2013 01 23

PM40033181lemétropolitain Semaine du 23 au 29 janvier 2013 • Volume 21, numéro 2 • 1,50 $Le Collège Boréal veutattirer les étudiants desécoles d’immersion Mary Cruden, présidente de CPF, et Denis Hubert-Dutrisac officialisent l’entente Raphaël Lopoukhine «  Nous avons suivi le développement du Collège nant, nous avons un socle sur lequel nous pouvons Boréal dans la région de Toronto et le Sud-Ouest travailler, déclare Mme Gormley. Nous distribuons « À l’heure actuelle, une vingtaine d’étudiants avec beaucoup d’intérêt  », fait remarquer Betty dans les écoles un « paquet d’information » sur lesissus des écoles d’immersion rejoignent le Collège Gormley directrice générale de CPF. Elle fait allu- études en français. Notamment avec une liste desBoréal. Les 800 écoles d’immersion de la province sion aux locaux du Collège Boréal, situés au 1, rue  options en français pour continuer les études aprèsaccueillent 150  000  étudiants. De ce nombre, Yonge. la 12e année. Nous ajouterons le Collège Boréal ànous devrions pouvoir en attirer au moins 100 par cette liste. »an.  » En quelques mots, le président du Collège «  J’aime beaucoup le travail que fait CPF,Boréal, Denis Hubert-Dutrisac, a expliqué les en- ils font beaucoup pour le fait français en Onta- «  Notre but est de pouvoir attirer bien plusjeux de la signature du protocole d’entente entre rio  », ajoute Denis Hubert-Dutrisac, qui tirera d’étudiants issus des écoles d’immersion. Si onCanadian Parents for French  (CPF) et le Collège  sa révérence en septembre prochain, après des a fait pendant 12  ans le travail d’apprendre àBoréal. années de bons et loyaux services à la tête du  parler français, c’est dommage de s’arrêter en si collège. bon chemin. Il faut en profiter et continuer, pour- L’institution postsecondaire entretient avec CPF quoi pas chez nous?  », poursuit Denis Hubert- des relations cordiales depuis plusieurs années. « Ce protocole d’entente vient ainsi formaliser Dutrisac. une entente qui existait déjà entre nous. Mainte- Suite à la p. 2

2 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 23 AU 29 JANVIER 2013La première foire sur les carrières en justice est un succès Raphaël Lopoukhine voure le moment. La journée de distribuent des sourires aux Ces élèves ont échangé tou- mata Dembélé, coordinatrice du sensibilisation aux carrières en derniers visiteurs. te la journée avec une quinzaine projet, explique : « Nous avons « Cette journée est un grand justice se termine calmement. d’exposants qui leur ont donné agencé ces différents acteurssuccès, surtout pour une pre- Les différents partenaires ran- Quelques adolescents s’at- un aperçu de l’étendue du do- qui peuvent interagir avec unmière édition. On se donne gent leurs tables, plient leurs tardent avant de suivre leurs maine judiciaire. «  Les jeunes public dont ils n’ont pas tou-rendez-vous l’année prochaine, bannières, remettent dans leurs enseignants, et retourner à ont souvent l’impression que les jours l’habitude.  » Et pour lesavec peut-être plus de monde sacs les stylos, les dépliants et l’école. Il est 15 heures, le jeudi carrières en justice se résument jeunes, « c’est l’occasion de dé-encore! », s’enthousiasme Léo- autres outils promotionnels. 17  janvier. Nous sommes au à être avocat ou juge. En fait, le couvrir de nouveaux horizons ».nie Tchatat, directrice de la Quelques jeunes filles aux salon Bluma Apple de la Biblio- spectre est beaucoup plus lar-Passerelle I.D.E., organisme bérets roses, signe distinctif thèque de référence et 200 élè- ge », explique Chantal Gagnon, Ainsi, Tristan, 15 ans, élèveorganisateur de la foire sur les qui les marque comme les or- ves, venus de quatre écoles, en d’Aide juridique Ontario. Par de 10e  année au Collège fran-carrières en justice. Elle sa- ganisatrices de l’évènement, ont appris beaucoup sur les exemple, il est possible de faire çais, sort tout juste d’un pro- carrières en justice en français. carrière en service à la clientèle, cès simulé : « J’ai déjà vu des «  Quelques jeunes diplômés auxiliaire de justice, ressources procès à la télévision, mais sont également passés », glisse humaines, travailleur de sou- aujourd’hui, c’était plus réa- Léonie Tchatat. tien juridique, etc. liste ». S’il n’est pas certain de vouloir faire une carrière en jus- À noter également que la Pour elle, ainsi que pour tice, sa curiosité a été piquée : journée avait reçu un invité d’autres exposants, c’est éga- « Je vais me renseigner un peu d’honneur le matin, le commis- lement un moyen de se faire plus, faire plus de recherches », saire aux services en français, connaître du public. Fatou- confie-t-il. François Boileau.Léonie Tchatat (à gauche) et Fatoumata Dembélé Chantal Gagnon, Coreen Lapointe et Mohamed Aouichri, d’Aide juridique Ontario Le Collège Boréal veut Vous devez remplir toutes les cases attirer les étudiants des vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule écoles d’immersion fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Un protocole d’entente a été signé le mercredi 17 janvier entre Chaque boîte de 9 cases est mar- Canadian Parents for French, une association de parents d’élèves quée d’un trait plus foncé.Vous avez anglophones qui souhaitent encourager l’enseignement du fran- déjà quelques chiffres par boîte pour çais dans les écoles anglophones, et le Collège Boréal. vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois (suite de la p. 1) D’un point de vue encore plus pragmati- les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,que, cette entente va également permettre un meilleur échange la même colonne et la même boîted’information entre les écoles maternelles d’immersion qui de 9 cases.cherchent du personnel bilingue et francophone et les étu-diants en sciences de la petite enfance de Boréal, formés en Solution :français. Un cas pratique qui débouche sur une situationbénéfique pour les deux organismes. Un partenariat gagnantsur tous les plans, finalement.De gauche à droite : Betty Gormley, Denis Hubert-Dutrisac,Mary Cruden et Diane Dubois

3SEMAINE DU 23 AU 29 JANVIER 2013 • LE MÉTROPOLITAINUn rapport sur l’éducation renforce les positions de François BoileauUn rapport produit par un comité d’experts en matière d’éducation d’abord. Les centres univer- jeunes francophones doivent Le comité d’experts n’avient d’être rendu public. Ses recommandations au gouverne- sitaires francophones en On- se résoudre est un exil lin- pas été aussi explicite, mêmement en matière d’éducation postsecondaire dans la région du tario se trouvent à Ottawa et guistique. Pour rester dans le si on trouve le long des pagescentre-sud-ouest de l’Ontario vont dans le même sens que les Sudbury. sud de l’Ontario, ils doivent des allusions à l’autonomierevendications que porte le commissaire aux services en français, étudier en anglais. Bilingues et à l’indépendance des uni-François Boileau. Ainsi, Gilles Marchildon, la plupart du temps, ce n’est versités bilingues à l’étranger président de l’ACFO Toronto, pas forcément un problème. (Fribourg, Bolanza, Helsinki, Raphaël Lopoukhine leurs études postsecondaires rappelle souvent qu’il a dû En revanche, le choix ne leur etc.) et francophones ailleurs dans leur langue. quitter son patelin natal de est pas laissé. au Canada (Laurentienne, Le paradoxe est connu. Penetanguishene pour aller Ottawa, St-Boniface, etc.). Les francophones du sud de Bien que La Cité collégiale, étudier la science politique Le commissaire aux ser-la province, et en particulier de le Collège Glendon et le Collège à l’Université d’Ottawa. Et vices en français, François Le comité, en revanche, aToronto, sont de plus en plus Boréal ne ménagent pas leurs quand ce n’est pas à Ot- Boileau, s’est emparé du sujet recommandé la création d’unnombreux et de plus en plus efforts, force est de constater tawa, l’exil les éloigne parfois lors de ses dernières recom- Secrétariat aux études post-jeunes. Dans le même temps, que pour un jeune franco- jusqu’au Québec, qui compte mandations au gouvernement, secondaires en langue fran-il ne leur est pas offert beau- phone ambitieux de Toronto, les meilleures universités en juin dernier. Pour lui, sans çaise qui serait le noyau d’uncoup de choix pour effectuer le choix se réduit vite à deux francophones en Amérique un projet postsecondaire am- mécanisme de consultation exils. Un exil géographique du Nord. bitieux, les francophones du et assurerait la coordination Centre-Sud-Ouest ne peuvent des programmes de langue L’autre exil auquel les pas aborder sereinement leur française pour toute la région. avenir. Parmi ces recomman-Rapport du Comité d’experts du CSO dations, celle qui a fait le plus Le commissaire aux servi- de bruit concernait le Collège ces en français a promis d’être Les contributions du Collège Boréal sont universitaire Glendon, que « attentif aux réponses que le passées sous silence, selon son président M. Boileau verrait bien pren- gouvernement apporterait à dre son indépendance de l’Uni- ces recommandations  ». Une versité York, dont il fait partie. manière de dire que ce dossier sera pour lui une priorité. Le Collège Boréal regrette le Collège Boréal a démontré francophones et pour l’éduca- Trois nouvelles écolesque l’ensemble de sa crois- qu’il est la solution à l’offre tion en Ontario, demeure le pour le Conseil scolairesance, ses contributions et de formation postsecondaire seul établissement de forma- Viamonde dont une serales résultats tangibles en ma- dans le CSO. En ce sens, nos tion officiellement désigné entière d’éducation soient passés recommandations basées vertu de la Loi sur les services située à Oakvillesous silence dans le rapport sur des résultats concrets et en français. Il fut également lepublié par le Comité d’experts vérifiables furent d’ailleurs premier collège à se doter de C’est avec enthousiasme les conseils scolaires limitro-sur l’éducation postsecon- soumises au Comité d’experts sa propre politique d’aména-daire en langue française du dans notre mémoire, ainsi que gement linguistique, le seul à que le Conseil scolaire Via- phes afin d’acquérir une écoleCentre-Sud-Ouest. De fait, les reprises dans notre énoncé relever le défi de l’éducationsolutions préconisées ne tien- de mandat en septembre der- collégiale dans le CSO que lui monde (CSV) accueille la dé- qui pourra accueillir les élèvesnent pas compte des acquis et nier. » confiait, en 2002, le MFCU etdes ressources que le Collège le seul à offrir aujourd’hui un cision du ministère de l’Édu- dès septembre 2014. À ce mo-Boréal met à la disposition des Le Collège Boréal voit éga- réseau étendu de six centrespopulations francophones de lement dans ce rapport une d’accès présents à Barrie, Ha- cation de financer l’ouverture ment-là, le Conseil compteraces régions. problématique quant à la pro- milton, London, Mississauga, position de créer un nouveau Toronto et Windsor. À ce titre, de deux nouvelles écoles et quatre établissements d’en- «  Le Collège Boréal est palier décisionnel. Ce nouveau quatre membres du conseilprésent depuis 2002 dans le Secrétariat aux études post- d’administration du Collège l’achat d’une école élémen- seignement à London, soit lesCSO. Depuis ces 11  années, secondaires en langue fran- Boréal, soit un quart de sanous avons connu une crois- çaise du Centre-Sud-Ouest gouvernance, représentent les taire de langue française écoles élémentaires Académiesance exponentielle, passant s’ajouterait à l’Unité du conti- intérêts de la région du grandde 272 clients en 2002 à 4846 nuum de l’apprentissage en Toronto. sur son territoire. L’annonce de la Tamise, Marie-Curie,par année, de 6 programmes langue française ainsi qu’auxà 24 offerts présentement. structures déjà existantes Dès lors, le Collège Boréal du 17 janvier dernier per - London Sud-Ouest ainsi queAu total, 26  507  clients ont au sein du ministère de la se réjouit de la poursuite desainsi bénéficié des services Formation et des Collèges et initiatives visant à accroître mettra au CSV de mieux l’École secondaire Gabriel-du Collège Boréal dans cette Universités (MFCU). Ce palier l’offre de programmes postse-région, soit 1456  étudiants représenterait une lourdeur condaires en français dans le desservir les familles franco- Dumont.à temps plein au postsecon- administrative pour les éta- CSO. Il salue ainsi le Comitédaire, 11  521 en formation blissements d’enseignement d’experts d’abonder dans le phones de London, Windsor La troisième annoncecontinue, 1278 en apprentis- francophone et constituerait sens de ses recommandationssage, 3988 dans des program- une structure supplémentaire visant à créer un modèle collé- et Oakville, en ouvrant des vient confirmer les démar-mes dédiés aux nouveaux à financer dans le contexte gial-universitaire, et l’objectifarrivants, 6982 bénéficiant de compressions budgétaires du Collège d’accroître le taux écoles plus près du lieu de ches du CSV qui désire mieuxdes services d’employabilité recommandées par le rapport des programmes collégiauxet 1282 en recyclage scolaire, Drummond. accessibles aux francophones résidence des familles franco-  desservir les familles résidantsouligne le président du Col- du CSO de 3 % à plus de 30 %.lège Boréal, Denis Hubert- Le Collège Boréal propose Au cours des prochains mois, phones. à Oakville. Avec l’octroi duDutrisac. ainsi d’optimiser l’utilisation le Collège Boréal entend pour- des fonds publics en encoura- suivre sa collaboration avec Dans un premier temps, Ministère, le Conseil pourra «  Par sa connaissance geant le partage de ressources les différents intervenants duapprofondie du secteur post- pédagogiques et matérielles à secteur de l’éducation afin le ministère a alloué 4,3 mil- acheter du Halton Districtsecondaire et ses liens étroits l’image de ses 23 articulations d’augmenter l’offre de pro-avec ses homologues universi- déjà en vigueur auprès de grammes postsecondaires en lions de dollars pour l’achat School Board l’école Lornetaires, son expertise reconnue 7  universités canadiennes et français offerts, par un collègedans divers modes de pres- de ses 12 ententes conclues de langue française, à tous les et l’ouverture d’une école Skuce qui abrite l’École élé-tation tels que la formation auprès de ses homologues des francophones du Centre-Sud-à distance et la formation collèges ontariens. Ouest. dans le sud de la ville de mentaire du Chêne.continue, ainsi que ses excel-lents résultats aux indicateurs Depuis bientôt 18 ans, le Source : Collège Boréal Windsor. Cet établissement, « Cette annonce du mi-de rendement provinciaux, Collège Boréal, à l’origine de nombreuses avancées pour les qui ouvrira ses portes en sep- nistère de l’Éducation vient tembre 2014, était attendu couronner des efforts de plu- depuis longtemps par les fa- sieurs années visant à faciliter milles du comté d’Essex. Ce l’accès à l’éducation de langue nouvel établissement viendra française en ouvrant des éco- s’ajouter à l’école L’Envolée et les plus près des demeures de à l’École secondaire Michel-  nos familles, affirme Ronald Gratton. Marion, président du CSV. D a n s l e m ê m e o r d r e Nous remercions le Ministère d’idée, le Ministère a entendu d’appuyer grandement la réa- les requêtes des parents de lisation de nos projets et de London et a accordé les fonds faciliter la croissance du sys- nécessaires pour l’ouverture tème d’éducation de langue d’une troisième école élémen- française. » taire dans cette ville. Le CSV peut dès maintenant entre- Source  : Conseil scolaire prendre les négociations avec Viamonde

