2017 08 30

PM40033181 R É G I O NA LLe mercredi 30 août 2017 | Vol. 20 no 29 | 1 $LEBrantford-Burlington-Cambridge-Fort Erie-Guelph-Hamilton-Kitchener-Niagara Falls-Oakville-Port Colborne-St. Catharines-Welland Les visiteurs affluentau Club LaSalle pour son exposition de voituresLe RÉFO lance une campagne Les gens sont venus nombreux pour jeter un coup d’œil aux automobiles. de sociofinancement Article à la p. 3 Article à la p. 3 Le Fort-George attire les amateurs d’histoire Article à la p. 4

2 LE RÉGIONAL | WWW.LEREGIONAL.COM | 30 AOÛT 2017Éphémérides Commissaire aux langues officielles :pour le 30 août l’avis de recherche est relancé2011 – La Cour supérieure rejette télégraphe au Canada. MÉLANIE MARQUIS Par la suite, « des consulta- moine canadien, Mélanie Joly.une première demande d’injonc- 1944 – En Roumanie, les Russes tions ont lieu avec les chefs et les Plusieurs candidats aution visant à empêcher la ratifi- prennent les gisements de pétrole OTTAWA – On efface et on porte-paroles en matière de lan-cation finale d’une entente sur la de Ploesti, privant l’Allemagne recommence. Après avoir échoué gues officielles de tous les partis poste – certains publiquementgestion d’un nouvel amphithéâtre nazie de sa première source de au premier essai, le gouvernement reconnus dans les deux chambres et d’autres sous le couvert depar le conglomérat Quebecor. carburant. de Justin Trudeau réenclenche le du Parlement pour les informer au l’anonymat – avaient dénoncé le2008 – L’Italie accepte de verser 1918 – À Moscou, Lénine est processus de nomination afin de sujet du candidat proposé aux fins processus de nomination. La dé-5 milliards $ US à la Libye en blessé par un coup de feu tiré par pourvoir le poste de commissaire de la nomination et pour solliciter ception avait par ailleurs été vivedédommagement de la colonisa- Fanya Kaplan. aux langues officielles. leur avis ». chez les Acadiens, qui espéraienttion du pays pendant la première 1898 – En France, le ministre voir pour une première fois l’unmoitié du XXe siècle. Godefroi Cavaignac découvre Le poste a été affiché ven- Sur ce plan, il n’y a donc pas des leurs s’installer à ce poste.2000 – En visite en Colombie, le le trucage de documents utilisés dredi midi, 28 juillet, sur un site de changement : le gouvernementprésident américain Bill Clinton contre Alfred Dreyfus, qui sera internet gouvernemental. communiquera son choix une fois C’est ce qu’espère aussi Tho-annonce un budget de 1,3 mil- innocenté. que celui-ci sera arrêté. C’est ce mas Mulcair : « Ça fera bientôtliard $ US pour contrer la pro- 1895 – L’enseignement religieux Dans un document détaillant qui pousse le chef du Nouveau 50 ans qu’on a un commissaireduction et le trafic de stupéfiants. devient obligatoire en Belgique. le processus de sélection, on pré- Parti démocratique (NPD), Tho- aux langues officielles, et on n’a1999 – Par 78 pour cent des voix, 1645 – Les colons hollandais et les cise que toutes les candidatures mas Mulcair, à dire que le proces- jamais eu un Acadien ou unele Timor oriental vote pour l’in- Indiens signent un traité de paix à présentées la première fois – il y sus n’a été « ni revu, ni corrigé ». Acadienne. Pour moi, à compé-dépendance, au référendum de la Nouvelle-Amsterdam, la future en avait eu 72 au total – ont été tences égales, il faudrait trancherl’ONU. New York. conservées et seront réexaminées, Il est clair, a-t-il soutenu en en faveur de la nomination d’un1998 – Dans le massif du Mont- 30 av. J.-C. – En Égypte, selon à moins que les aspirants ne dé- entrevue téléphonique avec La Acadien ou d’une Acadienne. »Blanc, le bilan d’une semaine de la tradition, la reine Cléopâtre cident de la retirer. Presse canadienne, que le proces-verglas atteint les 15 alpinistes se suicide par la morsure d’un sus dévoilé vendredi peut encore En vertu de la Loi sur lesmorts. aspic, après la défaite d’Antoine Les libéraux ont choisi « donner des résultats bancaux » langues officielles, la nomination1996 – Les Pays-Bas mettent fin à Actium. d’ajouter une étape au processus comme la nomination « haute- du commissaire aux langues offi-au service militaire obligatoire. pour tâcher de satisfaire les par- ment partisane » de Madeleine cielles doit être approuvée par la1991 – L’Azerbaïdjan se proclame Ils sont nés un 30 août : tis d’opposition, qui les avaient Meilleur. Chambre des communes et parindépendante de Moscou. Mary Shelley, auteure de Fran- accusés de ne pas avoir consulté le Sénat.1990 – Le Québec annonce que kenstein, née Wollstonecraft (1797- dans les règles de l’art avant de Le gouvernement a défendusa taxe de vente sera harmonisée 1851) nommer Madeleine Meilleur à jusqu’au bout la désignation de la Le poste, dont le mandat estavec la TPS fédérale. Le physicien Ernest Rutherford, ce poste d’agent indépendant du libérale de longue date, qui était d’une durée de sept ans, vient1987 – À Rome, le sprinteur en Nouvelle-Zélande (1871-1937) Parlement. « la plus qualifiée » pour le poste, avec un salaire de 314 100 $. Ilcanadien Ben Johnson améliore L’acteur canadien Raymond et a toujours soutenu que le choix est présentement occupé sur unele record du 100 mètres en 9,83 Massey (1896-1983) Ils ont d’ores et déjà invité découlait d’un processus « ouvert base intérimaire par Ghislainesecondes. La peintre italienne Léonor Fini les chefs des partis reconnus en et fondé sur le mérite ». Saikaley.1983 – À bord de la navette (1918-96) Chambre et les dirigeants desChallenger, Guion Bluford de- Le champion frappeur Ted Wil- groupes sénatoriaux à « faire Et « c’est que nous conti- Les personnes intéressées parvient le premier Noir à voyager liams, des Red Sox de Boston connaître la possibilité de nomi- nuons de faire » en apportant ces l’emploi doivent s’inscrire et pré-en orbite. (1918-2002) nation aux candidats potentiels » modifications au