2018 01 24

L’hebdo des PM40011783 - WINDSOR - 1 $ vol. 52 no 3 // le mercredi 24 janvier 2018francophones du PM40011783Sud-Ouest depuisplus de 50 ans lerempartWindsor-1$L'école de Lamothe-Cadillacreçoit le Club RichelieuLes élèves ont préparé le repas pour les membres Richelieu et leurs invités. Article en p. 4 Vous êtes nouvellement arrivé dans la région ? Vous cherchez des services offerts en français ? Consultez l’INDEX des servicesen français du journal Le Rempart.

2 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 24 janvier 2018Épelle-moi Canada tient sa première répétitionDaniel Richard Pour Dorine Tcheumeleu, les deux langues officielles, Sur son site Internet, le préparation en insistant sur cette prolongation a été ren- « vous les jeunes à Épelle-moi concours invite les membres l’importance de la lecture, sur le Pour sa deuxième édition, la due nécessaire compte tenu Canada êtes gagnants du simple des familles des participants à développement du vocabulairecompétition Épelle-moi Canada que plusieurs, accaparés par fait de votre inscription. Tous s’engager activement dans leur et l’étude de l’orthographe.promet d’être relevée encore toutes les activités du temps des ne pourront pas gagner unune fois. L’activité avait connu Fêtes, avaient tout simplement prix mais ils vont apprendreun excellent niveau de succès en manqué l’annonce du retour de nouveaux mots et découvrir2017 et, dans Windsor-Essex, le du concours. « Nous avons dé- leur capacité à se présenter de-taux de participation avait été cidé, et cela a été relativement vant juges et public pour épelerdes plus satisfaisants. facile, de donner plus de temps des mots avec des degrés de aux parents et aux enseignants difficultés divers. Mais sur- Le 13 janvier dernier, au pour inscrire les jeunes », a-t-elle tout, ils vont acquérir uneCollège Boréal, l’organisme précisé. grande confiance dans leursoffrait sa première séance de moyens, un acquis pour les an-répétition et une quarantaine de Les participants pro- nées à venir ».participants, accompagnés de viennent majoritairement desleurs parents, étaient présents. écoles des deux conseils sco- Lors de la première ren-Comme la période d’inscription laires francophones mais les contre, cinq points simples pouravait été prolongée jusqu’au organisateurs acceptent égale- mettre tout le monde à jour21 janvier, certains en ont pro- ment ceux qui sont scolarisés à avant de se lancer dans la pré-fAidtéNampeo: 10u0krGiavejaowauy ter leTurimr Snizeo: 4m”x 8.7à5” la Fidle Roesmoluiticoni:l3e00popiu qui fréquentent des paration pour les compétitions,liPsubtliecatidone: LepRlemupsartde e 140S ajfee Aurena:es déjà Coélocuro: Bl&eWs d’immersion. Comme notamment au chapitre des rè-eInnsegrtiaongDéatse: Jdana2n4 s la démBleead:r.c12h5 e. Dels’igenxer:pShlairqonuait lA’davenrtisiimng Daeptarrtimcenet: x2d23a84ns glements. Pour se préparer, les participants pourront compterCOMMENCEZ UNE NOUVELLE ANNÉE AVEC sur plusieurs séances de répéti- Un court chant de ralliement en français pour débuter la rencontre.DES FRISSONS ET DES SENSATIONS FORTES tion notamment lors d’activités comme celle du 13 janvier et au La présentation bilingue permet à tous de se familiariser avec l’universCommencez votre nouvelle année prospère avec une sein de leurs écoles respectives. d’Épelle-moi Canada.liasse d’argent comptant! En une seule journée, six Plusieurs d’entre elles offrentgrands gagnants repartiront avec leur part du montant des clubs d’épellation dans le Vous devez remplir toutes lesde 100 000 $. C’est garanti! Commencez à gagner cadre desquels il est possible cases vides en ne plaçant lesdes participations dès aujourd’hui, ensuite soyez des d’apprendre à déjouer les pro- chiffres 1 à 9 qu’une seule fois parnôtres le samedi 27 janvier lorsque nous remettons un blèmes présentés par certains ligne, une seule fois par colonne etprix en argent comptant à chaque heure à partir de mots, parfois parmi ceux que une seule fois par boîte de 9 cases.17 h 00. À 22 h, un gagnant chanceux remportera le l’on pourrait considérer comme Chaque boîte de 9 cases estgrand prix de 50 000 $ en argent! les plus simples. marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffresPour du plaisir garanti, c’est à Caesars Windsor Le bassin de mots retenus par boîte pour vous aider. Ne pasque ça se passe. pour la compétition 2018 en oublier : vous ne devez jamaisTOUS LES DÉTAILS SUR CAESARSWINDSOR.COM compte quelques centaines et répéter plus d’une fois les chiffres les répétitions, tout commeObtenez les avantages que vous aimez grâce le programme informatique 1 à 9 dans la même ligne,à Total Rewards. spécialisé auquel les partici- la même colonne et la mêmeDevenir membre est facile et gratuit. pants ont accès, constituentVisitez le Centre Total Rewards aujourd’hui! des outils efficaces pour les boîte de 9 cases. apprendre.Jouez sensé. 1-888-230-3505 La Ligne ontarienne d’aide sur le jeu problématique. Vous devez être âgé Solution :de 19 ans ou plus pour participer à la promotion et entrer au casino. Caesars Windsor se réserve le droitd’annuler ou de modifier la promotion sans préavis. Aucun achat requis. La valeur totale des prix est de100 000 $. Tous les montants sont en dollars canadiens. Vous devez être résident du Canada (à l’exclusiondu Québec) ou des États-Unis d’Amérique (à l’exclusion de la Floride, de l’État de New York, du RhodeIsland et de Porto Rico). Vous devez être présent et vous présenter au lieu du tirage dans les cinq minutessuivant l’annonce de votre nom et vous devez présenter une pièce d’identité avec photo émise par l’Étatdans un délai de 30 minutes afin d’être admissible à gagner. Nul là où la loi l’interdit. Le gagnant devrarépondre correctement à une question d’habileté mathématique. Tous les détails sur CaesarsWindsor.com.Les personnes qui n’ont pas le droit d’entrer à Caesars Windsor ou qui se sont exclues des établissementsd’OLG ou de Caesars ne peuvent entrer à Caesars Windsor ni dans les établissements qui y sont associéset ne sont pas admissibles à participer aux promotions ou à échanger des offres. La marque Caesars et lesmarques de commerce connexes sont la propriété de Caesars License Company, LLC et de ses sociétésaffiliées. Utilisation autorisée.

3LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 24 janvier 2018 Plusieurs projets sont présentés à la Table de concertation Franco-InfoDaniel Richard du Centre communautaire fran- Daniel Pierre Bourdeau, re- Quelques jours après le retour cophone Windsor-Essex-Kent présentant du programme Élargir (CCFWEK) a annoncé que la l’espace francophone a, de son côté,au travail suivant la période des Saint-Jean-Baptiste se tiendra cette entretenu les membres de la TableFêtes, les membres de la Table de année le 22 juin au pavillon du Club sur des possibilités de projets pou-concertation Franco-Info se sont Ciociaro. Les organisateurs de cette vant être menés à bien afin de mieuxrencontrés au Centre d’orientation fête ont décidé de ramener le souper faire rayonner la francophonie danspour les adolescents. La réunion a plus traditionnel où le homard la région.été l’occasion de faire le point sur constituait le choix de prédilectionles dossiers en cours et sur des pos- de nombreux convives. Quant au Dans un premier temps, il a étésibilités de projets en 2018 pour les spectacle, au moment de la ren- question de souligner de manièreorganismes représentés à la Table. contre, il restait à finaliser l’entente originale la journée du drapeau avec l’artiste. franco-ontarien avec l’illumination Pour sa part, Valerie Hodgins de certains édifices ou monuments aux couleurs de l’étendard vert et Daniel Pierre Bourdeau a présenté quelques projets.Les membres de la Table Franco-Info blanc. francophones sur le territoire retenu. Windsor-Essex a également pré- Le présentateur a expliqué la Les membres de la Table ont senté les projets du Conseil local de démarche à suivre et la nécessité planification en matière d’emploi de concerter plusieurs organismes également reçu de l’information pour 2018. Les membres de la autour du projet. Même approche de Service Canada au sujet du Table se réuniront à nouveau le pour la présentation du côté fran- programme fédéral d’expérience 8 mars prochain. cophone d’une collectivité dans un de travail étudiant. Main-d’oeuvre magazine populaire. Dans ce cas, la démarche doit être planifiée sur GERARD LEVESQUE JUSTIN LEVESQUE plusieurs mois afin de trouver les Avocats et notaires partenaires, monter un dossier à pré- Ventes, achats de propriétés, hypothèques, senter à l’éditeur, estimer les coûts, Des conseils testaments, procurations, successions valider l’information, etc. Outre de de maîtres! l’information sur la communauté et les organismes, le dossier publié contient également une carte per- mettant de localiser les intervenantsKathleenWynneredistribuelesplaces 1218, rue Ste. Anne | Tecumseh, ON N8N 1T7 | 519 735-9928 auseindesoncabinet Philippe Thivierge considérant le départ annoncé féminine dans l’équipe minis- Le Canada lance la technologie de certains membres du gou- tériel : Nathalie Des Rosiers d’identification par radiofréquence (IRF) À l’approche des élections vernement. Avec 13 femmes (Ottawa) est devenue ministre pour accélérer le traitementprovinciales le 7 juin prochain, sur les 29 députés formant le des Richesses naturelles et des voyageursla première ministre de l’Onta- Conseil des ministres (première des Forêts, Harinder Malhirio a procédé à un remaniement ministre incluse), le gouverne- (Brampton) ministre de la L’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) a lancéministériel sensé redonner un ment a voulu s’approcher de la Condition féminine et Daiene la technologie d’identification par radiofréquence (IRF) dansnouveau souffle à un gouver- parité et sans doute jouer sur Vernile (Kitchener) ministre ces postes frontaliers terrestres :nement en place depuis 15 ans. le retour des thématiques fémi- du Tourisme, de la Culture et • Pont Ambassador, Windsor, ON/Detroit, MIKathleen Wynne a annoncé la nistes dans l’actualité. du Sport. Toutes en sont à leur • Pont Queenston-Lewiston, Queenston, ON/Lewiston, NYcomposition de ce cabinet à premier mandat. • Pont Rainbow, Niagara Falls, ON/Niagara Falls, NYsaveur électorale le 17 janvier. C’est l’entrée au cabinet • Pont Peace, Fort Erie, ON/Buffalo, NY de trois nouvelles recrues qui La nécessité de mettre de Cette technologie permet la lecture des documents de voyage L’exercice était attendu, a fait augmenter la proportion compatibles avec l’IRF : (suite à la page 5) • cartes de résident permanent du Canada; • permis de conduire Plus émis par l’Ontario, le Manitoba et Photo: http : //harindermalhi.onmpp.ca/ Photo: http : //daienevernile.onmpp.ca/ la Colombie-Britannique; • cartes d’identité Plus émises par le Manitoba et la Colombie-Britannique; • cartes NEXUS; • cartes Expéditions rapides et prioritaires (EXPRES). Pour obtenir de plus amples renseignements, visitez www.cbsa-asfc.gc.ca.Nathalie Des Rosiers Harinder Malhi Daiene Vernile

