Le Métropolitain du jeudi le 11 mars 2021

PM40033181 Le jeudi 11 mars 2021 • Vol. 29 no 9 • 1,50 $ Les règles semblent avoir dissuadé les Canadiens de voyager en temps de pandémie Article à la p. 3

2 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 11 mars 2021 2020 – L’Organisation mondiale pour viol et agression sexuelle, teur général de la FTQ-Construc- 1985 – À Londres, la famille Al- roman Frankenstein ou le Promé- de la santé affirme que l’éclosion dans une cause phare du mou- tion, Jocelyn Dupuis. Fayed acquiert le groupe House thée moderne. de la COVID-19 est devenue une vement #MeToo. 2010 – Le premier ministre of Fraser, qui inclut le magasin 1810 – Par procuration, Na- pandémie. 2019 – La Couronne et la Pro- Stephen Harper fait sa première Harrods. poléon épouse Marie-Louise 2020 – La ministre de la Santé cureure générale du Québec dé- apparition en direct sur YouTube 1978 –  Près de Tel-Aviv, des d’Autriche. et des Services sociaux, Danielle cident d’en appeler elles aussi de à l’occasion de sa réplique au terroristes détournent deux cars McCann, annonce l’annulation la peine imposée au tireur de la discours du Trône. et 32  Israéliens sont tués; 9 as- Ils sont nés un 11 mars : des Championnats du monde de mosquée de Québec, Alexandre 2005 – Le transporteur aérien ca- saillants sont abattus. • Le poète italien Le Tasse, né patinage artistique qui devaient Bissonnette. nadien JetsGo cesse ses activités. 1976 – Richard Nixon admet Torquato Tasso, auteur de « La avoir lieu à Montréal, du 16 au 2019 – L’une des vedettes mon- 2004 – Des attentats sanglants avoir demandé à la CIA d’empê- Jérusalem délivrée » (1544-1595) 22 mars, en raison de la pandé- tantes du Parti québécois, Cathe- frappent presque simultanément cher Salvador Allende, dûment • La femme de lettres Louise de mie de la COVID-19. rine Fournier, annonce qu’elle des trains et des gares madrilènes élu, de devenir président du La Live d’Epinay, née Tardieu 2020 – Éric Martel quittera siégera désormais à titre de dépu- en pleine heure de pointe, tuant Chili, en 1970. d’Esclavelles (1726-1783) la direction d’Hydro-Québec tée souverainiste indépendante. 191 personnes et en blessant plus 1975 – Échec d’un coup d’État • Le cinéaste américain Raoul pour prendre les commandes de 2011 – Le Japon est frappé par un de 1500. militaire au Portugal. Walsh (1887-1980) Bombardier, où il remplacera le séisme d’une magnitude de 9,0 2001 – Ramallah, capitale de 1965 – Lors d’une manifestation • Le premier ministre anglais président et chef de la direction qui génère un violent tsunami. la Cisjordanie palestinienne, est pour les droits civils, à Selma, Harold Wilson (1916-1995) Alain Bellemare. 2010 – Des accusations de fraude bouclée par Israël, provoquant de Alabama, le révérend James • Le cinéaste québécois Claude 2020 – Harvey Weinstein écope et de fausse facturation sont dépo- violents accrochages. Reeb, un blanc de Boston, est Jutra (1930-1986) d’une peine de 23 ans de prison sées à Montréal contre l’ex-direc- 2000 – Au moins 81 mineurs de battu à mort par des blancs • L’écrivaine québécoise Francine charbon périssent à la suite d’une racistes. Ouellette (1947) explosion dans l’est de l’Ukraine 1938 – L’invasion de l’Autriche • La journaliste française Laure 1998 – Le dictateur indonésien consacre l’Anschluss (annexion); Adler (1950) Suharto amorce un septième le pro-nazi Artur Seyss-In- mandat de cinq ans; il sera chassé quart évince le chancelier Kurt Ils nous ont quittés un 11 mars : en mai par le mécontentement Schuschnigg. 2016 : le parolier français général. 1935 – La Banque du Canada d’origine algérienne Roger 1996 – Le Canadien joue son entre en fonction; d’abord insti- Tabra (1949) dernier match au Forum de tution privée, elle sera nationali- 2015 : l’ancien député du PLQ Montréal, battant les Stars de sée en 1938. et homme d’affaires Georges Dallas 4-1. 1911 – La France renonce au Mamelonet (1954) 1994 – Comme son père avant méridien de Paris, adoptant 2006 : Bernard Geoffrion, an- lui, Eduardo Frei devient pré- l’heure observée d’après le mé- cienne grande vedette du Cana- sident du Chili. ridien de Greenwich, à Londres. dien de Montréal (1931) 1990 – La Lituanie est le premier 1908 – Face à l’exploitation 1999 : Camille Laurin, méde- territoire sous le joug soviétique à immobilière des plaines d’Abra- cin et politicien, père de la loi se proclamer indépendant. ham, Ottawa crée la Commis- 101 (1922) 1987 – À la station du mont sion des champs de bataille. 1995 : le comédien Jean-Pierre Grand-Fonds, en Gaspésie, fin 1851 –  À Venise, première de Masson, interprète de Séraphin du conflit de travail entre la Rigoletto, de Giuseppe Verdi. Poudrier (1918) CSN et l’entrepreneur Raymond 1845 – Début d’un soulèvement 1978 : le chanteur français Malenfant. maori contre le régime anglais en Claude François (1939) 1985 – Benjamin du bureau Nouvelle-Zélande. 1955 : Alexander Fleming, un politique, Mikhail Gorbatchev, 1835 –  À Toronto, création découvreur de la pénicilline 54 ans, est élu chef du Parti com- de la première police civile au (1881) muniste soviétique, succédant au Canada. défunt Konstantine Tchernenko. 1818 – Mary Shelley publie son Source : La Presse canadienne « Choisir mes c’est prendre Vous devez remplir toutes les cases soins primaires soin de moi vides en ne plaçant les chiffres 1 à en français ... en entier. 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule Pour obtenir des soins primaires en fois par boîte de 9 cases. français dans North York Est, vous pouvez contacter : Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Le Centre francophone du Grand Toronto Vous avez déjà quelques chiffres (point de service North York) par boîte pour vous aider. Ne pas 5, Fairview Mall Drive, bureau 280 oublier : vous ne devez jamais 416.922.2672 répéter plus d’une fois les chiffres www.centrefranco.org 1 à 9 dans la même ligne, la même Le Centre francophone du Grand Toronto est la porte d’entrée pour colonne et la même boîte de 9 les francophones de Toronto. Toute une variété de services en cases. français est disponible. Solution :

3le 11 mars 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Les règles semblent avoir dissuadé les Canadiens de voyager en temps de pandémie Mia Rabson nouvelles restrictions. naux après Noël, avec près de Des statistiques hebdoma- 170 000 personnes arrivant au Les nouvelles règles du Ca- Canada entre le 28 décembre et le nada en matière de dépistage et daires fournies par l’Agence des ser- 10 janvier. de quarantaine semblent avoir vices frontaliers du Canada (ASFC) convaincu encore davantage de démontrent que les voyages aériens Ils étaient environ 128 000 Canadiens de rester au pays dans internationaux pendant la pan- entre le 14 et le 27 décembre. les dernières semaines. démie représentent moins d’un dixième de ce qu’ils étaient avant Au cours des deux dernières La plupart des Canadiens la COVID-19. semaines de janvier, les arrivées avaient écouté la demande du internationales sont tombées à gouvernement de ne pas voyager à Les données suggèrent qu’il 106 000 personnes, et dans les deux l’extérieur du pays, avec ou sans les y a eu une légère augmentation premières semaines de février, ce des voyages aériens internatio- chiffre a encore chuté à 94 000 per- sonnes. L’Amicale profite du Mois de la francophonie pour souhaiter mais n’avait confirmé les détails d’environ 780 000 par semaine en à tous ses membres et à tous les francophones du grand La diminution des arrivées que le 12 février. Les données de avril et mai 2019 à moins de 20 000 Toronto de célébrer et d’apprécier notre belle langue et notre internationales début février repré- l’ASFC ne permettent pas de voir par semaine en 2020. riche culture. Profitons de ces beaux moments précieux pour sente environ quatre fois la baisse l’impact de cette nouvelle mesure. mieux comprendre l’importance de transmettre notre héritage observée entre début janvier et Bien que les voyages aériens canadien-français qui est mis en péril année après année. début février en 2019 et 2020. Le premier ministre Justin Tru- aient commencé à s’accélérer en deau et les responsables de la santé été et à augmenter encore en dé- Bon Mois de la francophonie à tous! Cette chute des arrivées inter- publique ont commencé à exhorter cembre, dans l’ensemble, ils sont nationales est survenue après que le les Canadiens à éviter les voyages restés constamment inférieurs à gouvernement fédéral eut exigé des internationaux en mars dernier, 10 % de ce qu’ils étaient les années voyageurs qu’ils présentent un test car la pandémie de COVID-19 précédentes. de COVID-19 négatif avant d’en- se propageait rapidement dans le trer à bord d’un avion à destination monde entier. De la dernière semaine de du Canada. mars 2019 à la mi-février 2020, À la fin du mois de mars, le l’ASFC a dénombré 35,6 millions Depuis le 22 février, les voya- gouvernement a commencé à de voyageurs arrivant sur des vols geurs aériens internationaux interdire aux non-Canadiens de internationaux, y compris en pro- doivent également se mettre en voyager ici à des fins qui ne sont venance des États-Unis. quarantaine à l’hôtel pendant trois pas considérées comme essentielles. jours après leur atterrissage, en at- Entre mars 2020 et février 2021, tendant les résultats des deuxièmes L’effet a été relativement ra- ce total était de 1,9 million. tests de COVID-19. pide et important, les arrivées inter- nationales passant d’une moyenne Source : La Presse canadienne Le gouvernement avait com- mencé à réfléchir à l’option de la quarantaine à l’hôtel en janvier, 15, rue Thickson Nord, unité 8, Whitby, ON L1N 8W7 Au fil des générations www.centreamicale.com Le Petit Chaperon Rouge s'inscrit avec Denis Poirier Christiane Beaupré RFORCUALHGENAECPPOLCEEAPÉTRHLIOTOÈNBNRIEE! fierté dans le riche univers de la francophonie Tél. : 905 790-3229 À la croisée de nos histoires et de nos cultures, nous Fax : 905 790-9127 [email protected] faisons de l'enseignement de la langue française une Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 priorité auprès de nos enfants. Dans le respect, la Caroline Verner et Audrey Wilkie Richard Caumartin, Soufiane Chakkouche, solidarité et l'inclusivité, nous partageons les valeurs de Élodie Dorsel et Philippe Thivierge Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 la francophonie dans un monde tout en couleur et en Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada à Altomédia, 2869, rue Bloor Ouest, bureau 280, Toronto (ON) M8X 1B3. bienveillance que nous offrons au sein de notre Le journal Le Métropolitain est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant communauté. Manon Anquetil de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la Gestionnaire des ressources humaines responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. www.lepetitchaperonrouge.ca