processus de senter leur candidature en ligne.1982 – Alors qu’Israël attaque le Le bédéiste américain Robert et « à faire mention des qualités sélection, a fait valoir vendredi L’examen des demandes débuteraLiban, le chef de l’OLP, Yasser Crumb (1943) que le comité de sélection doit Pierre-Olivier Herbert, l’attaché le 12 septembre 2017.Arafat, quitte Beyrouth pour L’ancien champion de ski français prendre en compte ». de presse de la ministre du Patri-s’installer en Tunisie. Jean-Claude Killy (1944) Source : La Presse canadienne1973 – Le gouvernement duKenya annonce la fin, théorique, Ils nous ont quittés un 30 août : Vous devez remplir toutes les casesde la chasse à l’éléphant et du 2015 : le comédien et animateur vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9commerce de l’ivoire. de radio québécois Guy Godin qu’une seule fois par ligne, une seule1970 – L’armée de Jordanie expul- (1932) fois par colonne et une seule fois parse les réfugiés palestiniens vers le 2006 : l’Égyptien Naguib boîte de 9 cases.Liban et la Syrie. Mahfouz, auteur de langue arabe Chaque boîte de 9 cases est marquée1967 – À Washington, le Sénat et prix Nobel de littérature (1911) d’un trait plus foncé. Vous avez déjàconfirme la nomination de Thur- 2006 : l’acteur américain d’origine quelques chiffres par boîte pour vousgood Marshall, premier juge noir québécoise Glenn Ford (1916) aider. Ne pas oublier : vous ne devezà la Cour suprême. 2003 : l’acteur américain Charles jamais répéter plus d’une fois les1963 – Un téléphone « rouge » Bronson, né Buchinsky (1922) chiffres 1 à 9 dans la même ligne, laentre la Maison-Blanche et le 1940 : le physicien anglais Joseph même colonne et la même boîte deKremlin est mis en service, ré- Thomson (1856) 9 cases.duisant les risques de guerre 1935 : l’écrivain français Henriatomique. Barbusse (1873) Solution :1962 – Les libéraux du Québec 1483 : le roi de France Louis XIadoptent, à l’initiative de René (1423)Lévesque, le principe de la natio-nalisation de l’électricité; ce sera Source : La Presse canadiennel’enjeu des élections du 14 no-vembre. AIMEZ NOTRE PAGE SUR1960 – L’Allemagne communisteétablit un blocus partiel de Ber- facebook.com/leregionalontariolin-Ouest.1959 – Les derniers tramways www.leregional.comcomplètent leur circuit à Mont-réal.1950 – Règlement de la grève de15 syndicats, qui paralysait leschemins de fer et les services de

3LE RÉGIONAL | WWW.LEREGIONAL.COM | 30 AOÛT 2017Les visiteurs affluent au Club LaSalle pour son exposition de voitures PHILIPPE THIVIERGE de billets d’un tirage 50-50, etc., jeu gonflable au fond du terrain. en la personne de son président, vie en musique, la belle tempéra- les participants contribuaient fi- Mais le clou de l’évène- Le 19 août dernier, le Club nancièrement à perpétuer l’avenir Gino Guénard. ture demeurant au beau fixe auLaSalle de St. Catharines faisait du Club LaSalle qui, par la même ment se trouvait sur cette collineun clin d’œil à ces journées à occasion, invitait les gens à faire abrupte située entre les locaux La fête s’est ensuite poursui- grand plaisir de tous.la plage auxquelles l’organisme un don à une banque alimentaire. de l’organisme et le lac Ontario.conviait ses membres il y a bien Là, étaient rassemblées quelqueslongtemps. Ce retour dans le Une journée en plein air ne dizaines de voitures de collection,passé, qui a pris la forme d’une serait pas complète sans musique. dont plusieurs des années 1950, lajournée de divertissements sur le Sur une scène aménagée sur la pe- décennie qui a vu naître le Clubvaste terrain du Club, avait pour louse, des chanteurs et musiciens LaSalle. C’était la première foisobjectif d’amasser des fonds pour de tous âges ont fait entendre que le Club organisait une expo-en financer les activités. leur répertoire aux accents sou- sition d’automobiles anciennes, vent rétro qui cadrait bien avec une initiative qui a attiré des nou- C’est dans le cadre des célé- l’ambiance que l’organisme sexa- veaux venus. Toutes sortes de mo-brations du 60e anniversaire de génaire voulait donner à l’évène- dèles, soigneusement entretenusl’organisme que les membres du ment. Ce spectacle rassemblait en par leur propriétaire, s’offraientconseil d’administration avaient permanence bon nombre de gens, à l’admiration des passants, desconvenu de mettre sur pied cette pendant que quelques autres pro- voitures sport aux voitures fami-fête familiale. Que ce soit par fitaient de la plage et que les plus liales, des véhicules utilitaires auxl’achat de nourriture, de boisson, jeunes allaient s’amuser dans un automobiles de luxe.Quelques jeunes ont impressionné l’assistance avec leur connaissance Les visiteurs avaient la pos- Milana Thibodeau-Morris, reine du Club LaSalle, avec l’une des voituresde la musique populaire des années 1960. sibilité de voter pour leurs trois Les spectateurs se la coulaient douce. voitures préférées. À la fin de la Le RÉFO lance une campagne journée, c’est une impeccable de sociofinancement Chevrolet 1936 de couleur tur- quoise qui a remporté la première place. Mais la reine du Club LaSalle, Milana Thibodeau-Mor- ris, avait aussi son mot à dire : le « choix de la reine » visait à déterminer quelle serait la voiture dans laquelle elle prendrait place à l’occasion du défilé du Festival du vin du Niagara. Son choix s’est porté sur une Buick 1947 décapotable, un splendide bolide rouge vif. Toute activité qui attire les foules attire aussi son lot de politi- ciens. À la fin de l’après-midi, Jim Bradley, l’inamovible député pro- vincial de St. Catharines, est venu saluer les participants et offrir ses félicitations aux Club LaSalle pour son 60e anniversaire. Sandie Bellows, conseillère municipale, a fait de même en plus d’offrir une plaque commémorative au Club Le mercredi 16 août, le Re- campus respectifs et au sein de la LE SUCCÈS DE TA RECHERCHEgroupement