4 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 24 janvier 2018L'école de Lamothe-Cadillac reçoit le Club RichelieuDaniel Richard Comme c’est souvent le d’une nouvelle équipe. Pour Partage mais, également, pour Après avoir pris connais- cas avec la première activité au l’occasion donc, la brigade des assurer le service. sance de certaines activités à Les soupers mensuels du club retour d’un congé, le programme cuisines de l’école a été mise venir dans la communauté,Richelieu/Windsor se suivent de la soirée était réduit à sa plus à contribution non seulement Le directeur de l’école, Hani les membres ont continué àmais ne se ressemblent pas. simple expression : présentation pour préparer le repas en quatre Fadel, était présent ce soir-là échanger. Le souper de février seAinsi, si le souper de décembre des invités, repas convivial, services complété par la désor- tout au long du repas. Au fil des tiendra au Collège Boréal et, audernier – le Bal des présidents présentation des activités à ve- mais légendaire tarte au sucre conversations, M. Fadel a indi- mois de mai, aura lieu le congrès– s’est déroulé dans un cadre nir. Cet agenda léger a permis, qui a gagné l’approbation en- qué avoir déjà travaillé pendant du Richelieu International àtrès formel au Windsor Club, entre autres, à tout le monde de thousiaste de tous lors du Grand une quinzaine d’années dans Québec.celui de janvier a permis aux faire le point sur les dernières une chaîne de restauration.membres et à leurs invités de semaines et de se souhaiter lase retrouver dans un cadre plus bonne année.détendu. En effet, c’est à la ca-fétéria de l’école secondaire de Comme c’est le cas lors deLamothe-Cadillac que les Riche- ces rencontres hors du Salonlieu s’étaient donné rendez-vous Richelieu, les membres et leursle 17 janvier dernier. invités ont eu l’occasion de découvrir les talents culinairesMAISON À VENDRE À PAIN COURT Une vingtaine de membres ont participé à la rencontre. 175 000 $ Avis de consultation publique sur la proposition de transfert du permis de Riverside Place à Windsor12, RUE NOTRE-DAME, PAIN COURT Terrain de 72,5 X 210 pieds Le ministère de la Santé et des Soins de longue durée (MSSLD) examine une proposition de Revera Long Term Care Inc. (le « titulaire ») de transférer le permis du foyer de soins de santé de longue durée Renseignements : Paul Laprise Haslip de Riverside Place, un foyer de soins de santé de longue durée de 96 lits situés à 3181 Meadowbrook Lane Tél. : 519 351-2547 à Windsor, Ontario à AXR Operating (National) LP, by its general partners (le « titulaire proposé »). Les associés généraux du titulaire proposé sont :lerempartL’HEBDO DES FRANCOPHONES DU SUD-OUEST 890, chemin Walker (a) AXR Operating (National) GP Inc. (qui est contrôlé conjointement par Axium LTC Limited Windsor, ON N8Y 2N5 Partnership [75 %], et Revera Inc. [25 %], qui contrôle le titulaire); et www.lerempart.ca • [email protected]él. : 519 948-4139 • Téléc. : 519 948-0628 (b) Revera LTC Managing GP Inc. qui est contrôlé à 100 % par Revera Inc. et que l’on propose pour l’exploitation du foyer pour le compte du titulaire proposé et dans le cadre de celui-ci, en utilisant Éditeur : Denis Poirier la même équipe de direction et le même personnel que ceux qu’emploie actuellement le titulaire Directrice générale : Christiane Beaupré du foyer. Directeur du marketing : Richard Caumartin Conformément à l’article 106 de la Loi de 2007 sur les foyers de soins de longue durée, nous sollicitons Infographiste : Caroline Verner l’avis du public préalablement à la prise d’une décision concernant cette proposition. Si vous avez desRédaction : Daniel Richard et Paul-François Sylvestre observations ou des avis que vous désirez transmettre au MSSLD, vous pouvez :Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) 1 $ / l’unité 1. Les présenter oralement lors d’une séance publique qui aura lieu le lundi 26 février 2018 deAbonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) 12 h 30 à 13 h 30 au Centre communautaire Forest Glade, salle A, 3215 Forest Glade Drive, Windsor, Ontario.L’hebdomadaire Le Rempart est publié le mercredi par Altomedia Inc. etvise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans - OU -les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que cedernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans 2. Les soumettre par écrit d’ici le 12 mars 2018 à l’adresse suivante :ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Directeur en vertu de la Loi de 2007 sur les foyers de soins de longue duréeNous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada. Ministère de la Santé et des Soins de longue durée Direction des permis et des politiques 1075, rue Bay, 11e étage Toronto (Ontario) M5S 2B1 courriel : [email protected] téléc. : 416 327-7603 Veuillez indiquer le nom du foyer de soins de longue durée ainsi que le numéro de projet 18-034-01 sur toute soumission écrite. Dans le cadre de l’examen du MSSLD, le directeur examinera toutes les soumissions orales et écrites avant de prendre une décision concernant cette proposition. You can obtain this information in English at the same address. BLEED

5LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 24 janvier 2018L’école d’Arts créatifs est maintenant une réalitéDaniel Richard les équipements les plus avancés Lors de la première journée, la tionnelle, l’école pourra accueillir aussi bien que des chevalets, des chorale a d’ailleurs présenté un environ 400 étudiants et tout le C’est en 1902 que Wind- pianos, des outils pour façonner le récital dans l’agora, ce qui a fait personnel nécessaire. La facturesor Armouries ouvre ses portes métal ou le bois, etc. Dernier défi, sortir les gens des classes pour venir définitive pour cette partie du projetcomme site d’entraînement des et pas le moindre compte tenu de la voir ce qui se passait. On anticipe dépasse les 50 millions $. L’inau-engagés du 21st Regiment of Essex localisation de l’école au coeur du ce genre de vie collective dans nos guration officielle se fera dans lesCounty (Fusiliers). Et 116 ans plus centre-ville, en faire un lieu de ren- murs à l’avenir. » prochaines semaines, conclut M.tard, l’édifice accueille ses premiers contre ouvert à toute la population. Georgie.étudiants et professeurs au Une fois entièrement fonc-terme d’un travail colossal de Pour y arriver les firmes ERAconversion de fonctions et d’ar- Vincent Georgie,directeur de l’école des et CS&P Architects ont été rete- BAvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICEchitecture. Le pari était auda- Arts créatifs de l’Université deWindsor. nues par l’Université de Windsor. Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B.cieux mais, entre le lancement Elles ont travaillé d’un côté surde l’idée en 2011 et l’ouverture timent patrimonial centenaire, un l’édifice patrimonial et, après avoir 2475, avenue Central, bureau 101,des portes, l’investissement en lieu d’apprentissage inspirant pour démoli le restaurant Tunnel BBQ, Windsor N8W 4J4temps, créativité et argent donne un les étudiants et les enseignants? Un ont érigé un pavillon annexe de Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163résultat à la hauteur des attentes. lieu où on ne se contenterait pas l’autre côté de la rue qui, une fois Courriel : [email protected] simplement de créer des cubicules complété sera rebaptisé Freedom Vincent Georgie a été nommé et des couloirs mais où, plutôt, Way. Dans le bâtiment principal, il Service en français!à la direction de cette nouvelle de par sa conception même, les a fallu vider l’intérieur et creuser unécole et il n’hésite pas une seconde étudiants des différentes disciplines sous-sol qui n’existait pas jusque là.pour affirmer « qu’il s’agit de l’école en arriveraient à former une com- « Une bonne partie du travail de ré-d’Arts créatifs la plus avancée en munauté. Le tout en incorporant fection et de restauration a dû êtreAmérique du Nord. J’ai eu l’oc- littéralement fait à la main, rappellecasion d’en visiter quelques-unes M. Georgie. Par exemple, touteset ce que nous avons réussi à créer les fenêtres ont été remplacéesici dépasse aisément tout ce que j’ai mais aucune n’avait exactement lespu voir ailleurs ». mêmes proportions que sa voisine compte tenu des techniques de Le défi était de taille. Com- construction en vigueur au tour-ment créer, à l’intérieur d’un bâ- nant du XXe siècle. Les concep- teurs ont également fait le choix de conserver certains éléments originaux comme les portes exté- rieures ou encore le vieil escalier tournant qui surplombe mainte- nant un corridor. Dans le sous-sol, on a conservé, à découvert, une section des fondations d’origine qui serviront d’arrière-scène à une commémoration permanente de l’histoire du bâtiment. » Pendant la visite, au loin, on entend répéter la chorale de l’université. Comme le souligne le directeur, le concept retenu va faire en sorte que les étu- diants des différentes écoles vont constamment être mis en contact, interpelés par leurs confrères. «Remaniement ministériel(suite de la page 3) et son parcours professionnels lington) s’est vue retirer le Participez en cotisant à réside dans son travail à la ministère du Tourisme pour un REER ou à un CELI avantl’avant de nouveaux visages Commission d’appel de l’envi- devenir plutôt présidente du le 1er mars 2018*.justifie pour beaucoup la pro- ronnement de l’Ontario où elle Conseil du Trésor et ministremotion de ces trois dames. a siégé pendant 13 ans. responsable de l’Action pour Tous les détails à desjardins.com/gagnezensimpliciteQui plus est, deux d’entre elles un gouvernement numérique.représentent des circonscrip- Cinq ministres se sont fait Quant à Mitzie Hunter (Toron- 13470, Tecumseh Rd. E. 6900, Tecumseh Rd.tions où la lutte pourrait être confier de nouvelles fonctions. to), elle hérite d’un poste dans Tecumseh Pointe-aux-Rochesserrée, d’où la tentation à la- Indira Naidoo-Harris (Halton) la continuité de ce qu’elle faisait 519 735-6069 519 798-3026quelle a succombé Mme Wynne est devenue ministre de l’Édu- déjà, l’ancienne ministre dede leur donner davantage de cation en plus de conserver ses l’Éducation devenant ministre * Aucun achat ou contrepartie requis. Concours ouvert du 1er janvier au 1er mars 2018visibilité. fonctions de ministre respon- de l’Enseignement supérieur aux membres d’une caisse Desjardins du Québec ou d’une caisse populaire membre sable de la Petite enfance et de et de la Formation profession- de la Fédération des caisses populaires de l’Ontario Inc. Valeur totale des prix : Seule Mme Des Rosiers la Garde d’enfants. Steven Del nelle. jusqu’à 16 000 $. 8 tirages auront lieu aux dates suivantes : les 18 et 25 janvier,n’est pas en danger. Ancienne Duca (Vaughan) est devenu 8, 15 et 22 février et les 1er et 15 mars 2018. Certaines conditions s’appliquent.doyenne de la Faculté de droit ministre du Développement Au cours de l’hiver et du Détails et règlements disponibles au desjardins.com/gagnezensimplicite.de l’Université d’Ottawa, sa économique et de la Croissance printemps, les cadeaux et lesnomination au cabinet était alors que le portefeuille dont il belles promesses vont pleuvoirattendue par plusieurs mais avait jusque-là la responsabilité, sur les Ontariens. Peu de projetscertainement pas comme mi- celui du ministère des Trans- nouveaux devraient cependantnistre des Richesses naturelles. ports, a été confié à Kathryn être mis en chantier, l’heureL’expertise de Nathalie Des McGarry (Cambridge) qui étant plutôt au bilan pour tousRosiers se situant surtout en était quant à elle ministre des les partis mais surtout les li-droit constitutionnel et en droit Ressources naturelles. béraux qui devront défendredes femmes, le seul lien tangible le leur.entre ses nouvelles fonctions Eleanor McMahon (Bur-