4 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 23 AU 29 JANVIER 2013 Le vitrail, un art très françaisXavier Lambert ples de vitraux en Angleterre, Joëlle Guidini-Raybaud est lait être représenté dans un en Allemagne, en Suisse et venue partager son exper- vitrail? Question intéressante qui fut soulevée par l’auditoireÀ la question de savoir où en Italie. tise sur l’art du vitrail auprès et à laquelle la conférencière apporta des éléments de ré-trouve-t-on les plus beaux Auteure d’une thèse sur d’un large auditoire au cam- ponse. La plupart des vitraux représentaient bien entenduvitraux, Joëlle Guidini-Ray- le vitrail en Provence occiden- pus de l’Alliance française des scènes religieuses. On note cependant qu’apparais-baud répond avec fierté que la tale du XIIe au XVIIe  siècle, de North York. À l’invitation sent parfois des noms ou des armoiries dans un coinFrance possède quelques-uns enseignante à l’Université de de la Société d’histoire de du vitrail. Dans certains cas, l’artiste apposait son nom oudes plus beaux spécimens. Provence durant trois années Toronto, cette spécialiste du bien celui du riche donateur. Mais en consultant les livresElle s’empresse néanmoins avant de venir s’établir au vitrail moyenâgeux a pré- des églises provençales, Joëlle Guidini-Raybaud s’est rendued’ajouter qu’on peut aussi Canada et aujourd’hui guide senté le fruit de ses recher- à l’évidence que c’est l’église qui décidait, alors que le do-admirer de très beaux exem- au Musée royal de l’Ontario, ches sur le processus utilisé nateur semble avoir exercé une influence minime sur par les «  vitraillers  » proven-  l’iconographie. çaux. Où doit-on aller pour ad- mirer des beaux vitraux ? Alpha-Toronto «  Pour confectionner un C’est en «  Douce France  » vitrail, il faut du verre, du qu’il faut se rendre. Plus de plomb et de la peinture  ». la moitié des vitraux dans le monde ornent les églises et C’est ainsi que Joëlle Guidi- cathédrales françaises. La Normandie, la Champagne, la Recyclage en français, ni-Raybaud résume ce pro- Plus de la moitié des vitraux dans région parisienne et la Breta- calcul et informatique cessus à l’intention du néo-  le monde se trouvent en France. gne possèdent parmi les plus phyte. beaux exemples de vitraux. Gratuit et confidentiel! Les villes de Rouen, Chartres Fait à partir de morceaux et Paris figurent aux premiè- de verre plat soufflé, peint en res places. utilisant un savant mélange tama alors une période de En attendant d’acheter leur billet d’avion, les To- de pigments appelé «  gri- déclin. Un désir d’avoir des rontois peuvent aussi ad- mirer des beaux exemplesAlpha-Toronto est un centre francophone de formation des saille », cuit à environ 600 de- lieux de culte moins sombres, au Musée des beaux-arts de l’Ontario, au Musée royaladultes offrant une formation de base en alphabétisation, grés et enfin assemblé à l’aide (les vitraux ont tendance à de l’Ontario et tout particu- lièrement dans la Tour descalcul et informatique. de baguettes de plomb, un assombrir les églises), une soldats du Hart House sur vitrail de style monumental, crise économique, des prêtres le campus de l’Université de  Toronto. Nos services sont gratuits à tous les francophones adultes ne comme ceux qu’on trouve soucieux de vérifier que tou- possédant pas un diplôme d’études secondaires. dans les prieurés, églises ou tes leurs ouailles assistaient Pour obtenir plus de ren- cathédrales françaises, pou- bien à la messe et la nécessité seignements au sujet des conférences organisées par la vait prendre à un maître et d’une bonne lumière pour lire Société d’histoire de Toronto, consulter le site www.sht.ca.Tél. : 416 542-1574 son apprenti six mois à réa- le livre de messe firent queTéléc. : 416 596-8398 liser. Petit à petit, les techni- les vitraux eurent tendance à[email protected] ques vont se raffiner au cours disparaître. du Moyen-âge et les vitraillers Durant la Révolution fran-Ce projet Emploi Ontario est financé par le gouvernement de l’Ontario parviendront à ajouter de plus çaise, un certain nombre de en plus de détails en jouant vitraux furent détruits. Le vi- avec des nouvelles peintures trail allait cependant connaî- comme le «  jaune d’argent  », tre une certaine renaissance sans pour cela ajouter plus au XIXe. Lors des deux grandsle métropolitain de morceaux et nuire ainsi à conflits mondiaux du XXe, l’esthétique. les vitraux des cathédrales Bien que quelques fouilles françaises furent photogra- archéologiques aient fait ap- phiés et démontés afin de les paraître des fragments de vi- protéger des bombardements.www.lemetropolitain.com trail réalisés au VIe siècle, l’art Aujourd’hui, des petits vi- du vitrail fut en vogue entre traux ornent souvent la partie Éditeur le XIIe et le XVIIe. Il connut supérieure des fenêtres et des Denis Poirier son apogée au XVe. Suite à portes des maisons, y compris la Réforme et à l’arrivée du à Toronto.Directrice générale et rédactrice en chef protestantisme, le vitrail en- Qui décidait de ce qui al- Christiane Beaupré Production, rédaction et administration Bon d’abonnement au journal Le Métropolitain Tél. : 905 790-3229 Fax : 905 790-9127 Veuillez écrire en caractère d’imprimerie Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! [email protected] Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 Nom Abonnement individuel Nom de l’entreprise Infographistes Adresse complète, y compris le code postal un an..................... 50 $ Soofian Mosafeer et Caroline Verner Téléphone deux ans............... 90 $ Télécopieur Équipe rédactionnelle Courriel Abonnement corporatif Richard Caumartin, Xavier Lambert, Raphaël Lopoukhine, Jorge Oliveira, Paul-François Sylvestre et Philippe Thivierge un an..................... 75 $ deux ans.............130 $ Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Note : Les prix indiqués Canada à AltoMedia, 99 Professors Lake Pkwy, Brampton, ON L6S 4P8. comprennent la TPSLe journal Le Métropolitain est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendantde toute affiliation. Tirage : 10 000. Les opinions exprimées dans les articlesdemeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il estinterdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sansl’autorisation de l’éditeur. Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. Je m’abonne par téléphone 905 790-3229 – par télécopieur 905 790-9127 par courriel [email protected]

5SEMAINE DU 23 AU 29 JANVIER 2013 • LE MÉTROPOLITAINJeux de la francophonie canadienne : Gatineau dévoile sa griffe Pascale Castonguay «  La langue française se meilleure connaissance de la dans un contexte où la langue Jeux se veulent avant tout une parle dans tout le Canada. Le réalité franco-canadienne dans française est dominante. Ne expérience humaine  », précise (APF) Un peu plus d’un an message qu’on voudrait envoyer l’ensemble de la population, je serait-ce que pour ça, ce sera le président.et demi avant que les quelque en termes de communauté ne pense qu’on pourrait dire Mis- sans doute très réconfortant et1000  jeunes francophones de s’adressera pas qu’à Gatineau, sion accomplie  », d’ajouter M. intéressant pour eux. Ce sera Soulignons que les Jeuxpartout au Canada débarquent mais à tout le Québec. Il est Pelletier. sans doute une source de fierté de la francophonie canadienneà Gatineau le 23 juillet 2014, le grand temps que nous nous personnelle de voir que oui, il s’adressent aux jeunes franco-comité organisateur des Jeux intéressions davantage au res- Sensibiliser les Québécois y a des endroits où le français phones du Canada âgés de 13 àde la francophonie canadien- serrement des liens entre les à la francophonie canadienne domine », indique M. Pelletier. 18 ans. Plus qu’une compétitionne (JFC) a dévoilé le logo qui lui Québécois et les francophones n’est qu’une des vocations de sportive, ce rendez-vous trien-servira de signature au cours des autres provinces et terri- cet événement de quatre jours. Si lors des cinq éditions nal compte trois volets, soit lesdes prochains mois. toires. » M. Pelletier estime que ce sera précédentes, l’événement s’est sports, les arts et le leadership. aussi l’occasion de « célébrer une déplacé à quatre occasions dans « Nous sommes en présence de C’est donc une image à La prise en compte que le jeunesse qui parle le français ». les communautés francopho- jeux qui misent moins sur lal’allure de graffiti qui accompa- français se parle à l’ouest de la nes en situation minoritaire, performance sportive et davan-gnera les prochaines démarches rivière des Outaouais est l’un D’ailleurs, le comité organi- M.  Pelletier ne craint pas que tage sur l’expérience et le vécudu comité organisateur. Se des legs que M. Pelletier espère sateur des JFC mise sur l’om- l’événement se perde dans la de jeunes qui s’amusent envoulant à la fois dynamique et retrouver dans le sillage des JFC niprésence du français dans la masse des activités francopho- français », poursuit M. Pelletier.artistique, le logo produit par la au terme de ceux-ci. « Si à la fin, région pour se distinguer et offrir nes qui ont lieu dans la régionfirme Kaboom Communication on pouvait en venir à avoir une un séjour unique à ces jeunes gatinoise. « Il y a cependant un Le comité organisateur ainterpelle directement les jeunes francophones. « Ils seront reçus danger qui nous guette, mais également profité de ce ras-par sa forme. «  Sa conception nous allons tout faire pour qu’il semblement pour amorcer laest d’abord sur une signature ne se réalise pas. Le danger campagne visant à recruter les typique qui représente la ville est que nous focalisions trop 750 bénévoles nécessaire aude Gatineau et les trois volets. sur la technique parce que les bon déroulement de l’événe-Le logo représente l’esprit jeu- ment.nesse de ces jeux », explique ledirecteur général des JFC, Yves Radio-Canada Ontario :Lahaie. la priorité sera accordée Même si le comité organi- aux régionssateur n’en est encore qu’auxpréparatifs, on pense déjà à Daniel Richard tion au caractère revendicateurce qu’on souhaite voir comme des régions lors des dernièresrépercussions pour la région.Outre les retombées écono- S’il n’en tient qu’à Robert audiences du CRTC pour lemiques évaluées à environ4  millions  $, le message que Renaud, directeur des services renouvellement des permis deveut envoyer le président duconseil d’administration de français de Radio-Canada en la société d’État, le directeurl’événement, Benoît Pelletier,est aussi clair que sa portée est Benoît Pelletier (à gauche) et Marc Bureau ont procédé Ontario, les auditeurs de CBEF des services français s’est ditambitieuse. le 11 janvier au dévoilement du logo du comité organisateur. à Windsor auront une certaine tout à fait confortable avec le satisfaction à voir passer la pro- fait que les Franco-Ontariens grammation locale d’une heure se démènent pour conserverÉcole, communauté et créativité : trente à deux heures chaque leurs acquis et pour améliorer un trio de rêve! matin. Il serait même question la situation dans le secteur de Une classe d’une école primaire et deux chanteurs de la région ont allié leur d’ajouter une ressource afin la radio publique en français en créativité pour créer un spectacle de musique exceptionnel. Après la représenta- tion, les gens de la région s’émerveillent encore de l’incroyable talent qui règne au «  de conserver la haute qua- Ontario. sein de la communauté. D’autres jeunes artistes commencent à sortir de l’ombre, et le mot court qu’une pièce de théâtre est en train de s’élaborer… On dirait lité de la programmation ac- Pour sa part, Nicole Laroc- qu’une nouvelle énergie anime toute la communauté! tuelle », selon M. Renaud. Ceci que, présidente de SOS CBEF, un concours pour multiplier ces initiatives devrait se réaliser au cours de  considère intéressante la propo- Cet exemple de projet n’en est qu’un parmi d’autres qui peuvent voir le jour et engendrer un nouveau dynamisme dans la communauté. Dans le but de favoriser de telles initiatives, l’Association canadienne d’éducation de langue française 2013. sition de Radio-Canada : « C’est (ACELF) a mis sur pied, dans le cadre de la Semaine nationale de la francophonie, un concours intitulé Communautés de rêve. Ce dernier s’exprimait ainsi certainement un pas dans la Les jeunes de 9 à 14 ans des écoles francophones sont invités à réaliser, en partenariat avec leur communauté, un projet culturel ayant pour thème « Une communauté de rêve ». Les élèves doivent documenter la réalisation de leur activité dans lors d’une entrevue radiophoni- bonne direction. Nous avions un « portfolio techno » sur le réseau interscolaire wigup.tv. L’objectif du concours est de favoriser la création de liens durables entre le milieu scolaire et la communauté. L’implication que diffusée le mardi 15 janvier. pris connaissance de ces pro- des milieux artistiques et culturels est donc la clé du succès… et le garant de retombées positives mémorables! Pour lui, il importe de se tenir positions de Radio-Canada lors trois bourses (1 000 $, 850 $ et 500 $) au fait des attentes de l’audi- des audiences du CRTC. Notre seront attribuées. De plus, les portfolios des 5 meilleurs projets seront publiés dans les sites de l’ACELF et de toire si l’on veut voir le niveau de objectif demeure cependant de wigup.tv. Le concours prend fin le 25 mars 2013. satisfaction et celui de fidélisa- retrouver une émission com- tous les détails au tion aux émissions se maintenir plète le matin et de voir s’ajouterwww.acelf.ca/snf/communautes-reve et augmenter. d’autres productions locales en Il y a quelques années, la cours de route ». station de Windsor, longtemps Les membres du comité considérée comme une «  sta- s’attendent à une première tion de formation » a subi des rencontre avec le nouveau di- compressions sévères qui ont à recteur au cours des prochaines toutes fins utiles sonné le glas semaines. Pour la suite des de l’émission du matin en plus choses, il faudra attendre la de se traduire par des licen- décision que rendra le CRTC au ciements qui n’ont laissé que moment de reconduire les per- trois employés pour le secteur mis d’exploitation de la société français. La réaction des franco- d’État. Rappelons que lors de phones a été immédiate et s’est la dernière ronde d’audiences, poursuivie au fil des mois pour des représentants de plusieurs culminer avec la présentation communautés francopho- d’un mémoire très détaillé au nes minoritaires canadiennes chapitre des revendications de avaient fait état de situations la région. qu’ils jugeaient préoccupantes Interrogé quant à sa réac- un peu partout au pays.