étudiant franco-onta- communauté franco-ontarienne. D’UN EMPLOI COMMENCE ICI!rien a lancé sa première campagnede sociofinancement #TonDo- Aujourd’hui à sa cinquième L’assistance à écrire unnAUnIMPACT pour laquelle édition, la Formation en lea- curriculum vitae ou une lettrel’objectif est d’amasser 5000 $. dership IMPACT a été lancée avecCette campagne prendra fin le le soutien généreux du Patrimoine d’accompagnement15 septembre. canadien et du Gouvernement de l’Ontario. Ces fonds ont permis L’assistance à rechercher un emploie Les fonds amassés seront de conceptualiser et de mettredestinés à couvrir les frais de sur pied une formation de qua- Les références d’éducationtransport et d’hébergement des lité avec la collaboration d’or- et de formationétudiants qui viennent des quatre ganismes spécialisés dans diverscoins de l’Ontario pour partici- domaines. L’assistance à la deuxième carrièreper à la Formation en leadershipIMPACT qui aura lieu du 29 sep- Toutefois, la fin d’une sub- L’assistance a l’apprentissagetembre au 1er octobre prochains. vention non renouvelable impor- tante risque de compromettre la CAREERLINK IMPACT vise à rassembler prochaine édition du projet. Pourune centaine d’étudiants des pouvoir continuer à offrir cette for- 1 rue Market, 2e étage11 institutions postsecondaires mation aux étudiants de l’Ontario, Brantford, Ontario N3T 6C8francophones ou bilingues de le RÉFO a besoin de l’aide de la T: 519.759.1412l’Ontario afin de les aider à dé- communauté franco-ontarienne. F: 519.759.7246velopper une riche boîte à outilsqui leur permettra de contribuer Pour contribuer à la cam- www.careerlink.caactivement à la vie sociale et pagne #TonDonAUnIMPACT : culturelle en français sur leurs https://meceness.ca/projects/ Rita Colver, Présidente CareerLink est un service d’Emploi formation-leadership-impact/ Ontario et prise en charge en partie par le Gouvernement de Canada. John C. Forbeck, Directeur

4 LE RÉGIONAL | WWW.LEREGIONAL.COM | 30 AOÛT 2017Le Fort-George attire les amateurs d’histoire (P.T.) Une fin de semaine à se d’envergure et celle-ci en offrait un une idée de certains épisodes du et leur démontrer le savoir-faire des et 1799. C’est avec la Guerre an-plonger dans le passé : c’est ce que bon exemple. passé dont peu de gens aimeraient artisans d’antan. glo-américaine de 1812 que ce lieuproposait l’administration du Fort- faire l’expérience dans la réalité. entre réellement dans l’histoire pourGeorge, à Niagara-on-the-Lake, C’est un classique des forts Le Fort-George a encore une fois Les activités au programme de ensuite être abandonné et tomber enles 19 et 20 août derniers. Dans patrimoniaux et lieux de bataille été le lieu de rassemblement de ces ces deux journées constituaient la ruine. Seule la poudrière a survécuce parc fédéral sont organisés de historique. À grand renfort de coups passionnés d’histoire qui, à titre de 17e édition du Rassemblement de au passage du temps et constituetemps à autre des reconstitutions de canon et de décharges de fusil, figurants dans les reconstitutions, fifres et de tambours et de grandes la seule structure authentique du des comédiens d’un jour donnent prennent plaisir à faire sortir le passé manœuvres militaires. C’est donc parc. Au milieu du XXe siècle, le site des livres pour lui donner vie. dire que la musique martiale à est aménagé de la façon dont il est l’ancienne y était très présente, inter- aujourd’hui connu et Parcs Canada Mais il n’y a pas que les sol- prétée autant par des Canadiens que en prend la responsabilité en 1969. dats qui ont droit à leurs quelques par des Américains, ce passe-temps minutes de gloire au Fort-George. étant populaire des deux côtés de la C’est surtout pendant l’été que D’autres préfèrent se costumer en frontière. Quelques concours de tirs le Fort-George attire les foules. Mais civils pour illustrer les divers métiers ont aussi émaillé la fin de semaine des activités y ont lieu en toutes et modes du XIXe siècle. Mais tous, des participants. saisons et le public peut le visiter sans exception, sont ravis de passer tous les jours jusqu’au 31 octobre du temps avec les visiteurs pour leur Le Fort-George est la reconsti- et les fins de semaine seulement du expliquer les coutumes de l’époque tution d’une fortification et de ses bâ- 1er novembre au 30 avril. timents utilitaires érigés entre 1796LE RÉGIONAL Quelques participants attendent le signal pour tirer au canon.Siège social : 99, Professors Lake Pkwy, Brampton, ON L6S 4P8 Tél. : 1 800 525-6752 • Fax : 905 790-9127 [email protected] • www.leregional.com Bureau du Niagara810, rue East Main, Welland (Ontario) L3B 3Y4 905 735-9666 ÉditeurDenis Poirier Directrice généraleChristiane Beaupré : [email protected] Rédaction / Production Richard Caumartin, Rudy Chabannes, Alexia Couttet,Paul-François Sylvestre, Philippe Thivierge et Caroline VernerEnvoi de publication - Enregistrement no 40033181Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) 1 $ / l’unité À LA RECHERCHE DE PLACEMENT DÉCOUVREZ COMMENT UNAbonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) PAYANT, MAIS PAS STRESSANT? PLAN D’ACTION PERSONNALISÉ VENEZ DISCUTER AVEC NOS PEUT VOUS SIMPLIFIER LA VIELe journal Le Régional est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de CONSEILLERS POUR UNtoute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du POTENTIEL ANNUEL DE 3,51 % Parlez-en à votre conseillersignataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies SUR VOS INVESTISSEMENTS. dès maintenant.paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 4000 exemplaires. 905 735-3453Postes-publications – Numéro de convention 40033181. Veuillez retourner les desjardins.com/votreplandactionexemplaires non distribuables à Altomédia, 99 Professors Lake Pkwy, Brampton ONL6S 4P8.Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada.

