2006 08 02

Windsor, 40e année, nº 28 - 1 $ RempartSemaine du 2 au 8 août 2006LePM40011783 - PAP8713 L’hebdo des francophones du Sud-OuestProfessionnels et amateurs s’amusentà décorer les trottoirs du centre-villePetit à petit la foule s’est amassée pour assister aux prestations sur scène et pour admirer les œuvres. Article en page x Plaisir d’été : Service Emploi Été donne la prioritéfaire ses emplettes au marché aux jeunes francophonesLe nouveau marché pourrait devenir un incontournable En plus de dénicher un emploi pour l’été, Matt Béchard au centre ville à Windsor s’est mérité un bicyclette qu’il a reçue ds mains de Jocelyne Roy. Article en page x Article en page x

2 LE REMPART - SEMAINE DU 2 AU 8 AOÛT 2006 Le programme « Meilleur départ » progresse Il y a 195 ans : naissance de l’inventeur de l’ascenseur dans Chatham Lorsque vous prenez l’ascenseur, vous voyez souvent le mot OTIS sur la plaque de contrôle. Il s’agit de Elisha Graves Otis, Daniel Richard La rentrée sera l’implantation des Carrefours né dans l’État du Vermont le 3 août 1811. Il invente l’ascen- particulièrement occupée Meilleur Départ de Sarnia et seur de sécurité, le fait breveté sous le numéro 31-128 et en Le projet Meilleur Départ pour l’équipe de Nathalie de Pain Court et verra à enga- fait la démonstration en 1861. Fondateur de la Otis Elevator est en mode actif dans la ger du personnel, procéder aux Company, cet inventeur est décédé le 8 avril 1861. région de Chatham-Kent et Grenier Vandelaar. achats d’équipements, mettre plus particulièrement à l’école au point les programmes pé- Il y a 125 a s : naissance de sir Alexander Fleming secondaire de Pain Court où établissements scolaires vise dagogiques, etc. des travaux de construction à faciliter le processus de Le nom de Fleming est étroitement lié à la pénicilline. Méde- de l’ordre de1,5 million sont passage et d’intégration des Le défi sera important cin britannique né le 6 août 1881, il découvre la pénicilline en cours depuis quelques tout-petits entre le Centre de à relever. Du côté du Carre- le 15 septembre 1928 et document les effets de cette drogue semaines. Et les délais sont petite enfance et le début du four Les Rapides à Sarnia, pour traiter les maladies contagieuses. Sir Alexander Fle- serrés puisque le plan de tra- cycle scolaire et à assurer une l’équipe de La Riba mbelle ming reçoit le Prix Nobel de médecine en 1945. Décédé à vail prévoit, pour l’ensemble meilleure accessibilité pour les prévoit accueillir 82 enfants cet Londres le 11 mars 1955. de Chatham-Kent la création parents. Pour Nathalie Grenier automne alors qu’à Pain Court, de quelque 650 places dont Vandelaar l’automne sera par- les prévisions sont de 45 en- Il y a 80 ans : Les Warners présente le vitaphone 45 dans les nouvelles installa- ticulièrement chargé au retour fants. Dans les deux centres, tions de Pain Court. Selon Paul des grandes vacances. En plus le personnel devrait atteindre Les frères Warner présentent à New-York Don Juan d’Alan Levac, surintendant porteur de de la gestion quotidienne du progressivement le cap de la Crosland, un film utilisant le vitaphone, un procédé de ce dossier, « il s’agit d’un projet Centre de petite enfance La douzaine d’employés. restitution sonore avec la synchronisation par disque. Les collectif très emballant et qui Ribambelle, elle supervisera frères Warner, qui ont racheté la société Vitaphone, viennent rendra de grands services à la Dans Chatham-Kent, outre de créer la Warner Bross, une société spécialisée dans la population ». l’école secondaire de Pain production et la distribution de disques. L’année suivante, ils Court, 18 écoles sont incluses présenteront The Jazz Singer d’Alan Crosman, le premier Le concept fondateur de dans la planification. « Nous film entièrement sonore et chantant Meilleur départ vise à créer travaillons en étroite collabo- des Carrefours d’apprentissage ration avec les conseils scolai- Il y a 55 ans : naissance du scientifique Hector et de garde. Plusieurs services res de la région pour mettre Lévesque sont mis à la disposition des ce plan en oeuvre », souligne enfants et des familles dont, Marsha Millar, directrice des C’est le 6 août 1951 que Hector Lévesque voit le jour à North bien sûr, ceux de garderie, services à l’enfance pour la Bay. Ce docteur en science informatique travaille en Cali- d’apprentissage précoce, de municipalité. Il faut rappeler fornie, dans un laboratoire de recherches sur l’intelligence service de promotion et de que le plan de développe- artificielle (1981-1984), puis occupe un poste de professeur à prévention et des services en ment pour Chatham-Kent a l’Université de Toronto à partir de 1984. Auteur de plusieurs orthophonie. En fait, le gouver- été doté d’un budget de plus publications scientifiques, invité comme conférencier dans nement ontarien veut mettre au de 11,5 millions pour sa mise de nombreux colloques en Europe et en Amérique, Hector point des guichets uniques spé- en route dont la majeure partie Lévesque est considéré comme une des sommités interna- cialement adaptés aux besoins sera utilisée pour de nouvelles tionales dans le domaine des recherches sur l’intelligence et aux attentes des enfants et constructions, des travaux de artificielle. En 1985, il remporte le Computer and Thought de leurs familles. La décision rénovation et à l’acquisition Award, l’une des plus prestigieuses distinctions en science d’accoler les Carrefours à des d’équipements supplémentai- informatique. res. Il y a 45 ans : premier contrat des Beatles Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 C’est le 2 août 1961 que les Beatles obtiennent leur premier qu’une seule fois par ligne, une seule contrat de spectacle. Le groupe est encore inconnu et sa fois par colonne et une seule fois par prestation a lieu au Cavern Club de Liverpool (Angleterre). boîte de 9 cases. Le dernier spectacle des Beatles aura lieu 5 ans plus tard, Chaque boîte de 9 cases est mar- le 29 août 1966, au Candlestick Park de San Francisco. quée d’un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour Il y a 10 ans : lieutenant-gouverneur pour trois mois vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois L’homme de théâtre et sénateur Jean-Louis Roux est nommé les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, lieutenant-gouverneur du Québec le 8 août 1996. Le 5 novem- la même colonne et la même boîte bre suivant, il donne sa démission suite à une controverse de 9 cases. suscitée par le rappel d’une «erreur de jeunesse». Roux avait exprimé des sympathies à l’endroit du mouvement nazi Solution : lorsqu’il était étudiant.

LE REMPART - SEMAINE DU 2 AU 8 AOÛT 2006 3Professionnels et amateurs s’amusent à décorer les trottoirs du centre-ville Daniel Richard and Chocolate tenu au centre- chapiteaux ont commencé à lissier-Chatham commençait à ferme, les spectateurs n’étaient Soleil radieux, températu- ville de Windsor le 22 juillet accueillir les familles. ressembler de plus en plus à certes pas en reste à voir lesre agréablement rafraîchie par dernier. L’activité s’est mise en un endroit ludique. mines barbouillées sur lala brise venue de la rivière, tout place tout doucement dès la fin Deux catégories de des- scène. Pour combler les pério-était en place pour le Chalks de la matinée. Les premiers sinateurs étaient proposées : Le plaisir était en effet de la des sans animation sur scène, artistes se sont installés et les professionnels et amateurs. partie dans le volet « chocolat » des musiciens ont agrémenté Il fallait vraiment prendre le de l’activité. Dans un premier l’ambiance tout au long de la temps de lire les affichettes temps, les enfants se sont amu- journée et les visiteurs pou- d’identification pour départa- sés à décorer des biscuits avec vaient profiter de la présence ger les uns des autres. En effet, le concours des parents. Puis, d’artisans pour effectuer des si certains travaux étaient vrai- le temps est venu de la com- achats. ment naïfs et sans prétention, pétition de dégustation de gâ- par contre, plusieurs artistes teaux au chocolat. Des tablées Pour une activité à ses ont réalisé des œuvres plus de cinq concurrents devaient débuts, le Chalk & Chocolate qu’intéressantes par, premiè- démontrer leur adresse à dé- a atteint la clientèle ciblée – la rement, la qualité du rendu. Il vorer, sans les mains et avec famille – en plus de contribuer n’est pas aisé de dessiner à la le moins de dégâts possible, à animer le centre-ville de craie ou au pastel sec sur du des portions de pâtisseries. Windsor à une période plutôt béton. La rugosité de la sur- Si les participants s’amusaient creuse de la saison estivale. face ne facilite en rien la tâche.Les enfants se sont amusés à décorer des biscuits. Ensuite, les espaces réservés • Cuisine maison étaient de 1,5 m x 2 m, une • Appel d’urgence surface importante à couvrir. • Médecin sur place Finalement, il n’est certaine- • Soins infirmiers/24 heures ment pas aisé de travailler la • Patio de jardin avec trottoirs, tête en bas tout et de répondre en même temps aux ques- une cour....et bien plus tions des promeneurs. Cepen- dant, à mesure que la journée LOGEMENTS ABORDABLES MAINTENANT DISPONIBLES avançait, les tracés prenaient forme, les couleurs rendaient 1023 route 22, R.R. #1, Belle Rivière – 727-3343 – www.lachaumiere.ws les œuvres de plus en plus attrayantes et l’intersection