4 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 11 mars 2021 Ce qu’on sait du vaccin à dose unique Johnson & Johnson, approuvé au Canada Melissa Couto Zuber négociations précédentes avec mois après son administration, Ses avantages SRAS-CoV-2, qui ne peut pas se l’entreprise américaine, mais le vaccin était efficace à 64 % Il sera plus facile à distri- répliquer, afin de donner à nos Le Canada a ajouté, le ven- on ne s’attend pas à ce que les pour prévenir les infections en cellules le mode d’emploi pour dredi 5 mars, un vaccin à dose livraisons commencent avant le Afrique du Sud. buer : vaccin à dose unique, fabriquer la protéine de pointe unique à son arsenal contre la mois d’avril, au plus tôt. contrairement aux trois autres, il du coronavirus – la fameuse pandémie de COVID-19, en ap- Pfizer et Moderna, de leur peut aussi être entreposé dans un « spicule ». Le système immuni- prouvant le produit de Johnson Voici ce que nous savons ac- côté, ont montré une efficacité réfrigérateur ordinaire – jusqu’à taire reconnaît alors la protéine & Johnson, une semaine après tuellement de ce vaccin Johnson de 95 % dans leurs essais cli- trois mois, selon le fabricant – et et fabrique déjà des anticorps, son autorisation aux États-Unis. & Johnson : niques, mais ces vaccins ont été non dans un congélateur. qui nous permettraient ensuite, testés contre les souches domi- en cas d’infection, de repousser Le Canada disposera main- Son efficacité nantes précédentes du virus et ne Le vaccin de Pfizer nécessi- les attaques de ce virus portant tenant de quatre vaccins approu- Les résultats d’essais cli- tenaient pas compte des variants tait initialement des températures cette protéine. vés par Santé Canada: ceux de apparus depuis. Pfizer, Moderna de stockage ultra-froides com- Pfizer-BioNTech et de Moderna niques de phase trois, à la fin du et AstraZeneca n’ont enregistré prises entre – 60 °C et – 80 °C, Ses effets secondaires ont été approuvés en décembre, mois de janvier, suggéraient une eux aussi aucune hospitalisation mais Santé Canada a déclaré La FDA indique dans son et celui d’Oxford-AstraZeneca réduction de 85 % des maladies ni décès liés à la COVID-19 dans la semaine dernière qu’il pou- l’a été la semaine précédente. graves, et aucune hospitalisation leurs essais cliniques. vait aussi être conservé jusqu’à rapport qu’aucun problème de Le Johnson & Johnson ajoute ou décès liés à la COVID-19. 14 jours dans un congélateur sécurité spécifique n’avait été aussi de la flexibilité pour at- La FDA a indiqué que le ordinaire. Le vaccin de Moderna identifié chez les participants, teindre l’objectif de vacciner Après 28 jours, dans les es- vaccin Johnson & Johnson était peut également être conservé indépendamment de l’âge, de la majorité des Canadiens d’ici sais de la société aux États-Unis, aussi efficace peu importe l’âge, dans des congélateurs réguliers. l’origine ethnique ou des co- septembre. le vaccin offrait une efficacité l’origine ethnique ou la comor- morbidités. de 72 % dans la prévention des bidité. Son fonctionnement L’Agence américaine des infections. Cette efficacité a Contrairement à la technolo- Les effets secondaires les aliments et médicaments (FDA) chuté à 66 % en faisant une Par contre, l’agence amé- plus fréquemment rapportés, se- a approuvé le vaccin John- moyenne des résultats d’autres ricaine a noté que l’efficacité gie d’ARN messager utilisée dans lon la FDA : surtout des maux de son & Johnson pour une uti- essais cliniques dans le monde, semblait être plus faible (42,3 % les produits Pfizer et Moderna, tête et de la fatigue, mais aussi, lisation d’urgence, il y a une y compris une étude sud-afri- après un mois) chez les per- Johnson & Johnson a opté pour peut-être, des douleurs muscu- semaine, le 27 février. Le Canada caine qui a pris en compte des sonnes de plus de 60 ans souf- un vaccin « à vecteur viral non ré- laires, des nausées ou de la fièvre. a déjà acheté jusqu’à 38 millions variants plus infectieux du virus frant de comorbidités telles plicatif », comme l’AstraZeneca. de doses de ce vaccin lors de SRAS-CoV-2. La FDA indiquait que le diabète ou une maladie Source : La Presse canadienne le mois dernier qu’environ un cardiaque. On utilise comme vecteur un virus inoffensif différent du

5le 11 mars 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN La relation CA – DG au menu de la firme Discitus Soufiane Chakkouche cialiste en ressources humaines sachez qu’à la question : « Se- conseil d’administration? », 32 % sont rencontrées », et ce n’est là au sein de Discitus, « la relation lon vous, ces responsabilités des participant.e.s ont répondu que la partie émergée de l’ice- Pour son deuxième Webi- entre le CA et la DG est l’une sont-elles rencontrées par votre que « peu de ces responsabilités berg! naire gratuit de la série hivernale des relations d’affaires les plus qui s’est déroulé le 25  février complexes dans le monde du tra- dernier en collaboration avec vail ». Or, qui dit liens complexes l'Assemblée de la francophonie dit liens fragiles. de l'Ontario, la firme Discitus a opté pour le thème « La relation L’objectif de ce Webinaire CA - DG : créer une synergie est donc de séparer le bon grain et une culture d'imputabilité ». de l’ivraie, l’idée reçue de la Certes, l’événement s’adressait réalité du terrain s’agissant des en premier lieu aux administra- responsabilités réciproques, des teur.trice.s et aux directeur.trice.s obligations de chaque partie et général.e.s, toutefois les parti- des meilleures pratiques à avoir cipant.e.s, une bonne centaine, des deux côtés. Sur le papier, provenaient de divers horizons six modules ont été décorti- aussi bien sur le plan profession- qués : la bonne gouvernance, nel que géographique. ce que dit la loi en matière de gestion de l’organisation, les À première vue, le sujet responsabilités en ressources peut paraître trivial, cependant, humaines face à la direction il revêt une importance capitale générale, la responsabilisation, pour la croissance, voire la survie le monitorage et l’évaluation de d’une organisation! En effet, la performance, les différents selon l’indéboulonnable Alain outils permettant d’encadrer une Vachon, formateur et consultant bonne relation DG-CA et enfin en milieu organisationnel de la les défis, pièges et indicateurs de firme Discitus et animateur de réussite. ce Webinaire en compagnie de son invité, Pierre Bourbeau, spé- Et, si vous doutez toujours de l’utilité d’un tel Webinaire, Alain Vachon, formateur et consultant en milieu organisationnel gaMrdeeonmnsamécfauasrmqitéui.lele de la firme Discitus et animateur de ce Webinaire Veuillez porter votre masque en TOUT temps Toute l’équipe de la lorsque vous voyagez avec la TTC. garderie Chez Tante Laure vous souhaite Couvrez-vous toujours le nez, la bouche et le menton. Des exceptions sont prévues. Consultez le site à ttc.ca/masks d’excellentes célébrations du Mois de la francophonie! Soyons fiers de notre langue et de notre culture! Garderie Chez Tante Laure Enfants de 18 mois à 12 ans • Camps d’été • Services avant et après l’école • Personnel qualifié • Repas équilibrés • Atmosphère chaleureuse Venez apprendre tout en vous amusant! Deux sites pour mieux vous servir : École Laure-Rièse 339 Alton Towers Circle, Scarborough (ON) M1V 4L3 416 284-7185 / [email protected] École Académie Alexandre-Dumas 255, prom. Coronation, Scarborough (ON) M1E 2J3 416 283-0060 / [email protected] Sylvie Godin, directrice générale - www.cheztantelaure.ca

6 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 11 mars 2021 Club de lecture virtuel en mars avec Monia Mazigh Élodie Dorsel L’initiative a pour but d’en- littéraire sera mis en vedette pour avec des lecteurs, un groupe la fois en Tunisie et au Canada. courager la découverte d’œuvres commencer les discussions et Facebook et des critiques du « Je me suis amusée à créer En janvier, le Regroupement littéraires retentissantes issues les échanges entre les lecteurs et roman sur le blogue. des éditeurs franco-canadiens du Canada français, d’ouvrir l’écrivain. une autre femme et imaginer (REFC) donne le coup d’envoi la discussion et de faciliter les Pour le mois de mars, D’un ce qu’aurait pu être sa vie dans pour son nouveau projet : un échanges à travers le pays. Être Xavier Lord-Giroux, l’ani- océan à l’autre met en vedette le les années 1940 », explique club de lecture en ligne qui re- dernière un écran permet au mateur, présente le projet : « En roman Farida de l’écrivaine d’ori- Mme Mazigh, avec le sourire joindrait les citoyens de la fran- moins de rejoindre une plus 2021, nous proposons 11 ro- gine tunisienne Monia Mazigh aux lèvres. Dans cette entrevue cophonie canadienne d’un bout grande diversité et d’augmenter mans et 1 pièce de théâtre, du paru au mois de janvier 2020. pour le Salon du livre à Montréal à l’autre du pays, ou aux mots de la participation des lecteurs. passé au présent, mais dans les C’est son troisième roman et en 2020, l’écrivaine parle aussi son titre : D’un océan à l’autre. profondeurs de la mémoire, les bien qu’il ressemble à son propre de son inspiration. « C’est un Chaque mois, un ouvrage vallées de l’amour et dans les parcours et celui de ses ancêtres, peu rendre hommage à ma tourbillons des plus folles aven- c’est une histoire fictive. ville [Tunis], la ville qui m’a vu FRANCOPHONIE tures ». grandir et aussi les nouvelles Le récit suit les choix et obli- villes qui m’ont accueillie. C’est Votre centre culturel et Après la lecture, le club gations d’une jeune femme tu- la mémoire des lieux qui m’a communautaire le Cercle de offrira une capsule vidéo d’une nisienne pendant près de 50 ans beaucoup inspirée pour ce livre- l’amitié vous encourage entrevue avec l’écrivain, et une de sa vie. C’est non seulement la là », affirme-t-elle. à continuer de respecter baladodiffusion à la fin du mois. vie d’une femme, mais celle d’un les normes de sécurité Il y aura aussi un cercle de dis- pays et de plusieurs générations Monia Mazigh a grandi publique en cette période cussion sur la plateforme Zoom d’une famille qui se retrouvent à à Tunis et habite au Canada de pandémie. depuis une trentaine d’années. Monia Mazigh Elle est professeure, militante Nous restons pour les droits de la personne solidaires avec vous. et personnalité de la politique canadienne. Au cours des an- Suivez nos activités nées 2000, elle se fait connaître en ligne et sur Facebook. pour ces efforts envers la libé- ration de son époux injuste- ment expulsé et emprisonné en Syrie. C’est en 2007 qu’elle com- mence à écrire pour être publiée. Elle se tourne vers l’écriture pour exprimer son militantisme. Ce sont ses mots et ses histoires qu’elle utilise pour lutter contre les préjugés et pour offrir une voix à la femme arabo-musul- mane. 1780, boul. Meadowvale Mississauga (Ontario) L5N 2K8 905 542-1844 • www.cercleamitie.ca LE COLLÈGE DU SAVOIR L’éducation alternative pour adultes 2, BOUL. COUNTY COURT, SUITE 335 BRAMPTON, ONTARIO L6W 3W8 905 457-7884 BfornanMcoopishdoenilea!

7le 11 mars 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Les Canadiens veulent éviter à tout prix de vivre en centres de soins de longue durée Stéphanie Marin sondées (86 %) – et 98 % de celles résidents des établissements de « Je choisis mes jcseoemmnsepmrisieeux âgées de 65 ans et plus – s’in- soins de longue durée », a déclaré soins primaires Après avoir vu les ravages de quiètent de l’état actuel des soins le Dr Samir Sinha, directeur de la en français la COVID-19 dans les CHSLD et de longue durée au Canada, y est-il recherche en politique sur la santé parce que... autres centres de soins de longue révélé. et coprésident du NIA, dans un durée, les Canadiens veulent évi- communiqué. Pour obtenir des soins primaires en ter à tout prix d’y finir leurs jours, Mais pour beaucoup d’entre français à Scarborough, vous pouvez contacter : révèle un récent sondage. eux, ce constat avait été fait même Les deux tiers (62 %) des avant la pandémie. répondants âgés de 65 ans et plus Le Centre de santé communautaire TAIBU C’est le cas de 85 % des Ca- croient que l’amélioration des 27, rue Tapscott nadiens sondés – une proportion Sauf que les décès qui y ont été normes nationales sur les soins de 416.644.3536 poste 2486 qui augmente à 96 % lorsqu’on recensés (la majorité des Québécois longue durée est la priorité la plus www.taibuchc.ca regarde seulement ceux âgés de morts durant la première vague importante à laquelle les dirigeants 65 ans et plus. sont décédés en CHSLD ou autres canadiens doivent s’attaquer, après centres équivalents) n’ont rien fait la réduction de la propagation de Ces données ressortent d’un pour améliorer leur opinion. la COVID-19 par l’application coup de sonde réalisé par l’Associa- de restrictions (64 %), qui est leur tion médicale canadienne (AMC) En fait, la plupart des per- priorité absolue. et le National Institute on sonnes sondées (81 %) sont d’avis Ageing (NIA) qui voulaient éva- que les problèmes des systèmes de Le sondage conjoint NIA- luer l’opinion des Canadiens au soins de longue durée au Canada AMC a été mené en ligne par Ipsos sujet des effets de la pandémie sur datent d’avant la pandémie et auprès de 2005 personnes âgées de les systèmes de soins de longue que la COVID-19 n’a fait que les 18 ans et plus, entre le 27 novembre durée. exacerber. et le 1er décembre 2020. La marge d’erreur est de plus ou moins Le sondage a été réalisé en « Le sondage montre que la 2,5 %, dans 19 cas sur 20. ligne auprès de quelque 2000 Ca- population canadienne, et par- nadiens. ticulièrement les aînés, n’a plus Source : La Presse canadienne confiance en la capacité de son La majorité des personnes gouvernement de protéger les ALPHA-TORONTO Engagé dans la communauté! Alpha-Toronto est un organisme francophone qui se distingue depuis 30 ans par Grâce à Alpha-Toronto, la qualité de ses services et la réussite de ses étudiants. Chaque année, il forme la majorité des apprenants  plus de 150 adultes francophones en leur offrant toute une gamme de services : renoncent à leur prestation d’assistance sociale en 1 4 permanence, moins de six mois après avoir mené à terme des programmes de formation de les ressources matérielles et technologiques leur formation, et réalisent qualité répondant à leurs besoins nécessaires pour assurer leur réussite leurs objectifs d’emploi suite à une transition vers les 25 études postsecondaires. l’assurance qu’Alpha-Toronto donnera un appui et un suivi continus, suite à leurs commentaires selon le jusqu’au moment où les apprenants processus établi et dans les délais prévus ont atteint leurs objectifs 3 6 une assistance personnalisée un personnel bienveillant, respectueux, et la possibilité de communiquer courtois, serviable, professionnel et attentionné leurs commentaires 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA Financement offert par le gouvernement du Canada dans le cadre de la Subvention canadienne pour l’emploi. Prestation des programmes assurée par le gouvernement de l’Ontario.