5LE RÉGIONAL | WWW.LEREGIONAL.COM | 30 AOÛT 2017Un ouvrage à savourer avec une bière à la main! On dit souvent d’une bière bacon et le chocolat. température, types de verres et il y aussi bière et fromage. Une ale LECTURESqu’elle est rafraîchissante. Elle peut Le guide nous renseigne sur comment verser correctement le blonde se sert avec des fromages ESTIVALESaussi être moelleuse, saisissante doux liquide. Règle générale, une frais et fromages à pâte ferme; uneou captivante. C’est ce que nous la présentation idéale d’une bière : bière est de style Ale ou Lager, bière de blé accompagne les fro- Paul-François Sylvestreapprend, entre autres, le guide de couleur paille à noir, de goût mages doux à croûte fleurie et les amer, aigre ou sucré. Tout cela est fromages de chèvre doux; une ale chaleureux. Regorgeant de photo-Découvrez le monde de la bière : coûts, expliqué avec des exemples tels que ambrée ou brune se marie bien avec graphies, il est aussi un guide amu-styles, dégustation, accords, cocktails. Lager viennoise, Oktoberfest Lager, des fromages à saveur de noisette et sant, voire une source d’inspiration.Cet ouvrage de Mirella Amato se Rouge des Flandres, Gueuze, etc. des fromages de brebis doux.savoure avec une bière à la main! Mirella Amato, Découvrez le monde de la Quelle bière accompagne tel Bière et chocolat peuvent aussi bière : coût, styles, dégustation, accords, Eau + malt + houblon + levure mets? Les possibilités sont infinies, aller de pair. Les bières très alcoo-= bière. Oui, mais le mot malt ne mais voici quelques exemples : lisées se jumellent bien avec le cocktails, guide, Saint-Constant, Éditionsrenvoie pas uniquement à l’orge; il Stout et huîtres font bon ménage, chocolat noir; les bières aux fruits Broquet, 2017, 178 pages, 26,95 $.y a aussi le blé, le seigle, le millet et tout comme Lager Oktoberfest et s’accordent bien avec le chocolatle sarrasin. Et on ajoute des succé- canard rôti; le Rouge des Flandres blanc; les Pale Ales américainesdanés comme le sirop de maïs, le accompagne bien les crevettes créent un bon contraste avec lesirop d’érable, le miel ou la mélasse. brunes fraîches et le Porter rehausse chocolat au lait.Sans oublier les aromatisants qui un pâté au bœuf et aux rognons.vont des fruits aux huîtres en pas- Découvrez le monde de la bière estsant par le vin, les roses, le thé, le Comme il y a vin et fromage, un ouvrage à la fois instructif etXYZ ou l’art d’être bref Touchante histoire sur la relation mère-fils À l’automne 2016, Anne- prime l’absence. part de la photo d’une jeune femmeMarie Guérineau a présenté une Parlant d’absence, Esther Croft au « regard perçant » ; il y a ni date Cette année, l’écrivaine- tendresse le thème de la filiation.exposition de photos intitulée Que ni nom au verso, mais l’auteur saura scénariste Marie-Francine Hébert a C’est avec brio que les mots et lesfais-tu là? à Trois-Rivières. Douze part aussi de la photo d’une fillette tout sans nous le dire… remporté le prix Raymond-Plante, images donnent vie à la relationécrivains se sont chacun inspirés pour décrire comment une fille ou- qui récompense toute une carrière mère-fils. Toute l’histoire estd’une de ces photos pour rédiger une bliée prend soin d’une mère absente. Ces nouvelles thématiques sont dévouée au rayonnement de la racontée par le petit garçon quinouvelle qui figure dans le numéro Quant à Hélène Rioux, elle s’inspire écrites par la quasi-totalité du collec- littérature jeunesse québécoise. fait preuve d’une grande intros-130 de la revue XYZ, sous le thème d’une photo montrant « une bouche tif de rédaction. D’autres nouvelles En 30 ans. Hébert a publié plus de pection. Avec une très grande« Album de famille ». Il y a parenté écarlate, des cils chargés de mascara, hors thème présentent des fictions sur 40 livres; son tout dernier s’intitule sensibilité, l’auteure réussit àentre la photographie et la nouvelle, une rose de tissu toute frémissante la psychanalyse (Claudine Potvin), la Je suis là, je suis là et s’adresse aux marier les propos implicites à unecar « toutes deux se déploient dans sur l’oreille gauche » pour inventer genèse du christianisme (Jean-Pierre enfants de 4 à 8 ans. atmosphère ambigüe. Il s’en dé-un cadre fixe, [et] mettent en scène une histoire aussi exotique que le Vidal) et la tragique mort d’un chien gage un charme que l’illustratriceun ou quelques personnages ». mot Abitibi. (Robert Baillie).  Cet album est le cinquième rehausse avec doigté. titre de la collection Motif(s) aux Les photos sont de type fami- J’ai moins aimé la nouvelle que Publiée depuis 1985, la re- Éditions Druide. Il nous plonge Marie-Francine Hébert estlial, volontairement surannées et signe Bertrand Bergeron, car, à mon vue XYZ contribue à la diffusion dans une famille modeste. Le père reconnue pour ses ouvrages em-prosaïques. La première montre avis, ses phrases sont tellement alam- de textes brefs où on s’en tient à travaille la nuit, la mère travaille preints d’humanité qui lui ontle père, la mère, les deux fils et un biquées qu’elles nous font perdre le l’essentiel. « L’art du nouvellier relève le jour, la grand-mère prend soin valu l’affection des lecteurs et deoncle. L’auteur Gaëtan Brulotte sens du récit. Il n’y a pas de lien direct d’une habileté particulière. Inventer des deux enfants. Un soir, la mère nombreuses distinctions. Pour ladit être le petit garçon de 5 ans et avec la photo d’une jeune fille, si ce et élucider un mystère, résumer une rentre avec un gros souci sous le deuxième année consécutive, elleraconte comment sa famille, qu’il n’est qu’elle est peut-être la narratrice. vie, raconter un drame, philosopher bras : il y a des mises à pied et son est en lice pour le prix internatio-a reniée, est disparue de manière avec humour… en quelques traits. » emploi n’est pas protégé. nal