Pé- BRISEBOIS LAW OFFICELe programme Service Emploi Avocat et notaire Été donne la priorité Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. aux jeunes francophones 2475, avenue Central, bureau 101, Daniel Richard combler certains postes dont Windsor N8W 4J4 les titulaires sont en vacances Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 Pour Jocelyne Roy, respon- annuelles et, généralement, les Courriel : [email protected] de Connexion-Emploi à jeunes sont très motivés à ap-Windsor, un des programmes prendre et à fournir un excel- Service en français!les plus intéressants qu’elle lent rendement », explique ladoit administrer est celui Jocelyne Roy, responsable de responsable. Fait non négligea-appelé Service Emploi Été du Connexion-Emploi à Windsor ble, le programme couvre unegouvernement provincial. Le partie de la rémunération soitbureau qu’elle dirige adminis- ne serait-ce que d’apprendre à 2 $ l’heure. Cette année, Mmetre cette activité de placement se mettre en valeur sur son c.v. Roy avait reçu une enveloppepour la région de Windsor-Es- ou d’acquérir des habitudes de de 10 836 $. Ce montant a étésex depuis son ouverture en ponctualité et de constance au partagé entre huit employeurs2002 et, année après année, travail ». qui oeuvrent dans des secteursConnexion Emploi est parvenu très différents : agriculture,à dénicher des emplois d’été à Les étudiants retenus pro- restauration, mécanique, etc.une centaine d’étudiants. viennent de la région Windsor- Essex. Ils ont été recrutés dans Depuis 2003, Connexion- Fait à noter, en 2006, les les trois écoles secondaires Emploi, dans le cadre de Ser-32 jeunes retenus par des em- francophones et gagnent un vice Emploi Été, procède àployeurs de la région sont tous salaire de 9 $ ou 10 $ l’heure. un tirage au sort parmi lesfrancophones. Ces emplois Le programme est également étudiants qui s’inscrivent ausont également répartis entre très intéressant pour les em- printemps. Ce concours vise àgarçons et filles qui travaillent ployeurs disposés à les em- attirer l’attention des adoles-dans différentes entreprises. Il baucher. « Cela permet de cents sur la disponibilité dus’agit d’une formidable occa- programme. Dernièrement,sion d’acquérir de l’expérience Mme Roy avait le plaisir depour ces jeunes de 16 à 24 remettre une magnifique bicy-ans. clette à Matt Béchard de Cha- tham. Il en était très heureux « De plus, rappelle Mme tout comme il est tout à faitRoy, cela leur permet de ra- content d’avoir trouvé un postemasser un peu d’argent en chez un producteur de semen-prévision de leur retour aux ces de Pain Court pour la du-études à l’automne et d’acqué- rée des vacances estivales.rir une certaine autodiscipline,

4 LE REMPART - SEMAINE DU 2 AU 8 AOÛT 2006 Le projet de loi américain sur la sécurité aux frontières ÉDITORIAL suscite des préoccupations xxx Daniel Richard Récemment, le maire de La sortie canadienne du tunnel frontalier voit passer Windsor, Eddie Francis, rece- des milliers de véhicules tous les jours. vait une centaine de collèguesDenis Poirier préoccupés par le projet de la frontière souvent tous les solutions. Le maire de Detroit loi américain sur la sécurité jours simplement pour al- a résumé les attentes simple-Le Rempart aux frontières. La conférence, ler travailler, se rendre à un ment : il faut que la frontière tenue à quelque 18 mois de la spectacle, venir voir des amis, demeure ouverte pour assurer L'hebdo des francophones du Sud-Ouest mise en application prévue du etc. « Nous sommes d’accord le développement de liens éco- projet, avait un caractère d’ur- qu’il faille assurer le meilleur nomiques et culturels entre les 7515 Forest Glade Dr. gence. Comme le soulignait niveau possible de sécurité deux pays. Windsor, ON N8T 3P5 Gloria Kovach, conseillère à aux frontières, mais cela ne Guelph, « cette loi entrera en doit pas venir mettre en péril Au terme de cette première www.lerempart.ca • [email protected] vigueur sans que nous ayons nos relations. Il faut prendre le rencontre, les maires et lesTél. : (519) 948-4139 Téléc. : (519) 948-0628 eu le temps d’en discuter les temps de trouver des solutions représentants présents s’accor- impacts et les modalités d’ap- acceptables et viables à long dent sur la nature du problèmeÉditeur Directrice générale plication à fond ». terme », a indiqué le maire. et sur l’indispensable concer-Denis Poirier Christiane Beaupré tation à plusieurs niveaux qui Coprésidé par les maires Les participants au Som- permettra d’en arriver à une de Detroit et de Toronto, le met ont par ailleurs exprimé solution équitable. Au cours Sommet a permis de dégager le vœu de voir les villes et des prochaines semaines, des une série de recommandations les communautés concernées deux côtés de la frontière, ils adoptées par tous les parti- devenir partenaires des deux travailleront à convaincre les cipants. Tout d’abord, il faut gouvernements nationaux dans élus des paliers de gouverne- favoriser la libre circulation le processus de recherche de ment supérieurs. des gens, surtout dans une région comme Windsor qui est le point de transit frontalier le plus important au pays. Il faut rappeler que la circulation entre les deux pays représente un chiffre d’affaires de 1,2 milliard par jour. Il est également impérieux de s’entendre sur l’utilisation de documents d’identifica- tion déjà disponibles et peu coûteux. En effet, plusieurs participants ont rapporté avoir constaté une nette diminution de visiteurs depuis l’annonce de la mesure américaine. Dans une région comme Windsor- Detroit a tenu à rappeler Eddie Francis, les gens traversent Rédacteur en chef Bon d’abonnement Richard Caumartin Collaborateurs VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIE Abonnement individuel André Chénier, Martin Moisan, Karine Racette, un an.......................... 40 $Daniel Richard, Tom Sobocan, Monique Summerside, Nom deux ans.................... 70 $ Nom de l’entreprise Paul-François Sylvestre et Caroline Verner Adresse complète, y compris le code postal Abonnement à l’étranger Téléphone un an.......................... 120 $Le journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publi- Télécopieurcations des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de toute Courriel Abonnement corporatifaffiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la res- un an.......................... 60 $ponsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit deux ans.................... 100 $d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sansl’autorisation de l’éditeur. Tirage : 7 200 copies.Numéro de convention : 40011783 «Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada,Numéro d’enregistrement : 8713 par l’entremise du Programme d’aide aux publications (PAP), pour nos dépenses d’envoi postal.» J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE (519) 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR (519) 948-0628 PAR COURRIEL [email protected]

LE REMPART - SEMAINE DU 2 AU 8 AOÛT 2006 5Plaisir d’été : faire ses emplettes au marché Daniel Richard mation estivale d’activités va- santes à cet égard. D’abord, le dans une tendance de plus ne niera cependant l’attraction Il existe plusieurs maniè- riées (Summerfest, Carrousel lieu choisi (la vieille Armure- en plus marquée en Améri- d’un tel lieu. En effet, chaqueres de revitaliser et de déve- des Nations, Chalks & Chco- rie) fait partie de l’histoire de que du Nord où les marchés fin de semaine, il est agréablelopper un centre-ville. Il faut late, les feux d’artifice, etc.), Windsor et d’Essex. L’édifice publics connaissent toujours de se retrouver en compagnieévidemment redonner l’espace contribue à assurer un acha- est bien conservé et offre un plus de succès. de voisins ou de purs étrangersaux piétons et, dans une ville landage constant, ce qui fait vaste espace pour les produc- dans un lieu haut en couleurcomme Windsor, rendre la ri- le bonheur des marchands du teurs agricoles et horticoles Si la principale raison évo- et où le parfum des fruitsvière aussi accessible que pos- secteur. Plus important encore, de la région. D’ailleurs, par quée par ceux qui les fréquen- et les légumes parfumentsible. Depuis quelques années, tous ces aménagements et tou- son style architectural et tent est la disponibilité de pro- l’air.la municipalité s’est appliquée tes ces activités contribuent à par son emplacement, il n’est duits frais et variés, personnedans ce sens et les résultats regrouper la population dans pas sans rappeler celui dusont vraiment remarquables. un même secteur et, dans une Quincy Market de Boston. �����������������Il suffit de penser à la mise en certaine mesure, permettent Ensuite, l’idée d’amener les �����������������������valeur des abords de la rivière de resserrer les liens commu- producteurs régionaux à ����������avec la promenade de plus de nautaires. « descendre en ville » pourdix kilomètres. La program- offrir les produits de leurs Le marché est une des récoltes s’inscrit très bien initiatives les plus intéres- Les députés font ��� �������� ��������� ��� ��������� ����������� ����������� ���������� ������ front commun suite ����������������������������������������������������������������������aux mises à pied au Casino �������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� Les députés provinciaux Les députés de la région tourisme, mais également en ��������������������������������������������������������������������de la région n’ont pas tardé à demeurent confiants santé et dans le secteur auto-réagir à l’annonce du licencie- mobile ». �������������������������������ment de 329 des employés du dans l’avenir du Casino de �����������������������������Casino de Windsor. Quelques Windsor où des travaux Suite au licenciement, leheures à peine après l’annonce, d’agrandissement sont Casino – avec ses quelque ������������������������������������Sandra Pupatello (Windsor- présentement en cours. 