6 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 23 AU 29 JANVIER 2013La chanteuse française Françoise Atlan sera bientôt à TorontoLa chanteuse française sera de passage ce 27 janvier à Toronto à mon métier de chanteuse,pour prendre part au spectacle intitulé Les trois visages de Jéru-salem, une explorations des cultures juive, chrétienne et arabe d’artiste et de musicologue, la musique méditerranéennecomme alternative au conflit intemporel au coeur de cette ville qui vous est chère, avec cefascinante. Rencontre avec une artiste passionnée. j’ai toujours essayé de com- brassage de plusieurs cultu- res. prendre comment on pouvait F.A. : Oui mais attention au s’asseoir et faire de la musique mot « brassage ». C’est un mot qui me fait un peu peur parce ensemble. Mes origines sont qu’il indiquerait que les choses sont mélangées. Or, elles ne juives séfarades, j’ai vécu très sont pas mélangées du tout. El- les sont éventuellement mêlées Benoit Gheeraert : Pour tons ensemble et qu’ils peuvent longtemps au Maroc, donc mais pas mélangées. Brasser,quelle raison avez-vous ac- se dire « C’est possible », c’est ça veut dire faire une espècecepté ce projet? un bonus. Mais un engagement tout ça est quelque chose de de mélange homogène qui fait politique, en aucun cas. que la spécificité n’existe plus. Françoise Altan : J’étais naturel. Il faudrait que l’on Là où on a des problèmes, c’estpassée par Toronto il y a quatre B.G. : « Les trois visages quand la spécificité n’est pasou cinq ans, dans un très bon de Jérusalem » mêle musique se souvienne que nous avons reconnue par l’autre.festival de musiques ancien- et poésie. L’aspect pluridis-nes et du coup, quand j’ai eu ciplinaire est-il important à toujours fait de la musique B.G. : Vous récitez descette proposition pour revenir vos yeux? poèmes durant le spectacle.à Toronto, qui est une ville ensemble. Cette dimension-là Avez-vous des projets demagnifique, je n’ai pas hésité. F.A. : Toutes ces formes lit- poésie?Le projet est extrêmement inté- téraires, musicales, poétiques qui va être recréée à Toronto estressant parce que j’affectionne sont totalement complémentai- F.A. : Je suis en train departiculièrement ce style de res. Le mot est lui-même mu- exceptionnelle : par les temps finaliser une commande quemusique. Ce projet m’a beau- sique et la musique est aussi j’ai reçue du ministère de lacoup touchée, surtout actuel- elle-même un langage, avec qui courent, qui sont des temps Culture en France pour unelement par les temps troublés un signifiant très fort. Je pense pièce sur la poésie et la musi-dans lesquels nous vivons. Ce que c’est un projet complet de régression propices aux calité féminine en Méditerra-pont entre différentes cultures et je me réjouis d’y participer née. Je suis en pleine phaseest le bienvenu. surtout avec des collègues que archaïsmes les plus tenaces, d’écriture, avec des poèmes de j’aime beaucoup comme Yair ma composition dans lesquels B.G. : Justement, voyez- Dalal et Kiya Tabassian qui je pense que ce spectacle est je mêle mes trois langues devous un aspect politique à sont des compagnons de route. prédilection qui sont l’hébreu,votre travail? Je suis vraiment très heureuse un très bon projet. Mais c’est Françoise Atlan l’espagnol et l’arabe. de venir. un projet avant tout artistique,  F.A. : Non, absolument pas, « Les trois visages de Jérusalem » il n’y a pas du tout d’aspect B.G. : L’idée derrière « Les musical. dant, point d’angélisme non e s t p r é s e n t é l e 2 7 j a n - politique. Vous savez, Richard trois visages de Jérusalem » vier au Koerner Hall. PourWagner a dit : « Le pouvoir de la est de présenter la musique plus, c’est-à-dire que c’était plus d’information : www.musique commence là où s’ar- comme vecteur de rencontre performance.rcmusic.ca.rête celui des mots ». Peut-être entre les peuples. Partagez- B.G. : Voyez-vous un aussi une période troublée,que nous, artistes, complétons vous cette vision?une parole qui parfois peut se parallèle entre « Les trois on ne peut pas dire que cettemontrer un peu courte. Si les F.A. : Dans ma carrière ar-gens peuvent venir au concert tistique et dans ma quête iden- visages de Jérusalem » et Convivencia se soit faite dans leet s’apercevoir que nous chan- titaire qui se mêle finalement « L’esprit de Grenade » qui ravissement. Il ne faut pas fan- associait déjà les Andalousies tasmer sur cette époque mais, juive, chrétienne et musul- au moins, la controverse exis- mane? tait. Il ne s’agit pas d’annihiler F.A. : « L’esprit de Grenade »,  les spécificités de chacun car c’est un peu le programme que cela ne peut pas marcher. Cha- je présente à travers le monde que culture a ses spécificités, il (notamment au Carnegie Hall s’agit de les mettre en relation de New York avec l’Orchestre et non pas de se perdre dans de Fez). C’est cet esprit de les spécificités de l’autre. Je me Convivencia (NDLR – période de considère comme quelqu’un l’histoire de l’Espagne comprise qui a des cultures additionnées entre 711 et 1492 pendant et je suis riche de ça. laquelle les Musulmans, les Chrétiens et les Juifs vivaient B.G. : Cette idée se re- dans une paix relative). Cepen- trouve très fortement dans Le swing s’empare de l’Alliance française Benoît Gheeraert Chaque rendez-vous est axé Ce facteur didactique est Pour ce premier concert, Greenwich, dont le Pajarito sur une thématique. Le concert important aux yeux de Domi- l’Alliance accueillait Marilyn résonne des influences lati- Pour le premier concert de ce soir s’appelle Le jazz sous nique Denis. « L’Alliance fran- Lerner (piano) et Jane Bun- nes, ou Don Pullen (Big Alice,de la nouvelle série Jazz en influences : les artistes vont çaise, ce n’est pas une école nett (flûte traversière et saxo- pour clore la soirée sur unetête-à-tête, l’Alliance française parler des musiciens qui les d’un côté puis des concerts de phone alto). Le duo entame les note très funky). L’émotion estde Toronto affichait complet, ont marquées et vont expliquer l’autre. De plus en plus, on es- festivités avec Nardis de Bill aussi présente quand Marilynpour le plus grand plaisir de comment elles ont réussi à for- saie de créer une synergie entre Evans, suivi de Purple Gazelle Lerner introduit Saul’s Song,Dominique Denis, à l’origine muler leur propre voix à partir nos deux mandats, la culture et Fleurette africaine de Duke morceau qu’elle a composéde ces rendez-vous. « Le jazz de ces influences. » et l’apprentissage. » Ellington. Le phrasé précis de pour son père malade et pourest un langage qui n’est pas Marilyn Lerner, ravie de jouer qui la musique reste la seulelié à une langue à proprement Marilyn Lerner Jane Bunnett sur un Steinway de 1911, et constante dans la vie.parler, explique-t-il. C’est un l’humour de Jane Bunnett fontterrain neutre qui permet de mouche. Les deux musiciennes Au terme d’une soirée mu-rassembler des francophones sont des virtuoses qui pren- sicalement exceptionnelle,et des francophiles. Avec Jazz nent visiblement autant de même si un peu longue (plusen tête-à-tête, on espère avoir plaisir à jouer qu’à raconter des de deux heures et demie), lesun des deux intervenants qui anecdotes sur les artistes avec deux musiciennes sortentest francophone, au moins. » qui elles ont travaillé. Le public sous les applaudissements apprécie, applaudissant chau- nourris d’un public visiblement Cette nouvelle série se veut dement après chaque solo. enchanté. Gageons que le pro-aussi un moyen d’éduquer un chain concert de cette nouvellepublic pas forcément habitué Tout au long du concert, série emportera un succès égal,à ce genre musical. « L’idée de les deux artistes passent en le 22 février prochain, alorsces rendez-vous, c’est aussi revue un répertoire aussi lar- que l’Alliance accueillera led’aller au-delà du concert de ge que cohérent, proposant guitariste Éric St-Laurent etjazz typique pour permettre des pièces d’artistes connus le percussionniste Michel De-au public de passer derrière comme le superbe Ephistro- quevedo pour Jazzmen sansle rideau et de comprendre les phy de Thelonious Monk ou frontières, un dialogue entremécanismes qui sont sous- Segment de Charlie Parker l’idiome musical du jazz etjacents à la création de cet art, mais n’oublient pas les artis- les différentes musiques dupoursuit Dominique Denis. tes canadiens comme Sonny monde.

7SEMAINE DU 23 AU 29 JANVIER 2013 • LE MÉTROPOLITAIN Une compétition en art visuel donne une exposition à GlendonLa Galerie Glendon présente jusqu’au 25  janvier une expo- double entité avec une large galerie Propeller) et de Jeanne-sition issue d’une compétition d’art entre ses étudiants. Plu-sieurs prix ont été décernés, pour un succès artistique très entrée qui permet un jeu sur Elyse Renaud  (muséologue etcertain. la nature des œuvres intéres- archiviste à Radio-Canada) sant. Les œuvres sont mises en valeur. Une tête de bouc, par La grande gagnante de la compétition est Angela Heeseon exemple, qu’on croirait posée Won, pour A Reliable Constant(R.L.) L’éclectisme a du Peintures en trois dimensions, par la brise au pied d’un py- in Human Nature, une trèsbon. L’éclectisme est l’apanage aussi. Acrylique, encaustique, lône, organise l’espace de façon  belle acrylique. La légèreté etde ce type d’expositions. C’est huile sur canevas, aquarelle, admirable. la finesse du trait, allié à la aussi, peut-être, son plus grand dessin à l’encre de Chine. La Cette exposition est le résul- profondeur du champ don-intérêt. Les étudiants en art diversité des méthodes est tat, sinon le but, d’un concours nent à cette superbe peinturede Glendon proposent aux vi- la garante de la qualité du  d’art, arbitré par un jury. Les un cacher unique. Le doublesiteurs d’admirer leurs talents travail. membres du jury qui ont eu paradoxe de la représentationet leurs œuvres. Leur talent, Au total, 38  étudiants ont la délicate tâche de choisir les d’une jeune fille regardant son diamant brut, est poli par leurs participé à ce concours, avec lauréats était composé d’André téléphone intelligent, et tour-professeurs. Et en particulier plus de 75  œuvres originales Pilon  (artiste visuel et photo- nant le dos à ce qui semble êtreMarc Audette. exposées. Et c’est tout le mérite graphe, membre du LABO, une peinture classique indéfi-Diversité dans les styles, les d’Elisabeth Barned, commis- membre et secrétaire du conseil nie est admirable. Admirablecompositions, diversité dans les saire d’exposition, d’avoir rendu d’administration de BRAVO- aussi, le jeu avec le spectateur, couleurs et aussi dans les gen- cet ensemble cohérent. La Gale- Sud), de Joseph Muscat (artiste qui fait l’inverse de ce que fait Acrylique d’Angela Heeseonres d’œuvres exposées. Photo- rie Glendon est un bel espace. visuel, membre et président du le personnage principal, puis-graphies, sculptures, peintures. Lumineux, grand, il forme une conseil d’administration de la que lui, regarde une peinture.  Memories, un média mixe sur En tous cas, cette œuvre mon- bois, Franziska Trilse,  Melissa tre une grande maturité tech- Forss etTammy Moreno Gar- Festival du vin de glace du Niagara : nique et une réflexion pous-  cia, Hineni. Une génération sée. talentueuse, pour une exposi-célébration gastronomique et économique Les autres gagnants sont tion qu’il faut se dépêcher de  Jill Butler, pour Childhood découvrir!Philippe Thivierge pourriture et à la voracité des enviable dans le monde, avec oiseaux. Ce n’est que lorsque les augmentations de reve- nus que cela sous-entend. ÀSur le calendrier, le Festi- la température descend sous la titre d’exemple, de tous les pays importateurs de vins deval du vin de glace du Niagara barre des -8 °C que la récolte et glace canadiens, la palme de la croissance de la valeur desest le premier volet d’une série le pressage commence, généra- achats revient à la France avec une augmentation dede trois mais logiquement, il lement de nuit, soit avant que 1096,5 % entre 2008 et 2011. En valeur absolu, le géantdevrait être considéré comme le soleil ne vienne réchauffer chinois représente cependant l’importateur le plus important,celui qui vient boucler la bou- la vigne. La cueillette des grap- même si la pénétration du mar- ché s’y fait à un rythme plus cle. Après le Festival des ven- pes se fait le plus souvent à la lent.danges de juin et le Festival du main, ce qui ajoute aux diffi- Selon Paul-André Bosc, du vignoble Château des Char-vin de septembre, le Festival du cultés de ce délicat processus. mes à Niagara-on-the-Lake, et ancien président (2008-2012)vin de glace de janvier met la Le temps et le risque in- de la Canadian Vintners As- sociation, la croissance destouche finale à cette célébra- vestis dans cette production ventes en dents de scie d’un pays à l’autre est largementtion étape par étape des vins ne sont pas les seuls facteurs tributaire de la situation écono- mique interne de ces pays. Lesde la Péninsule. Cette fois, et responsables du coût élevé particularités de la production du vin de glace est aussi unjusqu’au 27 janvier, ce sont les des vins de glace. Le faible frein aux ventes : « On est au milieu de janvier et on n’a pasproduits issus des vendanges rendement des raisins soumis commencé la récolte », illustre M. Bosc en parlant des capriceshivernales qui sont à l’hon- à ce traitement est une autre climatiques auxquels la récolte Quelques-unes des oeuvres exposées hivernale doit se soumettre.neur. En effet, ce n’est qu’après raison importante : il faut près Autre facteur limitatif : le prix. ATELIERS SUR LA CROISSANCE PAR ALLIANCE D’AFFAIRES «  C’est un produit de luxe etavoir attendu qu’elles gèlent de sept fois plus de raisins pour en général, ces produits ont Date : Le lundi 28 janvier 2013 à Toronto un marché limité  », poursuit Heure : 9 h à 15 h 30sur les vignes que les grappes produire un vin de glace qu’un Paul-André Bosc. Collège Boréal, salle de conférencedestinées à cette production vin conventionnel. La nature Les fins palais du monde 1, rue Yonge, suite 300 entier ne pourront profiter ensont récoltées. Le pressage de même d’un vin de glace rend masse du Festival du vin de Cette activité est gratuite et un repas sera gracieusement fourni. glace du Niagara. La population • Recherchez-vous des nouvelles idées pour la croissanceraisins gelés permet d’obtenir inévitable une telle disparité : de la Péninsule est cependant ou l’expansion de votre entreprise? aux premières loges pour ex-ces renommés vins de glace, en pressant les raisins gelés, plorer l’univers de ce nectar • Votre entreprise est-elle à la recherche de nouveaux débouchés hivernal qui contribue à faire sur le marché canadien, nord-américain ou mondial?qui se caractérisent par un les cristaux de glace sont re- connaître la région à l’étranger. • Désirez-vous identifier des stratégies pour accroître votre réseau de contacts clés?arôme naturellement riche et  tenus dans le pressoir avec la RDÉE Ontario alliances en collaboration avec ses partenaires,sucré. pulpe de sorte que le jus sucré, vous invitent à des ateliers de formation en français sur la croissance et l’expansionNombreux sont les mets qui lui gèle à une température des PME par les « alliances d’affaires ». Confirmez votre participation à :et boissons ayant droit à leur plus basse, se trouve à être Enrique Diaz, agent de projet RDÉE Ontario alliances / Hamiltonfestival. Les consommateurs concentré pour donner à ce vin 905 978-3910 - [email protected] www.ateliersrdeealliances.cay trouvent évidemment leur toute sa particularité.compte, tout comme les villes Outre l’aspect ludique,et régions dont le nom est im- le vin est aussi une affairemanquablement accolé à ces de commerce. Avec 65  % desagapes, mais aussi les artisans vignobles enregistrés à la Vin-et agriculteurs, eux qui sont tners Quality Alliance de l’On-les premiers bénéficiaires de tario (un organisme chargé del’agrotourisme. contrôler les vins d’appellationLa chose est d’autant plus dans la province), il est aisé deimportante pour l’industrie du comprendre pourquoi la régionvin de glace, dont la produc- du Niagara met sa productiontion n’est pas une sinécure. vinicole en vedette. L’OntarioEn épargnant une partie de sa se classe aussi première auvigne pendant plusieurs mois Canada dans la production depour sa cuvée de vin de glace, vins de glace. Au cours des ans,le vigneron prend le risque de les produits vinicoles ontariensl’exposer aux intempéries, à la se sont taillé une réputation