8 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 11 mars 2021 Présentent CINÉ FIERTÉ du 18 au 21 mars 2021 CINÉ FIERTÉ sélectionne chaque mois des films pour sensibiliser aux thèmes LGBTQIA+ pendant 3 jours. Dans mon village Soirée Cinéma / Watch Party : Jeudi le 18 mars à 19 h (prolongation toute la fin de semaine) Groupe de discussion : Dimanche le 21 mars à 14 h sur Zoom Court-métrage, Ontario, 2017, 12 min. Long-métrage France,2019, 120 min. Un panel animé en direct sur les sujets soulevés Réservation de billets: dans les films présentés. www.francoqueer.ca/cine-fierte 1301-2195_ann_Métropolitain_Collège Boréal

9le 11 mars 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Maintenir sa routine après le changement d’heure n’est pas de tout repos Élodie Dorsel humain en ressent les effets? Après Tout à coup, devoir se réveiller à la noirceur et maintenir sa routine ne s’ajuste jamais à l’heure d’été tout, c’est seulement une petite après le changement n’est pas de tout repos. et qu’il reste décalé, entraînant un Les changements d’heure au heure… stress chronique. printemps et à l’automne se font et l’horloge interne s’éloigne de La Russie, les États-Unis et depuis le début des années 1900 Pour comprendre la réponse l’horloge solaire). le Royaume-Uni ont tous les trois Il y a quand même de bons à l’ère de la Première Guerre des divers systèmes corporels, il tentés d’opérer constamment à côtés à l’heure d’été en laissant mondiale. L’idée était en marche faut décoder les différents méca- Le changement vers l’heure l’heure d’été mais le projet a vite plus de « temps » en soirée après depuis quelques années mais sans nismes qui régulent la vie de tous d’été décale l’horloge sociale de été abandonné, faute de résultats la journée de travail. Certaines l’appui des fermiers, elle ne passait les jours. Il y a l’horloge biologique l’horloge solaire. Le corps et la positifs : aucun changement à études observent une hausse pas comme loi. ou interne qui est principalement routine quotidienne se retrouvent la conservation d’énergie, une d’activité en soirée lorsqu’il y a régulée par la lumière, et la noir- donc doublement décalés. Tout hausse d’accidents routiers le plus de lumière, bien que ce soit D’ailleurs, même à l’heure ac- ceur par le nerf optique. Elle à coup, devoir se réveiller à la matin et un mécontentement seulement dans certaines régions tuelle, la Saskatchewan n’effectue informe la quasi-totalité des fonc- noirceur et maintenir sa routine général des populations. Certains du monde. pas les changements d’heure deux tions psychologiques et cognitives, après le changement n’est pas de chercheurs affirment que le corps fois par année. Il en est de même d’ailleurs elle souffre déjà depuis tout repos. Étant donné que de nom- pour le Yukon ainsi que quelques l’arrivée de la lumière bleue des breux experts maintiennent que régions en Colombie-Britannique électroniques. c’est le changement d’heure qui et au Québec. cause le plus de problèmes, les Il y a l’horloge solaire où le politiciens s’activent. En 2020, La décision d’implanter midi représente le milieu de la l’Ontario passe le projet de loi l’heure d’été a été prise pour tenter trajectoire du soleil. de l’amendement du temps. Le de conserver plus d’énergie et de député d’Ottawa Ouest – Nepean, faire une meilleure utilisation de Puis, il a l’horloge sociale qui Jeremy Roberts, est à la tête de ce la lumière du jour. Pourtant, de dicte le temps qui se trouve sur les projet. « L’Ontario est maintenant plus en plus d’études menées sur montres et les cellulaires. prêt à montrer la voie pour mettre le sujet démontrent d’inquiétants fin à cette pratique désuète », effets à la santé. Les recherches C’est lorsque ces trois modes déclare-t-il par voie de commu- mentionnent entre autres une s’éloignent de plus en plus les uns niqué. Mais cette loi ne pourra hausse de problèmes cardiovas- des autres que le corps ressent être en vigueur qu’en conjonction culaires et de troubles d’humeur. une hausse de stress (eh oui, le avec un changement permanent décalage horaire). au Québec et dans l’État de New Qu’est-ce qui cause ce dérè- York. glement si intense que le corps Avec les électroniques le soir, le corps s’imagine vivre plus loin vers l’ouest (le temps recule Les aînés en savent beaucoup, mais il y a toujours plus à savoir. Pour un âge d’or sûr et paisible, renseignez- vous sur les programmes et services pour les aînés, comme les avantages du Régime de pensions du Canada, le Supplément de revenu garanti bonifié, les prestations de la Sécurité de la vieillesse et plus encore. Rendez-vous à Canada.ca/aines ou appelez au 1 800 O-Canada (1 800 622-6232)

