2016 10 26

le rempartPM40011783 L’hebdo des francophones du Sud-Ouest depuis 50 ans 1$Windsor Volume 50 numéro 39 Semaine du 26 octobre au 1er novembre 2016 Excursion dans l’universdes microbrasseries localesLa bière pour accompagner des mets : une idée qui fait son chemin. Article en p. 2AsivteezW-veobusrévciesimtémneonttr?e @rempartontario www.lerempart.ca fb.com/lerempartontario

2 LE REMPART • SEMAINE DU 26 OCTOBRE AU 1ER NOVEMBRE 2016 Excursion dans l’univers des microbrasseries locales Éphémérides pour le 26 octobre2009 – Une vaste campagne de blique chinoise. Daniel Richard Guy Deslauriers, maître de cérémonie nieuse. Les organisateurs avaientvaccination pour contrer la grippe 1905 – À Saint-Petersbourg, donc divisé la soirée en cinq parties.(A) H1N1 s’amorce au Québec et lors d’un bref soulèvement, des Le samedi 15 octobre, le centre travail. Seulement dans la région Pour L’embarquement (entrées)en Ontario. ouvriers forment le tout premier communautaire La Girouette de de Windsor-Essex, il y a six de deux bières (Honest Lager-WB et2005 – Le président iranien Mah- soviet. Chatham-Kent ouvrait ses portes ces producteurs selon Workforce Illiterate Librarians Grapefruit IPA-moud Ahmadinejad déclare 1905 – Signature du traité de pour accueillir une quarantaine de Windsor-Essex. RFBC) étaient proposées pourqu’Israël doit être « rayé de la séparation entre la Suède et la personnes à son Festival des bières. accompagner des canapés aucarte », déclenchant une vague Norvège. Cette activité, lancée il y a quelques Si c’était l’affaire de quelques saumon du fumoir accompagnésde protestations internationale. 1881 – À Tombstone, en Arizona, années connaît un toujours un initiés il n’y a pas si longtemps, doré- de fromage à la crème et de câpres.2004 – La Knesset adopte un plan au lieu-dit OK Corral, Wyatt succès et l’édition 2016 n’a pas fait navant les microbrasseries occupentde retrait israélien de la Bande Earp, ses deux frères et Doc Hol- exception. 9 % du marché canadien, ce qui a Pour La grande tournée quide Gaza. liday tuent trois hommes du clan incité les deux grandes brasseries constituait le cœur du repas, des2000 – Le Djihad revendique un Ike Clanton. Guy Deslauriers agissait à titre canadiennes (Labatt-Anheuser- bénévoles avaient préparé troisattentat suicide à vélo, à Gaza, 1850 – Dans l’Arctique canadien, de maître de cérémonie et s’occu- Busch et Molson Coors) à entrer plats mijotées (bœuf bourguignon,qui ne fait qu’un blessé côté le passage du Nord-Ouest est pait de l’aspect « pédagogique » dans la danse en achetant certaines poulet chasseur et porc à l’indienneisraélien. découvert par l’équipe de Robert de l’activité. « Pour sélectionner brasseries artisanales. (Dhansak) accompagnés de riz et1998 – Le Pérou et l’Équateur LeMesurier McClure. les produits que nous voulons légumes d’automne rôtis), quatrerèglent un litige frontalier du 1825 – Le canal Erie, entre le lac faire découvrir aux participants, Si, auparavant, boire de la bières éteint proposées : Light LagerXIXe siècle. éponyme et le bassin du fleuve nous ne nous rendons pas dans bière se faisait en toutes circons- et Bayside Brewing Honey Cream1997 – À Jerez, en Espagne, Hudson, est ouvert. les microbrasseries mais plutôt à tances sauf autour de la table, Ale  (BB), Pouch Envy AustralianJacques Villeneuve devient le 1813 – À la bataille de Château- la LCBO, précise-t-il. Nous vou- dorénavant, et c’est la démonstra- Pale Ale (RFBC) et Walkerville Easypremier pilote canadien cham- guay, Charles-Michel de Sala- lons que les gens puissent se pro- tion faite lors du Festibière de La Stout (WB).pion de F-1. berry et ses voltigeurs stoppent curer aisément chacune des bières Girouette, il est possible de marier1997 – Lors d’un référendum les Américains. qu’ils auront appréciées au cours bières et mets de façon harmo- Par la suite, un plateau de troisdans l’île d’Anjouan, la sépa- 1795 – En France, succédant à de la soirée. » fromages a donné l’occasion auxration du reste des Comores celui de la Convention, le régime participants de découvrir deuxl’emporte. du Directoire garde la république Cette année donc, trois mi- autres bières. Des tartelettes aux1996 – Des terroristes corses at- de 1792 mais remplace le suffrage crobrasseries étaient en vedette : beurre ont été servies avec unetaquent à la roquette des locaux universel par le censitaire, où il Walkerville Brewery (WB-Wind- Bronzeback Ale (BB) alors que lede la gendarmerie à Porto-Vec- faut payer pour voter. sor), Refined Fool Brewing Com- carré au chocolat, sauce choco etchio. 1774 – Le Congrès américain pany (RFBC-Sarnia) et Bayside crème fouettée, a fourni le prétexte1994 – Le roi Hussein et le pre- invite les colonies canadiennes à Brewerry (BB-Erie). Dans le cas pour découvrir la Murder of Crowsmier ministre Yitzhak Rabin joindre sa rébellion. de BB-Erie, deux des produits Black IPA (RFBC).mettent fin à 46 ans d’état de sont disponibles à la brasserieguerre entre la Jordanie et Israël. Ils sont nés un 26 octobre : seulement. Les responsables de La Gi-1992 – Défaite par référendum Le compositeur italien Domeni- rouette peuvent donc se dire mis-de l’accord de Charlottetown : co Scarlatti (1685-1757) Depuis quelques années, le sion accomplie pour cette éditionle Non l’emporte dans six L’homme politique français phénomène des microbrasseries a consacrée aux différentes bièresprovinces; Terre-Neuve, l’Île- Jacques Danton (1759-94) pris une telle ampleur au point où, locales et être confiants que ledu-Prince-Édouard et le Nou- Le politicien français François dorénavant, des salons brassicoles succès de la soirée servira de carteveau-Brunswick votent Oui avec Mitterrand (1916-96) sont organisés pour permettre à ces de visite pour le souper de Noëlde bonnes majorités, l’Ontario Le chah d’Iran, Mohammed artisans de se faire connaître et de qui se tiendra le 10 décembrepar une très faible marge. Reza Pahlavi (1919-80) faire découvrir les résultats de leur prochain.1988 – Le Canada est admis au L’actrice française BernadetteConseil de sécurité de l’ONU, Lafont (1938-2013) Vous devez remplir toutes les casespour un mandat de deux ans. La secrétaire d’État américaine vides en ne plaçant les chiffres 1 à 91987 – L’accord constitutionnel Hillary Clinton (1947) qu’une seule fois par ligne, une seuledu lac Meech passe aux Com- L’homme d’État bolivien Evo fois par colonne et une seule fois parmunes, par 242 voix contre 16; il Morales (1959) boîte de 9 cases.sera rejeté en juin 1990.1984 – Le premier ministre du Ils nous ont quittés un 26 oc- Chaque boîte de 9 cases