6 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 24 janvier 2018Solitude et rancœur au Bel Âge ROMANS COUPS DE POING Une résidence pour personnes soins constants. lepieddeLucieRobitaille.Jacqueline PAUL-FRANÇOIS SYLVESTREâgées « ressemble à une école secon- Jacqueline Laflamme, 72 ans, se disait trop jeune pour s’enfoncer Le roman se loge à plusieurs enseignes : aventure, suspense, eaudaire, avec ses rejets, ses têtes fortes, dans une vie de vieux, mais aussises cliques, ses codes, ses potins et ses s’élève contre cette politique trop vieille pour vivre seule avec sa de rose, polar, histoire, psychologie, science-fiction… Il y a parfoisrumeurs, sans oublier ses classes so- d’apartheid et devient une épine dans rancœur et sa colère. Elle entre donc des auteurs qui abordent des sujets coups de poing ou mettent enciales ». Voilà ce qu’illustrent Michèle auBelÂgeoù«lesappartementssont scène des personnages peu orthodoxes. En voici quatre exemples.Ouimet et ses personnages colorés trop petits, les balcons trop étroits, lesdans le roman L’Heure mauve. Ces légumes trop mous, lesteak trop cuit,derniers vivent au Bel Âge, à Outre- les vieux trop vieux ».mont, où les crimes de « lèse-vieillesse» se multiplient. Le roman décrit bien la triste réalité d’une « résidence remplie de La vieillesse, ça ne s’attrape pas, morts en sursis ». Le ton est juste et lac’est une réalité qui trop souvent est psychologie des personnages est bienaccompagnée d’une lâcheté, celle exploitée. L’Heure mauve a le mérite« des enfants trop heureux d’aban- de démontrer que, au moment où ilsdonner leurs parents à des mains atteignent le grand âge, les baby-boo-expertes. » Au Bel Âge, ces mains mers ne sont peut-être pas assurésexpertes sont dirigées par Lucie de tenir une place privilégiée dans leRobitaille, 59 ans, qui régente les cortège des générations.vieux snobs et les vieilles filles en mald’émotions fortes. Elle a décidé de MichèleOuimet,L’Heuremauve,roman,séparer les bien-portants des « atteints Montréal,ÉditionsduBoréal,2017,», c’est-à-dire ceux qui exigent des 376pages,27,95$.Un être vrai-faux qui mange l’enfer Marie-Christine Arbour accomplir douze travaux, comme consistent uniquement à poser Passer du sourire à l’horreurdonne son propre nom au pro- Hercule. L’aventure que raconte les bonnes questions ou à four-tagoniste du roman Moi, Hercule. Marie-Christine Arbour dans Moi, nir la bonne réponse. Qu’est-ce L’écrivain torontois John Ca- un état normal pour lui. « J’aiJean-Christian Arbour, 48 ans, Hercule s’avère tantôt loufoque et que le bien? Qu’est-ce que Dieu? labro a publié deux novellas et un l’impression que ce bras gauchetouche deux millions de dollars à démesurée tantôt introspective et Qu’est-ce que l’amour? Comme recueil de nouvelles. Un homme n’appartient pas au reste de monla mort de son père… s’il réussit à initiatique. Jean-Christophe est diplômé en imparfait est son premier roman. corps, qu’il y a en lui quelque philosophie, il s’en tire aisément. Il aborde un sujet peu connu, soit chose de toxique ». Jack croit Le premier roman de Roger Le presque quinquagénaire se Pour lui, « la réalité est l’extrême le TIRIC ou Trouble identitaire inutile de voir un thérapeute,Gariépy s’intitule La Terre de Wil- dit écrivain mais n’a point réussi opposé du bonheur ». relatif à l’identité corporelle. tel que fortement recommandéliam Bates; c’est un habile dosage de à publier, pas sous son nom du par sa voisine infirmière. Cefiction et de faits historiques. Nous moins. Le roman que nous lisons La table des matières nous L’histoire se passe dans le serait comme une réorientationsommes dans le Haut-Canada, au est son propre récit. C’est parfois indique, au départ, que le pro- quartier torontois de Parkdale, sexuelle, ça ne marcherait pas. Ilmilieu des années 1830, au milieu d’« une inventivité machiavélique ». tagoniste va se rendre jusqu’au entre le lac Ontario et la rue croit que le bras ne lui appartientdes Blancs de Kingston et des Mis- douzième et dernier travail, non Queen, entre High Park et les pas, « point à la ligne ».sissaugas de la rivière Cataraqui. À la naissance, la sœur ju- sans absorber une quantité phé- terrains de l’Exposition natio-Le William Bates du titre est un melle de Jean-Christian est dé- noménale de tranquillisants. Moi, nale. Jack Hughes, un enseignant Les péripéties auxquellesfermier ivre mort trois quarts du cédée. Il l’a sent toujours à ses Hercule est un roman coup de poing d’origine irlandaise, souffre du nous convie John Calabro s’ap-temps, qui se fait arnaquer