L EPM40033181 R ÉGIONA LSemainedu8au14mars2017•Vol.20no9•1$Brantford-Burlington-Cambridge-Fort Erie-Guelph-Hamilton-Kitchener-Niagara Falls-Oakville-Port Colborne-St. Catharines-WellandLe gala du Mois de l’histoire des Noirs s’avère un grand succès à HamiltonLe gala a réuni des centaines de participants. Article à la p. 9leuLrepsrCohgircalmettmesep#rJéEsMenAteInMt E dCeéllaébferamtimonedàeClaamJoburrindégee Article à la p. 3 Article à la p. 4
2 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 8 AU 14 MARS 2017L’éducation catholique de langue française à l’honneur à Queen’s Park LAURENCE STENVOT existe présentement et les élections nombreux sujets méritent d’être conseils au lobbysme politique. district catholique Centre-Sud (CS- qui arrivent, nous voulons que les abordés pour l’AFOCSC. Que ce « Nous avons partagé tous les DCCS), la question de l’accès à de L’Association franco-onta- partis au pouvoir et ceux qui le soit l’idée d’un site web imaginé nouveaux édifices est centrale.rienne des conseils scolaires ca- seront pensent que le système ca- par les anglophones regroupant points que nous voulions leur fairetholiques (AFOCSC) tenait une tholique francophone doit exister. tous les conseils scolaires – une idée connaître, rapporte Jacques Kenny, « Nous avons parlé du systèmejournée de démarchage politique Nous maintenons que nous avons qui a de quoi déplaire aux conseils vice-président du Csc Providence. qui est en croissance et d’avoir ac-à Queen’s Park le lundi 27 février. le droit d’exister. Les parents choi- scolaires catholiques effrayés d’être Nous avons parlé de notre conseil cès à des édifices pour des écoles.À cette occasion, ce sont plus de sissent à 70 % les écoles catholiques confondus avec des programmes scolaire et de nos succès, et du fait Nous avons des régions dans le45 présidents, conseillers scolaires de langue française. C’est impor- d’immersion – ou encore la fu- que nous sommes un conseil gran- Sud où il y a un grand manqueet directions d’éducation des huit tant de conscientiser les politiciens sion des systèmes francophones, dissant avec près de 10 000 élèves. » pour trouver un terrain », expliqueconseils scolaires catholiques de à notre existence », explique Jean une idée également rejetée par Melinda Chartrand, la présidentelangue française de la province qui Lemay, président de l’AFOCSC). l’AFOCSC qui bénéficie du choix Ce fut également l’occasion de du CSDCCS.étaient présents pour rencontrer des de préférence des parents, étant lancer des opportunités vers l’avenirdéputés et faire valoir leur place au Si les conseils scolaires catho- aujourd’hui le plus gros employeur en soulevant la question de la future Un avis partagé par Andrésein de l’éducation ontarienne. liques souhaitent souligner leurs francophone de l’Ontario. rénovation de la centrale nucléaire Blais, directeur de l’éducation du succès et leurs résultats afin de de Bruce qui devrait attirer de nom- même Conseil. « Pour moi, c’est « Avec le paysage politique qui bien marquer leur territoire, de Si de grands thèmes se re- breux nouveaux arrivants. « Il faut vraiment une question de faire trouvent au niveau provincial, commencer dès à présent à penser connaître le Csc Centre-Sud. Il yÉphémérides pour le 8 mars chaque région possèdent ses par- aux futurs besoins scolaires », note a encore des gens qui ne savent ticularités et les conseils scolaires Jaques Kenny. pas qu’il existe quatre systèmes2012 – Le film Monsieur Lazhar 1981 – À l’Université de Varsovie, catholiques de chaque région d’éducation en Ontario, donc c’estobtient six prix Genie à Toronto. 3000 manifestants de Solidarité ont eu l’occasion de rencontrer Le groupe de rencontre du important qu’on soit présent. Et,2006 – Le Canadien échange le dénoncent le régime commu- leurs députés respectifs pour faire Csc Providence était notamment en effet, un des points sur lequelgardien de but José Théodore à niste. connaître la réalité des écoles fran- composé de Christian Goulet, je mets le plus d’accent, c’est lal’Avalanche du Colorado contre 1978 – L’homme d’affaires belge cophones et discuter des sujets qui un élève-conseiller qui apportait question de l’accès, de l’accès auxDavid Aebischer. Charles Bracht est enlevé; son les préoccupent, qu’il soit question également son expertise. « On édifices et de l’importance des frus-2005 – Le chef indépendantiste corps sera retrouvé le 10 avril d’immobilisation, de réfection a discuté de l’importance pour trations que nous rencontrons. »tchétchène Aslan Maskhadov est suivant. d’écoles ou encore de manque de les élèves d’avoir une éducationtué par les forces russes. 1976 – Quatre ouvriers sont terrains. de langue française dans une Parmi ces frustrations, les2001 – L’Otan autorise la Ser- tués et quatre blessés, dans la école catholique. La communauté écoles vides anglophones que lebie à garder sa frontière avec le chute d’une poutre de béton au « Chaque conseil a des par- scolaire, le sentiment de com- Csc Centre-Sud aimerait voir cir-Kosovo, face aux incursions de chantier du Stade olympique, à ticularités et des besoins qui lui munauté de l’école est vraiment culer pour ses besoins immédiatsrebelles albanophones venus de Montréal. sont propres, on fait état avec important pour les élèves surtout mais qui restent bloquées dans leMacédoine. 1966 – À Dublin, l’IRA fait nos représentant provinciaux des quand tu es différent, quand tu es cadre de potentiels besoins futurs2000 – À Trois-Rivières, à sa sauter la colonne à la mémoire besoins que l’on a aussi. On n’est francophone », rapporte Christian des conseils anglophones.demande, un pédophile récidi- d’Horatio Nelson. pas pareil en Ontario. Le Nord, ce Goulet.viste subit la castration chirur- 1961 – Lors d’une conférence, à n’est pas le Sud. C’est une occasion Une première action de lob-gicale. Londres, l’Afrique du Sud raciste pour se faire connaître et initier le L’occasion également pour le bying pour les conseils scolaires1997 – Des rebelles prennent Gji- annonce qu’elle quittera le Com- procédé », observe Jean Lemay. Csc Providence de clarifier la diffé- catholiques francophones de larokaster, dernière place tenue par monwealth. rence entre les écoles d’immersion province qui devrait se poursuivre.le gouvernement de Sali Berisha 1957 – La Cour suprême conclut C’est le cas pour le Conseil sco- et les écoles de langue françaisedans le sud de l’Albanie. que la loi dite du cadenas, adop- laire catholique (Csc) Providence, auprès de députés anglophones qui Pour sa part, l’AFOCSC se1994 – Le groupe torontois Ro- tée en 1937 sous Maurice Du- dans le Sud-Ouest de la province, ne connaissent pas nécessairement dit très heureuse et satisfaite degers et l’éditeur MacLean Hunter plessis soi-disant pour contrer qui s’initiait comme tous les autres la réalité des écoles francophones. l’accueil et des échanges ainsi queannoncent leur fusion. la propagande communiste, de l’appui considérable reçu par les1991 – 17 000 réfugiés albanais outrepasse la juridiction de Pour le Conseil scolaire de décideurs politiques de la province.affluent dans le port de Bari, en Québec.Italie. 1949 – La France reconnaît l’in- SUDOKU1989 – La Chine impose la loi dépendance du Vietnam, sousmartiale au Tibet après trois jours l’autorité de Bao Dai, dans le Vous devez remplir toutes les casesd’émeutes. cadre de l’Union française. vides en ne plaçant les chiffres 1 à 91985 – L’explosion d’une voiture 1942 – Ses infrastructures dé- qu’une seule fois par ligne, une seulepiégée, dans le quartier chiite molies par les Anglais qui l’ont fois par colonne et une seule fois parde Beyrouth, fait 75 morts et évacuée, Rangoon, la capitale boîte de 9 cases.250 blessés. birmane, est occupée par les Chaque boîte de 9 cases est mar-1984 – Premier test d’un missile Japonais. quée d’un trait plus foncé.Vous avezaméricain Cruise, dans l’Ouest déjà quelques chiffres par boîte pourcanadien. Source : La Presse canadienne vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :
3SEMAINE DU 8 AU 14 MARS 2017 • LE RÉGIONAL Les Chiclettes présentent scPelrrinoviigcqreuasemsemnjuefrriiadnnitqéçuageirsésdddeeusleur programme #JEMAIME Sud-Ouest Pour une deuxième année MAIME dans le cadre de leur Le trio Les Chiclettesconsécutive, Les Chiclettes pré- campagne de sensibilisation. 1 855 650-9716sentent leur programme #JE- frais d’inscription ou des livresMAIME pour souligner la Jour- Cette bourse d’études scolaires par exemple. Chaque clinique juridique communautaire dans la région du sud-ouest denée internationale de la femme. s’adresse aux femmes qui veulent l’Ontario peut maintenant offrir des services à leurs clients francophones retourner aux études et qui ont Veuillez noter que cette grâce à une collaboration entre les cliniques juridiques communautaires Au cours du mois de mars, besoin d’un coup de pouce pour bourse sera accordée à une du sud-ouest de l’Ontario.et particulièrement le 8 mars, les entamer leurs démarches. La femme francophone ou franco-réseaux sociaux gazouilleront bourse pourra servir à payer une phile de l’Ontario, peu importe On est 10 000, il faut se parler!avec le mot-clic #JEMAIME, in- partie des frais de scolarité, des son âge, son lieu d’origine, ses va-citant les femmes et les hommes leurs, sa religion, son parcours de Faites vivre la langue françaiseà partager la raison pour la- vie ou son orientation sexuelle. en ce Mois de la francophonie!quelle ils réussissent à se dire« je m’aime ». L’acceptation de Venez vivre la francophoniesoi, thème majeur véhiculé dans de diverses façons :la chanson Grève au trop-parfait,touche les femmes et les femmes Du 10 au 12 mars :droit au cœur. Festival de films francophones à KW 23 mars : Atelier de peinture « Il faut briser les standards 31 mars : French night at the caféde beauté que la société nous 7 avril : Assemblée générale annuelleimpose, avoir le courage de dire« je m’aime », sans culpabilité Tous les détails sur www.afkw.orgni excuse », expliquent LesChiclettes. Bien dans leur peau,les trois femmes séduisent sansdétour. Leur propos intelligents,séduisants et féminins ne laissentpersonne indifférent. Le trio Les Chiclettes, com-posé de Nathalie Nadon, JulieKim Beaudry et Geneviève Cho-lette propose Grève au trop-parfaittiré de leur album Voyage à trois. Qui plus est, les Chiclettessont fières d’annoncer la créa-tion d’une bourse d’études #JE-JUSQU’AU 30 MARS,UN TAUX DEFAITES PLUS D’ARGENT DÈS MAINTENANT! Faites-le rapidement dans AccèsD desjardins.com/bonifiezProfitez de notre taux avantageux sur tous les nouveaux dépôtseffectués dans les comptes d’épargne admissibles : desjardins.com• Compte d’épargne - CELI• Compte Ép@rgne à intérêt élevé• Compte Ép@rgne à intérêt élevé - RÉER*Certaines conditions s’appliquent. La bonification applicable sur certains nouveaux dépôts est offerte par Desjardins du 16 août au 15 novembre 2016 (la « Période de bonification ») et s’adresse aux membres des caisses Desjardins duQuébec et au membres des caisses populaires de la Fédération des caisses populaires de l’Ontario Inc. Le taux de 2,25 % offert durant la « Période de bonification » est calculé quotidiennement et est composé du taux d’intérêt ordinaire publiésur le compte applicable et d’une bonification de 1,50 %. Desjardins peut modifier ou mettre fin en tout temps à tous les taux, incluant la bonification, et modifier les modalités. La bonification sera versée dans les comptes admissibles à lafin de chaque mois ou la journée après la fin de la promotion. Certains transferts de compte ne sont pas admissibles à la bonification. Pour les détails et conditions, visitez le desjardins.com/bonifiez
