2018 05 30

lemétropolitainPM40033181Le mercredi 30 mai 2018 • Vol. 26 no 21 • 1,50 $ www.lemetropolitain.comAutre succès pour le souper auxhomards du Club Richelieu Trillium Article à la p.3Finalistes francophones Viamonde : 20 ans de Sylvie Landry quitte ladu Prix littéraire Trillium vision en action présidence de l’ACFO-DP p. 2 p. 5 p. 8?

2 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 30 MAI 2018Prix littéraire Trillium Patrimoine canadien financera mieux les organismes communautaires Cinq livres en français et six Les lauréats seront annoncéslivres en anglais ont été retenus le 21 juin 2018 lors d’un dîner de langue officielleen sélection finale de l’édi- qui aura lieu à Toronto.tion 2018 du Prix littéraire Tril- Nicolas Hasson-Fauré Léonie Tchatat (à gauche) et Mélanie Jolylium, le prestigieux prix littéraire Le Prix littéraire Trillium en-du gouvernement de l’Ontario. courage l’excellence en littérature L’annonce a été effectuée plus nuancé. Le directeur artis- l’an dernier, et à la bonificationTrois ouvrages ont également en investissant dans les auteurs depuis Toronto. Mélanie Joly, la tique du TfT est « heureux mais des cachets des artistes, qui euxété retenus en sélection finale ontariens. Les lauréats du prix ministre du Patrimoine canadien, pas satisfait », car si l’augmenta- aussi vivent l’augmentation dudu Prix de poésie Trillium, aussi reçoivent 20 000 $, tandis que a confirmé que le financement tion de 20 % est la même pour coût de la vie à Toronto ».bien pour le volet en français leurs éditeurs respectifs touchent de base accordé aux organismes tous les organismes concernés,que pour le volet en anglais. 2500 % pour promouvoir les ou- communautaires de langue offi- « les besoins ne sont pas les Au-delà de l’annonce duVoici les finalistes de langue vrages primés. Tous les finalistes cielle serait bonifié de 20 % dès mêmes partout ». Exemple : à 17 mai, il y a aussi du symbole,française : touchent des honoraires de 500 $. cette année et ce jusqu’en 2023. Toronto, les frais d’exploitation derrière la venue de Mélanie Joly C’était le 17 mai, au Théâtre sont « plus du double » de ceux à Toronto. La ministre a évoqué Finalistes du Trois titres figurent sur la français de Toronto (TfT). « Une d’Ottawa, estime celui qui a la situation des organismes Prix littéraire Trillium : liste des finalistes du Prix de très bonne nouvelle », commente évolué dans la capitale nationale concernés et des francophones. • Maurice Henrie, Le poids du poésie Trillium, aussi bien pour Léonie Tchatat, fondatrice et entre 1998 et 2016. Il évoque no- Joël Beddows semble satisfait de temps, Les Presses de l’Uni- le volet en français que pour le directrice de La Passerelle-I.D.É. tamment le coût des locations de ces échanges. Notamment, car versité d’Ottawa volet en anglais. Ce prix rend C’est l’un des quelque 300 or- salle, et même de matériel, car ici il a beaucoup été question de di- • Didier Leclair, Le bonheur est hommage à l’excellence littéraire ganismes concernés par cette elles sont « moins bien équipées versité, « le cœur du sujet », selon un parfum sans nom, Éditions pour un premier, deuxième ou bonification au Canada. qu’ailleurs », dit-il en évoquant, lui. Et puis il pense également David troisième recueil de poésie. Le notamment, l’exemple de spec- « commencer à collaborer avec • Alain Bernard Marchand, lauréat de chacun de ces prix Difficile de quantifier exac- tacles venus de Montréal. Mme Tchatat sur certains pro- Sept vies, dix-sept morts, Les se voit remettre 10 000 $, et sa tement cette augmentation, mais jets ». Cette rencontre a donc, Herbes rouge maison d’édition reçoit quant à ce fonds fédéral est « important », Ainsi, l’augmentation du aussi, servi à créer des liens. • Blaise Ndala, Sans capote elle 2000 $ pour promouvoir les poursuit Léonie Tchatat. « C’est financement récemment confir- Un autre aspect capital, pour ni kalachnikov, Mémoire ouvrages primés. Tous les fina- le seul financement de program- mée servira à régler « une aug- les organismes francophones de d’encrier listes de ces catégories touchent mation que nous recevons, pré- mentation du loyer de 30 000 $ Toronto. • Aurélie Resch, Sous le soleil des honoraires de 500 $. cise-t-elle. Il revient tous les ans de midi, Éditions Prise de et est garanti en fonction des parole résultats ». Finalistes du Prix Alors, cette hausse aura un de poésie Trillium : impact direct sur les événements• Sylvie Bérard, Oubliez, Édi- organisés par la structure qui tions Prise de parole « offre des outils d’actualité• Chloé LaDuchesse, Furies, pour faciliter l’intégration et Mémoire d’encrier l’établissement » des nouveaux• Christian Milat, Si je connais- arrivants francophones. Ces sais…, Éditions David fonds serviront à organiser « une panoplie d’activités, à garantir une programmation adéquate, possiblement à acquérir de nou- velles ressources » qui serviront la clientèle de La Passerelle. L’avis de Joël Beddows est Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :

330 MAI 2018 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAINAutre succès pour le souper aux homards du Club Richelieu Trillium Richard Caumartin happening annuel comme une faille pour venir en aide aux en- « occasion exceptionnelle de fants désavantagés et à nos aînés Les membres du Club Riche- célébrer leur fierté d’appartenir à du Pavillon Omer Deslauriers etlieu Trillium avaient deux bonnes cette communauté francophone, de la Place Saint-Laurent. »raisons de célébrer le samedi de fêter avec leurs amis et de sou-26 mai alors qu’ils présentaient la ligner leur engagement ». Malgré le petit nombre de25e édition de leur souper annuel membres, l’organisme amassede homards, l’une de leurs acti- Fondé en 1983, l’organisme annuellement un montant devités principales de financement recueille des fonds qu’il distribue 10 000 $ pour ses œuvres. Parmiau cours de l’année. L’organisme aux enfants et aux personnes les activités de bienfaisance, ilfêtait également son 35e anniver- âgées dans le besoin. Depuis offre un repas de Noël au Centresaire de fondation. 35 ans, près de 200 000 $ ont Bendale Acres pour les aînés été amassés pour les œuvres du francophones du Pavillon Omer Dans la salle paroissiale de Club. « Rien ne s’accomplit sans Deslauriers et ceux de Centresl’église Saint-Louis-de-France, effort, ajoute Mme Laventure. d’Accueil Héritage, en plus dela communauté a bien répondu Si le Richelieu Trillium tourne remettre à chacun des convivesà l’invitation faisant salle comble aujourd’hui la page sur ses 35 ans, un cadeau.pour l’événement. La présidente c’est qu’au fil des années, il a sudu Club, Marie-Claude Laven- faire preuve d’une grande déter- L’autre activité qui sert àture a d’entrée de jeu qualifié ce mination et d’une ténacité sans amasser passablement de fonds est la vente de billets Nevada.La table de la présidente Marie-Claude Laventure (à gauche) Cet argent permet entre autres au Les membres du Club Richelieu Trillium Club de participer à l’Opération Sacs à dos des conseils scolaires T:4” MonAvenir et Viamonde avant la rentrée des classes qui bénéficie à Le jour du une quarantaine d’enfants franco- scrutin approche. phones désavantagés de la région. Le Richelieu Trillium procure Le jour du scrutin est le 7 juin 2018. aussi des billets et le transport à Les bureaux de vote seront ouverts de 9 h à 21 h (HE) / plus de 300 élèves pour assister à de 8 h à 20 h (HC). des spectacles au Théâtre français de Toronto. Pour voter lors de cette élection, vous devez : • avoir au moins 18 ans le 7 juin 2018; et Le délicieux souper aux • avoir la citoyenneté canadienne; et homards s’est terminé par une • résider en Ontario. dégustation du gâteau du 35e an- niversaire et le tirage de quelques prix de présence, dont une œuvre au crayon de l’une des membres de l’organisme, Su- zanne Alberga. Pour savoir où voter, rendez-vous sur elections.on.ca, consultez votre carte d’information de l’électeur ou appelez-nous au 1 888 668-8683 (ATS : 1 888 292-2312).Le Conseil d’administration d’Alpha-Toronto Des dispositifs de grossissement, des gabarits en invite la communauté tout entière à son : braille et d’autres outils seront mis à votre disposition dans chaque lieu de vote pour vous aider à voter.ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE Pensez à vous munir d’une pièce d’identité et ET GRADUATION de votre carte d’information de l’électeur lorsque vous irez voter. Mercredi, le 6 juin à 17 h 30 90, rue Richmond Est, bureau 302 (deux blocs sud-est de la station de métro Queen) Téléphone: (416) 542-1574Bilan, élections et remise d’attestations de réussite à plusieurs apprenants et apprenantes AFB. Ainsi qu’une remise de certificats aux diplômés du programme pré collégial FBO/ACE, du Collège BoréalRéception et célébration à l’occasion Pour obtenir de plus amples renseignements, de notre 30e anniversaire ! rendez-vous sur elections.on.ca, écrivez-nous à [email protected] ou composez le 1 888 668-8683 (ATS : 1 888 292-2312). Available in English