10 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 11 mars 2021 DU 13 AU 19 MARS 2021 SAMEDI DIMANCHE LUNDI 8h00 (R) TFO BOOKABOO (R) 8h00 FRANÇAIS 18h20 19h00 UNIS CANADA, PLUS GRAND UNIS PAS PLUS BÊTES QUE RDS GOLF EN DIRECT TV5 JOURNAL BELGE TV5 OBJECTIF MONDE Championnat des joueurs PGA TFO OH CANADA AVEC TV5 TOUT COMPTE FAIT RDS SPORTS 30 (R) QUE NATUR1E2(hR)15 NOUS (R) 16h45 RDS SPORTS 30 (R) Site: TPC Sawgrass Ponte Vedra RDS HOCKEY 360° EN RDI RDI MATIN WEEK-END ELLE DYNA1S2ThIE3(R0) TFO BOOK1A7BhOO00(R) RDI RDI MATIN WEEK-END Beach, Floride NADIE ET F1E8LIhX3(R0) DIRECT SRC LES AVENTURES DE SRC LES AVENTURES DE RDI LES DÉCRYPTEURS (R) SRC DISTRICT 31 PADDINGTON RDS HORS-JEU 2.0 (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT PADDINGTON TVA INFOPUBLICITÉ TV5 LE JOURNAL DE TFO LES SAPIENS (R) TFO MAYA L’ABEILLE (R) SRC LA FACTURE (R) PRENDRE SA PLACE TFO LA FAMILLE TFO LA FAMILLE FRANCE 2 ELLE SUITS: LES DEUX FONT ELLE DAWSON (R) TVA HORS QUÉBEC RDI LE TÉLÉJOURNAL BERENSTAIN (R) BERENSTAIN (R) RDS SPORTS 30 (R) LA PAIRE (R) UNIS ROCK LEE: LES TFO LES MYSTÈRES SRC LA SEMAINE VERTE ELLE LES CONTES ELLE GILMORE GIRLS (R) RDI UNE (AUTRE) VIE (R) UNIS CANADA, PLUS GRAND PÉRIPÉTIES D’UN NINJA EN D’ALFRED (R) TFO LE BUS MAGIQUE D’AVONLEA (R) SRC DÉCOUVERTE QUE NATURE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI REPREND LA ROUTE (R) UNIS ROCK LEE: LES UNIS RAD1IO3EhN3FE0R (R) TVA VLOG HERBE (R) 8h10 PÉRIPÉTIES D’UN NINJA EN RDI 24/60 19h30 (R) 12h40 UNIS LE P1’T7IThC3A0BARET (R) RDI L’INFO TFO ON FÊ1T8EhEN4S0EMBLE (R) TFO ERNEST ET CÉLESTINE HERBE (R) 8h15 SRC L’ÉPICERIE (R) TVA STAR ACADÉMIE 2021: TFO LES MYSTÈRES RDI L’ÉPICERIE TVA BIEN (R) TFO LES MÉTIS: NOTRE LA QUOTIDIENNE (R) 8h15 SRC LES AVENTURES DE TFO MAX ET RUBY (R) SRC TROP D’ALFRED1(R3) h00 TFO JACK1(R7)h40 CULTURE, 1NO9ShH0IS0TOIRES (R) SRC LES AVENTURES DE TFO JACK1(R7)h55 PADDINGTO8Nh30 UNIS RAD1IO3EhN4FE5R (R) TFO MOTE2L0MhO0NS0TRE (R) TV5 PATROUILLE (R) ELLE GILM1O4RhE0G0IRLS (R) TV5 BULLE PADDINGTO8Nh30 RDS GOLF EN DIRECT TFO OH CANADA AVEC TV5 JOURNAL BELGE RDS HOCKEY EN DIRECT TV5 13H15, LE DIMANCHE Championnat des joueurs PGA RDS SPORTS 30 (R) RDI L’INFO Marlies de Toronto c. Rocket de RDS HOCKEY EN DIRECT TV5 JARDINS ET LOISIRS Site: TPC Sawgrass Ponte Vedra NADIE ET F1E8LIhX0(R0) SRC AXEL ET LES POWER SRC SAVOURER (R) Laval LAH Site: Place Bell Laval, Canadiens de Montréal c. RDS HOCKEY Sénateurs Beach, Floride PLAYERS TVA CINÉMA Les Schtroumpfs Qué. Winnipeg Jets LNH Site: Bell d’Ottawa c. Oilers d’Edmonton RDI LE NATIONAL HEBDO TVA TVA NOUVELLES TFO MAX ET RUBY (R) Les Schtroumpfs se retrouvent à TVA STAR ACADÉMIE 2021: MTS Place Winnipeg, Manitoba LNH Site: Place Rogers SRC LES LIBRES TV5 UNE SAISON AU ZOO New York, toujours chassés par le LE VARIÉTÉ RDI AU COEUR DE LA DPJ Edmonton, Alberta (R) TVA INFOPUBLICITÉ RDS UFC FIGHT NIGHT EN UNIS BORU8ThO45 méchant Gargamel. Hank Azaria, TFO FLIP L’ALGORITHME (R) SRC UNE AUTRE HISTOIRE SRC AXEL ET LES POWER TFO LES SAUVENATURE (R) DIRECT UFC Site: UFC Apex Katy Perry (2011, Aventure) UNIS 50 FAÇONS DE TUER SA TVA L’ÉCHAPPÉE PLAYERS ELLE SUITS: LES DEUX FONT Las Vegas, Nevada SRC HÔTEL TRANSYLVANIE: TFO MARGUERITE ET LA TFO DEGRASSI Partie 2 de 2 TFO STELLA ET SACHA (R) LA PAIRE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL BÊTE FÉROCE (R) MÈRE (R) 19h30 (suite du 12 mars) SRC LE TÉLÉJOURNAL LA SÉRIE (R9) h00 UNIS CHAMBRES EN VILLE ELLE CHÈRE BETTY (R) UNIS BORU8ThO45 UNIS COW1-B3OhY1U0RBAIN (R) ONTARIO SRC LES AVENTURES DU TFO LES S1A3UVhE3N0ATURE (R) TFO MAXI (R) TV5 TEMPS PRÉSENT (R) 14h05 PHARMACHIEN UNIS COW2-B0OhY3U0RBAIN SRC HÔTEL TRANSYLVANIE: ELLE CINÉMA Un refuge pour RDS HORS-JEU 2.0 (R) TV5 MEUR1TR4EhS3À0... TFO LA VIE COMPLIQUÉE DE RDI L’INFO l’amour Une vétérinaire tombe en RDI RDI MATIN WEEK-END LÉA OLIVIER (R) RDI 24/60 LA SÉRIE (R9) h00 TVA CINÉMA Peter Pan Des amour avec le propriétaire d’un SRC VANLAB RDI L’INFO TFO LA PORTÉE DES MOTS enfants sont entraînés par un refuge pour chiens. Jen Lilley, TFO MARGUERITE ET LA TFO MAYA L’ABEILLE (R) UNIS LE S2EN0ShD0U0PUNCH (R) TV5 OBJECTIF MONDE garçon qui a refusé de grandir Jason Cermak (2017, Drame de BÊTE FÉROCE (R) 21h00 RDI RDI MATIN WEEK-END dans un pays imaginaire. Jeremy moeurs) ELLE LES CONTES ELLE GILM1O5RhE0G0IRLS (R) TV5 MES AMIS, MES SRC L’AGENT JEAN Sumpter, Rachel Hurd-Wood D’AVONLEA (R) AMOURS, MES EMMERDES TV5 LE DOC STUPÉFIANT TFO KATE ET MIM-MIM (R) (2003, Comédie fantaisiste) UNIS MIX S1O8NhO1R0E (R) RDI L’INFO (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL ELLE DAWSON (R) TFO LES ENQUÊTES DE TFO S.O.S.1C8RhÉA2T0URES! (R) UNIS TACT9IKh(R3)0 SRC CAPITAINE MARLEAU SRC TOUT LE MONDE EN SRC FAITS DIVERS TFO PETIT OURS (R) PARLE TVA ALERTES UNIS TACT9IKh(R0)5 MIRETTE (R1)3h40 TFO OH CANADA AVEC SRC ONIVA TFO OCÉANIA (R) TFO CINÉMA Maria SRC L’AGEN9ThJ1EA0N RDS HOCKEY LE MAGAZINE UNIS LES1PA5RhE1NT5(R) ELLE CINÉMA La fête des Chapdelaine Après trois ans TFO KATE E9ThM1IM5-MIM (R) TFO LES ENQUÊTES DE NADIE ET F1E8LIhX3(R0) (R) ELLE GILM1O5RhE3G0IRLS (R) mères À l’approche de la fête dans la forêt, François retrouve la TFO MAYA L’ABEILLE (R) des Mères, des femmes vivent civilisation. Madeleine Renaud, SRC 14 MILLE MILLIONS DE MIRETTE (R1)3h45 TV5 LE JOURNAL DE RDI L’INFO différemment cet évènement Suzanne Desprès (1934, Drame) FRANCE 2 UNIS TACT9IKh(R4)5 TVA CINÉMA Mon ami Willy Un à venir. Jennifer Aniston, Kate ELLE CINÉMA Associée CHOSES À S9AhV3OI0R (R) ELLE SUITS: LES DEUX FONT RDI DÉCOUVERTE (R) SRC TRAN1SF0OhR0M0ATRUC (R) orphelin de douze ans prend en Hudson (2016, Comédie) avec mon ex Une décoratrice SRC LA PETITE VIE (R) affection une baleine séparée de retourne à sa ville natale où elle SRC LES SAPIENS (R) LA PAIRE (R1)4h00 TVA CINÉMA L’espion qui SRC LE JOUR DU SEIGNEUR sa famille. Jason James Richter, UNIS TRAI2T0Dh’H3UM0OUR (R) doit travailler avec son ex petite. TFO ARTHUR (R) m’a dompée Deux amies se TV5 LA GRANDE LIBRAIRIE Lori Petty (1993, Drame) RDI LE NAT2IO0NhA4L5(R) Danica McKellar, Andrew W. TV5 QUESTIONS POUR UN retrouvent impliquées dans RDS LE SPORT EN TOUTE TFO CLIFFORD LE GROS TFO ON S’2EX1PhO0SE0(R) Walker (2018, Comédie) UNIS TACT9IKh(R4)5 SUPER CHAMPION une conspiration d’envergure LIBERTÉ CHIEN ROUGE (R) UNIS DES LUEURS DANS LE TFO ARTH1UR0h(R0) 0 RDI L’INFO internationale. Mila Kunis, Kate RDI L’INFO TV5 ON EST EN DIRECT SRC AU SUIVANT (R) McKinnon (2018, Comédie) TVA CINÉMA L’amour à la carte UNIS LES1PA6RhE0NT0(R) RDI LE TÉLÉJOURNAL CIEL (R) 22h00 RDI L’INFO TFO LES BOUQUINOURS (R) Une talentueuse chef aide un TFO CINÉMA Berthe Morisot SRC VITE PAS VITE (R) TFO ON FÊ1T8EhEN4S0EMBLE (R) restaurateur spécialisant dans la TV5 DANS LA TÊTE DE... (R) Une peintre se rebelle contre TVA TVA NOUVELLES TVA BIEN UNIS LES1NE4WhB3IE0S (R) cuisine rapide mexicaine. Santino RDI L’INFO ses parents et fait une rencontre RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO LES DOOZERS (R) TFO LES MÉTIS: NOTRE Fontana, Dania Ramirez (2018, TFO CAILLOU (R) qui bouleverse sa vie. Marine ELLE DYNASTIE (R) RDI L’INFO Comédie) ELLE CINÉMA Romance Old Delterme, Alice Butaud (2012, UNIS CITO2YE2Nh21.05(R) UNIS PAS PLUS BÊTES QUE TFO OLLIE ET MOON (R) CULTURE, 1NO9ShH0IS0TOIRES (R) TFO PETIT OURS (R) School pour maman cool Une Biographie) TFO MOUL2U2RhES3(0R) ELLE SUITS: LES DEUX FONT ELLE AMOUR INTERDIT (R) célibataire tombe en amour avec NOUS (R) 10h05 LA PAIRE (R) TV5 SPEAKERINE (R) un professeur universitaire. Kelly UNIS TRAI2T1Dh’H1UM5OUR (R) TFO PAPA TANGO (R) SRC VITE P1A0ShVI1TE0(R) SRC EN DIRECT DE UNIS BIZA1R0ROhS3C0OPE (R) Rutherford, Cameron Mathison TVA LA VR2A1IEhN3AT0URE (R) RDS L’ANTICHAMBRE EN TFO LES D1O0OhZE1R5S (R) UNIS LES1NE4WhB4IE5S (R) L’UNIVERS (2018, Comédie) DIRECT SRC VITE P1A0ShVI3TE0(R) TFO 16 HU1D4SOhN5(0R) TFO FLIP L’ALGORITHME (R) RDS MARTIN HORIK: OCTANE RDS TRAJECTOIRES TFO 16 HU1D5SOhN0(0R) RDI L’INFO UNIS BOU1FF6EhE3N0CAVALE (R) RDI LES COULISSES DU UNIS DE P2AR2hCH3E5Z NOUS (R) RDI L’INFO UNIS TRAI1T9Dh’H3UM0OUR (R) TFO CLIFFORD LE GROS SRC L’EFFET SECONDAIRE TV5 JOURNAL SUISSE CHIEN ROUGE RDI AU COEUR DE LA DPJ (R) POUVOIR (2R)2h00 TV5 LES ÉCRIVAINS AU (R) RDI L’INFO TFO LA VIE COMPLIQUÉE DE UNIS MON NOUVEAU MONDE UNIS MIX S2O2NhO1R5E (R) PÉRIL DE LA GUERRE (R) TVA DEUX FILLES LE MATIN SRC BROKENWOOD (R) LÉA OLIVIER (R) TFO L’OUR1S7BhEN0J0AMIN (R) (R) TFO WOLF JOE (R) (R) 10h45 TVA TVA NOUVELLES (R) TVA LA TO2U2Rh(R4) 5 TFO BING (R) RDI LE NAT2IO0NhA0L0 ELLE AMO1U1RhIN0T0ERDIT (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT ELLE CINÉMA Les fleurs de UNIS COMME DANS UNIS LES1PA5RhE1NT0(R) PRENDRE SA PLACE l’amour Un chimiste de Boston et TFO PETITES FAILLES (R) TFO WOLF1J5OhE1(R5) TV5 LA FÊTE DE LA RDS JETER L’ANCRE RDI LE TÉLÉJOURNAL un nez réputé tentent de préparer TV5 LES ÉCRIVAINS AU L’ESPACE (1R0) h35 CHANSON FRANÇAISE RDI SRC LES COULISSES DU SRC ESPRIT CRITIQUE l’ultime fragrance. Shantel TFO BING1(R0) h45 ELLE SUITS: LES DEUX FONT RDS UFC FIGHT NIGHT EN POUVOIR TFO AMÉLIE ET COMPAGNIE VanSanten, Victor Webster (2018, PÉRIL DE L2A2GhU5ER0RE (R) DIRECT UFC Site: UFC Apex TFO CAILLOU (R) (R) TFO PILE O2U2FhA5CE5(R) SRC L’EFFET SECONDAIRE LA PAIRE (R1)5h30 Las Vegas, Nevada Drame de m2oe2uhrs2) 0 SRC INFOM2A3Nh(R0)0 (R) RDI BULLETIN DE UNIS FAIS1-M1OhI P3E0UR! (R) UNIS DE P1AR7hCH3E0Z NOUS (R) SRC LE TÉ2LÉ2JhO3UR0NAL TFO FLOOGALS (R) TV5 LITTORAL (R) NOUVELLES (R) TV5 C DANS L’AIR RDI L’INFO ELLE CINÉMA Blonde et RDS KALAMOUCHE RDI LA FACTURE (R) RDS SPORTS 30 RDI LE NATIONAL ELLE DYNA1S0ThIE5(R5) TVA CINÉMA Power Rangers légale 2: Rouge, blanc et blonde TFO L’OURS BENJAMIN (R) TVA LA POULE AUX OEUFS SRC SPORTS EXPRESS (v.f.) Cinq adolescents obtiennent Une avocate va à Washington ELLE AMOUR INTERDIT (R) D’OR RDI LE NAT2IO2NhA3L5 ELLE CHÈRE BETTY (R) TV5 SOCCER EN DIRECT des pouvoirs après avoir pour faire interdire l’utilisation TFO JACK (R) découvert des pierres uniques. d’animaux en laboratoire. Sally UNIS FAIS1-M2OhI P0E0UR! (R) TFO MÉMOIRES D’UN UNIS SACR2É3ShO0B5JETS (R) LIGUE 1 Éq1ui1pehs 0à 0communiquer Dacre Montgomery, Naomi Scott Field, Reese Witherspoon (2003, UNIS CITO1YE7Nh24.00(R) (2017, Action) Comédie) TV5 BIS TFO JACK1(R7)h55 MAGASIN G2É2NhÉR5A0L (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS MOBIL 1 THE GRID TFO ROGER, LE HÉROS UNIS CINÉMA Tuktuq Un RDS SPORTS 30 ONTARIO RDI L’INFO SIDÉRAL (R) cameraman se rend dans le petit RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO OH CANADA AVEC TVA CINÉMA Un moment SRC RICARDO (R) village du Nunavik où il remet sa MIDI d’égarement Lors d’un séjour, TVA DENIS2L3ÉhVE1S0QUE TFO TOUTOUS ACADÉMIE (R) UNIS LES1PA5RhE4NT5(R) vie en question. Robin Aubert TVA TVA NOUVELLES NADIE ET F1E8LIhX0(R0) une adolescente avoue à son TFO ROBIN1L6EhR0O0BOT (R) (2016, Drame) TFO TRACTEUR TOM (R) père un secret. Vincent Cassel, TFO ÉTIENNE AUTOUR DU UNIS BOU1FF1EhE3N0CAVALE (R) RDI LES GRANDS UNIS LE LOUP-GAROU DU TVA TVA NOUVELLES François Cluzet (2015, Comédie) TV5 PORTS D’ATTACHE (R) TV5 UNE SAISON AU ZOO MONDE 23h15 RDS PASSION AUTOS RDI L’INFO REPORTAG2E0Sh45 CAMPUS (R1)2h10 RDS SPORTS 30 SRC SPOR2TS3hEX0P0RESS RDI LES DÉCRYPTEURS TFO LES COSMOPILOTES (R) TFO ON S’2EX1PhO0SE0(R) TFO TRAC1TE2UhR1T5OM (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO ÉTIENNE AUTOUR DU SRC 5 CHEFS DANS MA ELLE CINÉMA Maman 2.0 ELLE AMO1U2RhIN3T0ERDIT (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS SPORTS 30 CUISINE (R) Une veuve attire l’attention de TVA CINÉMA Debbie Ocean 8 ONTARIO RDI LE NATIONAL MONDE 23h25 TVA RÊVONS MAISONS deux charmants hommes lors À la suite de sa sortie de prison, RDS SPORTS 30 (R) TFO MAXI (R) TFO ONFR2+3h30 TFO TOUTOUS ACADÉMIE (R) d’un stage estival. Rachael Leigh Debbie Ocean organise un SRC LA SEMAINE VERTE (R) ELLE CINÉMA Romance UNIS TUNÉ23INh(R0)5 Cook, Lucas Bryant (2016, cambriolage audacieux. Sandra TVA LA VICTOIRE DE d’automne Victime d’un accident TFO MIROI2R3ShD’2ÉT0É (R) RDS LES 3 ÉTOILES ELLE DYNA1S2ThIE0(R0) Drame de moeurs) Bullock, Cate Blanchett (2018, L’AMOUR de voiture, une auteure est TV5 RÉSIS2T3E!h(R3)0 TFO CINÉMA Romaine par Action) TFO BENJAMIN (R) recueillie par un médecin moins 30 Une française se rend RDS HOCKEY LE MAGAZINE UNIS BIZA1R6ROhS1C0OPE (R) TFO CINÉMA Camille Claudel UNIS LE LOUP-GAROU DU célibataire. Julie Gonzalo, RDS 30 IMAGES/ SECONDE au Québec avec son copain et RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO MOUK1(6Rh) 30 Camille devient l’élève puis la CAMPUS (R) Benjamin Ayres (2017, Drame) (R) se retrouve seule suite à une MIDI maîtresse de Rodin avant de RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI RDI LE JOURNAL DE FRANCE querelle. Sandrine Kiberlain, TVA TVA NOUVELLES RDI L’INFO sombrer dans la folie. Isabelle UNIS TOUR1N8ÉhE1G0ÉNÉRALE 2 Pascal Elbé (2009, Comédie) TFO AMÉLIE ET COMPAGNIE Adjani, Gérard Depardieu (1988, (R) 13h00 Drame) TFO S.O.S. CRÉATURES! (R) RDI LE NAT2IO3NhA3L5 TV5 64’ LE MONDE EN SRC ON VA SE LE DIRE (R)