est mar-Nouveau-Brunswick, Richard tobre : quée d’un trait plus foncé.Vous avezHatfield, est accusé de possession 2008 : l’écrivain Tony Hillerman, déjà quelques chiffres par boîte pourde marijuana. l’un des maîtres du polar améri- vous aider. Ne pas oublier : vous ne1979 – Le président sud-coréen cain (1925) devez jamais répéter plus d’une foisPark Chung-Hee est assassiné 1972 : l’ingénieur Igor Sikorsky, les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,par son chef du renseignement, père de l’hélicoptère (1889) la même colonne et la même boîteKim Jae-kyu. 1890 : l’éditeur Carlo Collodi, qui de 9 cases.1965 – La reine Elisabeth II lança «Pinocchio» (1826)décore les Beatles de l’Ordre de 1440 : le meurtrier d’enfants Solution :l’empire britannique. Gilles de Rais (1404)1962 – Nikita Khrouchtchev offrede retirer les fusées soviétiques Source : La Presse canadiennede Cuba, si Washington renonceà ses bases en Turquie, ce qui est AIMEZ NOTRE PAGE SURrefusé par John Kennedy.1955 – La République du facebook.com/lerempartontarioSud-Vietnam est proclamée, sousl’autorité de Ngo Dinh Diem.1944 – Après trois jours de ba-taille dans le golfe de Leyte, auxPhilippines, la marine américaineécrase celle du Japon.1911 – Proclamation de la Répu-

3SEMAINE DU 26 OCTOBRE AU 1ER NOVEMBRE 2016 • LE REMPART Bazar de la paroisse Saint-JérômeDaniel Richard toujours une façon d’amasser de Il avait été question, à un moment l’argent pour mener à bien des donné, de ne pas tenir cette acti- Le bazar de la paroisse projets d’entretien de l’église ou du vité bénéfice cette année. CompteSaint-Jérôme est toujours une presbytère. Une activité gagnante tenu du travail nécessaire pouroccasion attendue par les amateurs sur tous les plans pour un peu tout tout mettre en place, du nombrede trouver des objets, des livres, des le monde et qui offre la possibilité réduit de bénévoles et d’une baissedisques et bien d’autres choses à de socialiser autour d’un café des recettes, les organisateurs ontbon prix. Pour les personnes qui et d’une pâtisserie ou encore en jonglé avec l’idée de laisser allerdonnent des objets, il s’agit d’une commentant des achats potentiels. mais, finalement, on a coupé laopportunité de donner une seconde poire en deux en offrant le bazar survie à des articles pour lesquels ils Le 22 septembre dernier donc, une seule journée au lieu de deuxn’ont plus d’usage. le sous-sol de l’église était encore comme par les années passées. une fois empli de toutes sortes d’ob- Pour la paroisse, c’est depuis jets à vendre pour une bonne cause. Différence notable cette année, il n’y avait pas, à l’extérieur, l’abri où se trouvaient généralement Les bénévoles avaient préparé de délicieux desserts. des objets plus volumineux tels que meubles, électroménagers, GERARD LEVESQUE JUSTIN LEVESQUE tondeuses, etc. Par contre, tous les Avocats et notaires bénévoles sur place portaient un Ventes, achats de propriétés, hypothèques, chandail de couleur orange, ce qui Des conseils testaments, procurations, successions facilitait la vie des gens. En effet, de de maîtres! cette manière, les visiteurs savaientAvec leur t-shirt orange, les bénévoles étaient facilement reconnaissables. à qui adresser leurs questions. Si 1218, rue Ste. Anne | Tecumseh, ON N8N 1T7 | 519 735-9928 