4000 travailleurs – vient deEssex), Dwight Duncan (Wind- perdre sa place au troisième ���������������������������������������������������������������������sor-St.Clair) et Bruce Crozier les employés touchés par cette rang des employeurs de la Vil- ����� �������� ���� ������� ���� �������� ������������ ��� ������������ �����(Essex) ont émis un commu- soudaine mise au chômage. le. Plusieurs départements ont ������� ���� ��������� ��������� ������������ ���������� ��������� ���������niqué conjoint où ils expri- D’ailleurs, les députés ont été touchés par la décision : les ����������� �������� ��������� ������� ��������������� ��������� ���������ment leur solidarité envers les rappelé que le gouvernement machines à sous, les tables de ��� ����� ��� �������� ���� ������������ ������������ �������� ��� �����������travailleurs et leurs familles. considère l’avenir de la région jeu, les services financiers, etc. ����������������������������������������������������������������������Ils ont également réitéré leur de manière très positive, car Cette mise à pied massive est ���������������������������������������������������������������������������confiance dans l’avenir de « il y a fait des investissements la conséquence directe d’une ���������� ��������� ��� ������� ��������� ������������ ��� ���������� ���l’industrie touristique de la substantiels non seulement en baisse de l’ordre de 20 à 30 % ������������������������région : «… en prévision des des revenus depuis le débutdéfis à relever par ce secteur du mois de juin. Du côté de �����������������������������������économique vital pour l’éco- l’employeur, l’entrée en vigueurnomie locale, le gouvernement de l’interdiction de fumer, la �� �������������������������������������������������������a mandaté la Corporation des montée du dollar canadien et �����������������������������������������������������������Loteries et Jeux de l’Ontario les questions de sécurité à la ������������������������������������������������������������d’investir 400 millions dans le frontière seraient à la source �������������Casino de Windsor. Cet agran- de cette épreuve. Pour leurdissement dont les travaux part, les députés ajoutent le �� ����������������������������������������������������������seront complétés dès l’an pro- développement du secteur des ���������������������������������������������������chain permettra de développer casinos du côté américain d’où ���������������jusqu’à 400 nouveaux emplois proviennent la majorité desdans le futur ». D’ici là, des joueurs de Windsor. Ils omet- �� ����������������������������������������������������������représentants du Adjustement tent cependant de souligner ��������������������������������������������������������������Advisory Program vont rapide- que ces maisons de jeux ne �����������������������������������������������������������ment se mettre au travail avec sont pas soumises à la loi sur ������������ l’interdiction de fumer. �� ���������������� ������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ���������� ���������������������� ������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������� ������������������������������������� ������� ����������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������� ��������������������������� ����������������� ������������������ ������������������������������������������������� ����������� ��������������� VIRUS DU NIL

6 LE REMPART - SEMAINE DU 2 AU 8 AOÛT 2006 Les chaînes Horaire de télévision Du 5 au 11 août 2006 Samedi Dimanche Lundi 8h00 13h30 Jason James Richter, Francis 8h00 SRC SECOND REGARD (R) PGA Site: Allées du Warwick 19h00 Capra (1995, Aventure) TVA DR. RIOUX Hills Golf & Country ClubTV5 JOURNAL BELGE TV5 QUESTIONS POUR UN TFO C’EST PAS SORCIER! TV5 JOURNAL BELGE TFO JARDINS (R) Grand Blanc, Michigan TV5 DOUBLE MIXTERDS COURSE AUTOMOBILE CHAMPION Mplus PAUVRES FILLES EN RDS COURSE AUTOMOBILE RDI LE MONDE RDS INFO SPORTSEN DIRECT Grand Prix de RDI VIVRE ICI (R) STAGE (R) EN DIRECT Grand Prix de 14h00 TVA FACTEUR DE RISQUES RDI LE MONDEHongrie F1 Site: Hungaroring SRC LES TRÉSORS VIVANTS Hongrie F1 Site: Hungaroring (R) SRC DES SQUELETTESBudapest, Hongrie TVA DR. RIOUX 19h00 Budapest, Hongrie TV5 JANINE REISS, TFO PANORAMA DANS LE PLACARDSRC BALI Mplus EMBRAYE AVEC SRC DOMINIQUE L’ESPRIT DE L’OPÉRA Mplus PRESQUE TOP5. TVA CÔTÉ COURS, CÔTÉTFO BENJAMIN (R) BABU TV5 DES RACINES ET DES RACONTE.. RDS MOTOCYCLETTE COM (R) JARDINS (R)Mplus VJ IZA AILES (R) TFO BENJAMIN (R) Championnat Superbike Parts TFO PANORAMA 14h00 RDS MOTOCYCLETTE Série Mplus PLUS SUR Canada Mosport, Ontario 19h30 Mplus INFOPLUS 8h15 Superbike AAM Tooele, Utah COMMANDE (R) RDI LE JOURNAL RDI TV5 36.9° RDI LE MONDE SRC ONIVA TV5 GÉRARD KLEIN 19h30SRC SAGWA RDS VÉLO DE MONTAGNE TFO PANORAMA 8h15 TVA SHOPPING TVA AUTOUR DU MONDE Partie 2 Coupe du monde UCI Mont Mplus EXPOSÉ (R) TFO LA NATURE HUMAINE de 2 (suite du 30 juil) TV5 CIVILISATIONS 8h30 Ste-Anne, Québec SRC MOI (R) RDI ENTRÉE DES ARTISTES RDS TENNIS EN DIRECT RDI LE JOURNAL RDI 19h30 (R) Coupe Rogers ATP Site: CentreTV5 C’EST PAS SORCIER SRC ÇA VAUT LE DÉTOUR! 8h30 14h30 SRC ET DIEU CRÉA... Rexall Toronto, OntarioSRC JIM L’ASTRONAUTE TFO UN SIÈCLE DE RDI ENQUÊTE D’AVENTURE LAFLAQUE (R) RDI LA PART DES CHOSESTFO SUPER MACHINES (R) DÉCOUVERTES (R) (R) TV5 MATIÈRE GRISE TV5 CULTURES ET TFO AFRICA LIVE (R) SRC L’ODYSSÉE DE TFO VILLAGES ET VISAGES SRC L’ÎLE À LILI DÉPENDANCES Mplus EMBRAYE AVEC L’ESPÈCE 9h00 14h30 (R) TFO SUPER MACHINES (R) RDS COURSE AUTOMOBILE BABU (R) TVA OÙ SONT PASSÉES EN DIRECT Coupe Nextel NOS IDOLES?TV5 LE PETIT VAMPIRE RDS VÉLO DE MONTAGNE 20h00 9h00 NASCAR Site: Indianapolis 20h00 TFO LES MULTIPLESSRC ZOÉ KÉZAKO Coupe du monde UCI Mont Motor Speedway Indianapolis, VISAGES DE L’ANXIÉTÉ (R)TFO BILL JR. (R) Ste-Anne, Québec RDS F1 MAGAZINE (R) TV5 24 IDÉES/SECONDE Indiana RDI USHUAÏA NATURE Partie Mplus M. NETMplus M. NET RDI ENQUÊTE D’AVENTURE RDI ENJEUX (R) SRC CORNEIL ET BERNIE RDI TOUT LE MONDE EN 2 de 2 (suite du 30 juil) (R) (R) TFO CHRONIQUES DE TFO BILL JR. (R) PARLAIT (R) SRC LES 1ERS OUTGAMES 20h00 9h15 TVA INFOPUBLICITÉ L’OUEST SAUVAGE (R) SRC ZIG ZAG MONDIAUX-MONTRÉAL 2006 Mplus VJ STÉPHANE ET Mplus MATCHE-MOI M’MAN 9h30 TVA FOI ET TÉLÉVISION TVA CINÉMA Clanches! Un TV5 À COMMUNIQUERSRC HÔTEL BORDEMER CHÉLIE (R) CHRÉTIENNE jeune policier s’efforce de RDI GRANDS REPORTAGES TV5 STADE AFRICA (R) Mplus VJ REJ ET IZA secourir les passagers d’un SRC LA PETITE SÉDUCTION 9h30 15h00 20h30 SRC FLATMANIA autobus piégé. Sandra Bullock, TVA JUSTE POUR RIRE TFO TIMOTHÉE VA À 15h00 Keanu Reeves (1994, Action) TFO UN SIÈCLE DETV5 REFLETS SUD TV5 PASSE-MOI LES TV5 HISTOIRES DE L’ÉCOLE (R) DÉCOUVERTES (R)RDS RDS MOTORISÉ JUMELLES CHÂTEAUX Mplus BO2 (R) RDI LE JOURNAL RDI 20h30 Mplus L’ULTIME COMBATCARQUEST (R) RDS GOLF EN DIRECT RDS COURSE AUTOMOBILE SRC KONG DES CLIPS (R)SRC LES WEEKENDERS Omnium Buick PGA Site: Grand Prix de Hongrie F1 10h00 TVA INFOPUBLICITÉ TV5 FESTIVALTFO TIMOTHÉE VA À Allées du Warwick Hills Golf Site: Hungaroring Budapest, TFO SUPER MACHINES (R) INTERNATIONAL DE JAZZ 20h30L’ÉCOLE (R) & Country Club Grand Blanc, Hongrie (R) TV5 JOUR DE FOOT DE MONTRÉALMplus HIP HOP (R) Michigan TVA CINÉMA Batman et RDS MOTOCYCLETTE Série 15h30 Mplus EXPOSÉ (R) Mplus PRESQUE TOP5. RDI LE JOURNAL RDI (R) Robin : 40 ans plus tard Les Superbike AAM Tooele, Utah COM (R) 10h00 SRC MALO KORRIGAN anciennes vedettes de la série (R) RDI 1-888-OISEAUX (R) 21h00 ET LES TRACEURS DE télévisée Batman font équipe RDI LE JOURNAL RDI SRC LE PROJET ZETA 21h00RDI LE JOURNAL RDI (R) L’ESPACE pour déjouer un complot. SRC LE JOUR DU TVA QUOI DE NEUF BUGS? RDI LE TÉLÉJOURNALSRC LA FAMILLE PIRATE TVA INFOPUBLICITÉ Adam West, Burt Ward (2002, SEIGNEUR TFO BILL JR. (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL/ LETVA LAS VEGAS (R) TFO SUPER MACHINES (R) Comédie) TVA CINÉMA La bidasse 21h15 POINTTFO LE BUS MAGIQUE (R) Mplus BIENVENUE CHEZ Une jeune veuve s’engage 16h00 SRC BONS BAISERS DEMplus PLUS SUR 15h30 LES BARKER (R) dans l’armée et se signale à TFO CINÉMA Le grand jeu Un FRANCECOMMANDE (R) l’attention. Armand Assante, TV5 ESQUISSES DU avocat rencontre une prostituée TVA MONK RDI FESTIVÉTÉS 20h45 Goldie Hawn (1980, Action) NOUVEAU MONDE (R) qui lui rappelle sa maîtresse et TFO CINÉMA JLG, JLG 10h30 SRC SCREECH OWLS TFO LE BUS MAGIQUE (R) RDI LE JOURNAL RDI le mène au crime. Marie Bell, Autoportrait en décembre TVA INFOPUBLICITÉ TV5 HISTOIRES DE Mplus PAUVRES FILLES EN SRC LES AVENTURES DE Pierre Richard-Wilm (1934) de Jean-Luc Godard. (1995,TV5 RÊVES EN AFRIQUE (R) TFO BILL JR. (R) CHÂTEAUX STAGE (R) TINTIN (R) Biographie)RDS LUTTE IMPACT TNA (R) TVA CINÉMA Le premier 21h30 Mplus VJ MATHIEURDI L’ÉPICERIE (R) 16h00 21h00 10h30 envol À bord d’avions, un pèreSRC WHEEL SQUAD (R) et sa fille guident des outardes RDI LE POINT 