l’être hu- fête des Acadiens, une première main. Nous aurons alors créé une génération d’idiots ». Le public a pour l’organisme. Au menu de la bien ri. soirée, repas typiquement acadien « Robert Frost a dit : la raison que l’inquiétude tue plus de personnes avec du fricot au poulet (cousin de que le travail, c’est que les gens s’in- quiètent plus qu’ils ne travaillent, la fricassée au Québec). enchaîne le conférencier recevant l’approbation de l’auditoire. Il n’y a Le fricot a déjà été un mets de aucune recette miracle pour vieillir en santé, que des solutions prati- grandes occasions. Lorsque des co-pratiques. Se calmer les nerfs, c’est 80 % de notre santé. Charlie visiteurs arrivaient ou qu’il y avait Chaplin a dit : le jour le plus gaspillé dans la vie est celui où l’on n’a pas ri. une fête regroupant beaucoup Le rire est la santé. » de monde, comme les frolics, les Le Doc Lapointe a conclu corvées ou les veillées, on tuait en disant : « N’absorbez pas les énergies négatives transmises par toujours une poule pour faire un ceux qui vous entourent. Les autres ne peuvent vous abattre si vous fricot. Aujourd’hui encore, presque opérez avec les plus hautes éner- gies. C’est cela que la nature nous toutes les familles acadiennes font enseigne. Comme je le répète aux gens, n’arrêtez jamais de danser, de le fricot à la poule ou au poulet. Dr Gilles Lapointe, conférencier C’est devant une salle comble que le spectacle-conférence a été offert. rire, d’apprendre, bref de vivre en harmonie. Le soleil, les fleurs, les Comme dessert, les bénévoles arbres, le vent, le chant des oiseaux dans la nature, nous rappellent de L’Amicale avaient préparé des a été longtemps l’animateur du chanteur, dit-il d’entrée de jeu, je l’ai pas acheté, dit-il en riant. Com- qu’on fait partie intégrante du monde naturel ». pets-de-sœur, au grand plaisir des Téléthon Info-Cancer à Rimouski. suis un chanteux! » bien d’entre vous êtes en santé? » Les organisateurs de la soirée participants qui en ont redemandés Il est particulièrement inté- Originaire d’une famille Plusieurs mains se lèvent dans la ont parlé d’une rencontre inspi- rante, d’autres d’un beau moment. plus d’une portion. ressé par la médecine préventive, n o m b r e u s e d u N o u ve a u - salle. Puis il ajoute : « Combien Chose certaine, L’Amicale aura réussi cette première à l’occasion Après le repas, les convives le sport, la gestion du stress et un Brunswick, il a appris très jeune d’entre vous ne prennent pas de de la fête nationale de l’Acadie. avaient rendez-vous avec une per- meilleur équilibre de vie. C’est à chanter et jouer de la musique pilules? » Très peu de mains se sont sonnalité acadienne bien connue par le biais de ses conférences pour les grandes occasions. Il a levées cette fois-ci, la salle étant des aînés, le Dr Gilles Lapointe, empreintes d’humour, qu’il donne fait chanter l’auditoire sur les airs majoritairement remplie d’aînés. pour une conférence intitulée depuis une trentaine d’années, qu’il de Que sera sera, Spanish Eyes, When Il a par la suite donné plusieurs L’art de vieillir en santé et heureux. Ce vise à faire prendre conscience aux my blue moon turns to gold again et exemples de toutes les raisons dernier a animé, de 1989 à 1992, gens que la santé, c’est la vie. la chanson acadienne de Bobby pour lesquelles les gens prennent l’émission Gilles Lapointe, M.D. sur Accompagné de sa guitare, le Hachey, Excusez-moi monsieur. un, deux ou plusieurs comprimés. le réseau TVA. Il a été également Doc Lapointe (ainsi affectueuse- Lorsqu’il a eu l’attention de «  Le but de la présentation chroniqueur santé pour la revue ment nommé par son public) a joué tous, il a commencé sa conférence n’est pas de prolonger votre vie, 7 jours (1989-1992) ainsi que pour quelques chansons pour détendre avec humour. « Je suis avant tout explique le Doc Lapointe, mais le journal Le Soleil (1990-1996). Il l’atmosphère. « Je ne suis pas un médecin. J’ai mon diplôme. Je ne plutôt de vous aider à vieillir en santé, de vivre du bonheur pendant les années qu’il vous reste. » Il a parlé de l’art de dire les CERCLE DE CONVERSATION vraies choses et du fait que les gens ont longtemps commis l’énorme FRANÇAIS/ANGLAIS - Northern District Library erreur d’associer le vieillissement à une accumulation de déficits et de maladies. «  On traite les bobos avec Venez nombreux pratiquer votre anglais et faire du réseautage à Northern District Library. Samedi 7 septembre de 10 h 30 à 12 h 30 40, boulevard Orchard View (Eglinton et Yonge) Informations et inscription : Seydou : [email protected] • 416 203-1220 poste 233

4 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 29 août 2019 Une rue d’Etobicoke Doug Ford confirme pourrait porter le nom les réductions de transferts aux municipalités au congrès de l’AMO de Rob Ford Rob Ford, le célèbre ancien de métro et des pistes cyclables M. Ford a confirmé que son gouvernement ira de l’avant avec une réduction des transferts aux municipalités en 2020. maire de Toronto, pourrait bientôt dédiées sur toutes les voies princi- avoir une rue à son nom près de la pales, une mesure à laquelle Rob circonscription qu’il a représentée Ford s’est souvent opposé lorsqu’il en tant que conseiller municipal. siégeait au conseil municipal. Son nom figure parmi les dix Parmi les autres propositions proposés dans le cadre de la refonte de noms figurent Jerry Howarth, d’une importante intersection à annonceur de longue date de la Etobicoke, à l’ouest de Toronto. radio des Blue Jays, Darwin Cook, résident de la région qui a travaillé Rob Ford a attiré l’attention sur des séries de bandes dessinées un peu partout dans le monde du- populaires telles que Superman rant son mandat comme maire de et Batman, et Biindagen, un mot Toronto, qui a été marqué par son ojibwé qui signifie « entrer » ou comportement erratique ainsi que « bienvenue ». ses problèmes de consommation de drogue et d’alcool. Les Torontois sont invités à voter pour le nom qu’ils préfèrent Le politicien, frère de l’actuel sur une page web de la munici- premier ministre ontarien Doug palité. Ford, est mort d’un cancer en 2016 à l’âge de 46 ans. Le scrutin se termine le 2 sep- tembre. L’intersection qui pourrait porter son nom comportera un Source : La Presse canadienne accès plus facile à une station Traduction dans le milieu Le Métropolitain Il a profité de cette tribune de l’Ontario ne soit pas modifiée du commerce et de la finance. pour annoncer que la province pour l’année 2020, afin de vous Le premier ministre de l’On- acceptera à compter du 3 sep- offrir une plus grande certitude Anglais et français. Tarif raisonnable. tario, Doug Ford, a prononcé un tembre 2019 les demandes au en matière de planification discours le 19 août dernier à la volet Infrastructures communau- financière. Voilà le premier volet 416-492-1952 conférence annuelle de l’Associa- taires, culturelles et récréatives de notre approche : donner à nos tion des municipalités de l’Ontario du programme d’infrastructure partenaires municipaux plus de le métropolitain qui se tenait à Ottawa. fédéral Investir dans le Canada. Cela souplesse dans leurs budgets et représente un milliard de dollars s’assurer qu’ils peuvent offrir de la Éditeur Directrice générale M. Ford a confirmé que son affectés à d’importants projets valeur au contribuable, car il n’y a Denis Poirier et rédactrice en chef gouvernement ira de l’avant avec locaux comme des centres com- qu’un contribuable. une réduction des transferts aux munautaires et culturels ainsi que Christiane Beaupré municipalités en 2020 sans tou- des installations sportives. Mais il est également impor- tefois préciser l’ampleur de ces tant de s’assurer que la province Production, rédaction et administration compressions. « Afin de trouver des n’entrave pas votre réussite. Tél. : 905 790-3229 économies et des gains d’efficience, Fax : 905 790-9127 Il prévoit faire payer aux et de moderniser la prestation des Les formalités administratives municipalités 30 % des coûts des services, notre gouvernement a et le fardeau réglementaire em- [email protected] soins de santé publics et 20 % pour institué le Fonds pour la vérification pêchent les collectivités locales de Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 la création de nouvelles places et la responsabilisation, poursuit-il. se concentrer sur l’essentiel : les en garderie à partir de l’année J’ai appris avec grande satisfaction services de première ligne dont les Infographiste prochaine. Il n’y aurait pas de mo- que 90 % d’entre vous ont accepté gens dépendent chaque jour. dification au Fonds de partenariat notre offre de couvrir les frais Caroline Verner avec les municipalités de l’Ontario d’examens détaillés de vos budgets. « J’ai parcouru toutes les pour cette année. Les changements Je vous en suis particulièrement régions de notre province et Équipe rédactionnelle viendront toutefois en 2020 et le reconnaissant, car nous avons rencontré les maires et mairesses premier ministre promet un fonds fait la même offre aux conseils de nos villes, qui sont de véritables Richard Caumartin, Quitterie Hervouet et Philippe Thivierge de transition pour aider les munici- scolaires, mais seulement deux champions pour leurs collectivités palités à composer avec les pertes d’entre eux en ont profité, c’est et leurs électeurs. Nous savons Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 de revenus pour l’année 2020. décevant. Ces examens constituent que les enjeux dont vos électeurs Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada un investissement de 7 millions $ vous font part sont pour eux Le premier ministre a insisté visant à aider les conseils scolaires d’une grande importance. J’ai été à Altomédia, 2869, rue Bloor Ouest, bureau 280, Toronto (ON) M8X 1B3. sur les investissements à venir de et les grandes municipalités à moi-même conseiller municipal à son gouvernement. « Au cours protéger les services publics de Toronto pendant quatre ans et je Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) des dix prochaines années, le base pour les générations futures. ne saurais vous dire le nombre de Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) gouvernement prévoit investir Aujourd’hui, je suis ravi de vous fois que j’ai rencontré des électeurs 144 milliards $ dans des projets annoncer que nous accordons du confrontés à des situations incon- Le journal Le Métropolitain est publié par Altomedia Inc. et vise à rester locaux aux quatre coins de la financement de transition pour cevables. Il est temps de redonner indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles province, disait-il. Cela comprend votre processus budgétaire en les rênes aux collectivités locales demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il plus de 90 milliards $ au seul cha- 2020. Notre objectif consiste à afin qu’elles puissent gérer elles- est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal pitre des réseaux de transport en aider nos partenaires municipaux mêmes leurs affaires », conclut le sans l’autorisation de l’éditeur. commun et des routes provinciales à atteindre une meilleure durabilité premier ministre de l’Ontario. afin de faciliter le déplacement financière pour que vous puissiez des personnes et le transport des continuer à fournir les services Le congrès de l’AMO se marchandises. Notre plan dé- importants sur lesquels compte la déroulait sur quatre jours et était cennal d’immobilisations affecte population au quotidien, comme pour plusieurs municipalités une également 17 milliards $ à la les services de santé publique et de occasion importante de faire construction et à la rénovation de garde d’enfants. connaître les besoins de leur ville nos hôpitaux. Nous investissons aux fonctionnaires provinciaux 13 milliards $ pour construire « Nous veillerons également et aux élus présents. Discussions, de nouvelles écoles, et 1,4 mil- à ce que la structure du Fonds de conférences, ateliers et kiosques liard $ pour rénover les écoles partenariat avec les municipalités étaient au programme sur les trois existantes. » étages du Centre Shaw où s’est déroulé l’événement.