par un côtés, elle le hante, il l’enlace qui raconte l’histoire d’un homme TIRIC ; il ne supporte pas son parentent parfois à de la fantaisieavocat véreux et un pasteur machia- et ressent un bonheur fugace. extraverti. Il « sait improviser dans bras gauche, source, selon lui, ou de la science-fiction. On estvélique. « Mais pourquoi es-tu morte? Ne la vie », il est un être vrai-faux qui de tous ses problèmes depuis presque porté à se demander si ressentais-tu pas mon amour dé- « mange l’enfer », un spectre « l’enfance. l’auteur n’a pas une araignée au L’auteur illustre clairement mesuré? » qui vit au milieu de vivants qui se plafond… Bien sûr que non. Ilque les Blancs traitent les Indiens meurent ». Le professeur d’anglais au aime juste nous faire passer sanscomme de dangereux Sauvages Les douze travaux conduise Parkdale High School n’est pas transition du sourire à l’horreur.qu’il faut assimiler ou éliminer. notre « Hercule » depuis Montréal Marie-Christine Arbour, Moi, Hercule, ro- idiot, il rêve juste d’être manchot, jusqu’à New York, Paris et Van- man, Montréal, Annika Parance Éditeur, couver. Certains de ces travaux Satan, bref, le Kingston du milieu 2017, 280 pages, 24,95 $. des années 1830 est miséreux et scandaleux. Duel entre Blancs et Amériendiens À côté de cette déchéance, Ils ne sont guère plus tendres à il y a une lueur d’espoir. Elle se l’endroit des « maudits loyalistes trouve dans le camp amérindien qui s’imaginent posséder tous les où un jeune chef et son épouse droits dans le Haut-Canada ». réussissent à garder sinon leurs Des nouveaux arrivants d’Angle- traditions ancestrales, au moins terre et d’Écosse sont attendus avec le respect du Grand Esprit. L’au- frénésie. teur oppose finement la sagesse des Amérindiens à la convoitise William Bates est décrit des Blancs. comme un pervers accroché aux ta- vernes plutôt qu’aux bancs d’église, Roger Gariépy, La Terre de John Calabro, Un homme imparfait, certains avocats sont peints comme William Bates, roman, Montréal, roman traduit de l’anglais par des êtres cupides plongés dans Éditions Hurtubise, 2017, 368 pages, d’obscures machinations, la ville Hélène Rioux, Montréal, Lévesque édi- ne manque pas de femmes de 24,95 $. teur, 2017, 186 pages, 25 $. mauvaise vie qui se vautrent dans des lieux de perdition, il y a même ce pasteur anglican qui ressemble à

7LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 24 janvier 2018Index des services EN FRANÇAISAgents immobiliers Marion Paralegal École secondaire RBC Dominion valeurs www.adultlanguageandlearning.ca 3615, chemin Walker, unité 2 (2e étage) De-Lamothe-Cadillac mobilières Collège Boréal - WindsorRE/MAX Capital Inc. Brokerage Windsor 1775, rue Totten Paul J. Haslip, vice-président Services et programmes auxGarrison Matte 519 250-4LAW (529) Windsor Conseiller en placements immigrantsAgent immobilier Louis Marion 519 253-0929 44, rue William 633, avenue Ouellette Windsor3080, Grand Marais Est, Windsor [email protected] www.csviamonde.ca C.P. 39, Chatham 7515, pr. Forest Glade, Windsor519 890-7096 (direct) www.marionparalegal.com Faculté d’éducation Université d’Ottawa 519 352-1510 ou 1 800 265-5204 519 [email protected] Campus de Windsor [email protected] 519 948-6019www.garymatte.com Centre communautaire 519 948-6553 www.paulhaslip.ca www.collegeboreal.caRE/MAX Preferred Realty Ltd [email protected] Travailleurs en établissementTheresa Forcier Centre communautaire francophone www.education.uOttawa.ca Média dans les écolesReprésentante de Windsor-Essex-Kent Centre communautaire francophone3065, avenue Dougall 890, chemin Walker Emploi Journal Le Rempart Windsor-Essex-KentWindsor Windsor, ON N8Y 2N5 7515, prom. Forest Glade 890, chemin Walker, Windsor519 944-5955 (bur.) 519 948-5545 Options Emploi Windsor 519 948-5545519 890-5955 (direct) Programme et activités communautaires Tu veux travailler? On est là pour t’aider! 519 948-4139 [email protected] Centre d’orientation pour adolescents 7515, pr. Forest Glade, Windsor Rédaction : [email protected] nouvellement arrivés 3 bureaux satellites : Publicité : [email protected] eSetrcvoimcems duenasauntatéir,essociaux Camp d’été pour enfants de 4 à 12 ans 75, rue Wyandotte O., Windsor www.lerempart.caAînés Programme de travailleurs en 499, rue Notre Dame, Belle Rivière Aide à la vie autonome établissement dans les écoles 215, rue Talbot E, Leamington Monuments du sud-ouest de l’OntarioFARFO – Régionale du Sud-Ouest www.ccfwek.org 519 988-1766 Assisted Living Southwestern OntarioFédération des aînés et des retraités franco- 1 800 361-6674 x 7611 Excelsior Monuments 3141, rue Sandwichphones de l’Ontario Centre orientation ados www.employmentoptionsemploi.ca Granite et bronze Windsor, ON N9C 1A7Régionale du Sud-Ouest 11918, Tecumseh Est 519 969-8188Julie Chalykof, présidente Centre d’orientation des adolescents Garderies Donald Lappan, propriétaire Services offerts en français519 670-7713 395, rue Tecumseh Ouest Ventes : Jeanette Ducharme à la Résidence [email protected] Windsor Centre de la petite enfance (OEYC) 519 735-2445 [email protected] aux activités d’un des 12 clubs de 519 946-3797 Service gratuit en français www.excelsiormonuments.com www.alsogroup.orgla Régionale du Sud-Ouest. [email protected] Franco-sol Saint-Edmond Programme