4 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 8 AU 14 MARS 2017Avoir l’audace d’initier des changements CHRISTIANE BEAUPRÉ tation de l’organisme le vendredi femmes qui les avaient réalisés. 3 mars. Les questions étant indiquées sur Pour la septième édition de une feuille qui leur était remise àla Journée de la femme au Centre C’est avec en sourdine la leur arrivée.communautaire francophone chanson Je ne regrette rien d’Édithde Cambridge (CCFC), une Piaf que certaines d’entre elles Ainsi, si Marie Morin (pre-trentaine de dames et adoles- ont commencé la première ac- mière écrivaine née en Nou-centes avaient répondu à l’invi- tivité qui consistait à associer velle-France) ou encore Émilie certains accomplissements aux Tavernier-Gamelin (première à ouvrir à Montréal un refuge Bonnes festivités du Mois de réservé aux femmes âgées et Une trentaine de femmes étaient rassemblées à Cambridge. la francophonie de toute l’équipe démunies) étaient inconnues pour la plupart des participantes, pour atteindre l’égalité des sexes, pas chose faite en 2030 comme le du Club Richelieu Welland! d’autres étaient plus familières, notamment dans le monde du souhaite l’ONU, mais les femmes notamment la romancière Ger- travail, il en reste encore beau- se rapprocheront certainement565, chemin River, Welland maine Guèvremont et son Sur- coup à parcourir. « Faut vraiment de cet objectif. venant (mais saviez-vous qu’elle s’y mettre pour atteindre l’éga-905 788-0333 était la cousine de Claude Henri lité », dira-t-elle en conclusion. Le 8 mars est certes un pas Grignon, l’auteur d’Un homme et pour converger vers l’égalité deswww.clubrichelieuwelland.com son péché?) et Jehanne Benoit et En fin de soirée, les femmes sexes, une journée pour faire son Encyclopédie de la cuisine (qui ont été invitées à compléter la un bilan et se réjouir de tout leLE RÉGIONAL compte aujourd’hui plusieurs phrase suivante : Je suis fière de chemin parcouru. éditions). moi parce que… Chacune avaitSiège social : 99, Professors Lake Pkwy, Brampton, ON L6S 4P8 ses raisons pour lesquelles elle Louise Bell Tél. : 1 800 525-6752 • Fax : 905 790-9127 Pour les aider, de courtes était fière d’elle. Qu’il s’agisse [email protected] • www.leregional.com notes biographiques sur une d’un voyage seule à l’autre bout quarantaine de femmes et leurs du pays, de parler à son chien Bureau du Niagara exploits étaient affichés sur les en français, de conquérir une murs de la salle communautaire maladie grave, de combattre810, rue East Main, Welland (Ontario) L3B 3Y4 et les participantes devaient lire la discrimination, de jouer au 905 735-9666 les divers renseignements pour soccer de façon professionnelle, trouver les réponses aux ques- d’avoir une belle famille, etc., les Éditeur tions posées. Un exercice qui femmes étaient surtout fières de a permis également de consta- s’affirmer et de faire valoir leurs Denis Poirier ter que des femmes ordinaires accomplissements. pouvaient accomplir des choses Directrice générale extraordinaires. Bien qu’il reste encore maintes choses à changer pourChristiane Beaupré : [email protected] Puis, Louise Bell a rappelé atteindre l’égalité, les femmes les origines de la Journée de s’accordaient pour dire que les la femme qui remontent au 8 changements doivent se faire mars 1977. « Célébrons tous nos petit à petit et dans le respect. efforts et osons contester ce que Peut-être que l’égalité des sexes nous trouvons injuste », a-t-elle dans le monde du travail ne sera mentionné dans sa présentation. Rédaction / Production Ensuite, pour permettre auxRichard Caumartin, Alexia Couttet, Paul-François Sylvestre, participantes d’échanger sur la Philippe Thivierge et Caroline Verner situation de la femme en 2017, Louise Kruithof et Linda DrouinEnvoi de publication - Enregistrement no 40033181 avaient placé, sur chacune des tables, deux fiches liées au thèmeAbonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) 1,50 $ / l’unité de la Journée, soit l’égalité desAbonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) sexes. Chacun des groupes devait discuter des sujets présentés (po-Le journal Le Régional est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées litique, pauvreté, santé, travail,dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles etc.) et partager ses réponses avecet photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 5500 exemplaires. les autres femmes à la fin de la discussion. D’origine africaine,Postes-publications – Numéro de convention 40033181. Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à Altomédia, Marie-Rose Harungikimana99 Professors Lake Pkwy, Brampton ON L6S 4P8. a profité de l’occasion pour parler brièvement des rapportsNous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada hommes-femmes dans son pays pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. natal. Après une courte pause, Linda Drouin Louise Kruithof Mme Kruithof, ingénieure dans le domaine de construction, s’est adressée aux femmes. Elle, qui a passé sa vie professionnelle dans un monde d’hommes, a raconté une foule d’anecdotes qui incitaient à la réflexion. Cependant, « en faisant des choses différentes, on devient un modèle », explique-t-elle. C’est ainsi que pour son fils de 5 ans à l’époque, le métier d’ingé- nieur était devenu une « job de femmes ». En dépit du fait que beau- coup de chemin a été parcouru
5SEMAINE DU 8 AU 14 MARS 2017 • LE RÉGIONALMcMaster lance un site web en français sur la santé des aînés PHILIPPE THIVIERGE une mine d’information qui lui sera lement chercher de l’information à jour peuvent être suivies sur bien-être. Par le biais de ce site, utile dans la vie de tous les jours. à ce sujet sur le site, mais aussi Facebook et sur le compte Twitter les internautes peuvent consulter L’Université McMaster lan- s’abonner à des alertes par courriel @Mac_AgingNews. une base de données renfermantçait le mois dernier son Portail Le secteur de la santé est d’une pour se maintenir au fait du conte- plus de 30 000 résumés d’étudessur le vieillissement optimal, la telle complexité que même ceux nu touchant à sa spécialisation. Le site contient des renseigne- publiées.version française d’un site web créé qui y travaillent peuvent parfois ments sur 62 sujets divisés en troisen 2014 et qui remporte depuis s’y perdre. La masse d’information Le Portail sur le vieillisse- catégories : les problèmes de santé, L’information étant résuméeun grand succès. Destiné, pour disponible, reflétant l’avancement ment optimal se distingue par la prestation des soins de santé et en des termes accessibles pour lel’essentiel, aux professionnels de des sciences dans ce domaine et son aspect visuel attrayant et son les pratiques de vieillissement en grand public, celui-ci prendra plai-la santé publique, aux cliniciens et la multiplication des services qui évaluation rigoureuse de la qualité santé. Les problèmes auditifs, les sir à consulter ce site, d’autant plusaux responsables de l’élaboration lui sont liés, prend constamment de l’information transmise. En maux de dos, les troubles digestifs, qu’il permet d’accéder à des sujetsdes politiques, cet outil permet à de l’ampleur. C’est pour faciliter effet, chaque source est cotée en les accidents vasculaires cérébraux, précis sans perdre trop de temps àses utilisateurs d’avoir accès aux la tâche aux travailleurs de la fonction de sa valeur scientifique. les logements avec assistance, les chercher. Le Portail sur le vieillis-plus récents renseignements en santé que ce portail a été créé. Par Dépendamment de ses besoins, soins en fin de vie, la vaccination, sement optimal de McMaster sesanté et sur le vieillissement. Le exemple, une infirmière en santé il est possible d’utiliser le site de la nutrition, les exercices, etc. : trouve à l’adresse https://www.grand public y trouvera lui-aussi communautaire qui aide des aînés diverses façons qui sont expliquées voilà autant de thèmes qui inté- mcmastervieillissementoptimal. à vivre à domicile pourra non seu- en détail. Qui plus est, les mises ressera les aînés soucieux de leur org/.RAJ SAINI Au nom de la Résidence francophone Joie De Vivre Inc., Député de Kitchener Centre nous tenons à souhaiter à toute la communautéCélébrons les Canadiens français! francophone et francophile du Niagara un excellent Mois de la francophonie. Que ces célébrations 209, rue Frederick, bureau 202 se poursuivent tout au long de l’année! Kitchener, ON N2H 2M7 - La Résidence Joie de Vivre Inc. 519 741-2001 Vic Pépin, président [email protected] | RajSainiMP.ca 5800, rue Dixon, unité 100 | Niagara Falls, ON L2G 2L1 | Tél : 905 358 - 9874Affichons notre francophonie ensemble! Bon Mois de la francophonie de toute l’équipe de l’Association franco-ontarienne des conseils scolaires catholiques. AFOCSC 67, rue Yonge, bureau 1202 • Toronto, ON M5E 1J8 Tél. : 416 250-1754 • [email protected] www.afocsc.org MC1301-1873_Marketing_francophonie_TO
6 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 8 AU 14 MARS 2017SOLIDARITÉ. ACTION. INNOVATION Votre bien-nêottrree, raison d’être! Welland Hamilton 810, rue East Main, Welland, ON L3B 3Y4 1320, rue Barton Est, Hamilton, ON L8H 2W1 Tél. : 905 734-1141 • Sans frais : 1 866 885-5947 Tél. : 905 528-0163 • Sans frais : 1 866 437-7606 Téléc. : 905 734-1678 • www.cschn.ca Téléc. : 905 528-9196 • www.cschn.ca Bon Mois de la Francophonie internationale à tous! Le Centre de santé communautaire Hamilton-Niagara vous souhaite Organisme à but non lucratif au service des femmes de joyeuses festivités immigrantes francophones et de leurs familles. du Mois de la francophonie 2017! 76, rue Division, bureau 103 | Welland, ON L3B 3Z7 905 714-7333 / 905 341-0564 Counseling et services aux femmes [email protected] • www.sofifran.org Établissement Services en santé primaireFRANCOPHONES... et fiers de l’être! Santé et bien-êtreLa paroisse Sacré-Coeur de Welland est toujours déterminée à bien servirla communauté francophone et à participer activement à toutes lespromotions culturelles de la région de Welland.Venez célébrer la foi de votre baptême dans la langue française enparticipant aux cérémonies religieuses tout au long de l’année pastorale. Lasalle paroissiale Sacré-Coeur est disponible pour des activitéssociales et culturelles. Bienvenue à la paroisseProcurez-vous notre bulletinparoissial à chaque Sacré-Coeur!semaine à l’église et surnotre site internet. Abbé Julien Beaulieu, curé Abbé Guy Bertin Fouda, vicaire 72, rue Empire Welland (Ontario) L3B 2L4 (905) 735-5823 Horaire de nos messes sur notre site Internet : www.sacrecoeurwld.comdanSseodupeelratSradaiitniot-nPnelaetrtick Vendredi, le 17 mars Cocktail à 17 h 30 • Souper dès 18 h Coût : 15 $/personne Billets disponibles au 289 214-4444 Venez nombreux! Le domaine La Salle est ouvert tous les dimanches de 12 h à 17 h. Bienvenue à une place de rencontre pour tous depuis 60 ans. Carte de membre disponible en téléphonant à Diane au 905 708-1054.Club La Salle111, rue Arthur, St. Catharines905 935-9711