8 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 23 AU 29 JANVIER 2013 CHAÎNEStélé-horaire RDI (Réseau d’information) DU 26 JANVIER AU 1ER FÉVRIER 2013 RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO TVA TV5 (International) M+ (MusiquePlus) Samedi Dimanche Lundi 8h00 TVA VIENS VOIR ICI CHAMPION 8h00 12h45 RDS HOCKEY EN DIRECT 19h00 TFO MARTHA BLA BLA Devils du New Jersey c.TV5 JOURNAL BELGE 18h00 TV5 JOURNAL BELGE TFO LES MYSTÈRES Canadiens de Montréal LNH TV5 FAITS D’HIVERRDS SPORTS 30 (R) 12h45 RDS SPORTS 30 (R) D’ALFRED (R) Site: Centre Bell Montréal, RDS HOCKEY 360° ENSRC LES SUPER RDS SPORTS 30 SRC LES SUPER Québec DIRECTMÉCANIMAUX TFO LES MYSTÈRES RDI LA SEMAINE VERTE MÉCANIMAUX 13h00 RDI À COMMUNIQUER RDI 24 HEURES EN 60TFO SUPER MACHINES (R) D’ALFRED (R) SRC ONTARIO EN BREF TFO SUPER MACHINES (R) SRC ONTARIO EN BREF MINUTESMplus 17 ANS ET MAMAN TVA TVA NOUVELLES Mplus L’INCROYABLE TV5 THALASSA TVA TVA NOUVELLES SRC 30 VIES 13h00 TFO DEVINE COMBIEN JE FAMILLE KARDASHIAN RDS PASSION PLEIN AIR TFO BOOKABOO TVA TRANCHES DE VIES 8h15 T’AIME (R) TVA LA VICTOIRE DE Mplus DÉCOMPTE TFO PLANÈTE COUNTRY (R) TV5 LE GRAND TOUR (R) Mplus LE DÉCOMPTE 8h15 L’AMOUR MUSIQUEPLUS (R) Mplus BUZZSRC ANNIE BROCOLI CHEZ RDS SKI TÉLÉVISION MUSIQUE PLUS (R) TFO CORNEMUSE (R)LES MINITOMES RDI RDI EN DIRECT SRC ANNIE BROCOLI CHEZ Mplus DANSE OU CRÈVE! 18h05 19h30 SRC ZONE DOC (R) 18h05 LES MINITOMES 8h30 TVA INFOPUBLICITÉ 13h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS BOXE (R) TFO CORNEMUSE (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL 8h30 OTTAWA/ GATINEAU SRC LES PARENTTV5 REFLETS SUD Mplus PIMP MON CHAR OTTAWA/ GATINEAU RDS BONNE CHASSE TVA LA VOIXRDS TENNIS Omnium TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE RDI RDI EN DIRECT 18h15 Mplus DÉBAT CRITIQUEd’Australie ATP (R) 13h30 18h10 (R) SRC SECOND REGARDSRC LES SCHTROUMPFS RDS SPORTS 30 (R) TVA SHOPPING TVA TFO TAM TAM ET PIKO (R) 20h00TFO DEVINE COMBIEN JE RDS L’ULTIME TFO MOUK (R) SRC LES SCHTROUMPFS TFO PINKY DINKY DOO (R)T’AIME (R) CLASSEMENT (R) TFO DEVINE COMBIEN JE 18h30 TV5 DES RACINES ET DES TVA SHOPPING TVA 18h25 T’AIME (R) 13h45 AILES 8h45 TFO PINKY DINKY DOO (R) Mplus THE HILLS: TV5 LE JOURNAL DE RDI LES GRANDS Mplus PIMP MON CHAR TFO LES AVENTURES PRINCESSES TFO MÉLI, MÉLO (R) FRANCE 2 REPORTAGESTFO HUMF (R) D’OLIVE L’AUTRUCHE D’HOLLYWOOD TVA VLOG SRC L’AUBERGE DU CHIEN 13h45 14h00 TFO DEVINE COMBIEN JE NOIR 8h50 18h30 8h45 T’AIME (R) TVA YAMASKA TFO MÉLI, MÉLO (R) RDS EXPÉDITION FAUNE TFO BRBR (R)TFO LES AVENTURES TV5 LE JOURNAL DE TFO HUMF (R) SRC HOCKEY: LA FIERTÉ 18h35 Mplus LA PROCHAINE TOPD’OLIVE L’AUTRUCHE 14h00 FRANCE 2 D’UN PEUPLE (R) MODÈLE AMÉRICAINE (R) RDS L’ULTIME 8h50 TVA FOI ET TÉLÉVISION SRC DÉCOUVERTE 9h00 RDS LE SPORT EN TOUTE CLASSEMENT (R) CHRÉTIENNE 20h30 LIBERTÉ SRC LA PETITE VIE (R) TFO LES AVENTURES TFO WONDER CHOUX (R) 18h40SRC BRIGADE ANIMO SRC OBJECTIF SOTCHI TVA CINÉMA Iron Man (v.f.) D’OLIVE L’AUTRUCHE Mplus LA PROCHAINE TOP TFO POUR UN SOIRTFO LE DINO TRAIN (R) TFO WONDER CHOUX (R) Capturé, un génie construit MODÈLE AMÉRICAINE (R) TFO MOUK (R) SEULEMENT (R)Mplus L’INCROYABLE Mplus CRISS ANGEL une armure pour s’échapper et 9h00FAMILLE KARDASHIAN faire régner la justice. Robert 14h25 18h55 21h00 14h25 Downey Jr., Terrence Howard RDS TENNIS Omnium 9h15 (2008, Action) d’Australie ATP (R) TFO PÉNÉLOPE (R) TFO LES AVENTURES RDS L’ULTIME TFO PÉNÉLOPE (R) TFO LE DINO TRAIN (R) SRC GARFIELD ET CIE D’OLIVE L’AUTRUCHE (R) CLASSEMENT (R)TFO TAM TAM ET PIKO (R) TFO MOUK (R) 14h30 RDI LE TÉLÉJOURNAL 14h30 18h45 Mplus PROFIL POP (R) 19h00 SRC 19-2 Début de la saison 9h30 TVA QU’EST-CE QU’ON TVA TOUTE LA VÉRITÉ RDS GOLF AVENTURE TFO TAM TAM ET PIKO (R) 9h15 ATTEND POUR ÊTRE TV5 QUESTIONS POUR UN TFO CINÉMA Perceval leTV5 SCIENCE OU FICTION TVA INFOPUBLICITÉ HEUREUX (R) SUPER CHAMPION Gallois Perceval, descendant(R) TFO 1, 2, 3... GÉANT (R) 19h00 TFO FRANNY ET LES RDS VACANCES NATURE RDI RDI EN DIRECT de chevaliers tués au combat,SRC GERONIMO STILTON CHAUSSURES MAGIQUES TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) TVA LOL :-) décide lui aussi d’êtreTFO MOUK (R) 15h00 TV5 GPS MONDE TFO PARENT UN JOUR, chevalier. André Dussollier,Mplus PUNK’D: STARS RDS HOCKEY EN DIRECT (R) 9h30 14h55 PARENT TOUJOURS (R) Fabrice Luchini (1978, Drame)PIÉGÉES (R) TV5 JOURNAL SUISSE Maple Leafs de Toronto c. Mplus SNOOKI ET JWOWW RDS GOLF EN DIRECT Rangers de New York LNH TV5 CLIQUEZ (R) TVA CINÉMA Harry Potter et 19h30 9h45 Farmers Insurance Open PGA Site: Madison Square Garden SRC ONIVA la coupe de feu Le nom d’Harry 21h30 Site: Club de golf Torrey Pines New York, N.Y. TFO LE DINO TRAIN (R) Potter est mis dans la Coupe RDI TOUT LE MONDE ENTFO FRANNY ET LES La Jolla, Californie RDI RDI EN DIRECT Mplus GENE SIMMONS: de Feu et est sélectionné pour PARLAIT Partie 1 de 2 (suite RDS L’ANTICHAMBRE ENCHAUSSURES MAGIQUES SRC LES GRANDES SRC EN DIRECT DE MES BIJOUX DE FAMILLE un tournoi. Daniel Radcliffe, le 2 fév) (R) DIRECT(R) ENTREVUES (R) L’UNIVERS Emma Watson (2005, Comédie SRC ET DIEU CRÉA... Mplus PAULY D TFO DEVINE QUI VIENT TFO 360 9h45 fantaisiste) LAFLAQUE 10h00 JOUER? (R) TVA LA VOIX 22h00 Mplus PIÈGÉ! 19h30 TFO TAM TAM ET PIKO (R) 15h00 TFO CARTE DE VISITETV5 ON N’EST PAS QUE TV5 NOIRS DE FRANCEDES COBAYES (R) 15h15 TV5 À TABLE! 10h00 TV5 JOURNAL SUISSE 20h00 Partie 3 de 3 (suite du 21 jan)SRC SPIROU ET FANTASIO RDI ARTISANS DU RDS BOXE Las Vegas, (R)TVA QU’EST-CE QUI TFO LES CONTES DE TINGA CHANGEMENT (R) TV5 TEMPS PRÉSENT Nevada (R) TV5 CINÉMA Hello Goodbye RDI COMMISSIONMIJOTE TINGA (R) SRC LE JOUR DU SRC CINÉMA Volt Volt, star Un couple français abandonne CHARBONNEAUTFO PETITE PRINCESSE (R) 20h00 SEIGNEUR de cinéma, découvre que la vie parisienne pour SRC LE TÉLÉJOURNALMplus LA PROCHAINE TOP 15h30 TVA CINÉMA Solstice d’hiver ses pouvoirs sont seulement déménager en Israël. Fanny TVA TVA NOUVELLESMODÈLE AUSTRALIENNE TV5 VARIÉTÉ DU SAMEDI Les actions irréfléchies de partie intégrante du film. (2008, Ardant, Gérard Depardieu Mplus SKINS TV5 FAITS D’HIVER SOIR deux fils plongent un père dans Dessin animé) (2008, Comédie) 10h15 TFO DEVINE COMBIEN JE RDI DÉCOUVERTE un état de frustration. Anthony TFO DEVINE QUI VIENT RDI UNE HEURE SUR 22h30 T’AIME (R) SRC DOWNTON ABBEY LaPaglia, Aaron Stanford JOUER? TERRETFO CHARLIE ET LOLA (R) Mplus PUNK’D: STARS TFO LES LUMIÈRES DE (2004, Drame) Mplus LA PROCHAINE TOP SRC TOUT LE MONDE EN RDS SPORTS 30 PIÉGÉES BULLE (R) TFO PETITE PRINCESSE (R) MODÈLE AUSTRALIENNE PARLE 10h30 Mplus DANSE OU CRÈVE! Mplus LE DÉCOMPTE TFO LES BRIGANDS 22h45 15h45 MUSIQUE PLUS (R) 15h15 Mplus L’ADN DU MÉTAL (R)RDS 30 IMAGES/ SECONDE 20h55 SRC LES NOUVELLES DU(R) TFO HUMF (R) 10h15 TFO LES CONTES DE TINGA 20h30 SPORTSRC GAWAYN TVA CINÉMA Babylone, TINGA (R) TVA DENIS LÉVESQUETVA QU’EST-CE QU’ON 15h50 A.D. Un mercenaire exilé doit TFO CHARLIE ET LOLA (R) RDS L’ANTICHAMBREATTEND POUR ÊTRE assurer le passage d’une 15h30 23h00HEUREUX TFO LES AVENTURES femme mystérieuse aux États- 10h30 21h00TFO AU DÉFI (R) D’OLIVE L’AUTRUCHE (R) Unis. Michelle Yeoh, Vin Diesel TV5 VIVEMENT DIMANCHE! TV5 TV5 LE JOURNAL (2008, Action) TFO AU DÉFI (R) (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS POKER Séries Mondiales 10h45 16h00 TFO DEVINE COMBIEN JE Mplus SKINS (R) 21h00 11h00 T’AIME (R) RDI LE NATIONALSRC LOU! TVA INFOPUBLICITÉ 21h30 Mplus L’ADN DU MÉTAL (R) TFO AU DÉFI (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 KIOSQUE 15h45 10h55 Mplus THE HILLS: SRC DRE GREY, LEÇONS RDI RDI EN DIRECT RDS 24 CH (R) 23h05 PRINCESSES D’ANATOMIE SRC LES COULISSES DU TFO HUMF (R) RDI OBJECTIF SOTCHITV5 SOCCER Championnat D’HOLLYWOOD Mplus SNOOKI ET JWOWW POUVOIR TVA LA FIÈVRE DE LA SRC LE TÉLÉJOURNALde France FFF Équipes à TFO CINÉMA La bande des TFO MÉGALLÔ 15h50 DANSE ONTARIOcommuniquer 16h15 quatre La vie des membres d’un groupe d’art dramatique 11h30 TFO LES AVENTURES 21h35 23h15 11h00 TVA CINÉMA Petit homme se voit basculer par un homme. D’OLIVE L’AUTRUCHE (R) Pour un diamant, un nain Benoît Régent, Bulle Ogier RDI L’ÉPICERIE (R) TV5 EINSTEIN ÉTAIT UN TFO CARTE DE VISITERDS LUTTE IMPACT TNA se fait passer pour un bébé (1988, Comédie) TFO MOTEL MONSTRE (R) 16h00 RÉFUGIÉ (R)RDI RDI EN DIRECT auprès d’un couple sans 23h20SRC RICARDO (R) enfant. Marlon Wayans, Shawn 21h30 11h45 TFO AU DÉFI (R) 22h00TVA DESTINATION Wayans (2006, Comédie) Mplus 17 ANS ET MAMAN TV5 JOURNAL AFRIQUENOR’OUEST 2: SUR LES RDS L’ANTICHAMBRE TVA ROAD RUNNER (R) TV5 DES CAMIONS ET DESTRACES DE MACKENZIE (R) 16h30 RDI COMMISSION 16h30 HOMMES (R) 23h30TFO MÉGALLÔ CHARBONNEAU (R) 11h55 SRC ONTARIO EN BREFMplus LA PROCHAINE TOP TV5 30 MILLIONS D’AMIS Mplus PAULY D RDS 24 CH (R) Mplus SNOOKI ET JWOWW RDI RDI ÉCONOMIEMODÈLE AMÉRICAINE (R) RDI LE JOURNAL DE TFO RADART (R) RDI LE JOURNAL DE FRANCE 2 22h00 FRANCE 2 22h05 23h35 11h30 SRC ANIMO (R) 12h00 TFO MÉGALLÔ (R) TFO MÉGALLÔ SRC ONTARIO EN BREF SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 BRAQUO (R)RDI ARTISANS DU Mplus PROFIL POP (R) Mplus BUZZ TV5 TV5 LE JOURNAL 17h00CHANGEMENT (R) RDISRC LE TÉLÉJOURNAL 22h15 23h45SRC L’ÉPICERIE (R) 17h00 22h05 MIDI RDI LE TÉLÉJOURNALTFO MOTEL MONSTRE (R) TVA TVA NOUVELLES SRC LA TÉLÉ SUR LE TFO ARIA TVA SIGNÉ M (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO AU DÉFI (R) DIVAN (R) TFO LES LUMIÈRES DE 11h55 PRENDRE SA PLACE Mplus L’ADN DU MÉTAL (R) TFO MOTEL MONSTRE (R) 22h30 BULLE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL 22h30 Mplus CLIPTOMAN (R)TFO RADART (R) SRC LA SEMAINE VERTE 12h05 RDS SPORTS 30 0h00 TFO MOTEL MONSTRE (R) RDS 24 CH 17h10 RDI SECOND REGARD (R) 12h00 Mplus L’INCROYABLE RDI LA FACTURE (R) TV5 LE JOURNAL DES TVA TVA NOUVELLES RDS BILLARD Championnat FAMILLE KARDASHIAN Mplus CLIPTOMAN (R) NOUVELLES TECHNOS TV5 TOUT LE MONDE VEUT Mplus PAULY D des États-Unis WPBA (R)RDS ATHLÈTES DE FORCE SRC LES NOUVELLES DU PRENDRE SA PLACE RDI 24 HEURES EN 60Championnat Nord-Américain 17h25 SPORT 12h15 22h35 MINUTES (R)RDISRC LE TÉLÉJOURNAL 17h30 Mplus CLIPTOMAN (R)MIDI TFO RADART (R) 22h40 TV5 NOUVO SRC LES NOUVELLES DUTVA TVA NOUVELLES RDS HOCKEY 360° AVANT- 0h05TFO AU DÉFI (R) 17h30 TVA TVA NOUVELLES 12h30 MATCH SPORT 0h00Mplus PARIS UN JOUR, RDI LA FACTURE (R) SRC ALORS ON JASE! (R)PARIS TOUJOURS! RDI L’ÉPICERIE (R) 22h45 TV5 SCIENCE OU FICTION TFO RADART (R) RDS CROSSE Rock de TFO JAM (R) (R) Mplus PIMP MON CHAR Toronto c. Knighthawks de 12h30 Mplus GENE SIMMONS: SRC INFOMAN (R) RDS RANDONNÉE QUÉBEC Rochester LNL Site: Blue MES BIJOUX DE FAMILLE RDI LES COULISSES DU 18h00 Cross Arena Rochester, NewRDS SPORTS 30 23h00 POUVOIR York (R)RDI LE NATIONAL/ HEBDO 17h55 SRC LA SEMAINE VERTE (R) TV5 À TABLE! (R) RDI LE TÉLÉJOURNALSRC LA FACTURE (R) TV5 TV5 LE JOURNAL TVA INFOPUBLICITÉ Mplus COUP DE ROCK TV5 QUESTIONS POUR UN TFO MARTHA BLA BLA