Astrid Lindgren, surnommécatastrophique. Christiane Lahaie, La plus courte nouvelle (une le Nobel de la littérature jeunesse.elle, part du visage d’une fillette pour page) est de Christine Champagne XYZ. La revue de la nouvelle, Contrairement à son habi- Mathilde Cinq-Mars, pour sadécrire une fête d’anniversaire où qui invente un jeune homme amou- numéro 130, « Album de famille », tude, elle ne va pas border les part, a étudié les arts visuels à reux d’une femme qu’il ignore être Montréal, été 2017, 102 pages, 12 $. enfants et le plus vieux se ques- l’Université de Strasbourg avant sa mère. André Berthiaume, lui, tionne sur ce changement de rou- de se perfectionner en illustra- tine. Comme c’est toujours le cas tion et en cinéma d’animation àLe défi de divertir et d’instruire en même temps dans les albums de la collection l’Université Laval. Je suis là, je suis Motif(s), on lit entre les lignes. là est le deuxième album qu’elle Après avoir surtout écrit pour attaquée, puis brutalement battue, les chats et changer leur litière, ils Tout n’est pas dit, mais bien illustre.les adultes, Alain Cavenne nous et son appartement est laissé sans se transforment ni plis ni moins suggéré par le ton quasi poétiquepropose un roman pour les 9 à 13 dessus dessous. en détectives privés. L’auteur fait et les illustrations touchantes de Marie-Francine Hébert, Je suis là, je suisans. Madame Adina est un mélange bien progresser son récit grâce à de Mathilde Cinq-Mars. là, album illustré par Mathilde Cinq-d’aventure et d’histoire. L’auteur Fannie et Cyril sont invités à subtils rebondissements.cherche à la fois à divertir son jeune prendre soin des chats de Madame Je suis là, je suis là est un Mars, Montréal, Éditions Druide, coll.public et à l’instruire. Adina durant son séjour à l’hôpital. Comme Madame Adina est récit intimiste qui aborde avec Motif(s), 2017, 32 pages, 19,95 $. Avec leurs amis Julien et Estelle, ils d’origine roumaine, Alain Cavenne Cyril et Fannie, frère et sœur, décident de faire plus que nourrir décide de donner une leçon sur levivent dans un quartier paisible de communisme et le totalitarisme àMontréal. Le premier est un mordu l’époque de Nicolae Ceausescu.de casse-tête et la seconde a beau- Le roman devient alors trop péda-coup d’imagination. Lorsque la gogique. On a l’impression de suivefillette voit une ambulance arrivée un cours d’histoire et le rythme estchez sa voisine, puis deux voitures brisé.de police, elle entend bien découvrirce qui se passe. La visite des enfants à l’hôpital, les fleurs qu’ils apportent à Ma- Cette voisine est Madame Adi- dame Adina et l’album de photosna, une femme d’origine roumaine, de toute une vie dans un autre paysune diseuse de bonne aventure redonnent un peu d’entrain pour« toujours de bonne humeur, po- conclure sur une note heureuse.lie – même un peu trop, commesi, malgré son allure un tantinet Alain Cavenne, Madame Adina, roman,flamboyante, elle était au fond une Ottawa, Éditions L’Interligne, coll.grande timide ». Un jour, elle est Cavales, 120 pages, 13,95 $.

6 LE RÉGIONAL | WWW.LEREGIONAL.COM | 30 AOÛT 2017AAccttuuaalliittéésssscciieennttiiffiiqquueess Source : Agence Science-Presse Antarctique : au bout du compte, à qui ap- partie de leurs précieuses collec- cation « rationnelle » sur le forum cheveux blonds et non roux? » a comme si le partiennent ces os? Et qui peut tions. Stormfront, un site web dont les ainsi posté un autre internaute cité réchauffement obliger un laboratoire à ne pas les membres se qualifient de « réa- dans l’étude. climatique ne accaparer indûment? Cette compétition, lit-on dans listes raciaux ». suffisait pas… la lettre, désavantage les équipes Ces tests génétiques obligent C’est la question éthique que de recherche qui ne sont pas L’argument observé le plus même certains de ces supréma- Près de 100 nouveaux volcans posent trois chercheurs dans un financièrement à l’aise, en plus souvent est le « test du miroir » : cistes à remettre en question détectés en Antarctique? Ce n’est appel solennel — publié par la de désavantager certains pays, je suis Blanc dans le miroir, donc leur vision de la race en tant que pas une bonne nouvelle, même revue nature — à « un accès égal qui sont riches en découvertes je suis. D’autres considèrent que notion biologique. Par exemple, pour les amateurs de volcans. à l’ADN ancien ». Un appel qui, archéologiques, mais qui voient la vérité se trouve davantage dans quel est le pourcentage de « gènes On ignore combien de ces sous la forme d’une courte lettre celles-ci filer vers des laboratoires leur arbre généalogique et dans blancs » qui est nécessaire pour volcans, enfouis sous l’épaisse de quatre paragraphes, contient de génétique à l’étranger.  les histoires racontées par leur devenir membre de Stromfront? calotte glaciaire, sont encore des mots tels que butin, compé- famille. Sinon, il reste toujours Le débat là-dessus a été lan- actifs, précisent les géologues tition et appauvrissement, qui Le racisme résiste la conspiration : « eh bien, sa- cé, mais les réponses sont très qui annoncent cette découverte obligeront généticiens et paléon- à la génétique vez-vous que 23andme, une entre- contrastées. dans la revue de la Société tologues à prendre position. prise de tests génétiques rapides, géologique de Grande-Bretagne. Prouver qu’on est « Blanc » à est une organisation présidée par Traitements alternatifs : Mais il suffirait que quelques-uns Qui plus est, le fait que l’ADN 100 %, voilà la nouvelle lubie des des Juifs? » à vos risques seulement soient actifs pour soit exceptionnellement bien suprémacistes américains. Rien qu’il faille revoir les calculs sur préservé dans un os de l’oreille de tel qu’un test génétique réalisé D’autres, au lieu de rejeter to- On se doutait que la personne la vitesse à laquelle