21h30TFO FANTASTIC STUDIO (R) TV5 ARCHIPELS TV5 QUAI NO 1 RDI ENTRÉE DES ARTISTES dans leur voyage migratoire. SRC OÏO - LA RDI LE JOURNAL RDI RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO HORACE ET TINA (R) Anna Paquin, Jeff Daniels CINÉPEINTURE DE SIMON Mplus TOPROCKDEBABU 10h55 SRC MATCH! SRC LES MISSIONS DE Mplus POP! (R) (1996, Aventure) GOULET (R) TVA CINÉMA Mais qui est PATRICE TFO BRAVO GUDULE (R) Mplus POP! (R)TV5 TV5 L’INVITÉ Harry Crumb? Un détective TFO CINÉMA Je vous aime 11h00 Mplus BO2 (R) 21h50 enquête sur l’enlèvement de Une femme réunit les quatre 22h00 11h00 la fille d’un millionnaire. John hommes qu’elle a aimés au TV5 STARS PARADE 16h30 TFO CINÉMA Ici et ailleurs Candy, Jeffrey Jones (1989, cours de sa vie pour un souper. RDS MOTO X TV5 24 IDÉES/SECONDE Les difficultés de la vieRDI LE JOURNAL RDI Comédie) Catherine Deneuve, Alain RDI LE JOURNAL RDI RDI LE JOURNAL DE RDS SPORTS 30 enveniment les rapports d’uneSRC LA LÉGENDE DE TFO BRAVO GUDULE (R) Souchon (1980, Drame) SRC DÉCOUVERTE (R) FRANCE RDI DÉCOUVERTE (R) famille. (1976, Drame)TARZAN Mplus HOGAN A RAISON TFO LE GRAND GALOP SRC AMANDINE MALABUL SRC LE TÉLÉJOURNALTVA RAMPES MIRIK (R) 16h30 (R) Partie 1 de 2 (suite le 12 août) (R) Mplus MATCHE-MOI M’MAN 22h00TFO LE GRAND GALOP (R) TFO JE VIS TA VIE (R)Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. RDI LE JOURNAL DE 21h30 Mplus ROULE AVEC Mplus UNDER ATTACK (R) 22h15 RDS SPORTS 30COM ANGLO (R) FRANCE FUNKMASTER FLEX (R) RDI LA PART DES CHOSES SRC MATCH! RDI VIVRE ICI 16h55 TVA LE TVA RÉSEAU SRC LE TÉLÉJOURNAL/ LE 11h10 TFO TÉKITOI Mplus PIMP MON CHAR (R) 11h30 POINT Mplus 1-2-3 PUNK! TV5 JOURNAL SUISSE 22h30 TVA LE TVA 22 HEURESTV5 SOCCER EN DIRECT 22h00 TV5 C’EST DU BELGE Mplus BIENVENUE CHEZChampionnat de France FFF 16h55 RDI ENQUÊTE D’AVENTURE 17h00 TV5 TV5 LE JOURNAL LES BARKER (R)Équipes à communiquer RDS SPORTS 30 (R) RDS SUR LA LIGNE DE TV5 JOURNAL SUISSE RDI USHUAÏA NATURE Partie TFO NOS COUSINS KOALAS RDI LE TÉLÉJOURNAL DÉPART (R) 22h30 11h30 1 de 2 (suite le 12 août) (R) (R) SRC JANETTE SRC CAMÉRA TÉMOIN 17h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus EMBRAYE AVEC TFO LES MARMITONS (R) Mplus ROULE AVEC TV5 TV5 LE JOURNALRDS DARD Dans le mille (R) Mplus ARTISTE DU MOIS BABU (R) Mplus BOX OFFICE (R) FUNKMASTER FLEX (R) RDS INFO SPORTSRDI 1-888-OISEAUX (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE MONDESRC SPIDER-MAN SRC BEAUTÉS 22h30 12h00 17h30 22h45 TVA SUCRÉ SALÉ (R)TVA CÔTÉ COURS, CÔTÉ DÉSESPÉRÉES (R) Mplus TOMMY LEE FAIT SESJARDINS (R) TFO LES MARMITONS (R) TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 H TVA QUAND JE SERAI DEVOIRS (R)TFO NOS COUSINS KOALAS Mplus M. NET (R) RDS GOLF Omnium Buick RDS H20 (R) RDI L’ÉPICERIE GRAND(R) PGA Site: Allées du Warwick RDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ TFO LE GRAND GALOP 23h00Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. 17h30 Hills Golf & Country Club MIDI (R) Partie 1 de 2 (suite le 12 août) 23h00COM FRANCO (R) Grand Blanc, Michigan (R) TVA LE TVA MIDI Mplus PAUVRES FILLES EN TV5 COEURS BATAILLEURS TV5 ÉCRANS DU MONDE SRC PERDUS (R) TFO LES MARMITONS (R) STAGE (R) TV5 DES RACINES ET DES RDS POKER Séries Mondiales 12h00 RDI TOUT LE MONDE EN AILES (R) Las Vegas, Nevada PARLAIT 23h00 12h15 18h00 RDS COURSE AUTOMOBILE RDI LE TÉLÉJOURNAL/ LERDS LE MONDE DU SPORT TFO LE GRAND GALOP Grand Prix de Hongrie F1 POINTGILLETTE (R) Mplus BO2 (R) TV5 D. TV5 JOURNAL AFRIQUE TV5 PHÔTOS Site: Hungaroring Budapest, SRC LE TÉLÉJOURNAL (R)RDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS 4 X 4 DÉFI HORS-PISTE Hongrie (R) TVA CINÉMA Procès devantMIDI 18h00 TVA LE TVA RÉSEAU 12h30 RDI VU DU LARGE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL jury Un gangster menace uneTVA LE TVA MIDI TFO NAVIRES DE SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus EMBRAYE AVEC mère divorcée retenue commeTFO LES MARMITONS (R) TV5 QUESTIONS POUR UN LÉGENDES (R) TV5 TV5 L’INVITÉ TVA LE TVA 18 HEURES BABU (R) jury. Joanne Whalley, ArmandMplus UNDER ATTACK CHAMPION RDS SPORTS 30 (R) TFO CANADA À LA CARTE Assante (1994, Drame) RDS GOLF Célébrités BMW 23h30 RDI VIVRE ICI (R) (R) 23h05 TFO PANORAMA 12h30 RDI LA SEMAINE VERTE SRC LA SEMAINE VERTE Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. Mplus VIVA LA BAM (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 CINÉMA L’ombre d’un TVA CENTRE RÉVEIL (R) COM ANGLO TFO LES FOUS DE LA RUERDS SPORTS 30 (R) TVA LE TVA 18 HEURES crime Une veuve âgée, Alberte TFO PANORAMA (R) (R) 23h30RDI DÉCOUVERTE (R) TFO CANADA À LA CARTE De Vildrac, tombe amoureuse Mplus ARTISTE DU MOIS (R) 18h30SRC FESTIVÉTÉS (R) d’un étrange séducteur. 23h30 TV5 HISTOIRES VRAIESTVA VIA TVA Mplus POP! Cyrielle Claire, Boris Terral 12h45 TV5 LE JOURNAL DE SRC DES KIWIS ET DESTFO PANORAMA (R) (2005, Drame) FRANCE RDI SECOND REGARD HOMMES (R)Mplus PIMP MON CHAR (R) 18h30 RDI TOUT LE MONDE EN TV5 TÉLÉ LA QUESTION! RDS SPORTS 30 SRC CINÉMA L’étau Un agent TFO LES MULTIPLES PARLAIT RDI TOUT LE MONDE EN obtient des renseignements VISAGES DE L’ANXIÉTÉ (R) 13h00 TV5 LE JOURNAL DE SRC POUR L’AMOUR DU 13h00 PARLAIT à Cuba pour le compte des Mplus FOU RAIDE! (R) FRANCE COUNTRY SRC DÉCOUVERTE Partie 1 Américains. Frederick Stafford,RDS GYMNASTIQUE RDS SPORTS 30 TVA CINÉMA L’Abysse TV5 MUSIQUES AU COEUR de 2 (suite le 13 août) John Forsythe (1969, Drame 0h00Championnats Canadiens SRC CINÉMA Remue-ménage Équipage d’un sous-marin (R) TVA L’ÉCOLE DES FANS d’espionage)Québec Une évadée de prison compte découvre la présence d’entités RDS TRIATHLON TFO C’EST PAS SORCIER! TFO VILLAGES ET VISAGES RDS DARD Dans le mille (R)SRC ARTISTE DANS L’ÂME sur un avocat divorcé pour la étranges. Ed Harris, Mary Championnats canadiens Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. (R) RDI LE JOURNAL RDITVA CONSTRUCTION disculper. Steve Martin, Queen Elizabeth Mastrantonio (1990, HSBC Brampton, Ontario COM FRANCO TFO CINÉMA Le grand jeu UnBRIGIL (R) Latifah (2003, Comédie) Science fiction) RDI LE JOURNAL RDI (R) 23h45 avocat rencontre une prostituéeTFO CHRONIQUES DE TVA CINÉMA Mon ami Willy TVA ÉVANGÉLISATION 2000 19h00 qui lui rappelle sa maîtresse etL’OUEST SAUVAGE (R) 2 Un déversement de pétrole 0h00 TFO CINQUIÈME TVA ÉVANGÉLISATION 2000 le mène au crime. Marie Bell,Mplus MATCHE-MOI M’MAN menace les baleines; un jeune DIMENSION (R) TV5 GAÏA Pierre Richard-Wilm (1934)(R) garçon tente de les sauver. RDI LE JOURNAL RDI RDS GOLF Omnium Buick 0h00 Mplus NU MUSIK 2.0 13h30 13h15 RDI LE JOURNAL RDI RDI VU DU LARGE TFO CINÉMA Je vous aimeTV5 TÉLÉ LA QUESTION!

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi LE REMPART - SEMAINE DU 2 AU 8 AOÛT 2006 7 Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 RDS Mar GOLF 15h00 Célébrités BMW (R) MerTV5 NEC PLUS ULTRA TV5 24 IDÉES/SECONDE TV5 D. TV5 BLEU OCÉAN TV5 JOURNAL BELGE QUÉBEC COURSES (R) TV5 Jeu ACOUSTICRDS INFO SPORTS RDS INFO SPORTS RDS INFO SPORTS RDI LE MONDE RDS SPORTS 30 (R) Ven MOTOCYCLETTE RDI RDI EN DIRECTRDI LE MONDE RDI LE MONDE RDI LE MONDE SRC DES SQUELETTES TFO BENJAMIN (R) Championnat Superbike Parts SRC PELSWICKSRC DES SQUELETTES SRC DES SQUELETTES SRC DES SQUELETTES DANS LE PLACARD Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. Canada (R) TVA MONK (R)DANS LE PLACARD DANS LE PLACARD DANS LE PLACARD TVA DANS MA CAMÉRA COM ANGLO (R) RDI RDI EN DIRECT TFO SUPER MACHINES (R)TVA GÉNÉRATION 60 TVA PAR-DESSUS LE TVA ÇA TIENT LA ROUTE TFO PANORAMA SRC SIMONDURIVAGE.COM Mplus Lun UNDER ATTACKTFO PANORAMA MARCHÉ TFO PANORAMA Mplus BOX OFFICE 8h30 TFO Lun ENTREZ DANS (R) Mar Mer 1-2-3 PUNK! JeuMplus INFOPLUS TFO PANORAMA Mplus INFOPLUS LA DANSE Mar Mer Jeu Ven LE FLOW (R) Mplus INFOPLUS 19h30 TV5 Lun PASSE-MOI LES MONTRE-MOI TON ÉCOLE 19h30 19h30 JUMELLES Mar GÉRARD (R) 15h30 19h30 TV5 PASSE-MOI LES KLEIN AUTOUR DU MONDE Mplus TOP5MUSIQUEPLUS.TV5 LES ACADIENS DE TV5 SAVOIR PLUS JUMELLES (R) Mer CIVILISATIONS (R) COM FRANCO (R) TV5 Lun SALTIMBANQUES!L’ÎLE (R) TV5 L’HOMME, LA BÊTE ET SCIENCES RDI L’ÉPICERIE Jeu L’HOMME, LA BÊTE ET (R) Jeu PARDONNEZ-MOI VenRDS TENNIS EN DIRECT LA CAMÉRA RDS TENNIS EN DIRECT SRC LOUIS-JOSÉ HOUDE... LA CAMÉRA (R) Ven SAVOIR 12h00 NEC PLUS ULTRACoupe Rogers ATP Site: Centre RDS SOCCER EN DIRECT Coupe Rogers ATP Site: Centre À SUIVRE PLUS SCIENCES (R) SRC GALIDORRexall Toronto, Ontario Raging Rhinos de Rochester Rexall Toronto, Ontario TVA DRÔLES D’ANIMAUX RDS SPORTS 30 (R) TV5 TV5 LE JOURNAL TFO BILL JR. (R)RDI LA PART DES CHOSES vs. Impact de Montréal ALS RDI LA PART DES CHOSES (R) TFO SUPER MACHINES (R) RDS VIVRE PLUS (R) Mplus Lun PRESQUE TOP5.SRC TOUT LE MONDE EN RDI LA PART DES CHOSES SRC LES 4 COINS... TFO LES FOUS DE LA RUE Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. RDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ COM (R) Mar FLAMBANTPARLAIT SRC L’ÉPICERIE TVA KM/H (R) (R) COM FRANCO (R) MIDI� N’OEUF (R) Mer Jeu HIPTVA MICHÈLE RICHARD (R) TVA PRISE 2: SYMPHORIEN TFO JARDINS Mplus BO2 TVA LE TVA MIDI HOP Ven ROULE AVECTFO PROFILS (R) (R) Mplus M. NET 9h00 TFO LES MARMITONS (R) FUNKMASTER FLEX (R)Mplus M. NET TFO CINQUIÈME 20h00 Mplus Lun MATCHE-MOI DIMENSION (R) 20h00 RDS VIVRE PLUS (R) M’MAN (R) Mar BIENVENUE 15h35 20h00 Mplus M. NET RDI GRANDS REPORTAGES SRC DES KIWIS ET DES CHEZ LES BARKER (R) Mer RDI GRANDS REPORTAGES (R) HOMMES HOGAN A RAISON (R) Jeu TV5 Mer GAÏA (R)RDI