7SEMAINE DU 8 AU 14 MARS 2017 • LE RÉGIONAL L’égalité sans limites Journdeésefeimntmeerns a20t17ionaleJosée Lafrenière Exodia Lefebvre Réjeanne RobichaudEn cette Journée internationale de la femme, La Boîte à soleil Bravo Exodia! …et surtout un gros merci pour ton dévouement Réjeanne Robichaud est à l’emploi chez Le Club 2000 Niagara Inc.aimerait reconnaître Josée Lafrenière, éducatrice passionnée continuel ici à la paroisse du Sacré-Cœur. Ta présence comme (CERF Niagara) depuis la première heure. Elle y occupe le poste deet dévouée auprès des familles et des enfants. Josée est une bénévole est reconnue comme étant continuelle, et imprégnée comptable depuis maintenant 16 ans. Dans son rôle, elle contri-employée modèle qui dépasse toujours les attentes dans son de ton sourire constant et de ton énergie qui rejaillit sur toute bue de façon régulière aux opérations quotidiennes de l’orga-travail au quotidien. l’équipe des bénévoles. nisme et fait partie intégrale de la dynamique équipe de profes-Elle est un mentor qui inspire ses Ta présence comme sacristaine, sionnel chez CERF Niagara.collègues et elle est toujours prête ton attention particulière pour la Réjeanne est reconnue pour sonà partager sa passion avec les préparation des cérémonies funé- dévouement au travail et aussiautres. Que ce soit avec des idées raires et ta disponibilité incondi- pour ses compétences en compta-de décoration, de jardinage ou tionnelle font de toi une personne bilité et sa gestion impeccable desde cuisine, elle trouve toujours contributive et appréciée. dossiers financiers et budgétaires.des idées innovantes pour offrir Ton poste de Régente des Filles En bref, sa réputation n’est plus àun programme de qualité à la d’Isabelle du Cercle Sacré-Cœur faire! Réjeanne n’hésite jamais àgarderie. Josée est aussi une de Marie te permet de participer s’impliquer généreusement dans lavisionnaire qui a un talent inné encore plus intensivement à des communauté, à l’église, et dans lespour la transformation de vieux activités grandement appréciées écoles où elle a servi sur les conseilsmeubles qu’elle utilise ensuite par toutes tes compagnes et aussi de parents/enseignants pendantpour embellir les espaces de jeux par tous les paroissiens et parois- une dizaine d’années.des enfants. siennes ici à Welland. En cette Journée internationaleLa Boîte à soleil, ainsi que les nombreuses familles et enfants Bien sûr, nous profitons de cette Journée internationale de la de la femme, nous tenions à lui rendre hommage. Merci pour taqu’elle a touchés depuis ses 17 dernières années, aimeraient la femme pour souligner ta générosité, et pour te remercier pour contribution Réjeanne.remercier du fond du cœur. ton dévouement inconditionnel. La paroisse du Sacré-Cœur a la chance de collaborer avec plusieurs bénévoles généreuses qui mé- ritent toutes notre sincère reconnaissance. Bravo Exodia et merci! Cet espace est commandité par : Cet espace est commandité par : Cet espace est commandité par : La Boîte à Soleil La paroisse du Sacré-Coeur CERF Niagara 72, rue Empire, Welland 647, avenue Tanguay, Welland 300, rue Lincoln, Welland905-735-1840 – www.laboiteasoleil.ca 905-735-5823 - www.sacrecoeurwld.com 905-714-0491 – www.cerfniagara.comSylvie Landry Femme d’influence Nadine FagegaltierSylvie Landry recevra prochainement la médaille de l’Ordre En ce 8 mars 2017, Journée internationale de la femme, nous cé- Cofondatrice, première trésorière de Sofifran, assistante de la di-de la Pléiade décernée par l’Assemblée parlementaire de lébrons mais surtout nous saluons toutes les femmes d’influence, rection artistique, décoratrice d’évènements, Nadine Fagegaltierla Francophonie (APF), section de l’Ontario. Cet honneur d’hier et d’aujourd’hui, qui ne cessent d’inspirer les femmes de figure parmi les premières personnes à avoir rêvé, cru et participésoulignera son apport indéfectible à l’épanouissement de demain : étudiante, bénévole, employée, entrepreneure, femme à la mise au monde de Sofifran.la francophonie ontarienne. Femme d’engagement et de au foyer, etc. Chacune de ces femmes au Centre de santé com- Patiente, persévérante, généreuse,détermination, elle milite depuis munautaire Hamilton/Niagara quelque soit sa génération contri- femme engagée, Nadine est unedes années pour le fait français bue à la promotion d’une société égalitaire dans laquelle tout le des tisserandes de la toile de fondtant par le biais de ses fonctions monde vivrait en harmonie. sur laquelle s’accrochent, se dé-à titre de conseillère scolaire Nous aimerions remercier toutes crochent et se raccrochent les ta-au Conseil scolaire Viamonde ces femmes francophones que nous bleaux des actions et mouvementsdepuis plus de 15 ans, qu’à titre avons le privilège de côtoyer au qui façonnent, pétrissent et remo-de présidente de l’ACFO Durham- quotidien, au cours de nos divers dèlent le visage en constante évo-Peterborough depuis 2008. activités et programmes offerts au lution de Sofifran. Son apport à laMme Landry a œuvré au sein des Centre de santé communautaire croissance de notre organisme etorganismes suivants : Conseil des Hamilton/Niagara. Nous dédions à l’évolution de son secteur écono-organismes francophones de la cet hommage à toutes ces géné- mique laisse une empreinte indélé-région de Durham et L’Amicale, rations de femmes, celles d’hier, bile dans notre jeune histoire.en plus de siéger à l’Association d’aujourd’hui ou de demain, une Aussi, Sofifran souhaite reconnaître tout le bénéfice et l’impact dedes conseils scolaires des écoles véritable mosaïque de couleurs, l’action de Nadine dans son développement actuel. Aujourd’hui,publiques de l’Ontario. Son dynamisme et son entregent lui ont de cultures et d’expériences de vie, Nadine savoure les joies d’une grand-maman comblée auprès depermis de collaborer à la réussite de nombreux dossiers dont fortes, résilientes et solidaires. son petit-fils. Cependant, pour Sofifran, HIER aura toujours beau-l’ouverture de la première école secondaire laïque de langue Chère femme francophone, votre bien-être nous tient à cœur, et coup à raconter sur son travail, son engagement exemplaire etfrançaise de Durham, l’École Ronald-Marion. Dévouée et c’est notre raison d’être! son œuvre.persévérante dans le dossier de la désignation bilingue de la villed’Oshawa, elle a bien l’intention de le compléter avec succès. Cet espace est commandité par : Cet espace est commandité par : Centre de santé communautaire Hamilton-Niagara SOFIFRAN Cet espace est commandité par : 810, rue East Main, Welland - 1320, rue Barton Est, Hamilton Conseil scolaire Viamonde 905-734-1141 (Niagara) / 905-528-0163 (Hamilton) 76, rue Division, bureau 103, Welland 905-714-7333 – www.sofifran.org 116, Cornelius Parkway, Toronto www.cschn.ca 416-614-0844 – csviamonde.ca
8 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 8 AU 14 MARS 2017Relâche scolaire 2017 : Faites vos valises... l’esprit en paix! Bien des gens profitent des va- Nous savons que les Canadiens Canadiens, il importe de souscrire répertorie tous les avertissements à copie dans vos bagages et unecances pour se détendre et évacuer s’inquiètent à l’idée d’avoir besoin une assurance même si le séjour à jour pour tous les pays, en fonction autre au domicile d’un ami ou d’unun peu de tension de la vie cou- de soins médicaux en voyage et l’étranger est de courte durée, car des dernières nouvelles et des der- membre de votre famille. Vous pou-rante. Ils sont toutefois nombreux à nous pouvons les aider à réduire ce personne n’est à l’abri d’un imprévu niers événements. vez aussi numériser vos documentstrouver que les vacances apportent stress avant leur départ. » comme un accident ou une chute et vous les envoyer par courriel ouleur lot de stress, que ce soit avant nécessitant des soins médicaux. Claire Newell, l’experte en les stocker dans le nuage.ou pendant le voyage. Selon un Mme Gougeon précise que Il importe de discuter avec son voyages et l’auteure du livre à succès • Faites-vous une trousse de pre-récent sondage commandé par près de la moitié des Canadiens assureur de la protection la mieux miers soins comprenant des tam-TD Assurance, le risque de tomber qui voyageront pendant la relâche adaptée à ses activités ou à son plan Travel Best Bets – An Insider’s Guide to pons à l’alcool, des bandages, de lamalade en voyage serait, pour près scolaire quitteront le Canada et de voyage. » Taking Your Best Trips, Ever est une crème antiseptique et des médica-de la moitié (49 %) des Canadiens que de souscrire une assurance voyageuse intrépide qui a nagé avec ments pour la douleur, la fièvre, leplanifiant des vacances, l’une des médicale adéquate permet d’apai- Voici d’autres conseils de TD les requins au Cap et monté à dos rhume et les allergies.trois principales causes de stress. ser certaines inquiétudes quant au Assurance pour éliminer les sources d’éléphant en Thaïlande. Même • Assurez-vous que vos médi-Malgré ce chiffre, seulement quatre risque de tomber malade ou de se de stress : si vous ne prévoyez pas côtoyer caments d’ordonnance ont étévoyageurs sur dix (39 %) affirment blesser en voyage. Selon le sondage • Si vous prenez l’avion, n’oubliez de requins ni d’éléphants pendant renouvelés et que vous en avezsouscrire régulièrement une assu- de la TD, les Canadiens invoquent pas de vérifier les conditions météo- la relâche scolaire, Mme Newell amplement pour la durée de votrerance voyage. différentes raisons pour ne pas sous- rologiques et votre horaire de vol le offre certains conseils pour rendre voyage. N’oubliez pas de les ranger crire régulièrement une assurance matin de votre départ. vos vacances de cette année moins dans votre bagage à main pour Selon ce même sondage, les voyage. Certains n’y pensent tout • Pour une tranquillité d’esprit stressantes. y avoir accès facilement en toutdeux autres principales causes de simplement pas, tandis que d’autres accrue, pensez