11le 11 mars 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI JOURNÉE EN SEMAINE 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 Mar Mer Jeu Ven LES PARENT 13h10 TV5 LES CONTREFORTS DE TV5 PARTIR AUTREMENT EN TV5 ADJUGÉ, MON PREMIER TV5 EXPÉDITIONS AU COEUR TV5 Lun LES GENS DES (R) 10h40 TFO Lun Mar Mer Jeu BITZ ET L’HIMALAYA (R) FAMILLE COUP DE MARTEAU (R) DES MONDES PERDUS HAUTSMar PANAME (R)Mer À TFO LE VIL1L0AGhE4D5E DANY (R) RDS HORS-JEU 2.0 RDS L’ANTICHAMBRE EN RDS BASKETBALL EN DÉBUT BON ENTENDEURJeu TOUTES ELLE Ven D1A1WhS0O0N (R) BOB (R) 13h20 SRC DISTRICT 31 DIRECT DIRECT NBA Équipes à RDS HOCKEY EN DIRECT TAXES COMPRISESVen FALÒ TFO LES SAPIENS (R) SRC DISTRICT 31 communiquer Canucks de Vancouver c. RDS Lun Mer Ven SPORTS 30 TVA LE TRICHEUR (R) TFO Ven LA VIE COMPLIQUÉE ELLE SUITS: LES DEUX FONT TFO LES SAPIENS (R) SRC DISTRICT 31 Canadiens de Montréal LNH Site: (R)Mar Jeu HOCKEY 360° (R) TV5 ÇA COMMENCE LA PAIRE (R) ELLE SUITS: LES DEUX FONT TFO FLIP L’ALGORITHME Centre Bell Montréal, Qué. RDI RDI MATIN AUJOURD’HUI DE LÉA OL1IV3IEhR3(R0) UNIS LES NEWBIES (R) LA PAIRE (R) ELLE SUITS: LES DEUX FONT SRC MANGER SRC Lun ORGANISATION RDS Lun Mar Mer Jeu TENNIS UNIS LOUIS ET LA FAUNE LA PAIRE (R) TFO MIX MÉTIERS (R) SUPER INSOLITE (R)Mar Mer EN DIRECT Championnat Dubai RDI Ven L’INFO RDI 24/60 19h30 URBAINE (R) UNIS BOUFFE EN CAVALE (R) UNIS FAIS-MOI PEUR! (R) Jeu ANNEDROÏDES (R)Ven ATP TFO Lun Mar Mer Jeu ELLA LES SAPIENS (R) SRC RICARDO L’ÉLÉPHANT (R) TVA STAR ACADÉMIE 2021: RDI 24/60 19h30 RDI 24/60 19h30 RDI 24/60 19h10 TFO Lun Mar Mer Jeu ZOUBI TFO 64, RUE DU ZOO (R) UNIS Jeu UN VRAI SELFIE LA QUOTIDIENNE TFO MIX M1É9TIhER1S5(R) DOUBI (R)Ven WOLF JOE ELLE Lun Mar Mer Jeu (R)Ven LOUIS ET LA FAUNE RDS BASKETBALL EN TVA STAR ACADÉMIE 2021: TVA STAR ACADÉMIE 2021: ELLE Lun CINÉMA Coup de DYNASTIE (R) DIRECT NBA Équipes à LA QUOTIDIENNE LA QUOTIDIENNE ELLE LE GUIDE DE LA foudre avec une star (2016)Mar UNIS Lun TUNÉ IN (R) URBAINE (R1)3h45 communiquer SRC L’ÉPICERIE SRC INFOMAN CINÉMA Associée avec mon Mar LA PETITE MOSQUÉE SRC LA FACTURE TFO MOTEL MONSTRE (R) TFO LA VIE COMPLIQUÉE DE PARFAITE D1I9VOhR3C0ÉE (R) ex (2018)Mer CINÉMA Coup DANS LA PRAIRIE (R)Mer TFO Lun Mar Mer Jeu ELLA TFO MOTEL MONSTRE (R) UNIS LOUIS ET LA FAUNE de foudre au ranch (2018)Jeu WEB THÉRAPIE (R)Jeu LES L’ÉLÉPHANT (R) LÉA OLIVIE2R0(Rh)00 TFO SUBITO TEXTO (R) CINÉMA Maman par intérim TFO Ven LA VIE COMPLIQUÉE UNIS LES2N0EWhB0IE0S (R) URBAINE (R2)0h00 (2011)Ven CINÉMA Coup De NEWBIES (1R)1Vhen1S0COOP (R) TV5 LA MAISON FRANCE 5 UNIS FAIS2-M0OhI P0E0UR! (R) Foudre Sur Commande (2016) TFO 64, RU1E1DhU3Z0OO (R) DE LÉA OL1IV4IEhR0(R0) TV5 DANS LA TÊTE DE... TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL RDI LES GRANDS RDI APRÈS/ AVANT RDS HOCKEY 360° EN REPORTAGES TV5 ÉCHAPPÉES BELLES UNIS MINI-L8OhU0P5(R) TVA MARIO DUMONT RDS Ven KALAMOUCHE (R) SRC TOUTE LA VIE DIRECT SRC 1RES FOIS RDI LES GRANDS UNIS MINI-L8OhU1P0(R) RDI ISABELLE RICHER RDI Lun Mar Mer Jeu L’INFO TVA HÔPITAL NEW RDI LES GRANDS TVA UN ZOO PAS COMME REPORTAGES TFO Ven WO8LhF1JO5E SRC 5 CHEFS DANS MA SRC VIRGINIE (R) AMSTERDAM DÉBUT REPORTAGES LES AUTRES SRC PRIÈRE DE NE PAS UNIS MOUK8Ih(R3) 0 CUISINE TFO Lun Mar Mer Jeu PING ET TFO DEGRASSI Partie 1 de 2 SRC LES ENFANTS DE LA TFO DEGRASSI Partie 1 de 2 ENVOYER DE FLEURS TFO DIDOU (R) SES AMIS (R) (suite le 17 mars) TÉLÉ (suite le 19 mars) TVA DU TALENT À TV5 JOURNAL BELGE ELLE Ven DAWSON (R) ELLE Lun Mar Mer Jeu AMOUR ELLE JUSTICIÈRES EN TVA SANS RANCUNE ELLE YOUNGER (R) REVENDRE RDS Lun HOCKEY Marlies de UNIS Lun BALADE À INTERDIT (R)Ven LES CONTES TALONS DÉBUT TFO DEGRASSI Partie 2 de 2 UNIS 50 FAÇONS DE TUER SA TFO DEGRASSI Partie 2 de 2 Toronto c. Rocket de Laval LAH TORONTO (R)Mar LA PETITE D’AVONLEA (R) (suite du 16 mars) (suite du 18 mars) (R)Mer Ven SPORTS 30 (R) MOSQUÉE DANS LA PRAIRIE UNIS MUS2É0E hÉD3E0N (R) ELLE AMOUR, SI AFFINITÉS MÈRE (R) 20h30 ELLE CINÉMA Une blonde à SRC MEHDI ET VAL (R) (R)Mer WEB THÉRAPIE (R)Jeu UNIS À PL1EI4NhG0A5Z (R) TFO HORS2Q0UhÉ5BE0C la ferme Une femme rénove une TFO Lun Mar Mer Jeu ARTHUR TFO ON S’2EX1PhO0S0E (R) UNIS CITO2YE0Nh23.00 TVA SAUVETAGE ANIMAL plantation de citrouilles afin de (R)Ven ROGER, LE HÉROS LES NEWB1IE1Sh(R3) 5 TV5 Lun CLASSE À PART (R) TFO CONSEILS DE FAMILLE sauver sa famille. Jessy Schram, SIDÉRAL (R) TFO DIDOU1C1OhN4S5TRUIS-MOI Mar PORTS D’ATTACHE (R) TV5 L’ENQUÊTE DE MA VIE TFO WAPOS BAY (R) (R) Jesse Hutch (2015, Comédie) UNIS IL ÉTAIT UNE FOIS... LA TFO GRIBO1U2ILhL0E0 Mer PARTIR AUTREMENT EN RDI LE TÉLÉJOURNAL ELLE AMOUR, SI AFFINITÉS ELLE YOUNGER (R) FAMILLE (R)Jeu NOS 5 SENS SRC 5E RANG UNIS RAD2IO0EhN3FE0R (R) VIE (R) 8h45 TVA TVA NOUVELLES (R)Ven BAINS PUBLICS TVA CAMÉRA CAFÉ UNIS DE P2AR1hCH0E0Z NOUS (R) UNIS FILL2ES1DhE0M0OTO (R) TV5 DEMAIN NOUS TFO Ven LA VIE COMPLIQUÉE TFO CINÉMA Romaine par TFO LES GRANDES TFO Lun Mar Mer Jeu ARTHUR APPARTIENT moins 30 Une française se rend RDS HOCKEY EN DIRECT RDI LE TÉLÉJOURNAL GRANDES VACANCES (R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL DE LÉA OL1IV4IEhR1(R0) au Québec avec son copain et Canadiens de Montréal c. SRC ENQUÊTE MIDI se retrouve seule suite à une Winnipeg Jets LNH Site: Bell TVA J.E. UNIS RAD2IO1EhN0FE0R (R) TFO Ven RO9BhIN0L0E ROBOT (R) TFO LES DOOZERS (R) TFO Lun Mar Mer Jeu PING ET querelle. Sandrine Kiberlain, MTS Place Winnipeg, Manitoba TFO CINÉMA Belle du seigneur ELLE Lun Mar Mer Jeu SUITS: Pascal Elbé (2009, Comédie) RDI LE TÉLÉJOURNAL Un officier juif tombe en amour RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 Lun LA BRETAGNE, LES DEUX FONT LA PAIRE (R) SES AMIS (1R4) h20 ELLE CINÉMA Coup de foudre SRC LA GRANDE BATAILLE avec la femme protestante d’un SRC GALAS COMÉDIHA! CÔTÉ MERMar CHACUN SON UNIS Lun BALADE (R) au ranch Lors d’un séjour à un TVA LES BEAUX MALAISES de ses collègues. Jonathan Rhys TVA 9-1-1 MONDEMer URGENCES (R)Jeu Mar COW-BOY URBAIN (R) TFO Lun Mar Mer Jeu PING ET ranch, une jeune femme réévalue 2.0 Meyers, Natalia Vodianova (2013, TFO CINÉMA Maggie a un plan LES MAÎTRES DES SAVEURS Mer HORS CIRCUITS (R)Jeu sa vie et ses priorités. Lindy TFO CINÉMA Populaire Rose Drame) Les choses se compliquent pour (R)Ven PARTIR AUTREMENT CITOYEN 2.0 (R)Ven SACRÉS SES AMIS (1R4) h25 Booth, Wes Brown (2018, Drame est promise au destin de femme ELLE CINÉMA Coup De Foudre une jeune femme qui tente de (R) de moeurs) au foyer, mais elle ne veut pas Sur Commande La mère de faire sa vie à New York. Greta RDS Mar Jeu CANADIENS OBJETS (R1) 2h10 TFO Ven LA VIE COMPLIQUÉE cette vie. Romain Duris, Déborah Claire tente de l’aider à trouver de Gerwig, Ethan Hawke (2015, EXPRESS Canadiens de TFO LES D1O2OhZE1R5S (R) UNIS SCO2O1Ph30 François (2012, Comédie) l’amour. Beau Garrett, Benjamin Comédie) Montréal c. Winnipeg Jets ELLE Ven D1A2WhS3O0N (R) DE LÉA OL1IV4IEhR3(R0) TVA RUE K2IN2Gh00 ELLE CINÉMA Maman par Ayres (2016, Drame de moeurs) UNIS CHAMBRES EN VILLE LNH (R)Mer MARTIN HORIK: intérim Une femme qui craint OCTANE (R)Ven TENNIS EN TV5 DEMAIN NOUS RDS Ven BASKETBALL EN TVA TVA NOUVELLES de s’engager doit s’occuper UNIS MUS2ÉE1hÉD3E0N (R) (R) 21h30 DIRECT Championnat Dubai APPARTIENT DIRECT Équipes à communiquer TV5 SECTION DE des enfants de sa soeur. Anna ATP RDI Lun Mar Mer Jeu MORDUS NBA RECHERCHES Chlumsky, Chelah Horsdal (2011, RDS L’ANTICHAMBRE EN RDS L’ANTICHAMBRE EN RDI SRC LE NATIONAL DE POLITIQUEVen LA PAROLE SRC VIRGINIE (R) RDS L’ANTICHAMBRE EN Famille) DIRECT TFO L’ESCOUADE DES AUX MORDUS DE POLITIQUE TFO Lun Mar Mer Jeu DIRECT DIRECT 21h35 MONSTRES-MATHS (R) SRC SILENCE, ON JOUE! (R) MINIVERS (R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS UN V2R1AIhS3EL0FIE TVA INFRA2C2TIhO0NS0 TV5 EMBA2R1QhUE4M5ENT (R) UNIS Lun BIZARROSCOPE TFO L’ESCOUADE DES (R)Mar Mer Jeu Ven COCHON MONSTRES-MATHS (R) UNIS HOO1K4Éh(R3) 5 UNIS CINÉ2T2OhUT2C5OURT (R) TVA DRÔLES DE VÉRONIC TVA TVA NOUVELLES ELLE CINÉMA La maison sur UNIS Lun 50 FAÇONS DE TFO RECR2U2Eh(R3) 5 TV5 UNITÉ 42 la falaise Un homme tente de se DINGUE (R)9h10 TUER SA MÈRE (R)Jeu DE PAR TFO Lun Mar Mer Jeu TVA LA TO2U2Rh(R4) 0 UNIS UN V2R2AIhS0EL0FIE RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL créer une nouvelle existence en construisant la maison de ses TFO Lun Mar Mer Jeu PEG + CHEZ NOU1S2(Rh) 40 MINIVERS (1R4) h45 TFO LES GRANDS TVA TVA NOUVELLES UNIS SCO2O2P h(R3) 0 rêves. Kevin Kline, Kristin Scott TFO Mer Ve1n2PhEG45+ CHAT (R) RÉALISATEURS TV5 TABOUS ET INTERDITS RDS SPOR2TS2h3035 CHAT (R) 9h15 TFO Lun Mar Mer Jeu (R) TVA LA TO2U2Rh(R4) 5 Thomas (202012, hDr0am0e) TFO Ven PE9Gh+3C0HAT (R) TFO Lun Mar Jeu PEG + CHAT MINIVERS (R) D’HOLLYW2O3ODh0(R0) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO MAMI2E 3ZIhNZ0IN0(R) TVA Jeu LES AVENTURES DE TVA TVA NOUVELLES RDS Mer KALAMOUCHE (R) (R) 13h00 TV5 C DANS L’AIR UNIS 21 JO2U2RhS3(R5) TV5 C DANS L’AIR TV5 LES PARADIS PERDUS RDI L’INFO TOM ET JE1RR4Yh(5R)0 RDS SPORTS 30 TVA LA TO2U2Rh(R5) 0 RDS SPORTS 30 DE L’ATLANTIQUE SUD SRC Lun RÉTROVISEUR (R) TV5 64’ LE MONDE EN RDI LE NATIONAL RDI LE NATIONAL RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL Mar Mer Jeu Ven ON VA SE LE FRANÇAIS TFO Ven LA VIE COMPLIQUÉE SRC SPORTS EXPRESS TFO LES GRANDS SRC SPORTS EXPRESS DIRE (R) RDS Ven ON JASE ELLE YOUNGER (R) RÉALISATEURS ELLE AMOUR, SI AFFINITÉS UNIS TRAI2T2Dh’H3UM0OUR TFO MESSY ET LE MONDE SRC NOTRE VIE (R) DE LÉA OL1IV5IEhR0(R0) (R) RDS SPOR2TS2h3035 D’OKIDO (R) TVA Lun CINÉMA Miss UNIS UN V2R3AhI S0E5LFIE (R) D’HOLLYW2OO3Dh(0R0) UNIS COW-BOY URBAIN (R) UNIS Lun COMMENT Personnalité (2000)Mar CINÉMA TV5 JOURNAL SUISSE TVA CINÉMA M. et Mme DEVENIR ADULTE (R)Mar Mer Un amour de témoin (2008) RDS Lun 30 IMAGES/ SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 C DANS L’AIR TFO TROIS2P3AhGE0S5(R) Smith Deux tueurs à gages sont Mer CINÉMA Aloha (v.f.) (2015) SECONDE (R)Mar ONTARIO RDI LE NATIONAL mariés et travaillent pour des Jeu Ven PEN9ShE V4IT0E! (R) Jeu CINÉMA La victoire à tout KALAMOUCHE (R)Mer LE SRC SPORTS EXPRESS SRC LE TÉLÉJOURNAL organisations concurrentes. Brad TFO BITZ E1T0BhO0B0(R) prix (2016)Ven CINÉMA À la SPORT EN TOUTE LIBERTÉ TVA DENIS2L3ÉhV1ES0QUE ELLE JUSTICIÈRES EN ONTARIO poursuite du diamant vert (1984) (R)Jeu LES 3 ÉTOILES (R) TFO ONFR2+3h20 TALONS (R) Pitt, Angelin2a 2Johlie4(20005, Action) TVA Lun Mar Mer DEUX TFO Lun Mar Jeu MESSY ET SRC LUMIÈRE SUR... (R) TFO ONFR2+3h30 UNIS TOURNÉE GÉNÉRALE TVA DENIS2L3ÉhVE1S5QUE FILLES LE MATINJeu ÇA FINIT LE MONDE D’OKIDO (R)Ven TVA INFOPUBLICITÉ TFO ONFR2+3h30 TFO UN AMOUR ROSE BIEN LA SEMAINE (R)Ven LA VIE COMPLIQUÉE DE LÉA TFO Lun Mar Mer Jeu ZOUBI RDS SPORTS 30 (R) 23h05 STATION POTLUCK OLIVIER (R) DOUBI (R) TFO CINÉMA Populaire Rose RDS 30 IMAGES/ SECONDE BONBON (R2)3h00 TV5 TANDEM (R) ELLE Lun Mar Mer Jeu LE ELLE LES CONTES est promise au destin de femme SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) RDS Mar TRAJECTOIRES (R) GUIDE DE LA PARFAITE D’AVONLEA (R) au foyer, mais elle ne veut pas ONTARIO TFO CINÉMA Maggie a un plan TV5 C DANS L’AIR Mer JETER L’ANCRE (R)Jeu DIVORCÉE (R)Ven LES UNIS Lun RADIO ENFER (R) cette vie. Romain Duris, Déborah Les choses se compliquent pour RDS SPORTS 30 MAX ET BRUNO (R) CONTES D’AVONLEA (R) Mar FAIS-MOI PEUR! (R)Mer François (2012, Comédie) TVA DENIS2L3ÉhVE2S0QUE une jeune femme qui tente de RDI LE NATIONAL SRC Lun SAVOURER (R) UNIS Lun TOURNÉE CHAMBRES EN VILLE (R)Jeu ELLE YOUNGER (R) faire sa vie à New York. Greta SRC SPORTS EXPRESS TFO ELLA L’ÉLÉPHANT (R) GÉNÉRALE (R)Mar DES LE LOUP-GAROU DU CAMPUS UNIS UN VRAI SELFIE (R) TFO ÉTIENNE AUTOUR DU Gerwig, Ethan Hawke (2015, ELLE Lun Mar Mer Jeu LUEURS DANS LE CIEL (R) Comédie) UNIS LE S2EN3ShD0U5PUNCH (R) GILMORE GIRLS (R)Ven Mer CANADA, PLUS GRAND (R)Ven TAC1TI5Kh(R1) 0 RDI LE NA2TI3ONhA3L5 MONDE (R)23h30 ELLE AMOUR, SI AFFINITÉS DAWSON (R) QUE NATURE (R)Jeu UN VRAI SRC ON VA0ShE 0LE0DIRE (R) (R) TFO UNE TOMBE AVEC VUE UNIS Lun L’APPART DU 5E (R) SELFIE (R)Ven LOUIS ET LA TFO Ven LA VIE COMPLIQUÉE RDS L’ANTICHAMBRE EN (R) FAUNE URBAINE (R) RDS PASSION AUTOS (R) DIRECT RDI LE NAT2IO3NhA3L5 SRC LE TÉLÉJOURNAL Mar Mer Jeu1V0ehn T1A5CTIK (R) TFO Mer MESSY ET LE DE LÉA OL1IV5IEhR1(R5) RDI BULLETIN DE TFO CINÉMA Belle du seigneur SRC ON VA0ShE L0E0DIRE (R) TFO ELLA1L’0ÉLhÉ3P0HANT (R) MONDE D’OKIDO (R) TVA Jeu Ve1n5INhF3OP0UBLICITÉ NOUVELLES (R) Un officier juif tombe en amour ONTARIO 23h10 ELLE LE GUIDE DE LA avec la femme protestante d’un RDS UFC 257 UFC Site: du TFO 8,75$ 2(R3) h15 RDS Mer PASSION AUTOS (R) TV5 DES CHIFFRES ET DES PARFAITE DIVORCÉE (R) de ses collègues. Jonathan Rhys Arena Émirats Arabes Unis (R) TFO ONFR2+3h30 Jeu HORS-JEU 2.0 (R) LETTRES UNIS FAIS-MOI PEUR! (R) Meyers, Natalia Vodianova (2013, RDI BULLETIN DE TFO LE VILLAGE DE DANY (R) RDS Lun BOXE (R)Mar Drame) NOUVELLES (R) TFO CINÉMA La marque des UNIS Lun L’APPART DU 5E (R) JETER L’ANCRE (R)Mer ELLE LE GUIDE DE LA anges Un agent d’Interpol est TRAJECTOIRES (R)Jeu RDI LE NAT2IO3NhA3L5 PARFAITE DIVORCÉE (R) amené à faire équipe avec un CANADIENS EXPRESS SRC ON VA0ShE L0E0DIRE (R) UNIS LE LOUP-GAROU DU policier parisien à la retraite. Canadiens de Montréal c. CAMPUS (R) Gérard Depardieu, Joey Starr Winnipeg Jets LNH (R) RDS MAX ET BRUNO (2013, Thriller) TVA LES FEUX DE L’AMOUR RDI BULLETIN DE UNIS LE SENS DU PUNCH (R) TFO Lun Mar Mer Jeu ARTHUR NOUVELLES (R) (R)Ven LA VIE COMPLIQUÉE ELLE LE GUIDE DE LA DE LÉA OLIVIER (R) PARFAITE DIVORCÉE (R) UNIS Lun RADIO ENFER (R) Mar FAIS-MOI PEUR! (R)Jeu LE LOUP-GAROU DU CAMPUS (R)Ven TACTIK (R) en ligne! • actualités • affichage 1-2 pages • à partager avec vos amis www.lemetropolitain.com @MetropolitainTO fb.com/lemetropolitain