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi 9SEMAINE DU 23 AU 29 JANVIER 2013 • LE MÉTROPOLITAIN Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 9h50 Mplus Lun LE DÉCOMPTE MUSIQUE PLUS (R) MarTV5 ON N’EST PAS QUE TV5 SCIENCE OU FICTION TV5 LES ALPES VUES DU TV5 LE CRÉPUSCULE DES TV5 JOURNAL BELGE TFO MANON PARIS UN JOUR, PARISDES COBAYES (R) RDS HOCKEY 360° AVANT- CIEL ÉLÉPHANTS (R) RDS SPORTS 30 (R) TOUJOURS! Mer DANSE OURDS HOCKEY 360° AVANT- MATCH EN DIRECT RDS À COMMUNIQUER RDS À COMMUNIQUER RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI 10h00 CRÈVE! Jeu LA PROCHAINEMATCH RDI 24 HEURES EN 60 RDI 24 HEURES EN 60 RDI 24 HEURES EN 60 SRC À LA FERME DE TOP MODÈLE AMÉRICAINERDI 24 HEURES EN 60 MINUTES MINUTES MINUTES ZÉNON TV5 TOUTE UNE HISTOIRE Ven PIÈGÉ!MINUTES SRC 30 VIES SRC 30 VIES SRC PAQUET VOLEUR TFO SUPER MACHINES RDS Mar PASSION PLEINSRC 30 VIES TVA LA POULE AUX OEUFS TVA UNE MINUTE POUR TVA J.E. Mplus Lun Jeu PIMP AIR (R) Ven LE SPORT EN 12h20TVA QUI PERD GAGNE D’OR GAGNER TFO LES BLEUS DE MON CHAR Mar THE TOUTE LIBERTÉ (R)TFO ARTISANS DU TFO TRASHOPOLIS (R) TFO RUBY TFO RAMVILLE (R) HILLS: PRINCESSES TFO PETITE PRINCESSE TV5 Lun Mar Jeu VenCHANGEMENT (R) Mplus BUZZ (R) Mplus BUZZ Mplus BUZZ D’HOLLYWOOD Mer GENE Mplus BUZZ L’INVITÉ TV5 MONDEMplus BUZZ (R) SIMMONS: MES BIJOUX DE 19h30 19h30 19h30 FAMILLE Ven DANSE OU 10h15 12h30 19h30 CRÈVE! TV5 CLIQUEZ SRC INFOMAN TFO PEU IMPORTE L’ÂGE TFO CHARLIE ET LOLA TV5 Lun Mar Jeu Ven ONRDS À COMMUNIQUER RDS À COMMUNIQUER TFO LES NOUVEAUX (R) 8h15 N’DEMANDE QU’À EN RIRESRC LA FACTURE SRC L’ÉPICERIE MONDES (R) Mplus M. NET 10h30 Mer MOT DE PASSEMplus M. NET (R) TVA ROCK ET ROLLAND Mplus M. NET SRC LES SUPER RDS SPORTS 30 MIDI (R) Mplus M. NET 20h00 MÉCANIMAUX TVA Lun Mar Mer Jeu SIGNÉ RDI LE CLUB DES EX 20h00 20h00 M Ven QU’EST-CE QUI SRC POUR LE PLAISIR 20h00 TV5 FAUT PAS RÊVER 8h30 MIJOTE (R) TFO MARTHA BLA BLATV5 UN VILLAGE FRANÇAIS TV5 DES CAMIONS ET DES RDI LES GRANDS RDS Mar BONNE PÊCHE (R) Mplus Ven GENE SIMMONS:RDI LES GRANDS TV5 LES MISÉRABLES, DU HOMMES REPORTAGES: TV5 Lun URBANIA, LE Mer POKER Séries Mondiales MES BIJOUX DE FAMILLEREPORTAGES ROMAN À LA RÉALITÉ RDI LES GRANDS PERSONNALITÉS Partie 1 de QUÉBEC EN 12 LIEUX: LA (R) Jeu BOXE (R) Ven 8SRC UNITÉ 9 RDI LES GRANDS REPORTAGES 2 (suite le 8 fév) SUITE Mar FAITS D’HIVER CHAPITRES (R) 12h45TVA O’ REPORTAGES: SRC PRIÈRE DE NE PAS SRC LA TÉLÉ SUR LE DIVAN (R) Mer Jeu Ven À TABLE! TFO LE PETIT ROYAUME DETFO LES BLEUS DE EXPLORATION ENVOYER DE FLEURS TVA DU TALENT À RDS SPORTS 30 (R) BEN ET HOLLY TFO LES MYSTÈRESRAMVILLE SRC LES ENFANTS DE LA TVA ON CONNAÎT LA REVENDRE RDI RDI MATIN Mplus Lun RAJOTTE Mar D’ALFRED TÉLÉ CHANSON TFO TRASHOPOLIS (R) SRC MIKE LE CHEVALIER DÉBAT CRITIQUE Mer PIMP 20h30 TVA FIDÈLES AU POSTE! TFO ARRÊT COURT TFO DEVINE COMBIEN JE MON CHAR Jeu EN AVANT 13h00 TFO 360 20h30 T’AIME LA MUSIQUEPLUS VenTFO RUBY TFO 20h30 Mplus Lun CRISS ANGEL CRISS ANGEL RDS Lun Mer Jeu VenMplus CLIPTOMAN 20h30 Mplus DÉCOMPTE Mar PROFIL POP Mer SPORTS 30 MIDI (R) Mar TFO PLEIN LES VUES (R) MUSIQUEPLUS PIMP MON CHAR Jeu 10h45 FOOTBALL Pro Bowl Équipes 21h00 Mplus LE MONDE DE Mplus RAJOTTE L’INCROYABLE FAMILLE à communiquer LNF CHRISTO 21h00 KARDASHIAN TFO FRANNY ET LES TVA LE NÉGOCIATEURTV5 LE SEXE AUTOUR DU 21h00 CHAUSSURES MAGIQUES TFO CORNEMUSEMONDE 21h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL 8h45 Mplus Mar DANSE OURDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 LES ROUTES DE SRC UNE HEURE SUR 11h00 CRÈVE! Mer PUNK’D:SRC MÉMOIRES VIVES RDI LE TÉLÉJOURNAL L’IMPOSSIBLE TERRE TFO HUMF STARS PIÉGÉES (R) Jeu LATVA DESTINÉES SRC TRAUMA RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA ÇA FINIT BIEN LA SRC BABAR, LES TVA LE TRICHEUR (R) PROCHAINE TOP MODÈLETFO CINÉMA Vendredi soir TVA LE PARTY DE FAMILLE SRC ENQUÊTE SEMAINE AVENTURES DE BADOU TV5 Lun Mar Jeu Ven AUSTRALIENNE VenUne femme se prépare à RACHID BADOURI TVA DR HOUSE TFO CINÉMA Trois couleurs: SERIEZ-VOUS UN BON PARIS UN JOUR, PARISquitter son appartement afin TFO CINÉMA Neuf reines TFO CINÉMA Le quattro Bleu Après avoir perdu son 8h50 EXPERT? (R) Mer MOT DE TOUJOURS!d’aller vivre chez son amant. Deux arnaqueurs tentent volte Un homme passe les mari et sa fille, une jeune PASSE(2001, Drame) de vendre des timbres derniers moments de sa vie femme commence une TFO LES AVENTURES RDS Mar EXPÉDITION 13h25Mplus 17 ANS ET MAMAN rares contrefaits à un riche dans une maison dans un petit nouvelle vie. Benoît Régent, D’OLIVE L’AUTRUCHE FAUNE (R) Ven SKI collectionneur. Gastón Pauls, village. Guiseppe Fuda, Bruno Juliette Binoche (1993, Drame TÉLÉVISION (R) TV5 Jeu LA GRANDE 22h00 Ricardo Darín (2000, Drame de Timpano (2010, Drame) psychologique) 8h55 SRC RICARDO LIBRAIRIE suspense) Mplus CLIPTOMAN TFO PINKY DINKY DOOTV5 FAITS D’HIVER (R) Mplus CLIPTOMAN 21h30 SRC ANNIE BROCOLI Mplus Lun MUSIQUEPLUS 13h30RDS L’ANTICHAMBRE 21h30 PRÉSENTE G CUISINÉ APPROUVE Mar Mer Jeu VenRDI COMMISSION 21h30 RDS L’ANTICHAMBRE EN M. NET (R) TV5 Lun MOT DE PASSECHARBONNEAU RDS L’ANTICHAMBRE DIRECT 9h00 Mar LES CARNETS DE JULIESRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 PEUPLES DU MONDE Mplus PIÈGÉ! 11h15 Mer UN VILLAGE FRANÇAISTVA TVA NOUVELLES (R) 22h00 TV5 Lun PARTIR (R) Ven VANEN, LESMplus LA PROCHAINE TOP Mplus L’INCROYABLE 22h00 AUTREMENT Mer TFO MÉLI, MÉLO PLUMES DU PARADIS (R)MODÈLE AUSTRALIENNE FAMILLE KARDASHIAN TV5 LE SEXE AUTOUR DU RECETTES DE CHEFS Jeu RDS Lun TENNIS Omnium TV5 SCIENCE OU FICTION MONDE (R) HÔPITAL VÉTÉRINAIRE (R) 11h30 d’Australie Mer Jeu 22h30 22h00 (R) RDI COMMISSION Ven GPS MONDE (R) CANADIENS EXPRESS (R) RDI COMMISSION CHARBONNEAU RDS Lun GOLF Farmers TVA MARIO DUMONT Ven 30 IMAGES/ SECONDETFO ARRÊT COURT TV5 SPÉCIMEN CHARBONNEAU SRC LE TÉLÉJOURNAL Insurance Open PGA (R) Mar TV5 Mer ALLÔ DOCTEURS (R) RDS L’ANTICHAMBRE SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA TVA NOUVELLES Mer Jeu Ven SPORTS 30 (R) (R) RDI RDI EN DIRECT 22h45 RDI COMMISSION TVA TVA NOUVELLES RDI COMMISSION RDS Mar VACANCES TVA LA VIE À GATINEAU- CHARBONNEAU Mplus LA PROCHAINE TOP 22h30 CHARBONNEAU NATURE (R) Mer ATHLÈTES OTTAWASRC LES NOUVELLES DU SRC LE TÉLÉJOURNAL MODÈLE AMÉRICAINE (R) SRC L’UNION FAIT LA DE FORCE Championnat TFO PINKY DINKY DOOSPORT TVA TVA NOUVELLES RDS SPORTS 30 FORCE (R) Nord-Américain (R) Ven Mplus Mer L’INCROYABLETVA DENIS LÉVESQUE Mplus SNOOKI ET JWOWW 22h30 Mplus MUSIQUEPLUS TFO CAILLOU L’ULTIME CLASSEMENT (R) FAMILLE KARDASHIAN APPROUVE Mplus TOP MUSIQUE SRC LE TÉLÉJOURNAL MIDI 23h00 22h30 TV5 CLIQUEZ (R) TFO CAILLOU 13h45 RDS SPORTS 30 22h40 9h20 Mplus Lun GENE SIMMONS:TV5 TV5 LE JOURNAL Mplus PAULY D TFO ARRÊT COURT MES BIJOUX DE FAMILLE TVA Lun Mar Mer DR RIOUXRDS SPORTS 30 TFO KIESLOWSKI: LA TFO NELLY ET CÉSAR Jeu Ven SHOPPING TVARDI LE NATIONAL 22h45 22h45 LEÇON DE CINÉMA 11h35 TFO MÉLI, MÉLOTFO BRBR 9h30Mplus RUPAUL: DRAG SRC LES NOUVELLES DU SRC LES NOUVELLES DU 22h45 TV5 Jeu ALLÔ DOCTEURS 14h00QUEEN SPORT SPORT TV5 Mar GPS MONDE TVA DENIS LÉVESQUE TVA DENIS LÉVESQUE SRC LES NOUVELLES DU Mer TÉLÉTOURISME Ven 11h40 RDS Ven RANDONNÉE 23h05 SPORT ÉPICERIE FINE (R) QUÉBEC (R) 23h00 23h00 TVA DENIS LÉVESQUE RDS Mar RANDONNÉE TV5 Lun Mar Ven ALLÔ SRC C’EST ÇA LA VIESRC LE TÉLÉJOURNAL QUÉBEC (R) Mer Jeu DOCTEURS (R) TVA Lun Mar Mer SHOPPINGONTARIO TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL 23h00 CANADIENS EXPRESS (R) TVA RDS SPORTS 30 RDS 30 IMAGES/ SECONDE Ven 30 IMAGES/ SECONDE 11h55 TFO WONDER CHOUX 23h20 RDI LE NATIONAL (R) TV5 TV5 LE JOURNAL (R) TFO RUBY TFO (R) RDI LE NATIONAL RDS LUTTE IMPACT TNA RDI RDI EN DIRECT TFO PEPPATV5 JOURNAL AFRIQUE Mplus COUP DE ROCK (R) TFO 360 RDI LE NATIONAL SRC ALORS ON JASE! Mplus SNOOKI ET JWOWW Mplus ÉCOLE DE CHARME TVA Lun Mar Mer Jeu DEUX 12h00 23h30 23h05 FILLES LE MATIN Ven ÇA 23h05 23h05 FINIT BIEN LA SEMAINE (R) TVA TVA NOUVELLESRDS CANADIENS EXPRESS SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO BENJAMIN TV5 TV5 LE JOURNALRDI RDI ÉCONOMIE ONTARIO SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS SPORTS 30 MIDITFO PLANÈTE COUNTRY (R) ONTARIO ONTARIO RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI TFO AU DÉFI Le meilleur contenu francophone, sélectionné pour vous. LE GRAND DÉBROUILLAGE FAITES-NOUSJUSQU’AU 28 FÉVRIER PART DE VOS ACTIVITÉS : FAITES DÉCOUVRIR [email protected] À UN AMI. Courez la chance de gagner un téléviseur intelligent.* lemeilleurcontenufrancophone.ca * Certaines conditions s’appliquent. Ycc-1909_Pub imprime_Campagne debrouillage TV5_v3_1 date January 15, 2013 approbation