5le 29 août 2019 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Un nouveau programme de formation au Collège Glendon Quitterie Hervouet Une vingtaine de franco- diennes. Ils pourront ainsi se sentir phones fraîchement arrivés au plus à l’aise dans leur travail et avec Au campus Glendon de l’Uni- pays vont suivre cette formation leurs collègues. Un programme versité York, il y aura de la nou- de deux mois qui leur donnera la qui favorise certes la pratique et veauté à la rentrée : un programme possibilité d’améliorer leur anglais non la théorie. de formation pour les nouveaux en milieu professionnel. arrivants formés à l’étranger a été Un autre avantage à s’inscrire créé pour répondre aux besoins « On pense qu’il est très à ce programme : les horaires des actuels. Pour en bénéficier, il faut important que les francophones cours qui sont surtout offerts le être résident de l’Ontario et habiter maîtrisent l’anglais », précise soir. Cela permet aux étudiants de dans la province depuis au moins M. Dagonas. Ils suivront aussi travailler en même temps. un mois. des cours sur la gestion de projet, les communications et la Culture La première cohorte com- « L’Université comprend qu’il et réussite en milieu de travail. mence en septembre et Yanni Da- est difficile de trouver un travail Ce dernier cours est une pépite gonas s’en réjouit : « On est très pour les nouveaux arrivants, sur- pour les nouveaux arrivants qui contents que les professionnels tout quand les employeurs ne n’ont pas la même culture et qui aient choisi ce programme ». voient pas l’atout d’une formation ont rencontré des difficultés pour et d’une expérience profession- s’intégrer dans les entreprises cana- Le Collège universitaire Glen- nelle acquises à l’étranger », confie don a donc vu juste en créant cette Yanni Dagonas, du Service des formation. communications et relations pu- bliques à l’Université York. Le Centre d'Excellence au Collège Glendon Et c’est donc ce qu’on de- mande aux étudiants qui veulent s’inscrire : avoir un diplôme ob- tenu à l’étranger et un minium d’expérience professionnelle. Ce programme n’est donc pas ouvert aux jeunes qui viennent de termi- ner leurs études secondaires. ALPHA-TORONTO Engagé dans la communauté! Alpha-Toronto est un organisme francophone qui se distingue depuis 30 ans par Grâce à Alpha-Toronto, la qualité de ses services et la réussite de ses étudiants. Chaque année, il forme la majorité des apprenants  plus de 150 adultes francophones en leur offrant toute une gamme de services : renoncent à leur prestation d’assistance sociale en 1 4 permanence, moins de six mois après avoir mené à terme des programmes de formation de les ressources matérielles et technologiques leur formation, et réalisent qualité répondant à leurs besoins nécessaires pour assurer leur réussite leurs objectifs d’emploi suite à une transition vers les 25 études postsecondaires. l’assurance qu’Alpha-Toronto donnera un appui et un suivi continus, suite à leurs commentaires selon le jusqu’au moment où les apprenants processus établi et dans les délais prévus ont atteint leurs objectifs 3 6 une assistance personnalisée un personnel bienveillant, respectueux, et la possibilité de communiquer courtois, serviable, professionnel et attentionné leurs commentaires 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA Financement offert par le gouvernement du Canada dans le cadre de la Subvention canadienne pour l’emploi. Prestation des programmes assurée par le gouvernement de l’Ontario.

6 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 29 août 2019 Les clients du Collège Boréal de Mississauga se rencontrent à l’occasion d’un barbecue Loanna Thomaseau Philippe Thivierge Les participants se sont réunis au parc Huron. Le centre d’accès du Collège aussi apporté des gâteaux et programmes offerts à Mississau- des dépliants se trouvait sur développé. Boréal de Mississauga dispose l’activité, qui a pris son envol en ga une occasion de se rencontrer place. En effet, un client, dé- C’était la première fois qu’un d’une clientèle de plus en plus fin d’après-midi pour se pour- et de se divertir. pendamment de sa situation, ne nombreuse. Or, c’est le campus suivre jusqu’en milieu de soirée, connaît pas forcément tous les barbecue était organisé par le de Toronto qui organisait jusqu’à a été ponctuée de jeux divers, L’événement se voulait programmes d’autant plus que Collège Boréal à Mississauga. récemment les événements so- question de briser la glace et de d’ailleurs un geste d’apprécia- ceux-ci sont nombreux, la seule « On espère que ce sera annuel », cioculturels d’importance dont détendre l’atmosphère. Des gens tion à leur endroit de même différence entre le campus de commente Mme Thomaseau. la Ville reine était habituelle- de tous âges se trouvaient dans qu’aux partenaires communau- Toronto et le centre d’accès de Au vu du succès de cette belle ment le théâtre. Le temps était l’assistance, preuve que plusieurs taires. Il s’agissait aussi d’une Mississauga étant que le secteur journée, il n’y a aucune raison donc venu d’offrir à la commu- clients étaient accompagnés de manière de faire connaître les postsecondaire y est moins de penser que ce ne sera pas le nauté collégiale de la banlieue leur famille. services puisqu’une table avec cas. une activité dans son propre voisinage. Selon Loanna Thomaseau, 26e Journée annuelle de agente de promotion et recrute- C’est ainsi que le 16 août ment communautaire, le Collège la santé communautaire dernier, les clients du centre Boréal s’attendait à 150 inscrip- d’accès étaient invités au parc tions alors que 215 personnes Huron de Mississauga pour un ont, au bout du compte, mani- barbecue familial. Une quin- festé leur intérêt à participer. zaine d’employés du Collège Sans doute peut-on y voir un Boréal les y attendaient avec une signe qu’il était plus que temps grande quantité de nourriture. de donner aux clients des divers Quelques participants avaient ´´ le samedi 14 septembre 2019 Assemblée générale Célébration communautaire annuelle : 11 h - 12 h 30 12 h 30 - 16 h BBQ gratuit et de nombreux prix! Divertissements et activités pour la famille OÙ 21, Panorama Court Tél. : 416.744.0066 Accessible aux Etobicoke, ON M9V 4E3 www.rexdalechc.com fauteuils roulants Un employé du collège prépare les brochettes.

7le 29 août 2019 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Bien du nouveau aux Portes ouvertes de Mississauga Philippe Thivierge une série de visites dans plu- « Portes ouvertes Ontario », met se rendre à la Maison Mabel Les ressources municipales La Fiducie du patrimoine sieurs communautés des quatre en vedette des sites de natures Graydon, construite en 1897, où ont également été mises à l’hon- ontarien promeut chaque année coins de la province. Cet évé- diverses : historique, culturel, se trouve aujourd’hui un studio neur avec le Centre communau- nement, connu sous le nom de commercial, scientifique, insti- de tatouage dont le personnel se taire Vic Johnston, haut lieu du Le Centre du patrimoine hindou tutionnel, etc. Plusieurs peuvent fera un plaisir d’expliquer en quoi sport amateur dans la ville, la être visités l’année durant tandis consiste leur art. Salle communale de Streetsville, La Maison en bois rond Leslie que d’autres sont habituellement construite en 1860 et qui a connu fermés au public, de sorte que Les nouveautés ne com- de multiples usages au cours des les Portes ouvertes constituent prennent pas que des attentions ans, et le Centre Kinsmen et des une occasion unique de jeter un au passé. Le parc Father Kamber, aînés de Streetsville, autre édifice coup d’œil à l’envers du décor de propriété de l’église des Martyrs tout aussi vieux et qui dessert certaines institutions et de se faire croates, est une aire de villégia- la communauté de plusieurs expliquer leur fonctionnement. ture habituellement fermée au façons. public mais elle sera alors ouverte Mississauga est l’une de ces à tous les visiteurs. La mosquée Comme il est facile de le villes qui présentent leurs attraits Jamia Riyadhul Jannah, fondée constater, le quartier Streetsville dans le cadre de cet événement. en 2010, ne se démarque pas non est au cœur des attraits de Missis- Le 14 