12 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 11 mars 2021 DEVENIR TRAVAILLEUR ESSENTIEL EN QUELQUES MOIS AVEC LA CITÉ Le caractère indispensable des travailleurs de UNE PROFESSION MÉCONNUE première ligne est présentement mis en évidence Le quotidien d’un préposé aux services de soutien comme jamais auparavant, particulièrement dans personnel est tout sauf routinier et fait appel aux les établissements de soins de longue durée. qualités interpersonnelles et humaines de même Dans le but d’approvisionner ces mêmes qu’au côté empathique des gens qui choisissent établissements en main-d’œuvre compétente d’aider les populations les plus vulnérables. et bilingue, le Collège La Cité met les bouchées En plus de posséder des connaissances du corps doubles en offrant un programme accéléré de humain afin de soutenir ses interventions, le Préposé aux services de soutien personnel, à la fois préposé est probablement l’acteur, parmi tous à Toronto et à Ottawa. les intervenants, qui a le plus gros impact sur Financé par le gouvernement de l’Ontario, l’humanisation des soins de santé, justement en le programme sera offert en 24 semaines raison de sa présence régulière auprès des patients. consécutives, alors qu’il est normalement dispensé La proximité avec les patients et le lien de confiance sur une période d’un an. Un premier volet du qui s’établit avec ceux-ci font en sorte que les programme accéléré sera offert à distance et en préposés sont en mesure d’identifier rapidement laboratoire par La Cité, tandis que les neuf dernières tout problème chez le patient, que ce soit d’ordre semaines de la formation se déroulent en milieu de physique ou émotionnel, et de le rapporter à la travail, dans des établissements de soins de longue personne responsable. durée de l’Ontario. Les derniers mois nous ont d’ailleurs permis Qui plus est, les candidats qui répondent à de constater à quel point ils apportent une certains critères d’admissibilité pourraient voir leur contribution inestimable dans la vie de milliers de formation être subventionnée jusqu’à concurrence patients de tous âges, ainsi qu’à l’ensemble de la de 4 000 $, montant qui devrait être suffisant société. pour couvrir la totalité des droits de scolarité. Ces Maintenant, avec le programme accéléré de La Cité, mêmes candidats pourraient également voir leurs il est plus simple et rapide que jamais d’intégrer stages en milieu de travail être rémunérés. cette profession valorisante et essentielle. Pour répondre à la demande croissante, trois Pour plus d’info au sujet de cette nouvelle initiative : différentes cohortes débuteront respectivement les www.collegelacite.ca/pssp-accelere 5 avril, 10 mai et 14 juin. Essentiellement, les étudiants de La Cité faisant partie de la cohorte débutant le 5 avril se retrouvent en stage en milieu de travail dès la fin juillet et pourraient être embauchés à temps plein par les établissements une fois leur certificat obtenu, au début septembre.