l’achalandage a été relativement constant au cours de la journée, par contre, on a noté une diminution du nombre de visiteurs et donc, de la valeur des ventes à la fin de la journée. Il est trop tôt pour présumer de la décision que prendront les organisateurs pour l’an prochain. Ceux-ci ne rajeunissent pas et, comme cela a été le cas pour la Société Saint-Vincent-de-Paul Saint-Jérôme qui a fermé ses livres il y a quelques mois, il est difficile de trouver des personnes pour assurer la relève. Agent(e) de liAison (Windsor) poste temporAireFAITES PLUS D’ARGENT DÈS MAINTENANT! Faites-le rapidement dans AccèsD l’Université de sudbury souhaite mettre en place les composantes desjardins.com/bonifiez nécessaires pour être en mesure d’offrir une programmationProfitez de notre taux avantageux sur tous les nouveaux dépôts universitaire dans la région de Windsor. les responsabilités principaleseffectués dans les comptes d’épargne admissibles : desjardins.com seront de coordonner les activités de recrutement, de promotion et de communication à Windsor, développer les partenariats nécessaires• Compte d’épargne - CELI avec les organismes communautaires de la région, ainsi que de gérer• Compte Ép@rgne à intérêt élevé et participer à l’aspect publicitaire de l’offre (cibler des endroits de• Compte Ép@rgne à intérêt élevé - RÉER promotion, faire le recrutement d’étudiants sur place, faciliter le processus d’inscription, etc.).*Certaines conditions s’appliquent. La bonification applicable sur certains nouveaux dépôts est offerte par Desjardins du 16 août au 15 novembre 2016 (la « Période de bonification ») et s’adresse aux membres des caisses Desjardins du À noter que le travail doit se faire à partir de Windsor.Québec et au membres des caisses populaires de la Fédération des caisses populaires de l’Ontario Inc. Le taux de 2,25 % offert durant la « Période de bonification » est calculé quotidiennement et est composé du taux d’intérêt ordinaire publiésur le compte applicable et d’une bonification de 1,50 %. Desjardins peut modifier ou mettre fin en tout temps à tous les taux, incluant la bonification, et modifier les modalités. La bonification sera versée dans les comptes admissibles à la Faire parvenir votre demande à Janelle Lemieux, [email protected] de chaque mois ou la journée après la fin de la promotion. Certains transferts de compte ne sont pas admissibles à la bonification. Pour les détails et conditions, visitez le desjardins.com/bonifiez d’ici le 6 novembre 2016. Pour plus de renseignements, consultez notre site www.usudbury.ca, sous l’onglet « Les opportunités d’emploi » 705-673-5661 www.usudbury.ca Membre de la Fédération Laurentienne

4 LE REMPART • SEMAINE DU 26 OCTOBRE AU 1ER NOVEMBRE 2016 Le Foyer rend hommage à ses résidents de 80 et 90 ans BAvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICE Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. Daniel Richard au foyer ou caissière à la Caisse du Centre canadien-français. Il populaire entre autres. a travaillé pendant 43 ans chez 2475, avenue Central, bureau 101, Pointe-aux-Roches a tou- Desjardins. Windsor N8W 4J4 jours été et demeure une com- Roger Bibeau Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 munauté tout à fait spéciale Cette année, la présentation Rita Bellaire