septembre, les visiteurs au- plus par ses attraits patrimoniaux sauga. Il n’en donc pas étonnant ront le choix parmi 12 sites dont mais sera pour plusieurs une oc- que le siège social de la Société la moitié figurent au programme casion de se familiariser avec le historique qui se consacre à ces pour la première fois. monde de l’Islam. quelques charmantes rues soit lui aussi à visiter. Il s’agit de la Mai- Au chapitre historique, le Quant aux attractions qui son en bois rond Leslie, datant cimetière commémoratif de reviennent cette année au pro- de 1826, un des rares bâtiments Streetsville est un émouvant et gramme, elles comptent aussi de bois du XIXe  siècle encore fascinant rappel des origines de leur lot de sites à vocation reli- debout. Mississauga. Établi en 1824 et gieuse, ou qui à tout le moins sont utilisé jusqu’en 1891, il est le lieu ancrés dans le multiculturalisme Les Portes ouvertes ne sont du dernier repos de bon nombre propre à Mississauga. Il en est pas qu’une liste de bâtiments inté- de pionniers ayant jeté les bases ainsi de l’impressionnant temple ressants : plusieurs activités leurs de ce qui est aujourd’hui la troi- bouddhiste Fo Guang Shan et du sont liées et, à Mississauga, cela sième ville la plus populeuse en pittoresque Centre du patrimoine se traduira notamment par des Ontario. Dans la même veine, hindou, l’un et l’autre lieu de visites guidées. Pour plus de ren- l’antique moulin Ardent, bâti en culte mais aussi de rencontre, seignements, il suffit de consulter 1835 pour battre la farine, sera un d’éducation et de partage socio- le site doorsopenontario.on.ca/ incontournable pour découvrir le culturel. fr/mississauga-streetsville. passé économique de la région. Le RTD Centre et l’Orange Hall, situés côte à côte, consti- tuent un intéressant jumelage architectural respectant l’esthé- tique du quartier Streetsville. Quant à ceux qui voudraient combiner une visite patrimoniale avec une expérience des plus contemporaines, ils pourront Le Musée des beaux-arts de l’Ontario acquiert un Caillebotte Melita Kuburas Europe, où un acheteur venait pays » à posséder et à montrer de l’acquérir. La commission une oeuvre de Caillebotte. Le Le Musée des beaux-arts de estimait que l’oeuvre revêtait une Musée McMaster de Hamilton l’Ontario vient d’acquérir un ta- « importance exceptionnelle » possède une huile de Caillebotte bleau du peintre français Gustave et une « importance nationale » dans sa collection. Caillebotte qui avait d’abord été pour le patrimoine canadien. acheté en Europe mais qui ne Julian Cox, directeur adjoint pouvait pas sortir du Canada La décision de la Cour d’ap- et conservateur en chef du mu- en raison de son « importance pel fédérale a mis un terme à sée de Toronto, indique que les nationale ». une longue saga qui avait com- oeuvres d’art considérées comme mencé lorsque la commission ayant une « importance natio- Iris bleus, jardin du Petit Genne- a refusé de délivrer un permis nale » ne peuvent être limitées villiers, chef-d’oeuvre daté de d’exportation à la maison de à leur lieu d’origine. « L’intérêt 1892, sera exposé à partir de sa- ventes aux enchères Heffel, après porté à Gustave Caillebotte a medi dans le musée torontois. Le qu’un acheteur l’a acquis pour augmenté au cours des dix der- tableau a été acquis avec l’aide du 678 500 $ en 2016. La décision nières années et ses oeuvres ont gouvernement fédéral au moyen du tribunal empêchait l’expor- été l’un des points forts de notre d’une subvention de 540 000 $ tation de l’oeuvre pendant au exposition L’impressionnisme à du ministère du Patrimoine ca- moins six mois, le temps pour l’ère industrielle de l’hiver der- nadien. Cette somme représente, une institution canadienne d’ac- nier », a expliqué M. Cox dans selon le musée, presque la moitié quérir le tableau et de le garder un communiqué. du prix d’achat – le reste prove- au pays. nant de deux legs privés. David Heffel, président de la On compte au Canada très maison de vente aux enchères, En avril, la Cour d’appel fé- peu d’oeuvres de Caillebotte, a salué dans un communiqué dérale avait confirmé la décision l’un des artistes majeurs de « l’issue heureuse d’une histoire de la Commission canadienne l’impressionnisme français. Le complexe, pour le plus grand d’examen des exportations de Musée des beaux-arts de l’Onta- plaisir des Canadiens ». biens culturels, qui interdisait rio soutient qu’il est désormais l’exportation de ce tableau en « le seul grand musée public du Source : La Presse canadienne

8 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 29 août 2019 CHAÎNES télé-horaire RDI (Réseau d’information) DU 31 AOÛT AU 6 SEPTEMBRE 2019 RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO TVA TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Samedi Dimanche Lundi 8h00 10h35 DE NEWYORK (R) 8h00 de France FIA France 14h55 19h00 RDI L’INFO TFO STELL1A5EhT0S0ACHA (R) TV5 JOURNAL BELGE TFO ERNEST ET CÉLESTINE UNIS RAD1IO4EhN1FE0R (R) TV5 JOURNAL BELGE SRC DÉCOUVERTE (R) TV5 LES DOCUMENTS DE RDS SPORTS 30 (R) RDS F1 MAGAZINE (R) Mplus LES CONTES TV5 JOURNAL SUISSE L’INFO TFO STELLA ET SACHA (R) (R) 10h50 TFO LES ENQUÊTES DE Mplus LES CONTES D’AVONLEA (R) RDI L’INFO SRC DES SQUELETTES DANS Mplus BEAUTÉS TFO KATE1E1T hMI0M0-MIM (R) D’AVONLEA (R) UNIS LE LOUP-GAROU DU SRC CINÉMA Le jour des LE PLACARD DÉSESPÉRÉES (R) MIRETTE (R1)4h30 UNIS ÉCHAPPE-TOI SI TU corneilles Un jeune sauvageon TVA REFUGE ANIMAL (R) UNIS ÉCHAPPE-TOI SI TU TV5 VÉLO DE MONTAGNE CAMPUS (R1)1h10 qui est élevé par son père TFO LES SAPIENS (R) Garmin Titan Desert Maroc RDI L’INFO PEUX (R) 8h25 TFO PEG+1CH1AhT2(R5) a toujours respecté les Mplus BEAUTÉS PEUX (R) 8h25 RDS L’HISTOIRE DERRIÈRE... UNIS RADIO ENFER (R) SRC MEHDI8EhT3VA0L (R) enseignements. Voix de Jean DÉSESPÉRÉES (R) TFO LILI ET LA BAIE DES TFO LA PETITE ÉCOLE Reno, Lorànt Deutsch (2012, UNIS BOUFFE EN CAVALE SRC MEHDI ET VAL (R) RDI L’INFO TV5 UNE BRIQUE DANS LE Dessin animé) SRC RICARDO (R) TRÉSORS (1R4) h40 VENTRE (R) D’HÉLÈNE1(R1) h30 RDI 24/60 19h30 TFO PEPPA8ChO3C0HON (R) TVA LES RÉNOS D’HUGO (R) RDS SUR LA LIGNE DE Mplus GIL1MO5RhE2G0IRLS (R) TFO PEG+CHAT (R) TFO LILI ET LA BAIE DES DÉPART EN DIRECT RDI L’INFO RDS TENNIS EN DIRECT TV5 JARDINS ET LOISIRS Mplus BEAUTÉS UNIS ÉCHAPPE-TOI SI TU UNIS LE LOUP-GAROU DU TFO LE JOUR OÙ HENRY A Omnium des États-Unis FIT RDS SPORTS 30 (R) DÉSESPÉRÉES (R) TRÉSORS (1R4) h50 Site: USTA Billie Jean King UNIS ÉCHAPPE-TOI SI TU UNIS DEGRASSI, NOUVELLE TFO FLOO1G5ALhS0(R0) PEUX (R) 8h45 CAMPUS (R1)1h40 RENCONTR1É5..h. (R2)5 National Tennis Center Flushing PEUX (R) TFO PEPPA8ChO5C0HON (R) TFO JOUE1A5VEhC3J0ESS (R) Meadows, New York GÉNÉRATIO1N1(hR1) 5 TV5 JOURNAL SUISSE TFO LA PETITE ÉCOLE SRC LES PARENT (R) TFO STELL8AhET4S5ACHA (R) TFO PEG+1CH1AhT2(R5) RDI L’INFO SRC MASSI EN MISSION (R) TV5 CAP SUD-OUEST (R) TVA FOUS DU BBQ Fin de la SRC LES ENQUÊTES DE RDS COURSE AUTOMOBILE D’HÉLÈNE1(R1) h50 RDI L’INFO saison RDS COURSE AUTOMOBILE TV5 SOCCER EN DIRECT LAVIOLETTE (R) EN DIRECT Grand Prix de TFO MINIV1ER2Sh(0R)0 EN DIRECT Grand Prix de Girondins de Bordeaux c. Mplus GOSSIP GIRL: L’ÉLITE Belgique F1 Site: Circuit de Spa- UNIS REST1E5Rh(R4)5 TFO VRAIM1E9NhT4TO0P! Belgique F1 Site: Circuit de Spa- Olympique Lyonnais Ligue 1 Site: DE NEWYORK (R) Francorchamps Francochamps, TFO KATE ET MIM-MIM (R) TFO JOUE1A6VEhC0J0ESS (R) TFO VRAIM2E0NhT0TO0P! (R) Francorchamps Francochamps, UNIS CANADA, PLUS GRAND Belgique RDS SPORTS 30 Stade Group1a1mha L3y0on, France QUE NATURE (R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 QUESTIONS POUR UN TV5 SECRETS D’HISTOIRE (R) Belgique 8h50 SRC BERNA8RhD5(R5) MIDI SUPER CHAMPION RDI LES GRANDS TFO LA PETITE ÉCOLE TFO STELL1A5EhT2S5ACHA (R) Mplus GILMORE GIRLS (R) RDI L’INFO REPORTAGES SRC MASSI EN MISSION (R) D’HÉLÈNE (R) SRC ANGRY BIRDS BLUES Mplus GILMORE GIRLS (R) SRC GALAS COMÉDIHA! SRC ANGRY BIRDS TOONS RDS LE PGA TOUR AU TFO LE JOUR OÙ HENRY A (R) UNIS CHA1IR2DhE1P0OULE (R) 2018 (R) CANADA: LE CIRCUIT SRC BERNARD (R) TFO KATE1E2T hMI2M5-MIM (R) UNIS BOU1FF6EhE0N5CAVALE (R) TVA L’ÉCHAPPÉE (R) (R) 8h55 MACKENZIE RENCONTR1É5..h. (R3)0 TFO FAIT M1A2IShO3N0(R) TFO FLOO1G6ALhS1(R5) TFO CARTE DE VISITE (R) RDI L’INFO TFO PING E9ThS0ES0AMIS (R) Mplus DYNASTIE SRC BERNARD (R) SRC L’ÉPICERIE (R) TV5 DES CHÂTEAUX ET RDS SPORTS 30 (R) TVA CINÉMA Boule et Bill UNIS MOTEL, NO VACANCY SRC LES COCHONS D’ANGRY TVA BIEN (R) DES HOMMES: DES SIÈCLES SRC ANGRY BIRDS TOONS SRC LA SEMAINE VERTE (R) 2 Le père de Boule crée des UNIS DEGRASSI, NOUVELLE D’HISTOIRE (R) TVA LA VICTOIRE DE situations chaotiques afin d’être (R) 20h30 BIRDS (R) 9h00 RDI L’INFO TV5 TEMPS PRÉSENT (R) L’AMOUR inspiré dans son travail. Manu GÉNÉRATIO1N1(hR4) 0 Mplus LES CONTES TFO TIB ET TATOUM (R) Payet, Mathilde Seigner (2017, TFO BRBR LE CONQUÉRANT SRC ANGRY BIRDS TOONS TFO JOUE1A5VEhC4J5ESS (R) D’AVONLEA (R) UNIS CHAIR DE POULE (R) Comédie) (R) TFO LA PETITE ÉCOLE UNIS COCHON DINGUE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI (R) 21h00 TV5 PAUVRES DE NOUS TVA CINÉMA La cloche et l’idiot SRC ANGRY BIRDS TOONS TFO MINIV1ER6Sh(2R)0 Mplus BEAUTÉS D’HÉLÈNE1(R1) h55 2 Harry et Lloyd prennent la route (R) 12h40 TFO JACK1(R6)h30 RDI LE TÉLÉJOURNAL DÉSESPÉRÉES (R) TFO MINIV1ER2Sh(0R)0 pour tenter de retrouver la fille (R) 9h05 TFO TIB ET1T3AhTO0U0M (R) SRC BONSOIR BONSOIR! UNIS COCHON DINGUE (R) d’Harry. Jim Carrey, Jeff Daniels RDI LE JOURNAL DE FRANCE TVA STÉPHANE ROUSSEAU: SRC ANGRY BIRDS TOONS RDS SPORTS 30 SRC ANGRY BIRDS TOONS TFO LE CLUB DES CINQ: UN PEU PRINCESSE (R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL (2014, Com1éd5ieh) 50 NOUVELLES ENQUÊTES (R) 2 16h35 Mplus CINÉMA Coup De (R) 9h05 MIDI TFO JOUE1A6VEhC0J0ESS (R) (R) 9h10 TV5 CINÉMA Illettré Après TFO JACK1(R6)h45 Foudre Sur Commande La TVA TVA NOUVELLES un accident au travail, Léo, un TFO JACK1(R6)h55 mère de Claire tente de l’aider à SRC ANGRY BIRDS TOONS Mplus GOSSIP GIRL: L’ÉLITE TV5 PARTIR AUTREMENT EN SRC JUNGLE EN DÉLIRE (R) homme illettré apprend à lire. TFO CLIC E1T7ShA0B0ANDE (R) trouver de l’amour. Beau Garrett, DE NEWYORK (R) FAMILLE (R) Kévin Azaïs, Sabrina Ouazani Benjamin Ayres (2016, Drame de (R) 9h10 UNIS CHAIR DE POULE (R) RDI L’INFO TFO PING E9ThS1ES5AMIS (R) (2018, Drame) TV5 TOUT LE MONDE VEUT moeurs) Mplus GOSSIP GIRL: L’ÉLITE RDS TENNIS EN DIRECT PRENDRE SA PLACE UNIS DES LUEURS DANS LE SRC JUNGLE EN DÉLIRE (R) TFO KATE1E2T hMI1M5-MIM (R) DE NEWYORK (R) SRC GARFIELD TOUT COURT Omnium des États-Unis FIT RDI LE TÉLÉJOURNAL CIEL (R) TFO KATE1E2T hMI3M0-MIM (R) (R) Site: USTA Billie Jean King SRC LA PETITE SÉDUCTION TFO CINÉMA L’année sainte TFO PING E9ThS1ES5AMIS (R) UNIS HOO1K6Éh(R1) 0 SRC W (R) National Tennis Center Flushing (R) Deux prisonniers partent en TFO ENFANCE 16-17: FAIT TFO FLOO1G6ALhS2(R0) Meadows, New York Mplus CINÉMA La talentueuse direction d’Italie pour obtenir une SRC LES COCHONS D’ANGRY MAISON (R) TFO MINIV1ER6Sh(2R)5 SRC DANSE9ShA2V0IE (R) RDI PODIUM mademoiselle Cooper Une fortune entassée. Jean Gabin, BIRDS (R) RDS SPORTS 30 (R) TFO JACK1(R6)h30 TVA INFOPUBLICITÉ relationniste doit redorer l’image Jean-Claude Brialy (1976, SRC W (R) SRC PODIUM SRC DANSE SA VIE (R) Mplus GILMORE GIRLS (R) d’un prince anglais, qui est TVA CHACUN SA ROUTE RDI LE JOURNAL DE FRANCE SRC DEMANDE DONC À UNIS LA BAIE DES habitué au scandale. Taylor Cole, Comédie) 22h00 SRC MISTE9RhM2AG5OO (R) UNIS CHAIR DE POULE (R) 2 Jack Turner (2016, Comédie) RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI ROSALIE (R9) h25 MERVEILLE1S3(hR)30 TV5 FEMMES DE SRC MISTER MAGOO (R) UNIS HOR1S6ChIR3CU5ITS (R) UNIS SEL1ET7DhIE1S0EL (R) DICTATEURS (R) (R) 12h35 TFO JACK1(R6)h50 SRC DEMANDE DONC À TFO SALLY BOLLYWOOD (R) TFO CLIC E1T7ShA2B5ANDE (R) RDI MORDUS DE POLITIQUE TFO PING E9ThS3ES0AMIS (R) TFO TIB ET1T2AhTO4U5M (R) TFO JACK1(R7)h00 ROSALIE (R) RDI L’INFO TFO PING 1ET7ShE3S0AMIS (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO TIB ET1T3AhTO0U0M (R) SRC LES COCHONS D’ANGRY SRC LA MAIN À LA PÂTE TVA TVA NOUVELLES SRC PAC-MAN ET LES TFO CLIC ET SA BANDE (R) UNIS LA MAIN À LA PÂTE (R) UNIS AU PAYS DES AVENTURES DE FANTÔMES RDS TENNIS EN DIRECT TV5 TOUT LE MONDE VEUT BIRDS (R) 9h30 TVA BIEN 1(R3) h40 RDI LE TÉLÉJOURNAL (R) (R) Omnium des États-Unis FIT PRENDRE SA PLACE TFO SALLY1B3OhL5LY5WOOD (R) ORIGNAUX2(R2)h35 Site: USTA Billie Jean King RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC W (R) TFO PING 1ET7ShE4S0AMIS (R) TVA DENIS2L3ÉhVE0S0QUE UNIS COCH9OhN3D5INGUE (R) National Tennis Center Flushing SRC LA SEMAINE VERTE SRC CODE MAX (R) TFO LES ENQUÊTES DE TFO ZOUB1I D7OhU4B5I (R) Meadows, New York Mplus CINÉMA Coup de UNIS COCHON DINGUE (R) TV5 TV5 LE JOURNAL TFO LES COPAINS CARLINS RDI LE NATIONAL HEBDO foudre et quiproquos Une femme TFO LES COPAINS CARLINS MIRETTE (R1)4h00 TFO LES COPAINS CARLINS RDS SPORTS 30 SRC LES GRANDS cherche à empêcher son ex RDI LE NATIONAL (R) 9h45 REPORTAGES (R) à se marier avec sa nouvelle (R) 9h40 RDI L’INFO (R) 17h55 SRC SPORTS EXPRESS TVA INFOPUBLICITÉ amoureuse. Alix Angelis, Thomas SRC 100% LOCAL (R) TFO UN AMOUR ROSE TFO LES COPAINS CARLINS Mplus GOSSIP GIRL: L’ÉLITE Beaudoin (2017, Drame de TFO LES COPAINS CARLINS TVA LES AVENTURES DE TFO LES COPAINS CARLINS BONBON (R) DE NEWYORK (R) TOM ET JERRY (R) Mplus DYNASTIE (R) (R) 9h50 UNIS DANS UNE GALAXIE moeurs) 17h15 (R) 9h55 Mplus GILMORE GIRLS (R) (R) 18h00 SRC DANSE9ShA5V5IE (R) PRÈS DE CHEZ VOUS (R) TFO CLIC E1T7ShA3B0ANDE (R) UNIS 2050 DANS VOTRE UNIS HOO2K3Éh(R0) 5 TFO LE CLUB DES CINQ: SRC BERNARD (R) TV5 UNE SAISON AU ZOO SRC DANSE SA VIE (R) RDI L’ÉPICERIE TFO LE MONDE MAGIQUE DE ASSIETTE 1(R4) h05 RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO LE MONDE MAGIQUE DE NOUVELLE1S3EhNQ3U0ÊTES (R) UNIS HISTOIRES DE CHARS SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) LORENZO 1(R0) h00 TFO LES ENQUÊTES DE ONTARIO ONTARIO 23h25 LORENZO 1(R0) h00 TV5 RIDING ZONE TVA TVA NOUVELLES TFO ONFR2+3h30 RDI L’INFO TFO PING 1ET7ShE4S0AMIS (R) SRC LÉON (R) MIRETTE (R1)4h15 SRC W (R) TVA LES AVENTURES DE TFO PING 1ET7ShE4S5AMIS (R) SRC LE JOUR DU SEIGNEUR UNIS LE P1’T8IThC1A0BARET (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE SRC LES AVENTURES TOM ET JERRY (R) TFO ZOUB1I D7OhU5B5I (R) TV5 HOMMES ANIMAUX TVA CINÉMA Cannelle Une TFO MAYA1L’8AhBE2IL5LE CGI (R) RDS SPORTS 30 EXTRAORDINAIRES DE UNIS DANS UNE GALAXIE TFO ZOUB1I D8OhU0B0I (R) NATURE bichon maltais est jalouse de TFO MAYA1L’8AhBE3IL0LE CGI (R) TFO CINÉMA Les risques du BLINKY BILL (R) PRÈS DE CHEZ VOUS (R) RDI L’INFO l’amour de sa maîtresse et cause métier Un instituteur de province RDI L’INFO TV5 UNE SAISON AU ZOO TVA CINÉMA Quelque chose leur rupture. Cynthia Gibb, Greg TV5 LE JOURNAL DE est accusé d’avoir commis un viol TVA PLEINS FEUX SUR TFO SALLY1B3OhL4LY5WOOD (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL d’inattendu Un homme à la FRANCE 2 sur une de ses élèves. Jacques QUÉBEC SRC LE TÉLÉJOURNAL libido démesurée est soigné par Evigan (20111,4Chom2é5die) SRC DÉCOUVERTE (R) Brel, Emmanuelle Riva (1967, Mplus BEAUTÉS TFO SALLY BOLLYWOOD (R) ONTARIO la mère de sa nouvelle jeune TVA VLOG (R) Comédie dramatique) DÉSESPÉRÉES (R) TVA CINÉMA Surveillance TVA TVA NOUVELLES conquête. Jack Nicholson, Diane TFO LILI ET LA BAIE DES UNIS LA MAIN À LA PÂTE (R) Quatre hommes mettent sur pied TFO LES COPAINS CARLINS Keaton (2003, Drame de moeurs) RDI LE TÉL1É8JOhU4R0NAL (R) UNIS BIZA1R0ROhS0C5OPE (R) un groupe de surveillance de (R) Mplus LES CONTES TRÉSORS (1R4) h30 TFO SUBIT1O9ThEX0T0O (R) RDI LE NAT2IO3NhA3L5 TFO L’OUR1S0BhEN1J0AMIN (R) quartier. Ben Stiller, Vince Vaughn D’AVONLEA (R) UNIS À PL1EI8NhG0A5Z (R) RDI L’INFO TV5 ON N’EST PAS COUCHÉ SRC CINÉMA Anna Karénine SRC LES AVENTURES (2012, Com1éd4ieh) 00 UNIS LE P1’T0IThC0A5BARET (R) UNIS SEXE SHOP: UNE RDI LE NATIONAL En haute société russe, une EXTRAORDINAIRES DE TFO LES COPAINS CARLINS TFO L’OUR1S0BhEN3J0AMIN (R) AFFAIRE DE FAMILLE aristocrate se lie avec un comte TFO LES ENQUÊTES DE (R) affluent. Keira Knightley, Jude BLINKY BIL1L0(Rh)15 MIRETTE (R) TV5 POINTS DE REPÈRES DOCUMEN1TA4IRhE3(R5) Law (2012, Drame) TV5 EMBA1R0QhUE2M5ENT (R) TV5 24 HEURES: DANGER! TVA CINÉMA Marions-nous (R) RDI L’INFO10h35 TFO LILI ET LA BAIE DES Poussée dans ses derniers SRC CRAKAN STUDIO RDI L’INFO retranchements, une jeune SRC LES GRANDES TFO ERNEST ET CÉLESTINE TRÉSORS (1R4) h40 femme avoue son homosexualité. PRÉSENTE1(R0)h30 ENTREVUES (R) TV5 CHIEN1B4LhEU45 Katherine Heigl, Tom Wilkinson Mplus GOSSIP GIRL: L’ÉLITE (R) 10h45 TV5 POINTS DE REPÈRES TFO KATE1E0T hMI5M5-MIM (R) TFO FLOOGALS (R) (2015, Comé0dihe)00 RDS L’HISTOIRE DERRIÈRE... TFO PEG+1CH1AhT0(R0) (R) TV5 C À VOUS RDI L’INFO TV5 SECRETS D’HISTOIRE (R) SRC LES AVENTURES DE RDS RALLYCROSS World RX TINTIN Partie 2 de 2 (suite du 24 août) (R) TVA FOUS DU BBQ (R) UNIS BIZARROSCOPE (R)