à souscrire une temps.stress seraient la crainte de perdre estiment ne pas en avoir besoin ou assurance annulation de voyage « Voyages et pépins ne font passon portefeuille ou ses documents encore que ça n’en vaut pas le coût. pour protéger l’argent investi dans bon ménage, dit-elle. Vols annulés « S’il y a une habitude quede voyage (58 %) et la crainte de votre voyage. Voyager peut coûter ou retardés ou perte de bagages, les j’encouragerais les Canadiens àperdre d’autres articles personnels « Les régimes d’assurance ma- cher. Ainsi, vous économiserez et pépins en voyage peuvent survenir adopter, ce serait d’ajouter l’exa-comme une caméra ou un télé- ladie du gouvernement ne paient éviterez bien du stress en ayant la à tout moment. » men de leur police d’assurance dephone mobile (41 %). qu’une infime fraction des dépenses possibilité d’obtenir le rembourse- voyage à leur liste de vérification engagées à l’étranger pour soigner ment de vos frais de voyage en cas Ces conseils, qui s’adressent de voyage, ajoute Mme Gougeon. « Comme deux Canadiens sur une maladie ou une blessure. d’annulation ou d’interruption de tant aux voyageurs novices qu’ex- Il leur suffira de quelques minutescinq prévoient voyager pendant Dans ce contexte, il importe que voyage pour une cause assurée. périmentés, peuvent vous aider à pour assurer leur tranquillité d’es-la relâche scolaire, ils seront chaque voyageur souscrive une • Tenez-vous au fait de la situation atténuer certains facteurs de stress prit et réduire leur niveau de stressnombreux à éprouver du stress pour protection qui répond à sa situation du pays dans lequel vous prévoyez liés au voyage : en cas d’imprévu. »certains aspects de leur voyage, et à ses besoins uniques, explique voyager. Le gouvernement du Ca- • Faites des photocopies de votreprécise Brigitte Gougeon, vice-pré- Mme Gougeon. Contrairement nada possède une page Web qui passeport, de vos cartes d’identité, Source : TD Assurancesidente associée, TD Assurance. à ce que croient bon nombre de du contenu de votre portefeuille et de votre liste de personnes à joindre en cas d’urgence. Gardez-en une T:10” Désormais, les menus indiquent les calories. T:5.71” Voilà une bonne occasion de parler de choix alimentaires. En moyenne, on recommande 1500 calories par jour pour les enfants et 2000 pour les adultes, selon l’âge et l’intensité d’activité.ontario.ca/caloriesaumenuPayé par le gouvernement de l’OntarioAd Number: MOH_CHO_P24961_Ethnic_HotDog_F_R1_4 This proof was produced by the following department:Publication(s): Ethnic Print Ad PREPRESSThis ad prepared by: SGL Communications • 2 Bloor St. West, Toronto, Ontario • phone 416.413.7495 • fax 416.944.7883File Location: SGL_A-M:Ministry of Health-SM4:P78515_Menu Labeling Parents Ethnic Print:French:MOH_CHO_P24961_Ethnic_HotDog_F_R1_4.indd
9SEMAINE DU 8 AU 14 MARS 2017 • LE RÉGIONALLe gala du Mois de l’histoire des Noirs s’avère un grand succès (P.T.) Pour une quatrième porain. Pour sa dernière chanson, aux participants. « L’histoire des Le public s’est amusé de mille façons. leur contribution ainsi que celleannée consécutive, le Centre de l’assistance s’est levée pour danser. peuples noirs au Canada continue de tous les nouveaux arrivantssanté communautaire Hamil- de s’écrire aujourd’hui. Elle s’écrit Ce gala du Mois de l’histoire à l’essor économique, social etton-Niagara (CSCHN) tenait son Bien que le CSCHN soit le à l’instant même et elle s’écrit avec des Noirs prenait d’ailleurs, cette culturel du Canada, de l’Ontariogala du Mois de l’histoire des principal maître d’œuvre du gala, succès grâce à vous », a affirmé année, les couleurs du 25e anniver- en général et de nos communau-Noirs. Au fil du temps, cet évène- pareil rassemblement d’envergure d’emblée M. Skrobos. Prenant à saire du CSCHN et, en pareilles tés francophones en particulierment est devenu une des activités nécessite l’apport et le soutien d’un titre d’exemples quelques person- circonstances, un discours du n’est plus à démontrer », a déclaréfrancophones les plus importantes réseau de plusieurs collaborateurs nalités politiques. Mme Sankhon directeur général de l’organisme M. Castonguay, qui a égalementà Hamilton. Le 25 février dernier, et commanditaires. Deux d’entre a quant à elle déclaré que « les s’imposait. C’est ainsi que Marcel mis l’accent sur l’importancela communauté était à nouveau au eux, le Conseil scolaire Viamonde, Afro-Canadiens issus de l’immi- Castonguay a remercié le public de d’une intégration efficace.rendez-vous pour l’édition 2017 représenté par Marie-France Tou- gration sont ici, au Canada, pour sa participation et fait l’éloge desqui, fidèle à une courte, mais signant, directrice de l’École se- rester et pour durer. » Noirs qui, dans tous les domaines, Après les discours, les arts sousvibrante tradition, a conjugué di- condaire Georges-P.-Vanier, et le se sont illustrés. toutes leurs formes ont ensuite prisvertissements et hommages bien Conseil scolaire de district catho- Puis, Maryse Bermingham, la relève. Un défilé de vêtementssentis. lique Centre-Sud, représenté par consultante en gestion de la di- « Nous devons réaliser que traditionnels a précédé diverses la conseillère Dorothée Petit-Pas, versité, a fait, de façon imagée, danses d’hier à aujourd’hui, faisant Christelle Desforges, agente ont eu l’occasion de s’adresser à une brève présentation sur les voyager les spectateurs dans autantde projet au Réseau de soutien l’assistance pour témoigner de scientifiques de race noire dont de pays. Puis, c’est en humour queà l’immigration francophone, leur attachement à la diversité les inventions ont amélioré la vie le spectacle s’est poursuivi avec leset Jean Gacinya, président de la culturelle. quotidienne. Et comme l’histoire monologues des humoristes AliCommunauté rwando-canadienne se poursuit, Mme Bermingham Day et Dolino.de Hamilton, ont agi à titre de Les députées Andrea Horwath a évoqué ceux qui continuent, àmaîtres de cérémonie. et Filomena Tassi ont également leur façon, à marquer la société Après que Bonaventure livré un discours. et à contribuer à son avancement. Otshudi, directeur des services Cependant, avant d’entamer d’établissement au CSCHN, aitle programme de la soirée, les Les interventions des unes et Sur une note plus légère, rendu hommage aux bénévoles,organisateurs ont servi le souper et des autres n’évoquaient pas uni- un jeu-questionnaire, animé par l’assistance s’est emparée de lal’assistance a mangé en écoutant la quement le Mois de l’histoire des Glaphyra Révolus du CSCHN, a piste de danse peu avant 23 h 30musique de Diely Mori Toukara et Noirs, mais soulignaient aussi le ensuite permis de mettre les parti- et la fête s’est poursuivie jusqu’auses musiciens. M. Toukara se spé- 25e anniversaire du CSCHN et sa cipants en compétition, dans une cœur de la nuit avec la musiquecialise dans la kora, un instrument contribution dans la communauté. ambiance conviviale et amusante, de DJ Meps. C’est sur cette noteà cordes originaire de l’Afrique de pour tester leurs connaissances sur festive que le gala du Mois del’Ouest, et son répertoire oscille Sébastien Skrobos, de l’AC- l’histoire des Noirs et sur le Centre l’histoire des Noirs s’est conclu àentre le traditionnel et le contem- FO Régionale Hamilton, et Fa- de santé. Hamilton. toumata Sankhon, du CSCHN, ont aussi adressé quelques motsBonnes festivités du Mois de la francophonie!Vous vous inquiétez à propos d’un enfant ou d’une famille dans votre communauté?Y a-t-il un risque d’abus ou de négligence? Si vous ou quelqu’un que vous connaissez a besoin d’aide – s’il vous plaît téléphonez pour signaler vos inquiétudes, demander de l’information ou pour accéder à des services. Les soins et la sécurité des enfants de notre communauté est une responsabilité que nous partageons tous. Il est de votre devoir de le signaler. La sécurité d’un enfant pourrait dépendre de vous.Pour accéder aux services en français de la protection de l’enfance dans la région de Hamilton-Niagara, appelez ce numéro désigné sans frais : 1 855 550-3571 (Lundiauvendredi de 8 h 30 à 16 h 30) Vous pouvez nous rejoindre après les heures normales de bureau au :Niagara – 905 937-7731 ou 1 888 937-7731 • Hamilton CAS – 905 522-8053 • Hamilton CAS Catholique – 905 522-8053
10 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 8 AU 14 MARS 2017 Chaîneshorairetélé Du11au 17 mars 2017 Samedi Dimanche Lundi 8h00 (R) 12h15 Mplus MAÎTRES TATOUEURS 8h00 RDI LES COULISSES DU 17h15 19h00 TFO PETZ1C2LUhB3(0R) POUVOIR TFO SALLY17BOhL3LY0WOOD (R)TV5 JOURNAL BELGE UNIS À FO1N7DhD1E5TRAIN (R) TV5 HEP TAXI! SRC LA SEMAINE VERTE (R) TV5 MARCHÉS SUR TERRERDS SPORTS 30 RDS LE CHALLENGE TFO SALLY17BOhL3LY0WOOD (R) RDS SPORTS 30 TVA LA VICTOIRE DE RDI LA FACTURE (R)SRC RANGER ROB HOCKEY (R) SRC SEPT NAINS & MOI L’AMOUR TFO C’EST WOW (R) RDS TENNIS EN DIRECT BNPTFO ARTHUR (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI RDI L’ÉPICERIE TFO ARTHUR (R) TFO ARTHUR (R) Paribas FIT Site: Indian WellsMplus MP CLIPS SRC LA FACTURE (R) Mplus MP CLIPS Mplus BEACHCLUB UNIS DE P1A8RhCH0E0Z NOUS (R) Tennis Garden Indian Wells, TVA CHACUN SA ROUTE TFO C’EST1W8OhW0(0R) CalifornieUNIS CANO8ThC1O5CASSE (R) TFO ARTHUR (R) UNIS CANO8ThC1O5CASSE UNIS DE P1A2RhCH4E5Z NOUS (R) TFO FLIP RDI 24/60 TFO FLIP TFO ARTHU8Rh(2R)0 TFO ARTH1U3Rh(R0) 0 TV5 WEB THÉRAPIE (R) SRC DISTRICT 31SRC BRIGADE ANIMO Mplus BEA1C2HhC4LU5B TV5 IRRESPONSABLE (R) UNIS GRAB8OhU3IL0LON (R) RDS SPORTS 30 TFO VRAIMENT TOP! TFO ARTH1U3Rh(R0) 0 RDS 24CH TV5 MAYOTTE, L’ARCHIPEL RDI ENQUÊTE Mplus BUZZTFO ARTHU8Rh(2R)5 RDI LA SEMAINE VERTE TV5 JOURNAL BELGE AUX ESPRITS (R) SRC LE TÉLÉJOURNALUNIS GRAB8OhU3IL0LON (R) TV5 DES RACINES ET DES SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS 24CH (R) RDS TENNIS BNP Paribas FIT ONTARIO UNIS ELLE1S9PhÊ1C5HENT AILES (R) ONTARIO SRC TRANSFORMATRUC Site: Indian Wells Tennis Garden TVA TVA NOUVELLES TFO VRAIM1E9NhT3TO0P!RDS FAITES VOS JEUX (R) RDS FAITES VOS JEUX TVA TVA NOUVELLES TFO ZOUBI DOUBI (R) Indian Wells, Californie UNIS LES GRANDSSRC GERONIMO STILTON RDI LE NATIONAL HEBDO Mplus BUZZ TVA MA LISTE À MOI (R) SRC LÂCHER PRISETFO ZOUBI DOUBI (R) SRC ENQUÊTE (R) UNIS BRIC8OhCL4U5B (R) TFO TRACTEUR TOM (R) SENTIERS1(R8) h30 TVA LA VOIX TVA INFOPUBLICITÉ UNIS ELLE1S8PhÊ3C0HENT (R) SRC SCIEN8CEhO5U5MAGIE Mplus CATFISH TFO LIGHTNING POINT (R)UNIS BRIC8OhCL4U0B (R) TFO TRACTEUR TOM (R) TV5 LE JOURNAL DE Mplus BUZZ Mplus LENDEMAIN DE TV5 LE JOURNAL DE TFO ADIBOU AVENTURE: UNIS GRA1N3DhH1ÔT5EL (R) FRANCE 2TV5 RUGBY EN DIRECT VEILLE À BALI FRANCE 2 TFO TRAC1TE3UhR3T0OM (R) RDS HOCKEY 360° UNIS LE G2O0ÛhT 0DU0PAYS UNIS CAPITAINE ALATRISTE RDS CURLING EN DIRECT OBJECTIF T9ERhR0E0(R) SRC DÉCOUVERTEFrance c. Italy8RhB5S56 Brier RDI RDI EN DIRECT TVA VLOG TV5 CHURCHILL, UN GÉANT (R) 13h15 SRC EN DIRECT DE TV5 TEMPS PRÉSENT SRC SECOND