Courriel : [email protected] dans le Sud-Ouest ontarien. Bien Les femmes de Pointe-aux- ancrés sur des terres fertiles ou a permis de découvrir six belles Service en français! sur la rive du lac St. Clair, les ré- histoires de vie à commen- Roches de ces générations ont sidents de l’endroit constituent, cer par celle de Roger Bibeau, tenu plusieurs rôles et ont sou- Chaque chez les plus âgés, un réservoir 80 ans bien sonnés, l’œil vif et vent été à l’avant-plan. Pour sa tropuehsrsidseutaouaidrueencelés de connaissances historiques et la jasette facile. Il est originaire part, Rita Bellaire, également culturelles francophones quasi de Saint-Flavien de Lotbinière, octogénaire, est originaire de « Merci au Service des plaques porte-clés des Amputés de guerre. inépuisable. Depuis plusieurs petite localité près de Québec. Chatham. Après avoir élevé ses J’ai perdu mes clés et la télécommande de ma voiture dans un parc. années, le Club de l’âge d’or Le En 1953, il complète son Cours deux enfants, elle a choisi un Plus tard, j’ai eu l’heureuse surprise de les recevoir par messageries. Foyer souligne, une fois l’an, commercial sénior et commence métier non traditionnel pour une les anniversaires de ceux qui à travailler pour la Banque femme, chauffeur d’autobus. C’est un service hors pair. » – Une donatrice célèbrent leur 80e ou 90e anniver- provinciale à Québec. Trois Pendant 38 ans, elle a conduit les Le Service des plaques porte-clés, c’est gratuit saire de naissance. L’an dernier, mois plus tard, il est muté à la enfants à l’école et les a ramenés et ça fonctionne. Environ 13 000 trousseaux une centenaire était même à succursale de Windsor. « À part à la maison à la fin de la journée. de clés perdus sont retournés à l’honneur. quelques mots, je ne parlais pas leurs propriétaires chaque année. anglais. Heureusement que mon Béatrice Roy Au fil des ans, on a ap- gérant, M. Saint-Pierre, était En 1926, Béatrice Roy ve- Commandez en ligne les plaques porte-clés. pris bien des histoires sur ces francophone il m’a aidé à m’ins- personnes. Récits de la petite taller », raconte-t-il. Quatre ans nait au monde à Pointe-aux- Les Amputés de guerre enfance, histoires de militaires, plus tard, il se marie. En cours de Roches. Après s’être marié, 514 398-0759 ou 1 800 250-3030 fermiers devenus travailleurs route, il participe à la fondation durant la guerre, le couple achète en usine, institutrices, femmes de la paroisse Saint-Jérôme et le magasin de Joseph Masse amputesdeguerre.ca ainsi que le lot adjacent sur No d’enregistrement d’organisme de bienfaisance : 13196 9628 RR0001le rempart L’hebdo des francophones du Sud-Ouest Roger Bibeau Béatrice Roy Ursule Leboeuf Éditeur : Denis Poirier Bon d’abonnement Directrice générale : Christiane Beaupré Directeur du marketing : Richard Caumartin VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIE Infographiste : Caroline Verner Nom Abonnement individuelRédaction : Marie-Ève Boudreault, Daniel Richard et Paul-François SylvestreAbonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) 1 $ / l’unité Nom de l’entreprise un an.......................... 50 $Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) Adresse complète, y compris le code postal deux ans.................... 90 $L’hebdomadaire Le Rempart est publié le mercredi par Altomedia Inc. et le rempartTéléphone Abonnement corporatifvise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dansles articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce Télécopieur un an.......................... 75 $dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans Courriel deux ans................. 130 $ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 7500 exemplaires.Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada parl’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nosactivités d’édition. J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE 519 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR 519 948-0628 PAR COURRIEL [email protected]

5SEMAINE DU 26 OCTOBRE AU 1ER NOVEMBRE 2016 • LE REMPART rieur, jouer aux cartes, visiter AGAAssemblée générale annuelle ses petits-enfants, magasiner, se maintenir en forme et… jaser. Thérèse Broucaret le 22 novembre 2016 à 18 h Née à Saint-Michel-des- Centre communautaire francophone de Sarnia 901, prom. Les Rapides, Sarnia ON Saints, au Québec, Thérèse Jeannette Leboeuf Thérèse Broucaret Broucaret est âgée de 90 ans. Elle Le Réseau des femmes du sud-ouest de l’Ontario souhaite a grandi sur une ferme laitière vous inviter à notre Assemblée générale annuelle.lequel il construira la maison aux-Roches, du Centre culturel dont le troupeau d’une trentainefamiliale. Mme Roy se souvient Saint-Cyr, du Club e l’Âge d’or de vaches était complété par 1 888 946-3029 Cette année nous acceptonsque « durant la guerre, à Pointe- Le Foyer (elle venait d’avoir une trentaine de porcs. Initiée des candidatures pour le conseilaux-Roches, le beurre et le sucre 50 ans à l’époque) et du Festival jeune aux travaux de la ferme, Sarnia d’administration pour représenterétaient rationnés et il fallait se de la moisson francophone. elle se souvient avec acuité du 519 332-8897 London et Windsor. Contactez-nousprocurer des coupons pour en ob- « Tante Ursule » constate que labeur nécessaire pour travailler à [email protected] ». Ayant en tête d’agrandir même « si la vieillesse apporte sans machinerie agricole, seule-son commerce, le couple vend ce la sagesse, ce n’est pas toujours ment avec des chevaux. Après si vous êtes intéressées.premier magasin et en acquiert facile d’être sage ». le voyage de noces aux chutesun second qui partira en flammes Niagara, elle et son mari – qui Londonalors qu’ils sont en vacances en Jeannette Leboeuf était originaire de France – vont 519 679-4200Floride. Qu’à cela ne tienne, ils À 90 ans, Jeannette Leboeuf, travailler pendant une dizaines’installent dans un troisième d’années à la cueillette du tabac Windsormagasin, à Emeryville cette fois. née également à Pointe-aux- et de tomates dans la région de 519 946-3029Le Roy’s Supermarket desservira Roches, consacre dorénavant Pointe-aux-Roches. Son marila population locale pendant un son temps à travailler à l’exté- sera éventuellement embauchéquart de siècle. chez Ford et Mme Broucaret de- meure aujourd’hui à Woodslee. Comme le soulignait M. Saint-Pierre, président du Club de l’Âge d’or, « à votre manière, vous avez tous pris part à la vie de Pointe-aux- Roches et du Club. Nous vous en remercions sincèrement ». Un repas gratuit sera offert.Ursule Leboeuf Une diversité qui nous