GRANDS REPORTAGES 20h00 (R) SRC LE MATCH DES TVA Lun CINÉMA Courrier NÉS SOUS UNE BONNE(R) SRC PERDUS ÉTOILES du coeur (2001) Mar CINÉMA ÉTOILE (R) Ven DANS LA 16h00SRC BEAUTÉS RDI GRANDS REPORTAGES TVA LAS VEGAS TVA CINÉMA À tout hasard Michael Landon: mon père PEAU DE... (R)DÉSESPÉRÉES (R) TFO L’ART D’ÊTRE PARENT Un publicitaire s’éprend d’une (1999) Mer CINÉMA Plus TV5 Lun Mar Mer CARTETVA CAMÉRA CAFÉ (R) SRC EN ATTENDANT BEN (R) veuve sans lui avouer son fort que la mort (1998) Jeu 12h15 POSTALE GOURMANDE JeuTFO AVANTAGE CONTRE, LADEN Mplus L’ULTIME COMBAT implication dans la mort de son CINÉMA Gigi (1958) Ven ESCAPADE GOURMANDELES DESSOUS DU TENNIS TVA CINÉMA La dernière DES CLIPS (R) mari. Ben Affleck, Gwyneth CINÉMA Mentalité dangereuse TV5 JOURNAL AFRIQUE Ven À CÔTÉ DE LA PLAQUEFÉMININ (R) grâce Une riche octogénaire Paltrow (2000, Drame) (1995) (R)Mplus L’ULTIME COMBAT décide de s’occuper d’un bébé 20h30 TFO L’ART D’ÊTRE PARENT TFO BILL JR. (R) 12h30 RDI LE JOURNAL RDIDES CLIPS (R) abandonné sur sa propriété. (R) Mplus Lun Mar 1-2-3 PUNK! SRC AUX FRONTIÈRES DE Mary Tyler Moore, Liam Waite TV5 COEURS BATAILLEURS Mplus DÉCOMPTE (R) Mer HIP HOP (R) Jeu TV5 TV5 L’INVITÉ L’ÉTRANGE (R) 20h30 (2003, Drame) Mplus FLAMBANT N’OEUF MUSIQUEPLUS (R) POP! (R) Ven FLAMBANT RDS SPORTS 30 (R) TVA TOP MODÈLES TFO MONTFORT, LE N’OEUF (R) RDI RDI EN DIRECT TFO BRAVO GUDULE (R)TV5 LE PLUS GRAND SOUFFLE VITAL (R) 21h00 20h30 SRC ALLÔ PIERRE-L’EAU Mplus Lun Mar Mer JeuCABARET DU MONDE Mplus L’ULTIME COMBAT 9h30 TVA TVA EN DIRECT.COM L’ULTIME COMBAT DESTVA LES GAGS (R) DES CLIPS (R) TV5 CINÉMA L’ombre d’un TV5 TARATATA TFO PANORAMA CLIPS Ven EMBRAYE AVECMplus TOMMY LEE FAIT SES crime Une veuve âgée, Alberte TV5 Lun Mar Mer CARTE Mplus Lun PRESQUE TOP5. BABU (R)DEVOIRS (R) 20h30 De Vildrac, tombe amoureuse 21h00 POSTALE GOURMANDE COM (R) Mar 1-2-3 PUNK! d’un étrange séducteur. Cyrielle (R) Jeu ESCAPADE (R) Mer LE FLOW (R) Jeu 16h30 21h00 TV5 MONDIAL D’IMPRO Claire, Boris Terral (2005, RDI LE TÉLÉJOURNAL/ LE GOURMANDE Ven À CÔTÉ FLAMBANT N’OEUF (R) Ven Mplus LE FLOW Drame) POINT DE LA PLAQUE POP! (R) TV5 Lun JARDINS D’ÉTÉTV5 LIBÉRÉE: LE CHOIX DE RDI LE TÉLÉJOURNAL/ LE SRC BONS BAISERS DE RDS Lun SUR LA LIGNE Mar Mer CÔTÉ JARDINS JeuNATHALIE SIMARD (R) 21h00 POINT FRANCE DE DÉPART (R) Mar GOLF 12h45 CÔTÉ MAISON Ven À BONRDI LE TÉLÉJOURNAL/ LE SRC BONS BAISERS DE TFO CINÉMA L’immeuble En Les Légendes du Golf (R) ENTENDEURPOINT RDI LE TÉLÉJOURNAL/ LE FRANCE 1975, un hôtel est réquisitionné Mer DARD Dans le mille TV5 TÉLÉ LA QUESTION! RDI LE JOURNAL DESRC BONS BAISERS DE POINT TVA MUSICOGRAPHIE (R) pour servir de logement à (R) Jeu GYMNASTIQUE FRANCEFRANCE SRC BONS BAISERS DE TFO CINÉMA Week-end Les des cadres de la révolution. Championnats Canadiens (R) 13h00 SRC WATATATOWTVA À COMMUNIQUER FRANCE mésaventures d’un couple qui Don Duong, Anh Hong (1999, Ven MOTOCYCLETTE Série TFO ARTHURTFO CINÉMA Agent trouble TFO CINÉMA L’hiver des se rend à la campagne afin de Drame) Superbike AAM (R) TV5 QUESTIONS POUR UN Mplus Lun MATCHE-MOIUne sage conservatrice de enfants Un homme retourne toucher un héritage. Mireille TFO TIMOTHÉE VA À CHAMPION (R) M’MAN (R) Mar BIENVENUEmusée mène l’enquête et chez ses parents et raconte Darc, Jean Yanne (1967, 21h30 L’ÉCOLE (R) RDS TENNIS EN DIRECT CHEZ LES BARKER (R) Mersème les professionnels l’histoire de sa vie à son père Comédie) Mplus Lun PRESQUE Coupe Rogers ATP HOGAN A RAISON (R) Jeude l’espionnage. Catherine mourant. Vadim Glowna, Tobias Mplus VJ CHÉLI RDS LE MONDE DU SPORT TOP5.COM Mar Mer Jeu Ven SRC LES 101 DALMATIENS NÉS SOUS UNE BONNEDeneuve, Richard Bohringer Moretti (2002, Drame) GILLETTE (R) INFOPLUS (R) TFO Lun LES FOUS DE ÉTOILE(1987, Histoire policière) Mplus VJ STÉPHANE 21h30 Mplus DANS LA PEAU DE... LA RUE (R) Mar VILLAGESMplus VJ REBECCA (R) 10h00 ET VISAGES (R) Mer LES 16h55 21h30 Mplus TOPROCKDEBABU MULTIPLES VISAGES 21h30 (R) 22h00 TV5 Lun JARDINS D’ÉTÉ Mar DE L’ANXIÉTÉ (R) Jeu TV5 JOURNAL SUISSE TV5 ACOUSTIC Mer CÔTÉ JARDINS (R) Jeu CINQUIÈME DIMENSION (R)Mplus TOPROCKDEBABU RDS TENNIS Coupe Rogers 22h00 RDS SPORTS 30 CÔTÉ MAISON Ven À BON Ven JARDINS (R) 17h00(R) ATP Site: Centre Rexall RDI DÉCOUVERTE ENTENDEUR Mplus Lun EMBRAYE AVEC Toronto, Ontario RDS SPORTS 30 SRC LE TÉLÉJOURNAL/ LE RDS Lun COURSE BABU (R) Mar Mer Jeu Ven M. RDS Lun VÉLO DE 22h00 Mplus TOPROCKDEBABU RDI LA PART DES CHOSES POINT AUTOMOBILE Grand Prix NET (R) MONTAGNE Coupe du monde (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL/ LE TVA LE TVA 22 HEURES d’Hongrie F1 (R) Mer POKER UCI (R) Mar LUTTE IMPACTTV5 SALTIMBANQUES! POINT Mplus MATCHE-MOI M’MAN Séries Mondiales (R) 13h30 TNA (R) Mer LE MONDERDS SPORTS 30 22h00 TVA LE TVA 22 HEURES (R) RDI LE JOURNAL RDI DU SPORT GILLETTE JeuRDI LA PART DES CHOSES Mplus EMBRAYE AVEC TFO PAPI ET GAMIN (R) TV5 LA CIBLE Ven GOLF Omnium canadienSRC LE TÉLÉJOURNAL/ LE TV5 PARDONNEZ-MOI BABU (R) 22h30 Mplus PLUS SUR SRC RÉMI féminin CN LPGAPOINT RDI LA PART DES CHOSES COMMANDE (R) TVA DR. RIOUX RDI LE JOURNAL RDITVA LE TVA 22 HEURES SRC LE TÉLÉJOURNAL/ LE 22h30 TV5 TV5 LE JOURNAL TFO Lun UN AIR DE SRC WATATATOWMplus VIVA LA BAM (R) POINT RDS INFO SPORTS 10h30 FAMILLE (R) Mar JACQUES TVA LE TVA 17 HEURES TVA LE TVA 22 HEURES RDS INFO SPORTS TVA SUCRÉ SALÉ (R) HENRI LARTIGUE (R) Mer LA TFO LES MARMITONS 22h30 Mplus NÉS SOUS UNE RDI LE MONDE Mplus BIENVENUE CHEZ TV5 Lun L’ESPRIT DES NATURE HUMAINE (R) Jeu Mplus PLUS SUR BONNE ÉTOILE (R) TVA SUCRÉ SALÉ (R) LES BARKER (R) LIEUX Mar GAÏA (R) Mer UNIQUE AU MONDE (R) Ven COMMANDETV5 TV5 LE JOURNAL LA SEMAINE VERTE PROFILS (R)RDS INFO SPORTS 22h30 22h40 23h00 Jeu OUTREMERS Ven Mplus Mar Mer Jeu Ven 17h30RDI LE MONDE MÉDITERRANÉO L’ULTIME COMBAT DESTVA SUCRÉ SALÉ TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 ÉCRANS DU MONDE RDS Jeu VÉLO DE CLIPS (R) TV5 LA CIBLEMplus FOU RAIDE! (R) RDI LE MONDE RDS LUTTE IMPACT TNA MONTAGNE Coupe du monde RDS Lun H20 Mer RDS TVA SUCRÉ SALÉ (R) 23h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL/ LE UCI (R) Ven MOTO X (R) 13h45 MOTORISÉ CARQUEST 23h00 Mplus LES JEUNES MARIÉS POINT RDI RDI EN DIRECT SRC Lun Mar Mer Jeu DES (R) RDS MOTO X (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) SRC Lun PLAISIRS DE TVA SHOPPING TVA VERTES ET DES PAS MÛRESTV5 CIVILISATIONS (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL/ LE TVA CINÉMA Sans limites FRANCE Mar Mer Jeu Ven Ven LE GROULX LUXE:RDS QUÉBEC COURSES (R) 23h00 POINT Deux hommes, très différents DES VERTES ET DES PAS 14h00 C’EST N’IMPORTE QUOIRDI LE TÉLÉJOURNAL/ LE SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) l’un de l’autre, font de leur MÛRES (R) TFO RIVAUX MAIS PASPOINT TV5 D’ICI ET D’AILLEURS TVA CINÉMA La tempête sport leur raison de vivre. Billy TFO LES HISTOIRES DU TV5 Lun FESTIVAL TROP (R)SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL/ LE Durant la guerre de Sécession, Crudup, Donald Sutherland PÈRE CASTOR (R) INTERNATIONAL DETVA CINÉMA Nuits mortelles POINT un planteur utilise le vaudou (1998, Histoire vécue) JAZZ DE MONTRÉAL 18h00Un couple vit des moments SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) pour se venger de son frèrre. TFO PANORAMA 11h00 (R) Mar DANCING SHOWangoissants dû à une panne TVA CINÉMA Babe: Un Peter Fonda, Harold Perrineau Mplus PIMP MON CHAR (R) Mer CINÉMA L’ombre d’un TV5 QUESTIONS POUR UNd’électricité et de téléphone. cochon dans la ville Une (1998, Drame) TV5 Lun LA RUÉE VERS crime (2005) Jeu MONDIAL CHAMPIONKyle MacLachlan, Elisabeth fermière et son porcelet TFO PANORAMA 23h30 L’AIR Mar BLEU OCÉAN Mer D’IMPRO (R) Ven QUAI NO RDS Lun DARD Dans le milleShue (1996, Drame) surdoué vivent bien des Mplus ROULE AVEC CHRONIQUES D’EN HAUT 1 (R) Mar QUÉBEC COURSESTFO PANORAMA mésaventures dans une grande FUNKMASTER FLEX (R) TV5 CINÉMA Buud Yam Un Jeu TÉLÉTOURISME Ven LA RDI RDI EN DIRECT RDI LE JOURNAL RDIMplus HOGAN A RAISON (R) ville. James Cromwell, Magda villageois entreprend un long BELLE BLEUE SRC XCALIBUR SRC LE TÉLÉJOURNAL Szubanski (1998, Comédie) 23h05 périple à la recherche d’un RDS Mer L’HOMME LE PLUS TFO Lun L’ART D’ÊTRE TVA LE TVA 18 HEURES 23h30 TFO PANORAMA guérisseur pour sa soeur. FORT (R) Jeu VÉLO DE PARENT (R) Jeu C’EST PAS TFO COUPS DE GÉNIES (R) Mplus PIMP MON CHAR (R) TV5 PHÔTOS Serge Yanogo, Amssatou MONTAGNE Coupe du monde SORCIER (R) Ven RÉCITS Mplus TOP5MUSIQUEPLUS.RDS H20 (R) Maïga (1997, Aventure) UCI (R) ÉVANGÉLIQUES (R) COM ANGLO (R)SRC DES KIWIS ET DES 23h30 23h30 SRC DES KIWIS ET DES SRC RICARDO (R) Mplus Lun VJ IZA MarHOMMES (R) HOMMES (R) TVA TOUT SIMPLEMENT Mer VJ REBECCA Jeu VJ 18h30TFO PROFILS (R) TV5 LES ACADIENS DE TV5 L’HOMME, LA BÊTE ET TFO LES FOUS DE LA RUE CLODINE (R) STÉPHANE Ven DÉCOMPTEMplus PIMP MON CHAR (R) L’ÎLE LA CAMÉRA (R) (R) TFO ARTHUR HEBDOMADAIRE TV5 LE JOURNAL DE RDS SPORTS 30 SRC DES KIWIS ET DES Mplus VIVA LA BAM (R) Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. FRANCE 0h00 SRC DES KIWIS ET DES HOMMES (R) COM ANGLO (R) 14h30 RDS Lun Mar Mer Jeu HOMMES (R) TFO JARDINS (R) 0h00 SPORTS 30 Ven TENNIS ENTV5 DANCING SHOW TFO CINQUIÈME Mplus D-STROY 11h30 SRC LES ENFANTS DU FEU DIRECT Coupe Rogers ATPRDS VÉLO DE MONTAGNE DIMENSION (R) RDS BOXE Ellis vs. Sinclair TVA INFOPUBLICITÉ RDI CAPITAL ACTIONSCoupe du monde UCI Mont Mplus LE MIKE WARD 0h00 & Casamayor vs. Pearson TV5 Lun DOUBLE TFO Mar EINBLICKE (R) TVA SUCRÉ SALÉSte-Anne, Québec (R) SHOW (R) Colorado Springs, Colorado (R) MIXTE Mar PHÔTOS Mer Mer HISTORIAS DE OTRO TFO DEGRASSI, LARDI LE JOURNAL RDI RDS RDS MOTORISÉ RDI LE JOURNAL RDI SALTIMBANQUES! Jeu MUNDO EN ESPANOL NOUVELLE GÉNÉRATION (R)TFO CINÉMA JLG, JLG 0h00 CARQUEST (R) TFO CINÉMA Week-end Les D’ICI ET D’AILLEURS Ven Jeu ENSEIGNER, ENTRE Mplus TOP5MUSIQUEPLUS.Autoportrait en décembre RDI LE JOURNAL RDI mésaventures d’un couple qui PORTRAIT DE FAMILLE PAROLES ET ACTIONS (R) COM FRANCO (R)de Jean-Luc Godard. (1995, RDS GOLF Célébrités BMW TFO CINÉMA L’hiver des se rend à la campagne afin deBiographie) (R) enfants Un homme retourne toucher un héritage. MireilleMplus NU MUSIK 2.0 (R) RDI LE JOURNAL RDI chez ses parents et raconte Darc, Jean Yanne (1967, l’histoire de sa vie à son père mourant. Vadim Glowna, Tobias Un poste à combler ? Une activité à signaler ? Une maison à vendre ou à partager ? N’hésitez pas à nous téléphoner pour l’annoncer! Voici notre numéro : (519) 948-4139