REGARD TFO SUBITO TEXTO DANS LE SIÈCLE (R)TFO ADIBOU AVENTURE: TFO TRAC1TE3UhR3T0OM (R) L’UNIVERS RDS HORS-JEU 2.0 TVA INFOPUBLICITÉ RDI LES GRANDS TVA CINÉMA Rapides et SRC NOTERYTHME UNIS FOU1D9EhS 0OI0SEAUX (R) REPORTAGESOBJECTIF T9ERhR0E0(R) RDS VOILE Vendée Globe dangereux 6 Un marginal TFO STELLA ET SACHA (R) TFO BOOK1A3BhO4O5(R) SRC RUPTURES RDI RDI EN DIRECT virtuose du volant, mène une vie Mplus X FACTOR TV5 PARCONAUTE (R) TVA L’ÉCHAPPÉERDS LE CHALLENGE TVA LES AVENTURES DE idyllique en compagnie de sa TFO DRÔLES DE PETITES RDS HOCKEY EN DIRECT TFO DANSE TES RÊVES (R)HOCKEY (R) TOM ET JERRY (R) famille. Vin Diesel, Paul Walker UNIS WOU9NChH2P0OUNCH (R) Canadiens de Montréal c. Oilers Mplus LENDEMAIN DESRC PAC-MAN ET LES (2013, Action) UNIS T’CHO9UhP2I (5R) BÊTES (R)14h00 d’Edmonton LNH Site: Rogers VEILLE À BALIAVENTURES DE FANTÔMES TFO BOOK1A3BhO4O5(R) TFO SUBITO TEXTO Place Edmonton, AlbertaTFO STELLA ET SACHA (R) Mplus BUZZ TFO LES AVENTURES RDI RDI EN DIRECT RDI LE NATIONAL UNIS COU2L0EUhR3S0LOCALESMplus X FACTOR TFO DRÔLES DE PETITES SRC 100% LOCAL TVA LOL :-) TFO TFO 224.17h00 BÊTES (R) UNIS VOYA1G9EhO0R0GANISÉ (R) D’OLIVE L’A9UThR3U0CHE (R) TVA CINÉMA Quelle vie de TFO VRAIMENT TOP!UNIS WOU9NChH2P5OUNCH (R) TVA CINÉMA Un cheval pour chien Un avocat devient porteur Mplus BARMAIDS RDI LE TÉLÉJOURNAL Moondance Une adolescente TV5 QUESTIONS POUR UN RDS OUPS d’un virus et acquiert le pouvoir SRC LES PAYS D’EN HAUTTFO LES AVENTURES s’entraîne avec un cheval afin SUPER CHAMPION SRC SOUS LES MERS de se transformer en chien. UNIS À FO1N9DhD1E5TRAIN (R) TVA KARL & MAXD’OLIVE L’AUTRUCHE (R) de participer à une compétition RDI LE NATIONAL TFO SAGWA, LA CHATTE Tim Allen, Kristin Davis (2006, TFO VRAIM1E9NhT3TO0P! Mplus CÉLIBATAIRES ET NUS de saut. Kay Panabaker, Don TFO VRAIMENT TOP! SIAMOISE (R) Comédie) UNIS BELLE-BAIEUNIS T’CHO9UhP3I (0R) Mplus LES MAGICIENS (R) UNIS IL ÉTAIT UNE FOIS... TFO LES HIPALOULAS (R) RDI LE NATIONAL TFO CINÉMA Effi Briest En Johnson (201047,hSp0o0rt) SRC ICI LAFLAQUE 1890, Effi Briest a 17 ans etRDS TENNIS BNP Paribas FIT UNIS BEL1LE9-BhA1IE5(R) LES DÉCOU9VhRE4U5RS (R) Mplus LES1M4AhG3IC0IENS (R) TVA LA VOIX vit dans un milieu privilégiéSite: Indian Wells Tennis Garden RDI RDI EN DIRECT TFO VRAIM1E9NhT3TO0P! TFO MOTEL MONSTRE aux environs de Berlin. HannaIndian Wells, Californie SRC AU SUIVANT (R) TFO SAGWA, LA CHATTE RDI RDI EN DIRECT Schygulla, Wolfgang SchenckSRC CODE MAX (R) TFO LES HIPALOULAS (R) RDI LE NATIONAL TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) Mplus BAR2M0AhID0S0TFO SAGWA, LA CHATTE Mplus MAÎTRES TATOUEURS SIAMOISE 1(R0) h00 (1974, Dram2e2) h00SIAMOISE (R) TFO MOTE2L0MhO0N0STRE UNIS LA S1A5GhOU0IN0E (R) TV5 CINÉMA La femme duUNIS IL ÉTAIT UNE FOIS... UNIS NOS1É4ThÉS3(0R) TV5 LA GRANDE LIBRAIRIE Vème Une femme mystérieuse TV5 APOCALYPSE (R) TV5 LES PLUS GRANDS RDS HISTOIRES DE TV5 JOURNAL SUISSE bouleverse la vie d’un américain RDS L’ANTICHAMBRE ENLES DÉCOU9VhRE4U5RS (R) RDS L’HISTOIRE DERRIÈRE... MAGICIENS DU MONDE SENTIERS RDS GOLF EN DIRECT qui cherche sa fille à Paris. Ethan DIRECT (R) RDI DÉCOUVERTE SRC LE JOUR DU SEIGNEUR Championnat Valspar PGA Hawke, Kristin Scott Thomas RDI RDI ÉCONOMIETFO SAGWA, LA CHATTE RDI RDI EN DIRECT SRC DEUXIÈME CHANCE TVA CINÉMA Charlie St. Cloud RDI RDI EN DIRECT (2011, Thriller) SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus CÉLIBATAIRES ET NUS (v.f.) Un jeune homme, peiné SRC CINÉMA Blanche-Neige RDI QUI ÊTES-VOUS? TVA TVA NOUVELLESSIAMOISE 1(R0) h00 TFO 1, 2, 31...5GhÉA0N0T! (R) UNIS NOS ÉTÉS (R) par la mort de son petit frère, et les sept nains Poursuivie par SRC TOUT LE MONDE EN Mplus ADAM RECHERCHE obtient un emploi au cimetière. une méchante sorcière, une PARLE EVESRC CHASSEURS DE TV5 JOURNAL SUISSE TFO BRBR20h30 Zac Efron, Amanda Crew (2010, princesse se réfugie chez des TFO CONSEILS DE FAMILLEMONSTRES RDS GOLF EN DIRECT TFO CART2E1DhE0VI0SITE Drame de moeurs) nains. (1937, Dessin animé) Mplus BUZZ UNIS OCT2O2S hDY3N0AMOS (R)TVA DEUX FILLES LE MATIN Championnat Valspar PGA Site: UNIS COULEURS LOCALES TFO PEG+CHAT (R) RDI LE NA2TI2OhNA3L5(R) Innisbrook Resort and Golf Club RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus SCREAM QUEENS: UNIS OCT2O0S hDY3N0AMOS (R) TVA DENIS2L3ÉhV0ES0QUEUNIS À FOND DE TRAIN Palm Harbor, Floride SRC OUTLANDER: LE TFO MOUK1I0(Rh) 15 TERREUR SUR LE CAMPUS RDI RDI EN DIRECT CHARDON ET LE TARTAN Mplus X FA1C0ThOR20 TFO CARTE DE VISITE TV5 TV5 LE JOURNALTFO MOUK1I0(Rh) 05 SRC INSPECTEUR BARNABY TVA CINÉMA 47 Ronin (v.f.) Un TFO MOUK1I0(Rh) 30 UNIS ELLE1S5PhÊ1C5HENT (R) RDS SPORTS 30Mplus X FA1C0ThOR20 (R) jeune métis renié par les siens, TFO PEG+1C5HAhT3(R0) Mplus BUZ2Z1h00 RDI LE NATIONALTFO MOUK1I0(Rh) 30 TFO PEG+CHAT (R) aurait été élevé par des démons. RDS JETER L’ANCRE SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus MAÎTRES TATOUEURS Keanu Reeves, Hiroyuki Sanada TV5 VIVEMENT DIMANCHE RDI LE TÉLÉJOURNAL ONTARIO (R)SRC MOTEL MONSTRE (2013, Action) TFO BOOK1A0BhO4O5(R) PROCHAIN Mplus COUP DE FOUDRE TFO CARTE DE VISITE UNIS LE P1O5LOhC1K5(R) Mplus BEACHCLUB RDI RDI EN DIRECT UNIS CINÉMA Le confessionnal Mplus COUP DE FOUDRETFO BOOK1A0BhO4O5(R) TFO PEG+1C5HAhT3(R0) UNIS FORTITUDE (R) TFO DRÔLES DE PETITES TFO LE VILLAGE DE DANY (R) Deux frères partent à la TFO CINÉMA My Sweet Pepper recherche d’un passé qui leur UNIS PEN2SE3VhIT2E0! (R)TFO DRÔLES DE PETITES TV5 WEB THÉRAPIE (R) Land Baran, officier de police BÊTES (R)10h50 UNIS LE G1O5ÛhT 4DU5PAYS (R) échappe. Lothaire Bluteau, TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE RDI RDI EN DIRECT fraîchement débarqué, va tenter TFO GRIBO1U1IhLL0E0(R) TFO LE VIL1L6AhGE0D0E DANY (R) Patrick Goyette (1995, Drame)BÊTES (R)10h50 TVA CINÉMA Le cinquième de faire respecter la loi. Korkmaz TFO CINÉMA Le corniaud Un RDS TENNIS EN DIRECT BNPTFO GRIBO1U0IhLL5E5(R) élément Au 23e siècle, une jeune Arslan, Golshifteh Farahani RDS VACANCES NATURE RDI RDI EN DIRECT naïf déjoue innocemment un plan Paribas FIT Site: Indian Wells femme mystérieuse peut sauver RDI RDI EN DIRECT TVA CINÉMA Détestable moi de contrebande. Bourvil, Louis Tennis Garden Indian Wells,TV5 SOCCER EN le monde de la destruction. Bruce (2013, Dram2e1) h30 SRC LES COULISSES DU 2 Gru reçoit l’invitation en tant CalifornieDIRECT LIGUE 1 Équipes à Willis, Gary Oldman (1997, POUVOIR qu’ancien super-vilain, de se De Funes (129164h, C3o0médie) RDI 24/60 Science fiction) RDS SPORTS 30 TFO LES DOOZERS (R) joindre à une organisation. (2013, SRC MARINA ORSINI (R)communiqu1er1h00 RDI LES GRANDS UNIS BALADE À TORONTO Dessin animé) RDI LES COULISSES DU TFO PARCOURS RÉUSSI (R) TFO LE VIL1L5AhGE4D5E DANY (R) REPORTAGES: TFO ARTHUR (R) POUVOIR Mplus BUZZRDS LE MONDE DU SPORT TFO LE VIL1L6AhGE0D0E DANY (R) PERSONNALITÉS (R) (R) 11h15 Mplus LES SOEURS TVA ACCÈS ILLIMITÉ UNIS BALADE À TORONTOGILLETTE TFO LES D1O1OhZE3R0S (R) KARDASHIANS DANS LESRDI RDI EN DIRECT TV5 MARCHÉS SUR TERRE Mplus BEA2C2HhC0LU0B HAMPTONS Mplus COU2P1DhE3F5OUDRE (R) 23h35SRC RICARDO (R) (R) RDS KALAMOUCHE UNIS BOUFFE EN CAVALETVA FLIP DE FILLE RDI RDI EN DIRECT TV5 BLACK DANDY (R) RDI L’ÉPICERIE TV5 JEUNESSE DES LOUPS- TVA DEUX FILLES LE MATINTFO LES DOOZERS (R) TFO ARTHUR (R) RDS TENNIS EN DIRECT BNP TFO JOUE AVEC JESS (R) (R) 16h15Mplus TROP MALADE! Mplus MAÎTRES TATOUEURS Paribas FIT Site: Indian Wells TFO ARTH1U6Rh(R3) 0 GAROUS 21h45 (R) 23h40 UNIS MARTIN SUR LA Tennis Garden Indian Wells, UNIS ÇA V1A1BhRA5S0SER! (R) TV5 PROFI0LAhG0E0(R)UNIS BIZA1R1RhOS1C5OPE (R) Californie TV5 ACOUSTIC RDS L’ANTICHAMBRE ENTFO LES D1O1OhZE3R0S (R) ROUTE (R)16h15 Mplus BARMAIDS TFO LE JOUR OÙ HENRY A RDI LE JOURNAL DE TFO PARENT UN JOUR, TFO ARTH1U6Rh(R3) 0 UNIS MARTIN SUR LA FRANCE 2 DIRECT 22h00 PARENT TOUJOURS (R)RDS LE SPORT EN TOUTE RENCONTR1É2..h. (R0)0 Mplus MAÎTRES TATOUEURSLIBERTÉ RDI LE JOURNAL DE ROUTE (R)22h10 TFO MART1H6AhB4LA5BLA (R) TV5 RIRES DU MONDE (R)RDI ISABELLE RICHER FRANCE 2 SRC LE TÉ2LÉ2JhO3U0RNAL TV5 KIOSQUE TFO MART1H7AhB0LA0BLA (R) UNIS DEAD0ZhO3N0E (R)SRC L’ÉPICERIE (R) RDS SPORTS 30 Mplus COU2P2DhE2F0OUDRETVA MA LISTE À MOI TFO MART1H6AhB4LA5BLA (R) RDI LA FACTURE RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 TOUT LE MONDE VEUT SRC LE TÉ2LÉ2JhO3U0RNAL RDI LE NATIONALTFO JOUE AVEC JESS (R) TFO MART1H7AhB0LA0BLA (R) Mplus BARMAIDS MIDI PRENDRE SA PLACE TFO CINÉMA Le journal d’uneMplus TROP MALADE! TFO CINÉMA Séraphine Un TVA TVA NOUVELLES RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI SECOND REGARD femme de chambre Célestine TV5 TOUT LE MONDE VEUT portrait de la vie d’une femme TFO PETZ CLUB (R) SRC VOTRE BEAU TVA TVA NOUVELLES observe les petits travers etUNIS TOP1S1CIhEN5C0E (R) PRENDRE SA PLACE de ménage française devenue Mplus TROP MALADE! PROGRAMME (R) le comportement d’un voisin RDI LE TÉLÉJOURNAL peintre.Yolande Moreau, Anne TFO SALLY BOLLYWOOD (R) Mplus COU2P2DhE4F5OUDRE colérique. Jeanne Moreau,TFO LE JOUR OÙ HENRY A SRC LA SEMAINE VERTE (R) UNIS VOYA1G2EhO1R5GANISÉ (R) Mplus LA FIÈVRE DE LA RDS SPOR2T2Sh3050 Georges Geret (1964, Comédie TFO SALLY BOLLYWOOD (R) Bennent (202082,hBi4og0raphie) TFO PETZ1C2LUhB3(0R) DANSE JUNIOR SRC INFOM2A2Nh(5R)5RENCONTR1É2..h. (R0)0 UNIS TOP SCIENCE (R) dramatique) 0h35 SRC INFO, SEXE ET RDS 24CH TFO CINÉMA Ti-cul Tougas UnRDS SPORTS 30 musicien et son amie volent de TV5 IRRESPONSABLE (R)RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL MENSONG2ES3h00 l’argent pour fuir en Californie.MIDI Micheline Lanctôt, SuzanneTVA TVA NOUVELLES TV5 TV5 LE JOURNAL Garceau (1975, Comédie)TFO PETZ CLUB (R)Mplus TROP MALADE!UNIS BOUFFE EN CAVALE