13le 11 mars 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Il n’y aurait pas de spectateurs étrangers aux JO de Tokyo Les Jeux olympiques de Cette information a été dif- du Comité international para- traîneurs, d’arbitres, de com- L’absence de spectateurs Tokyo se dérouleront vraisem- fusée à peine une heure avant lympique, du gouvernement manditaires, de journalistes et étrangers aura toutefois des blablement sans spectateurs que Hashimoto participe à une métropolitain de Tokyo et du de dignitaires. répercussions financières. Le étrangers. visioconférence « à cinq parties » gouvernement central du Japon. comité organisateur prévoyait en compagnie du Comité in- Bach s’est dit optimiste en prélever environ 800 millions $ Le quotidien japonais Mai- ternational olympique  (CIO), Le thème des spectateurs raison du nombre de comités à la billetterie. Ce manque à ga- nichi a mentionné le 3 mars devait être au coeur des dis- olympiques nationaux qui ont gner pourrait devoir être épongé dernier que la position d’exclure Thomas Bach, président du CIO cussions, et le président du encouragé leurs athlètes à re- par diverses organisations gou- les spectateurs en provenance CIO Thomas Bach avait laissé cevoir le vaccin contre la CO- vernementales. de l’étranger a été adoptée. Il entendre que «  des choix diffi- VID-19. Le CIO a rappelé qu’il cite plusieurs sources anonymes ciles » seraient faits lors de cette encourageait les athlètes à le On ignore également com- «  impliquées dans les discus- rencontre. recevoir, sans toutefois les forcer. bien de spectateurs japonais sions ». De plus, la décision seront admis aux installations finale à ce sujet serait annoncée « Nous miserons sur l’essen- Bach a ajouté qu’il espère olympiques, et ces quotas « d’ici la fin du mois ». tiel, a confié Bach avant que la « voir autant de participants que pourraient varier d’un stade à rencontre commence à huis clos. possible être vaccinés avant leur un autre – par exemple si les «  Dans les circonstances On parle des épreuves. C’est au arrivée à Tokyo ». épreuves sont présentées en plein actuelles, il est impossible de coeur de nos préoccupations. En air ou en salle. permettre l’accès aux spectateurs ce sens, il faudra peut-être revoir Le plan serait d’isoler les étrangers », a noté le quotidien, certaines de nos priorités. » athlètes au Village des athlètes, Ce seront les  JO d’été les citant une source au sein du situé près de la baie de Tokyo. plus coûteux de l’histoire. Le gouvernement. Les Jeux olympiques doivent Ils entreraient dans une bulle dès coût officiel des  JO de Tokyo commencer le 23 juillet. L’exclu- leur arrivée en sol japonais, et la est de 15,4  milliards  $, mais « Si la situation est difficile, sion des spectateurs étrangers quitteraient uniquement à leur deux enquêtes internes du gou- alors les contribuables japonais était pratiquement incontour- départ du pays. vernement suggèrent plutôt que seront préoccupés, et c’est une nable afin d’assurer la tenue le coût des JO sera le double de situation que nous voulons ab- des  JO en pleine pandémie de Hashimoto a précisé qu’une ce montant. solument éviter », a évoqué la coronavirus. décision sur la capacité d’accueil présidente du comité organisa- des installations sera prise d’ici Seiko Hashimoto, la nou- teur, Seiko Hashimoto. Les contribuables japonais la fin du mois d’avril. Elle a velle présidente du comité orga- se sont exprimés en majorité ajouté que la possibilité de tenir nisateur, a prévenu mardi que Le monde du hockey réagit contre l’idée de présenter ces les épreuves à huis clos n’a pas d’autres obstacles se dresseront au décès de Walter Gretzky JO, et parmi les irritants princi- été abordée. sur sa route. paux se trouvait la perspective Wayne Gretzky a annoncé amateurs, à tous les niveaux. que le virus soit propagé par «  Nous devons regarder la «  Les principaux défis sur Twitter, le jeudi 4 mars en « Humblement, Walter a des touristes venus de l’étranger situation dans son ensemble portent sur les mesures pour soirée, que son père Walter était pendant l’événement. L’autre avant de prendre une décision lutter contre la COVID-19, a-t- décédé à l’âge de 82 ans. Il a consacré une grande partie de étant l’explosion des coûts pour sur la proportion des gradins elle évoqué. Personne ne sait écrit que son père a bravement son temps à d’innombrables l’organisation de l’événement. qui pourront être remplis, a-t-elle comment la situation évoluera combattu la maladie de Par- organismes de bienfaisance sans dit. Nous croyons que les Japo- cet été. » kinson et d’autres problèmes tambour, ni trompette, mais Les JO accueilleront envi- nais adhéreront aux mesures de santé au cours des dernières avec un profond engagement ron 11 000 athlètes olympiques, préconisées uniquement s’ils Source : Stephen Wade, années, mais ne l’a jamais laissé d’améliorer la vie de beaucoup, 4400  athlètes paralympiques, considèrent que la situation est The Associated Press tomber. en particulier les enfants. » des dizaines de milliers d’en- sécuritaire. » Le commissaire de la LNH, L’entraîneur Sheldon Keefe Gary Bettman, a révélé que des Maple Leafs de Toronto Walter Gretzky « incarnait tout a mentionné que l’impact de ce qui est formidable dans le fait Walter Gretzky sur le hockey d’être parent d’un hockeyeur ». Il est important et qu’il laisse un a aussi souligné son importante héritage que nous n’oublierons influence sur la ligue et le sport. jamais. « Sur la célèbre patinoire L’attaquant John Tavares qu’il a construite dans sa ville des Leafs se souvient avoir natale de Brantford, en Onta- rencontré Walter quand il était rio, Walter leur a inculqué non enfant à Mississauga. Il a sou- seulement une connaissance peu ligné que Gretzky était toujours ordinaire de l’essence du hockey, présent autour des patinoires et mais aussi un amour et un res- qu’il était manifestement très pect pour le sport qui est devenu impliqué dans le sport et dans la synonyme du nom Gretzky, tout communauté du hockey. en veillant à ce que le sport soit amusant à pratiquer », a déclaré Les Oilers d’Edmonton, Bettman. la première équipe de Wayne Gretzky dans la LNH, ont pu- Bettman a félicité Walter blié ce communiqué, qui se lit pour être demeuré impliqué ainsi : « Du développement et dans le sport après la retraite de de son influence constante sur Wayne en tant que joueur. l’un des plus grands joueurs de notre sport, à l’énorme impact « La passion de Walter pour qu’il a eu sur l’équipe médaillée le sport et pour l’enseignement d’or du Canada en 2002, Walter aux jeunes joueurs a transcendé était vraiment le père de tout le le lieu, le statut et le talent, a-t-il monde. Il nous manquera à tous, ajouté dans son communiqué. mais les souvenirs laissés par sa Au cours des deux décennies qui formidable personnalité et sa ont suivi la retraite de Wayne, passion pour notre sport reste- on pouvait trouver Walter à la ront avec nous pour toujours. » patinoire, partageant le plaisir du sport avec les joueurs et les Source : La Presse canadienne