8 LE REMPART - SEMAINE DU 2 AU 8 AOÛT 2006 2 Capsules scientifiques 1 Source : Agence Science-Presse Ils peuvent lire ques heures, les scientifiques de seconde, mais ce que l’ima- Le gorille des montagnes a besoin du sodium les pensées peuvent dire, dans un grand gerie par résonance magnéti- pour sa croissance. nombre de cas – mais pas à que mesure, elle, ce sont des Lire les pensées? Enfin, un tous les coups – juste en obser- variations de flux sanguins qui ont été effacés. société. Même au repos, plu-tout petit peu. Ces dernières vant cette activité électrique, prennent plusieurs secondes à Résultat, conclut l’étude sieurs régions de leur cerveauannées, les scientifiques qui si l’individu vient de voir une se matérialiser. demeurent anormalementtravaillent avec l’imagerie par ligne verticale ou une ligne dont il est question ici : entre actives.résonance magnétique, cette horizontale. Mâcher un arbre 2000 et 2001, les recherchestechnologie qui permet de, lit- en provenance d’auteurs amé- On aurait pu sauvertéralement, « filmer » ce qui se En poussant cette recher- Au début, cela semblait ricains avaient 80 % plus depasse dans votre cerveau, ont che jusqu’au bout, pourrait-on une curieuse coutume : les chances d’être retenues que un arbreaccompli de grandes proues- en arriver à décoder toutes les gorilles des montagnes mâ- celles d’auteurs non améri-ses. La technologie permet pensées, juste en analysant chent du bois pourri, parfois cains; avec l’anonymat, la Ce n’est pas un roman dedésormais de « lire » certaines l’activité électrique des autres assez longtemps pour s’en différence tombait à 41 %. De science-fiction, c’est bel et bienpensées. régions du cerveau? En théo- faire saigner les gencives. Il la même façon, la proportion un essai, et ils s’y sont mis rie, oui. Mais il y a deux gros, y a longtemps qu’on observe de recherches en provenance à deux pour se prendre au Un exemple. Un « cobaye » très gros obstacles : ce comportement (l’éthologue d’institutions américaines de sérieux : Christopher Knightest couché dans la machine, Diane Fossey a été la première haut niveau chutait de 20 % et Alan Butler, deux auteursdes électrodes branchées sur 1) Pour l’instant, la résolu- à en faire part, dans les années lorsqu’il devenait impossible américains jusqu’ici inconnus,son crâne, tandis que devant tion de l’imagerie par résonan- 1970), et les scientifiques en pour l’évaluateur d’identifier ont publié plus tôt cette annéelui, sur un écran, défilent des ce magnétique est l’équivalent concluent, en vertu du gros bon ces institutions. un livre intitulé Who Built thelignes tantôt horizontales, d’un cube de quelques millimè- sens, que s’ils acceptent que ça Moon? Ils y allèguent, voustantôt verticales. À quelques tres de côté; cela correspond à leur fasse mal, c’est que ça doit Les autistes ne rêvent pas avez bien lu, que la Lune estmètres de là, un ordinateur un amas d’environ un million leur faire du bien. un objet artificiel, la preuve enenregistre l’activité électrique de neurones! Il vous arrive de laisser vos étant « qu’elle ne devrait pasd’une région précise de son Voilà qu’aujourd’hui l’hy- pensées vagabonder? Lorsque être là » et « qu’elle est creuse »,cerveau. Après une ou quel- 2) Les impulsions électri- pothèse est confirmée, mais vous n’êtes pas concentré sur comme les faits « objectifs » le ques se mesurent en millièmes il a fallu en passer par la chi- une tâche – ou sur la télé – il ar- démontrent d’ailleurs. mie : il se trouve que le bois, rive que votre esprit se mette àLe ver pique-assiette lorsqu’il pourrit, devient plus errer dans des directions inat- Hommage riche en sodium. Or, le sodium tendues? Si oui, c’est peut-être Lorsqu’on est un pique-assiette, qu’on commence à se est excellent pour la croissance ce qui vous distingue des autis- à Raymond Devossentir à l’étroit chez son hôte et que le temps se gâte, mieux des gorilles, la solidité de leurs tes. Les autistes, eux, ne rêventvaut prendre la poudre d’escampette! C’est la devise du ver os et même leur fertilité. Dans pas en plein jour, écrivent des Il existe en Arizona ungordien. Et ça marche, si l’on en croit l’étude publiée dans une édition récente de la revue chercheurs de l’Université de village appelé Nothing, ce quiNature par les biologistes français Fleur Ponton et Frédéric Biology Letters, une équipe de Californie. Là où les périodes veut dire, en toute humilité,Thomas. l’Université Cornell (État de de repos permettent en théorie Rien. Situé en plein désert, le New York) confirme que, après à nos cerveaux de prendre le long de l’autoroute 93, on n’y Jugez plutôt : ce ver nématomorphe (Paragordius tri- analyse des morceaux de bois temps de trier les émotions trouve qu’une station d’essencecuspidatus) est un parasite des grillons et sauterelles. À laissés sur les lieux, le bois et les réflexions des minutes servant également de magasin.l’état larvaire, il coule des jours heureux à l’intérieur de son grignoté est effectivement plus ou des heures précédentes, Et la description qu’en fontinsecte jusqu’au moment où il atteint sa taille adulte (10 à riche en sodium que le bois chez les autistes, justement, ce ses (quelques rares) habitants15 cm). Il doit alors regagner le milieu aquatique pour se re- que n’ont pas voulu grignoter tri ne se fait pas. C’est ce qui aurait pu être écrite par Ray-produire. La stratégie? Pousser son hôte au suicide! Celui-ci les gorilles. expliquerait leur incapacité à mond Devos lui-même. Cesse jette donc à l’eau pour le plus grand bonheur d’un préda- fonctionner normalement en habitants, lit-on, « ont foi enteur – poisson ou grenouille – à l’affût. Sur le fil du rasoir, le Les scientifiques Rien, ont espoir pour Rien etver gordien n’a que quelques minutes : il quitte l’organisme ont travaillé pour rien pourde l’insecte, remonte le long du tube digestif du prédateur et aussi ont des préjugés Rien. »s’en échappe par une narine, la bouche, voire une branchielorsqu’il s’agit d’un poisson. Opération réussie! Pour évaluer leurs collè- gues, les scientifiques ne sont pas différents des autres êtres En Arizona, il y a une ville du nom de Nothing (Rien). humains : des éléments sans rapport avec la recherche peu- vent les influencer. Ainsi, une recherche évaluant les recher- ches, a récemment permis de découvrir que lorsque le nom et la provenance de l’auteur sont cachés, cela peut gran- dement influencer sa « note » finale. L’étude, pa rue da ns le Journal de l’Association mé- dicale américaine, s’est pen- chée sur 67 000 résumés de recherche soumis à l’Associa- tion américaine des maladies du cœur entre 2000 et 2004. Des experts du domaine doi- vent chaque année évaluer ces recherches et environ 30 % sont jugés acceptables pour une présentation au congrès annuel. Or, depuis 2002, l’As- sociation fait en sorte que lorsque le dossier arrive sur le bureau de l’évaluateur, le nom du chercheur et son institution

LE REMPART - SEMAINE DU 2 AU 8 AOÛT 2006 9 L’autre Plamondon Monique Summerside rette en 1804 surprend. Por- Il est intéressant de com- semble une quarantaine de don a été le premier maire élu Pour la Canadienne fran- traitiste pour la bourgeoisie et parer les cinq variantes du tableaux du Musée national de la ville de Neuville en 1855.