11SEMAINE DU 8 AU 14 MARS 2017 • LE RÉGIONALMardi Mercredi JJeeuuddii VVeennddrreedidi Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 Hawke, Kristin Scott Thomas TFO LES DOOZERS (R) UNIS Lun CHIENS AU Mplus Lun Mar Mer Jeu TRAVAIL (R)Mer COULEURSTV5 IRRESPONSABLE TV5 RIRES DU MONDE (R) TV5 L’ÉVOLUTION EN TV5 À LA RECONQUÊTE DES (2011, Thrille8r) h00 L’INCROYABLE FAMILLE LOCALESJeu BALADE ÀRDI 24/60 RDS HORS-JEU 2.0 MARCHE (R) FORÊTS KARDASHIAN TORONTO (R)Ven REBUTSRC DISTRICT 31 RDI 24/60 RDI 24/60 RDS LE CHALLENGE TV5 Lun SUISSE FOCUSMar UNIS Lun BOUFFE ENTFO VRAIMENT TOP! SRC DISTRICT 31 SRC DISTRICT 31 HOCKEY AL DENTE (R)Mer À BON CAVALE (R)Mar LE GOÛT DU GLOBAL (R1)4h30 TFO VRAIMENT TOP! TFO VRAIMENT TOP! RDI 24/60 ENTENDEURJeu 36.9° (R)Ven PAYS (R)Jeu GARDE-MANGERMplus BU1ZZ9h15 Mplus BUZZ Mplus BUZZ SRC VIRTUOSE ZAP IN.CH (R) (R)Ven CANADA, PLUS RDS Lun 24CHMer HOCKEYTFO VRAI1M9ENhT3T0OP! UNIS LES GRANDS TVA ÇA FINIT BIEN LA RDS Lun Mar Mer Ven SPORTS Lightning de Tampa Bay c. UNIS BIZA1R9RhOS1C5OPE (R) SEMAINE 30 (R) GRAND QU1E1NhAT1U5RE (R) Sénateurs d’Ottawa LNH (R)VenTV5 WEB THÉRAPIE SENTIERS19h15 TFO VRAIM1E9NhT3TO0P! TFO VRAIMENT TOP! SRC TOC TOC TOC TFO LES D1O1OhZE3R0S (R) Hockey Blackhawks de ChicagoRDS HOCKEY EN DIRECT TFO VRAI1M9ENhT3T0OP! Mplus BUZZ TFO ARTHUR (R) c. Sénateurs d’Ottawa LNH (R)Blackhawks de Chicago c. RDS HOCKEY EN DIRECT Mplus MP CLIPS TVA MARIO DUMONT SRC VIRGINIE (R)Canadiens de Montréal LNH RDS 30 IMAGES/ SECONDE Blackhawks de Chicago c. UNIS LE G1O9ÛhT D1U5PAYS (R) RDS Mer JETER L’ANCRE TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R)Site: Centre Bell Montréal, SRC L’ÉPICERIE Sénateurs d’Ottawa LNH Site: TFO VRAIM1E9NhT3TO0P! UNIS RAST8AhSO1U5RIS (R) RDI ISABELLE RICHER Mplus Lun BARMAIDSJeuQuébec TVA LA POULE AUX OEUFS Centre Canadian Tire Ottawa, SRC SILENCE, ON JOUE! (R) LIP SYNC BATTLE (R)VenSRC LA FACTURE D’OR Ontario RDS FAITES VOS JEUX TFO ARTHUR (R) TFO JOUE AVEC JESS (R) BEACHCLUBTVA J.E. TFO LIGHTNING POINT (R) SRC INFOMAN TFO LIGHTNING POINT (R) UNIS Mar ELLES PÊCHENT UNIS Lun HORS SÉRIE (R)JeuTFO LIGHTNING POINT (R) Mplus BUZZ TVA LA VOIX Mplus BUZZ UNIS SARA8HhE2T0COUACMplus BUZZ TFO LIGHTNING POINT (R) UNIS BALADE À TORONTO UNIS SARA8HhE3T0COUAC (R)Mer LA S1A1GhO5UI0NE (R) ÇA VA BRA1S4SEhR4! 5(R) UNIS FOU2D0EhS0O0ISEAUX (R) Mplus BUZZUNIS VOY1A9GEhO5R5GANISÉ (R) 20h00 TV5 JOURNAL BELGE TFO LE JOUR OÙ HENRY A TVA Lun Jeu LESTFO LÀ O2Ù0JhE 0DO0RS (R) TV5 CASH INVESTIGATION UNIS DE P1A9RhCH5E5Z NOUS RDS Lun Mar Ven SPORTS AVENTURES DE TOM ET RDS 24CH TFO LÀ OÙ2J0EhD0O0RS (R) TV5 ÎLES... ÉTAIT UNE FOIS, 30Mer TRAJECTOIRES (R) RENCONTR1É2..h. (R0)0TV5 APOCALYPSE (R) RDI LES GRANDS MADAGASCAR SRC TÉLÉTUBBIES JERRY (R) 15h00RDI LES GRANDS REPORTAGES TV5 DES RACINES ET DES RDS HOCKEY Americans de TFO ZOUBI DOUBI (R) TVA TVA NOUVELLESREPORTAGES SRC LES ENFANTS DE LA AILES Rochester c. St. John’s IceCaps TV5 Lun Mar Mer Jeu TV5 JOURNAL SUISSESRC UNITÉ 9 TÉLÉ RDI LES GRANDS LAH Site: Mile One Centre St. UNIS WOU8NChH4P5OUNCH (R) PROFILAGEVen ALBERT RDS Lun TRAJECTOIRESMarTVA SANS LIMITES Partie 2 TVA AU SECOURS DE REPORTAGES (R) John’s, Terre-Neuve SRC LE VIL8LAhG5E0DE DANY FALCO, L’OCÉANAUTE (R) JETER L’ANCREde 2 (suite du 7 mars) BÉATRICE SRC L’AUBERGE DU CHIEN RDI LES GRANDS UNIS T’CHO8UhP5I (5R) RDS SPORTS 30 SRC MONSIEUR SELFRIDGETFO DANSE TES RÊVES (R) TFO DANSE TES RÊVES (R) NOIR REPORTAGES: RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL (R)Mplus CATFISH Mplus LIP SYNC BATTLE (R) TVA JUSTE POUR RIRE PERSONNALITÉS TFO ADIBOU AVENTURE: MIDI TVA INFOPUBLICITÉUNIS MARTIN SUR LA UNIS CANADA, PLUS TFO DANSE TES RÊVES (R) SRC PRIÈRE DE NE PAS TFO PETZ CLUB (R) TFO Lun Mar Mer Jeu GRAND QUE NATURE Partie Mplus CATFISH ENVOYER DE FLEURS OBJECTIF T9ERhR0E0(R) Mplus COUP DE FOUDRE (R) PEG+CHAT (R)Ven PEG +ROUTE (R2) 0h30 UNIS BOUFFE EN CAVALE TVA DU TALENT À CHAT (R)TFO TFO 2241.7h00 2 de 2 20h30 REVENDRE TV5 Lun RIRES DU MONDE UNIS PEN1SE2VhIT1E5! (R) Mplus Lun LENDEMAIN DE (R) 20h30 TFO DANSE TES RÊVES (R) (R)Mar MARCHÉS SUR TERRE TFO PETZ1C2LUhB3(0R) VEILLE À BALIMer SCREAMTV5 CRIMINELS 2.0 (R) RDS TRAJECTOIRES TFO TFO 224.07h50 Mplus LA FIÈVRE DE LA (R)Mer PARCONAUTE (R)Jeu QUEENS:TERREUR SUR LERDI LE TÉLÉJOURNAL TFO TFO 24.7 TFO #ONF2R1h00 DANSE JUNIOR DES ÉCOLES PAS COMME RDS SPORTS 30 CAMPUSJeu LES MAGICIENSSRC MÉMOIRES VIVES UNIS ADIB ALKHALIDEY: JE LES AUTRES (R)Ven HÔPITAL RDI Lun Mar Mer Jeu LES (R)Ven CATFISHTVA O’ Mplus LIP2S1YhN0C 0BATTLE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL VÉTÉRINAIRE (R) EXVen LA PÉRIODE DE UNIS Lun CANOT COCASSEMplus SCREAM QUEENS: SRC ENQUÊTE T’AIME (R)20h30 RDS Lun HOCKEY LE QUESTIONSTERREUR SUR LE CAMPUS RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA L’APPÂT TFO CART2E1DhE V0I0SITE MAGAZINEMar GOLF SRC 4 ET DEMI... (R) (R) 15h15UNIS ST-NICKEL (R) SRC VOTRE BEAU Mplus BARMAIDS Championnat Valspar PGA (R) TFO ARTHUR (R)TFO CINÉMA Avant les rues PROGRAMME UNIS NOS ÉTÉS (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL Ven LE SPORT EN TOUTE Mplus COUP DE FOUDRE (R) TVA INFOPUBLICITÉRykko Bellemare, Kwena TVA L’HEURE BLEUE TFO CINÉMA Un barrage SRC AU SUIVANT LIBERTÉ TFO Lun Mar Mer PEG+CHATBellemare-Boivin (2016, Drame Mplus LES MAGICIENS (R) contre le Pacifique En Indochine, TVA LA LISTE NOIRE SRC Lun Jeu L’ÉPICERIE (R) UNIS MAL1C2OLhM4(5R) (R)Jeu Ven PEG + CHAT (R) UNIS CAPITAINE un mère tente désespérément UNIS DURHAM (R) Mar TOUT LE MONDE EN TFO ARTH1U3Rh(R0) 0 UNIS Mar Mer Jeu Vencriminel) 22h00 ALATRISTE (R) de construire un barrage pour TFO CINÉMA Le charme PARLAIT (R)Mer LA FACTURE TFO CINÉMA Chevalier sauver sa terre. Isabelle Huppert, discret de la bourgeoisie Deux (R)Ven SECOND REGARD (R) TV5 64’ LE MONDE EN ANGELO L1A5DhÉB2R5OUILLE (R)TV5 PARCONAUTE (R) Vangelis Mourikis, Nikos ménages bourgeois et un TFO STELLA ET SACHA (R) FRANÇAIS UNIS Lun 1GR5AhB3O0UILLON (R)RDI RDI ÉCONOMIE Gaspard Ull2iel1(2h03090, Drame) diplomate s’efforcent en vain Mplus MP CLIPS RDS Lun 30 IMAGES/SRC LE TÉLÉJOURNAL Orphanos (22011h5,3C0omédie) Mplus BAR2M2AhID0S0 de se rencontrer pour un repas. SECONDEMar À TV5 DES CHIFFRES ET DESTVA TVA NOUVELLES Fernando Rey, Paul Frankeur UNIS RAMD9AhM2(5R) COMMUNIQUERMer LETTRESMplus SCREAM QUEENS: RDS L’ANTICHAMBRE EN TV5 CULTURE ANIMALE HISTOIRES DE SENTIERS (R) RDS Mar HISTOIRES DETERREUR SUR LE CAMPUS RDS L’ANTICHAMBRE EN (1972, Com2éd1ieh) 30 TFO LES AVENTURES Jeu 25 ANS D’ÉMOTIONSVen SENTIERS DIRECT 22h00 DIRECT HORS-JEU 2.0 (R) TVA LES FEUX DE L’AMOURUNIS DUR2H2AhM1(R5) RDI RDI ÉCONOMIE TV5 LES ALPES MARITIMES D’OLIVE L’A9UThR3U0CHE (R) SRC MONK (R) TFO LE VILLAGE DE DANY (R) TV5 BIENVENUE AU PÔLE SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA Lun CINÉMA Amour UNIS WALTER ET TANDOORIRDS L’ANTICHAMBRE EN NORD (R) TVA TVA NOUVELLES VUES DU C2IE2Lh(R0)0 RDS Lun Mer CANADIENS toujours (2014)Mar CINÉMA RDI RDI ÉCONOMIE Mplus CÉLIBATAIRES ET NUS EXPRESS (R)Ven LE MONDE Conviction (v.f.) (2010)Mer (R) 15h45DIRECT 22h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS CANADA, PLUS GRAND TV5 MARCHÉS SUR TERRE DU SPORT GILLETTE (R) CINÉMA Faire sa chance (2012)RDI LE NA2T2IOhN3AL5 TVA TVA NOUVELLES RDS L’ANTICHAMBRE EN RDI RDI EN DIRECT Jeu CINÉMA Le copain de ma TFO LE VILLAGE DE DANY (R)TVA DENI2S2LhÉV4E0SQUE Mplus LES MAGICIENS QUE NATU2RE2Pha3rti0e 2 de 2 (R) DIRECT SRC MARINA ORSINI copine (2010)Ven CINÉMATFO LE FU2T3UhR0P0ROCHE (R) RDI LE NA2TI2OhNA3L5 RDI RDI ÉCONOMIE TFO SAGWA, LA CHATTE Cambriolage dans la tour (2011) UNIS LE M1O5NhDE50DE PAHÉ (R) UNIS FOR2T2IThUD3E0(R) TVA DENIS2L2ÉhV5ES5QUE SRC LE TÉLÉJOURNAL SIAMOISE (R) TFO TRACTEUR TOM (R)TV5 TV5 LE JOURNAL TFO TFO 224.37h00 TVA TVA NOUVELLES Mplus BUZZ UNIS Mar Mer Jeu VenRDI LE NATIONAL RDS SPORTS 30 Mplus LENDEMAIN DE UNIS RAMD9AhM4(5R) UNIS Lun OCTOS DYNAMOSSRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL VEILLE À BALI (R)Mar CINÉMA Erreur PATATES E1T5DRhA5G5ONS (R)ONTARIO (R) RDI LE NA2T2IOhN3AL5 RDS SPORTS 30 TFO SAGWA, LA CHATTE sur la personne (1995)MerTFO CARTE DE VISITE TVA DENI2S2LhÉV5E0SQUE RDI LE NATIONAL UNIS GAR2D2E-hM3AN0GER (R) VOYAGE ORGANISÉ (R)Jeu UNIS Lun PATATES ETMplus COUP DE FOUDRE TFO NE P2AS3RhE0C0ULER (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE NA2TI2ONhA3L5 SIAMOISE 1(R0) h00 BIENVENUE À WHISTLER (R) ONTARIO (R) TVA DENIS2L2ÉhVE4S0QUE DRAGONS1(R6)h00UNIS PEN2S3EhVI1TE5! (R) TV5 TV5 LE JOURNAL Mplus COUP DE FOUDRE TFO FILMS2T3RhIPE00(R) TVA Lun Mar Mer DEUX Ven DURHA1M3(hR1) 5RDS SPOR2T3Sh320 0 RDS JETER L’ANCRE FILLES LE MATINJeu ÇA FINIT TFO TRAC1TE3UhR2T0OM (R) TV5 PLUS BELLE LA VIETV5 JOUR2N3AhL3A0FRIQUE RDI LE NATIONAL UNIS PEN2SE3VhIT2E0! (R) TV5 TV5 LE JOURNAL BIEN LA SEMAINE (R)Ven TV5 LE JO1U3RhNA3L0DE L’ÉCO RDS Lun HORS-JEU 2.0 (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS SPORTS 30 DENIS LÉVESQUE (R) Mar VACANCES NATURERDI 24/60 ONTARIO (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE RDI LE NATIONAL TV5 Lun PARTIR AUTREMENT TV5 64’ LE MONDE EN SRC ENTRÉE PRINCIPALESRC MARINA ORSINI (R) TFO CARTE DE VISITE SRC LE TÉLÉJOURNAL EN FAMILLE (R)Mar PARTIR FRANÇAIS TFO ARTHUR (R)TFO PARCOURS RÉUSSI (R) Mplus COUP DE FOUDRE TFO #ONF2R3h30 ONTARIO AUTREMENT (R)Mer PORTS RDS Lun Mer CANADIENS Mplus Lun CATFISHMarMplus BUZZ TFO JAM (R) D’ATTACHE (R)Jeu LES EXPRESSVen TRAJECTOIRES BUZZMer SCREAM UNIS PEN2S3EhVI2TE0! (R) RDS HISTOIRES DE Mplus COUP DE FOUDRE MONDES DE VINCENT (R) (R) QUEENS:TERREUR SUR LEUNIS LE G2O3ÛhT3D5U PAYS (R) TV5 JOUR2N3AhL3A0FRIQUE SENTIERS Ven FOUCAULT CONTRE LUI- RDI L’INFO AVEC JULIE ET CAMPUSJeu LES MAGICIENS RDI 24/60 UNIS PEN2SE3VhIT2E0! (R) MÊME (R) ALEXIS (R)Ven LENDEMAIN DE VEILLETVA DEUX FILLES LE RDS TENNIS EN DIRECT SRC MARINA ORSINI (R) TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE RDS Jeu Ven TENNIS BNP TFO BOOKABOO (R) À BALI BNP Paribas FIT Site: Indian TFO PARCOURS RÉUSSI (R) Paribas FIT (R) Mplus BUZZ UNIS GALAXIE ACADÉMIEMATIN (R)23h40 Wells Tennis Garden Indian Mplus BUZZ RDS 24CH Mplus Lun Mar Mer Jeu UNIS Mer DE PAR CHEZTV5 PROF2IL3AhG4E5(R) Wells, Californie RDI 24/60 L’INCROYABLE FAMILLE (R) 16h15RDS CANA0DhIE0N0S EXPRESS RDI 24/60 UNIS FOU2D3EhS 3OI5SEAUX (R) SRC CINÉMA Jusqu’au bout Un KARDASHIANVen LA FIÈVRE NOUS (R) 13h45 TFO ARTH1U6Rh(R2) 0 SRC MARINA ORSINI (R) couple lutte contre les autorités DE LA DANSE JUNIORTFO PARENT UN JOUR, TFO PARCOURS RÉUSSI (R) TVA CINÉMA Stretch (v.f.) Un locales afin de construire leur UNIS Lun DURHAM (R)Mar TFO DRÔLES DE PETITES UNIS Mar Mer Jeu Ven POK ETPARENT TOUJOURS (R) Mplus BUZZ chauffeur accepte de transporter maison. James Cromwell, CAPITAINE ALATRISTE (R)MerMplus MAÎTRES UNIS VOYAGE ORGANISÉ un millionnaire excentrique Geneviève Bujold (2013, Drame) GRAND HÔTEL (R)Jeu BELLE- BÊTES (R)13h50 MOK (R) 16h25TATOUEURS afin de payer une dette. Patrick TFO PARCOURS RÉUSSI (R) BAIE (R)Ven NOS ÉTÉS (R) TV5 L’INVI1TÉ4ThV05 0MONDE (R) 23h35 Wilson, Ed Helms (2014, Mplus BUZZ UNIS Lun POK ET MOK (R)UNIS DEA0DhZO3N0E (R) TFO MOUK1I0(Rh) 20 TV5 Lun ODYSSEUSMar CAÏN TVA DEUX FILLES LE Comédie) 23h40 UNIS DE P2A3RhCH3E5Z NOUS (R) TFO MOUK1I0(Rh) 30 (R)Mer DUEL AU SOLEILJeu TVA TOP M1O6DhÈ3LE0SRDI LE NATIONAL TV5 PROFI0LAhG0E0(R) INNOCENTEVen L’ÉVOLUTIONTFO CINÉMA Effi Briest En MATIN (R)23h40 TVA CINÉMA Le beau-père Un RDS Lun 30 SUR 30 (R)Mer EN MARCHE (R) TV5 PLUS BELLE LA VIE1890, Effi Briest a 17 ans et TV5 PROF0ILhAG0E0(R) RDS SOCCER Ligue Europa adolescent se rend compte que VACANCES NATURE RDS Mar VOILE Vendée RDS Lun LE CHALLENGEvit dans un milieu privilégié Rostov c. Manchester United son beau-père est un tueur en GlobeJeu Curling Brier (R) HOCKEY (R)Maraux environs de Berlin. Hanna TFO PARENT UN JOUR, UEFA (R) série. Penn Badgley, Dylan Walsh TFO BOOK1A0BhO4O5(R) SRC VIRGINIE (R) KALAMOUCHESchygulla, Wolfgang Schenck PARENT TOUJOURS (R) TFO PARENT UN JOUR, TFO LES HIPALOULAS (R) TFO MARTHA BLA BLA (R)(1974, Drame) Mplus MAÎTRES PARENT TOUJOURS (R) (2009, Thrille2r)3h40 TFO DRÔLES DE PETITES Mplus Lun BARMAIDSMar Mplus Mar BUZZ TATOUEURS Mplus MAÎTRES TATOUEURS LA FIÈVRE DE LA DANSE UNIS IL ÉTAIT UNE FOIS... TV5 CINÉMA La femme du BÊTES (R)10h50 JUNIORMer CATFISHJeu UNIS DEA0DhZO3N0E (R) Vème Une femme mystérieuse TFO GRIBO1U1IhLL0E0(R) LIP SYNC BATTLE (R)Ven LES DÉCO1UV6RhE4UR5S (R) bouleverse la vie d’un américain BEACHCLUB TFO MART1H6AhB5LA5BLA (R) RDI LE NATIONAL qui cherche sa fille à Paris. Ethan TVA LE TRICHEUR (R) TVA TVA N1O7UhVE0L0LES TFO CINÉMA Avant les rues TV5 VISITES PRIVÉES Rykko Bellemare, Kwena RDS Mer KALAMOUCHE (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT Bellemare-Boivin (2016, Drame SRC RICARDO PRENDRE SA PLACE criminel) RDS LE 5 À 7Le Régieon nliganle•actualités •affichage1-2pages www.leregional.com• abonnement • à partager avec vos amis• annonces