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi 9le 29 août 2019 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 (R)Mer VU D1E0Lh’IN5T5ÉRIEUR (R) HUMAIN (R1) 3h30 TV5 LES PLUS BEAUX TREKS TV5 24 HEURES: DANGER! TV5 CHAMPIONS DU MONDE TV5 GUIDES D’AVENTURES TV5 JOURNAL BELGE TVA Lun LE TRICHEUR (R) RDS Ven LE PGA TOUR RDS TENNIS EN DIRECT (R) RDS TENNIS EN DIRECT RDS L’AVANT-MATCH DES RDS Lun SPORTS 30 (R) AU CANADA: LE CIRCUIT Omnium des États-Unis FIT RDS TENNIS EN DIRECT Omnium des États-Unis FIT ALOUETTES EN DIRECT Mar BASEBALL Équipes à TFO PEPPA11COhC0H0ON (R) MACKENZIE (R) Site: USTA Billie Jean King Omnium des États-Unis FIT Site: USTA Billie Jean King SRC LES AVENTURES DU communiquer LMBMer TENNIS RDI L’INFO National Tennis Center Flushing Site: USTA Billie Jean King National Tennis Center Flushing PHARMACHIEN Omnium des États-Unis FIT (R) TVA Mar Mer Jeu Ven LE UNIS Mar LE LOUP-GAROU Meadows, New York National Tennis Center Flushing Meadows, New York TVA ADIB ALKHALIDEY: Jeu Ven TENNIS Omnium des TRICHEUR (R) DU CAMPUS (R)Mer CHAIR DE SRC DES SQUELETTES DANS Meadows, New York SRC DES SQUELETTES DANS INGÉNU États-Unis FIT (R) TV5 ÇA COMMENCE POULE (R)Jeu RADIO ENFER LE PLACARD SRC DES SQUELETTES DANS LE PLACARD TFO SUBITO TEXTO (R) SRC Ven CODE MAX (R) AUJOURD’HUI (R)Ven LES PARENT (R) TVA LÂCHÉS LOUSSES (R) LE PLACARD TVA LOL :-) (R) Mplus BEAUTÉS TFO OLLIE ET MOON (R) RDS Lun L’HISTOIRE TFO Lun Mar Jeu CAILLOU (R) TFO LES SAPIENS (R) TVA LES RÉNOS D’HUGO Fin TFO LES SAPIENS (R) DÉSESPÉRÉES Mplus Lun CINÉMA Un DERRIÈRE... (R)Mar SPORTS Mplus BEAUTÉS de la saison Mplus BEAUTÉS UNIS LES INTRÉPIDES refuge pour l’amour (2017)Mar 30 (R) TFO Mer Ve1n4ChAI0LL0OU (R) DÉSESPÉRÉES TFO LES SAPIENS Équipes à DÉSESPÉRÉES CINÉMA Coup De Foudre Sur SRC RICARDO (R) UNIS LES PARENT communiquer (R) RDI 24/60 19h30 Commande (2016)Mer CINÉMA Mplus GOSSIP GIRL: L’ÉLITE TV5 Lun PORTS D’ATTACHE Mplus BEAUTÉS RDI 24/60 19h30 Yes, I Do (2018)Jeu CINÉMA DE NEWYORK (R) (R)Mar LES DOCUMENTS RDI 24/60 19h30 DÉSESPÉRÉES RDS FOOTBALL EN DIRECT La talentueuse mademoiselle UNIS Lun MOTEL, NO DE L’INFO (R)Mer VIEILLIR UNIS CAPTIVE (R) TV5 VINGT-CINQ Lions de la Colombie-Britannique Cooper (2016)Ven CINÉMA VACANCY (R)Mar CANADA, DANS LA NATURE (R)Jeu SRC ON S’AIME EN CHIEN SRC LES PÊCHEURS (R) c. Alouettes de Montréal LCF L’amour en 8 leçons (2012) PLUS GRAND QUE NATURE VIVRE ENSEMBLE (R)Ven LE TFO VRAIMENT TOP! (R) RDI 24/60 19h30 TVA LA POULE AUX OEUFS Site: Stade Mémorial Percival (R)Mer LA GALÈRE (R)Jeu DRAGON DE FER (R) D’OR Molson Montréal, Québec UNIS CANO8ThC1O0CASSE (R) MAMAN? NON MERCI! (R)Ven RDS Ven FOOTBALL Packers UNIS LES1PA9RhE4NT0 SRC L’ÉPICERIE TFO VRAIMENT TOP! (R) SRC CINÉMA Moi, Tonya TFO OLLIE8EThM2O5ON (R) CAPTIVE (R) de Green Bay c. Bears de TFO VRAIM2E0NhT0TO0P! (R) TVA BOOMERANG (R) UNIS LOUIS ET LA FAUNE La carrière d’une patineuse Chicago LNF est menacée par les activités SRC Lun Mar Mer Jeu TFO LES C1O1ShMO1P0ILOTES (R) SRC Lun CINÉMA Ésimésac TV5 GUIDES D’AVENTURES TFO VRAIM1E9NhT4TO0P! (R) URBAINE 19h40 illégales de son mari. Margot NOTERYTHME (R) TFO LES C1O1ShMO3P0ILOTES (R) (2012)Mar MAIGRET (R) RDI LES GRANDS TFO VRAIM2E0NhT0TO0P! (R) TFO VRAIM2E0NhT0TO0P! (R) Robbie, Sebastian Stan (2017, Mer CINÉMA Changement REPORTAGES (R) Comédie dramatique) TFO PEPPA8ChO3C0HON (R) TVA MARIO DUMONT d’adresse (2006)Jeu CINÉMA SRC DISTRICT 31: LE TV5 LA MÉCANIQUE BURN- TV5 DES RACINES ET DES TFO VRAIMENT TOP! (R) RDS Lun LE PGA TOUR Associés contre le crime... L’oeuf DOCUMENTAIRE (R) OUT AILES (R) SRC Lun Mar Mer Jeu MOTEL AU CANADA: LE CIRCUIT d’Ambroise (2013)Ven CINÉMA TVA L’HEURE BLEUE (R) RDI LES GRANDS RDI LES GRANDS UNIS LES1IN9TRhÉ4P0IDES MONSTRE (R) MACKENZIE (R)Mar SPORTS Victoria: Les jeunes années d’une TFO CARTE DE VISITE (R) REPORTAGES (R) REPORTAGES (R) TFO VRAIM2E0NhT0TO0P! (R) TV5 Lun JOUR DE 30 (R) reine (2009) Mplus ENQUÊTES EN DUO SRC DEUXIÈME CHANCE (R) SRC MARIE-MAI: NOTRE RUGBYMar FOOT!Mer À BON RDI ISABELLE RICHER TFO Lun Ven MAYA L’ABEILLE UNIS CINÉMA Bunker (v.f.) TVA LA MAGIE DES STARS HISTOIRE TV5 FAUT PAS RÊVER ENTENDEURJeu TOUTES SRC Lun RICARDO (R)Mar Mer (R)Mar Mer Jeu MAYA Deux soldats reçoivent l’ordre de (R) TVA CINÉMA La note parfaite RDI LES GRANDS TAXES COMPRISESVen Jeu Ven DES SQUELETTES L’ABEILLE CGI (R) lancer un missile nucléaire vers TFO CARTE DE VISITE (R) 2 À la suite de leur défaite, REPORTAGES (R) EINSTEIN Équipes à DANS LE PLACARD (R) Mplus Lun Mar Mer Jeu CHÈRE l’ex-URSS. Patrice Robitaille, Mplus LES JURISTES les Bellas s’inscrivent à une TVA CINÉMA L’enlèvement communiquer BETTYVen AMOUR INTERDIT UNIS MAMAN? NON MERCI! compétition internationale. Anna La jeune fille d’un agent secret RDS Lun SUR LA LIGNE DE TFO ROBIN1L1EhR4O5BOT (R) (R) Martin Dubr2eu0il h(203104, Drame) Kendrick, Rebel Wilson (2015, retraité est enlevée par des DÉPART (R) TFO ROBIN1L2EhR0O0BOT (R) UNIS Lun L’HUMOUR (R) 20h30 Comédie) vendeurs d’esclaves. Liam SRC Ven MOTEL MONSTRE C’EST SECONDAIRE (R) TFO BRBR LE CONQUÉRANT TFO CARTE DE VISITE (R) Neeson, Maggie Grace (2008, (R) TVA TVA NOUVELLES Mar BIZARROSCOPEMer TFO BRBR LE CONQUÉRANT Mplus LE GUIDE DE LA Drame) TFO LES COPAINS CARLINS TV5 64’ LE MONDE EN ÉCHAPPE-TOI SI TU PEUX (R) (R) 21h00 PARFAITE DIVORCÉE TFO MIX MÉTIERS (R) (R) FRANÇAIS Jeu PAS PLUS BÊTES QUE (R) 21h00 UNIS D’AMOURS ET D’EAU Mplus YOUNGER RDS Lun Jeu Ven SPORTS TV5 EN MARGE DU MONDE UNIS DANS UNE GALAXIE UNIS 1, 2, 38...hG4ÉA0NT! 30Mar Mer TENNIS EN DIRECT NOUSVen M1IS4ShIO1N0VERTE (R) Début de la saison TV5 PERDRE SA VIE À LA FRAÎCHE D2É0BUhT30 TFO PING E8ThS4ES5AMIS (R) Omnium des États-Unis FIT TFO MOUK1I 4(Rh) 25 RDI LE TÉLÉJOURNAL GAGNER PRÈS DE C2H0EZhV1O0US (R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC BONSOIR BONSOIR! RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO BRBR LE CONQUÉRANT TFO MIX M2É0TIhER3S0(R) TFO ERNEST ET CÉLESTINE MIDI TFO ADIBOU AVENTURE TVA L’ARME FATALE Fin de SRC BONSOIR BONSOIR! (R) TFO MAYA L’ABEILLE CGI (R) la saison TVA LA FLORIDE DE JMP (R) TFO DOC JUNIOR (R) (R) 8h50 Mplus BEAUTÉS DANS LE C1O4RPhS3H0UMAIN (R) Mplus CINÉMA Yes, I Do Une TFO CINÉMA Parfum de UNIS FOU2D1EShO0I0SEAUX (R) Mplus YOUNGER DÉSESPÉRÉES (R) chocolatière tente de reconquérir lavande Deux vieilles dames UNIS DANS UNE GALAXIE RDS Lun COURSE TFO Mar Mer Jeu Ven KATE ET son fiancé. Jen Lilley, Marcus viennent en aide à un jeune RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS PENS1E2VhIT3E0! (R) MIM-MIM (R) Rosner (2018, Drame de moeurs) naufragé et tombent sous son SRC BONSOIR BONSOIR! PRÈS DE C2H0EZhV4O5US (R) ABeUlTgOiquMeOFB1IL8E(hRG)5ra5nd Prix de UNIS Mar Mer Jeu Ven TFO CINÉMA Les risques du charme. Judi Dench, Maggie TFO CINÉMA Mademoiselle RDS Lun Jeu Ven SPORTS métier Un instituteur de province Smith (2004, Drame) Chambon Un homme tombe TFO DOC JUNIOR Début de SRC Lun Mar Mer Jeu EN 30 (R) COCHON D1IN4GhU3E5(R) est accusé d’avoir commis un viol Mplus CINÉMA La talentueuse soudainement amoureux de RDI Lun Mar Mer Jeu LES TFO Lun K1AT4EhE4T5MIM-MIM (R) sur une de ses élèves. Jacques mademoiselle Cooper Une l’enseignante de son fils. Vincent la saison 21h00 DIRECT ICI O9NhT0AR0IO EXVen LA PÉRIODE DE Brel, Emmanuelle Riva (1967, relationniste doit redorer l’image Lindon, Sandrine Kiberlain (2008, QUESTIONS TFO Mar Mer Jeu Ven LE JOUR d’un prince anglais, qui est Comédie dramatique) RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 Lun LA CRÉATION DANS SRC Lun SOISMar TOUT LE OÙ HENRY A RENCONTRÉ... Comédie dra2m2ahtiq0ue0) habitué au scandale. Taylor Cole, Mplus CINÉMA L’amour en 8 Mplus CINÉMA Un roman L’ASSIETTEMer LES MAÎTRES MONDE EN PARLAIT (R) (R) leçons Un homme reçoit l’aide d’amour Un écrivain de roman DES ABEILLESJeu EN MARGE Mer LA FACTURE (R)Jeu TVA Mar Ven LES AVENTURES TV5 LES IMPATIENTES Jack