14 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 11 mars 2021 Place au rap francophone! Une nouvelle direction générale pour l’Entité 4 Élodie Dorsel Animée par Pierre-Yves Lord, la série comprend plusieurs épreuves de rap Le conseil d’administration tité 4, Mme Gotell a joué un rôle Une émission de télévision écrit et improvisé (CA) de l’Entité 4 a annoncé le crucial pour prioriser des lits de de compétition rap entame sa pre- 3 mars dernier la nomination de soins de longue durée pour les mière saison sur la plateforme Té- pétition appartient fortement à la Le maître de cérémonie, Lisa Gotell au poste de directrice aînés francophones ainsi que lé-Québec. Animée par Pierre-Yves culture du rap. Souvent le partage Pierre-Yves Lord, n’en revient pas générale. Mme  Gotell assurait dans l’accompagnement des Lord, la série comprend plusieurs de texte se fait sous une sorte de rap de pouvoir partager ce monde avec l’intérim à la direction générale fournisseurs de services vers épreuves de rap écrit et improvisé battle; apprendre et être testé direct une grande variété de téléspecta- depuis le 1er janvier 2021. l’identification ou la désignation où les 16 participants s’affrontent dans l’arène du spectacle. Puis le teurs. « Ce que je voudrais que le pour les services de santé en fran- pour remporter le titre de gagnant. hip-hop jouit énormément d’un public retienne de cette émission, «  Je suis très heureux, au çais. Nous sommes convaincus Le hip-hop en français trouve enfin auditoire actif. Un peu comme affirme-t-il, c’est que nos rappeurs nom de mes collègues du CA, qu’elle est prête à relever les défis sa place à l’écran. l’improvisation, c’est le rapport sont des auteurs et, qu’avant tout, d’annoncer que Lisa Gotell qui se présenteront à elle. » entre le rappeur et le public qui ils jonglent avec des mots. Avant le continuera de mener l’équipe Composé d’artistes de renom rend les performances magiques. style musical ou l’idée d’appartenir de l’Entité 4 », déclare Yves Lé- L’Entité 4 est mandatée dans l’univers du rap, le jury est à la culture hip-hop, il y a une vesque, président de l’organisme. pour améliorer l’accès à des formé de Koriass, Sarahmée et Le gagnant de la série sera plume. » Au cours des deux derniers services de santé en français. Souldia. Ceux-ci évaluent les invité à participer au volet inter- mois, Mme Gotell a clairement L’organisme offre des conseils performances selon cinq critères national du Edge of the Weak, une L’équipe de production a démontré qu’elle possède les et du soutien aux fournisseurs précis : la qualité des textes, la série de compétitions de rap du voulu garder l’atmosphère plus in- capacités de leadership et la de services pour augmenter leur créativité, la présence scénique, le régional à l’international qui est time avec des plans rapprochés des vision nécessaires pour guider capacité à offrir des services en débit et l’interaction avec l’envi- présentée dans une douzaine de 16 participants et des textes en- l’Entité 4 dans la présente trans- français et aider à la promo- ronnement. pays à travers le monde. De plus, le gagés au niveau personnel et po- formation du système de santé. tion des services qui existent gagnant recevra une bourse pour la litique. La chair de poule sera déjà. Il facilite l’engagement «  Que cette émission soit production d’un vidéoclip. sûrement au rendez-vous. «  Avec des talents de ges- de la communauté et offre des présentée au grand public, je n’en tionnaire de projet éprouvés et conseils novateurs sur la plani- reviens toujours pas, s’exclame plus de 20 années d’expérience fication, l’organisation et l’inté- Sarahmée qui travaille sur son pro- dans le secteur de la santé, elle gration des services de santé en chain album, prévu en avril. C’est est profondément dévouée et français. audacieux de la part de Télé-Qué- engagée envers la communauté bec, mais en même temps, il fallait francophone de l’Ontario. Source : Entité 4 que ça arrive un jour, poursuit la rappeuse. La communauté hip-hop « Depuis son arrivée à l’En- la réclame depuis longtemps cette reconnaissance dans les médias, à la radio et à la télé. » Ce concours est une première pour le rap francophone au Cana- da, un genre qui a souvent été tenu à l’écart et qui ne figure pas au sein de compétitions. Cependant, l’esprit de com- Centre.francophone.grand.Toronto CentrefrancoT Centrefranco.org 416 922-2672 Metr politainTO

15le 11 mars 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Dynamique et enthousiaste, vous réussi­rez à faire croître VERTICALEMENT vos revenus ou à vous faire plaisir en double. Vous aurez les 1. Épouvantables. moyens de vous gâter et de vous faire dorloter; peut-être 2. Dépouiller – Recueil de qu’une semaine de vacances ser­ ait mémorable. bons mots. Pour éviter toute mauvaise surprise concernant votre 3. Affaissée – Ancien do – situation financière, prenez le temps de réfléchir et de Terbium. vérifier vos factures. Une erreur pourrait se glisser et 4. Infinitif – Subtiliser. occasionner des désagréments par rapport à un mont­ant 5. Berge – Sert à d’argent. interpeller – Célébration. Il est toujours important de réfléchir longuement avant 6. A son siège à New York de s’engager dans une nouvelle aventure qui changerait le – Oiseau marin. quotidien. De plus, de nouvelles options se présenteront au 7. Chevelure dégarnie – fur et à mesure que la semaine avancera. Désert de sable. Vous recevrez une foule de propositions pour faire un grand 8. Bandage recouvrant la nombre d’activités plus intéressantes les unes que les autres. totalité de la main. N’ou­bliez toutefois pas de prendre un peu de repos, du 9. Rital – Grand-père. moins de vous détendre. 10. Instruments gradués Au travail, en famille et entre amis, on vous mandatera – Point élémentaire d’une pour organiser un évènement qui rassemblera beaucoup image numérique. de monde, au point d’en être un solide casse-tête. La 11. Déambuler – communauté vous demandera également une implication. Champion – Extermine. Vous entreprendrez une forme de spiritua­lité; ce sera 12. Cliché. également pour développer une vie sociale plus active et rencontrer des gens plus enrichissants. De nouvelles ami­tiés Solution : se formeront, tout comme un mieux-être bénéfique. Vous réussirez enfin à mettre les priorités aux bonnes HORIZONTALEMENT 5. Terres entourées d’eau de cheveux. places. Vous terminez sûrement une longue période de 1. Variés. – Mine peu profonde. 10. La tienne – procrastination, et vous mettrez maintenant de l’avant les 2. Petit instrument 6. Petits projectiles. Vidéographie. changements que vous souhaitez depuis longtemps. de musique à vent – 7. C’est-à-dire – 11. Étourdir – Pas En couple, vous parlerez abondamment de vacances, ce Préjudice. Atmosphérique – Astate. beaucoup. qui vous incitera à vous renseigner davantage au sujet de 3. Coupé court – Grossier. 8. Pied-de-veau – Givre – 12. Arme blanche – certaines destinations qui vous intéressent depuis longtemps 4. Moquerie – Danser. Psychiatre. Grésiller. afin de mieux les découvrir. 9. Pâté de soja – Mèche À la moindre inquiétude au sujet de votre santé, prenez le temps de voir votre médecin afin de passer tous les tests A 9 lettres • Thème : Parfum nécessaires. Tout ira bien, ou alors vous recevrez des soins Ambre extraordinaires vous permettant de guérir rapidement. Arôme Solution : fragrance Au travail, votre sens de l’initiative vous fera décrocher une Artificiel entente à long terme avec les personnes concernées. Cette B I M O P Pommade S V situation corrigera la plupart de vos soucis financiers et vous Baume Iris Menthe Odorat Palette Poudre Santal Vanille effacerez quelques dettes. Bergamote Olfaction Palme R Au bureau ou à la maison, il faudra faire de nombreux Boisé J Musc Orange Parfumerie Résine Séduction Violette compromis pour que tout le monde puisse retrouver Bouquet Jasmin Oriental Patchouli Respirer l’harmonie. Vous devrez apprendre à aiguiser votre patience C N Osmologie Peau Rose Sentir Z à travers une confusion presque chaotique. Café L Néroli Pêche Zeste Faites-vous de l’excès de zèle? Il y a des jours où il faut se Cannelle Lavande T respecter et éviter d’outrep­ asser ses limites. Il faut penser à Chocolat Nez Talc soi-même avant de se dévouer pour les autres. Un membre Chypré Luxe de la famille sera des plus exigeants. Cologne Concentré Cosmétique Cuir E Effluve Émanation Encens Essence Ester Évaporation Exhaler Exotique Extrait F Flacon Fleur Floral Fraise Fruit G Goutte H Huile Humer Hydrolat

16 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 11 mars 2021 Les Chiclettes se démarquent lors de la Soirée Saphir Richard Caumartin Sud-Ouest au Collège Boréal, un changement positif dans tous les postes qu’elle occupe ont eu dans la vie politique et le l’un des commanditaires de la leur vie en retournant sur les à Travaux publics, à la Com- monde des affaires. La 6e édition de la Soirée soirée. bancs d’école. Le Fonds #Je- mission de la fonction publique Saphir, présentée par la Fonda- maime est le 55e au sein de la jusqu’à la Direction des langues «  Ce qui fait une bonne tion franco-ontarienne (FFO), Cinq femmes ont été hono- FFO. officielles du Secrétariat au leader est une femme qui n’a qui célèbre l’engagement fé- rées, dont Soukaina Boutiyeb Conseil du Trésor où elle dirige pas peur de demander de l’aide, minin au sein de la collectivité (Ottawa) pour son engagement Puis Roda Muse (Ottawa) a la mise en œuvre de la Loi sur et de ne pas tout porter sur francophone de l’Ontario, était communautaire, et Angéline reçu le Prix Professionnelle, une les langues officielles par quelque ses épaules. Le leadership au présentée en mode virtuel le Lafleur (Orléans) qui a remporté immigrante et femme d’excep- 200 institutions fédérales. féminin, j’y crois vraiment. Je samedi 6 mars. Cet événement a le Prix Jeunesse pour sa feuille tion qui travaille souvent dans ne crois pas que les femmes pour but de reconnaître et valo- de route impressionnante pour l’ombre restant concentrée à Un panel de discussion était gèrent de la même façon que les riser l’engagement, l’excellence son jeune âge dans un domaine développer des organisations et aussi présenté par le Club ca- hommes, et nous ne voulons pas et le rayonnement des femmes qui n’est habituellement pas des mécanismes qui favorisent nadien de Toronto, partenaire non plus. Trop souvent, nos mo- dans la communauté franco-on- investi par les femmes : les l’avancement de la francophonie officiel de l’événement. Sous le dèles étaient les hommes en poli- tarienne. sciences, technologies, ingénie- en Ontario.  thème « Leadership des femmes tique. Quand on est une femme, rie et mathématiques. en politique », l’organisme avait il n’y a rien de plus important Le thème de l’événement Le Prix Entrepreneure est invité Pauline Marois, ancienne que la compétence, et de bien cette année était «  Ontario au Les présentations de ces allé à Martine Brouillet (Mis- première ministre du Québec connaître ses dossiers. D’être féminin : porte d’entrée sur le prix ont été entrecoupées par sissauga), fondatrice du Camp et Aldéa Landry, ancienne authentique et empathique. monde! ». La soirée était animée des prestations vidéo musicales Tournesol, une entrepreneure vice-première ministre du Nou- Comme femme leader, c’est très par Fabienne L’Abbé de TFO et humoristiques du groupe Les chevronnée qui offre des camps veau-Brunswick. Les deux per- important. » et la comédienne et chanteuse Chiclettes grandement appré- en français accueillant des di- sonnalités politiques ont répon- Nathalie Nadon, membre du trio ciées du public. Cet événement zaines de milliers d’enfants en du aux questions de l’animatrice La Soirée Saphir s’est ache- Les Chiclettes. était aussi une collecte de fonds camp d’été, camps résidentiels, Fabienne L’Abbé et à celles du vée par le tirage de prix dont pour la FFO, et Les Chiclettes en voyages au Québec et en France. public qui portaient principale- les billets ont été vendus durant L’événement a débuté par ont profité pour mousser la vente ment sur l’inégalité des oppor- l’événement, dont un bijou Sa- une prestation musicale de la de leurs t-shirts pour la sixième Et finalement, Nicole Fortier tunités pour les femmes dans le phir et une toile créée en direct chanteuse franco-ontarienne édition de leur bourse d’études (Orléans) a remporté le prix Per- milieu et le chemin qui reste à par l’artiste Celia Pang. Les Mélissa Ouimet, accompagnée #JEMAIME. Reconstruire le sonnalité féminine de l’année. faire pour parvenir à un meilleur profits permettent à la FFO de par son guitariste Bruno Labrie. monde avec une force féminine, Pour Mme Fortier, la défense équilibre. Une belle occasion poursuivre son travail visant à Quelques discours officiels ont voilà l’inspiration derrière la des droits et la promotion des d’en apprendre davantage sur favoriser l’épanouissement des suivi, dont celui de Lise Béland, bourse d’études #Jemaime of- intérêts des francophones sont l’impact que ces deux femmes communautés francophones en vice-présidente pour le Centre- ferte aux femmes voulant faire au cœur des mandats qui lui sont Ontario. confiés, et cela se poursuit dans T:10\" Une pause-café innocente peut faire plus de mal qu’on ne pense. T:7\" Portez un masque, lavez-vous les mains et respectez l’écart sanitaire pour freiner la COVID-19. Pour en savoir plus, consultez ontario.ca/covid-19-fr Payé par le gouvernement de l’Ontario