4 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 30 MAI 2018Université, bilinguisme officiel et LSF : les partis répondent à l’AFO OTTAWA – Quatorze questions pour autant de réponses. Les université à vocation provinciale en faveur du projet. Accord sur la refonteformations politiques avaient du pain sur la planche devant le ques- sera détentrice d’un véritable Si l’on se fie aux réponses de la LSF, mais…tionnaire de l’Assemblée de la francophonie de l’Ontario (AFO). mandat provincial. Dût-onContrairement à 2014, les trois partis officiels à Queen’s Park ont déterminer que la mise en envoyées, le NPD valide les pro- Car s’il y a bien un dossierrépondu cette fois-ci à temps au questionnaire, mais les réponses œuvre d’un mandat provincial pos de son candidat dans Mush- où les trois partis accordentdivergent. exige une modification du cadre kegowuk-Baie James , mais avec leur violon, c’est bien celui de législatif, nous présenterons une nuance. «Nous nous enga- la modernisation de la Loi sur « Provincialiser » le mandat répondre le Nouveau Parti un nouveau projet de loi dans geons à identifier les mesures les services en français. Un en-de l’Université de l’Ontario démocratique (NPD). « Nous ce sens», peut-on lire dans ce auxquelles il faudrait recourir gagement pourtant pris par lefrançais? Affirmatif, semble nous assurerons que cette qui constitue la 6e question de pour que l’Ontario devienne, gouvernement en novembre 2016 l’AFO. officiellement, une province bi- au moment du 30e anniversairele métropolitain lingue – en commençant par un de cette loi symbolique, mais qui En revanche, les libéraux ne examen critique approfondi de n’a pas été mis en oeuvre. Éditeur paraissent pas aller aussi loin. la Loi sur les services en fran- Denis Poirier « Cette université va bonifier çais.» Les méthodes semblent tout Directrice générale et rédactrice en chef l’offre d’éducation postsecon- de même différer: pour le NPD, Christiane Beaupré daire en français dans la pro- Conformément à ce il sera question d’une « large Production, rédaction et administration vince. Une fois ouverte, nous qu’#ONfr avançait la semaine consultation » pour engager Tél. : 905 790-3229 sommes confiants que l’Universi- dernière, les libéraux se montrent la refonte, si le parti est élu, le Fax : 905 790-9127 té de l’Ontario français acceptera toujours plutôt froids sur la 7 juin prochain. Les libéraux, [email protected] des étudiants de partout en On- question. Celle-ci est même de leur côté, ne donnent pas de Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 tario, au Canada et au monde. » éludée. « Il y a à présent garantie que cette modernisation Infographistes 26  égions désignées à travers passera par une désignation de Les progressistes-conserva- l’Ontario. Plus de 80 % de la toutes les régions de l’Ontario. Caroline Verner et Audrey Wilkie teurs se montrent, eux, les plus population francophone de « Nous avons fait passer la Loi sobres dans leur réponse. « Nous l’Ontario réside au sein de ces sur les services en français ga- Équipe rédactionnelle sommes engagés à continuer le régions. Dans ces régions, les rantissant l’accès aux services projet de l’Université de l’Onta- francophones reçoivent des en français dans les régions Richard Caumartin, Rudy Chabannes, Nicolas Hasson-Fauré, rio français. » services en français. » désignées et avons créé le poste Quitterie Hervouet et Philippe Thivierge de commissaire aux services Le dossier de l’Université Dans un style toujours en français. » Le Parti PC ne Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 de l’Ontario français a connu plus concis, le Parti progres- détaille pas, quant à lui, sa mé- Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada un coup d’accélérateur im- siste-conservateur (Parti PC) de thode. portant au cours des derniers l’Ontario répond aussi à côté. à Altomédia, 2869, rue Bloor Ouest, suite 280, Toronto (ON) M8X 1B3. mois. On sait maintenant que «Nous nous engageons à mo- « Pour l’Université et la le campus sera ouvert à Toronto derniser la Loi sur les services en LSF, il y a encore énormément Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) éventuellement en 2020. Mais français (LSF). Et contrairement de travail à faire », assure M. Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) le mandat de l’établissement, aux libéraux qui se contentent de Jolin. « Néamoins, c’est très Le journal Le Métropolitain est publié par Altomedia Inc. et vise à rester considéré comme trop régional, faire des annonces sans passer à bien que les partis s’engagent à indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les mécontente beaucoup d’orga- l’action, nous nous engageons la modernisation de la loi. Nous articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce nismes. et nous moderniserons la LSF.» avons fait beaucoup de lobbying dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant pour cela. Nous souhaitons que dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur.   Pour le président de l’AFO, ce soit dans la lettre de mandat Carol Jolin, l’objectif reste tou- du futur chef. » Réponses différentes jours que les 26 régions désignées sur le bilinguisme offi- se transforment en «une seule L’AFO avait envoyé ce ques- région désignée qui englobe- tionnaire fin avril aux différents ciel de la province rait tout l’Ontario». Une étape partis politiques. Les formations Second sujet aux réponses préalable selon lui avant que la disposaient alors d’un peu plus assez différentes: le bilinguisme province obtienne un statut sem- de trois semaines pour composer officiel de la province de l’Onta- blable au Nouveau-Brunswick, leurs réponses. rio. Un sujet qui s’était justement la seule province du Canada invité dans la campagne après officiellement bilingue. SÉBASTIEN PIERROZ les déclarations du candidat [email protected] | @sebpierroz néo-démocrate, Guy Bourgouin, Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! NOM Abonnement individuel NOM DE L’ENTREPRISE un an....................50 $ ADRESSE COMPLÈTE, Y COMPRIS LE CODE POSTAL deux ans...............90 $ TÉLÉPHONE TÉLÉCOPIEUR Abonnement corporatif COURRIEL un an....................75 $ deux ans.............130 $ Note : Les prix indiqués comprennent la TPS Je m’abonne par téléphone 905 790-3229 – par télécopieur 905 790-9127 par courriel [email protected]

530 MAI 2018 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAINViamonde : 20 ans d’éducation tournés vers l’avenir Rudy Chabannes driault était fière de partager cet lui qui a enseigné l’histoire pendant Pierre Girouard, Joanne Gervais, Jean-François L’Heureux et la directrice événement avec tous ceux qui ont 45 ans et s’est battu pour l’éduca- Josée Landriault lors de la coupe du ruban inaugural. Faire coïncider 20 ans de fon- contribué à la réussite du change- tion de langue française dans ladation de Viamonde avec l’inaugu- ment de locaux. « C’est à la fois un province, l’école est le fondementration d’une école est un symbole grand privilège et un défi, a-t-elle de tout, le lieu où se transmettent lefort. Si l’histoire a son importance, confié : celui d’offrir une éducation savoir et notre histoire commune. »l’avenir en a au moins autant aux en français dans une école quiyeux du conseil scolaire. porte un nom à la hauteur de nos Devant le drapeau franco- ambitions. » ontarien original imaginé par Le vendredi 25 mai a marqué à Gaétan Gervais et Michel Dupuis,Oakville à la fois la fin des célébra- S’il n’était pas présent en rai- Joanne Gervais a décrit un hommetions de l’anniversaire du Conseil son de la maladie, Gaétan Ger- généreux, évitant les protocolescréé en 1968 et l’inauguration de vais n’a rien raté de la cérémonie et plaçant la famille au cœur del’École secondaire Gaétan Gervais. retransmise en direct sur les ré- ses priorités. Elle s’est vu remettre seaux sociaux. « Il est très honoré deux plaques commémoratives Après cinq ans de cohabitation qu’une école porte son nom, a arborant le portrait de son frèreavec l’École élémentaire du Chêne, déclaré sa sœur Joanne Gervais, et une photo de tous les élèves etélèves et personnels ont emménagé directrice générale de l’Association membres du personnel.en 2016 dans l’édifice actuel de la canadienne-française de l’Ontariorue McCraney Est. (ACFO) du Grand Sudbury. Pour Robert Hogue, président du conseil d’école et parent impliqué La directrice Josée Lan- dans le projet de création d’une première école secondaire franco-Les chaînes représentant les écoles du Conseil ont été reliées ensemble. phone laïque à Oakville, a ensuite ne prenne possession de la scène, évoqué son expérience et le rôle accompagné de la mascotte et de important des parents dans le pro- DJ UNPIER, les membres des Robert Hogue, président du conseil d’école cessus d’ouverture d’une nouvelle diverses écoles du conseil scolaire école. ont mis bout à bout des chaînes assemblées dans leurs classes. Tout « Nous inaugurons au- au long des festivités entourant son jourd’hui ce nouvel édifice parce 20e anniversaire, le conseil scolaire que des gens ont travaillé sans a en effet représenté sa croissance relâche à sa réalisation, a abondé par un assemblage de maillons. As- Jean-François L’Heureux, pré- semblées pour devenir des chaîne sident du Conseil scolaire Via- d’école, les 14 000 maillons se sont monde. La ténacité des élèves et transformés en une seule grande des parents, qui ont cru au projet chaîne qui sera dorénavant expo- du début à la fin, a permis à ce rêve sée au siège social de Viamonde, de prendre forme. Vous avez toutes symbolisant la force de l’union et les raisons d’en être fiers et de le de la diversité au sein du réseau célébrer aujourd’hui. » d’écoles laïques. Avant que le rappeur Jacobus