Turner2(2101h6,3C0omédie) de la femme qu’il aimait au lycée. best-seller tombe amoureux de DU MONDE (R)Ven TERRE ET L’ÉPICERIE (R)Ven SECOND DE TOM ET JERRY (R) RDI MORDUS DE POLITIQUE UNIS DE P2AR2hCH0E0Z NOUS (R) Eric Mabius, Brooke D’Orsay sa plus grande critique. Amy MYSTÈRES REGARD (R) TFO Lun LE JOUR OÙ HENRY SRC LE TÉLÉJOURNAL (2012, Comédie) Acker, Dylan Bruce (2015, SRC Lun CINÉMA Voyage tous TFO LE VILLAGE DE DANY (R) TVA TVA NOUVELLES TV5 LES ROUTES DE Comédie) risques (1987)Mar CINÉMA Un UNIS Lun HOOKÉ (R)Mar A RENCON1TR5Éh..0. (0R) L’IMPOSSIBLE Début de la UNIS HOO2K1Éh30 UNIS FAIS-MOI PEUR! été sans point ni coup sûr (2008) BALADE (R)Mer DE PAR UNIS CINÉ2T2OhUT3C5OURT (R) saison UNIS LA M2A2INhÀ0L0A PÂTE (R) TFO CINÉMA Ajami (v.f.) Les Mer CINÉMA Un ourson nommé CHEZ NOUS (R)Jeu LA MAIN TV5 JOURNAL SUISSE TVA DENIS2L3ÉhVE0S0QUE RDI MORDUS DE POLITIQUE destins des Juifs, Musulmans et Winnie (2005)Jeu CINÉMA À LA PÂTE (R)Ven VU DE TVA INFOPUBLICITÉ SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 J’AI DEUX AMOURS Chrétiens basculent lorsqu’un Monte Carlo (v.f.) (2011)Ven TFO OLLIE ET MOON (R) TV5 TV5 LE JOURNAL TVA TVA NOUVELLES RDI MORDUS DE POLITIQUE jeune homme est abattu. Shahir CINÉMA My Old Lady (v.f.) L’INTÉRIEU1R2(Rh)45 Mplus Lun Mar Mer Jeu LES RDS SPORTS 30 SRC LE TÉLÉJOURNAL Kabaha, Ibrahim Frege (2009, (2014) CONTES D’AVONLEAVen RDI LE NATIONAL UNIS TOUR2N2ÉhE3G5ÉNÉRALE TVA TVA NOUVELLES TFO L’OURS BENJAMIN (R) TFO LE JOUR OÙ HENRY A AMOUR INTERDIT (R) SRC SPORTS EXPRESS TVA DENIS2L2ÉhVE5S5QUE Drame) 21h30 UNIS WALTER ET TANDOORI Mplus ENQUÊTES EN DUO TFO ONFR2+3h00 UNIS CAP2TI2VEh(3R)5 UNIS FAIS2-M2OhI P0E0UR! UNIS TOC T9OhC0TO5C (R) RENCONTR1É3..h. (R0)0 (R) TVA DENIS2L2ÉhVE4S0QUE TV5 Mar CL9AhSS2E5À PART (R) (R) 15h10 UNIS BOUCAR DIOUF: POUR TV5 TV5 LE JOURNAL TFO ONFR2+3h00 TV5 EN MARGE DU MONDE UNIS DIMIT9RhI (R3)0 RDS Lun TENNIS EN DIRECT TFO OLLIE1E5ThM1O5ON (R) UNE RAISON X OUY (R) RDS SPORTS 30 (R) Omnium des États-Unis TFO MÉMOIRES D’UN RDI LE NATIONAL TV5 TV5 LE JOURNAL RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 Ven GEOLINO FITJeu BASEBALL Équipes UNIS OSCAR ET MALIKA, SRC SPORTS EXPRESS RDS SPORTS 30 TVA TVA NOUVELLES RDI L’INFO à communiquer LMBVen 30 MAGASIN G2É3NhÉR0A5L (R) TFO CINÉMA Le Pari Des RDI LE NATIONAL UNIS D’UN RIRE À L’AUTRE TFO STELLA ET SACHA (R) IMAGES/ SECONDE (R) TOUJOURS1E5NhR2E5TARD (R) beaux-frères qui désirent arrêter SRC SPORTS EXPRESS SRC Lun LES BOUCARDISES TFO Lun M1IN5IVhE3RS0(R) SRC LE TÉLÉJOURNAL de fumer voient leurs relations TFO UN AMOUR ROSE (R) 22h30 UNIS WATA1T0AhTO0W0 (R)Mar Mer Jeu Ven BONSOIR conjugales en péril. Isabella BONBON (R) BONSOIR! (R) TV5 DES CHIFFRES ET DES ONTARIO 23h30 Ferron, Bernard Campan (1997, Mplus LE GUIDE DE LA RDS APRÈS-MATCH DES TVA Lun Mar Mer Jeu LA TVA Lun CINÉMA Les grands LETTRES Comédie) PARFAITE DIVORCÉE (R) VRAIE NATURE (R)Ven yeux (2014)Mar CINÉMA Alibi. SRC Mer MR BEAN (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE Mplus LES JURISTES (R) ALOUETTE2S2EhN3D5IRECT SÉCURITÉ DE STARS: LES com (2017)Mer CINÉMA Tout TVA LES FEUX DE L’AMOUR RDS SPORTS 30 UNIS PEAK2Y3BhL0IN5DERS DESSOUS (R) va bien (2009)Jeu CINÉMA Un TFO Lun Mar Ven CLIC ET SA TFO CINÉMA Parfum de UNIS LA G2A3LÈhR0E5(R) TVA CINÉMA Monde infernal: TV5 Lun LA PRENDA, LA goût de nouveauté (2006)Ven BANDE (R) lavande Deux vieilles dames SRC LE TÉLÉJOURNAL La guerre du sang Underworld MONNAIE D’ÉCHANGEMar CINÉMA Trafic de bébés (2013) TFO Mer CLIC ET SA BANDE viennent en aide à un jeune SRC LE TÉLÉJOURNAL suit Selene face aux agressions LES FLOTS (R)Mer GUIDES TFO PETZ CLUB (R) naufragé et tombent sous son ONTARIO 23h30 brutales des clans lycans et D’AVENTURESJeu LA VIE EN Mplus AMOUR INTERDIT (R) 15h35 charme. Judi Dench, Maggie ONTARIO 23h20 vampires. Kate Beckinsale, Theo QUATRE TEMPS (R)Ven DES UNIS Lun L’HUMOUR C’EST Smith (2004, Drame) TV5 JOURNAL AFRIQUE BATEAUX ET DES HOMMES SECONDAIRE (R)Mar LE TFO Jeu CLIC ET SA BANDE TFO LA MEILLEURE MAMAN RDS SPORTS 30 James (20126,3Ahcti0on0) (R) LOUP-GAROU DU CAMPUS RDI LE NAT2IO3NhA3L5 TFO CINÉMA Ajami (v.f.) Les TFO LILI ET LA BAIE DES (R)Mer CHAIR DE POULE (R) (R) 15h45 DU MONDE2(3R)h30 destins des Juifs, Musulmans et TV5 TV5 LE JOURNAL TRÉSORS (R) Jeu RADIO ENFER (R)Ven LES SRC CINÉMA Balle de match Chrétiens basculent lorsqu’un RDS APRÈS-MATCH DES Mplus GILMORE GIRLS (R) TFO Lun Mar Mer Ven CLIC ET Un homme profite de son amitié TV5 JOURNAL AFRIQUE jeune homme est abattu. Shahir ALOUETTES (R) UNIS Lun SACRÉS OBJETS PARENT (R1) 3h05 SA BANDE (R) avec un fils de bonne famille RDS SPORTS 30 Kabaha, Ibrahim Frege (2009, RDI LE NATIONAL (R)Mar FOU DES OISEAUX (R) TFO Jeu CLIC ET SA BANDE pour élever son statut. Scarlett TFO CINÉMA Mademoiselle Drame) SRC SPORTS EXPRESS Mer CHALETS DE LA CÔTE TV5 ALICE NEVERS, LE JUGE Johansson, Jonathan Rhys- Chambon Un homme tombe Mplus CINÉMA La rumeur OUEST (R)Jeu GÉANTS (R) 15h50 Meyers (2005, Drame) soudainement amoureux de RDI LE NAT2IO3NhA3L5 court Une femme apprend que le DES PROFONDEURS (R)Ven EST UNE F1EM3MhE15 UNIS ROG1ER5h(R5) 5 TVA CINÉMA Mon amour l’enseignante de son fils. Vincent film “The Graduate” a été inspiré TFO PETZ1C3LUhB2(R5) L’histoire d’amour du poète John Lindon, Sandrine Kiberlain (2008, SRC RÉELLEMENT (R) par la vie de sa famille. Jennifer HÔPITAL V1ÉT0ÉhRI1N0AIRE (R) TFO Lun TIP LA SOURIS (R) Keats et de l’étudiante Fanny Comédie dramatique) TVA CINÉMA Les Visiteurs II - Aniston, Kevin Costner (2005, TFO PEG+1CH0AhT3(R0) TFO Mar ADIBOU AVENTURE TFO Mar Mer Ven TIP LA Brawne. Ben Whishaw, Abbie Les couloirs du temps Godefroy Drame de moeurs) DANS LE CORPS HUMAIN (R) SOURIS (R) RDI LE NAT0IOhN0AL0 et Jacquouille sont de retour au UNIS ADIB ALKHALIDEY: JE TFO LE BUS MAGIQUE (R) TFO Lun Jeu ADIBOU Cornish (20009,hB0iog0raphie) XXIe siècle dans une nouvelle T’AIME (R) UNIS Mar FOU DES OISEAUX AVENTURE DANS LE CORPS TFO Jeu TI1P6LAhS0O0URIS (R) TV5 C À VOUS aventure. Christian Clavier, Jean TFO MÉMOIRES D’UN HUMAIN (R) TV5 C À VOUS RDS GÉNÉRATION SOCCER. Reno (1998, Comédie) TFO Mer Ven ADIBOU RDI Lun Mar Mer Jeu MORDUS RDS RALLYCROSS World RX TV (R) MAGASIN G2É3NhÉR0A5L (R) AVENTURE DANS LE CORPS DE POLITIQUE de France FIA France (R) RDI BULLETIN DE SRC LE TÉLÉJOURNAL NOUVELLES (R) ONTARIO @MetropolitainTO fb.com/lemetropolitain • actualités • affichage 1-2 pages lemétropolitain•àpartageravecvosamis en lignewww.lemetropolitain.com

10 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 29 août 2019 Participation des jeunes électeurs à la vie démocratique Maan Alhmidi le 15 septembre par une journée nant en âge de voter. La génération raux, en particulier, pour cibler les notamment un « dictionnaire de la d’action nationale « L’apathie des millénariaux, qui comprend jeunes électeurs. Les recherches démocratie », dans lequel les nou- OTTAWA – Caro Loutfi c’est plate », décrite sur le site web les 18-34 ans, représentera un peu menées par Abacus Data pour le veaux électeurs peuvent trouver s’échine dans son bureau de Mont- comme « la plus importante cam- plus du quart des électeurs lors compte de l’Alliance canadienne des informations sur des termes réal à élaborer des moyens pour in- pagne électorale non partisane de de ce scrutin – ce qui en fera un des associations étudiantes à la qu’ils ne comprennent peut-être citer les jeunes à aller voter lors des l’histoire du Canada ». bloc potentiellement puissant en suite du scrutin de 2015 suggèrent pas, et un outil en ligne qui aidera élections fédérales de l’automne. 