12 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 8 AU 14 MARS 2017 Semaine nationale de la francophonie 2017Célébrer l’apport des francophones à la société canadienne L’Association canadienne tout-petits à raconter l’aventure et peut-être gagner l’un des nom- posée de photos d’internautes nel ou de la communauté, fran-d’éducation de langue française de leur francophonie passée et breux prix. Détails : acelf.ca/snf/ ayant répondu à notre appel cophiles. Les écoles peuvent aus-(ACELF) annonce la 25e édi- présente pour se projeter dans francoportraits. sur Facebook. Pour participer, si inscrire leurs récipiendaires,tion de la Semaine nationale l’avenir », mentionne Anne Vinet- les internautes doivent visiter, avant le 22 mars, sur le Mur desde la francophonie (SNF) qui Roy. Afficher sa fierté francophone avant le 20 mars, le site https:// Mordicus pour remporter des res-se tient dans le cadre des Ren- dans les réseaux sociaux www.daycause.com/fr/_acelf/ sources culturelles francophones.dez-vous de la francophonie, Le visage actuel de Lors de la Journée interna- jesuisfranco. Le Mur des Mordicus mettra endu 2 au 22 mars 2017, sous le la francophonie canadienne valeur toutes ses formidablesthème « L’aventure de ma franco- tionale de la Francophonie, le Des francophones qui font initiatives de jeunes et d’adultesphonie ». Dans le cadre du concours 20 mars, les francophones du Ca- toute la différence et permettra de les partager sur Francoportraits, les jeunes sont nada exprimeront leur fierté en Facebook, sur Twitter et par Pour les réseaux éducatifs invités à relever un défi photo affichant massivement « Je suis Le Prix Mordicus reconnaît courriel.de langue française, 2017 est une et un défi texte (140 caractères franco » sur Facebook et Twitter. l’engagement d’une personnegrande année de célébrations et moins) permettant ainsi de Le 20 mars, une mosaïque de dans son milieu. Pour ce faire, Une banque d’idéesavec les 25 ans de la Semaine présenter le visage actuel de la photos et un slogan apparaîtront les écoles sont invitées à remettre Vingt nouvelles activités pé-nationale de la francophonie et francophonie canadienne. Les sur leur fil de nouvelles de tous des certificats Mordicus à des per- dagogiques ont été développéesle 150e anniversaire du Canada. écoles et les centres de la pe- les internautes inscrits à cette sonnes dont l’action enrichit la pour que les élèves célèbrent à« Cette année, les activités pro- tite enfance francophones ont campagne collaborative. Cette vie scolaire et communautaire : l’école leur identité francophoneposées invitent les élèves et les jusqu’au 22 mars pour s’inscrire année, la mosaïque est com- jeunes, membres de leur person- et découvrent l’histoire passée et actuelle des communautés fran- cophones au pays. Ces activités ciblent tous les niveaux scolaires et stimulent l’engagement pour sa culture et sa communauté. L’ACELF présente également sur son site plusieurs suggestions de lecture pour les jeunes de tout âge. La SNF est un événement permettant aux écoles franco- phones de partout au pays de célébrer une francophonie riche de sa diversité en instaurant des projets stimulants qui rallient l’ensemble de la communauté. Pour plus de renseignements : acelf.ca/snf AIMEZ NOTRE PAGE SUR facebook.com/leregionalontario « Des ssaenrtvéicçeeans fdfareaitndçauisb.i.e. n! » LE SUCCÈS DE TA RECHERCHE D’UN EMPLOI COMMENCE ICI!Fêtons notre identité, notre culture et notre langue. Soyons fiers de notre héritage! L’assistance à écrire un Bonnes célébrations du Mois de la francophonie! curriculum vitae ou une lettre www.entitesante2.ca d’accompagnement L’assistance à rechercher un emploie Les références d’éducation et de formation L’assistance à la deuxième carrière L’assistance a l’apprentissage CAREERLINK 1 rue Market, 2e étage Brantford, Ontario N3T 6C8 T: 519.759.1412 F: 519.759.7246 www.careerlink.ca Rita Colver, Présidente CareerLink est un service d’Emploi Ontario et prise en charge en partie par le Gouvernement de Canada. John C. Forbeck, Directeur
13SEMAINE DU 8 AU 14 MARS 2017 • LE RÉGIONALGuerre et terrorisme dans la littérature jeunesse (P.-F-S.) D’avril à juillet au Rwanda. Cette triste page intitulé Les hyènes rôdent toujours. sort des immigrants. S’il y a un d’Henri, jeune ado, qui vient de1994, près de 800 000 personnes d’histoire a poussé Caroline Au- Le titre laisse déjà entrevoir que prix pour un premier roman, Les suivre un cours de gardiennaged’origine tutsi ont été éliminées ger à écrire un roman pour ados la vengeance des Hutus sur les hyènes rôdent toujours mérite de le et qui cherche des clients. Son Tutsis ne connaît pas de fron- décrocher. frère Samuel, un an plus jeune, se Épvoelulse-imnvoitieCntanàavdeaniertnSopmelblirneguxBseuepopfoCrtaenraedt a tières. moque de lui en disant que c’est encourager nos jeunes à célébrer différemment La guerre, le terrorisme, les un métier de fille. notre belle francophonie canadienne et à hisser au L’action de ce premier ro- nouveaux arrivants, voilà des plus haut le symbole de notre bel héritage culturel man de Caroline Auger se situe thèmes qui trouvent leur place Les deux garçons sont pendant leur participation à la première édition à Montréal et met en scène une dans la littérature jeunesse depuis constamment à couteaux tirés du premier concours national d’épellation en jeune Rwandaise prénommée quelques années. L’an passé, durant les repas et finissent français. Ne manquez surtout pas nos compétitions Prisca. Elle se sent épiée, puis la Franco-Ontarienne Andrée presque toujours par passer la régionales qui se dérouleront du 25 mars au 9 avril carrément poursuivie par un Poulin avait abordé la difficile soirée en punition dans leur et le championnat national le 7 mai 2017 à Toronto. homme qui la traite d’inyenzi réalité de deux réfugiés dans Y’a chambre. En arpentant le parc ou coquerelle. Terrifiée, Prisca pas de place chez nous (Québec- pour trouver quelqu’un suscep- Pour plus de renseignements : parle timidement de cette affaire Amérique). tible de l’engager comme gardien (519) 817-4073 - [email protected] à une nouvelle amie dans la d’enfants, Henri découvre que même classe qu’elle. Ève-Marie Gardiennage infernal deux jumelles identiques ré- www.epellemoicanada.ca la prend sous son bras et tente de Un autre livre, pour les 10 ans pondent déjà à la demande et ne la protéger. souhaitent pas voir un nouveau et plus cette fois-ci, fait appel à la venu empiéter sur leur territoire. Comme vous le devinez sans complicité. Il s’agit de Gardien- doute, les deux jeunes filles ne nage infernal d’Isabelle Gaul. La Henri reçoit néanmoins un font pas le poids devant l’homme romancière crée le personnage appel pour garder une petite qui rôde dans leurs parages; elles fille assez turbulente durant ne tardent pas à découvrir qu’il deux heures. Je ne vous en dis est un Interahamwe ou membre pas plus, mais soyez assurés de la milice chargée d’éliminer que l’imagination d’un enfant les Tutsis, peu importe leur lieu peut en faire voir de toutes les de résidence. couleurs. Et n’oubliez pas qu’un coup de pouce peut parfois venir La jeune auteure nous ap- de celui qu’on croit être son pire prend que « ce ne sont pas tous ennemi… les Hutus qui ont participé au massacre en 1994. Il y a des Caroline Auger, Les hyènes rôdent Hutus qui ont protégé les Tutsis, toujours, roman, Saint-Lambert, on les appelle les Justes. Et puis plusieurs Hutus étaient mariés à Soulières éditeur, coll. Graffiti no 106, des Tutsis ». 2017, 152 pages, 15,95 $. Une écriture saccadée ac- Isabelle Gaul, Gardiennage infernal, compagne les multiples rebondis- roman illustré par Jocelyne Bouchard, sements et le récit est subtilement Saint-Lambert, Soulières éditeur, coll. enrichi d’une réflexion sur le Chat de gouttière no 61, 2017, 120 pages, 10,95 $. L’HONORABLE KARINA GOULD Votre députée de Burlington Journée internationale de la francophonie : 20 mars Ensemble, célébrons et renforçons la langue et la culture françaises du Canada. #Canada150 905.639.5757 [email protected] @karinagould karinagouldmp.ca
14 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 8 AU 14 MARS 2017Index des services en françaisAGENT IMMOBILIER CLUB POUR AÎNÉS NIAGARA FALLS PLANIFICATION Entité2 de planification des Garderie LaMarsh DE RETRAITE services de santé en français desKeller Williams Edge Realty Centre des aînés francophones 905 371-0036 régions de Hamilton, Niagara,Yannick Ruiz, agent immobilier de Port Colborne Bujold Colburn Steele Haldimand Brant et de Waterloo3027, chemin Harvester, bureau 105 Activités récréatives, sociales PORT COLBORNE Assurances collectives WellingtonBurlington, ON L7N 3G7 et éducatives Garderie Saint-Joseph Régimes de pension 3, rue Cross, bureau 304Bur. : 905 335-8808 184, rue Mitchell, Port Colborne 289 836-8020 189, rue East Main, Welland Welland ON L3B 5X6Direct : 289 400-2601 905 834-0683 905 735-2252 905 [email protected] [email protected] HYPOTHÈQUE Dolorese Bujold Wright 1 855 734-1579www.yannickyourealtor.ca www.centreainesfrancophones.ca [email protected] [email protected] Tanya Goodfellow www.entitesante2.caASSOCIATION FARFO - Régionale du Sud-Ouest Spécialiste hypothécaire SERVICES À L’EMPLOI Hamilton Traditional ChineseFRANCOPHONE Fédération des aînés et des retraités Bureau à Brantford, Burlington Medical Health Science Centre franco-ontariens et Toronto Employment OPTIONS Emploi Parkdale Medical CentreAssociation des francophones Julie Chalykoff, présidente 905 407-5145 2, rue King Ouest (King et Bay) 132, avenue Parkdale Sudde Kitchener-Waterloo (AFKW) 519 670-7713 [email protected] Lloyd D. Jackson Square Bureau 109, HamiltonC.P. 1028, Waterloo ON, N2J 4S1 [email protected] www.tanyamortgages.ca Hamilton 905 527-7255519 746-0337 www.farfo.ca 905 777-1JOB (1562) Nathalie Xian Yi Yan, MD (Chine)Nathalie Bouchard INSTITUTIONS FINANCIÈRES Claudette Mikelsons, chef régionale [email protected]@afkw.org DENTISTE [email protected] www.tcm-phd.comwww.afkw.org Caisse populaire Sud-Ouest Ontario www.1job.ca Société Alzheimer Dr N. Malak Siège social Welland de Hamilton et HaltonASSURANCES 29, Pelham Town Square, Fonthill 637, rue Niagara, unité 1 SERVICES À L’ENFANCE Services gratuits offerts aux 905 892-5888 Welland ON L3C 1L9 SOCIAUX ET personnes atteintes de maladieAllstate Insurance [email protected] 905 735-3453 COMMUNAUTAIRES d’Alzheimer ou d’un troublePhil Charron, représentant sénior Les nouveaux patients sont les Niagara Falls apparenté et leurs aidants203, chemin North Service Ouest bienvenus! 