6 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 30 MAI 2018 CHAÎNEStélé-horaire RDI (Réseau d’information) DU 2AU 8 JUIN 2018 RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO TVA TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Samedi Dimanche Lundi 9h00 13h30 FRANCE 2 9h00 TVA LES GAGS FULL ADO (R) TFO SUBITO TEXTO (R) 19h00 RDS SPORTS 30 TFO LEVILLAGE DE DANY (R)TV5 REFLETS SUD RDI L’INFO SRC UN GARS, UNE FILLE (R) TV5 TEMPS PRÉSENT (R) Mplus LIP SYNC BATTLE (R) 19h00 TV5 MIXEUR (R)RDS TENNIS EN DIRECT TVA CINÉMA Les Visiteurs TVA CINÉMA Bonjour les RDS TENNIS EN DIRECT UNIS L’ESPIONNE DE TV5 ON N’EST PAS COUCHÉ RDS HOCKEY 360° ENInternationaux de France FIT II - Les couloirs du temps vacances Un père emmène Internationaux de France FIT TANGER (R) RDS HORS-JEU 2.0 (R) DIRECTSite: Stade Roland Garros Godefroy et Jacquouille sont de Site: Stade Roland Garros RDI LE NATIONAL RDI 24/60Paris, France retour au XXIe siècle dans une sa famille en vacances afin de Paris, France 14h25 TVA CINÉMA Indiana SRC DES SQUELETTES retisser les liens familiaux. Ed Jones et les aventuriers de DANS LE PLACARDSRC CHASSEURS DE nouvelle aventure. Christian Helms, Christina Applegate SRC SCIENCE OU MAGIE TFO LE VILLAGE DE DANY (R)MONSTRES Clavier, Jean Reno (1998, TFO PETZ CLUB (R) l’arche perdue Un professeur TVA LES GAGS (R)TFO PETZ CLUB (R) Comédie) (2015, Comédie) Mplus CINÉMA Flics en 14h30 aventurier se rend en Égypte Mplus BUZZMplus CINÉMA Film TFO SUBITO TEXTO (R) service Un policier du NYPD RDS GOLF EN DIRECTcatastrophe Un jeune homme TFO PEG+CHAT (R) FILLES DE MOTO (R) Tournoi Memorial PGA Site: où il doit retrouver l’Arche UNIS MAUVAIS KARMA RADIO ENFER (R) UNIS enquête lorsque sa carte de d’Alliance. Harrison Ford, Karen SUBITO TEXTO (R) UNIS 19h00 Club de Golf Muirfield Village TFOtente de porter secours à sa 13h45 baseball rare se fait voler. Allen (1981, Aventure) 19h30petite amie alors que la Terre TV5 LA VIE SECRÈTE DES Bruce Willis, Tracy Morgan Dublin, Ohio TFO FLIP (R) PEG+CHAT (R) CHANSONS SRC VITAMINE C TV5 CHAMPIONS DUest attaquée. Carmen Electra, TFO (2010, Action) TVA LES AVENTURES DE Mplus BUZZ MONDE 14h00 TOM ET JERRY (R)Kimberly Kardashian (2008, RDS SPORTS 30 RDS TENNIS Internationaux de UNIS GALAXIE ACADÉMIE (R) UNIS LES FERMIERS (R) SRC RÉTROVISEUR (R)Comédie) France FIT Site: Stade Roland TVA DU COEUR ET DES GALAXIE ACADÉMIE (R) RDI L’INFO Garros Paris, France (R) 9h15 Mplus LIP SYNC BATTLE (R) 19h30 BRASUNIS SRC TRANSFORMATRUC RDS BASEBALL EN DIRECT 9h15 SRC ELI STONE (R) RDI LE NATIONAL 14h40 TFO LE VILLAGE DE DANY (R) SRC 1001 VIES TFO PETZ CLUB (R) TFO ZACK ET QUACK (R) Red Sox de Boston c. Astros TFO MOTEL MONSTRE (R) PETZ CLUB (R) de Houston LMB Site: Parc Mplus BUZZTFO UNIS BALADE ÀTORONTO (R) TFO FLIP (R) 9h20 14h45 Minute Maid Houston, Texas MAUVAIS KARMA 9h20 UNIS 14h15 Mplus BUZZ UNIS XAVIER ET MAMIE (R) TV5 MARTIEN (R) SRC LE TAPIS ROUGE DU 19h55 XAVIER ET MAMIE (R) BLANCHE (R) TVA CINÉMA Les rebelles de GALA QUÉBEC CINÉMA ENUNIS TFO LE VILLAGE DE DANY (R) UNIS 9h30 LÀ OÙ JE DORS (R) 9h30 19h30 TFO 14h30 SRC CODE MAX la forêt 3 Les amis de Boog DIRECT 20h00SRC ARTHUR ET LES RDI LE NATIONAL TFO TIB ET TATOUM travaillent en équipe afin de le TFO CONSEILS DE FAMILLE (R)MINIMOYS RDS GÉNÉRATION SOCCER.TV TFO CONSEILS DE FAMILLE (R) UNIS LES MYSTÉRIEUSES ramener d’un cirque russe. Voix BUZZ TV5 FEMMES DE RDI L’INFO CITÉS D’OR (R) Mplus DICTATEURS (R)TFO TIB ET TATOUM Mplus BUZZ de Dana Snyder, Matthew W. 20h00UNIS LES MYSTÉRIEUSES TFO ZACK ET QUACK (R) 9h45 Taylor (2010, Dessin animé) RDS BASEBALL EN DIRECTCITÉS D’OR (R) UNIS BALADE ÀTORONTO (R) 20h00 RDI LES GRANDS LMB Équipes à communiquer TV5 QUI SERA LE TIB ET TATOUM 14h50 REPORTAGES (R) 9h45 14h40 PROCHAIN GRAND TFO ZACK ET QUACK (R) SRC LE GALA QUÉBEC RDI LES GRANDS 10h00 TFO CINÉMA EN DIRECT REPORTAGESTFO TIB ET TATOUM TV5 RUGBY EN DIRECT TOP PÂTISSIER? 15h00 14 Équipes à communiquer RDI DÉCOUVERTE TV5 LA GRANDE LIBRAIRIE TFO LA PETITE MOSQUÉE SRC LES CHEFS! 10h00 SRC LES ENFANTS DE LA SRC LE JOUR DU SEIGNEUR TV5 JOURNAL SUISSE DANS LA PRAIRIE (R) TVA MA MAISON BIEN-AIMÉETV5 NOS 5 SENS (R) 14h45 TÉLÉ (R) TVA CINÉMA Ce week-end RDI L’INFO TFO BOUM, C’EST CANON!SRC VITE PAS VITE TFO ZACK ET QUACK (R) là... Un Londonien part avec sa SRC CINÉMA L’Incomparable Mplus X FACTOR Mplus CINÉMA Les ÂmesTVA BIEN (R) vagabondes Une jeuneTFO OUAF OUAF, PLUME ET 15h00 TFO LA PETITE MOSQUÉE famille célébrer en Écosse le Mademoiselle C. Modifiant le UNIS D’UN RIRE À L’AUTRE (R)STAN (R) RDS GOLF EN DIRECT DANS LA PRAIRIE Tournoi Memorial PGA Site: Mplus X FACTOR 75e anniversaire de son père. contenu de lettres qu’elle livre, 20h30 femme fait tout pour protéger UNIS COMMENT DEVENIR David Tennant, Rosamund Pike Mademoiselle C. répand le rêve TFO RAPHAËL, CITOYEN DU ses proches d’une invasion TOP SCIENCE (R) Club de Golf Muirfield Village ADULTE (R) (2014, Comédie) et la joie. Marie-Chantal Perron, MONDE (R) extraterrestre. Saoirse Ronan,UNIS Dublin, Ohio TFO OUAF OUAF, PLUME ET Pierre Lebeau (2004, Conte) 10h15 20h30 STAN (R) 21h00 Diane Kruger (2013, Action) RDI L’INFO Mplus KINGDOM TRAIT D’HUMOUR (R)TFO OUAF OUAF, PLUME ET SRC INSPECTEUR LEWIS TVA CINÉMA Le seul UNIS BIZARROSCOPE (R) UNIS GUIDES RDI LE TÉLÉJOURNAL UNISSTAN (R) TFO ROBIN LE ROBOT (R) D’AVENTURES (R) Mplus BUZZ 20h30 Mplus CINÉMA Flics en survivant Une unité Navy 10h15 UNIS RADIO ENFER (R) TFO AMÉLIE ET 10h30 service Un policier du NYPD SEAL doit capturer ou tuer TFO ROBIN LE ROBOT (R) TFO CINÉMA Léviathan Kolia COMPAGNIE (R)SRC SPIROU ET FANTASIO un terroriste Taliban en TFO OUAF OUAF, PLUME ETTVA ARRIVE EN CAMPAGNE (R) enquête lorsque sa carte de Afghanistan. Mark Wahlberg, STAN (R) 15h15 est menacé d’expropriation 20h55TFO POPPY CAT (R) TFO ROBIN LE ROBOT (R) par un maire corrompu; il seUNIS MON NOUVEAU baseball rare se fait voler. Taylor Kitsch (2013, Action) 10h30 bat contre le système. Aleksei TV5 OPÉRATION YELLOWMONDE (R) Bruce Willis, Tracy Morgan TFO POPPY CAT (R) 15h30 BIRD (2010, Action) TFO RAPHAËL, CITOYEN DU AGROFUN (R) TV5 LE JARDIN Serebryakov, Elena Lyadova 10h45 MONDE (R) UNIS EXTRAORDINAIRE (R) (2014, Dram2e1)h15 21h00 UNIS UNIS PAR LE CHANT (R) 10h45 UNIS HORS SÉRIE (R) ZOUBI DOUBI (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL POPPY CAT (R) 15h15 POPPY CAT (R) TFO SRC LES ÉCHANGISTESTFO 21h00 TFO 15h50 TVA FRANÇOIS MORENCY: TVA LES PETITS DOUÉS Fin 11h00 TFO ROBIN LE ROBOT (R) 11h00 FURIEUSEMENT CALME RDI LE TÉLÉJOURNAL BING (R) de la saisonTV5 THALASSA (R) 15h30 SRC NOTRE VIE RDI L’INFO TFO DÉBUT Partie 1 de 2 (suite le TFO CINÉMA Mariages AuRDI L’INFO Mplus BUZZ SRC LES COULISSES DU 16h00SRC RICARDO (R) RDI L’INFO UNIS CINÉMA Jaloux Un POUVOIR TV5 QUESTIONS POUR UN 10 juin) 19e siècle, l’univers d’YvonneTVA DU COEUR ET DES TFO ZOUBI DOUBI (R) SUPER CHAMPIONBRAS (R) couple passe la fin de semaine TFO JOUE AVEC JESS (R) 21h30 bascule en raison d’un désir et 15h50 dans un chalet afin de tenter Mplus X FACTOR RDI LES COULISSES DU du retour de sa mère. Guylaine TFO BING (R) UNIS SOMBRÉ DANS RDI L’INFO POUVOIR Tremblay, Marie-Ève BertrandTFO JOUE AVEC JESS (R) de sauver leur couple. Maxime L’OUBLI: L’HISTOIRE DE TFO LES HIPALOULAS (R)Mplus CINÉMA Espion et 16h00 Denommé, Sophie Cadieux Mplus MARVEL: LES Mplus BUZZ (2001, Drame) RDI L’INFO (2010, Thriller) AGENTS DU S.H.I.E.L.D. (R) RADIO ENFER (R) COW-BOY URBAINdemi Un agent secret s’associe TVA CINÉMA La Famille Une TFO CINÉMA Fleurs brisées L’EMPRESS OF IRELAND (R) UNIS UNIS 22h00 21h55à un champion de boxe pour famille mafieuse est relocalisée Un homme célibataire cherche 11h20 UNIS COW-BOY URBAIN (R)une dangereuse mission SRC LE TÉLÉJOURNAL UN VILLAGE FRANÇAISd’espionnage. Eddie Murphy, en Europe après avoir trahi la la mère d’un fils qu’il n’a TFO TIP LA SOURIS (R) 16h15 Mplus BUZZ TV5 22h00Owen Wilson (2002, Comédie) mafia new-yorkaise. Robert De jamais connu. Bill Murray, 11h30 TVA CINÉMA Les Minions Des UNIS BALADE ÀTORONTO (R) petites créatures jaunes font équipe RDI RDI ÉCONOMIEUNIS FILLES DE MOTO (R) Niro, Michelle Pfeiffer (2013, Jeffrey Wright (2005, Comédie RDI L’ÉPICERIE avec un couple de super-vilains. 22h15 SRC LE TÉLÉJOURNAL Comédie) dramatique2) 1h30 MOUK (R) 11h20 TFO LES HIPALOULAS (R) TFO (2015, Dessin animé) TV5 CHAMPIONS DU TVA TVA NOUVELLES 11h45 MONDE (R)TFO TIP LA SOURIS (R) UNIS Ô CHALET (R) RDI LES GRANDS TFO MOUK (R) 16h30 TVA NOUVELLES UNIS ESPRIT DE CANTINE REPORTAGES (R) 11h30 16h30 12h00 RDI LE JOURNAL DE TVA 22h30 22h30 FRANCE 2SRC L’ÉPICERIE (R) RDI LE JOURNAL DE Mplus BUZZ TV5 KIOSQUE 1, 2, 3... GÉANT! (R) RDS SPORTS 30 RDI LE NATIONALTVA PILOTE ACADÉMIE EN FRANCE 2 RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO Mplus MARVEL: LESVIRAGE VERT 22h00 MIDI 17h00 RDI SECOND REGARD AGENTS DU S.H.I.E.L.D. (R)TFO MOUKI (R) TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus BUZZ UNIS FOUS DES ANIMAUX (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT 22h35UNIS HOOKÉ (R) Mplus BUZZ TVA TVA NOUVELLES PRENDRE SA PLACE UNIS BALADE ÀTORONTO (R) TVA SUCRÉ SALÉ (R) 17h00 TFO AMÉLIE ET TFO AMÉLIE ET 11h45 TV5 TOUT LE MONDE VEUT 22h30 COMPAGNIE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL 22h35 COMPAGNIE (R) MOUK (R) PRENDRE SA PLACE RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC LES CHEFS! (R) SRC L’APRÈS-GALA DUTFO SRC LES AVENTURES DU Mplus X FACTOR TFO ARTHUR (R) CINÉMA QUÉBÉCOIS EN 23h00 12h00 PHARMACHIEN Mplus MARVEL: LES AGENTSRDI SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS LES FERMIERS (R) DU S.H.I.E.L.D. (R) DIRECT TV5 TV5 LE JOURNALMIDI SRC LA SEMAINE VERTE RDS L’ANTICHAMBRE EN TFO ARTHUR (R) Mplus BUZZ 12h30 22h45 DIRECT Mplus CINÉMA Film RDI LES COULISSES DU HISTOIRES DE CHARS (R)TVA TVA NOUVELLES 22h40 POUVOIR UNIS TV5 ÉCHOS-LOGIS (R)TFO AMÉLIE ET 17h15COMPAGNIE (R) catastrophe Un jeune homme TV5 NOS CHERS VOISINS (R) SRC LA SEMAINE VERTE (R) ARTHUR (R) TVA NOTRE-DAME DE RDI LE NATIONAL tente de porter secours à sa TVA LA VICTOIRE DE SRC SPORTS EXPRESS CHAIR DE POULE (R) petite amie alors que la Terre 22h45 L’AMOUR TFO 17h30 PARIS, 20 ANS APRÈS (R) TFO BOUM, C’EST CANON!UNIS UNIS HOOKÉ (R) 12h30 est attaquée. Carmen Electra, TFO CINÉMA Le ruban blanc 23h00 TVA LA ROUE DE FORTUNE Des événements étranges ont TFO SUBITO TEXTO (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL CHEZ VOUS (R)RDI VOCATION: LEADER Kimberly Kardashian (2008, lieu dans un village allemand TFO LES MYSTÈRES RDS SPORTS 30SRC PREMIÈRES Comédie) 13h00 D’ALFRED (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL 23h05RENCONTRES AU PAYS DES LES FERMIERS (R) au début du 20e siècle. Leonie TV5 CINÉMA Le Secret Mplus CINÉMA Flics en UNIS Benesh, Christian Friedel À PLEIN GAZ (R) 17h15 de l’abbaye Deux polices UNISWAHGOSHIGS (2009, Drame) 17h40 service Un policier du NYPD SRC LE TÉLÉJOURNALTVA CHACUN SA ROUTE ARTHUR (R) enquêtent la mort d’un moine. enquête lorsque sa carte de ONTARIO TFO 22h50 Bernard Yerlès, Fabienne Carat TFO LES MYSTÈRESTFO SUBITO TEXTO (R) 17h30 D’ALFRED (R) baseball rare se fait voler. HISTOIRES EN COUR (R)UNIS CHAIR DE POULE (R) TV5 NOS CHERS VOISINS (R) (2017, Histoire policière) Bruce Willis, Tracy Morgan TVA 18h00 23h20 13h00 RDI L’ÉPICERIE 23h00 TVA FOI ET TÉLÉVISION (2010, Action) C À DIRE?! TFO LES MYSTÈRES TV5 TV5 LE JOURNAL CHRÉTIENNE TV5 UNE SAISON AU ZOO TV5RDI LE NATIONAL HEBDO D’ALFRED (R) RDS SPORTS 30 TFO FLIP RDS SPORTS 30 UNIS UNIS PAR LE CHANT (R) 23h30SRC 1001 VIES (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNALTVA INFOPUBLICITÉ 17h40 SRC LES PÊCHEURS (R) Mplus LIP SYNC BATTLE (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL 23h15 TV5 JOURNAL AFRIQUETFO FLIP TVA TVA NOUVELLES UNIS BLANCHE (R) ONTARIO TVA CINÉMA Le diamant de RDI 24/60Mplus CINÉMA Une nuit à TFO LES MYSTÈRES Mplus CINÉMA La maison sang Un mercenaire et une SRC SPORTS EXPRESS D’ALFRED (R) 13h30 journaliste aident un pêcheur TFO RAPHAËL, CITOYEN DU RDI L’INFO TVA TVA NOUVELLES MONDENew York Deux adolescents 18h00 de cire Un groupe d’amis se SRC SECOND REGARD TFO AMÉLIE ET à retrouver son fils. Leonardotombent en amour après avoir TV5 UNE SAISON AU ZOO COMPAGNIE (R) DiCaprio, Jennifer Connellytous les deux connus une RDS AU 19E retrouve accidentellement dans TVA DR RIOUX (2006, Drame) Mplus MARVEL: LES RDI LA SEMAINE VERTE une petite ville mystérieuse. TFO PEG+CHAT (R) Mplus SUPERGIRL (R) AGENTS DU S.H.I.E.L.D. (R)rupture. Michael Cera, Kat SRC LE TÉLÉJOURNAL Elisha Cuthbert, Chad Michael LIP SYNC BATTLE (R) BOUFFE EN CAVALE (R) 23h20Dennings (2008, Comédie ONTARIO Mplus UNIS UNIS À PLEIN GAZ (R) Murray (2005, Drame d’horreur) 13h45 18h30 L’INVITÉ TV5 MONDEdramatique) UNIS L’ESPIONNE DE TV5 23h35 23h30UNIS RADIO ENFER (R) TVA TVA NOUVELLES TANGER (R2)3h20 TFO PEG+CHAT (R) TV5 LE JOURNAL DE TV5 JOURNAL AFRIQUE SRC ANNE (R) TFO AMÉLIE ET FRANCE 2 RDSGÉNÉRATIONSOCCER.TV(R) TVA CINÉMA Ninja Assassin 13h25 COMPAGNIE (R) 14h00 RDS 30 IMAGES/ SECONDE (R) (v.f.) Un jeune ninja rechercheTV5 SUR LES TRACES DE RDS AU 19E (R) RDI VOCATION: LEADER (R)CLÉOPÂTRE (R) UNIS HOOKÉ (R) TV5 L’INVITÉ TV5 MONDE RDI L’INFO SRC DÉCOUVERTE la vengeance après avoir été SRC LA MAIN À LA PÂTE TVA LES GAGS (R) 18h30 23h30 trahi par son maître. Rain., TV5 JOURNAL AFRIQUE Naomie Harris (2009, Action) TV5 LE JOURNAL DE

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi 730 MAI 2018 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 9h00 11h30 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE (R)Jeu PASSE-MOI LES JUMELLESTV5 NOS 5 SENS TV5 PARTIR AUTREMENT TV5 RÉGALEC, PREMIERS TV5 CHASSEURS TFO Lun PETZ CLUB (R) TVA MARIO DUMONT (R)Ven 21 JOURS (R)RDS LES SOIRÉES EN FAMILLE (R) CONTACTS AVEC LE D’AVENTURES TV5 Lun PASSE-MOI RDS Ven L’HISTOIRE RDS Lun GOLF TournoiCLASSIQUES RDS BASEBALL EN DIRECT POISSON-ROI (R) RDS GRAND PRIX F1 EN LES JUMELLESMar LE DERRIÈRE... (R) Memorial PGA (R)MarRDI 24/60 LMB Équipes à communiquer RDI 24/60 DIRECT SOUFFLE DU GUÉPARD (R) SRC Lun RICARDO (R)SRC DES SQUELETTES RDI 24/60 SRC DES SQUELETTES RDI 24/60 Mer MIXEUR (R)Jeu LA VIE Mar Mer Jeu Ven DES BASEBALL Équipes àDANS LE PLACARD SRC DES SQUELETTES DANS LE PLACARD SRC CINÉMA Les bagnoles 2 communiquer LMB (R) DANS LE PLACARD SECRÈTE DES LACS (R) SQUELETTES DANS LE Mer PLONGEON FINAJeuTVA NINJA WARRIOR: LE TVA CHICAGO FIRE: McQueen et son meilleur ami Ven DES RACINES ET DES PLACARD (R)PARCOURS ULTIME TVA ARRIVE EN CAMPAGNE CASERNE 51 Mater participent au Grand AILES (R) TFO LE DINO TRAIN (R) GYMNASTIQUE FIG (R)Ven TFO SUBITO TEXTO (R) Mplus Mar LIP SYNC COURSE AUTOMOBILE ENMplus BUZZ Mplus BUZZ TFO SUBITO TEXTO (R) Prix Mondial à l’étranger. Owen RDS Lun Jeu TENNIS EN BATTLE (R) DIRECT Grand Prix du CanadaUNIS FOUS DES ANIMAUX (R) UNIS GUIDES Mplus BUZZ Wilson, Larry the Cable Guy DIRECT Internationaux de SUBITO TEXTO (R) D’AVENTURES (R) COW-BOY URBAIN (R) (2011, Dessin animé) France FIT UNIS Mer Ô CHALET (R)Jeu F1TFO UNIS MAUVAIS KARMA (R) SRC Lun AGATHA RAISINMar 19h30 19h30 19h30 TVA L’ARME FATALE SRC Lun CINÉMA RTT (2009) BROKENWOODMer CINÉMA Mplus BUZZ Mar CINÉMA Soccer Kids: 11h45SRC LES PÊCHEURS (R) RDS HOCKEY 360° EN UNIS BALADE ÀTORONTO (R) Révolution (2010)Mer CINÉMA Karma caméléon (2010)JeuTFO MOTEL MONSTRE (R) SRC L’ÉPICERIE DIRECT TFO LE DINO TRAIN (R) INSPECTEUR BARNABYVenMplus BUZZ TVA LA POULE AUX OEUFS SRC MES PETITS TFO SUBITO TEXTO (R) La recette du succès (2012)Jeu CINÉMA Les hommes D’OR MALHEURS (R) CINÉMA Rio (v.f.) (2011)Ven 12h00UNIS ÇA VA BRASSER! (R) 19h30 CINÉMA Petits secrets (2001) TVA TVA NOUVELLES préfèrent les blondes (1953) TFO MOTEL MONSTRE (R) TFO MOTEL MONSTRE (R) TFO MOTEL MONSTRE (R) TV5 64’ LE MONDE EN TFO Jeu ZOUBI DOUBI (R) 19h55 Mplus BUZZ Mplus BUZZ Mplus BUZZ TFO Mar Mer Jeu Ven PETZ FRANÇAIS Mplus Lun LIP SYNCTFO LÀ OÙ JE DORS (R) CLUB (R) BATTLE (R)Mer Jeu Ven BUZZ 19h55 19h55 UNIS BALADE ÀTORONTO (R) Mplus Lun MAÎTRES RDS Ven SPORTS 30 20h00 TATOUEURSMar LIP RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS Lun Mar Jeu VenTV5 LAVIE SECRÈTE DES LACS TFO LÀ OÙ JE DORS (R) TFO LÀ OÙ JE DORS (R) 19h55 MIDI RAMDAM (R)RDI LES GRANDS LÀ OÙ JE DORS (R) SYNC BATTLE (R)MerREPORTAGES 20h00 20h00 TFO L’INCROYABLE FAMILLE TFO TILLY ET SES AMIS (R) TFO Lun Mar Mer Ven ZOUBI 20h00 Mplus Lun LA FIÈVRE DE DOUBI (R)SRC GALAS COMÉDIHA! 2017 (R) TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL TV5 DES RACINES ET DES TV5 THALASSA KARDASHIANJeu LA DANSEMar CINÉMA LesTFO BOUM, C’EST CANON! RDI LES GRANDS AILES RDS COURSE AUTOMOBILE CATFISHVen LES DIVAS DE 14h20Mplus CINÉMA Trafic mortel REPORTAGES RDS TENNIS Internationaux de SRC DANS L’OEIL DU France FIT Site: Stade Roland Grand Prix du Canada F1 LA JUNGLE Âmes vagabondes (2013)Mer TFO Lun Mar Jeu Ven BING (R) DRAGON TACTIK (R) CINÉMA Trafic mortel (2007) Mer BING (R)Un ancien flic croise un Garros Paris, France (R) Site: Circuit Gilles Villeneuve UNIS Jeu CINÉMA Juge Dredd TFO 9h15 14h30étranger qu’il soupçonne d’être TVA LES BEAUX MALAISES (R) SRC PRIÈRE DE NE PAS Montréal, Québec (R) (1995)Ven CINÉMA Scooby-à la tête d’un trafic de cocaïne. TFO BOUM, C’EST CANON! ENVOYER DE FLEURS (R) RDI 24/60 PETZ CLUB (R) TFO Lun MOUKI (R)Jean-Claude Van Damme, Mplus CINÉMA Juge Dredd TVA CINÉMA Soyez prêts TVA CINÉMA Le Transporteur TFO Doo 2: Monstres en liberté Mplus BUZZ 9h30Scott Adkins (2007, Action) Vers 2600, la criminalité a pris pour Ricky Ricky, qui a tout 3 Martin doit délivrer la fille TV5 Mer CHAMPIONS DU (2004) UNIS RAMDAM (R) MONDE (R) UNIS Lun Mar Mer Jeu VenUNIS CINÉMA Le coeur une grande ampleur. Sylvester abandonné afin de poursuive d’un membre du gouvernement DANS UNE GALAXIE PRÈS TFO Mar Jeu Ven MOUK (R)de Madame Sabali Une Stallone, Rob Schneider (1995, son rêve, tente de renouer ukrainien, qui a été enlevée. Mer MOUK (R)quinquagénaire malheureuse Science fiction) avec sa famille. Meryl Streep, Jason Statham, Natalya RDI Lun Mar Mer Jeu L’INFO DE CHEZ VOUS (R)Ven DANS TFO TFO TIB ET TATOUM 14h45en amour vit deux phénomènes UNIS FILLES DE MOTO Kevin Kline (2015, Comédie Rudakova (2008, Action) Mplus Mar LIP SYNC UNE GALAXIE PRÈS DE TVA Lun Ven LES BATTLE (R) CHEZ VOUS (R) AVENTURES DE TOM ETétranges. Paul Ahmarani, 20h30 dramatique) TFO BOUM, C’EST CANON!Amadou et Mariam (2015, Mplus CINÉMA Scooby- Mplus CINÉMA Projet X 12h15Comédie) TVA BOOMERANG (R) Doo 2: Monstres en liberté Trois amis organisent une UNIS WATATATOW BOOKABOO (R) JERRY (R) UNIS HOOKÉ TFO TFO Lun Jeu Ven MOUK (R) 20h30 TFO AMÉLIE ET Scooby-Doo, aidé de ses célébration pour le 17e 9h45 12h25 TFO Mar MOUKI (R)Mer COMPAGNIE (R) amis détectives en herbe, anniversaire de l’un d’eux. RDS Ven COURSE MOUK (R)RDS TRAJECTOIRES doit affronter une brute Thomas Mann, Oliver Cooper TV5 LE JOURNAL DE L’ÉCOTFO AMÉLIE ET 21h00 GAUraTnOdMPOrixBdILuECEaNnaDdIaREFC1T 15h00COMPAGNIE (R) masquée. Freddie Prinze Jr, (2011, Comédie) 12h30 RDI LE TÉLÉJOURNAL Sarah Michelle Gellar (2004, RADIO ENFER (R) TIB ET TATOUM TV5 64’ LE MONDE EN TV5 JOURNAL SUISSE 21h00 SRC LES ÉCHANGISTES Aventure) UNIS TFO FRANÇAIS RDS Mer HORS-JEU 2.0 (R) TVA ESPRITS CRIMINELS 20h30 10h00 TVA INFOPUBLICITÉTV5 LE SEXE AUTOUR DU TFO CINÉMA Le géant UNIS LES FERMIERS TFO AMÉLIE ET TVA Lun Mar Mer DEUX RDS Ven SPORTS 30 (R) Mplus BUZZMONDE (R) TFO BOUM, C’EST CANON! COMPAGNIE (R) FILLES LE MATIN (R)Jeu Ven RDI Lun Mar Mer Jeu LES TFO Lun Jeu Ven CAILLOU (R)RDI LE TÉLÉJOURNAL égoïste Arbor et Swifty, deux EXVen LA PÉRIODE DESRC LES ÉCHANGISTES comparses exclus du collège, 20h30 UNIS RADIO ENFER (R) MASTERCHEF JUNIOR QUESTIONS TFO Mar M1e5r ChA1IL5LOU (R)TVA DU TALENT À #ONFR TV5 Lun DES ÉCOLES PASREVENDRE sont embauchés par Kitten. TFO 21h00 COMME LES AUTRES (R) SRC Lun BLEUMar ÉCRIRE 21h00 POUR RIREMer LA FACTURETFO CINÉMA La graine Conner Chapman, Shaun SRC LES ÉCHANGISTES RDI LE TÉLÉJOURNAL Mar PORTS D’ATTACHE (R) (R)Jeu L’ÉPICERIE (R)Ven TVA INFOPUBLICITÉ Thomas (2013, Drame) SRC FATALE-STATION UNIS WALTER ETet le mulet Un homme veut UNIS COMMENT DEVENIR NOS ÉTÉS (R) TFO CINÉMA Pépé le Moko Mer 21 JOURS (R)Jeu PARTIR SECOND REGARD (R) TANDOORI (R) ADULTE (R) UNIS AUTREMENT EN FAMILLE (R)ouvrir un restaurant arabe 22h00 Un gangster se cache des UNIS COCHON DINGUE (R) 15h25pour fournir des emplois à sa 21h30 policiers et tombe amoureux TFO Mar Mer STELLA ET ROBIN LE ROBOT (R)grande famille. Habid Boufares, TV5 LES PLUS BEAUX d’une agente sous couverture. SACHA (R) TFO TFO Lun Jeu Ven PEPPA (R) TREKS 12h45Hafsia Herzi (2007, Comédie UNIS HORS SÉRIE (R) RDS SPORTS 30 (1937, Drame criminel) Mplus Lun MAÎTRES ROBIN LE ROBOT (R) TFO Mar Mer PEPPA (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL TATOUEURSMar LIPdramatique) 22h00 TVA TVA NOUVELLES UNIS D’UN RIRE À L’AUTRE (R) SYNC BATTLE (R)Mer TFO 12h50 15h30 Mplus CINÉMA Les Âmes 21h30 TV5 21 JOURS (R) vagabondes Une jeune 22h00 L’INCROYABLE FAMILLE TV5 L’INVITÉ TV5 MONDE TV5 DES CHIFFRES ET DESRDS L’ANTICHAMBRE EN RDS L’ANTICHAMBRE EN TV5 LE SEXE AUTOUR DU KARDASHIANJeu LETTRESDIRECT DIRECT MONDE (R) CATFISHVen LES DIVAS DE 13h00 RDS Mer TRAJECTOIRES (R) RDI RDI ÉCONOMIE TVA LES FEUX DE L’AMOUR 22h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL femme fait tout pour protéger RDS L’ANTICHAMBRE EN LA JUNGLE TV5 64’ LE MONDE EN TFO Lun Jeu SAGWA, LA ses proches d’une invasion DIRECT UNIS Lun LE QUÉBEC FRANÇAIS CHATTE SIAMOISETV5 TANDEM Partie 2 de 2 TVA TVA NOUVELLES extraterrestre. Saoirse Ronan, RDI RDI ÉCONOMIE GRANDEUR NATURE (R)Mar RDS Mar 30 IMAGES/RDI RDI ÉCONOMIE Mplus TATOUEURS DE NUIT SECONDE (R)Mer EN ROUTESRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS LES FERMIERS (R) Diane Kruger (2013, Action) SRC LE TÉLÉJOURNAL ESPRIT DE CANTINE (R)Mer Mplus Lun X FACTORMar UNIS PAR LE CHANT (R) TVA TVA NOUVELLES FOUS DES ANIMAUX (R)Jeu VERS LA COUPE DU MONDE Mer MARVEL: LES AGENTSTVA TVA NOUVELLES 22h30 UNIS Mplus LIP SYNC BATTLE DE SOCCER 2018 (R)Ven DU S.H.I.E.L.D. (R)Jeu Ven 22h30 COMMENT DEVENIR ADULTEMplus TATOUEURS DE NUIT Mplus GOTHAM UNIS MAUVAIS KARMA (R)Ven NOS ÉTÉS (R) MARTIN HORIK: OCTANE (R) GOTHAM (R)UNIS CINÉ TOUT COURT (R) TFO AMÉLIE ET RDS SPORTS 30 COMPAGNIE (R) 22h30 TFO Lun Jeu Ven STELLA ET SRC Lun VIENS-TU FAIRE UN UNIS GALAXIE ACADÉMIE (R) 22h30 22h35 Mplus LIP SYNC BATTLE (R) SACHA (R) TOUR? (R)Mar Mer Jeu Ven TFO Mar Mer Ven SAGWA, LARDS SPORTS 30 22h35 SUCRÉ SALÉ (R) LES ÉCHANGISTES (R) CHATTE SIAMOISE (R) KINGDOM TVA UNIS MAUVAIS KARMA 10h30 TVA Lun CINÉMA La force deMplus 22h45 l’attraction (2003)Mar CINÉMA 15h45 22h35 TVA SUCRÉ SALÉ (R) 22h35 TFO Lun Mar Mer Jeu RDS L’ANTICHAMBRE EN TRACTEUR TOM (R) TFO Lun Jeu Ven SAGWA, LATVA SUCRÉ SALÉ (R) 23h00 DIRECT TVA SUCRÉ SALÉ (R) Mplus Mar LIP SYNC La vie d’une autre (2013)Mer CHATTE SIAMOISE (R) TFO BOUM, C’EST CANON! TFO AMÉLIE ET BATTLE (R) CINÉMA Aloha (v.f.) (2015) 23h00 TV5 TV5 LE JOURNAL 23h00 COMPAGNIE (R) Jeu CINÉMA Les mystères TFO Mar Mer SAGWA, LATV5 TV5 LE JOURNAL RDS SPORTS 30 TV5 TV5 LE JOURNAL UNIS Lun 2050 DANS VOTRE de l’ouest (1999)Ven CINÉMA CHATTE SIAMOISE (R)RDS SPORTS 30 RDI LE NATIONAL RDI LE NATIONAL 23h00 ASSIETTE (R)Mer LE GOÛT L’emmerdeur de New York (2014)RDI LE NATIONAL SRC SPORTS EXPRESS SRC SPORTS EXPRESS TV5 TV5 LE JOURNAL DU PAYS (R)Jeu HORS SÉRIE 15h50SRC SPORTS EXPRESS UNIS COW-BOY URBAIN (R) UNIS ESPRIT DE CANTINE (R) UNIS Lun NERFS D’ACIER UNIS LE MONDE DE PAHÉ (R)UNIS FILLES DE MOTO (R) TVA LA ROUE DE FORTUNE TFO CINÉMA Vous n’avez RDS SPORTS 30 (R) (R)Mar COW-BOY URBAINTVA LA ROUE DE FORTUNE CHEZ VOUS (R) RDI LE NATIONAL 16h00CHEZ VOUS (R) SRC SPORTS EXPRESS TFO Ven TRACTEUR TOM (R) (R)Mer À PLEIN GAZ (R)Jeu TV5 CUT! 23h05 encore rien vu Un auteur RDS Ven L’HISTOIRE 23h05 dramatique convoque par- Mplus X FACTOR 10h45 GUIDES D’AVENTURES (R) DERRIÈRE... (R) TIP LA SOURIS (R) Ven UNIS PAR LE CHANT (R) delà sa mort, les amis qui ont UNIS CINÉ TOUT COURT TFO DOUDINOS (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL 11h00 TFO ONTARIO interprété sa pièce. Mathieu TFO BOUM, C’EST CANON! 13h05 RDI Lun Mar Mer Jeu LESSRC LE TÉLÉJOURNAL TVA LES GAGS (R) EX (R)ONTARIO TVA CINÉMA Sexe à New Almaric, Pierre Arditi (2012, 23h05 TV5 ÇA COMMENCE TV5 CHÉRI(E), C’EST MOI SRC MONK York Quatre ans plus tard, les Drame) SRC LE TÉLÉJOURNAL AUJOURD’HUI LE CHEF! (R)TVA LEMISSIONNAIRE.TV (R) quatre amies inséparables ONTARIO TFO ARTHUR (R) 23h05 13h15 PAPYRUS (R) 23h20 se soutiennent toujours l’une SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA CINÉMA Grimsby: Agent SRC RICARDO (R) UNIS ONTARIO TFO Mer Jeu Ven OUAF 16h15TV5 C À DIRE?! l’autre. Sarah Jessica Parker, trop spécial Afin de participer OUAF, PLUME ET STAN (R) TFO LE VILLAGE DE DANY (R) TFO ARTH1U6Rh(R3)0 à une mission, un espion doit 23h30 Kim Cattrall (2008, Comédie) TVA CINÉMA La coloc Une faire équipe avec son frère Mplus Lun MAÎTRES 13h30TV5 JOURNAL AFRIQUE étudiante au collège apprend TATOUEURSMar LIP RDS Mar AU 19E (R)MerRDS HORS-JEU 2.0 (R) 23h20 que sa nouvelle colocataire voyou. Sacha Baron Cohen, GÉNÉRATION SOCCER.TV (R) TVA TOP MODÈLES TV5 C À DIRE?! Mark Strong (2016, Action/ SYNC BATTLE (R)Mer TV5 PLUS BELLE LA VIERDI 24/60 est obsédée par elle. Minka L’INCROYABLE FAMILLE Ven LE SHOW DE MOTO (R) RDS Mer LE SHOW DE MOTOMplus SUPERGIRL (R) 23h30 Kelly, Leighton Meester (2011, comédie) RDI L’INFO (R)Jeu 30 IMAGES/ SECONDEUNIS HISTOIRES DE CHARS (R) TFO RAPHAËL, CITOYEN DU Thriller) KARDASHIANJeu UNIS Mer HISTOIRES DE MONDE (R) 23h20 CATFISHVen LES DIVAS DE CHARS (R) 23h35 23h20 TV5 C À DIRE?! LA JUNGLE (R)Ven AU 19E (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE TFO Lun Mar Mer Jeu TFO Lun LES HIPALOULAS (R)SRC LE DIRECTEUR DE NUIT (R) RDS SPORTS 30 TV5 C À DIRE?! 23h30 UNIS Lun BOUFFE EN PEG+CHAT (R)Ven PEG + Mplus Lun X FACTORMarTVA CINÉMA La grande TV5 JOURNAL AFRIQUE CAVALE (R)Mar SUR LA CINÉMA Les Âmesséduction à l’anglaise Les RDI 24/60 23h30 RDS SPORTS 30 ROUTE DES JARDINS (R) CHAT (R) Mplus GOTHAM TV5 JOURNAL AFRIQUE UNIS MAUVAIS KARMA (R) vagabondes (2013)Merhabitants d’un village doivent RDI 24/60 TFO RAPHAËL, CITOYEN DU Mer ÇA VA BRASSER! (R)Jeu 13h45 CINÉMA Trafic mortel (2007)convaincre un médecin de 23h35 MONDE (R) MAUVAIS KARMA (R)Ven LES TFO Mar Jeu PEG+CHAT (R)venir s’installer chez eux. L’OMBRE DE JESSE (R) 23h35 FERMIERS (R) Ven PEG + CHAT (R) Jeu CINÉMA Juge Dredd SRC 23h35 (1995)Ven BUZZTaylor Kitsch, Brendan Gleeson 0h00 SRC LES GRANDES TFO Lun Mar OUAF OUAF, Lun Mer PEG+CHAT (R)(2013, Comédie) ENTREVUES (R) PLUME ET STAN (R) TFO UNIS IL ÉTAIT UNE FOIS... 14h00 LES DÉCOUVREURS (R)TFO AMÉLIE ET TV5 C À VOUS 23h45 SRC CINÉMA 9 le film Simon 11h15 TV5 Lun DES CAMIONS ET TFO Mar Mer Jeu Ven LES RDS TRAJECTOIRES (R) RDS SPORTS 30 Alain, Laurie Ève Allard (2016, TFO OUAF OUAF, PLUME ET DES HOMMES (R)Mar UN HIPALOULAS (R)COMPAGNI0Eh(R0) 0 TFO CINÉMA La graine et Comédie) STAN (R) le mulet (2007, Comédie VILLAGE FRANÇAIS (R)MerTV5 C À VOUS dramatique) @MetropolitainTO fb.com/lemetropolitain• actualités• affichage 1-2 pageslemétropolitain•àpartageravecvosamisen lignewww.lemetropolitain.com

8 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 30 MAI 2018 Sylvie Landry quitte la présidence de l’ACFO Durham-Peterborough Richard Caumartin son engagement communau- Le conseil d’administration de l’ACFO-DP Sylvie Landry Après 10 années à la barre taire à titre de bénévole dansde l’organisme, Sylvie Landry les conseils d’école, et au sein que nous y arriverons un jour. » décennie et l’ont bien avisée, en de la Société Alzheimer sur lesquitte la présidence de l’AC- de conseils d’administration Dans les activités men- clin d’œil, qu’elle restera active services offerts en français et laFO Durham-Peterborough tels que ceux de l’ACFO-DP, le au sein de la communauté dans démographie des francophones(ACFO-DP) dont le poste sera club optimiste francophone de tionnées dans son rapport, la son rôle de présidente sortante. de la région au nombre de 9705.maintenant assuré par Achille Durham et l’Association Famille campagne Bonjour/Welcome au Les autres membres du CA sont Elle a demandé aux membresFossi. C’est ce qui a été annon- de l’Est. cours de laquelle 13 partenaires Bertod Wandji (vice-président), de l’Assemblée de l’aider àcé lors de l’assemblée générale se sont joints afin d’inciter et Ginette St-Martin (trésorière), atteindre l’objectif fixé par sesannuelle du 24 mai dernier dans « Comme président de d’encourager, chacun dans son Nicole Hodge (secrétaire), et les bailleurs de fonds d’atteindreles locaux du Centre commu- l’ACFO-DP, mon action s’inscrit milieu, les consommateurs à directeurs Christine Bloomfield, 300 clients pour conserver lenautaire L’Amicale à Whitby. dans la continuité de celle de demander des services en fran- Raymond Giguère, Julie Mar- financement de l’offre de ser- M. Fossi est docteur en mes prédécesseurs. Je compte çais, et les entreprises à offrir les leau-Soucy, Frédéric Ngan Simb, vices en français. Finalement,linguistique et enseignant de travailler au rassemblement et à services dans les deux langues André Savard, Bernadette Sidieu le nouveau président M. Fossiformation et de carrière. Il est l’épanouissement économique, officielles. et Karelle Sikapi. a invité les membres à voter leconnu dans cette région pour social et culturel de tous les 7 juin prochain pour le parti qui, francophones et francophiles Les membres du conseil Les membres ont également selon eux, défendra le mieuxLe nouveau président, Achille Fossi de notre région », indiquait d’administration (CA) ont remis assisté à une présentation de les intérêts des francophones de M. Fossi dans son discours d’ac- à Mme Landry une gerbe de Nathalie Robert, coordonnatrice l’Ontario. ceptation. fleurs pour souligner son engage- de l’éducation à la population ment au cours de cette dernière Pour la présidente sortante, elle présentait son 10e et dernier rapport annuel avec beaucoup d’émotion. « C’est un rapport qui est à la fois difficile à rédi- ger car au cours des dernières années, j’ai eu la chance de rencontrer des francophones et francophiles extraordinaires à travers l’Ontario et, pour cela, je vous en suis reconnaissante, raconte Sylvie Landry. Je vous remercie de la confiance que vous m’avez accordée. Le travail n’est pas terminé, entre autres la désignation et la reconnaissance des francophones de Durham, et en Ontario. Je crois fermementfoArvmec laation des adultes, Canada en fête! C’EST POSSIBLE! Pour les personnes de 50 ANS ET +S’outiller en vue d’obtenir son diplôme d’études Apprenez sur le Canada et la St-Jean-Baptiste! Il y aura des prix à gagner!secondaires est possible avec la formation desadultes. Formation en français gratuite, Présentation et animation par un élève de l’école Ste-Famille!personnalisée et disponible en ligne.Obtenez rapidement les compétences À l’occasion des célébrations de la Saint-Jean-Baptistequ’il vous faut. et de la fête du Canada qui approchent, nous vous offronsalpha-toronto.ca des jeux extérieurs, un bbq et un quiz interactif! Le programme de Nouveaux Horizons du Cercle de l’amitié invite les personnes de 50 ans et plus à découvrir les fêtes et traditions à l’occasion d’un repas et divers ateliers mensuels. Soyez des nôtres pour célébrer une dernière fois avant notre congé d’été, le dimanche 10 juin dès 12 h 30. RÉSERVATIONS NÉCESSAIRES POUR LE REPAS! En indiquant toutes restrictions alimentaires - avant le 8 juin 2018 905 456-0606 • [email protected] Ce projet est financé par le

930 MAI 2018 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAINLes nouveaux canadiens francophones : une force en devenir Le 24 mai avait lieu à TFO, leur province? Voteront-ils aux Il en cite deux en particulier : « Des problèmes très sé- panélistes parlaient de tempsune soirée spéciale « nouveaux prochaines élections? Quels sont la santé et l’éducation. Quant rieux de discrimination », à en temps des « nouveaux im-citoyens canadiens » sur le leurs enjeux et leurs espoirs? Ce au logement, il a été évoqué par l’emploi existent, selon Mme migrants », mais ces derniers nethème : les espoirs des nouveaux sont notamment ces questions Mme Abdallaoui, présidente Ngira-Batware Kimpiobi. Pour sont généralement pas citoyensCanadiens et immigrants fran- qui ont été débattues le jeudi du Mouvement ontarien des cette dernière il est nécessaire canadiens.cophones de l’Ontario et les en- 24 mai. femmes immigrantes franco- que la communauté franco-jeux des élections. Étienne For- phones. L’organisme a d’ail- phone s’organise. « Les poli- Pour M. Grenier Godard,tin-Gauthier, journaliste à TFO Les immigrants franco- leurs fait récemment un sondage tiques vont vers les commu- les politiciens ne s’intéressentet animateur de l’événement, phones sont éparpillés un peu auprès des femmes immigrantes nautés qui sont organisées », pas vraiment à cette populationétait entouré de quatre pané- partout en Ontario. Selon Ali francophones, et le logement ajoute-t-elle. S’organiser est un étant donné qu’ils ne peuventlistes : Fayza Abdallaoui, Rajiv Liénaux, psychothérapeute abordable est arrivé en tête des défi de taille. pas voter. Fayza Abdallaoui, quiBissessur, Ali Liénaux, et Fété et ancien directeur adjoint du préoccupations. n’est pas citoyenne canadienne,Ngira-Batware Kimpiobi. « Bien Centre francophone de Toronto, Et au niveau politique, que a répondu qu’il était quandsouvent, les Néo-Canadiens « il n’y a pas de lieu de rassem- « C’est une problématique pensent les panélistes? Ils ont été même possible de se mobiliser etvotent moins. Nous voulions blements, pas de représenta- de base », confie-t-elle. Les prix assez critiques vis-à-vis des po- de donner son opinion. Les poli-donner une tribune pour qu’ils tion ». Les francophones sont très élevés dans la région du liticiens qui briguent le poste de ticiens, une fois élus, prendrontfassent entendre leurs enjeux », donc vus comme une minorité Grand Toronto rendent l’achat premier ministre de la province. en compte le discours d’una confié M. Fortin-Gauthier. et se fondent dans la masse, ce d’un bien immobilier difficile Ces derniers sont à la recherche immigrant non citoyen, mais qui complique l’accès aux ser- pour les immigrants qui arrivent de votes et sont prêts à tout pour est-ce le cas des politiciens en Chaque année, environ vices. Certains francophones ne généralement sans travail et être élus. Entre ce qu’un poli- pleine campagne à la recherche100 000 personnes immigrent sont pas au courant de tous les dont l’apport financier est faible, ticien promet et fait, il y a un de voix?en Ontario dont 2,2 % sont services qui leur sont proposés voire inexistant. grand écart. « Offrir n’importedes francophones. À leur ar- et certains sont trop loin pour quoi pour se faire élire », glisse Les panélistes qui ont dé-rivée, elles n’ont pas le statut y accéder. « On part avec un obstacle », Ali Liénaux. battu devant une salle à moitiéde citoyen canadien. Certains renchérit M. Fortin-Gauthier. pleine ont été assez pessimistes,francophones ayant des permis Les nouveaux citoyens ca- L’égalité de salaire est un autre Autre sujet intéressant qui critiquant les différents partis po-de travail deviendront résidents nadiens francophones sont enjeu majeur, selon Ali Lié- a été abordé est l’éducation litiques en campagne. « La situa-permanents et ensuite citoyens. confrontés à différents enjeux. naux. Les immigrants ont un civique des citoyens. C’est bien tion n’est pas catastrophique »,D’autres repartiront dans leur Mais quels sont-ils? À cette salaire 20 % inférieur aux Cana- simple, pour que le nouveau a conclu Ali Liénaux. Maispays d’origine. Le chiffre exact question, Fété Ngira-Batware diens nés au Canada. De plus, citoyen et même le Canadien d’après tous ce qui a été dit, ildes immigrants francophones Kimpiobi, directrice générale certains diplômes ne sont pas né au Canada vote, il faut l’édu- reste encore énormément à fairedevenant citoyen canadien n’est de Sofifran dans la région du reconnus ici et un immigrant quer. Des populations qui ne pour que le nouveau citoyen ca-pas connu. Niagara, a répondu : l’emploi. perd son statut social en arri- comprennent pas le système nadien et l’immigrant trouvent Si les gens ne trouvent pas de vant et doit prendre un travail électoral sont moins enclines à leur place à leur juste valeur dans Les nouveaux citoyens fran- travail, ils partent et c’est ce qui en dessous de ces compétences. se déplacer aux urnes. la société canadienne.cophones, peu importe leur se passe selon elle et la com- Il y a du protectorat au niveaunombre, ont dû apprendre des munauté francophone qui est des corps professionnels, ajoute Au cours de la séance de S’il fallait retenir que quel-données sur leur pays d’adop- établie dans cette région depuis M. Liénaux. Les immigrants questions, Jean Grenier Go- ques mots de ce débat, ce se-tion afin de devenir citoyens, longtemps est isolée. sont aussi victimes de racisme dard, directeur général de l’Al- rait : discrimination, éducationmais sont-ils bien familiers et notamment quand il s’agit de liance française arrivé à Toronto civique, mobilisation et orga-avec le système politique de Rajiv Bissessur considère trouver un emploi. en septembre 2017 a soulevé nisation de la communauté que les enjeux sont multiples. un point assez intéressant. Les francophone. Un CA dynamique! Photo : courtoisie AFAF Lors de sa récente assemblée générale annuelle tenue le jeudi 24 mai au restaurant Michael’s Backdoor, un nouveau conseil d’administration de l'Association des femmes d'affaires francophones (AFAF) a été élu. De gauche à droite :  Maryse Laplante, Webmestre, Bénédicte Bar, trésorière, Em- manuelle Meyer, vice-présidente, Lyne Landry, responsable des abonnements, Mira Akl, secrétaire par intérim, et Marie-France Lefort, présidente.

10 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 30 MAI 2018??Ascctiuenaltiitféiqs ues Source : Agence Science-PresseL’empreinte écologique du tourisme Mariannes, dans le Pacifique, la diminution de cet immense sion comment l’environnement l’endroit le plus profond de la lac souterrain — l’un des plus « réagit » à l’impact humain et C’est une critique récurrente dans la lutte aux gaz à effet croûte terrestre. grands du monde — était connue aux variations climatiques, etde serre : on ne s’attaquerait pas suffisamment aux voyages en depuis longtemps. En revanche, fournissent du coup un outilavion, parce que le calcul est difficile à faire. À défaut d’établir un La photo provient de la base ailleurs, les causes sont multiples pour tenter de s’ajuster : « éva-consensus, une nouvelle recherche a plutôt choisi de tenter d’éva- de données Deep-sea Debris, une et pas faciles à départager : dans luer et prédire les menacesluer l’impact du tourisme en général. L’empreinte carbone totale initiative japonaise lancée en le nord-ouest de la Chine par émergentes pour l’eau et l’ali-s’avère beaucoup plus élevée que prévu, et en forte croissance. 2017. Celle-ci vise à archiver exemple, la fonte des glaciers, mentation ». Toutefois, encore photos et vidéos de déchets la croissance de la population et faut-il qu’il y ait une volonté de L’Australienne Arunima Malik, spécialiste en économie amassées depuis 1983 par des l’élargissement des terres utili- s’ajuster rapidement. Parmi lesde l’environnement et ses collègues australiens et taïwanais sous-marins et des robots opé- sées pour l’agriculture, se com- réactions d’experts à la publi-ont choisi la rubrique « tourisme » des 160 pays étudiés. Cela rant en eaux profondes. Une binent pour sur-utiliser les cours cation de cette étude, on noteleur a permis d’additionner les gens qui se sont déplacés, de- synthèse parue en avril dans la d’eau. la « surprise » face à la « force »puis l’étranger ou depuis l’intérieur du pays, et ont effectué revue Marine Policy signale que de l’empreinte humaine et lades dépenses similaires : avions, hôtels, restaurants… Le tout sur les 3425 « débris » de fabri- Ces observations, écrit une vitesse à laquelle « nous avonsapprocherait les 8 % des émissions mondiales de gaz à effet cation humaine recensés, plus équipe américaine dans la der- radicalement altéré le paysagede serre, incluant les déplacements ainsi que les « émissions de 33 % sont en plastique, et de nière édition de la revue Nature, de l’eau douce ».indirectes » : nourriture, entretien des chambres d’hôtels, etc. ceux-ci, neuf sur 10 sont à usage permettent d’évaluer avec préci-En tout, cela aurait représenté 3,9 gigatonnes d’équivalent CO2 unique : bouteilles d’eau, usten-en 2009, contre 4,5 gigatonnes en 2013. « Nous estimons que si siles et sacs. Et on les retrouve OFFRE D’EMPLOIla tendance se maintient, l’empreinte carbone du tourisme sera en plus grand nombre dans lesde 6,5 gigatonnes en 2025 ». plus grandes profondeurs (plus PRODUCTRICE EXÉCUTIVE de 6000 mètres). OU PRODUCTEUR EXÉCUTIF Sans surprise, les États-Unis sont un gros contributeur, maisen terme d’argent dépensé, ils ne sont plus les premiers : selon Le but de cette compila- À l’Office national du film, le producteur et distributeur public du Canada, nousles chiffres des Nations Unies, la Chine dépense désormais près tion était d’ajouter une couche faisons connaître les histoires du pays et nous les racontons grâce à nosdu double en tourisme. Par contre, les États-Unis continuent de à notre compréhension de la œuvres audiovisuelles depuis 1939. L’ONF est un laboratoire de création réputédominer en termes de CO2 , en bonne partie à cause des vols à pollution des océans par le plas- dans le monde entier dont le mandat consiste à refléter la multiplicité des réali-l’intérieur du pays. tique : on savait que ces déchets tés, des perspectives et des expériences canadiennes. Il est reconnu pour son voyageaient très loin, mais on engagement en matière de parité hommes-femmes, son cinéma autochtone Le bitcoin en guerre contre sente par rapport à la consom- n’imaginait pas aussi profondé- et son travail avec les artistes issus des groupes sous-représentés. Partout au le développement durable? mation mondiale d’énergie est ment. Canada, nos studios collaborent avec des créateurs et créatrices émergents, impossible à faire — une bonne à mi-carrière et établis qui se passionnent pour la création et qui explorent des Le bitcoin consommerait à partie de la planète voit sa Des satellites pour les sujets qui nous tiennent tous à cœur, que ce soit en documentaire, en animationprésent 2,55 gigawatts d’élec- consommation d’énergie conti- réserves mondiales d’eau ou en production interactive et immersive.tricité, et au rythme où se pour- nuer d’augmenter, par exemplesuit sa croissance, il devrait —, mais l’estimation la plus Quatorze années de données L’OCCASION QUI S’OFFRE À VOUS :bientôt rattraper et dépasser… pessimiste vient du magazine en- satellites révèlent qu’à travers lel’Irlande. vironnemental Grist, qui évalue monde, sur 34 régions-clefs pour • Vous occuperez un poste permanent et à temps plein de productrice exécutive que cela représenterait environ l’approvisionnement en eau po- ou de producteur exécutif. Bien que le bitcoin soit une 1,8 % de l’électricité mondiale, table, les tendances, largement àmonnaie virtuelle, il faut beau- davantage que ce que tous les la baisse, peuvent être attribuées • Vous aurez le mandat suivant :coup d’électricité pour nourrir panneaux solaires du monde à l’humain ou aux changements o diriger le développement stratégique et la production de toutes les œuvresles armées d’ordinateurs néces- produisent en ce moment. climatiques dans les deux tiers de création — documentaires, animations, productions interactives et desaires à calculer chaque nouvelle « Ceci, dans les faits, effacerait des cas. réalité virtuelle (RV) — du Studio de la francophonie canadienne de concerttransaction : des calculs com- des décennies de progrès en avec les pôles de production de Toronto et de Moncton (Studio Acadie);plexes censés garantir la sécurité énergies renouvelables. » Des études précédentes ont o assumer la responsabilité de mobiliser et de mettre en place les ressourcesdu bitcoin, mais qui deviennent déjà établi que jusqu’à 5 mil- humaines, financières, techniques et de création nécessaires aux activitésde plus en plus complexes avec Le bon côté de la chose, c’est liards de personnes vivent dans de production du Studio, en collaboration avec les producteurs et l’équipechaque nouvel acheteur. À la mi- que cette croissance ne sera pas des régions où l’accès à l’eau po- du Studio Acadie;mars, cela représentait 26 quin- infinie. Arrivera un moment table est fragile — ce qui signifie o assurer la cohérence et la signature artistique des productions en languetillions d’opérations à la seconde. où, en théorie, le simple coût qu’il suffit de peu de variations française dans les communautés minoritaires et collaborer à la gestionPartant de là, l’économiste Alex pour « produire » une pièce de saisonnières ou annuelles dans du Programme français en contribuant à la planification stratégique et ende Vries a tenté de calculer ce bitcoin pourrait être plus élevé les précipitations pour rendre apportant une expertise spécifique en matière d’œuvres principalementque cela signifie en énergie : non que la valeur de cette pièce elle- leur situation dramatique. L’ap- documentaires dans les communautés minoritaires de langue françaiseseulement son total de 2,55 gi- même. port des deux satellites GRACE, du Canada.gawatts est-il présenté comme conçus par la NASA et par« conservateur », mais au rythme Le sac de plastique le l’Agence spatiale allemande, et À PROPOS DE VOUS :où vont les choses, écrit-il dans plus profond du monde de leurs 14 années de donnéesla revue Joule, on devrait dé- Un sac de plastique à usage (2002-2016), est inédit : en • Vous possédez 10 ans d’expérience pertinente dans le milieu de la production,passer les 7,5 gigawatts avant le unique a été pris en photo… à mesurant de mois en mois les dont sept années au moins en tant que producteur ou productrice, et votredébut de 2019. Ce qui mettrait le 11 000 mètres de profondeur. variations de la gravité terrestre, portfolio témoigne de vos réalisations et de vos succès.bitcoin au niveau de la consom- On ne pourra pas battre ce re- ils permettent de déduire lesmation électrique de l’Autriche. cord : il s’agit de la Fosse des variations dans la quantité to- • Vous possédez une solide expérience en gestion, et vous avez la capacité deLe total de ce que cela repré- tale d’eau présente dans chaque gérer les risques de production ainsi qu’une excellente habileté à administrer région, autant en surface (lacs les budgets alloués à la production et à votre studio. et rivières) que sous la surface (aquifère). La mission GRACE • Vous possédez une très bonne connaissance de l’élaboration, de la gestion et (Gravity Recovery and Climate du contrôle des budgets de production, ainsi que de la planification, de l’em- Experiment) a pris fin en 2017 et bauche et de la supervision du personnel créatif, technique et administratif. un nouveau duo de satellites doit être lancé depuis la Californie ce • Vous connaissez bien les aspects artistique, technique et administratif de mois-ci. toutes les étapes de la production documentaire : analyse du projet, dévelop- pement et écriture du scénario, préproduction, tournage et postproduction, et Dans certains cas, la diminu- vous avez de l’expérience en négociation de contrats et de droits. tion des réserves d’eau est facile à attribuer à une cause unique : Obtenez tous les détails et postulez en ligne le pompage excessif de l’aquifère en vous rendant sur notre site emploi : Ogallala, dans l’ouest des États- Unis, produit un effet mesurable http://onf-nfb.gc.ca/fr/emplois/postes-vacants/ sur la gravité terrestre. Mais

1130 MAI 2018 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Mots croisés VERTICALEMENTLes prédictions 1. Qui ne s’ouvrent pas, ende la semaine parlant de certains fruits secs. 2. Sommeil artificiel. — Quartier BÉLIER central de Londres. 3. Conductrice d’un tracteur (pl.). (21 mars au 20 avril) 4. Infinitif. — Mettrai bas, en Vous risquez de vous retrouver avec les émotions à fleur de peau pendant parlant de la lapine. quelques jours. Heureusement, vous ne perdrez pas votre sourire et vous 5. Remettent en place. réussirez à faire rire les gens autour de vous malgré tout. — Saison. 6. Elles sauvèrent Rome, 390 ans TAUREAU avant J.-C. — Utiles à la golfeuse. — Se suivent. (21 avril au 20 mai) 7. Sillon. — Toute figure dans Au travail, vous vous placerez en excellente position pour conclure une laquelle on emploie les mots négociation importante. Vous réussirez à déployer une certaine ruse qui vous avec un sens différent de leur fera faire des gains très intéressants, et tout le monde sera heureux. sens habituel. 8. Expert chargé, en cas d’avarie GÉMEAUX d’un navire, d’estimer la valeur des marchandises. (21 mai au 21 juin) 9. Dupée. — Inattendu. Un de vos collègues s’absentera sans prévenir et vous hériterez de ses tâches. 10. Poussent sur les vieux arbres. Vous risquez de prendre un peu de retard, mais ce sera une situation — Personnel. — Interjection. profitable. Une promotion vous attend en bout de ligne. 11. Prévoit. — Donner aux terres un troisième labour. CANCER 12. Capable de se redresser en devenant raide, dur et gonflé. (22 juin au 23 juillet) — Degré de qualification d’une Vous aurez droit à quelques félicitations pour un exploit avec de chauds ceinture noire. applaudissements. Votre partenaire sera très attentif à vos demandes et vous proposera de grands projets à accomplir ensemble. SOLUTION : LION HORIZONTALEMENT 5. Ville de Chine. — Observe, 11. Attitude artificielle, outrée. — Épouse de Cronos. (24 juillet au 23 août) 1. Située entre les os. surveille. 12. Personnes qui ressemblent Vous consacrerez beaucoup de temps auprès de jeunes enfants qui seront parfaitement à d’autres. — Il passablement exigeants. Vous pourriez aussi jouer au taxi avec eux. Profitez- 2. Exposait dans les détails. 6. Recueil de fables. — Instituteur. constitue la partie orientale du en également pour vous amuser tous ensemble. département des Pyrénées- — Dépenser. 7. Boîte à musique. — Personnel. Atlantiques. VIERGE 3. Fleuve d’Afrique. — Savant 8. Qui est concernée par une (24 août au 23 septembre) Soyez attentif aux différentes consignes pour éviter de devoir faire le français (1588-1678). chose. travail à nouveau. Il y aura passablement de confusion au niveau des communications. Vérifiez doublement vos informations. 4. Assemblée des citoyens 9. Crochet. — Prendre le souper. BALANCE jouissant de leurs droits politiques. 10. Possessif. — Prairie. — Se (24 septembre au 22 octobre) — Et le reste. suivent. En calculant et en recalculant votre budget, vous réaliserez que vous avez les moyens d’entreprendre un projet qui vous tient à coeur. Sentimentalement, il 9 lettres cachées Mots cachés y aura de nombreux détails à mettre au clair en ce qui concerne votre couple. Camp de jour SCORPION A ABORDABLE (23 octobre - 22 novembre) ACCOMPAGNER Votre esprit d’initiative sera décuplé. Il sera important de prendre le temps ACCUEIL de négocier avec les gens avant de prendre une décision qui les concerne. Une ACTIVITÉS augmentation de salaire impressionnante vous attend. AMI APPRENDRE SAGITTAIRE ATELIER (23 novembre au 21 décembre) AVANTAGE Vous mettrez la main sur un régime ou un traitement améliorant votre B qualité de vie et vous pourrez ainsi accomplir vos rêves. Une baisse de vitalité BAIGNADES vous obligera à prendre davantage soin de vous-même. BAIGNÉ BESOIN CAPRICORNE BIEN-ÊTRE (22 décembre au 20 janvier) C Une vie de couple et une vie sociale active ne sont pas toujours compatibles. CENTRE Vous pourriez avoir des choix à faire en ce sens. Vous devrez revoir l’ordre de CHANTE vos priorités entre le plaisir et les responsabilités. COURSE CRÉATIVITÉ VERSEAU CULTIVER (21 janvier au 18 février) D Vous aurez toute l’inspiration nécessaire pour revoir la décoration et vous DERNIER lancer dans d’importants travaux à la maison. De plus, vos amis seront très DÉVELOPPE heureux de pouvoir vous donner un coup de main dans vos projets. DURÉE POISSONS E ENCADREMENT (19 février au 20 mars) ÉQUIPE Vous commencerez déjà à planifier vos vacances d’été. Vous n’hésiterez pas ESTIVAL à vous serrer la ceinture pour entreprendre un voyage de rêve, ou encore pour EXERCICES vivre une forme de pèlerinage et vous élever spirituellement. EXTÉRIEUR F FAIT FICHE FILLES FORMER G GARÇON GROUPE I JOURNÉES MONITRICE P Q SIMPLE THÉMATIQUES IDÉE L N PARCS QUALIFIÉ SPORT THÈME INSCRIRE LOISIRS NOM PARTICIPER QUALITÉ STRUCTURÉ V INSCRIT M O PÉRIODE S T VACANCES J MEMBRE OBJECTIFS PERMETTRE SÉCURITAIRE TANT VENIR JEU MILIEU ORGANISATION PLACE SEMAINE TEMPS VIVRE JEUNE MONDE PLAISIR SENS TENTÉ JOIE MONITEURS POPULAIRE SERVICES TERRAIN SOLUTION : ANIMATEUR JOUER PROJET

12 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 30 MAI 2018 Toute la diversité du jazz dans un festival Nicolas Hasson-Fauré La programmation prouve Bloor-Yorkville. Un endroit Photo : Randall Cook que « le jazz n’est pas un seul facilement accessible en métro, Il veut montrer « la mu- genre de musique. Il n’y a et qui est déjà une destination Les concerts gratuits permettent au plus grand nombre de profiter du jazz.sique qui est influencée par le pas uniquement du jazz des en soi pour le public et lesjazz, et la musique qui a in- années 1950, mais aussi des touristes, explique encore Joshfluencé le jazz ». C’est comme mélanges avec du hip-hop, du Grossman. D’autres concerts,cela que Josh Grossman, di- jazz qui incorpore du rock, payants, tels ceux d’Herbierecteur artistique du TD To- de la pop… », poursuit Josh Hancock ou Seal, auront lieuronto Jazz Festival, résume le Grossman. au centre Sony.fil rouge de l’événement. La32e édition, qui commence le « Si le public croit qu’il sait Innovation de cette 32e22 juin, s’annonce une nouvelle ce qu’est le jazz, il sera sur- édition, la soirée du 30 juinfois éclectique, dans la lignée pris », résume-t-il en livrant une mettra en lumière des artistesdes rendez-vous précédents. idée directrice du festival. Et si sélectionnés ou lauréats desDes têtes d’affiche telles que vous pensez que vous n’aimez prix Juno des trois dernièresHerbie Hancock ont établi pas le jazz, vous allez aussi être années. « Une grande célébra-certaines traditions du jazz, étonné. « À part quelques pe- tion des musiciens canadiens »,et beaucoup des groupes qui tites exceptions, tous les styles reprend le directeur artistique.donneront plus de 175 concerts de musique seront représentésgratuits s’en inspirent. Ces d’une manière ou d’une autre, Et comme « chaque an-différentes représentations per- dit-il encore. Mais toujours née » depuis 1987, les artistesmettent de découvrir toutes les avec un lien avec le jazz. » francophones seront à l’hon-facettes du jazz. neur. « Les scènes de jazz de Les concerts gratuits se Montréal ou de Québec sont déroulent dans le quartier très intéressantes, poursuit Josh Grossman. Et c’est très se renouvelle sans cesse, à excitant de voir ce qu’il se l’image de la musique qu’il passe en Europe ou en France met en avant. Tout cela sera à avec la musique jazz ». Au découvrir sur scène jusqu’au programme : le Montréalais 1er juillet. François Bourassa, le Français Guillaume Perret, etc. TD Toronto Jazz Festi- val. Du 22 juin au 1er juillet. Ce sont toutes ces recettes Programmation et renseigne- qui ont fait du festival l’un des ments : http://torontojazz. rendez-vous du jazz en Amé- com/ rique du Nord. Et l’événement OFFRE D’EMPLOI Chef des communications stratégiques Commissariat aux services en français de l’Ontario Le Commissariat cherche à combler le poste de Chef des communica- tions stratégiques - bilingue (Association des employées et employés gestionnaires, administratifs et professionnels de la couronne de l’On- tario, niveau 6) au Commissariat aux services en français. Le Commissariat est à la recherche d’une personne ayant d’excellentes aptitudes en communication et en gestion stratégique ainsi que de l’ex- périence en gestion de problèmes pour soutenir le Commissariat et di- riger l’Unité des communications. Le titulaire devra 1. Gérer et coordonner efficacement les demandes médiatiques pour le Commissariat. 2. Rédiger des communications et des présentations pour le Commissariat. 3. Prendre en main le plan stratégique du Commissariat. 4. Diriger l’élaboration et la mise en œuvre du plan de communication. 5. Coordonner la gestion des problèmes avec l’équipe de direction. 6. Superviser l’entretient et les révisions continues des plateformes du site web du Commissariat. 7. Coordonner l’élaboration des rapports annuels et d’autres rapports du Commissariat. Ce poste est exigeant. Il demande la capacité de travailler des heures flexibles. Le Commissariat est à la recherche d’un candidat ayant au moins 5 ans d’expérience dans un rôle de communication senior. Si vous croyez posséder ce profil, n’hésitez pas à nous soumettre votre curriculum vitæ en toute confiance, accompagné d’une lettre d’intérêt à l’adresse [email protected] avant la fin de fin de journée le 11 juin 2018. On peut obte- nir un profil plus détaillé du poste en communiquant avec M. Jean Leroux, Affex recherche de cadres, à l’adresse courriel [email protected] . Notre client exerce l’équité en matière d’emploi.