2019 et au-delà, car ils façonne- que les efforts du Parti libéral et les jeunes Canadiens à trouver et à « Il est important de maintenir ront la politique tout comme les les campagnes pour « faire sortir entrer en contact avec leurs repré- Mme Loutfi est la directrice cet élan pour faire en sorte que baby-boomers l’ont fait dans les le vote » ont aidé les libéraux à sentants locaux. générale de « L’apathie c’est diverses voix participent au choix années 1970. s’assurer le soutien de 45 pour cent plate », un organisme non partisan de ceux qui gouverneront notre des jeunes électeurs. « L’apathie c’est plate » col- qui s’emploie à éduquer les jeunes pays », a expliqué Mme Loutfi. Une fausse tendance? labore également avec Élections électeurs et à les faire participer à Le professeur Parker admet Canada pour former des jeunes la vie démocratique. Les données d’Élections Ca- Selon une enquête réalisée qu’il ne voit pas d’indicateurs mon- bénévoles et les envoyer assister nada tirées du scrutin de 2015 in- cette année par le Centre Samara trant une passion ou un intérêt de à des concerts, des festivals et des Le taux de participation des diquent que 57 % des électeurs âgés pour la démocratie, 71 % des la jeunesse à l’aube du scrutin de événements pour discuter directe- jeunes électeurs canadiens de 18 à de 18 à 24 ans sont allés voter, soit jeunes se sont dits intéressés par cet automne. « Je ne serais pas du ment avec les jeunes électeurs et les 24 ans n’a cessé de décliner depuis une augmentation de 18,3 points la politique fédérale, et les jeunes tout surpris si le taux de participa- encourager à aller voter. les années 1970, jusqu’à un sursaut de pourcentage par rapport à 2011. feraient partie des « participants tion des nouveaux électeurs (...) inhabituel en 2015. Cette augmentation est la plus les plus actifs » à la politique ca- redescendait à des niveaux plus Caro Loutfi souligne que l’im- importante enregistrée depuis nadienne, notamment par leur habituels », a estimé M. Parker, qui plication d’un plus grand nombre En vue du scrutin du 21 oc- qu’Élections Canada a commencé, engagement militant. Mais les a travaillé à la campagne réussie de jeunes dans le processus électo- tobre, Caro Loutfi et 400 autres en 2004, à recenser des données conclusions de l’organisme sans des libéraux il y a quatre ans. ral permettrait que leurs problèmes groupes et militants de tout le pays démographiques. but lucratif non partisan de Toron- soient davantage pris en compte organiseront des événements dans to ne signifient pas que ces jeunes Le problème, selon lui, c’est dans les programmes des partis. les semaines à venir pour que ce Quatre ans plus tard, ces électeurs se rendront à leur bureau le manque d’information civique, « Les politiciens ont tendance à terrain gagné en 2015 ne soit pas « jeunes électeurs » ont vieilli et de de scrutin le 21 octobre. qui n’encourage pas beaucoup les ne pas consacrer du temps et de perdu. Leurs efforts culmineront nouveaux électeurs sont mainte- jeunes, en particulier, à aller voter. l’énergie à quelqu’un qui ne va pas Jon Parker, professeur de Or, Caro Loutfi et ses camarades voter. Cela crée un cercle vicieux : Plus de 40 % des consommateurs science politique au Collège Al- ont consacré beaucoup de temps, vous ne votez pas, les politiciens ne achètent encore du cannabis gonquin d’Ottawa, soutient que la justement, à fournir davantage vous parlent pas », selon la direc- sur le marché noir participation accrue aux dernières d’informations en ligne et en per- trice générale. élections était surtout attribuable sonne aux jeunes électeurs. aux efforts déployés par les libé- Source : La Presse canadienne « L’apathie c’est plate » offre Maan Alhmidi du cannabis auprès de membres Environ 60 % des Américains désapprouvent de leur famille ou d’amis. Si la gestion de Donald Trump OTTAWA – Plus de 40 % plus du tiers des consommateurs des consommateurs canadiens ont déclaré avoir consommé du S. Peoples et H. Fingerhut à feu. Les opinions sur la gestion à feu, l’une de ses plus mauvaises de marijuana s’approvision- cannabis obtenu auprès d’amis de l’économie par le président notes du côté des républicains. naient encore auprès de sources ou de membres de la famille ou NEW YORK – Environ républicain restent relativement illégales six mois après la léga- en avoir partagé avec eux, cette 6 Américains sur 10 désap- bonnes malgré les craintes d’une À l’exception de la question lisation du cannabis au pays, proportion atteint 42 % chez les prouvent de façon générale le récession, mais au moins 60 % du contrôle des armes à feu, indiquent de nouvelles données femmes. rendement du président Donald des Américains désapprouvent M. Trump reste très largement po- de Statistique Canada. Trump, selon un nouveau son- ses performances sur d’autres su- pulaire au sein de son propre parti. Environ 16 % des Canadiens dage publié le jeudi 22 août par jets. La constance des statistiques L’agence a publié jeudi der- ont déclaré avoir consommé le centre pour la recherche sur les laisse croire que la position de Près de 8 républicains sur 10 nier les résultats de l’Enquête du cannabis pendant les mois affaires publiques de l’Associated faiblesse relative du président vis- approuvent le rendement général nationale sur le cannabis pour d’avril, mai et juin, une pro- Press-NORC, qui montre certains à-vis de la population américaine de M. Trump, tandis que 20 % le deuxième trimestre de 2019. portion inchangée par rapport appuis à la gestion de l’économie est figée après deux ans de crises le désapprouvent. Comme ce fut à celle de l’année précédente, par M. Trump, mais lui accorde politiques quasi constantes, de le cas depuis son entrée en fonc- En légalisant le cannabis, avant la légalisation. La pro- de mauvaises notes sur d’autres déclarations scandaleuses et de tion, les démocrates s’opposent le gouvernement libéral disait portion de Canadiens âgés de questions majeures. discours discordants à la Mai- à sa direction à une majorité vouloir éliminer le marché noir. 65 et plus ayant consommé du son-Blanche. écrasante : 94 % des démocrates cannabis est passée de 3 à 5 % Seulement 36 % des Améri- désapprouvent sa présidence selon Selon l’étude, 4,9 millions de au cours de cette période. cains approuvent la façon dont La nouvelle enquête a été le nouveau sondage. Canadiens âgés de plus de 15 ans M. Trump exerce les fonctions menée peu après des fusillades ont déclaré avoir consommé du Environ 27 % des jeunes de président; 62 % désapprouvent successives au Texas et en Ohio Les appuis des indépendants cannabis au cours des trois mois âgés de 15 à 24 ans ont dit avoir son travail. ayant fait des dizaines de morts restent également très bas pour ayant précédé l’enquête, et 42 % fumé au moins une fois du et suscité de nouveaux appels M. Trump, avec environ les deux d’entre eux reconnaissaient en « pot » au cours du deuxième tri- Ces statistiques ne sont peut- à l’action des élus de la part de tiers désapprouvant son adminis- avoir acheté sur le marché noir. mestre de 2019, une proportion être pas reluisantes pour un pré- citoyens américains. M. Trump tration. légèrement supérieure à celle des sident dans un premier mandat s’est engagé à prendre des mesures Trois consommateurs sur 25 à 44 ans. qui cherchera à être réélu dans immédiates après les fusillades, Un nombre relativement plus quatre ont déclaré que la qualité 14 mois, mais elles sont remar- mais a depuis changé d’avis à important d’Américains approuve et la sécurité représentaient les Près d’un Néo-Écossais sur quablement stables. La cote d’ap- quelques reprises sur la pertinence la gestion de l’économie par principaux facteurs qu’ils consi- quatre et un Albertain sur cinq probation de M. Trump n’a jamais de renforcer les contrôles des anté- M. Trump, même s’il ne s’agit déraient avant d’acheter de la ont déclaré avoir consommé du été inférieure à 32 % ni supérieure cédents des personnes cherchant à pas d’une majorité : 46 % des gens marijuana. Quarante-deux pour cannabis au cours des trois mois à 42 pour cent dans les sondages acheter des armes à feu. approuvent sa gestion et 51 % la cent tenaient surtout compte du étudiés, soit une proportion su- AP-NORC depuis son entrée en désapprouvent. prix. périeure à celle de la moyenne fonction. En comparaison, l’ap- Selon le sondage, 36 % des dans le reste du Canada. probation du président Barack gens approuvent la politique de La cote d’approbation sur le Les hommes et les femmes Obama n’a jamais été inférieure à M. Trump sur les armes à feu, tan- plan économique représente une n’ont pas les mêmes habitudes Le cannabis semblait être 40 % dans les sondages de Gallup. dis que 61 % la désapprouvent, des baisse de cinq points de pour- de consommation. Ainsi, les moins populaire au Québec, statistiques qui reflètent plus gé- centage par rapport à la même hommes sont deux plus suscep- où seulement une personne sur Les notes médiocres néralement sa cote de popularité. période de l’année dernière. tibles que les femmes d’avoir dix reconnaît en avoir consom- s’étendent à la gestion par M. Tru- consommé du cannabis, tan- mé au cours du trimestre. La mp de plusieurs problèmes clés : Sept républicains sur 10 ap- Seuls 5 % des démocrates ap- dis que celles-ci préfèrent des proportion atteint 20,7 % au l’immigration, les soins de santé, prouvent la gestion par M. Trump prouvent son rendement général, produits « autres » comme des Nouveau-Brunswick et 16,8 % la politique étrangère et les armes de la politique en matière d’armes mais 16 % approuvent sa gestion aliments contenant du cannabis en Ontario. de l’économie. ou des crèmes pour la peau. Source : La Presse canadienne Source : The Associated Press Les femmes sont également plus susceptibles de se procurer