6700, rue Morrison Autisme Ontario JoAnne Chalifour, directrice desBureau C1, Oakville Niagara Falls ON L2E 6Z8 Région de Hamilton/Niagara opérations289 813-5183 DÉPUTÉS 905 356-8150 Béatrice Poirier 905 529-7030, poste 212Sans frais : 1 800 255-0179 Port Colborne Coordonnatrice des événements [email protected]@allstate.ca Cindy Forster 57, rue Clarence communautaires francophones www.alzhh.cawww.allstate.ca Députée provinciale Welland Port Colborne ON L3K 3G1 [email protected] Société Alzheimer 60, rue King, unité 102 905 834-4811 www.autismontario.com de la région du NiagaraAVOCATS Welland St. Catharines Soutenir et informer les personnes 905 732-6884 284, rue Geneva Services à la famille et affectées par la maladie AlzheimerAdams & Leduc 92, rue Charlotte St. Catharines ON L2N 2E8 à l’enfance de Niagara ou d’une maladie apparentée etSeaway Mall, Welland Port Colborne 905 937-7270 82 Hannover Drive, leurs proches.905 735-0181 905 834-3629, ext 282 Christian Paradis, directeur général St. Catharines Cathy Dennis, RPNClaude F. Leduc, avocat [email protected] www.desjardins.com 654 South Pelham Road, Conseillère en soutien aux [email protected] www.cindyforster.ca Welland 905 687-6856, poste 546 MÉDIA 7900 Canadian Drive, [email protected] juridique Vance Badawey, député fédéral Niagara Falls www.alzheimerniagara.cacommunautaire de Hamilton Niagara Centre Journal Le Régional 905 937-7731100, rue Main est, bureau 203 136, rue Main Est, bureau 103 Welland 1 888 937-7731 SERVICESHamilton ON L8N 3W4 Welland 905 735-9666 1 855 550-3571* POUR FEMMES905 527 4572 905 788-2204 1 800 525-6752 *lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30Services juridiques gratuits [email protected] [email protected] en français Femaide www.vancebadawey.ca www.leregional.com [email protected] Ligne de soutien pour femmesCENTRES CULTURELS www.facsniagara.on.ca touchées par la violenceET COMMUNAUTAIRES ÉDUCATION PAROISSES 1 877 336-2433 (femaide) SERVICES AUX FAMILLES ATS 1 866 860-7082Centre Français Hamilton Collège Boréal - Hamilton Paroisses catholiques IMMIGRANTES [email protected], rue King Est 120, rue King Ouest francophones du Niagara www.femaide.caHamilton Niveau Plaza Abbé Julien Beaulieu, curé SOFIFRAN905 547-5702 905 944-9824, poste 7306 Abbé Guy Bertin Fouda, vicaire Solidarité des femmes et familles SOINS DEActivités culturelles en français Claudette Mikelsons, chef régional www.sacrecoeurwld.com immigrantes francophones LONGUE DURÉELisa Breton, directrice générale Collège Boréal - Welland du [email protected] 300, chemin Woodlawn, bureau B12 Paroisse du Sacré-Coeur 76, rue Division Foyer Richelieu Wellandwww.centrefrancais.ca 1 800 361-6673, poste 7370 72, rue Empire Bureau 103, Welland 655, avenue Tanguay Lorraine Beaudoin, gestionnaire Welland ON L3B 2L4 Bureau : 905 714-7333 WellandClub La Salle inc. des programmes 905 735- 5823 Portable : 905 341-0564 905 734-1400111, rue Arthur www.collegeboreal.ca Messes : samedi à 16 h 30 Écoute active, main secourable [email protected]. Catharines, ON L2M 1H8 Dimanche : 10 h 30 et cœur qui accepte www.foyerrichelieu.com905 935-9711 ÉDUCATION AUX ADULTES [email protected] « Un milieu francophoneLocation de salles Paroisse Immaculée-Conception www.sofifran.org et catholique au service des aînés »289 219-3837 ABC Communautaire 99, rue GarnetGino Guénard, président 50, rue Dorothy, Welland St. Catharines ON L2M 5G3 SERVICES DE SANTÉ [email protected] 905 788-3711 905 934-4266 ET FORMATIONwww.clublasalle.ca Normand Savoie, directeur Messes : dimanche à 9 h et 10 h Centre de santé communautaire [email protected] Hamilton-Niagara Services linguistiquesCENTRES D’EMPLOIS www.abccommunautaire.ca Paroisse Saint-Jean-de-Brébeuf Welland – L’Escale À la perfection 300, rue Killaly Est 810, rue East Main Marie-Ève BrideauCERF Niagara GARDERIES Port Colborne ON L3K 1N9 905 734-1141 Consultante en solutions linguistiques300, rue Lincoln Est, unité 20 905 835-0202 1 866 885-5947 Traduction et formationWelland La Boîte à soleil Messe : dimanche à 9 h Hamilton Coaching en français905 714-1480 Bureau administratif Pour les messes sur semaine, 1320, rue Barton Est 1 888 871-8953Bureau satellite 905 735-1840 contactez votre paroisse. 905 528-0163 [email protected], rue King Véronique Emery, 1 866 437-7606 www.alaperfection.caSt. Catharines directrice générale Paroisse Notre-Dame- Site Vanier, Welland905 684-1346 [email protected] du-Perpétuel-Secours 1, promenade Vanier TUTORATwww.cerfniagara.com www.laboiteasoleil.ca Bureau Services spécialisés 132, rue Blake 905 714-9935 Centre d’apprentissage OxfordCHIROPRATIQUE WELLAND Hamilton, ON L8M 2S6 Santé primaire Learning Garderie Nouvel Horizon 905 545-6953 Établissement 6837, rue Thorold StoneDre Rachel Carson 905 735-9536 Père Ambroise Tshiaba, curé Bénévolat Niagara FallsChiropraticienne Garderie Fitch Père Lourdy Dorismond, prêtre adjoint Counseling 905 353-8500NEX Wellness 905 735-9944 Père Archange Kébé, prêtre Santé et bien-être Sherilyn Lehn672, rue Brant, bureau 301 Garderie Empress Église catholique [email protected] [email protected], ON L7R 2H3 905 735-9537 243, avenue Cumberland www.cschn.ca4080, chemin Hall Ouest Hamilton, ON L8M 1Z9Binbrook, ON L0R 1C0 ST. CATHARINES 905 547-7545905 634-5000 Garderie Dalewood (avant et aprèsl’école) Messe à 19 h le [email protected] 905 322-1052 et à 10 h le dimanchenexwellness.com [email protected]/Dr.RachelCarson www.paroissenotredame.com
Les prédictions 15SEMAINE DU 8 AU 14 MARS 2017 • LE RÉGIONALde la semaine Mots croisés BÉLIER – Stade embryonnaire (21 mars au 20 avril) des vertébrés. Vous serez confronté à quelques grands parleurs, petits faiseurs. 3- Panneau de Suivez votre première idée — qui est la bonne — plutôt que de signalisation. – Tirer le vous laisser embobiner par des gens qui ne savent rien. lait des mamelles de la chèvre. TAUREAU 4- Agent secret. – Personne qui change (21 avril au 20 mai) continuellement Vous aimez bien la stabilité et l’indépendance financière que vous d’opinions. procure votre emploi. Celui-ci pourrait maintenant vous offrir 5- D’Andalousie. l’opportunité de de partir à l’aventure avec le même salaire. – Poisson comestible. 6- Qui exprime un avis GÉMEAUX commun à tous. – Urine. 7- Espace de temps. (21 mai au 21 juin) – Brille d’un vif éclat. Vous déborderez d’idées et d’initiatives. D’ailleurs, il est possible 8- Tendu des filets pour que vous changiez constamment vos plans en fonction de vos prendre des oiseaux. humeurs, ce qui irritera peut-être quelques personnes. – Interjection. 9- Patrie d’Abraham. CANCER – Dans le Doubs. 10- Lettre de l’alphabet (22 juin au 23 juillet) grec. – Trafic d’objets Un peu de confusion est possible en début de semaine; il vous sacrés. suffira de trouver un regain d’énergie et vous récupèrerez le 11- Interjection. – Venue dynamisme nécessaire pour accomplir de petits miracles. au monde. – Personnel. – Doublée. LION 12- Personne qui épie. – Liquidas. (24 juillet au 23 août) Après une période de stress plutôt difficile, il est important de SOLUTION : prendre un peu de recul afin de se reposer adéquatement. Vous aurez besoin de vous ressourcer et de vivre un certain renouveau. HORIZONTALEMENT Saint-__ – Dupé. 11- Aurochs. – Fera 1- Colibri. 6- Qui induisent en erreur. disparaître. VIERGE 2- Ustensile. – Se suivent. 7- Se dit de l’enrouement 12- Gamme. – Corps 3- Mouillais, trempais. causé par la voix. – Soldat. possédant trois fois la (24 août au 23 septembre) 4- Lycée d’enseignement 8- Bienheureux. – Exercice fonction ester. Vous ferez de nombreuses heures supplémentaires au travail. professionnel. scolaire. VERTICALEMENT Heureusement, vous parviendrez à vous évader avec vos proches – Potentille. 9-Sens. – Plaine alluviale. 1- Oculus. qui vous inviteront à participer à de belles activités. 5- Personnel. – Lettre. – 10- Élément de construction. 2- Qui existe dès la naissance. BALANCE Mots cachés 8 lettres cachées Un voyage de rêve (24 septembre au 22 octobre) Qu’il s’agisse d’un voyage ou d’une simple escapade romantique, A L O PLACE RÉGION SOIRÉE V vous aurez la tête dans les nuages pendant un moment. Vous AGENCE LANGUE OFFRE PLAGE RENCONTRE SOLEIL VISITER envisagerez même d’aller vivre à l’étranger. AGRÉABLE LIEN OFFRIR PLAISIR RENDRE SORTIR VIVRE AIDER LOIN P POSER REPAS SÛRE VOIR SCORPION AIMER LOISIR PARLER PRENDRE REPOS T VOYAGER ALLER LONG PARTIR PRÉPARER REPOSER TEMPS (23 octobre - 22 novembre) AMITIÉ M PASSEPORT PROFITER RESTER TERMINE Un petit ménage au sein de votre cercle d’amis vous permettra ANNÉE MONDE PAYER PROJET RIRE TOURISME d’atténuer votre stress et de vivre avec de nouvelles aspirations ARGENT N PAYS R S plus conformes à vos besoins. ARRÊT NATIONALITÉ PENSER RACE SÉJOUR ARRIVER PÉRIODE RAVI SOIR SAGITTAIRE ASSURER (23 novembre au 21 décembre) B BAGAGE Voici une semaine où les émotions se manifesteront BESOIN vigoureusement. Évitez de vous placer dans des situations où vous BIEN devrez prendre toutes les décisions. BILLET C CAPRICORNE CHANGER CHER (22 décembre au 20 janvier) CHOISIR Il vous faudra inévitablement jouer des coudes pour vous faire une CONFORT place de choix. De plus, on vous offrira sûrement la possibilité de D voyager et de découvrir de nouvelles cultures. DATE DÉPART VERSEAU DÉPENSE DÉTENTE (21 janvier au 18 février) DIRE Vous prendrez une place très importante au sein de votre cercle DIVERTIR d’amis. Tous ces gens devraient vous donner un coup de main DRÔLE dans les transformations que vous initierez. E ENTRE POISSONS ESCALE ÉTÉ (19 février au 20 mars) ÉTRANGER Vous ouvrirez les portes de votre maison à vos proches. Vous aurez EUROPE bien du plaisir, mais n’oubliez pas que vos invités ne sont pas F obligés de vous aider pour le ramassage par la suite. FAIRE FAMILLE FIÈRE SOLUTION : SOUVENIR FOULE FRANCE G GAI GOÛT GROUPE H HIVER HÔTEL J JOIE
16 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 8 AU 14 MARS 2017 Programme de bourse pour les jeunes CaricatureVivez trois semaines d’expériences fascinantes dans une autre région francophone du Canada cet été ! Pour les élèves de 8e et 9e année inscrits dans une école de langue française. Plus de 80 bourses offertes en Ontario !Visitez le site Web ci-dessous pour obtenir plus de renseignements et pour vous inscrire en ligne avant le 31 mars 2017.www.destinationclic.ca 1 877 866-4242À Viamonde, la semaine de la francophoniec’est à toute les semaines! csviamonde.ca
Search
Read the Text Version
- 1 - 16
Pages:
