2019 11 21

lemétropolitainPM40033181 Le jeudi 21 novembre 2019 • Vol. 27 no 34 • 1,50 $ www.lemetropolitain.com cLo’AmFmRuYnacuétlaèibrreedl’eesnegsamgeemmebnrtes Les lauréats des prix de reconnaissance et des membres du comité organisateur de la soirée Bal masqué Article à la p. 3 The Montrealer version Documentaire La France en quête Torontonier Sur la corde raide d’étudiants étrangers p. 8? p. 2 p. 5

2 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 21 novembre 2019 The Montrealer version Torontonier Soufiane Chakkouche une rencontre où on a privilégié Parallèlement, Renaud Plante tion de l’idée créatrice – celle que Quant à notre question À l’intime au protocole, le fond à s’était chargé d’expliquer, comme les autres n’ont pas, en passant quand le vrai Torontonier  ?, c’est Il en était question dans notre la forme, le dessin au cadre, le il le pouvait, les différentes étapes par le cheminement, croquis à encore fois Renaud qui s’y était édition web du 27 septembre. Le contenu au contenant, le pendant du projet, de sa genèse à la gesta- la rescousse, jusqu’à la finition. collé : « Ça serait une bonne Montréaler, cette exposition à la à la fin! chose si la ville de Toronto s’ap- galerie de l’Alliance française proprie le projet. Je peux, par (AF) de Toronto qui rassemble Pour ce faire, trois acteurs empirisme, vous assurer que ce quelques 62 artistes (52 illustra- du projet y ont été invités. Le n’est qu’une question de volonté. teurs et 10 auteurs). codirecteur artistique de l’exposi- Il suffit qu’un Torontois décide tion, Renaud Plante, l’illustratrice de déclencher le processus du Parce que redondance n’est Aurélie Grand et l’illustrateur projet et de chercher ensuite les pas journalisme mais que le Mathieu Potvin (ne vous fiez illustrateurs de la région, tout en suivi de l’information c’en est, pas aux apparences nominales, capitalisant sur l’expérience du nous n’allons donc pas vous en Mathieu a gagné ses lettres de no- Montréaler. C’est ce qu’on a fait redessiner les contours – laissons blesse à la force d’un pinceau tenu avec The Parisianer qui existait l’art aux artistes – d’autant plus singulièrement à pleine paume). déjà. Cette personne peut être que la conférence du 6 novembre n’importe qui dans cette salle ». dernier à l’AF abondait dans ce Les deux artistes se sont sens. En effet, il ne s’agissait point hâtés de dessiner en une heure, Lorsque l’on sait le potentiel d’un vernissage, il était question montre en main, une « Une » de énorme que connaît Toronto cette fois de comité restreint, leur cru de la version fictive du en matière d’illustrateurs, cela sans strass ni tenues d’apparat, Torontonier, in situ, de visu, de- devient carrément tentant. Avis vant une assistance bien attentive. aux artrepreneurs! Aurélie Grand et Mathieu Potvin en plein « travail ». 27 e la 27e édition du Entrée gratuite SALON DU LIVRE DE TORONTO du 5 au 7 déc. 2019 BIBLIOTHÈQUE DE RÉFÉRENCE 789, rue Yonge à Toronto Le codirecteur artistique de l’exposition, Renaud Plante et Laetitia Delemarre, directrice culturelle de l’AF. En arrière-plan : la projection en direct du travail des artistes. Jeudi et vendredi : 9 h 30 à 21 h Vous devez remplir toutes les Samedi : 9 h à 18 h cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par 30 EXPOSANTS ET 200 MAISONS D’ÉDITION ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Venez y acheter vos cadeaux de Noël: Chaque boîte de 9 cases est livres pour enfants, adolescents et adultes. marquée d’un trait plus foncé. De multiples tables rondes et rencontres avec Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas des auteurs chevronnés. oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres Célébrez la littérature française avec l’opportunité de rencontrer des auteurs francophones du Québec, 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même de l’Ontario et du monde entier! boîte de 9 cases. POUR CONSULTER TOUTE LA PROGRAMMATION 2019, VISITEZ NOTRE SITE : salondulivredetoronto.com @SALONDULIVREDETORONTO SALONDULIVRETORONTO lemétropolitain www.lemetropolitain.com Solution :

3le 21 novembre 2019 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN L’AFRY célèbre l’engagement communautaire de ses membres Richard Caumartin Le nouveau logo de l’AFRY l’année. Dans la catégorie des Renaissance au niveau scolaire. ce dernier qui a reçu cet honneur moins de 18 ans, Karina Bolla, De plus, l’organisme en et le magnifique cristal des mains L’Association des fran- musique de fond la chanson de élève de 11e année à l’École se- de celui dont le Prix porte le cophones de la région de la résistance Personne ne pourra condaire catholique Renaissance a profité pour dévoiler son nom, Alain Beaudoin. York  (AFRY) tenait une soirée m’arrêter de Mélissa Ouimet a a été honorée pour son aide et nouveau logo dessiné par le de reconnaissance le vendre- fait lever d’un cran la fierté et son appui constant au sein de la Franco-Ontarien Marc Kee- M. Arcand est un résident di 15 novembre au domaine les émotions dans la salle, et vie communautaire francophone lan-Bishop reconnu pour être d’Aurora depuis 50 ans et en- Oakview Terrace de Richmond qui s’est soldée par une salve de York. l’illustrateur de l’image de la seigne la musique à l’ÉSC Re- Hill. Présenté sous le thème d’applaudissements. résistance créée en novembre  naissance. Il a œuvré à la créa- d’un bal masqué, l’événement Dans la catégorie des plus 2018. tion d’une paroisse francophone, avait pour objectif de mettre en Puis, la directrice générale de 18 ans, l’AFRY a rendu hom- est président du conseil parois- lumière les efforts fournis par de l’AFRY, Nadia Martins, a mage à Ludovic Richard. Arrivé Finalement, le moment sial de la Mission catholique différentes personnes pour la procédé à la remise des prix et de France avec son épouse et ses tant attendu de la soirée est Saint-Frère-André et est actif réussite du développement de certificats pour les bénévoles de deux enfants il y a à peine deux arrivé : la remise du premier avec les Chevaliers de Colomb, cette communauté. ans, M. Richard se dit « très at- Prix Beaudoin qui reconnaît la Légion et la chorale Les En- taché à ses racines et chanceux l’engagement, la persévérance chanteurs. La soirée était animée par d’être membre d’une associa- et la contribution significative Francesca Mérentié, journaliste tion qui fait la promotion de la d’un membre de la communau- Un goûter a été servi avant météo à Radio-Canada. C’est francophonie dans la région. té. Trois personnes étaient en que les participants se lancent le président de l’AFRY, Rémi Aider les résidents à connaître lice pour cet honneur, soit An- sur la piste de danse pour le bal Nolet, qui a débuté les festivités et vivre la culture francophone ne-Marie Dubuc, Nicky Rauzon- masqué musical animé par DJ en remerciant, au nom de son me motive vraiment à pour- Wright et Claude Arcand. C’est UnPier. conseil d’administration, les par- suivre mon action au sein de ticipants et surtout les bénévoles l’AFRY ». Campagne de Noël 2019 au profit des aînés de la communauté francophone de la région qui ont permis à Et dans la catégorie de l’assi- l’organisme de naître, de se dé- duité, c’est Mariam Ouedraogo velopper et de célébrer 25 années que l’organisme a reconnue. de succès. Elle est de toutes les activités de l’AFRY offrant son temps Puis une vidéo sur le rôle et son énergie depuis deux ans. essentiel des bénévoles avec en Mme Ouedraogo fait actuelle- ment une spécialisation dans Alain Beaudoin (à gauche) et Claude Arcand le programme d’Études des Venez passer avec nous femmes et de genre au Collège un magnifique moment universitaire Glendon. dans l’esprit des fêtes... Puis Rémi Nolet et la ... avec l’ensemble vocal LES VOIX DU COEUR vice-présidente de l’AFRY, Na- thalie Pelletier, ont dévoilé une Samedi 14 décembre 2019, 14h plaque sur laquelle est inscrit le nom des membres fondateurs et Paroisse du Sacré-Coeur, 381 rue Sherbourne qui sera installée en permanence (C’est gratuit! Vos dons faits sur place seront remis à CAH.) dans les bureaux de l’orga- nisme. Deux d’entre eux étaient www.caheritage.org/PartageDeNoel présents ce soir-là pour rece- voir un certificat souvenir, soit LDEU CsaOvLoLÈiRGE Isabelle Claire Hémon et Sylvie Moro. Les gagnants du concours « Affiche ta francophonie » ont aussi été annoncés et il s’agit de Sylvie Lessard au niveau communautaire et la classe de Geneviève Porter de l’ÉSC LAP’ÉLOTDUEURRCNAAADTTUIOILVNTEES Cours d’informatique personnalisés pour les aînés! 308-57 rue Mill Nord Une formation de base GRATUITE Brampton, ON L6X 1S9 qui fonctionne pour adultes francophones de 19 ans et 905 457-7884 plus qui résident en Ontario. Les participants ont souligné l’impact des bénévoles dans leur communauté. winlwfeocw@o.lleelclcoeollglleeeggededduuusssaaavvovoiiror..ccioormm.com

4 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 21 novembre 2019 Le Cercle de l’amitié expérimente une nouvelle formule Philippe Thivierge tivités pour une clientèle spé- destinés à mettre en contact des Tristan Leblanc et Dan Zein – ce suite jusqu’à ce que tous aient cifique  : jeunes, aînés, immi- groupes qu’une caractéristique dernier ayant eu l’idée de cette fait connaissance avec leurs vis- Les organismes mettent grants, etc. À l’occasion, ce sépare et on parle alors d’une soirée sans formalité – étaient à-vis du cercle intérieur. fréquemment sur pied des ac- sont plutôt des rassemblements activité intergénérationnelle, sur place pour coordonner le interculturelle, etc. Le Cercle de bon déroulement de la rencontre Le souper qui a suivi était l’amitié de la région de Peel n’a qui a rassemblé une vingtaine de en fait un repas-partage, les pas fait dans la demi-mesure le participants. convives ayant été invités à ap- 7 novembre dernier en orga- porter différents mets. Tous ceux nisant un souper qui pourrait C’est d’abord par une pré- qui étaient là conviendront qu’il être décrit comme étant «  in- sentation des uns aux autres que y a des talents culinaires dans la ter-tout ». l’activité a débuté en suivant une communauté! Les participants formule originale. Les partici- ont continué à discuter de choses Le but était de mettre en pants ont pris place dans deux et d’autres aux tables puis, peu à relation différentes facettes de cercles concentriques formés peu, la salle s’est vidée, chacun la francophonie locale, d’effec- de chaises se faisant face. Les retournant à la maison. tuer un mélange des réseaux membres de chaque duo ainsi de contacts qui permettrait aux formé ont passé deux ou trois Les organisateurs voulaient gens de mieux se connaître et, du minutes à se présenter et à parler faire quelque chose de nouveau même coup, de donner l’occa- de leurs origines avant que les pour attirer progressivement sion aux nouveaux venus dans la participants du cercle extérieur une nouvelle clientèle au Cercle communauté de nouer des liens soient appelés à se déplacer vers de l’amitié. Considérant que les avec les autres. la droite pour ainsi rencontrer participants ont apprécié leur ex- quelqu’un d’autre, et ainsi de périence, ils aimeraient refaire ce Deux employés du Cercle, type d’activité à temps régulier. le métropolitain Éditeur Directrice générale Un souper-partage a rassemblé des gens de divers horizons. Denis Poirier et rédactrice en chef Christiane Beaupré Production, rédaction et administration Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Tél. : 905 790-3229 Fax : 905 790-9127 NOM Abonnement individuel NOM DE L’ENTREPRISE un an....................50 $ [email protected] ADRESSE COMPLÈTE, Y COMPRIS LE CODE POSTAL deux ans...............90 $ Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 TÉLÉPHONE TÉLÉCOPIEUR Abonnement corporatif Infographiste COURRIEL un an....................75 $ deux ans.............130 $ Caroline Verner Note : Les prix indiqués Équipe rédactionnelle comprennent la TPS Richard Caumartin, Soufiane Chakkouche et Philippe Thivierge Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada à Altomédia, 2869, rue Bloor Ouest, bureau 280, Toronto (ON) M8X 1B3. Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) Le journal Le Métropolitain est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Je m’abonne par téléphone 905 790-3229 – par télécopieur 905 790-9127 par courriel [email protected]

5le 21 novembre 2019 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN « Sur la corde raide » ou sous la jupe de l’Histoire Soufiane Chakkouche Claude Guilmain (documentariste) et Francis Garon (professeur de science politique) tribulations diplomatiques et les énormes pressions subies par le C’est devant un parterre Canada dans cette affaire. C’est un d’étudiants de l’École d’affaires véritable continuum de l’Histoire publiques et internationales de que Claude expose à propos de Glendon qu’a eu lieu l’avant-pre- l’interventionnisme américain, mière de la projection du docu- ce qui est toujours d’actualité en mentaire Sur la corde raide » le 12 Amérique du sud par exemple. » novembre dernier. Une projection universitaire avant l’heure puisque Rien à redire, au vue de la pour le commun des mortels, politique étrangère agressive que le lancement officiel du film est mène actuellement l’Oncle Sam, prévu pour le 30 novembre dans le plus malin des turfistes parierait le cadre de Cinéfranco. Quoi qu’il que le Canada va devoir, dans un en soit, Le Métropolitain y était, avenir pas si loin que cela, refaire alors qu’aucun autre média n’avait le même choix : faire la guerre aux pointé le bout de son zoom. Et côtés de Tonton ou refuser de por- pourtant! Le jeu en valait bien la ter les armes loin de ses frontières chandelle. aux dépens des relations commer- ciales qu’entretient le pays avec la Produit par l’Office national première puissance économique du film (ONF) et signé Claude de la planète. Guilmain, le film braque les pro- jecteurs sur les dessous des cartes Loi sur l’expropriation, L.R.O. 1990, chap. E.26 au sujet des raisons du refus du Canada d’intervenir auprès des Avis de demande d’approbation d’exproprier un bien-fonds Américains et des « Alliés » dans l’invasion de l’Irak menée par DANS L’AFFAIRE de l’expropriation proposée par Metrolinx de biens-fonds, soit les biens-fonds décrits à l’annexe A ci-jointe aux Bush junior en 2003. En d’autres présentes, et ce, en vue de la construction du projet du TLR de Hurontario et de toutes les utilisations accessoires à cet égard. termes, il s’agit tout simplement – le temps passant aidant – des Dans le cas d’un intérêt limité temporaire relatif à la remise en état d’un stationnement et d’un trottoir visant une servitude luttes politiques et diplomatiques temporaire gratuite, ininterrompue et dégagée, soit une servitude indépendante ou une servitude de droits se présentant sous qui ont eu lieu dans l’ombre entre forme d’une servitude indépendante temporaire de façon exclusive au besoin, pour une période de soixante (60) jours à compter les deux pays, des non-dits qu’on d’un avis écrit d’au moins trois (3) mois, aux fins d’occupation des biens-fonds ou d’entrée ou de retour sur ce bien-fonds, et ce, dit dans les coulisses mais jamais en tout temps, par tous les utilisateurs autorisés, avec tout le matériel et l’équipement nécessaires dans les biens-fonds, sur ceux- à la presse, et par jeu de rôle au ci, par-dessus ceux-ci, à travers ceux-ci, sous ceux-ci, le long de ceux-ci et à ceux-ci aux fins de remise en état d’un stationnement grand public. et d’un trottoir et de tous les travaux accessoires à cet égard, y compris, sans pour autant s’y limiter, le nivellement, le dépôt et le stockage de terre, d’équipement, de fournitures et d’autre matériel, d’établissement d’un accès à tout autre bien-fonds de Quelques acteurs directs, Metrolinx ou aux installations connexes, le dégagement des lieux, y compris tous les travaux de retrait de la végétation nécessaire, témoins et analystes de l’Histoire le déplacement, la reconstruction ou la démolition d’ouvrages à niveau, au-dessus du niveau du sol et en dessous, dont le comme Jean Chrétien, premier débranchement ou le nouveau branchement de tout service public, et le retrait temporaire de zones de stationnement et toute ministre du Canada (1993-2003); autre amélioration. Claude Laverdure, conseiller politique de Jean Chrétien; Paul AVIS EST DONNÉ PAR LA PRÉSENTE que ladite demande a été présentée en vue d’obtenir l’approbation d’exproprier les intérêts Heinbecker, ancien ambassadeur dans les biens-fonds décrits aux présentes. du Canada à l’ONU ou encore Miloud Chennoufi, professeur au Le propriétaire dont les biens-fonds font l’objet du présent avis et qui désire la tenue d’une audience pour déterminer si Collège des Forces canadiennes, l’expropriation du bien-fonds est juste, fondée et raisonnablement nécessaire à la réalisation des objectifs de l’autorité expropriante pour ne citer que ceux-là, ont livré doit aviser l’autorité d’approbation au moyen d’un avis écrit qui : leurs souvenirs et leur savoir dans cette pellicule, de quoi changer (a) dans le cas d’un propriétaire enregistré, est signifié à personne ou par courrier recommandé, dans les trente jours de les idées reçues, jusqu’à celles du la date à laquelle l’avis lui est signifié ou, si celui-ci est signifié par voie de publication, dans les trente jours de la première concepteur lui-même. publication de l’avis; « Bien sûr que ce projet (b) dans le cas d’un propriétaire non enregistré, est donné dans les trente jours de la première publication de l’avis. a changé quelque peu ma compréhension politique et diplo- Toute personne qui détient un droit sur les biens-fonds décrits aux présentes peut demander le plan et les dessins auxquels matique des choses, ne serait-ce l’annexe A du présent avis fait référence en communiquant avec Kevin Rachman à l’adresse [email protected] que parce que j’y ai passé trois ans de ma vie. Le moins qu’on L’autorité d’approbation est : puisse dire c’est que faire ce film Metrolinx ne m’a pas rendu moins cynique », À l’attention de : Directeur, Acquisition de propriétés/Groupe de projets d’immobilisations nous livre Claude Guilmain, petit 20, rue Bay, bureau 600, Toronto (Ontario) M5J 2W3 sourire au coin des lèvres. Metrolinx Quant à savoir si les faits Original signé par Kevin Rachman et/ou l’information ne soient Directeur, Acquisition de propriétés/Groupe de projets d’immobilisations pas périmés pour les plus jeunes J’ai le pouvoir de lier la société. d’entre nous, c’est le producteur du documentaire, Denis Mc- ANNEXE A Cready, qui s’est montré le plus prêt à répondre. « À mon sens, Les biens-fonds et les intérêts dans les biens-fonds dans la Ville de Brampton, municipalité régionale de Peel, sont décrits ci-dessous : le film est très pertinent à plus d’un titre et d’une génération, à 1. 7700 Hurontario Street plus forte raison pour la jeune génération qui avait 5 ou 6  ans Un intérêt temporaire limité – remise en état d’un stationnement et d’un trottoir à l’époque des plus importantes La totalité de PIN 14079-0214 (LT) manifestations pacifiques de l’his- Une partie de la zone 10, Plan 43M923 toire du Canada en février 2003. Ville de Brampton Ce public cible peut revivre au La partie 1 du plan de renvoi 43R-17495 complet et de manière inédite les LE PRÉSENT AVIS A ÉTÉ PUBLIÉ POUR LA PREMIÈRE FOIS LE 21E JOUR DE NOVEMBRE 2019.