unit! Il y a dix ans, Ursule Leboeuf Du 30 Octobre au 05 novembre 2016était honorée pour avoir atteintl’âge respectable de 80 ans. Dix Au programme: Ac���i�é� �:ans plus tard, Mme Leboeuf Durhama toujours bon pied bon œil. Plus de 60 personnes étaient présentes pour l’occasion. Lancement par l’honorable HamiltonDescendante d’un grand-père Londonvenu de France, elle exprime Marie-France Lalonde Niagaraque toute sa vie, trois grandsprincipes ont guidé ses actions : Peelsa foi, sa langue et sa culture, Torontodes valeurs qu’elle a acquises Windsorde ses grands-parents. Mme Le-boeuf a été présente dans la viecommunautaire de Pointe-aux-Roches toute sa vie. Fondatricede plusieurs organismes telsque la Fédération des femmescanadiennes-françaises de Pointe- PRIX de reconnaissance 2016 Ateliers Conférences Exposition Spectacles Soirées de réseautage Soirée de clôture à London ..... Faites partie des célébrations de la semaine en participant aux activités dans votre région. Pour consulter la programmation complète des activités, veuillez visiter notre site au : www.reseausoutien.orgDe gauche à droite : Roger Bibeau, Rita Bellaire, Béatrice Roy, Ursule Leboeuf, Jeannette Leboeuf et Thérèse Broucaret.

6 LE REMPART • SEMAINE DU 26 OCTOBRE AU 1ER NOVEMBRE 2016 Les chaînesHoraire-télé Du 29 oct. au 4 nov. 2016Samedi Dimanche Lundi 8h00 SRC LA FACTURE (R) 16h45 8h00 KARDASHIAN À MIAMI TFO KATE ET MIM-MIM (R) 19h00 TVA MA LISTE À MOI UNIS VOYAGE DE CHIEN (R)TV5 JOURNAL BELGE TFO PEG+CHAT (R) TFO ROBIN LE ROBOT (R) TV5 TV5 LE JOURNAL 16h45 TV5 CHACUN SON ÎLE (R)RDS SPORTS 30 RDS HOMMES FORTS 12h30 RDS HORS-JEU 2.0SRC SUPER 4 12h40 17h00 SRC LES ROLTRONICS TFO ROBIN LE ROBOT (R) RDI 24/60TFO SAGWA, LA CHATTE TFO SAGWA, LA CHATTE RDS L’AVANT-MATCH DE LA SRC DISTRICT 31SIAMOISE TFO PEG+CHAT (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT SIAMOISE LCF EN DIRECT 17h00 TVA LA VOIX JUNIORMplus MP CLIPS PRENDRE SA PLACE Mplus MP CLIPS RDI LES COULISSES DU TFO VRAIMENT TOP!UNIS ARTHUR (R) 13h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS ARTHUR (R) POUVOIR TV5 TOUT LE MONDE VEUT Mplus BUZZ SRC LA SEMAINE VERTE SRC LA SEMAINE VERTE (R) PRENDRE SA PLACE UNIS CHALETS DE LA CÔTE 8h15 TV5 SECRETS D’HISTOIRE TFO JOUE AVEC JESS (R) 8h15 TVA LA VICTOIRE DE RDI LE TÉLÉJOURNAL OUEST (R) (R) Mplus LIP SYNC BATTLE: L’AMOUR SRC ESPRIT CRITIQUESRC BRIGADE ANIMO RDS FAITES VOS JEUX FACE À FACE (R) TV5 LES ANIMAUX STARS TFO PEG+CHAT (R) TFO JOUE AVEC JESS (R) 19h30TFO TRACTEUR TOM (R) RDI LE NATIONAL HEBDO UNIS À PLEIN GAZ (R) DES ZOOS (R) UNIS FOUS DES ANIMAUX Mplus LENDEMAIN DE SRC ENQUÊTE (R) TFO TRACTEUR TOM (R) VEILLE EN THAÏLANDE RDS BLITZ 8h25 TVA CHACUN SA ROUTE 17h20 (R) 12h40 UNIS TOP SCIENCE (R) SRC MES PETITS MALHEURS TFO STELLA ET SACHA (R) 8h25 TFO PEG+1C3HAhT0(R0) TVA BOOMERANGUNIS CAILLOU (R) Mplus LA PROCHAINE TOP TFO BING 17h20 TFO LIGHTNING POINT MODÈLE AMÉRICAINE UNIS CAILLOU (R) TV5 ATTAQUES DE REQUINS Mplus BUZZ 8h30 UNIS CAP RANDOM 17h30 À LA RÉUNION (R) TFO BING UNIS VU DE L’INTÉRIEUR 8h30 RDS FOOTBALL EN DIRECTTV5 PIQUE-ASSIETTE INVITE 13h25 RDI LE JOURNAL DE Stampeders de Calgary c. 17h30 20h00LES CHEFS FRANCE 2 TV5 EINSTEIN (R)RDS TENNIS EN DIRECT TFO LE JOUR OÙ HENRY A TFO WENDY (R) RDS HOCKEYQC.CA Alouettes de Montréal LCF Site: RDI LE