les glaces interne ajoute une dimension au avec un échantillon de salive, pour talement le test, acceptent le résul- qui choisissait des traitements vont glisser vers l’océan : une problème, puisqu’extraire l’ADN prouver la pureté de ses origines. tat, mais considèrent qu’il y a juste alternatifs pour combattre son éruption locale transformerait implique la destruction d’une Encore faut-il être prêt à en accep- une petite erreur. Un argument cancer le faisait à ses risques et en effet en eau une partie de la partie de l’os. ter les résultats. qui rappelle la réaction du néona- périls. Voilà qu’on commence à couche de glace située près du zi américain Craig Cobb lorsqu’il mettre un chiffre sur ce risque : roc, contribuant à faire glisser « La compétition pour ces Selon l’étude des sociologues avait appris, en direct à la télévi- ces gens auraient deux fois et la portion de la calotte glaciaire spécimens rares encourage l’ac- de l’Université de Californie Aa- sion en 2013, qu’il était, certes à demie plus de chances de mourir située au-dessus. « Cela aurait le caparement ce qui, avec la des- ron Panofsky et Joan Donovan 86 % nord-américain, mais aussi de leur cancer. potentiel d’accroître les pertes de truction des échantillons pour présentée lundi à Montréal, cer- à 14 % d’Afrique subsaharienne. glace que nous observons déjà », l’analyse d’ADN, rend difficile tains Américains racistes n’ont Il avait qualifié ce pourcentage de Des chercheurs de l’École de explique au New Scientist le de reproduire les résultats. Cela pas bien réagi lorsqu’ils ont ap- « bruit statistique ». médecine Yale, au Connecticut, Britannique Robert Bingham, de nuit aussi à la recherche pour pris qu’ils n’étaient pas 100 % ont identifié 281 personnes qui l’Université d’Edimbourg. des scientifiques qui ne sont pas « Blancs ». Selon Aaron Panofsky, Enfin, d’autres remettent en avaient opté pour des traitements Ces 91 nouveaux volcans, tous connectés au petit nombre de ils ont préféré chercher une expli- cause le raisonnement statistique dits « alternatifs » — sans préci- dans la partie ouest de l’Antarc- groupes qui dominent l’accès à d’un tel test et la différence entre ser lesquels — pour traiter des tique, ont été identifiés par des ces échantillons. » corrélation et causalité : par cancers du sein, de la prostate, radars capables de voir jusqu’à exemple, l’un des internautes du poumon ou colorectal. Ils quatre kilomètres sous la glace. « C’est un peu le Far-West » cité dans l’étude, surnommé Sky- ont ensuite comparé leur taux de Une quarantaine de volcans reconnaît le généticien Eske Wil- rocket, reproche aux généticiens survie avec celui de 560 personnes étaient connus depuis long- lerslev interrogé par Nature, qui de prendre pour acquis que les appartenant aux mêmes groupes temps dans cette région, parce n’est pas un des signataires de la Blancs Américains ont des Amé- d’âge et qui avaient poursuivi que leurs sommets perçaient à lettre. Son laboratoire, au Dane- rindiens parmi leurs ancêtres. les traitements médicaux : deux travers la glace. S’il devait s’avérer mark, fait partie de cette petite Selon lui, ce serait plutôt « parce personnes de chaque groupe qu’il s’en cache autant dans la poignée de centres de recherche que la population indienne dont d’âge parmi les « traitements mé- calotte glaciaire voisine, appelée qui ont publié ces dernières an- ils ont analysé les marqueurs avait dicaux » pour chaque personne Ross, cela ferait de l’Ouest du nées des analyses majeures — un peu de sang blanc en eux ». du même groupe d’âge parmi les continent antarctique l’un des notamment, en 2015, la première « traitements alternatifs ». Résul- plus grands systèmes volca- analyse comparative des génomes D’un autre côté, la réaction tat : ces derniers ont été deux fois niques de la planète, comparable de plus de 100 individus ayant n’est pas plus logique lorsque la et demie plus nombreux à mourir au plus grand connu, qui couvre vécu il y a quelques milliers réponse au test leur fait plaisir. dans les cinq ans suivant le dia- l’Est du continent africain. d’années. Pour arriver à de tels Certains ont reçu la confirmation gnostic. Si on ne tient compte que résultats, explique Willerslev, ces qu’ils étaient « 100 % Blancs », de celles qui avaient un cancer À qui sont ces os? laboratoires approchent pratique- mais semblent surpris par le du sein, le taux de décès est cinq Pour réussir à décoder des ment tous les jours des musées à résultat. « Je suis un sang pur! fois et demie plus élevé dans lesgénomes anciens, il faut avoir travers le monde, espérant pouvoir Mais comment je peux avoir cinq ans.la chance de découvrir des os- emprunter un os humain faisant des origines celtiques si j’ai lessements bien préservés. Mais

7LE RÉGIONAL | WWW.LEREGIONAL.COM | 30 AOÛT 2017Index des services en françaisAGENT IMMOBILIER CLUB POUR AÎNÉS NIAGARA FALLS PLANIFICATION Entité2 de planification des Garderie LaMarsh DE RETRAITE services de santé en français desKeller Williams Edge Realty Centre des aînés francophones 905 371-0036 régions de Hamilton, Niagara,Yannick Ruiz, agent immobilier de Port Colborne Bujold Colburn Steele Haldimand Brant et de Waterloo3027, chemin Harvester, bureau 105 Activités récréatives, sociales PORT COLBORNE Assurances collectives WellingtonBurlington, ON L7N 3G7 et éducatives Garderie Saint-Joseph Régimes de pension 3, rue Cross, bureau 304Bur. : 905 335-8808 184, rue Mitchell, Port Colborne 289 836-8020 189, rue East Main, Welland Welland ON L3B 5X6Direct : 289 400-2601 905 834-0683 905 735-2252 905 [email protected] [email protected] HYPOTHÈQUE Dolorese Bujold Wright 1 855 734-1579www.yannickyourealtor.ca www.centreainesfrancophones.ca [email protected] [email protected] Tanya Goodfellow www.entitesante2.caASSOCIATION FARFO - Régionale du Sud-Ouest Spécialiste hypothécaire SERVICES À L’EMPLOI Hamilton Traditional ChineseFRANCOPHONE Fédération des aînés et des retraités Bureau à Brantford, Burlington Medical Health Science Centre franco-ontariens et Toronto Employment OPTIONS Emploi Parkdale Medical CentreAssociation des francophones Julie Chalykoff, présidente 905 407-5145 2, rue King Ouest (King et Bay) 132, avenue Parkdale Sudde Kitchener-Waterloo (AFKW) 519 670-7713 [email protected] Lloyd D. Jackson Square Bureau 109, HamiltonC.P. 1028, Waterloo ON, N2J 4S1 [email protected] www.tanyamortgages.ca Hamilton 905 527-7255519 746-0337 www.farfo.ca 905 777-1JOB (1562) Nathalie Xian Yi Yan, MD (Chine)Nathalie Bouchard INSTITUTIONS FINANCIÈRES Claudette Mikelsons, chef régionale [email protected]@afkw.org DENTISTE [email protected] www.tcm-phd.comwww.afkw.org Caisse populaire Sud-Ouest Ontario www.1job.ca Société Alzheimer Dr N. Malak Siège social Welland de Hamilton et HaltonASSURANCES 29, Pelham Town Square, Fonthill 637, rue Niagara, unité 1 SERVICES À L’ENFANCE Services gratuits offerts aux 905 892-5888 Welland ON L3C 1L9 SOCIAUX ET personnes atteintes de maladieAllstate Insurance [email protected] 905 735-3453 COMMUNAUTAIRES d’Alzheimer ou d’un troublePhil Charron, représentant sénior Les nouveaux patients sont les Niagara Falls apparenté et leurs aidants203, chemin North Service Ouest bienvenus! 6700, rue Morrison Autisme Ontario JoAnne Chalifour, directrice desBureau C1, Oakville Niagara Falls ON L2E 6Z8 Région de Hamilton/Niagara opérations289 813-5183 DÉPUTÉS 905 356-8150 Béatrice Poirier 905 529-7030, poste 212Sans frais : 1 800 255-0179 Port Colborne Coordonnatrice des événements [email protected]@allstate.ca Cindy Forster 57, rue Clarence communautaires francophones www.alzhh.cawww.allstate.ca Députée provinciale Welland Port Colborne ON L3K 3G1 [email protected] Société Alzheimer 60, rue King, unité 102 905 834-4811 www.autismontario.com de la région du NiagaraAVOCATS Welland St. Catharines Soutenir et informer les personnes 905 732-6884 284, rue Geneva Services à la famille et affectées par la maladie AlzheimerAdams & Leduc 92, rue Charlotte St. Catharines ON L2N 2E8 à l’enfance de Niagara ou d’une maladie apparentée etSeaway Mall, Welland Port Colborne 905 937-7270 82 Hannover Drive, leurs proches.905 735-0181 905 834-3629, ext 282 Christian Paradis, directeur général St. Catharines Cathy Dennis, RPNClaude F. Leduc, avocat [email protected] www.desjardins.com 654 South Pelham Road, Conseillère en soutien aux [email protected] www.cindyforster.ca Welland 905 687-6856, poste 546 MÉDIA 7900 Canadian Drive, [email protected] juridique Vance Badawey, député fédéral Niagara Falls www.alzheimerniagara.cacommunautaire de Hamilton Niagara Centre Journal Le Régional 905 937-7731100, rue Main est, bureau 203 136, rue Main Est, bureau 103 Welland 1 888 937-7731 SERVICESHamilton ON L8N 3W4 Welland 905 735-9666 1 855 550-3571* POUR FEMMES905 527 4572 905 788-2204 1 800 525-6752 *lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30Services juridiques gratuits [email protected] [email protected] en français Femaide www.vancebadawey.ca www.leregional.com [email protected] Ligne de soutien pour femmesCENTRES CULTURELS www.facsniagara.on.ca touchées par la violenceET COMMUNAUTAIRES ÉDUCATION PAROISSES 1 877 336-2433 (femaide) SERVICES AUX FAMILLES ATS 1 866 860-7082Centre Francophone Hamilton Collège Boréal - Hamilton Paroisses catholiques IMMIGRANTES [email protected], rue Hughson Nord 120, rue King Ouest francophones du Niagara www.femaide.caHamilton Niveau Plaza Abbé Julien Beaulieu, curé SOFIFRAN905 547-5702 905 944-9824, poste 7306 Abbé Guy Bertin Fouda, vicaire Solidarité des femmes et familles SOINS DEActivités culturelles en français Claudette Mikelsons, chef régional www.sacrecoeurwld.com immigrantes francophones LONGUE DURÉELisa Breton, directrice générale Collège Boréal - Welland du [email protected] 300, chemin Woodlawn, bureau B12 Paroisse du Sacré-Coeur 76, rue Division Foyer Richelieu Wellandwww.centrefrancais.ca 1 800 361-6673, poste 7370 72, rue Empire Bureau 103, Welland 655, avenue Tanguay Lorraine Beaudoin, gestionnaire Welland ON L3B 2L4 Bureau : 905 714-7333 WellandClub La Salle inc. des programmes 905 735- 5823 Portable : 905 341-0564 905 734-1400111, rue Arthur www.collegeboreal.ca Messes : samedi à 16 h 30 Écoute active, main secourable [email protected]. Catharines, ON L2M 1H8 Dimanche : 10 h 30 et cœur qui accepte www.foyerrichelieu.com905 935-9711 ÉDUCATION AUX ADULTES [email protected] « Un milieu francophoneLocation de salles Paroisse Immaculée-Conception www.sofifran.org et catholique au service des aînés »289 219-3837 ABC Communautaire 99, rue GarnetGino Guénard, président 50, rue Dorothy, Welland St. Catharines ON L2M 5G3 SERVICES DE SANTÉ [email protected] 905 788-3711 905 934-4266 ET FORMATIONwww.clublasalle.ca Normand Savoie, directeur Messes : dimanche à 9 h et 10 h 30 Centre de santé communautaire [email protected] Hamilton-Niagara Services linguistiquesCENTRES D’EMPLOIS www.abccommunautaire.ca Paroisse Saint-Jean-de-Brébeuf Welland – L’Escale À la perfection 300, rue Killaly Est 810, rue East Main Marie-Ève BrideauCERF Niagara GARDERIES Port Colborne ON L3K 1N9 905 734-1141 Consultante en solutions linguistiques300, rue Lincoln Est, unité 20 905 835-0202 1 866 885-5947 Traduction et formationWelland La Boîte à soleil Messe : dimanche à 9 h Hamilton Coaching en français905 714-1480 Bureau administratif Pour les messes sur semaine, 1320, rue Barton Est 1 888 871-8953Bureau satellite 905 735-1840 contactez votre paroisse. 