6 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 21 novembre 2019 CHAÎNES télé-horaire RDI (Réseau d’information) DU 23 AU 29 NOVEMBRE 2019 RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO TVA TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Samedi Dimanche Lundi 8h00 11h00 SRC BROKENWOOD 8h00 SIAMOISE (R) David Sutcliffe (2016, Comédie 19h00 TFO DIDOU (R) dramatique) TV5 JOURNAL BELGE RDI L’INFO ELLE GOSSIP GIRL: L’ÉLITE TV5 JOURNAL BELGE UNIS LES1IN1TRhÉ4P5IDES (R) UNIS DE PAR CHEZ NOUS (R) TV5 CORNICHON, L’AGITÉ RDS SPORTS 30 (R) SRC RICARDO (R) DE NEWYORK (R) RDS SPORTS 30 (R) TFO SAGWA, LA CHATTE DU BOCAL TFO JOUE AVEC JESS (R) TFO OLLIE ET MOON (R) SRC PAF LE CHIEN (R) TFO SAGWA, LA CHATTE RDS HOCKEY EN DIRECT ELLE BEAUTÉS ELLE BEAUTÉS UNIS FOU1D5EShO1I0SEAUX (R) ELLE LES CONTES SIAMOISE (R) SIAMOISE 1(R7) h15 Sénateurs d’Ottawa c. Blue DÉSESPÉRÉES (R) DÉSESPÉRÉES (R) TFO DIDOU1(5Rh) 20 D’AVONLEA (R) TVA LES AVENTURES DE Jackets de Columbus LNH Site: UNIS DEGRASSI, NOUVELLE TFO DIDOU1(5Rh) 30 UNIS TACTIK (R) TFO SAGWA, LA CHATTE Aréna Nationwide Columbus, UNIS TACT8IKh(R0)5 TFO LA FAMILLE TOM ET JE1RR2Yh(0R)0 Ohio SRC PAF LE8ChH1IE5N (R) GÉNÉRATIO1N1(hR1) 5 TV5 CAP SUD-OUEST (R) SIAMOISE 1(R7) h30 SRC DISTRICT 31 SRC SONIC8BhO2OM0 (R) TFO OLLIE1E1ThM2O5ON (R) RDI L’INFO BERENSTAI8Nh(R0) 5 TV5 KIOSQUE TFO VRAIMENT TOP! (R) TFO C’EST8QhUO2I5L’IDÉE (R) TVA CINÉMA La cité des SRC PAF LE8ChH1IE5N (R) RDS SPORTS 30 RDI LA FACTURE (R) ELLE BEAUTÉS TV5 SOCCER EN DIRECT ténèbres: La Coupe mortelle SRC SONIC8BhO2OM5 (R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO LE BUS MAGIQUE (R) DÉSESPÉRÉES SRC GARFIELD TOUT COURT OGC Nice c. Olympique Lyonnais Clary est témoin d’une étrange MIDI UNIS BOUFFE EN CAVALE (R) LIGUE 1 Site: Stade Groupama agression dans une boîte de SRC ANGRY BIRDS TOONS TVA TVA NOUVELLES UNIS LE G1O8ÛhT D0U0PAYS (R) (R) SRC ANGRY BIRDS TOONS nuit. Lily Collins, Jamie Campbell TFO LE BUS MAGIQUE (R) Lyon, France11h30 Bower (2013, Action) (R) 8h30 ELLE GILMORE GIRLS (R) TV5 UNE SAISON AU ZOO RDI 24/60 19h15 (R) 8h30 UNIS D’AMOURS ET D’EAU UNIS COMMENT DEVENIR RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO VRAIM1E9NhT3TO0P! (R) RDS PASSION AUTOS FRAÎCHE (R) SRC LA MINUTE DE MIKE! SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC L’AGENT JEAN RDI LES DÉCRYPTEURS (R) TV5 UNE BRIQUE DANS LE ADULTE (R1) 2h30 ONTARIO SRC DISCUSSIONS AVEC TV5 JARDINS ET LOISIRS SRC L’ÉPICERIE (R) TFO PING 1ET5ShE4S0AMIS (R) VENTRE TVA TVA NOUVELLES MES PARENTS RDS FAITES VOS JEUX (R) TVA BOUFFE MTL TFO PING 1ET5ShE4S5AMIS (R) RDS HOCKEYQC.CA (R) RDS SPORTS 30 (R) TFO L’OURS BENJAMIN (R) TVA BOOMERANG UNIS TACTIK (R) TFO TIB ET TATOUM (R) SRC MIKE, UNE VIE DE SRC LA SEMAINE VERTE (R) TFO AMÉLIE ET COMPAGNIE SRC MISTER MAGOO (R) UNIS DEGRASSI, NOUVELLE TFO LES COPAINS CARLINS CHIEN! (R) TVA LA VICTOIRE DE UNIS LES1FE8RhM2IE5RS (R) UNIS TACTIK (R) L’AMOUR TFO C’EST1Q8UhO3I L0’IDÉE (R) (R) 20h00 TFO ROBIN8LhE 4RO0BOT (R) GÉNÉRATIO1N1(hR4) 5 (R) 16h00 TFO MARGUERITE ET LA TFO L’OURS BENJAMIN (R) SRC MISTE8RhM4AG5OO (R) TFO TIB ET1T2AhTO0U0M (R) UNIS LA GALÈRE (R) TV5 LE JOURNAL DE TV5 LA GUERRE DES TV5 CHACUN SON ÎLE (R) BÊTE FÉRO8CEh(3R5) RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI FRANCE 2 TRÔNES: LA VÉRITABLE TFO ROBIN LE ROBOT (R) RDS HOCKEY LE MAGAZINE RDI L’INFO RDS FOOTBALL EN DIRECT HISTOIRE DE L’EUROPE RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO BITZ ET BOB (R) SRC MIKE, UNE VIE DE (R) 13h00 Coupe Grey LCF Équipes RDI LES GRANDS SRC MISTE8RhM5AG5OO (R) MIDI ELLE GOSSIP GIRL: L’ÉLITE à communiquer Site: Stade REPORTAGES TVA TVA NOUVELLES DE NEWYORK (R) CHIEN! (R) 8h45 TV5 ALEX HUGO McMahon Calgary, Alta. SRC UNE AUTRE HISTOIRE SRC MASSI EN MISSION (R) TFO VRAIMENT TOP! (R) UNIS HOOKÉ À LA CHASSE RDS FOOTBALL EN DIRECT RDI ENQUÊTE TVA L’ÉCHAPPÉE SRC DEMANDE DONC À ELLE GOSSIP GIRL: L’ÉLITE SRC MIKE, UNE VIE DE Panthers de la Caroline c. Saints SRC DÉCOUVERTE TFO BOUM, C’EST CANON! DE NEWYORK (R) (R) 16h25 de Nouvelle Orléans LNF Site: TVA VLOG (R) ROSALIE (R9) h00 TFO C’EST1Q6UhO3I L0’IDÉE (R) CHIEN! (R) 8h55 Mercedes-Benz Superdome ELLE DYNASTIE UNIS FAIS1-M2OhI P1E5UR! (R) Nouvelle-Orléans, Louisiane TFO PETIT1O9UhRS00(R) SRC 14 MILLE MILLIONS DE TFO VRAIM1E2NhT3TO0P! (R) RDI LE JOURNAL DE FRANCE SRC MASSI EN MISSION (R) RDI L’ÉPICERIE (R) UNIS TOU2RN0ÉhE3G0ÉNÉRALE CHOSES À SAVOIR 2 SRC DEMANDE DONC À TVA INFOPUBLICITÉ TV5 ON N’EST PAS COUCHÉ TFO LES J2U1MhEL0L0ES (R) TV5 13H15, LE SAMEDI RDS HORS-JEU 2.0 (R) UNIS HÔPITAL VÉTÉRINAIRE TFO PETIT OURS (R) TVA RÉVOLUTION RDS HOCKEY Rangers de SRC LA FACTURE (R) ROSALIE (R9) h00 TFO LA FAMILLE TV5 APOCALYPSE STALINE New York c. Sénateurs d’Ottawa TVA HORS QUÉBEC (R) 16h35 ELLE GILM1O3RhE3G0IRLS (R) BERENSTAIN (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL LNH Site: Centre Canadian Tire TFO AMÉLIE ET COMPAGNIE TFO ZOUB1I D7OhU0B0I (R) SRC SOUS LES MERS ELLE CINÉMA Un couple SRC RUPTURES Ottawa, Ontario (R) (R) TV5 TEMPS PRÉSENT RDI L’INFO presque parfait Après 15 ans de TVA MONT TÉTONS TFO LES COSMOPILOTES (R) UNIS FAIS-MOI PEUR! (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT RDS HORS-JEU 2.0 (R) SRC SECOND REGARD (R) mariage, l’étincelle dans le couple TFO CINÉMA Ingrid perd le ELLE BEAUTÉS RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI PRENDRE SA PLACE TFO MAYA L’ABEILLE (R) TVA CINÉMA Au pays du miroir d’une marieuse prolifique s’éteint. Nord Une fille obsédée avec une DÉSESPÉRÉES (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL ELLE LES CONTES magique Avec l’aide d’un troll, la Carolyn Adair, Rukiya Bernard star d’Instagram déménage à (R) 13h00 SRC LA SEMAINE VERTE D’AVONLEA (R) fille d’un miroitier tente de libérer (2015, Comédie) Los Angeles pour le poursuivre. UNIS COCH9OhN1D5INGUE (R) ELLE CINÉMA Romance son petit frère. (2013, Dessin UNIS COMMENT DEVENIR Aubrey Plaza, Elizabeth Olsen RDS HOCKEYQC.CA d’automne Victime d’un accident UNIS COCH9OhN2D0INGUE (R) animé) (2017, Comédie) SRC 14 MILLE MILLIONS DE RDI LE NATIONAL HEBDO de voiture, une auteure est UNIS TOURNÉE GÉNÉRALE ADULTE (R1) 9h30 ELLE CINÉMA Coup De CHOSES À SAVOIR SRC ENQUÊTE (R) recueillie par un médecin SRC LES COCHONS D’ANGRY TFO LA FAMILLE Foudre Sur Commande La TVA INFOPUBLICITÉ célibataire. Julie Gonzalo, SRC LE GROS LABORATOIRE mère de Claire tente de l’aider à TFO LES CO9ShM3O0PILOTES (R) TFO JACK (R) Benjamin Ayres (2017, Drame) BIRDS (R) 9h25 BERENSTA1IN4(hR)00 TFO MAYA L’ABEILLE (R) trouver de l’amour. Beau Garrett, ELLE GOSSIP GIRL: L’ÉLITE UNIS MON NOUVEAU MONDE Benjamin Ayres (2016, Drame SRC LES SAPIENS DE NEWYORK (R) TFO MINIV1ER7Sh(1R)0 SRC BERNARD SPORTS (R) RDI L’INFO (R) de moeurs) TFO PEG + CHAT (R) UNIS DANS UNE GALAXIE TFO MINIV1ER7Sh(2R)0 SRC ANGRY BIRDS TOONS SRC 100% LOCAL TFO C’EST1Q7UhO3I L0’IDÉE (R) ELLE GILMORE GIRLS (R) RDI LE NAT2IO0NhA0L0 UNIS LES2VI1EhUX3C0OPAINS UNIS COCH9OhN4D5INGUE (R) PRÈS DE C1H3EZhV1O5US (R) (R) 9h30 TFO MARGUERITE ET LA TFO JACK1(R3)h30 RDS HOCKEY LE MAGAZINE RDI BULLETIN DE RDS L’ANTICHAMBRE EN TV5 GUEULES CASSÉES (R) SRC LES SAPIENS BÊTE FÉRO1C4Eh(R3)0 NOUVELLES (R) TV5 LA GUERRE DES RDI L’ÉPICERIE RDS HOCKEY LE MAGAZINE SRC TOUT LE MONDE EN DIRECT 22h00 TFO PEG +9ChHA5T5(R) TRÔNES: LA VÉRITABLE UNIS LOUIS ET LA FAUNE (R) RDI L’INFO PARLE HISTOIRE DE L’EUROPE (R) UNIS COCHON DINGUE (R) TFO MAYA L’ABEILLE (R) TFO RAPHAËL, CITOYEN DU TV5 CHARLES LE SRC ANGRY BIRDS TOONS RDS HOMMES FORTS URBAINE (R1)7h35 UNIS LES PETITS MIRACLES MONDE (R) CATHOLIQUE: 1958-1969 (R) Championnat Canadien TFO CAILLO9Uh(5R)0 UNIS LES PARENT (R) RDI MORDUS DE POLITIQUE SRC ANGRY BIRDS TOONS Plantagenet, Ont. TFO LES COPAINS CARLINS TFO C’EST9QhUO5I5L’IDÉE (R) (R) 15h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI L’INFO RDI LA SE2MA0IhNE3V0ERTE TVA TVA NOUVELLES (R) 10h00 TVA CINÉMA Le grincheux (R) 17h40 SRC LA VRAIE HISTOIRE DE TV5 JOURNAL SUISSE UNIS HISTOIRES DE CHARS Un être mesquin tente de priver LA PRÉHISTOIRE RDI L’INFO TFO RAPHAËL, CITOYEN DU RDI L’INFO les habitants d’une ville des TFO LE MONDE MAGIQUE DE SRC DRÔLES DE BLAGUES SRC CINÉMA Raiponce Un MONDE (R) (R) 22h30 SRC VITE PAS VITE (R) réjouissances de Noël. Jim (R) bandit se réfugie dans une TVA BIEN Carrey, Taylor Momsen (2000, LORENZO 1(R7) h45 SRC LA MINUTE À MARGOT tour où il est pris en otage par UNIS LES2PA0RhE4NT5(R) RDS SPORTS 30 TFO L’OURS BENJAMIN (R) Comédie fantaisiste) Raiponce. Voix de Mandy Moore, TVA STUD2IO1Gh00 UNIS D’AMOURS ET D’EAU ELLE BEAUTÉS TFO LES MYSTÈRES TFO LE MONDE MAGIQUE DE (R) 10h00 Zachary Levi (2010, Dessin DÉSESPÉRÉES (R) D’ALFRED (R) animé) RDI LE TÉLÉJOURNAL FRAÎCHE (R2)2h35 UNIS PAS PLUS BÊTES QUE UNIS DANS UNE GALAXIE LORENZO 1(R8) h00 SRC LE JOUR DU SEIGNEUR TVA CINÉMA La fabuleuse Gilly TFO CINÉMA Romaine par TVA DENIS2L2ÉhV4ES0QUE TV5 LA LIBRAIRIE Hopkins Une fille au caractère moins 30 Une française se rend TFO LE DÉ2N2I (hR)50 NOUS 10h05 PRÈS DE C1H3EZhV4O5US (R) TV5 UNE SAISON AU ZOO FRANCOPHONE difficile met au point un plan pour au Québec avec son copain et TFO LE RID2E3AhU0(R0) SRC VITE P1A0ShVI1TE5(R) RDS HOCKEYQC.CA (R) RDS TATOUÉ RODÉO (R) retrouver sa mère biologique. se retrouve seule suite à une SRC VITE P1A0ShVI2TE0(R) TFO LES MYSTÈRES RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI L’INFO Sophie Nélisse, Kathy Bates querelle. Sandrine Kiberlain, TV5 TV5 LE JOURNAL SRC PAR IC1I0LhA 2M5AGIE (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA CINÉMA Leçons de (2015, Comédie) Pascal Elbé (2009, Comédie) RDS HORS-JEU 2.0 (R) D’ALFRED1(R4) h00 ONTARIO conduite Abandonnée par TFO CAILLOU (R) ELLE CINÉMA Le chanteur RDI LE NATIONAL SRC DRÔLES DE BLAGUES TVA TVA NOUVELLES son mari, une critique littéraire de noces Un chanteur et une SRC SPORTS EXPRESS RDS FAITES VOS JEUX (R) TFO LES SAPIENS (R) déprimée entame des cours ELLE GILM1O5RhE3G0IRLS (R) serveuse dans les réceptions ELLE DYNASTIE (R) (R) 10h30 RDI L’INFO de conduite. Patricia Clarkson, font une rencontre qui changera UNIS HOOKÉ À LA CHASSE SRC AU SUIVANT (R) UNIS LE P1’T8IThC3A0BARET (R) Ben Kingsley (2014, Comédie TV5 PANAME leur vie. Drew Barrymore, Adam SRC W (R) TFO MAYA L’ABEILLE (R) dramatique) Sandler (1998, Comédie) (R) 23h05 RDI L’INFO ELLE GOSSIP GIRL: L’ÉLITE TV5 LE JOURNAL DE TFO MAX ET RUBY (R) RDI L’INFO15h35 SRC SEPT NAINS ET MOI (R) DE NEWYORK (R) FRANCE 2 ELLE LES CONTES TFO MAX E1T6RhU0BY0(R) UNIS LA G2A1LÈhR3E0(R) TFO MAMIE ZINZIN (R) TVA DEUX FILLES LE MATIN UNIS CANADA, PLUS GRAND RDS SPORTS 30 D’AVONLEA (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) RDI DÉCOUVERTE TV5 QUESTIONS POUR UN RDI LES COULISSES DU UNIS MISSION VERTE (R) QUE NATUR1E4(hR)15 SRC LA PETITE VIE (R) UNIS BIZA1R0ROhS3C0OPE (R) SUPER CHAMPION ONTARIO 23h20 TFO LILI ET LA BAIE DES TFO MAYA1L’4AhBE3IL0LE (R) TVA CINÉMA Iron Man 3 (v.f.) RDS À COMMUNIQUER POUVOIR (2R)1h45 TFO ONFR2+3h30 Tony Stark affronte un terroriste RDS HISTOIRES DE RDI L’INFO TVA TVA N2O2UhVE0L0LES TRÉSORS (1R0) h40 TV5 POP M! redoutable qui cherche à SENTIERS ELLE GILMORE GIRLS (R) UNIS UN V2R2AIhS1EL5FIE (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE RDS MAX ET BRUNO (R) déstabiliser le gouvernement. RDI L’INFO UNIS BOUFFE EN CAVALE (R) RDS HOCKEYQC.CA (R) TFO LILI ET LA BAIE DES RDI L’INFO Robert Downey Jr., Guy Pearce TFO BENJAMIN (R) TV5 CHAMPIONS DU MONDE TFO CINÉMA Sept jours Atteint TFO OUAF OUAF, PLUME ET (2013, Action) UNIS ÉCHAPPE-TOI SI TU TFO BENJ1AM6IhN3(R0) (R) d’un cancer incurable, un homme TRÉSORS (1R0) h45 décide de traverser le pays en TV5 RIDIN1G0ZOhN5E0 STAN (R) 14h45 TFO FLIP (1R)9h00 PEUX (R) 11h00 RDI LES DÉCRYPTEURS (R) TVA FENTA2N2YhL:2L0A MENACE moto. Joshua Jackson, Liane TFO CLIFFORD LE GROS SRC LE TÉ2LÉ2JhO3UR0NAL Balaban (2008, Aventure) SRC BERNARD (R) TFO OUAF OUAF, PLUME ET TV5 VIVEMENT DIMANCHE! TV5 RUBENS, PEINDRE UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) TFO LILI ET LA BAIE DES RDS 30 IMAGES/ SECONDE L’EUROPE CHIEN ROU1G7Eh(R0)0 RDS SPORTS 30 STAN (R) 15h00 (R) RDS BONNE CHASSE RDI LE NATIONAL RDI LE NA2TI3ONhA3L5 TRÉSORS (1R0) h55 SRC EN DIRECT DE RDI SRC LES COULISSES DU TV5 TOUT LE MONDE VEUT TFO 8,75$ (R) TV5 JOURNAL SUISSE L’UNIVERS POUVOIR PRENDRE SA PLACE SRC ON VA SE LE DIRE (R) SRC ANGRY BIRDS TOONS RDS HOCKEY EN DIRECT TFO VRAIMENT TOP! (R) TFO CLIFFORD LE GROS RDS COUPE GREY: AVANT- UNIS UN V2R2AIhS3EL5FIE (R) TVA DEUX FILLES LE MATIN (R) Comets d’Utica c. Rocket de CHIEN ROUGE (R) MATCH EN DIRECT TFO ONFR2+2h45 (R) SRC BERNARD SPORTS (R) Laval LAH Site: Place Bell Laval, ELLE LES CONTES RDI LE TÉLÉJOURNAL Québec D’AVONLEA (R) SRC ESPRIT CRITIQUE TVA LADIES NIGHT LAST RDI L’INFO TVA DÉFILÉ DU PÈRE NOËL CALL (R) UNIS LES1IN1TRhÉ3P0IDES (R) DESTINATION CENTRE-VILLE ELLE CINÉMA Un fiancé qui RDS FAITES VOS JEUX (R) tombe à pic Larguée par son TFO SAGWA, LA CHATTE fiancé juste avant la noce, une femme accepte de marier son contracteur. Vanessa Marcil,

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi 7le 21 novembre 2019 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 TFO Mer Ven ZOU (R) VU DE L’INTÉRIEUR (R) ELLE Lun GILMORE GIRLS (R) TFO Mer STELLA ET SACHA TV5 URGENCES TV5 CHACUN SON ÎLE TV5 JEUNESSE ARABE, TV5 ON VA S’AIMER UN PEU TV5 JOURNAL BELGE Mar CINÉMA L’amour en safari (R) RDS HOCKEY EN DIRECT RDS AVANT-MATCH EN YALLAH! (R) BEAUCOUP... RDS Lun Mar Mer Ven SPORTS (2018)Mer CINÉMA Coup de TFO Lun Mar Jeu Ven STELLA Bruins de Boston c. Canadiens DIRECT SRC DISTRICT 31 RDS FAITES VOS JEUX 30 (R) foudre pour l’ennemi (2016)Jeu de Montréal LNH Site: Centre Bell SRC DISTRICT 31 TVA LES GAGS SRC AU SUIVANT SRC SALMIGONDIS (R) CINÉMA Un mariage chez mon ET SACHA1(R3) h00 Montréal, Québec TVA LES GAGS TFO VRAIMENT TOP! (R) TFO VRAIMENT TOP! (R) TFO Lun Mar Jeu Ven ZOUBI ex (2017)Ven CINÉMA Maman SRC DISTRICT 31 TFO VRAIMENT TOP! (R) ELLE BEAUTÉS ELLE BEAUTÉS DOUBI (R) par intérim (2011) RDS Lun FOOTBALL Coupe TFO VRAIMENT TOP! (R) ELLE BEAUTÉS DÉSESPÉRÉES DÉSESPÉRÉES ELLE Lun CINÉMA La marche UNIS Lun SACRÉS OBJETS Grey Équipes à communiquer ELLE BEAUTÉS DÉSESPÉRÉES UNIS LES INTRÉPIDES nuptiale 4: Quelque chose de (R)Mar FOU DES OISEAUX (R) LCF (R)Mar HISTOIRES DE DÉSESPÉRÉES UNIS LES FERMIERS (R) RDI 24/60 19h15 neuf, quelque chose de vieux Mer CHALETS DE L’ALBERTA SENTIERS (R) UNIS LES PARENT TFO VRAIM1E9NhT3TO0P! (R) RDI 24/60 19h15 (2017)Mar CINÉMA Coup De (R)Jeu LES FERMIERS (R)Ven SRC HEARTLAND RDI 24/60 19h15 TFO VRAIM1E9NhT3TO0P! (R) Foudre Sur Commande (2016) HÔPITAL VÉTÉRINAIRE (R) TVA Lun CINÉMA Les grands RDI 24/60 19h15 TFO VRAIM1E9NhT3TO0P! (R) RDS HOCKEY EN DIRECT Mer CINÉMA Un mariage sans yeux (2014)Mar CINÉMA Un TFO VRAIM1E9NhT3TO0P! (R) Devils du New Jersey c. RDS HORS-JEU 2.0 fin (2015)Jeu CINÉMA Coup TFO Lun M1ar0Jheu1Z5OU (R) amour sur mesure (2014) RDS BASKETBALL EN Canadiens de Montréal LNH Site: TFO AMÉLIE ET COMPAGNIE de foudre au château de glace TFO ZOU (1R)0h30 Mer CINÉMA Ce week-end SRC LA FACTURE DIRECT Knicks de New York Centre Bell Montréal, Québec (R) (2018)Ven CINÉMA Un mari à là... (2014)Jeu CINÉMA Pour TVA BLOOPERS TVA (R) c. Raptors de Toronto NBA SRC INFOMAN louer (2011) TVA Ven LIENS ROMPUS toujours, les Canadiens! (2010) TFO AMÉLIE ET COMPAGNIE Site: Scotiabank Arena Toronto, TVA LA POULE AUX OEUFS UNIS LES2IN0TRhÉ0P0IDES UNIS CANOT COCASSE (R) RDS Lun Mer HORS-JEU 2.0 Ven CINÉMA Big Mommas: Tel (R) Ontario D’OR (R)Jeu TATOUÉ RODÉO (R)Ven père, tel fils (2011) SRC L’ÉPICERIE TFO AMÉLIE ET COMPAGNIE TV5 ÉCHAPPÉES BELLES TFO Mer ZO8UhBI2D5OUBI (R) MAX ET BRUNO TFO Lun Mar Mer Ven LE UNIS LES2PA0RhE0NT0 TVA LOL :-) UNIS LOUIS ET LA FAUNE RDS 30 IMAGES/ SECONDE UNIS Mar D’AMOURS ET VILLAGE DE DANY (R) TFO AMÉLIE ET COMPAGNIE RDI LES DÉCRYPTEURS SRC Lun Mar BRIGADE ANIMO D’EAU FRAÎCHE (R)Mer VU DE ELLE AMOUR INTERDIT TV5 MA RUE COUCHE-TOI LÀ URBAINE 20h00 SRC FAITES-MOI RIRE! L’INTÉRIEUR (R) UNIS Lun WATATATOWMar RDI LES GRANDS (R) 20h00 TVA DU TALENT À (R) 8h30 TFO Lun Mer Jeu JOUE AVEC LES INTRÉPIDES (R)Mer FAIS- REPORTAGES (R) TV5 VICTIMES: LEUR VIE A REVENDRE JESS (R) MOI PEUR! (R)Jeu RADIO SRC TOUTE LA VIE TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL BASCULÉ TFO BOUM, C’EST CANON! TV5 Lun HABITER LE MONDE TFO Mar Ven JOUE AVEC ENFER (R)Ven LES PARENT TVA L’HEURE BLEUE RDI LES GRANDS RDI LES GRANDS (R) (R)Mar FOOT!Mer À BON (R) TFO BOUM, C’EST CANON! REPORTAGES (R) REPORTAGES (R) ELLE YOUNGER ENTENDEURJeu TOUTES JESS (R) 11h00 TFO Jeu LE VILLAGE DE ELLE CINÉMA Un mariage SRC LES ENFANTS DE LA SRC 100 GÉNIES UNIS DANS UNE GALAXIE TAXES COMPRISESVen sans fin Une architecte revit TÉLÉ TVA MARIO TESSIER: SEUL EINSTEIN TVA LE TRICHEUR (R) DANY (R) 13h05 magiquement sa désastreuse TVA LES INVISIBLES COMME UN GRAND (R) PRÈS DE C2H0EZhV3O0US (R) RDS Lun PATINAGE TV5 ÇA COMMENCE TV5 L’ART1D3UhC1RI5ME (R) journée de noces. Antonio Cupo, TFO BOUM, C’EST CANON! TFO BOUM, C’EST CANON! ARTISTIQUE Internationaux AUJOURD’HUI TFO LE VIL1L3AGhE3D0E DANY (R) Autumn Reeser (2015, Comédie) ELLE LES JURISTES ELLE CINÉMA Un mari à louer RDS SÉNATEURS EXPRESS de Patinage Canada UIP (R) RDS Lun HOCKEY LE UNIS CINÉMA Nuit de noces Une femme engage un acteur Sénateurs d’Ottawa c. Wild du Mar Mer SPORTS 30 (R)Jeu F1 MAGAZINE (R)Mer Jeu Ven RDS Mar BONNE CHASSE (R) Nicolas et Florence remportent UNIS 21 JO2U0RhS30 pour convaincre ses parents que Minnesota LNH Site: Centre Xcel MAGAZINE (R)Ven HOCKEY CURLING EN DIRECT Coupe RDI L’INFO un concours dont le prix est TFO LES J2UM1EhL0L0ES (R) sa vie est en ordre. Haylie Duff, Energy St. Paul, Minnesota 360° (R) Canada TFO Lun Ven MAX ET RUBY un voyage de noces. François Jordan Bridges (2011, Comédie) TFO LES JUMELLES (R) SRC Mer Jeu Ven LES SRC RICARDO (R)Lun Mar Mer Jeu Ven MAX Morency, Geneviève Brouillette RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS D’AMOURS ET D’EAU ELLE YOUNGER SCHTROUMPFS (R) TFO PEPPA COCHON (R) ET RUBY (R) SRC PLAN B UNIS DANS UNE GALAXIE TFO LES COPAINS CARLINS ELLE Lun GOSSIP GIRL: UNIS Lun WATATATOWMar (2001, Com2éd0ieh) 30 TVA PHILIPPE LAPRISE: FRAÎCHE 20h30 PRÈS DE CHEZ VOUS (R) (R) L’ÉLITE DE NEWYORK (R) LES INTRÉPIDES (R)Mer FAIS- TFO LES J2UM1EhL0L0ES (R) PLUS SEXY QUE JAMAIS (R) UNIS Lun TOURNÉE MOI PEUR! (R)Jeu RADIO TFO CINÉMA Rio ligne 174 Une TFO LES JUMELLES (R) RDI LE NAT2IO1NhA0L0 UNIS 1, 2, 38...hG4ÉA0NT! GÉNÉRALEMar CANADA, ENFER (R)Ven LES PARENT TV5 JEUNESSE ARABE, ex toxicomane à qui on a volé TFO PING E8ThS4ES5AMIS (R) PLUS GRAND QUE NATURE YALLAH! le bébé est convaincue d’avoir UNIS FOU2D1EShO0I0SEAUX (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS Mer HO8ChK5EY0360° (R) (R)Mer BOUFFE EN CAVALE (R) 14h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL retrouvé son fils. Silvio Orlando, SRC GALAS COMÉDIHA! TFO PING E8ThS5ES5AMIS (R) (R)Jeu JE SUIS TRANS (R)Ven SRC LAURENT DUVERNAY- Michel Gomes (2008, Drame) TV5 URGENCES (R) TVA LA LISTE NOIRE LOUIS ET LA FAUNE URBAINE TV5 Lun PORTS D’ATTACHE TARDIF-LDT:TOUJOURS PLUS ELLE CINÉMA Coup de foudre RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO CINÉMA Le Passage du SRC EN DIRECT ICI ONTARIO (R)Mar GUY DEGRENNE, UN LOIN au château de glace Une jeune SRC ENQUÊTE Rhin Deux prisonniers français TFO Mer Jeu Ven LE JOUR OÙ (R) 11h05 HOMME INOXYDABLEMer TVA SIMON LEBLANC:TOUT femme tombe en amour avec un TVA FACE À LA RUE de guerre deviennent des LA GUERRE DES TRÔNES: COURT (R) garçon d’honneur lors des noces TFO CINÉMA Le coupable Un agriculteurs dans un petit village. HENRY A RE9NhC0O0NTRÉ... (R) TFO LE PETIT ROYAUME DE LA VÉRITABLE HISTOIRE TFO CINÉMA Sept jours Atteint de sa soeur. Emillie Ullerup, enseignant tente d’inculquer Charles Aznavour, Nicole Courcel DE L’EUROPE (R)Jeu d’un cancer incurable, un homme Kevin McGarry (2018, Drame de quelques leçons de sagesse à sa (1960, Drame) TV5 Lun URGENCES (R)Mer BEN ET HO1L1LYh(R1)5 APOCALYPSE STALINE (R)Ven décide de traverser le pays en moeurs) classe d’étudiants blasés. (2019, ELLE CINÉMA L’amour en safari UNE SEULE PLANÈTEJeu LA LA PLANÈTE DES POULES (R) moto. Joshua Jackson, Liane Drame) Héritière d’une réserve faunique, VIE SECRÈTE DES LACS (R) TFO LE PETIT ROYAUME DE RDS Mar TATOUÉ RODÉO (R) UNIS JE S2UI1ShTR3A0NS une femme doit choisir entre deux Ven PARTIR AUTREMENT EN Mer CANADIENS EXPRESS Balaban (202081, hAv3en0ture) UNIS JE S2UI2ShTR0A0NS UNIS HOO2K1ÉhÀ3LA0CHASSE amoureux. Lacey Chabert, Jon FAMILLE (R) BEN ET HO1L1LYh(R3)0 Bruins de Boston c. Canadiens UNIS LE G2O2ÛhT D0U0PAYS (R) Cor (2018, Drame de moeurs) RDS Mar HOCKEY 360° (R)Jeu de Montréal LNH (R)Jeu 30 RDS L’ANTICHAMBRE EN TV5 CHASSEURS PASSION AUTOS (R) TVA MARIO DUMONT IMAGES/ SECONDE (R)Ven D’AVENTURES (R) TV5 CHÉRIF UNIS FAIS2-M1OhI P3E0UR! SRC RDI MATIN RDS Lun HOCKEYQC.CA (R) CANADIENS EXPRESS Devils DIRECT 22h00 RDS L’ANTICHAMBRE EN RDS L’ANTICHAMBRE EN UNIS TOC TOC TOC (R) RDI ISABELLE RICHER du New Jersey c. Canadiens de DIRECT DIRECT RDS L’ANTICHAMBRE EN TFO ERNEST ET CÉLESTINE SRC SILENCE, ON JOUE! (R) Montréal LNH (R) TV5 L’ART DU CRIME RDI MORDUS DE POLITIQUE RDI MORDUS DE POLITIQUE DIRECT TFO LA PETITE ÉCOLE SRC VIRGINIE (R) RDI MORDUS DE POLITIQUE SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) 9h05 D’HÉLÈNE (R) TFO ARTHUR (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA TVA NOUVELLES TVA TVA NOUVELLES UNIS FAIS2-M2OhI P0E0UR! UNIS Jeu JE SUIS TRANS (R) ELLE Lun Mar Mer Jeu CHÈRE TVA TVA NOUVELLES ELLE CINÉMA Maman par TV5 Mar ENFANTS PRODIGES BETTY (R)Ven AMOUR ELLE CINÉMA Coup de foudre UNIS TOUR2N2ÉhE3G5ÉNÉRALE intérim Une femme qui craint TV5 CHACUN SON ÎLE (R) Ven FOUS D1E1ShA4N5IMAUX (R) INTERDIT (R) pour l’ennemi La rivalité entre TVA DENIS2L2ÉhVE5S0QUE de s’engager doit s’occuper RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) 9h15 UNIS Lun MON deux pâtissiers est rallumée. Julie des enfants de sa soeur. Anna TVA TVA NOUVELLES TFO LA PETITE ÉCOLE NOUVEAU MONDE (R)Mar Gonzalo, Rico Aragon (2016, TFO LA MEILLEURE MAMAN Chlumsky, Chelah Horsdal (2011, TFO ERNEST ET CÉLESTINE BIZARROSCOPE (R)Mer Comédie) Famille) UNIS TRAI2T2Dh’H3UM0OUR D’HÉLÈNE1(R1) h55 ÉCHAPPE-TOI SI TU PEUX (R) DU MONDE2(3R)h00 RDS SPOR2TS2h3035 (R) 9h25 TFO C’EST1Q2UhO0I L0’IDÉE (R) Jeu PAS PLUS BÊTES QUE UNIS CINÉ2T2OhUT3C0OURT (R) UNIS BOU2FF2EhE1N5CAVALE (R) UNIS DIMIT9RhI (R3)0 RDS SPOR2TS2h3035 TV5 TV5 LE JOURNAL TVA CINÉMA L’As de Vegas TVA TVA NOUVELLES NOUSVen M1IS4ShIO1N0VERTE (R) TVA DENIS2L2ÉhVE4S0QUE RDS SPORTS 30 Équipes à TFO MÉMOIRES D’UN Un garde du corps professionnel RDS Mar HOCKEY Sénateurs TV5 64’ LE MONDE EN TFO ONFR2+2h50 communiquer accro au jeu est ciblé par la d’Ottawa c. Blue Jackets FRANÇAIS RDS Jeu SOCCER DE PLAGE RDI LE NATIONAL MAGASIN G2É2NhÉR3A5L (R) mafia. Jason Statham, Michael de Columbus LNH (R)Mer RDS Lun Mar SPORTS 30 EN DIRECT Coupe du monde TFO UNE TOMBE AVEC VUE SRC SPORTS EXPRESS TVA DENIS2L2ÉhVE4S5QUE CANADIENS EXPRESS RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO ONFR+ TFO PETIT2ES2hFA5IL0LES (R) Angarano (220135h, A0c0tion) Bruins de Boston c. Canadiens MIDI Équipes à c1om4mhu1niq5uer FIFA (R) 22h55 ELLE LES JURISTES (R) TFO 8,75$ 2(R2) h55 de Montréal LNH (R)Jeu ELLE BEAUTÉS TFO ARTH1UR4h(R2) 5 TFO PETIT2ES3hFA0IL0LES (R) TFO ONFR2+3h00 TV5 TV5 LE JOURNAL HISTOIRES DE SENTIERS (R) DÉSESPÉRÉES (R) UNIS ÉCR2IV3AIhN0PU5BLIC (R) RDS FAITES VOS JEUX (R) Ven CANADIENS EXPRESS UNIS PENSE VITE! (R) TFO Lun Mar Mer Ven C’EST TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL RDI LE NATIONAL Devils du New Jersey c. TFO Lun Mar Jeu Ven KATE ET RDS CANADIENS EXPRESS SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS SPORTS 30 SRC SPORTS EXPRESS Canadiens de Montréal LNH (R) MIM-MIM (R)Mer L’ART AVEC QUOI L’IDÉ1E4(Rh) 30 Bruins de Boston c. Canadiens RDI LE NATIONAL ELLE CINÉMA Le Bûcher des RDI L’INFO de Montréal LNH Site: Centre Bell ONTARIO 23h15 SRC SPORTS EXPRESS vanités Un homme est tenu SRC ON VA SE LE DIRE (R) MATI ET DA1D2Ah10 RDS Mar HORS-JEU 2.0 (R) Montréal, Québec TFO LA MA2L3LhET3T0E NOIRE (R) responsable lorsque sa maîtresse UNIS Lun FOUS DES SRC VIRGINIE (R) RDI LE NATIONAL UNIS PEAK2Y3BhL0IN5DERS frappe un garçon avec sa voiture. ANIMAUX (R)Mar Mer Jeu Ven TFO Mer L’ART AVEC MATI TFO Jeu ZOU (R) SRC SPORTS EXPRESS TV5 JOURNAL AFRIQUE Tom Hanks, Bruce Willis (1990, TACTIK (R) UNIS Lun COMMENT RDS F1 MAGAZINE SRC LE TÉLÉJOURNAL Comédie) ET DADA 12h15 DEVENIR ADULTE (R)Mar Mer UNIS TRAI2T3Dh’H0UM5OUR (R) TFO CINÉMA Le coupable Un TFO ARTHU9Rh(R4)5 enseignant tente d’inculquer ONTARIO 23h10 UNIS LE S2EN3ShD0U5PUNCH (R) TFO Lun Mar Jeu Ven KATE ET Jeu Ven CO1CH4OhN3D5INGUE (R) TFO L’ASSAILLANT (R) quelques leçons de sagesse à sa TFO Mer ARTHUR (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL classe d’étudiants blasés. (2019, TFO AU BOUT DU COMPTE SRC LE TÉLÉJOURNAL MIM-MIM (R1) 2h20 TFO Lun Mar Mer ZOU (R) Drame) ONTARIO TFO Jeu Ven9AhR5T0HUR (R) ONTARIO 23h10 UNIS ÉCRIVAIN PUBLIC (R) (R) 23h25 TFO Lun M1ar0AhRT0H0UR (R) TFO Mer L’ART AVEC MATI TFO Ven ZO1U4(hR)45 TFO PAPA2TA3NhG3O0(R) TFO ONFR2+3h30 TFO CINÉM2A3Lhe2dé0ni (2016) RDI LE NAT2IO3NhA3L5 TVA Lun Mar Mer DEUX ET DADA 12h25 TFO Jeu ZOU (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE TV5 JOURNAL AFRIQUE TFO UNE TOMBE AVEC VUE FILLES LE MATINJeu ÇA FINIT TVA Mar LES AVENTURES DE TFO CINÉMA Rio ligne 174 Une SRC ON VA SE LE DIRE (R) RDS CANADIENS EXPRESS BIEN LA SEMAINE (R)Ven TFO Mer FAIT MAISON (R) ex toxicomane à qui on a volé TVA DEUX FILLES LE MATIN Devils du New Jersey c. (R) 23h30 BIEN (R) TFO Lun Mar Jeu Ven TOM ET JE1RR4Yh(5R)0 le bébé est convaincue d’avoir Canadiens de Montréal LNH Site: TV5 Lun CHASSEURS TFO Lun M1ar4Mher5V5en ZOU (R) retrouvé son fils. Silvio Orlando, (R) 0h00 Centre Bell Montréal, Québec TV5 JOURNAL AFRIQUE D’AVENTURES (R)Mar LES GRIBOUILL1E2(Rh)30 Michel Gomes (2008, Drame) TFO CINÉMA Le Passage du RDS HOCKEY LE MAGAZINE FLOTS (R)Mer DES ÉCOLES TFO Jeu LE JOUR OÙ HENRY TV5 ÇA COMMENCE Rhin Deux prisonniers français (R) PAS COMME LES AUTRES RDI Lun Mar Mer Jeu LES RDI LE NAT2IO3NhA3L5 AUJOURD’HUI: DES de guerre deviennent des TFO CINÉMA Le mur de (R)Jeu JEUNESSE ARABE, EXVen LA PÉRIODE DE A RENCON1TR5Éh..0. (0R) NOUVELLES DE NOS INVITÉS agriculteurs dans un petit village. l’Atlantique Durant la guerre, YALLAH! (R)Ven DES QUESTIONS SRC ON VA SE LE DIRE (R) RDS PASSION AUTOS (R) Charles Aznavour, Nicole Courcel Léon Duchemin dirige un CAMIONS ET DES HOMMES SRC Lun 3 FOIS PAR JOURMar TFO Mar Mer LE JOUR OÙ TVA DEUX FILLES LE MATIN RDI BULLETIN DE (1960, Drame) restaurant en vivant avec sa (R) TOUT LE MONDE EN PARLAIT HENRY A RENCONTRÉ... (R) NOUVELLES (R) soeur et sa fille. Bourvil, Peter RDS Jeu BONNE CHASSE (R) (R)Mer LA FACTURE (R)Jeu TV5 JOURNAL SUISSE McEnery (1970, Comédie) L’ÉPICERIE (R)Ven VOCATION: UNIS BALADE (R) LEADER RDI LE NATIONAL (R) UNIS Lun HOOKÉ À LA CHASSE (R)Mar BALADE (R) Mer DE PAR CHEZ NOUS (R) Jeu LE GOÛT DU PAYS (R)Ven @MetropolitainTO fb.com/lemetropolitain • actualités • affichage 1-2 pages lemétropolitain•àpartageravecvosamis en lignewww.lemetropolitain.com

8 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 21 novembre 2019 La France en quête d’étudiants étrangers Le Métropolitain plus tard, c’est au tour du Consulat pas d’une compétition, mais il y a org. supérieur. Peggy Harvey, chargée français à Toronto de s’en faire donc place à l’amélioration. D’ailleurs, en ce qui concerne de mission pour les échanges Accueillir des étudiants étran- l’écho. universitaires et représentante de gers en grand nombre représente, Les principaux éléments de le Canada, le consul général à Campus France au Consulat, était pour un pays, une source de La France reçoit présentement la campagne « Bienvenue en Toronto, Tudor Alexis, était l’hôte aussi présente à cette soirée. revenus importante pour ses uni- 340 000 étudiants de l’étranger. France » sont les suivants : amélio- d’une activité, le 12 novembre versités et une occasion de nouer L’objectif est de faire passer ce rer la qualité des services aux étu- dernier, destinée à promouvoir les Les représentants des médias des liens avec d’autres nations nombre à 500 000 en 2027. En diants, entre autres par la création études en France. Ce fut aussi l’oc- et, surtout, du milieu de l’édu- tout en favorisant l’avancement ce qui concerne les Canadiens, ils d’une nouvelle certification à cet casion, pour plusieurs participants, cation, ont ainsi appris tous les des sciences. La France est une étaient 1600 à faire leurs études égard qui sera décernée aux éta- de rencontrer M. Alexis pour la avantages, pour un étudiant, à destination populaire mais son en France en 2017, plaçant ce blissements qui se distinguent en première fois puisqu’il n’est en faire l’expérience des institutions gouvernement juge néanmoins pays au 4e rang dans leur choix de termes d’orientation, de logement, fonction que depuis août dernier. postsecondaires de France. La qu’elle pourrait faire mieux. C’est destination et au 1er rang en ce qui d’information, etc.; augmenter le balle est maintenant dans le camp pourquoi, en novembre 2018, la touche aux pays non anglophones. nombre de programmes offerts Pour mener à bien la cam- de ces jeunes qui réfléchissent à campagne mondiale « Bienvenue Par contre, 15 000 Français sont en anglais; et finalement, pour le pagne, le gouvernement français leur avenir et rêvent de découvrir en France » a été lancée et, un an venus étudier de ce côté-ci de l’At- Canada, lancement d’un nouveau dispose d’une agence, Campus un des pays les plus appréciés de lantique. Il ne s’agit évidemment site web : canada.campusfrance. France, qui est responsable de la planète. la promotion de l’enseignement Peggy Harvey Tudor Alexis L’assistance a appris les tenants et aboutissants de la campagne de recrutement d’étudiants étrangers. CERCLE DE CONVERSATION FRANÇAIS/ANGLAIS Toronto Public Library - Toronto Reference Library Venez nombreux pratiquer votre anglais et faire du réseautage à la bibliothèque de référence de Toronto. Vendredi 22 novembre de 17 h 30 à 19 h 30 789, rue Yonge (Bloor et Yonge) Informations et inscription : [email protected] 416 203-1220, poste 233

9le 21 novembre 2019 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN La Société d’histoire visite deux bâtiments torontois! Soufiane Chakkouche Les participants entre les colonnes du Leslie Dan Building Les participants au pied du non loin de là. Là, ils se sont Centre de recherche cellulaire et réchauffé le corps entier tout Le froid lui-même n’y pou- savoir le bureau de Baron Fos- mauvais temps ne suffisait pas à biomoléculaire Terrence Donnelly en assistant à une présentation, vait rien! La dernière visite ter et celui des Behnisch père et lui seul, la main de l’homme s’y dispensée par le même Popvas- en extérieur pour cette saison fils, il s’agit là non seulement de était ralliée pour tenter de tout la SHT. Toutefois, l’assistance silev, et relatant l’histoire et des mijotée par la Société d’histoire prouesses architecturales, mais déconstruire en cette journée. a pu se réchauffer l’âme et les chefs-d’œuvre réalisés par les de Toronto (SHT) dans le cadre aussi de génie de génie civil et En effet, l’autorisation de péné- oreilles grâce aux explications deux bureaux d’architecture du programme Historitours, a d’efficacité énergétique. trer dans les bâtiments n’a pas pertinentes de Vassil Popvas- cités précédemment. bel et bien eu lieu le dimanche été accordée à la SHT pour un silev, designer et guide de choix 10 novembre, comme annon- Initialement, il était ques- dimanche, et « ce n’est pas faute pour cette sortie. Des réalisations bien pen- cée. Et, comme convenu aussi, tion de faire le tour du proprié- d’avoir insisté », assure Rolande sées certes, mais nullement à 13 h 30, la trentaine de braves taire de ces deux joyaux de verre Smith, responsable et guide à Suite à cela, les amoureux parfaites, puisque les façades passionnés d’architecture ur- vêtus. Cependant, comme si le du béton « bien pensé » se des bâtiments visités sont baine marchaient au pied des sont rendus dans les entrailles entièrement en verre, ce qui, il imposantes colonnes du Leslie du MaRS Discovery District convient de le rappeler, équivaut Dan Building. à un piège à oiseaux, lesquels viennent s’y écraser, à l’image Pour rappel, la SHT orga- d’un suicide involontaire! Rares nise régulièrement des visites sont à ce jour les architectes guidées en français dans le but qui se sont réellement penchés de faire découvrir l’histoire de sur le sujet et/ou intégrer cette Toronto en général et celle des variable dans leurs plans (à francophones en particulier, et méditer). ce en se promenant. Quant à ceux que le froid a La dernière en date a jeté son vaincu ou qui n’ont pas pu par- dévolu sur deux bâtiments toron- ticiper à cette balade pour une tois : le Leslie Dan Building et le raison ou une autre, il en reste Centre de recherche cellulaire et encore une autre avant la fin de biomoléculaire Terrence Don- la saison, le 5 janvier prochain; nelly. Conçus par deux grands et elle sera culinaire! On ne vous noms de l’architecture moderne en dit pas plus, histoire de vous sur la scène internationale, à laisser sur votre faim! ALPHA-TORONTO Engagé dans la communauté! Alpha-Toronto est un organisme francophone qui se distingue depuis 30 ans par Grâce à Alpha-Toronto, la qualité de ses services et la réussite de ses étudiants. Chaque année, il forme la majorité des apprenants  plus de 150 adultes francophones en leur offrant toute une gamme de services : renoncent à leur prestation d’assistance sociale en 1 4 permanence, moins de six mois après avoir mené à terme des programmes de formation de les ressources matérielles et technologiques leur formation, et réalisent qualité répondant à leurs besoins nécessaires pour assurer leur réussite leurs objectifs d’emploi suite à une transition vers les 25 études postsecondaires. l’assurance qu’Alpha-Toronto donnera un appui et un suivi continus, suite à leurs commentaires selon le jusqu’au moment où les apprenants processus établi et dans les délais prévus ont atteint leurs objectifs 3 6 une assistance personnalisée un personnel bienveillant, respectueux, et la possibilité de communiquer courtois, serviable, professionnel et attentionné leurs commentaires 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA Financement offert par le gouvernement du Canada dans le cadre de la Subvention canadienne pour l’emploi. Prestation des programmes assurée par le gouvernement de l’Ontario.

10 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 21 novembre 2019 Loi sur l’expropriation, L.R.O. 1990, chap. E.26 Source : Agence Science-Presse Avis de demande d’approbation d’exproprier un bien-fonds Venise : ils votent contre le climat, ils doivent évacuer DANS L’AFFAIRE de l’expropriation proposée par Metrolinx de biens- comprend de façon non exhaustive les véhicules, la machinerie, les fonds, soit les biens-fonds décrits à l’annexe A ci-jointe aux présentes, et fournitures et l’équipement, et ce, en tout temps dans les biens-fonds, Quelques minutes avant ce, en vue de la construction du projet du TLR de Hurontario et de sur ceux-ci, par-dessus ceux-ci, à travers ceux-ci, sous ceux-ci, le long qu’ils ne doivent évacuer à cause toutes les utilisations accessoires à cet égard. de ceux-ci et à ceux-ci à toutes fins utiles, notamment aux fins de des inondations, les députés Dans le cas d’un intérêt limité à perpétuité en matière de services construction, de construction par phases et des zones de stockage ou du gouvernement de la région publics visant une servitude gratuite, ininterrompue et dégagée, soit d’entreposage pour l’établissement d’un accès autre temporaire ou de de Venise avaient rejeté des me- une servitude indépendante exclusive ou une servitude de droits dans la déviation des voies ou des routes, de l’élargissement des routes, du sures destinées à lutter contre les biens-fonds, sous ceux-ci, par-dessus ceux-ci, au-dessus de ceux-ci, à nivellement, du déplacement des services publics, du dépôt et du les impacts des changements ceux-ci, le long de ceux-ci et à travers ceux-ci pour Metrolinx et ses stockage de terre, d’équipement, de fournitures et d’autre matériel, de climatiques. utilisateurs autorisés, y compris, sans pour autant s’y limiter, les l’accès à tout autre bien-fonds de Metrolinx ou à des installations fonctionnaires, les mandataires, les employés, les entrepreneurs, les connexes, du nivellement, du dégagement des lieux, y compris tous Alors que la ville était frap- sous-traitants et les travailleurs, ainsi que les successeurs et ayants droit les travaux de retrait de la végétation nécessaire, le déplacement, la pée par les pires inondations de Metrolinx et leurs utilisateurs autorisés, aux fins suivantes : (i) visiter reconstruction ou la démolition de bâtiments et d’autres structures à depuis au moins 50 ans, l’eau des biens-fonds et poser, installer, construire, ériger, maintenir, ouvrir, niveau, au-dessus du niveau du sol et en dessous, dont le s’est infiltrée jusque dans la salle inspecter, modifier, réparer et conserver en bon état, déplacer, enlever, débranchement ou le nouveau branchement de tout service public, du Palais Ferro Fini, l’édifice his- remplacer, réinstaller, reconstruire, déménager, compléter, exploiter et la construction de bermes, de murs de soutènement et de murs torique où se réunissent ses élus, maintenir en tout temps, dans les biens-fonds, sous ceux-ci, par-dessus antibruits, le retrait temporaire de zones de stationnement et toute ce qui serait une première dans ceux-ci, au-dessus de ceux-ci, à ceux-ci, le long de ceux-ci et à travers autre amélioration. l’histoire de cet édifice. ceux-ci, un réseau de distribution électrique qui comprend l’ensemble Dans le cas d’un intérêt limité temporaire à accès exclusif visant une de l’alimentation électrique et l’infrastructure et l’équipement de soutien servitude temporaire gratuite, exclusive, ininterrompue et dégagée, soit La majorité du gouvernement nécessaires pour fournir l’alimentation électrique dans les biens-fonds une servitude indépendante ou une servitude de droits se présentant local de droite —son président et tout bien-fonds adjacent. Cette disposition devra inclure, sans s’y sous forme d’une servitude indépendante temporaire commençant le est membre de la Ligue, le parti limiter, toutes les lignes, tous les fils, câbles, toutes les électrodes de 1er mars 2021 et prenant fin le 31 décembre 2022 sur, dans et sous l’aire national d’extrême-droite— ve- terre, tous les conducteurs, appareils, ouvrages, accessoires, matériels en question, de même qu’au-dessus, à travers et le long de celle-ci aux nait tout juste de rejeter des et équipements connexes et les dépendances, aériens, de surface ou fins d’occupation des biens-fonds ou d’entrée ou de retour sur ce bien- amendements au budget 2020 souterrains relatifs au réseau de distribution (collectivement appelés les fonds par tous les utilisateurs autorisés, y compris, sans pour autant s’y déposés par l’opposition, visant « travaux ») ou requis par celui-ci et pour son soutien; (ii) avoir le droit limiter, les fonctionnaires, les mandataires, les employés, les entre autres à augmenter le fi- d’entrée et de sortie gratuit, ininterrompu et dégagé dans les biens- entrepreneurs, les sous-traitants et les travailleurs avec tout le matériel nancement aux énergies renou- fonds, sous ceux-ci, par-dessus ceux-ci, au-dessus de ceux-ci, à ceux-ci, nécessaire, ce qui comprend de façon non exhaustive les véhicules velables, à remplacer les autobus le long de ceux-ci et à travers ceux-ci en tout temps, avec ou sans la légers et les poids lourds, la machinerie, les fournitures et l’équipement, au diesel et à éliminer les fours machinerie, le matériel, les fournitures, les véhicules et l’équipement et ce, en tout temps et notamment aux fins de l’établissement de polluants. Le député Andrea nécessaires pour poser, installer, construire, ériger, maintenir, ouvrir, l’entrée et de la sortie d’éléments de construction temporaires vers et Zanoni avait accusé le président inspecter, modifier, réparer et conserver en bon état, déplacer, enlever, depuis les aires d’accueil, les zones de stockage et les lieux de sous- du conseil régional de présenter remplacer, réinstaller, reconstruire, déménager, compléter, exploiter et station de distribution électrique ainsi que de l’établissement de l’accès un budget dénué de toute mesure maintenir les travaux situés dans les biens-fonds; (iii) avoir, dans les cas à tout autre bien-fonds de Metrolinx ou à des installations connexes. pour lutter contre les change- où Metrolinx ou ses utilisateurs autorisés, ou ses successeurs et ayants AVIS EST DONNÉ PAR LA PRÉSENTE que ladite demande a été ments climatiques, lorsque l’eau droit et leurs utilisateurs autorisés, déterminent qu’une urgence est présentée en vue d’obtenir l’approbation d’exproprier les intérêts dans a obligé les députés à quitter la survenue ou existe, le droit d’entrée et de sortie gratuit, ininterrompu et les biens-fonds décrits aux présentes. salle. dégagé dans les biens-fonds, sous ceux-ci, par-dessus ceux-ci, à travers Le propriétaire dont les biens-fonds font l’objet du présent avis et qui ceux-ci, sur ceux-ci et le long de ceux-ci; (iv) avoir le droit d’entrée libre, désire la tenue d’une audience pour déterminer si l’expropriation du Interrogé par CNN, le gou- ininterrompu et dégagé sur le bien-fonds et le droit de couper, bien-fonds est juste, fondée et raisonnablement nécessaire à la vernement s’est défendu de d’élaguer, de défricher et d’enlever sélectivement toutes les branches, réalisation des objectifs de l’autorité expropriante doit aviser l’autorité n’avoir rien fait, alléguant que tous les arbres, buissons et arbustes ou tout autre obstacle et matériau d’approbation au moyen d’un avis écrit qui : depuis les inondations de 2010, dans les biens-fonds, sous ceux-ci, par-dessus ceux-ci, à travers ceux-ci, la ville avait dépensé 2,6 milliards sur ceux-ci et le long de ceux-ci, et, sans limite, le droit d’enlever tout (a) dans le cas d’un propriétaire enregistré, est signifié à personne ou d’euros (3,8 milliards $CAN) obstacle et matériau situé sur les biens-fonds dont la proximité aux par courrier recommandé, dans les trente jours de la date à laquelle en travaux pour renforcer la travaux peut, de quelque façon que ce soit, entraver l’exploitation ou la l’avis lui est signifié ou, si celui-ci est signifié par voie de publication, sécurité des infrastructures. Les maintenance sécuritaire et efficace des travaux utilisables installés, dans les trente jours de la première publication de l’avis; observateurs politiques pointent construits ou autrement placés sur, sous ou dans les biens-fonds. Par toutefois cette semaine un autre dérogation à toute règle de droit ou d’équité, tous les travaux installés, (b) dans le cas d’un propriétaire non enregistré, est donné dans les projet, appelé Moïse, remontant inspectés, réparés et maintenus par Metrolinx ou ses utilisateurs trente jours de la première publication de l’avis. aux années 2000, consistant en autorisés, ou les successeurs et ayants droit de Metrolinx et leurs la construction de barrières et de utilisateurs autorisés, seront réputés être la propriété de Metrolinx ou Toute personne qui détient un droit sur les biens-fonds décrits aux portes mobiles anti-inondations, de ses utilisateurs autorisés, ou de ses successeurs et ayants droit et présentes peut demander le plan et les dessins auxquels l’annexe A du et qui est englué dans un scandale leurs utilisateurs autorisés, selon le cas, même si celle-ci peut être présent avis fait référence en communiquant avec Kevin Rachman à politico-financier. annexée ou jointe aux biens-fonds. l’adresse [email protected] Dans le cas d’un intérêt limité temporaire par phases visant une L’autorité d’approbation est : Cette inondation survient servitude temporaire gratuite, exclusive, ininterrompue et dégagée, soit Metrolinx dans une période de marées une servitude indépendante ou une servitude de droits se présentant À l’attention de : exceptionnellement hautes qui, sous forme d’une servitude indépendante temporaire commençant le Directeur, Acquisition de propriétés/Groupe de projets d’immobilisations dans la mer Adriatique, re- 1er mars 2021 et prenant fin le 31 décembre 2022 aux fins d’occupation 20 Bay Street, bureau 600, Toronto (Ontario) M5J 2W3 viennent environ tous les cinq des biens-fonds ou d’entrée ou de retour sur ce bien-fonds par tous les Metrolinx ans. L’inondation ne peut donc utilisateurs autorisés, y compris, sans pour autant s’y limiter, les Original signé par Kevin Rachman pas être associée uniquement aux fonctionnaires, les mandataires, les employés, les entrepreneurs, les Directeur, Acquisition de propriétés/Groupe de projets d’immobilisations changements climatiques, pas sous-traitants et les travailleurs avec tout le matériel nécessaire, ce qui J’ai le pouvoir de lier la société. plus que les incendies historiques qui font actuellement rage en ANNEXE A Australie ou en Californie. Mais tous ces événements s’inscrivent Les biens-fonds et les intérêts dans les biens-fonds dans la Ville de Mississauga, municipalité régionale de Peel, sont décrits ci-dessous : dans une longue série d’évé- nements extrêmes qui, dans la 1. 5980 Hurontario Street Une partie du lot 6, concession 1, est de Hurontario Street dernière décennie, ont fait bouger (anciennement un canton de Toronto) un peu partout dans le monde Un intérêt limité à perpétuité – services publics (exclusifs) Ville de Mississauga l’aiguille de ce qui était considéré Une partie de la cote foncière 13188-0304 (ED) La partie 2 du dessin no RTI-HUL200-G0046A jusque-là comme « normal ». Une partie du lot 5, concession 1, ouest de Hurontario Street (anciennement un canton de Toronto) Un intérêt temporaire limité – accès exclusif Ville de Mississauga Une partie de la cote foncière 13287-0359 (ED) La partie 1 du dessin no RTI-HUL200-G0293A Une partie du lot 6, concession 1, est de Hurontario Street (anciennement un canton de Toronto) 2. 6030 Whittle Road Ville de Mississauga La partie 4 du dessin no RTI-HUL200-G0046A Un intérêt limité temporaire – par phases Une partie de la cote foncière 13287-0359 (ED) LE PRÉSENT AVIS A ÉTÉ PUBLIÉ POUR LA PREMIÈRE FOIS LE 21E JOUR DE NOVEMBRE 2019.

11le 21 novembre 2019 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Si votre famille est le moindrement éparpillée à travers la 12. Inféconds – Poche. province, vous commencerez à organiser une tournée pour le temps des Fêtes afin de visiter tout votre monde. Sinon, VERTICALEMENT vous partirez en voyage avec vos proches. 1. Étouffantes. 2. Consommé. Vous maîtriserez parfaitement l’art de la parole et de la 3. Rafale – Fanal. négociation. Au travail ou ailleurs, vous parviendrez à 4. Infinitif – Brin – Sentir. conclure une entente, notamment pour le financement d’un 5. Agglomération urbaine projet particulier. – Mèche de cheveux. 6. Coup violent – Article Vous connaîtrez un grand succès au travail, particulièrement espagnol. si vous êtes dans la vente. Vous accroîtrez votre clientèle au 7. Liquide coloré – Partie point où la direction ne pourra faire autrement que de vous inférieure du dos. promouvoir. 8. Grogne – Argent – Excès. 9. Fait important. 10. S’amuser – Myriapodes. 11. Évaluera. 12. Propre – Hurle – Bruit sec. Au travail, il serait important que vous ayez une présentation SOLUTION : des plus soignées pour vous mettre en valeur et connaître un brillant succès. Le sens de l’humour sera éga­lement bien HORIZONTALEMENT Occitan. fleur – Contestée. perçu par vos patrons. En amour, la passion mènera à un 9. Trompé – Coupure. engagement plus sérieux. 1. Se soumettre. 6. Épreuve de ski alpin – 10. Délai – Nota bene – Il y aura peut-être quelques petites histoires familiales à Terme de tennis. régler. N’hésitez pas à en parler ouvertement, autrement le 2. Fruit – Paquebot. Adoration. 11. Insecte des eaux silence risque de jeter une forme de confusion à la maison. stagnantes – Élimera. Vous devrez rapporter du travail cer­tains soirs. 3. Parfait – Éclabousser. 7. Sensation auditive – 4. Ricané – Note – Brides. Évasé – Lettre grecque. 5. Courbe plane – 8. Épanouissement de la Vous n’aurez certainement pas la langue dans votre poche et 7 lettres il y aura quelqu’un avec qui discuter en toutes circonstances. Thème : Des anniversaires de mariage Au travail, vous élargirez considérablement votre clientèle et vous vous ferez de nouveaux amis. Vous trouverez sûrement une somme d’ar­gent oubliée A N P Porcelaine S T V l’année dernière dans votre vieux manteau de ski, par Argent Nacre Palissandre R Saphir Topaze Velours exemple. En amour, vous devrez communiquer plus Azalée Nickel Papier Rubis Satin Tourmaline Z ouvertement. B O Perle Soie Zibeline Bois Orchidée Platine Vous serez d’un grand dynamisme et vous commencerez Bronze Plomb SOLUTION : DIAMANT sûrement à organiser les diverses réceptions auxquelles vous C participerez prochainement. Vous serez très généreux et Cachemire présent à toutes les réceptions des Fêtes. Camélia Chêne Le silence est d’or et la parole d’argent, dit-on! Vous Cire bénéficiez d’une source d’inspiration extraordinaire. Le Corail confort de votre foyer vous permettra de créer une œuvre Coton d’art ou de vous ouvrir à une pratique spirituelle. Cristal Cuivre Vos amis prennent une place importante dans votre vie et E un petit ménage dans votre cercle s’imposera. Vous pourriez Émeraude également dé­velopper de nouvelles amitiés avec quelq­ ues F collègues au cours de certaines activités. Faïence Fer Il est normal de faire la fête après avoir accompli un brillant I exploit ou terminé un projet de longue haleine. Vous ne Ivoire vous ferez pas prier très longtemps pour participer à de J quelconques festivités entre collègues ou entre amis. Jade L Vous aurez beaucoup de plaisir et la procrastination Lavande dominera tout autant. Heureusement, par la suite, vous M prendrez les bouchées doubles avec détermination pour Mélèze éviter toute forme de retard. Mercure Merisier Mousseline

12 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 21 novembre 2019 Une journée pour célébrer la Semaine nationale de l’immigration francophone Soufiane Chakkouche De gauche à droite : Oureye Seck (coordonnatrice des services aux nouveaux jeu de rôle incitant les convives a mis en place quelques solu- arrivants), Stéphane Beaupré (chef d’équipe programme connexions à vivre les réalités de réfugiés tions comme des systèmes de C’est devenu un rituel, communautaires), Amos Yao Sami (directeur des services corporatifs), Sonja qui ont tout laissé derrière eux, ressources au logement ou des chaque année, le Centre fran- Vucicevic (avocate aux services juridiques), Sika Eliev (directrice des services passé comme famille, afin d’em- propositions de maisons d’hé- cophone du Grand Toronto en santé mentale et développement de l’enfance) prunter le chemin incertain de bergement qui sont financées (CFGT) organise, par l’entre- la clandestinité pour certains et par des bailleurs de fonds, mais mise de son pôle des Services exécuté admirablement par la l’assistance a été conviée à jouer celui de l’exil pour d’autres. je ne vous cache pas que ça de- aux nouveaux arrivants, une jeune chanteuse Charmie, un dé- aux ventres creux! vient de plus en plus difficile en journée d’activités sociocultu- jeuner, un test factice de citoyen- Parallèlement, tous les res- raison de la loi de l’offre et de la relles gratuites pour participer à neté et, sans conteste, le clou de Créé et animé par une équipe ponsables des services du Centre demande. » la célébration de la Semaine na- la journée, une activité interac- venue spécialement de Montréal étaient présents et à la disposi- tionale de l’immigration franco- tive survenue après le repas. En pour l’occasion, et moyennant tion des invités (des nouveaux Quant au meilleur conseil phone. effet, après s’être rempli la panse, des scénarios réalistes bien fi- arrivants pour la plupart) pour qu’on peut prodiguer à un im- celés, l’exercice consiste en un répondre à leurs nombreuses migrant francophone fraîche- Programmée entre le 3 et le questions. ment débarqué, naturellement, 9 novembre pour l’édition 2019, B:10” Oureye Seck opte pour qu’il cette semaine est une véritable Pour Oureye Seck, coor- frappe en premier aux portes occasion de rassemblement et T:10” donnatrice des Services aux du CFGT, tandis que Stéphane d’échange pour la communauté nouveaux arrivants, la question Beaupré, chef d’équipe Pro- francophone et francophile, S:10” qui revient le plus souvent est gramme connexions commu- et ce, quelles que soient leurs celle du logement à Toronto. nautaires au CFGT, préconise origines. « Ce problème devient pressant de « commencer par apprendre chez les nouveaux arrivants. Ces l’anglais si le candidat à la ci- Le CFGT a choisi d’y laisser derniers viennent avec l’idée toyenneté est uniquement fran- son empreinte le dernier jour (le qu’ils peuvent être logés par cophone, car les portes s’ouvrent 9 novembre) dans ses locaux à leurs propres moyens, mais ils beaucoup plus facilement en Toronto avec un programme se heurtent à la réalité du terrain Ontario pour les bilingues ». intitulé Franco-monde. Au menu, au vue des prix de l’immobilier dans l’ordre : du réseautage, des qui ne cessent de grimper. C’est En somme, c’est une histoire activités pour les enfants, une un véritable casse-tête pour eux de portes! Nouveaux arrivants, collation, un spectacle musical et une priorité pour nous. On vous voilà prévenus! Fini l’angoisse de la carte vide. Grâce au chargement automatique, ayez toujours la monnaie exacte. T:7” S:7”