10 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 23 AU 29 JANVIER 2013Panorama de l’actualité nationale en 2012 Janvier and Benefits in 2006 qui francophones dans leur pro-- Le Congrès biennal libé- ajoute de l’eau au moulin des vince. Si les territoires fontral tenu à Ottawa du 13 au détracteurs du bilinguisme bonne figure avec le plus bas15 janvier a permis de confir- canadien. Malgré le sujet de taux, soit 32 % des francopho-mer que les Sympathisants du l’étude, celle-ci a été publiée nes qui ne connaissent pasParti libéral du Canada seront uniquement en anglais. d’organismes francophones,en mesure de voter pour le - L’enquête post-censitaire c’est en Alberta que ça fait lenouveau chef du parti en 2013 sur la vitalité linguistique des plus mal où ce chiffre atteint - Alors que les rumeurs à l’ef- communautés francophones 66 %.fet que les services en français en situation minoritaire deseront la cible des compres- 2006 met le doigt sur un pro- Févriersions financières annoncées blème de reconnaissance des - Le Yukon et l’Alberta ont lespar le gouvernement conser- organismes francophones. taux de croissance démogra-vateur vont bon train, l’Insti- Une moyenne de 56  % des phique les plus élevés entretut Fraser a publié l’étude Of- francophones en situation 2006 et 2011 alors que les minoritaire au Canada igno- Territoires du Nord-Ouest et laficial Language Policies of the rent l’existence d’organismes Nouvelle-Écosse sont à l’autre extrémité du spectre. C’estCanadian Provinces  –  Costs ce qui ressort de la première publication de Statistique Ca- nada des données du recense- Richard Clément considère le renouvellement du PADL ment 2011 sur la population. comme une marque de confiance du gouvernement. Ainsi, entre 2006 et 2011, laCette étude de l’Institut Fraser a été publiée uniquement population canadienne est ment actuel (31 mars) et en- devenu un enjeu provincial.en anglais. passée de 31 612 897 person- viron un mois avant le dépôt - C’est au terme du 4e tour de nes à 33 476 688 personnes, du budget fédéral dans lequel scrutin que Thomas Mulcair a soit une croissance de 5,9 %. de nombreuses compressions été élu chef du Nouveau Parti D’ailleurs, ce taux de crois- financières sont attendues. démocratique  (NPD). Celui- sance permet au Canada de C’est donc avec le même ci a remporté les faveurs de se hisser au premier rang budget, soit 1,5 million $ par 33  881 des membres, soit des pays du G8 en termes de année, que le PADL, adminis- 57  % de ceux qui ont voté. croissance démographique tré par l’Université d’Ottawa, Lors de ce 4e tour de scrutin, entre 2006 et 2011. poursuivra ses activités au seuls M.  Mulcair et Brian - Le renouvellement du Pro- cours des cinq prochaines Topp, soit deux candidats gramme d’appui aux droits années. québécois, étaient encore en linguistiques (PADL) annoncé lice. le 9 février arrive au bon mo- Mars - Malgré la recherche de l’équi- ment, soit quelques semaines - Une centaine de personne libre budgétaire par le gou- avant la fin de son finance- ont manifesté le 3 mars contre vernement Harper, au terme les changements apportés en de cet exercice financier, les janvier par l’Hôpital commu- Canadiens essuieront un nautaire de Cornwall (HCH) déficit de 21,1 milliards $ en à sa politique d’embauche 2012-2013. Les compressions en matière de bilinguisme budgétaires dans les ministè- afin de respecter la Loi sur res craintes depuis des mois les services en français. Le par les fonctionnaires et les groupe ne s’est pas limité à contribuables se résument s’opposer à cette modifica- à 1,5  milliard  $ cette année tion, mais réclame que les et à 5,2 milliards $ sur trois services gouvernementaux ans. En fait, dans la mesure offerts aux Franco-Ontariens  où les prévisions énumé- soient abolis. Ce qui a com- rées dans ce document se mencé comme étant une concrétisent toutes, c’est en controverse entourant un 2015-2016 que le Canada changement de politique in- atteindra l’équilibre budgé-  terne de l’HCC est désormais taire. Les appuis de Thomas Mulcair dans sa quête à la direction du NPD n’ont fait que croître le 24 mars.

11SEMAINE DU 23 AU 29 JANVIER 2013 • LE MÉTROPOLITAINPanorama de l’actualité nationale en 2012Photo : courtoisie les partis de l’opposition et les Landry, prend sa retraite. sur le libre choix des produc- analystes. En plus d’obliger - Le ministre du Patrimoine teurs de grains en matière deJeux Olympiques de Londres : 18 médailles pour le Canada les chômeurs à accepter des canadien et des Langues of- commercialisation le 1er août. emplois qui les rémunèrent à ficielles, James Moore, en a - C’est avec exactement le Avril du Canada. hauteur de 70  % de ce qu’ils rassuré plus d’un, lors de la même nombre de médailles- Si le vérificateur général du - Le Nouveau Parti démocra- reçoivent lorsqu’ils travaillent, 17e Conférence ministérielle amassées que lors des JeuxCanada, Michael Ferguson, tique dépose à la Chambre les changements compren- sur la francophonie cana- olympiques de Pékin en 2008n’identifie pas de coupable son projet de loi C-419 sur nent aussi la création de trois dienne, qui s’est tenue à Ed- que l’aventure olympique dedans la mauvaise gestion les compétences linguisti- catégories qui diviseront les monton les 26 et 27 juin. Il l’équipe canadienne a pris finde la décision d’acheter des ques. bénéficiaires du régime d’as- s’est engagé financièrement à Londres le 12  août. Ainsi,F-35, pour sa part, le député - Après avoir vu son projet surance-emploi. et politiquement à protéger les 18  médailles récoltéeslibéral Marc Garneau réclame de loi S-220 être relégué aux - Malgré le travail qu’il reste à les langues officielles après permettent au Canada dela démission du ministre de oubliettes avec le déclenche- faire pour enrayer l’ignorance 2013. prendre le 36e  rang selonla Défense nationale, Peter ment des élections en 2011, des Québécois à l’endroit des le classement officiel (ou leMacKay. voilà que la sénatrice Maria communautés francophones Juillet 13e  rang au compte simple- Ce sont 650 pertes d’emploi Chaput a déposé le 16  mai canadiennes, les 400 délégués - C’est à la fois en verbali- des médailles).qui sont comprises dans le un nouveau projet de loi afin du Forum de la francophonie sant une certaine fierté et - En ce 22  août 2012, jourplan que la Société Radio- de moderniser la Loi sur les canadienne ont souligné le des inquiétudes nourries à du premier anniversaire duCanada (SRC) a rendu public Langues officielles (commu- chemin parcouru depuis le l’égard de la langue française décès de Jack Layton, ancienle 4 avril pour faire face aux nication et services destinés lancement en 2006 de la Po- que les dignitaires ont donné chef du Nouveau Parti démo-compressions budgétaires au public). litique du Québec en matière le 2  juillet le coup d’envoi cratique, on pouvait sentir sade 115  millions  $ sur trois - Les changements proposés de francophonie canadienne. au premier Forum mondial présence sur la colline parle-ans imposées par le gou- par le gouvernement Harper de la langue française. Cet mentaire. Tous écrits sur desvernement fédéral. De ces au régime d’assurance-em- Juin événement qui rassemble affiches aux couleurs du parti650 emplois, on en retrouve ploi ne font pas l’unanimité. - Le projet de loi C-38, nommé 1500  francophones de par- politique auquel M. Layton a243 du côté francophone de Ce que la ministre des Res- Loi portant exécution de cer- tout dans le monde prend donné ses lettres de nobles-Radio-Canada. sources humaines et du taines dispositions du bud- place à Québec jusqu’au ses lors de la dernière élection- C’est avec étonnement que Développement des compé- get déposé au Parlement le 6 juillet. fédérale, les messages laissésKatimavik a appris lors du tences, Diane Finley, qualifie 29  mars  2012 et mettant en - C’est la fin pour le Fonds par les citoyens reflétaient lesdépôt du budget fédéral que «  d’améliorations  » ne sont œuvre d’autres mesures, com- pour l’amélioration de la deux langues officielles dule gouvernement lui retirait pas perçues comme tel par prend 753  dispositions qui programmation locale. La pays. Ces marques de recon-immédiatement son finan- touchent 70  lois existantes. décision a été annoncée naissance jonchaient les mar-cement, et ce, même si une Ce projet de loi omnibus a in- le 18  juillet par le Conseil ches menant au Parlement etentente était signée jusqu’en cité les partis de l’opposition de la radiodiffusion et des accueillaient les visiteurs.avril 2013. Le gouvernement à déposer 871  amendements télécommunications cana- - L’ex-ministre fédéral Jean-du Canada s’était engagé en qui ont poussé le président de diennes (CRTC) qui coupera Jacques Blais a déposé le2010 à lui fournir 45 millions $  la Chambre des communes, progressivement cette enve- 27 août une requête à la Coursur trois ans. Andrew Scheer, à trancher et a loppe d’ici au 31 août 2014. fédérale visant à contester la limiter le nombre de vote à 159. nomination le 3  novembre Il aura fallu près de 26 heures Août 2011 de l’unilingue anglo- consécutives aux députés fé- - Malgré le mécontentement phone Michael Ferguson à déraux pour adopter le projet que le gouvernement a semé titre de vérificateur général de loi C-38. au sein des agriculteurs de du Canada. Il est l’une des - Dix ans après la fondation de l’Ouest en adoptant le projet 43  personnes qui ont porté l’Institut canadien de recher- de loi C-18, c’est en grande plainte auprès du commis- che sur les minorités linguis- pompe que le premier minis- saire aux langues officielles à tiques  (ICRML), son premier tre Stephen Harper a célébré la suite de la nomination de directeur général, Rodrigue l’entrée en vigueur de la Loi M. Ferguson. - Deux offres d’emplois pour Mai Le ministre Yvon Vallières, président d'honneur du Forum de la francophonie canadienne des postes clés, soit commis-- Certains journaux franco- saire en chef à la Commis-phones en situation mino- sion canadienne des droitsritaire ont eu la mauvaise de la personne, président,surprise de constater une vice-président et membres duréduction considérable en futur Tribunal de la sécurité2011-2012 du financement sociale, ont été publiées enqui leur était accordé en vertu août sans que le bilinguismedu volet Aide aux éditeurs du soit une exigence.Fonds du Canada pour lespériodiques  (FCP). Les deux Septembreprochaines années leur réser- - C’est une mince différencevent un sort similaire. de quatre sièges qui a permis- Le Commissariat aux lan- à la leader du Parti Québécoisgues officielles blâme le gou- de devenir la première femmevernement Harper d’avoir qui occupera la fonction deenfreint la Loi sur les langues premier ministre du Québec.officielles lors de la nomi- La soirée de celle qui dirigeranation de l’unilingue anglo- un gouvernement minoritairephone Michael Ferguson à n’aura d’ailleurs pas été detitre de vérificateur général tout repos puisque son dis- cours a été interrompu par des coups de feu. Après avoir tué une personne et en avoir blessé une autre, un suspect a été appréhendé par les policiers relativement à cette affaire.