Maîtrisez votre santéAméliorez votre qualité de vie! Facebook : /CentreOrientationADO et Pavillon des jeunes Orthodontiste Centre de santé communautairewww.farfo.ca 519 948-4339 de Windsor Essex Comptables www.franco-sol.ca Dr Dennis Dionne Bureau centralAssurances Franco-Sol Garderie et 12329, ch. Tecumseh Est, 1361, avenue Ouellette Hyatt Lassaline LLP Centre de la petite enfance Tecumseh 519 979-4747 Bureau 101Lanoue Insurance Brokers Ltd. Donald Lassaline, CPA 11886, chemin Tecumseh Est www.drdionne.com Windsor, ON N8X 1J6543, rue Notre-Dame, Belle Rivière Jeff Ostrow, CPA Tecumseh 1 855 259-3605519 728-1432 2510, ave. Ouellette, pièce 203, 519 979-7699 Paroisses [email protected] Lanoue 519 818-0363 Windsor [email protected] www.wechc.orgRandy Lanoue 519 818-5399 519 966-4626 Saint-Edmond Paroisse Saint-Jérôme Centre de soutien [email protected] www.hyattlassaline.com 519 948-4339 3739, avenue Ypres du comté d'Essexwww.lanoueinsurance.ca Sainte-Marguerite-d’Youville Windsor 499, rue Notre-Dame Counselling 519 979-0487 519 948-6115 Casier postal 885Automobiles - vente et service Saint-Michel [email protected] Belle Rivière ON N0R 1A0 Centre d’aide et de lutte 519 322-4581 Père Terence W. Runstedler Tél : 519 728-1435Lally Ford Sales & Service Ltd contre les agressions à caractère Pavillon des Jeunes Messe en français : Sans frais :1 855 728-143378, rue Mill Ouest, Tilbury sexuel de Windsor/Essex (CALACS) 519 727-6694 Samedi à 17 h Tracey Bailey, directrice générale519 682-3434 ou 519 969-3673 1770, avenue Langlois, Windsor Monseigneur-Augustin-Caron Dimanche à 10 h www.communitysupportcentre.cawww.lallyford.com 519 253-3100, poste 2025 ou 2021 519 734-0902 Paroisse Sainte-Anne Entité de planificationLally Southpoint Ford www.saccwindsor.net Sainte-Thérèse 12233, rue Tecumseh Est des services de santé en français414 Rocky Road, Leamington 519 974-3423 Tecumseh Érié St. Clair/Sud-Ouest519 326-8600 Développement communautaire Georges-P.-Vanier 519 735-2182 Bureau de Windsorwww.southpointford.ca 519 948-7145 [email protected] 890, chemin WalkerVictory Ford ACFO WECK Saint-Antoine Père Eugène Roy Windsor, ON N8Y 2N5301, rue Richmond, Chatham 890, chemin Walker 519 979-3883 Dariusz Jagodzinski, vicaire Jacques Kenny, directeur général1 888 467-0394 Windsor, ON N8Y 2N5 Monseigneur-Jean-Noël John Shiha, diacre [email protected] 519 948-5545, poste 18 519 969-8272 Messe en français : 519 948-4545Tilbury Chrysler [email protected] Saint-Jean-Baptiste le dimanche à 8 h 30 Yvan PoulinNeuves et usagées www.acfoweck.ca 519 736-1557 Paroisse de la Visitation Agent de planification76, rue Mill, Tilbury service de garde (collège Boréal) 5407, Comber Side Road [email protected] 682-3131 ou 1 800 267-5595 Éducation Centre de la petite enfance (OEYC) Comber 519 948-1515Ouvert 24 h sur notre site Internet La Garderie « Les Petites Mains » 519 687-3118 www.entite1.cawww.tilburychrysler.com Conseil scolaire catholique Providence Bassima Zein [email protected] VON Canada Bureaux administratifs, siège social 1799, rue Ottawa Père Robert Champagne La santé commence chez soiAvocats et parajuristes 7515, promenade Forest Glade Windsor Messe en français : Jaime Mirea, infirmière praticienne Windsor ON N8T 3P5 519 971-6246 ou 519 258-4528 le dimanche à 9 h 1770, avenue Langlois, WindsorMe Paul P.G. Brisebois 1 888 768-2219 (sans frais) Enfants à partir de 0 à 12 ans. www.visitation.dol.ca 519 966-50102475, ave. Central, pièce 101, Windsor 519 948-9227 Programme avant et après école 1 888 933-1831Tél. : 519 974-5884 www.cscprovidence.ca Camp d’été et vacances Résidence pour personnes âgées www.von.ca/frTéléc. : 519 974-1163 Conseil scolaire catholique Providence Places subventionnées [email protected] Centre de formation et bureau administratif [email protected] La Résidence Richelieu Services pour femmeswww.briseboislawoffice.com École de jour/École de soir Aide à la vie autonome de l'OntarioClinique juridique bilingue 14, rue Notre-Dame Institutions financières Services d'appui, de soutien et FemaideWindsor/Essex Pain Court ON N0P 1Z0 d'accompagnement Ligne de soutien pour femmesMe Amy Lavoie 519 355-1304/877 250-4877 Caisse populaire Sud-Ouest Ontario 3140, Meadowbrook Lane touchées par la violenceMe Kevin J. Pinsonneault www.cscprovidence.ca Succursale Pointe-aux-Roches : Windsor 1 877 336-2433 (femaide)Me Justin Levesque Conseil scolaire Viamonde 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 519 974-6436 ATS 1 866 860-70821770, avenue Langlois, Windsor Siège social Pointe-aux-Roches Paul Bénéteau, gérant [email protected] 253-3526 116, Cornelius Parkway 519 798-3026 [email protected] www.femaide.caLigne de conseils juridiques sommaires Toronto Centre de service Tecumseh : Réseau-femmes du Sud-Ouestdu Sud-Ouest 1 888 583-5383 13470, rue Tecumseh Est Services aux immigrants de l’Ontario1 855 650-9716 Écoles élémentaires Tecumseh 519 735-6069 Services confidentiels pour femmes enwww.blc-cjb.com L’Envolée ACCÈS D - 1 800 CAISSES Adult Language & Learning détresse/crise, et/ou victimes de violenceMe Gerard Levesque 1799, rue Ottawa Directeur général : Programme d’établissement conjugaleJustin Windsor Christian Paradis et d’adaptation des immigrants Service d'appui transitoireAvocat et notaire 519 259-4860 www.desjardins.com Programme d’accueil à Chatham-Kent Counselling et accompagnementVentes, achats de propriétés Louise-Charron 304, rue St. Clair, Chatham Windsor – 519 946-3029Hypothèques, testaments 2520, chemin Cabana Ouest 519 354-7424 London – 519 679-42001218, rue St. Anne, Tecumseh Windsor [email protected] Sarnia – 519 332-8897519 735-9928 226 315-1878 1 888 946-3029 sans frais Ontario

8 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 24 janvier 2018Le Salon de l’Auto confirme le retour en force des camionnettes et des VUSDaniel Richard Photos : courtoisie qui en était à sa première invitation au Salon, s’in- Alors que la Honda Ac- Le Lincoln Navigator 2018 est le camion de l’année téresse de plus en plus aucord 2018 (10e génération) se marché des véhicules auto-voit attribuer le titre de voiture dant, s’ils sont plus gros, les confort d’une berline conju- intelligentes a profité du Sa- nomes.de l’année au Salon interna- camions et VUS sont égale- guées avec les valeurs de force, lon pour présenter ses avan-tional de l’auto de Détroit, la ment beaucoup plus sophisti- de résilience et d’ardeur au cées. On a surtout noté la pré- Cette 30e édition du SalonVolvo XC60 T8 2018 remporte qués depuis quelques années travail. sence du fabricant de logiciels international de l’automo-la palme du côté des véhi- pour le plus grand bonheur Blackberry (Research in Mo- bile de Détroit illustre à quelcules utilitaires sports (VUS). des propriétaires qui y re- L’industrie canadienne tion) qui a réaligné sa mission point les organisateurs sontComme le Salon se déroule trouvent toutes les qualités de des fournisseurs de nou- en revenant à ce qui a fait sa bien branchés sur le marchédans la cour arrière des trois velles technologies dites renommée et son succès : la nord-américain. Si le Salon degrands de l’automobile et qu’il cybersécurité et, autant que Los Angeles met en vedettemarque le retour en force des possible, l’inviolabilité des les solutions plus écologiquescamionnettes et des VUS, les informations. L’entreprise, et celui de New York les véhi-juges ont identifié le Lincoln cules de luxe, celui de DétroitNavigator 2018 au titre de est reconnu pour être un excel-camion de l’année. lent indicateur des tendances lourdes du marché. Avec 70 % Ce Salon est, à la base, de représentations des camionsun événement sensé cou- et des VUS, ce Salon, qui aronner les camionnettes sur- connu de meilleurs jours dansdimensionnées et les VUS. le passé, semble confirmer queSur l’ensemble des véhi- les Nord-Américains, danscules présentés, ils occupent l’ensemble, ont rapidement70 % de l’espace du Salon, oublié les leçons des différentesalors qu’ils ont été les véhicules crises traversées par l’industrie.les plus vendu au Canada dans Le premier choc pétrolier desune proportion de 68 % l’an années 1970 avait été une vé-der nier. Difficile de croire ritable douche froide et avaitque depuis quelques éditions, ouvert la porte du marchél’industrie semblait se tourner aux petites autos de Honda,résolument vers les véhicules Nissan (Datsun à l’époque) etélectriques ou hybrides. Toyota. Également, il semble qu’ils ne veulent pas trop Selon plusieurs analystes, entendre les avertissementsc’est dans la réalité des chiffres relatifs aux émissions de gazqu’il faut chercher la cause à effet de serre auxquelles lede cet engouement pour les parc de véhicules contribuevéhicules plus gros. Première- fortement.ment, selon toute probabilité,il faudra encore attendre une Le nouveau gymnasedeBoréalestprêtvingtaine d’années avant devoir ces véhicules propulsés Volvo XC60 T8 2018par des énergies dites propres,franchir le cap de 15 % à 20 % Honda Accord 2018 (D.R.) Il aura fallu plus de temps que prévu mais, audu parc nord-américain. Les Collège Boréal sur la promenade Forest Glade, l’ensembleavancées technologiques sont des nouvelles installations peut maintenant accueillir les étu-intéressantes mais, selon Ray diants et les membres du corps professoral. Les classes, lesTanguay (conseiller sur l’Auto- laboratoires et les salles de travail sont fonctionnels. De plus,mobile pour les gouvernements l’édifice, particulièrement au sous-sol, offre maintenant unedu Canada et de l’Ontario), toute nouvelle configuration. Même la salle communautaireil reste toujours à implanter a changé de vocation pour devenir un gymnase flanqué d’uneles infrastructures et la nu- salle de conditionnement physique bien équipée. Boréal offremérisation des autoroutes, désormais à ses étudiants un cadre d’apprentissage à la foiset ça va prendre du temps. fonctionnel et polyvalent. Au fil des ans, les programmes of-De plus, l’engouement des ferts proposeront une diversité intéressante de possibilités depropriétaires de véhicules est, carrières.au mieux, encore très mitigéface aux nouvelles techno-logies motrices. Du côté desfabricants de véhicules, cesont les camionnettes et lesVUS qui génèrent les meil-leurs profits. Si une petite autoparvient à dégager une margede profit d’environ 500 $, parcontre un « gros pick-up toutéquipé » pour reprendre l’ex-pression populaire peut laisserun profit net pouvant allerjusqu’à 10 000 $. Pas surpre-nant donc que les fabricantsfassent porter la part la plusimportante de leurs investis-sements en publicité sur cesegment de véhicules. Cepen-