11le 29 août 2019 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Les prédictions VERTICALEMENT de la semaine 1. Prodigieuses. 2. Mouvement impétueux BÉLIER (21 mars au 20 avril) – Dans – Ancienne monnaie. Vous devrez probablement mettre les bouchées doubles pour 3. Individu – Marinade de accomplir tout ce que vous aviez prévu. Il y a de bonnes chances poisson cru. que vous soyez chaudement applaudi pour une raison ou pour 4. Substance à l’intérieur une autre et les félicitations pleuvront de toutes parts après un des os – Parfum. brillant exploit. 5. Infinitif – De cette façon – Pronom personnel. TAUREAU (21 avril au 20 mai) 6. Communauté – Champion. La vie de famille demande passablement d’énergie et, 7. Pays scandinave – heureusement, elle apporte aussi beaucoup de gratitude. Vos Semi-remorque. proches se sentiront en confiance avec vous et vous serez le centre 8. Sert à lier – Instrument de leur univers. Vous passerez aussi beaucoup de temps à la maison. à cordes. 9. Océan – Père – GÉMEAUX (21 mai au 21 juin) Négation. 10. Appétit – Petit Vous aurez fort probablement de nombreux déplacements à ruisseau. faire. Vos enfants auront tendance à vous faire jouer au taxi. 11. Avis. N’oubliez pas de prendre en note les directions ou de vous munir 12. Entrelacement de fils d’un GPS. Vous aurez des nouvelles d’une personne à l’étranger. – Caribou. CANCER (22 juin au 23 juillet) SOLUTION : Vous aurez quelques détails à régler avec votre directeur de HORIZONTALEMENT méridionale – Boulon. Métamorphose. banque. Vous aurez aussi l’heure juste concernant votre situation 1. Murmure. 5. Pronom personnel – 9. Idem – Copain – Saison. sentimentale. Raison de plus pour sortir de votre coquille et vous 2. Voie de circulation – Attachée – Gros nez. 10. Révolte – À la mode. affirmer vigoureusement. Couleur de médaille. 6. Pièce de monnaie – 11. Expirée – Île de la côte 3. Clairsemé – Rayé. ouest française. LION (24 juillet au 23 août) Démonstratif – Manque. 7. Issue – Stérile – Pioche. 12. Transpirer – Onagre – 4. Chef-lieu de l’Australie 8. Expédition – Première page. Beaucoup d’action en perspective! Vous pourriez même amorcer un nouveau sport avec un compagnon charismatique. L’amour 7 lettres sera aussi une aventure des plus passionnantes. Au travail, vous Thème : Sur le plancher de danse découvrirez de nouvelles méthodes pour accroître vos revenus. B Milonga Q S Studio Twist V VIERGE (24 août au 23 septembre) Bachata P Quadrille Salsa Swing Valse Baladi Pas R Samba T Évitez de brûler la chandelle par les deux bouts, particulièrement Ballet Polka Reel Sarabande Tango si votre santé n’est pas à son meilleur. Il suffit de se réunir entre Boogie Professeur Rumba Ska Troïka amis pour décrocher et vivre des instants mémorables. Vous C Solo découvrirez une nouvelle approche spirituelle apportant un Charleston véritable mieux-être. Classique Country BALANCE (24 septembre au 22 octobre) Couple Cucaracha Vous devrez sûrement refaire votre garde-robe pour le travail. Culture Peut-être qu’avec de nouveaux vêtements et un nouveau Cumbia look, vous développerez une meilleure confiance en vous. D Votre créativité sera aussi un outil extraordinaire pour votre Disco développement professionnel. F Flamenco SCORPION (23 octobre - 22 novembre) Foxtrot G Vous serez chargé d’une importante réunion au travail ou dans la Gigue famille. Vous posséderez le sang froid nécessaire pour accomplir J de grands exploits et régler le sort du monde, en quelque sorte, à Java votre plus grand étonnement. Jazz L SAGITTAIRE (23 novembre au 21 décembre) Lambada M Si vous êtes aux études ou en plein cœur d’une formation quelconque, Macarena vous trouverez votre voie professionnelle : elle correspondra Mambo véritablement à toutes vos attentes ainsi qu’à vos valeurs. Un voyage Menuet pourrait également s’organiser en toute spontanéité. Merengue CAPRICORNE (22 décembre au 20 janvier) Vos émotions se vivront en dents de scie. Prenez le temps de parler avec vos proches de ce qui vous préoccupe. Vous serez assez surpris de leur ouverture d’esprit, ce qui vous permettra d’apaiser vos états d’âme. Toute forme de changement engendre son lot d’inquiétudes. VERSEAU (21 janvier au 18 février) Il est toujours plus facile de s’entendre avec des gens avec lesquels on n’est pas impliqué émotionnellement. Entre autres, évitez de parler d’argent avec les membres de votre famille. Il faut beaucoup de patience pour rétablir l’harmonie lors d’une période plus chaotique. POISSONS (19 février au 20 mars) Au travail, vous vous retrouverez avec toutes les urgences sur les bras; il faudra parfois porter des gants blancs avec vos collègues et certains clients. Vous devrez aussi faire preuve de tact et de diplomatie pour arriver à vous entendre avec qui que ce soit, y compris votre amoureux. SOLUTION : MUSIQUE

12 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 29 août 2019 Glenn O’Farrell quitte officiellement TFO Le Métropolitain La transformation de la chaîne Glenn O’Farrell de télévision en une entreprise mé- Glenn O’Farrell, alors pré- diatique multi-plateforme n’est pas qui guidera le choix du conseil sident et chef de la direction de la moindre de ses réalisations. Une d’administration. Le président Groupe Média TFO, avait remis sa nouvelle plateforme, IDÉLLO, a par intérim, Éric Minoli, devrait démission au conseil d’administra- ainsi vu le jour. Glenn O’Farrell a voir à l’essentiel avant qu’un pré- tion en juillet. Comme prévu, il a aussi fait du Groupe Média TFO sident prenne la relève de façon quitté ses fonctions le 16 août. Ses un joueur important sur la scène permanente. C’est ce dernier qui collègues de TFO n’ont cependant nationale et même internationale sera appelé à exécuter les axes pas raté l’occasion de lui rendre de par les technologies pédago- stratégiques établis dans le plan hommage. giques qui y ont été développées d’affaires 2019-2022. et la chaîne est désormais un chef C’est ainsi que le lundi 12 août de file en médias numériques. Au en après-midi, une touchante céré- cours des ans, nombre de ses séries monie a été consacrée à lui dire au ont joui d’une popularité croissante revoir et à lui souhaiter du succès et, bien que largement orientée vers au plan professionnel. la jeunesse de par sa programma- tion, la station offre également un Devant un parterre d’invi- intéressant volet culturel destiné tés, quelques collaborateurs de aux adultes. M. O’Farrell se sont succédé au micro et lui ont adressé des mots Glenn O’Farrell occupe main- empreints de respect et de recon- tenant le poste de chef de la di- naissance. Glenn O’Farrell avait rection d’OAP – Ombudsman connu sa part de controverse l’an des assurances de personnes, un dernier alors que des dizaines de service de règlement des plaintes postes avaient été supprimés au et d’information pour les consom- sein du diffuseur public. Mais au mateurs canadiens. Quant à l’em- cours des neuf ans qu’il a passés à bauche de son successeur, elle se la tête de TFO, son administration fera sur la base d’un plan de relève a aussi eu droit àTb:1i0e\"n des louanges. Protez-en pour Au volant, vous passez votre temps… à conduire. Soyez maître de votre temps. Protez-en pour lire, faire une sieste ou jouer à un jeu. En savoir plus et planier votre prochain trajet sur gotransit.com/fr/protezenavecGO Protez-en avec