çaise que je suis, le nom Pla- copiste de tableaux religieux « Flûtiste ». des beaux-arts du Québec et Il est décédé en 1895 à l’âgemondon évoque, entre autres, et profanes, Plamondon rend une quinzaine de tableaux de 91 ans, dix ans après avoirdes milliers de titres de chan- bien l’importance des person- En 1836, il reçoit des provenant de collections pri- pris sa retraite.sons, Starmania et Notre- nages hauts en couleur tels Sulpiciens de Montréal une vées et publiques. Les pan-Dame de Paris. C’est donc « Le dernier des Hurons », commande pour 14 tableaux neaux explicatifs qui accom- Les jalons du chemine-avec une grande curiosité que « Monseigneur Modeste De- représentant les stations du pagnent chaque tableau sont ment de l’artiste Antoine Pla-je me suis rendue à l’Art Gal- mers » et « Mère d’Youville ». chemin de la Croix pour l’égli- bilingues. mondon : à découvrir.lery of Windsor (AGW) pour Il donne aux gens d’affaires de se Notre-Dame. Finie en 1839, L’ e x p o s i t i o n s e p o u r s u i tdécouvrir l’autre Plamondon, l’époque un air d’assurance, cette oeuvre est aujourd’hui En 1853, Plamondon reçoit jusqu’au 3 septembre 2006 àAntoine Plamondon. voire parfois de suffisance. exposée à la Chambre d’as- le premier prix de l’Exposition l’AGW, située au 401 Riverside L’ensemble de l’œuvre de Il a également produit des semblée à Québec. Une des de Montréal pour sa toile « La Drive West à Windsor. Pource peintre né à L’Ancienne-Lo- natures mortes dont certai- toiles de cette série fait partie chasse aux tourtes ». tout renseignement : (519) nes en plusieurs versions. de l’exposition présentée à 977-0013. l’AGW. Cette exposition ras- Comme quoi la peinture mène à tout, Antoine Plamon-����������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������� ������������������������������������� �������������������������� �������������������������� ������������������������������������������������ ���������������������� ��������������������� ������������� ������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������� ��� ���� ����������� ������������� ��� ��������� ������� ����� ��� ������������ ��� ��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ������������������������������������������������������������������������������ �� ������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������� ��������������������������������������������� �� ������������������������������������������������������������������������������������� �� ����������������������������������������������������������������������������������� ������������������������� ����������������� �� ����������������������������������������������������������������������������������� �� ���������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ������������������������ ����������������������������������� �� ���������������������������������������������������������������� �� ��������������������������������������������������������������������������������� �� ��������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� �� ���������������������������������������������������������������������� �� �������������������������������������������������������������������������������������� �� �������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������ �� �������������������������������������������������������������������������� �� �������������������������������������������������������������������������������� �� ����������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� �� ������������������������������������������������������������������������������� �� ������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� �� ����������������������������������������������������������������������������������������� �� ����������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������� �� ������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� �� ��������������������������������������������������������������� ������������� �� ��������������������������������� �� ��������������������������������������������������������������������� �� ���������������������������������������������� �������������������������������������� �� ���������������������������������������� �� ��������������������������������������������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ���������������������� ������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������� ������������������� ������������� ������� ����������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������ �����������������������������������������������������������������������������

10 LE REMPART - SEMAINE DU 2 AU 8 AOÛT 2006Les aliments Bonjour toi! Cette semaine, je fais une excursion dans le monde des aliments. J’espère que tu vas t’amuser avec les activités que je te propose.LE SUPERMARCHÉ LE MOT MYSTÉRIEUXOn trouve vraiment de tout au supermaché. Les mots contenus Élimine les lettres qui apparaissent au moins deux fois dans cettedans cettre grille sont des articles que l’on peut y acheter. Il y a grille. Les lettres qui restent te permettront de former le nom d’un19 mots à placer horizontalement et 19 autres mots à placer légume.verticalement. Certaines lettres sont déjà écrites pour t’aider. Unpetit conseil : place d’abord les mots les plus longs. Ce sera plusfacile ensuite. ROUE DE MOTS Inscris la première lettre de chaque mot illustré dans l’espace au centre de la roue. Tu verras alors apparaître le nom d’un légume.Mots à placer :3 lettres : riz - clé - jus - ail - sel -4 lettres : son - vin -5 lettres : sac - thé -6 lettres : eau7 lettres : pâté - lait - fils8 lettres : - thon - miel - lime - oeuf cafés - soupe - pains - huile - savon - poire salade - orange - poulet - banane - ananas - salami - melons - viande - beurre farines - citrons - poisson chocolat - saucisse - céréalesRÉPONSES : Méli-mélo LE MOT MYSTÉRIEUX : chou Deux mots différents se cachent ROUE DE MOTS : salade dans chaque série de lettres. MÉLI-MÉLO : banane-citron; Découvre ces mots et inscris-lesorange-potiron; prune-pêche. sur les lignes correspondantes. Les dessins t’aideront à trouver.Les reproductions de cette page à des fins pédagogiques sont permises à la condition de mentionner la source. CLUB DE BICOLO • C.P. 190 • 383, boulevard Provencher • Saint-Boniface (Manitoba) R2H 3B4 • 237-4823

LE REMPART - SEMAINE DU 2 AU 8 AOÛT 2006 11AGENTS D’IMMEUBLES Me Jessie Iwasiw, Me Patricia Broad, DENTISTE ORTHODONTISTE Nacera Chekiri, coordonnatrice Me Judy Aikman-Springer Garderies, dans diverses écolesColdwell Banker 595, ch. Tecumseh Est, Windsor, Dre Rana Diwan Dr Dennis Dionne de langue française, 979-0487Edith Danis-Gaudry, agente immo- 253-3526 993, rue Ottawa, 258-4211 2224, ch. Walker, pièce 240, Windsorbilière; 3200, Deziel Drive, Unit 214 Hermiston Hogarth Severs 252-3000 SERVICES D’INFORMATION251-1611 ou 819-1274 Me Amy Lavoie 114, boul. Giles ÉDUCATION ET DE SECRÉTARIATDeerbrook Realty Inc. (angle Ouellette), Windsor PÂTISSERIEMélanie Bézaire (519) 984-8905 (519) 973-3663 ou (519) 258-0958 Collège Boréal du Centre-Sud-Ouest Association canadienne-françaiseGreg Demers (519) 966-5935 Esdras Ngenzi Sweet Time de l’Ontario Windsor/Essex/Kent59, rue Eugenie Est, angle Ouellette CENTRE COMMUNAUTAIRE 948-6019 www.borealc.on.ca 1183, chemin Lauzon Nicole Germain(519) 972-1000 Sam Chehada, 251-0815 7515, pr. Forest Glade, WindsorManor Windsor Realty Place Concorde ESTHÉTIQUE 948-9322Jeanne Pouliot (519) 250-8800 7515, pr. Forest Glade, Windsor PEINTURE ET DÉCORATION3276, Walker Road, Windsor 948-5545 Edith Guillemette SHIATSURemax Didier Marotte, directeur général 8121, Hawthorne Court, 944-2958 Brousseau PaintingDiane Chauvin (519) 944-5955 Centre communautaire, Bar Oasis et Gerry et Linda Brousseau Living Well Shiatsu6505, Tecumseh Road East, Windsor salles de réceptions FINANCE 240, Tecumseh Est (entrée sur Windsor) Michelle EthierWeb : [email protected] 250-6398 Holistic Wellness CentreValente - The Mortgage Centre CONDITIONNEMENT Debt Freedom Canada 1350, rue Provincial, WindsorRichard Bordage PHYSIQUE Gérarld Potvin PRÊTEUR AUX PME [email protected] Président de Charter Investment(519) 966-7777 Cell : (519) 991-8970 Windsor Squash & Fitness Club Advisors Société d’aide au développement SPORT Chad Dorion, gérant adjoint 1-800-565-0535 des collectivités du comté d’EssexASSURANCES 2475, av. McDougall, Windsor Michelle Perron Association francophone des 966-2141 FORMATION DE BASE EN 39, av. Maidstone Est, Essex 776-4611 Sports et Loisirs,Lanoue Insurance Brokers Ltd FRANÇAIS POUR ADULTES Emmanuel Chayer545, rue Notre-Dame, Belle Rivière CHAUSSURE PROGRAMME DE DÉVELOP- 974-6436728-1432, Centre Alpha « Mot de passe » PEMENT PERSONNELPat Lanoue (dom : 728-1512); Shoe Box II Rose Lalonde VIGNOBLEGil Lanoue (dom : 728-3618); Claudine Thibodeau 1799, rue Ottawa, Windsor, 253-3959 Agatha SamsonLuc Mailloux (dom : 979-8581) 352, Manning Road, Tecumseh sans frais 1-866-411-4311 (519) 351-6515 ou 1-866-206-7347 Mastronardi Estate WineryAllstate du Canada, 735-3771 1193 chemin de la 3e Concessioncompagnie d’assurances GARDERIE RÉCEPTIONS Kingsville,1275, Walker Road, Windsor CHIROPRACTIE Lise Leblanc poste 224Monette Dubois (519) 985-6225 La Garderie « Les Petites Mains » Centre canadien-francais (519) [email protected] Dre Elizabeth Paul Bassima Zein, 1799, rue Ottawa (Club Alouette), 2418, av. Central, www.mastronardiestatewines.comAll-Risks Insurance Brokers Place Concorde, 971-6246 ou 258-4528 Windsor 945-1189Sylvie Pelchat (519) 735-4008 7515, prom. Forest Glade, 988-0786 Places subventionnées disponibles Centre for Group1614, Lesperance Road, Tecumseh RÉSIDENCE and Family [email protected] COMPTABLES LIBRAIRIE POUR PERSONNES ÂGÉES Thérapie pour individus,AUTOMOBILES - BDO Dunwoody Toys & Activity Store La Chaumière Retirement Residence couples et famillesVENTE-SERVICE Ronald St-Pierre, CA,CFE 944-6900 Pierrette Plante 1023, Route du comté 22, Puce Bellemore & Associates 7826, rue Wyandotte Est 727-3343 Anne-MarieAndré Lanoue Pontiac Buick Inc. David Bellemore, B. Comm. CGA 944-1002 (Télécopieur : 944-1779) Monaghan, M.S.W.Vente : Craig Lanoue 242, Lauzon Road, Unit 6, Windsor RESTAURANTService : Duane Lanoue 944-4777 INSTITUTIONS psychothérapeute85, rue Mill Ouest (Hwy 2) Tilbury Hyatt Lassaline FINANCIÈRES Al Sultan’s Pizza798-3533, 682-2424 Donald Lassaline, C.A., 1301, Wyandotte St. Est 256-6256 253-5656Lally Ford Sales & Service Ltd Jeff Ostrow, C.A. Banque ScotiaChris Lanoue 2510, av. Ouellette, pièce 203, Windsor Cynthia Breton SALON DE COIFFURE Le counselling en rapport78, rue Mill Ouest, Tilbury 966-4626 spécialiste en crédit hypothécaire; avec des situations de682-3434 ou 969-3673 bur. : 735-5081, cell. : 792-4038; House of Hair violence sous toutes sesTILBURY CHRYSLER CONSTRUCTION [email protected] Sylvie Lefrançois formes est offert sans76, Mill St., Tilbury Caisse populaire de 477, rue Lespérance 739-3078 frais au client ou à la(519) 682-3131 ou 1-800-267-5595 Star Custom Concrete Pointe-aux-Roches Ltée cliente de ce cabinet sous René Beaulieu et Nicole Beaulieu C.P. 100, Pointe-aux-Roches SANTÉ MENTALE les auspices du ConseilAVOCATS 2093, rue Ste-Anne 735-2865 798-3026 www.desjardins.com régional de l’Association Caisse populaire de Tecumseh Inc. Brain Injury Association canadienne-françaiseMe Paul P.G. Brisebois COUNSELLING Carole Rainville, directrice générale of Chatham-Kent de l’Ontario avec l’appui2475, av. Central, pièce 101, Windsor 13 470, rue Tecumseh Est, Michelle Chernets financier du ministère974-3165 Centre d’aide et de lutte 735-6069 www.desjardins.com 463, rue St Clair, bur. 3B, Chatham ontarien des ServicesClinique juridique bilingue contre les agressions sexuelles 351-0297 (Télécopieur : 351-7600) sociaux et communau-Windsor/Essex Windsor/Essex MÉDIAS taires. 1407, rue Ottawa 253-3100 SERVICES AUX FEMMES Journal Le Rempart Centre de ressources/recherche 7515 Forest Glade Dr. L’Union culturelle des Emploi-Windsor CRE-W Windsor, ON N8T 3P5 Franco-Ontariennes www.lerempart.ca • [email protected] Estelle Vaillancourt : Nous offrons sans frais les services suivants aux francophones à la recherche Tél. : 948-4139 Téléc. : 948-0628 734-7936;d’emploi ou d’orientation pour une meilleure préparation au marché du travail : Pain Court : Cécile Baribeau MONUMENTS 354-7106; Windsor : Consultaion-Test et analyse-Info-ressource-Aide au placement Hélène Vaillancourt 727-8946 Excelsior Monuments PRENEZ LA VOIE RAPIDE... VERS UN EMPLOI! 11918, Tecumseh Est SERVICES AUX JEUNES 7515 promenade Forest Glade - Tél. : (519) 948-8810 Donald Lappan, propriétaire, 735-2445 Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 Majorettes «Les Papillons» NATUROPATHIE Shelley Beaumont 250-7875 Un service subventionné par Ressources humaines et développement des compétences Canada et parrainé par Donny Thivierge 974-0074 le Centre d’alphabétisation «Alpha Mot de Passe». Focus Naturopathic Health Centre Franco-Sol Dr Chris Djelebian, ND Centre de ressources 525, av. Windsor, angle Wyandotte 1880, rue Totten, Windsor 253-0280 948-4339

12 LE REMPART - SEMAINE DU 2 AU 8 AOÛT 2006 Des lanternes chinoises illumineront la Place de l’Ontario tout l’été Richard Caumartin sence de Jim Bradley, ministre laires en Amérique du Nord, autres artisans responsables pale dont la danse du dragon L’histoire de la première du Tourisme, Chen Xiaoling du déclarait Jim Bradley. Nous du spectacle d’ouverture ont et d’autres plus traditionnel-dynastie de la Chine unie est Consulat général de la Républi- sommes honorés et ravis que été présentés à la foule et aux les, écouter de la musique deracontée en montages multico- que de Chine à Toronto, Glenn l’Ontario ait été choisi pour la médias. La tradition chinoise groupes locaux originaireslores d’images et de maquettes, Dobbin, directeur général de tenue du plus grand festival veut que le soir du Festival de la Chine, et se procurer demais surtout de lanternes au la Place de l’Ontario, et David des lanternes à l’extérieur de des lanternes, les villes et nombreuses pièces artisanalescours du Festival de lanternes Crombie, président du conseil l’Asie. » villages soient illuminés de confectionnées par les maîtresà la Place de l’Ontario. Les lu- d’administration de la Place de façon impressionnante par chinois.mières tout aussi incroyables l’Ontario. En entrant sur le site du d’innombrables lanternes. Auxque magiques ont été allumées festival, le visiteur se retrouve motifs très élaborés, les lan- Un attrait à ne pas man-lors de la cérémonie d’ouvertu- « C’est la première fois que dans un village tradition- ternes sont décorées de façon quer est le dragon en porce-re le 19 juillet dernier, en pré- la République populaire de nel chinois. Des milliers de exquise et sont transportées laine de la dynastie Shang Chine autorise la présentation personnes ont assisté à la par des enfants déambulant (16e siècle av. J.-C.). Il est de tant de montages spectacu- fête où les artistes chinois et dans les rues. Ces objets lumi- entièrement fait de céramique neux font partie d’une coutume chinoise et d’une hauteur de 80Une vie conformiste n’était pas vieille de plusieurs milliers mètres. Cette lanterne unique la tasse de thé de Lisa Martin d’années. suscite beaucoup d’intérêt et d’admiration par sa majes- Monique Summerside seignement en 2000. Elle n’y Cette année à la Place de tueuse beauté. Les lanternes trouve plus aucun défi, elle a l’Ontario, les visiteurs peu- traditionnelles en papier sont Née d’un père francophone atteint le plafond et cherche à vent non seulement apprécier des œuvres d’art uniques etde Rouyn et d’une mère anglo- se renouveler. Les amours bat- ces magnifiques œuvres d’art fabriquées avec soin par desphone de Noranda, la blondi- tent de l’aile et c’est la rupture. lumineuses mais aussi goûter maîtres d’œuvre se transmet-nette Lisa aime courir à travers Lisa vend sa maison et fait le aux délices de la cuisine asia- tant leurs secrets d’une généra-champs, jouer dehors, arriver grand ménage dans sa tête et tique au marché chinois, qui tion à l’autre. C’est l’histoire deinattendue chez les voisins (où dans son cœur. Période révé- recréent l’atmosphère d’un cet art que les visiteurs verrontsa mère viendra la cueillir plus latrice. Elle se retrouve seule, marché de Beijing. Ils pourront pendant 65 jours à la Place ded’une fois). La discipline de sans emploi, face à elle-même. voir des spectacles présentés l’Ontario. Un site enchanteur àl’école ne l’attire pas beaucoup; Elle comprend soudain que, en soirée sur la scène princi- voir absolument.elle se sent marginale, la seule règle générale, l’identité de la« petite fille » chez qui on parle Lisa Martin femme passe par son travail Deux des magnifiques lanternesanglais. Au moment de décider et son homme. Elle refuse dede son orientation, face au vivre en anglais. » se conformer à ce modèle etchoix limité entre la comptabi- Fin août 1994, elle entasse découvre qu’être femme, céli-lité et l’enseignement, elle opte bataire, francophone bilinguepour cette dernière avenue et tout ce qu’elle possède dans à Windsor, c’est absolumentplie bagage pour l’Université sa Geo Metro et c’est en com- fantastique.du Québec où elle étudie en pagnie de ses deux chats sia-psychoéducation. mois, mais sans son homme Entre 2000 et 2005, elle qu’elle s’éloigne de l’Abitibi. Ce occupera des emplois plus ou Diplôme en main, elle sera dernier la rejoindra presque moins lucratifs, hors de l’ordi-déçue du peu de possibilités deux ans plus tard. Elle se rap- naire et rarement satisfaisantsd’embauche et ses expériences pelle qu’aussitôt arrivée dans sur le plan humain. Elle esten milieu hospitalier conju- la capitale de l’automobile : convaincue que ces expérien-guées à l’insécurité d’emploi « J’ai été séduite par le climat, ces constituent une démarchen’arrivent pas à satisfaire ses l’abondance de verdure; c’était nécessaire à sa croissanceattentes. Elle ambitionne de réconfortant, exotique. Pour personnelle. Renfermée surs’exiler vers les grands cen- moi, Windsor est une grande elle-même, elle écrit, se confietres, mais… l’amour lui tombe ville. » à la page blanche, se raconte,et influence sa décision de se motive. Pas question dedemeurer en région jusqu’au Sans perdre de temps, elle retourner au Québec. Lisa, lajour où elle en a ras le bol des passe une entrevue et décroche petite fugueuse des boisés decontrats à court terme et de un poste de psychoéducatrice. son Abitibi natale, possède desl’instabilité. Elle conservera cet emploi jus- ressources internes qui refont qu’en 2000. Elle s’achète une rapidement surface. Elle s’ins- Elle part pour Windsor où maison, s’installe dans sa nou- crit à un programme gouverne-habitent un oncle, ancien hoc- velle vie. Pour garder contact mental d’aide à la petite entre-keyeur pour la Ligue nationale, avec le Québec, elle connaîtra prise et, après de nombreuseset une tante qui fait office de les « plaisirs » des voyages péripéties (rien n’est simplenounou pour les enfants de ce éclair sur la 401, les pannes avec Lisa), elle ouvre un salondernier. Elle sait qu’on y parle de voiture, les embouteillages de thé mystique rue Ottawafrançais. « J’étais persuadée au-dessus de Toronto, les tem- où aujourd’hui elle règne aud’y trouver du travail. De plus, pêtes de neige, sans parler des milieu d’un décor réconfortant,seule une rivière sépare Wind- contraventions; tout ce qui fait chaleureux, accueillant. Elle asor de la frontière américaine qu’on se dit que c’est à leur tour retrouvé la douceur rassuranteet, comme de nombreux Qué- de nous visiter. de vivre à deux avec un hommebécois à l’époque, la proximité doux et patient qui sait si biendes « États » me fascinait. Je Mme Martin quitte l’en- combler son besoin de fusionpouvais enfin faire le plein de intellectuelle… et qui tente tou-spectacles, de cinéma original jours de la battre au poker!et non traduit. J’avais envie de