12 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 23 AU 29 JANVIER 2013Panorama de l’actualité nationale en 2012- Le jugement de la Cour des liens avec la communautésupérieure du Québec per-mettant au gouvernement québécoise. L’année  2012québécois d’obtenir les don-nées du registre des armes ayant été désignée par leà feu d’épaule aboli par legouvernement du Canada en gouvernement de la Saskat-2011 ne marquera certaine-ment pas la fin de ce dossier chewan comme étant l’Annéelitigieux. Non seulement iln’est pas exclu que le gouver- des Fransaskois, il parais-nement fédéral porte cette dé-cision en appel, mais d’autres sait tout naturel pour cettegouvernements provinciauxpourraient emboîter le pas délégation francophone deau Québec afin d’obtenir euxaussi la portion du registre retourner saluer ses cousins qui les concerne.- Bien que la présidente de la québécois.Fédération des communautésfrancophones et acadienne - Tel que le voulait la rumeurdu Canada, Marie-FranceKenny se dit « satisfaite » de qui circule depuis plusieursla rencontre du 26 septembreavec le ministre du Patrimoi- semaines sur la colline par-ne canadien, James Moore,un doute persiste quant à lementaire, le gouvernementsavoir si la Feuille de routepour la dualité linguistique conservateur, par la voixsera bel et bien renouveléepar le gouvernement. de son ministre de l’Indus- Octobre trie, Christian Paradis, a - Si la course à la directiondu PLC ne commence officiel- confirmé son intention d’ap-lement que le 14  novembreprochain, l’annonce de Justin puyer le projet de loi C-419.Trudeau à l’effet qu’il seracandidat dans cette course a Seule une poignée de dépu-certainement mis en marchela campagne de charme des tés conservateurs ont as-libéraux.- Si le commissaire aux lan- sisté à la deuxième lecturegues officielles, Graham Fra-ser, est le premier à reconnaî- de ce projet de loi visanttre que la dernière année aété particulièrement mouve- à rendre le bilinguisme unmentée en termes de languesofficielles, son sixième et critère essentiel pour deve-avant-dernier rapport annuelavant la fin de son actuel nir un agent du Parlement. mandat se veut encourageantet met l’accent sur les réussi- Déposé en mai dernier partes du bilinguisme à l’échelledu Canada. Délégation fransaskoise au Québec du 4 au 7 décembre. la députée néo-démocrate- Le nombre de Canadiens Alexandrine Latendresse, lePauline Marois ayant le français comme lan- tation de tous les interve- mentaire. projet de loi C-419 identifie gue maternelle est à la haus- se, passant de 6  892  230 à nants qui ont été identifiés Décembre 10  agents du Parlement qui 7 172 560 personnes de 2006 à 2011. Toutefois, le poids de d’entrer de jeu par le comité - Au terme des audiences du auraient l’obligation d’être ce groupe au sein de la popu- lation canadienne est moindre directeur comme des défis de CRTC pour le renouvellement bilingue à leur entrée en poste en atteignant 21,7 % compa- rativement à 22,1 % en 2006. taille, l’objectif est de mettre de sa licence, la SRC accepte advenant que le projet de loi Ces constats sont tirés du volet Caractéristiques lingui- au point un plan d’action d’offrir une meilleure repré- soit adopté. stiques des Canadiens du Recensement de la popula- intégré avant de quitter ce  sentation de la réalité des - C’est en déposant un préavis tion de 2011 rendu public par Statistique Canada le forum. francophones hors Québec, juridique que la Fédération 24 octobre. - Le retrait du financement mais refuse d’avoir des quo- acadienne de la Nouvelle- Novembre - Les 250  participants au fédéral a eu raison de l’exis- tas précis. Cette idée de fixer Écosse (FANE) a accueilli Forum pancanadien sur le développement économique tence de la Conférence ca- un quota à respecter pour l’adoption des nouvelles déli- en francophonie canadienne réunis à Gatineau du 31 oc- nadienne des arts  (CCA). la programmation mettant mitations des circonscriptions tobre au 2 novembre ont du pain sur la planche. Malgré Après avoir été en activité en vedette les communautés électorales en Nouvelle-Écos- le manque d’information et la nécessité d’une concer- pendant 67 ans, la CCA s’est francophones autres que se le 6  décembre. Quoique vue dans l’obligation de fer- québécoises à laquelle la SRC le vote puisse paraître serré mer ses portes le 30 octobre refuse d’adhérer émane du puisque le compte final était faute de pouvoir assurer la mémoire déposé par la FCFA. de 26-22, pour la directrice transition de l’organisme vers - Une délégation d’une tren- générale de la FANE, Marie- une formule indépendante taine de Fransaskois ont pris Claude Rioux, il ne faisait viable avant que son finan- part à une série d’activités aucun doute que l’abolition cement disparaisse complè-  à Québec et Montréal du 4 des circonscriptions acadien- tement. au 7  décembre. De passage nes se concrétiserait. - C’est avec la mission précise dans la Belle Province, les de faire connaître davantage Fransaskois ont profité de Compilation des données et les services de santé en fran- leur présence pour faire dé- photos : Pascale Castonguay çais de la Nouvelle-Écosse couvrir leur culture et tisser (APF) et d’apprendre des autres provinces que le ministre de la Santé et du Mieux-être et des Affaires acadiennes, David Wilson, a pris part au Rendez-vous Santé en  français. - Le secret le plus mal gardé à Ottawa, soit que Marc Garneau se préparait à an- noncer sa candidature dans la course à la direction du PLC, est maintenant chose du passé. S’il a officielle- Photo : courtoisie ment annoncé sa candida- ture pour la direction du PLC dans sa circonscription de Westmount-Ville Marie en matinée le 28  novembre, M.  Garneau a répété l’exer- cice un peu plus tard dans la Marc Garneau a annoncé le 28 novembre qu'il se portait candidat journée sur la colline parle-  à la direction du PLC.

13SEMAINE DU 23 AU 29 JANVIER 2013 • LE MÉTROPOLITAINContact ontarois : quatre lauréats se partagent huit prix Pascale Castonguay fête et du festival, donc on Le groupe Pandaléon lors de leur vitrine à Contact ontarois le 18 janvier Le groupe Pandaléon et la est super content de jouertroupe du Théâtre de dehors là  », mentionne le chanteur duo formé par Andrea Lind- été surpris qu’on ait autant menter le tout, ça ne peut pasont récolté les faveurs des et claviériste de Pandaléon, say et Luc De Larochellière. de nominations parce que faire autrement qu’être unediffuseurs présents lors de Frédéric Levac. Le groupe Ceux-ci étaient absents au c’est un projet mixte. Ça m’a superbe édition. »Contact ontarois. Ces deux qui, jusqu’en mai, se concen- moment de l’annonce, mais touché, j’ai senti comme unegroupes ont respectivement tre sur la production de son après la présentation de acceptation dans la famille Ce sont quatre groupesreçu trois prix lors du Gala premier disque se réserve leur vitrine le 16 janvier, ils franco-ontarienne. Je suis d’artistes qui ont reçu l’en-de clôture le 19 janvier. une bonne partie de l’été pour se disaient enthousiastes Franco, elle est Ontarienne, à semble des prix auxquels les aller faire des spectacles. « Ça à l’idée de prendre la route nous deux, on fait un Franco- 11  artistes ou groupes d’ar-Josée Vaillancourt va peut-être être la seule pour aller présenter leur Ontarien. » tistes franco-ontariens pou- Le groupe de l’Est onta- aventure de ma vie, donc nouveau spectacle en Ontario vaient aspirer. Mme  Vaillan- autant y aller à fond », indi- français. « J’ai un peu le rêve Bilan court explique cette répartitionrien Pandaléon sera donc de que le guitariste Marc-André  de vraiment faire le tour de Au terme de cette 32e édi- par des intérêts communs dela partie lors de la Franco- Labelle. l’Ontario », raconte M. De La- tion de Contact ontarois, la la part des diffuseurs. «  JeFête de Toronto et du Festival rochellière. directrice générale de Réseau pense qu’on recherche desdes Voyageurs. Le groupe Pour ce qui est du Théâ- Ontario, qui présente l’évé- choses similaires, les pu-sera également de retour au tre de Dehors, en plus d’avoir Le couple sur scène et nement, Josée Vaillancourt, blics cherchent peut-être desFestival international de la mis la main sur les Prix dans la vie a également ré- dresse un bilan positif de choses qui sont nouvelles.chanson de Granby. «  On Roseq et Prix Acadie qui lui colté quatre nominations au l’activité. «  Quand on a une Ultimement, les gens ont dess’était dit qu’on était pour permet d’aller présenter un Gala des prix Trille Or. «  Je formule gagnante comme goûts similaires et en boutaller à Granby qu’on joue extrait de son spectacle à ces me sens comme un invité, Contact ontarois et qu’on a de ligne ça fait en sorte queau festival ou non parce deux événements, le specta- je me retrouve dans le Gala des artistes de très grande certains prix sont remis àqu’on aime l’ambiance de la cle a aussi reçu le Prix Coup des prix Trille Or par la pré- qualité qui viennent agré- quelques reprises aux mêmes de foudre Salut! Quoique le sence d’Andrea Lindsay. J’ai artistes. » Théâtre n’est pas l’unique récipiendaire de ce dernier prix puisque Improtéine est également lauréat de celui-ci, ainsi la troupe et les impro- visateurs auront l’occasion d’effectuer une tournée qui les conduira chez la majo- rité des membres du réseau scolaire Salut! D’ailleurs, le groupe Improtéine partici- pera au Festival franco-on- tarien. Quant au Prix Coup de foudre Réseau Ontario qui récompense les artistes d’une tournée chez l’ensemble des diffuseurs pluridisciplinaires de Réseau Ontario, c’est leVox pop Le 25 janvier, le Parti libéral de la province se dotera d’un nouveau leader qui sera de facto le prochain premier ministre de l’Ontario.Pour la première fois, il est possible qu’une femme dirige la province. Nous avons donc demandé à cinq Torontois si l’Ontario était prêt à se doter d’une première ministre. Voici leurs réponses. JASON BROWN SUSAN BARTLETT SAMUEL LYONS GORDON KLASSEN LEAH UTYASHEVA Oui, je le crois. En fait, je dirais Bien sûr que l’Ontario est prêt! « Je pense que oui. À mon avis, les Oui, l’Ontario est prêt pour avoir Oui, évidemment, l’Ontario est même que cela aurait dû arriver Après tout, d’autres provinces Ontariens sont prêts. En tout cas, je une femme à sa tête. La question prêt. Le Canada est un pays depuis longtemps. Aujourd’hui, canadiennes ont déjà choisi l’espère bien. S’ils ne l’étaient pas, n’est plus d’actualité. En revanche,l’Ontario est plus que jamais prêt des femmes pour la fonction de cela dirait beaucoup de choses très je pense qu’à l’avenir, ils vont voter progressiste. Il se doit de montrer pour le changement. Et je vois premier ministre : Terre-Neuve, la pour un vrai changement. Les gens le bon exemple au monde, enbien une femme comme Kathleen Colombie Britannique, le Québec, tristes sur notre société.  confiant des responsabilités Wynne devenir notre prochaine et même l’Alberta! Alors pourquoi sont tannés des libéraux.  gouvernementales aux femmes. Il premier ministre. pas l’Ontario? faut montrer qu’ici, l’égalité entre les sexes est une réalité. 

14 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 23 AU 29 JANVIER 2013 Gala des prix Trille Or : cuvée d’artistes très diversifiéePascale CastonguayUn total de 48  artistesse partagent les nominationsdans les 19 catégories du Galades prix Trille Or, présenté parl’Association professionnellede la chanson et de la musi-que  (APCM). De ces artistes,certains sont en lice dans plu-sieurs catégories. NotammentDamien Robitaille mène lacourse aux nominations alorsqu’il en récolte huit.«  C’est la première foisqu’on est aussi nombreux, cequi veut dire qu’il y a beaucoupd’artistes qui travaillent enOntario et dans l’Ouest, sou-ligne la présidente de l’APCM,Denyse Marleau. C’est l’abou- tistes, le Gala atteint son que hors Québec. Ce n’est pas ter qui s’impose avec ses six  trer à l’extérieur de la province.tissement d’années de travail objectif. «  Je pense que c’est évident de percer au Québec. nominations. C’est donc la plus belle plumelpeoLmueroMmpleuensttireoouùprsoonalirtmtaiseitntelsu.mCi’èerset génial qu’il y a eu des gens qui D’avoir un gala qui est pour « Je suis heureuse, ça fait de mon chapeau. » ont pris ça entre leurs mains les artistes hors Québec etceThqius’ialds soiznet: fa(6it.1 »2.” x xxx lines) OdPeGcrPéiecrkeurinneg Hpleaatreinfogr2m0e13p-Hou-0r3 qui nous réunit, c’est génial, du bien d’être en nomination. Même scénario du côté Que mon réalisateur soit re- d’Akoufèn qui a lancé sonSi on s’en remet aux ar- démontrer l’excellence artisti- indique l’artiste Tricia Fos- connu, ça fait vraiment plaisir EP en novembre et qui est parce qu’il a travaillé super fort en nomination dans deux sur l’album, ça le représente catégories. «  Découverte et autant que moi. Donc qu’il Meilleur groupe, ce sont deux soit reconnu pour cela, ça me catégories qui nous tenaient à touche au cœur. » cœur, précise Matthieu LerouxANNONCE D’AUDIENCE PUBLIQUE Si elle avait pourtant du groupe Akoufèn. Les nomi- l’embarras du choix, aucune nations ça fait juste prouverLa Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) tiendra une audience publique de deux jours pour des nominations ne réjouit que les gens écoutent et ap-étudier la demande présentée par Ontario Power Generation Inc. (OPG) visant à renouveler son permisd’exploitation pour une période de cinq ans et à fusionner ses permis d’exploitation pour les centrales Mme Foster plus qu’une autre. précient. »nucléaires de Pickering-A et B situées à Pickering, en Ontario. «  On travaille tellement fort quand on fait des albums, puis Ouest canadien j’essaie de ne pas négliger les Dans les deux catégoriesLes permis actuels autorisent OPG à exploiter les centrales nucléaires de Pickering-A et B, qui comptent aspects, donc que ce soit en consacrées à la reconnaissancehuit réacteurs nucléaires conçus pour produire de l’électricité ainsi que l’équipement connexe. Six destranches fonctionnent et deux sont en état de stockage sûr. écriture, les paroles, la mu- de la musique de l’Ouest ca- sique ou la pochette, ça fait nadien, les artistes Alexis Nor-Première journée d’audience : Le 20 février 2013 tout partie de la globalité de mand et Raphaël Freynet sontLieu : Salle des audiences publiques de la CCSN, au 14e étage du 280, rue Slater, à Ottawa (Ontario) ce qu’on fait. » tous deux en nomination à laHeure : Conformément à l’ordre du jour qui sera publié avant la date d’audience fois dans Découverte de l’Ouest Groupes par excellence et Meilleur al- Il y a un peu plus d’un bum de l’Ouest canadien.Deuxième journée d’audience : Les 29 et 30 mai 2013 an, le groupe Mastik lançait Le Gala des prix Trille OrLieu : Pickering Recreation Complex, 1867 Valley Farm Road, Pickering (Ontario) Mille morceaux, son premier qui aura lieu les 20 et 21 marsHeure : Conformément à l’ordre du jour qui sera publié avant la date EP, le 16  janvier, les mem- prochains se veut une occa- d’audience bres du groupe apprenaient sion de refléter et reconnaître qu’ils étaient en nomination la vitalité des arts dans les dans trois catégories du Gala communautés francophones.L’audience publique sera diffusée en direct sur Internet à partir du site Web de la CCSN. Elle sera ensuite des prix Trille Or 2013. «  Ça Les artisans de la Société Ra-archivée pendant 90 jours. prouve que le travail qu’on a dio-Canada Martin Vanasse etLes membres du public qui ont un intérêt ou une expertise à ce sujet ou qui possèdent des renseignements fait n’a pas servi à rien. Ça Éric Robitaille se partageront lapouvant être utiles à la Commission sont invités à présenter des commentaires sur la demande d’OPG aucours de la deuxième journée d’audience. Les demandes d'intervention doivent être présentées au récompense le travail qu’on a tâche d’animer respectivementSecrétariat de la Commission d’ici le 29 avril 2013 directement en ligne, àwww.suretenucleaire.gc.ca/fr/commission/intervention/index.cfm, ou aux coordonnées ci-dessous et doivent mis dans notre album. C’est le Gala qui sera diffusé en on-inclure un mémoire; un énoncé expliquant la forme de l’intervention, soit par mémoire seulement ou parmémoire accompagné d’une présentation orale; et le nom, l’adresse et le numéro de téléphone de [le Gala] une différente tribune des et le Gala hors d’ondes desl’intervenant. qui nous permet de prou- prix Trille Or. ver qu’on est présent sur la Si cette 7e édition du Gala scène franco-ontarienne. Ça des prix Trille Or vise à récom- prouve qu’on a notre place et penser les projets artistiquesIl est à noter que tous les mémoires seront accessibles aux membres du public; il s’agit d’en faire la demande qu’on va dans la bonne direc- qui se sont distingués en 2011au Secrétariat. Les renseignements personnels tels que l'adresse et les numéros de téléphone sontessentiels afin de confirmer le lien entre le mémoire et son auteur. Si vous souhaitez que vos renseignements tion », commente le membre du et 2012, il est possible quepersonnels demeurent confidentiels, veuillez les soumettre sur une page distincte. groupe Mastik, Simon Poirier certaines productions réali- Lachance. sées entre octobre et décembreLe mémoire d’OPG ainsi que les recommandations du personnel de la CCSN qui seront étudiés lors de la À titre personnel, M. Poirier 2012 soient plutôt prises enpremière journée d’audience seront disponibles après le 21 janvier 2013. Pour les obtenir, il faut présenterune demande au Secrétariat, aux coordonnées ci-dessous ou au moyen du site Web. Ces documents ne Lachance apprécie particuliè- considération lors du prochainsont pas disponibles en ligne. L’ordre du jour, les transcriptions d’audiences et les renseignements sur leprocessus d'audience publique figurent sur le site Web de la CCSN à suretenucleaire.gc.ca Veuillez vous rement la nomination dans événement.référer à l’Avis d’audience publique 2013-H-03, ou communiquez avec: la catégorie Artiste solo ou Pour connaître la liste groupe franco-ontarien s’étant complète des artistes en no- le plus illustré à l’extérieur de mination, consultez le siteL. Levert, Secretariat la province. « C’est pas mal ça www.apcm.ca. Soulignons queCommission canadienne de sûreté nucléaire280, rue Slater, C. P. 1046 Tél. : 613-996-9063 or 1-800-668-5284 qui me fait le plus chaud au l’identité des artistes qui rece-Ottawa (Ontario) K1P 5S9 Téléc. : 613-995-5086 Courriel : [email protected] cœur. L’Ontario français est vront le Prix hommage ainsi que un beau marché, mais il reste le Coup de cœur des médias ne quand même assez restreint. sera dévoilée que le jour du  C’est indispensable de s’illus- gala.

Ledseplraésdeimctiaoinnse 15SEMAINE DU 23 AU 29 JANVIER 2013 • LE MÉTROPOLITAINBélier Mots croisés(21 mars au 20 avril)Vous êtes dans l’obligation de mieux agir face à –  Ru­gueux.vos engagements financiers. Il faut que vous soyez 2- Ap­pa­raît­ras(s’). –  Int­er­honnête. Cela est primordial pour vous présentement. jec­tion.Taureau 3- D’un noir luis­ ant, en(21 avril au 20 mai)L’astéroïde Junon vous rend capable de mieux savoir parl­ant d’un chev­ al.ce qui compte pour vous. Vous devez aller vers –  Dit en criant (s’).l’essentiel. 4- Unit­é de mes­ u­re des surf­a­ces agrair­es (pl.).Gémeaux –  Com­prom­ et­tant(21 mai au 21 juin) l’exist­en­ce.Vous savez très bien organiser votre vie. Vous voulez 5- Ava­re. –  Abond­ an­ceque tout soit merveilleux. Vous êtes dans une période de biens.où plusieurs personnes vous apprécient. Voyez-le. 6- Qui n’est pas ent­a­mé. 7- Sé­par­ée par lam­ es.Cancer –  Baie des cô­tes de(22 juin au 23 juillet) Hons­hû.Le Soleil vous rend capable de mieux pouvoir 8- Pers­ onn­ es qui coll­ent.défendre vos droits. N’hésitez pas à avoir des –  In­dé­fin­ i.exigences en ce qui concerne vos amitiés. 9- Nom­més succ­ ess­ iv­ e­ ment les let­tres com­Lion po­sant un mot. –  Ti­tre(24 juillet au 23 août) hon­ or­i­fi­que.En raison de la Lune Noire, vous remettez en question 10- Part­i­cul­e d’in­sis­tan­ce.plusieurs choses concernant votre travail. Cela a –  In­stru­ment chi­rurg­ i­beaucoup de valeur pour vous. cal. 11- Ait une exp­ res­sionVierge gaie. –  Ar­bres des fo­(24 août au 23 septembre)  rêts temp­ é­rées.Vous ne voulez plus attendre certaines choses. Vous 12- Acc­ um­ u­les. –  Fem­mevoulez être sûr de vous et vous aimez vous sentir rem­ ar­quab­ le.responsable de vous-même. SOLUTION :Balance(24 septembre au 22 octobre)  HO­RI­ZON­TA­LEM­ ENT 5- Roue à gor­ge. –  Dés­ i­ 9- En­che­mi­sant.La planète Pluton vous oblige présentement à ne 1- Grai­ne akèn­ e ail­ée. rée. –  Pré­pos­ it­ion. 10- Uni­tés du dis­cours.pas être offusqué de ce que vous êtes en train decomprendre au sujet de votre existence. –  Grand ar­bre d’Asie et 6- Qui a l’as­pect de la –  Ru­min­ ant. d’Afri­que. rouille. 11- Lom­bes. –  Int­erj­ect­ion.Scorpion 2- Ville du Port­u­gal. –  Ca­(23 octobre - 22 novembre)  ma­rad­ e de clas­se. 7- Poss­ ess­ if. –  Cha­cu­ne –  Doub­ lée.Vous ne savez plus quoi penser au sujet de certains 3- Ani­mal vi­vant en col­o­ des di­vis­ ions d’une 12- Int­erl­oq­ uer. –  Mol­lus­événements concernant vos amitiés. Cela peut vous nies. –  Conjonc­tion. piè­ce de théât­re (pl.).apparaître très compliqué. 4- Époq­ ues. –  Manc­ hon –  Uni­té de flui­dit­é. que. cy­lind­ ri­que.Sagittaire 8- De­vint sec. –  Obs­er­ VERT­ IC­ AL­ EM­ ENT(23 novembre au 21 décembre)  ves. 1- Stricts et rig­ our­eux.La planète Mars vous rend très impétueux. Vous avezbesoin que tout soit bien vécu. Vous devez apprendre Mots cachés 8 lettres cachéesà vous reposer. Indice : une compétition de skiCapricorne A gens L monde perdu règne T V(22 décembre au 20 janvier)  accélère gloire liesse monter place renom talent vaincreVous avez plusieurs choses à faire. Vous aurez à vous adepte grand ligne N point réuni temps vaincuexpliquer au sujet de certaines situations. Cela se aimer H loin neige précède rival test valeurpassera très bien. alerte haut long nervosité préféré S titre vêtu allure honneur louer O prix saut tombé victoireVerseau animé honorer luire obtenu R scène total virer(21 janvier au 18 février)  annuel I M P rang ski viteVous ne devez pas vous faire de mal avec des choses B image mener parti ravi slalom vuequi n’ont aucun lien avec ce qui se passe autour de bien intérêt mérite pente record sportvous. bon mille perdre reçu bravePoissons brio(19 février au 20 mars) butEn raison de la planète Vénus, vous êtes plus près Cque jamais de la personne que vous aimez. Vous championvoulez vraiment que votre vie à deux soit heureuse. chance choc cible SOLUTION : HABILETÉ connu coupe D dame date déçu défend défi dépit dernier descente détenir durée E échec écran égal élire éloge émoi énervé épater équipe étendu expert F faute fervente feu filer final fini force forme foule froid fuir fuite G gagne

16 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 23 AU 29 JANVIER 2013Les œuvres de Laurence Nerbonne invitent le spectateur à un voyageBenoit Gheeraert of Site. Laurence Nerbonne époque bénie mais révolue), chaque petite émotion. Le vrier, l’exposition Out of Site propose de larges acryliques, Laurence Nerbonne décide trait de pinceau assez rêche amène une réflexion sur l’es-Depuis le jeudi 17 jan- portraits bruts frappants de  de laisser dans l’ombre tout apporte une dimension sup- sence-même de l’individu.vier, la Galerie Thompson réalisme. le contexte, décor ou autre plémentaire aux personnages, Une raison plus que suffi-Landry, basée à la Distillerie, Le titre de l’exposition paysage. Seuls les visages comme si Laurence Nerbonne sante pour braver le froidprésente l’exposition Out of lui-même résume cette vo- comptent, baignés pour la révélait leur véritable nature et pousser les portes de laSite de Laurence Nerbonne. lonté d’isoler l’humain de son plupart dans un clair-obscur en les dénudant. Galerie Thompson Landry.Ses toiles invitent les spec- entourage, de faire tomber saisissant qui met en valeur Présentée jusqu’au 10 fé-  Troublant et essentiel.tateurs à un voyage dans le les codes et les clichés. Lesprofond de l’âme humaine. « regards des personnages sem-Le visage porte la marque de blent pénétrer celui qui lesl’âme qu’il cache », déclare regarde. L’éclairage, réduitd’ailleurs Laurence Nerbon- au minimum, exacerbe lesne, comme un sous-titre à  traits, donnant une profon-l’exposition. deur parfois tragique aux Cette jeune autodidacte toiles.de 27 ans, née en Outaouais Faisant référence à deset installée depuis à Mon- icônes de la pop-culture (unetréal, a commencé son che- série de huit tableaux intitu-minement artistique par la lés Monroe Is Dead, commephotographie et cela se res- pour clore définitivementsent dans les oeuvres de OutB:4”le chapitre glorieux d’une T:4” S:4” Laurence Nerbonne propose de larges acryliques, portraits bruts frappants de réalisme. C’est l’année pour s’organiser B:8.9285” grâce au service postel! T:8.9285” S:8.9285” Passez au numérique avec le service postelMC• C’est un service fiable, sécurisé et gratuit• Recevez vos factures dans votre compte numérique postel et réglez-les en ligne, avec votre banque – c’est la suite logique!• Conservez vos factures, relevés et documents importants jusqu’à sept années durant• Évitez les frais de retard grâce aux rappels de paiementVous pourriez gagner1 1 000 $lors du tirage mensuel si vousenregistrez vos factures surpostel.ca/jemorganiseTout un choix d’expéditeurs à l’échelledu Canada, dont ceux-ci de votre région : postel.ca/jemorganise Un seul site Web. Une seule session. Un seul mot de passe.1 Aucun achat n’est requis. Le concours débute à 0 h 0 min 1 s (HE) le 1er janvier 2013 et prendra fin à 23 h 59 min 59 s(HE) le 31 janvier 2014. Le concours est offert aux personnes qui résident au Canada, qui ont atteint l’âge de majoritéétabli dans leur province ou territoire de résidence, qui accèdent à une session sur le site postel.ca, qui maintiennentdans leur compte postel les factures d’au moins deux expéditeurs et qui ont coché, sur postel.ca, la case « J’aimeraisrecevoir de postel des communications qui me tiennent au courant des nouvelles et des promotions » pour indiquer leurpréférence quant aux avis. Il y a douze prix à gagner d’une valeur de 1 000 $CA chacun. Les chances d’être un concurrentsélectionné dépendent du nombre total des participations admissibles attribuées. Les concurrents sélectionnés devrontrépondre correctement à une question réglementaire d’arithmétique et signer une déclaration de renonciation. Lerèglement officiel du concours est accessible à postel.ca/concours. MC Marque de commerce de la Société canadienne despostes. Toutes les autres marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs.CPC_N_13_1000FA.indd 1 1/18/13 5:13 PM