905 528-0163 [email protected], rue King Véronique Emery, 1 866 437-7606 www.alaperfection.caSt. Catharines directrice générale Paroisse Notre-Dame- Site Vanier, Welland905 684-1346 [email protected] du-Perpétuel-Secours 1, promenade Vanier TUTORATwww.cerfniagara.com www.laboiteasoleil.ca Bureau Services spécialisés 132, rue Blake 905 714-9935 Centre d’apprentissage OxfordCHIROPRATIQUE WELLAND Hamilton, ON L8M 2S6 Santé primaire Learning Garderie Nouvel Horizon 905 545-6953 Établissement 6837, rue Thorold StoneDre Rachel Carson 905 735-9536 Père Ambroise Tshiaba, curé Bénévolat Niagara FallsChiropraticienne Garderie Fitch Père Lourdy Dorismond, prêtre adjoint Counseling 905 353-8500NEX Wellness 905 735-9944 Père Archange Kébé, prêtre Santé et bien-être Sherilyn Lehn672, rue Brant, bureau 301 Garderie Empress Église catholique [email protected] [email protected], ON L7R 2H3 905 735-9537 243, avenue Cumberland www.cschn.ca4080, chemin Hall Ouest Hamilton, ON L8M 1Z9Binbrook, ON L0R 1C0 ST. CATHARINES 905 547-7545905 634-5000 Garderie Dalewood (avant et aprèsl’école) Messe à 19 h le [email protected] 905 322-1052 et à 10 h le dimanchenexwellness.com [email protected]/Dr.RachelCarson www.paroissenotredame.com

8 LE RÉGIONAL | WWW.LEREGIONAL.COM | 30 AOÛT 2017 Mots croisés –  Tombai accidentellement de.Les prédictions 12- Fanatiques, passionnées.de la semaine –  Dans le nom d’un fleuve de Suède. BÉLIER VERTICALEMENT (21 mars au 20 avril) 1- Se dit du jour ajouté au Vous n’aurez pas la langue dans votre poche même si parfois mois de février dans les vos propos risquent d’être mal compris. Par la suite, vous devrez années bissextiles. inévitablement prêcher par l’exemple pour que l’on vous comprenne. 2- Machine hydraulique. –  Ensemble des animaux TAUREAU marins qui nagent. 3- Formation de jazz de (21 avril au 20 mai) quatre musiciens. –  Patrie Quelques dépenses imprévues pourraient survenir subitement. De d’Abraham. plus, vous serez très habile pour négocier un prêt avec votre directeur 4- Renflé vers le milieu et de banque pour éviter de vous serrer la ceinture davantage. rétréci à la partie supérieure. – Soutira. GÉMEAUX 5- Se déplacera. –  Boisson délicieuse. (21 mai au 21 juin) 6- Située. –  Trouble, L’action sera au rendez-vous et vous devriez être en mesure égarement. d’accomplir un exploit dont on entendra parler amplement. Au 7- Infinitif. –  Qui va par travail, une belle augmentation de salaire vous attend. degrés. 8- Appâts. –  Plante CANCER bulbeuse à fleurs blanches. 9- Plante vivace (22 juin au 23 juillet) malodorante. –  Rapportées. Une petite réflexion s’imposera avant de mettre en marche n’importe 10- Qui ne sont pas quel projet. Vous n’aurez pas tendance à consulter qui que ce soit, protégés. – Prévu. même si vos décisions impliquent d’autres personnes. 11- Pratique le contrôle exercé par un LION gouvernement. –  Équipe. 12- Point cardinal. –  On en (24 juillet au 23 août) fait du papier à cigarettes. Le stress dominera une bonne partie de la semaine et vous devrez prendre le temps de vous reposer. Autrement, votre santé vous enverra SOLUTION : quelques signes pour vous ralentir. HORIZONTALEMENT et pensant. –  Il dépanne en 8- Terme au tennis. VIERGE 1- Qui marque une curiosité attendant de se trouver un –  Compagnonnage guerrier indiscrète. emploi. d’hommes libres. (24 août au 23 septembre) 2- Donner les moyens 5- Il trempe ses aliments dans 9- Acétocellulose. –  Exerça une Même si vous avez un horaire contraignant ainsi que de nombreuses de vivre et de subsister. l’eau avant de les manger. action en justice. responsabilités professionnelles et familiales, prenez le temps de – Indéfini. – Harassés. 10- Ida Therrien. –  Tégument décrocher en rendant visite à de bons amis. 3- Souci, inquiétude. 6- Qui sert à élever des charnu entourant la graine de –  Largement ouvert. fardeaux. certaines plantes. –  Personnel. BALANCE 4- Irlande. –  Sujet conscient 7- Antérieures. 11- Qui a les cheveux roux. (24 septembre au 22 octobre) Mots cachés 12 lettLreess cvaoclchaéness Si votre couple a été négligé à cause du travail dernièrement, vous songerez à entreprendre un beau voyage en amoureux, histoire de A L N P R STROMBOLI V renouer avec vos sentiments mutuels. ACTIF LAC NOM PARICUTIN RELIEF VÉSUVE ACTIVITÉ LAVE NUÉE PAYS RÉVEILLE T VIE SCORPION APO LIEU O PELÉE ROCHE TAMPORA VIOLENT ARARAT M ODEUR PERBUATAN RUIZ TERRE VOLCANIEN (23 octobre - 22 novembre) B MAGMA ORIFICE PIC TROU Z Il y aura pas mal d’émotion dans l’air! Il s’agira aussi d’une BOUCHE MAUNA LOA ORIZABA PITON S ZONE situation qui pourrait vous émouvoir grandement. Un de vos enfants BOUE MONT POPOCATÉPETL SAINT HELENS U accomplira un exploit, ne serait-ce que ses premiers pas, selon le cas. BRÛLE MONTAGNE SAGITTAIRE BRUTAL (23 novembre au 21 décembre) C Vous pèserez le pour et le contre pendant un bon moment avant CENDRES de prendre une décision. Même si vous détenez toute l’information CHEMINÉE nécessaire, ce sera votre intuition qui aura la meilleure des solutions. CHIMBORAZO COTOPAXI CAPRICORNE COULÉE CRATÈRE (22 décembre au 20 janvier) E Beaucoup de boulot en perspective et bien des détails à gérer. ÉCHAPPE Vous devriez également conclure une entente ou régler un litige ÉCORCE définitivement. Ce sera une situation qui vous sera profitable. EREBUS ÉRUPTION VERSEAU ÉTEINT ETNA (21 janvier au 18 février) EXISTE Vous aurez fortement besoin de vous mettre sur votre tente-six. Vous F prendrez le temps de vous gâter, de refaire votre garde-robe ou même FEU votre look. Vous vous mettrez en valeur d’une manière ou d’une autre. FISSURE FLAMMES POISSONS FORME FOURNAISE (19 février au 20 mars) FUJI-YAMA Vous consacrerez pas mal de temps à la maison. Vous pourriez aussi FUMÉE vous investir avec toute votre petite famille dans une activité régulière FUMEROLLE qui sera des plus plaisantes et vivre un certain lâcher-prise. FUSION H HEKLA SANTORIN UHURU I SOMMET ÎLES SOLUTION : Kilimandjaro INTENSE INTÉRIEUR IRAS ISSUS J JAVA K KENYA KRAKATAU