JOURNAL DE TV5 SECRETS D’HISTOIRESwiss Indoors Basel ATP Basel, RENCONTRÉ... Mplus LIP SYNC BATTLE: SRC TRANSFORMATRUC FRANCE 2 RDI LES GRANDS FACE À FACE (R) TFO ZOUBI DOUBI (R) Stade Mémorial Percival Molson TFO WENDY (R) REPORTAGESSuisse 13h30 UNIS HISTOIRES DE CHARS UNIS BALI (R) UNIS POINTS DE REPÈRES SRC L’AUBERGE DU CHIENSRC HALLOWEEN (R) Montréal, Québec (R) NOIREFFRAYANTE À PAC RDS 30 IMAGES/ SECONDE 8h45 TVA FOI ET TÉLÉVISION TVA L’ÉCHAPPÉETFO STELLA ET SACHA (R) RDI RDI EN DIRECT 18h00 CHRÉTIENNE 18h00 TFO DANSE TES RÊVESUNIS BALI (R) TVA INFOPUBLICITÉ SRC SCIENCE OU MAGIE TFO ZOUBI DOUBI (R) Mplus L’INCROYABLE TFO DEVINE QUI VIENT TV5 EINSTEIN UNIS IRIS, LE GENTIL Mplus LES SOEURS TV5 WEB THÉRAPIE (R) FAMILLE KARDASHIAN 8h45 JOUER? (R) RDS HOCKEY 360° PROFESSEUR (R) KARDASHIAN À MIAMI RDI ENQUÊTE UNIS COULEURS LOCALES RDI LA SEMAINE VERTE UNIS GRAND HÔTEL (R) SRC LE TÉLÉJOURNALUNIS IRIS, LE GENTIL 13h45 SRC LE TÉLÉJOURNAL 8h50 ONTARIO 20h30PROFESSEUR (R) ONTARIO 13h20 TVA TVA NOUVELLES TFO ZOUBI DOUBI (R) TVA TVA NOUVELLES TFO ADIBOU AVENTURE: TFO FLIP RDS FOOTBALL EN DIRECT 8h55 TFO FLIP OBJECTIF TERRE (R) TFO ADIBOU AVENTURE: Mplus LIP SYNC BATTLE: Vikings du Minnesota c. Bears de 13h50 Mplus BUZZ OBJECTIF TERRE (R) FACE À FACE (R)TFO LE JOUR OÙ HENRY A UNIS VOYAGE DE CHIEN (R) 9h00 UNIS LES GRANDS Chicago LNF Site: Soldier FieldRENCONTRÉ... RDS COURSE AUTOMOBILE 13h30 SENTIERS (R) EN DIRECT Grand Prix du 18h30 TV5 LA GRANDE ÉVASION Chicago, Illinois 9h00 (R) RDI RDI EN DIRECT 18h30 TFO TFO 24.7 Mexique F1 TV5 LE JOURNAL DE RDS LE SPORT EN TOUTE SRC SECOND REGARDTV5 REFLETS SUD TFO MINI TFO FRANCE 2 LIBERTÉ TVA DR RIOUX TV5 LE JOURNAL DE 21h00SRC PAC-MAN ET LES RDS SPORTS 30 SRC NOTERYTHME TFO DEVINE QUI VIENT FRANCE 2AVENTURES DE FANTÔMES 14h00 SRC LA PETITE VIE (R) TFO PEG+CHAT (R) JOUER? (R) RDS SPORTS 30 RDI LE TÉLÉJOURNALTFO PEG+CHAT (R) TVA CINÉMA L’extraordinaire Mplus MP CLIPS SRC DÉCOUVERTE SRC FEUXMplus MP CLIPS RDI RDI EN DIRECT Spider-Man Un adolescent UNIS XAVIER ET MAMIE (R) 13h45 TVA VLOG TVA L’IMPOSTEURUNIS XAVIER ET MAMIE (R) SRC REMUE-MÉNAGE (R) TFO SUBITO TEXTO (R) TFO CINÉMA La maudite TVA CINÉMA Shrek timide se transforme en super- 9h05 TFO ZOUBI DOUBI (R) Mplus LIP SYNC BATTLE: galette Un meurtre crapuleux 9h05 Recherchant la tranquilité, l’ogre FACE À FACE (R) héros après avoir été piqué par UNIS LE MONDE DE PAHÉ (R) 13h50 UNIS FOU DES OISEAUX est le résultat d’une suite deUNIS LE MONDE DE PAHÉ (R) Shrek tente de secourir la fiancée une araignée. Andrew Garfield, 9h10 TFO MINI TFO 19h00 règlements de compte. Marcel 9h10 de Lord Farquaad. (2001, Dessin Emma Stone (2012, Action) TFO PEG+CHAT (R) 14h00 TV5 CAÏN Sabourin, Luce Guilbeault (1972,TFO PEG+CHAT (R) animé) TFO SUBITO TEXTO (R) RDS LE MONDE DU SPORT TFO LES HIPALOULAS (R) Mplus BUZZ 9h15 RDI RDI EN DIRECT GILLETTE Histoire policière) 9h15 Mplus L’INCROYABLE UNIS BALADE À TORONTO SRC 100% LOCAL RDI RDI EN DIRECT Mplus SUPERGIRL (R) FAMILLE KARDASHIAN (R) UNIS ATOMIC BETTY (R) TVA CINÉMA Drillbit Taylor: TVA LA VOIX JUNIORUNIS ATOMIC BETTY (R) UNIS NOS ÉTÉS (R) Garde du corps Trois garçons TFO MOTEL MONSTRE 21h05 19h00 9h30 Mplus BEACHCLUB 9h30 14h30 engagent un garde du corps UNIS GUIDES D’AVENTURES UNIS BELLE-BAIE TV5 QUESTIONS POUR UN RDS TENNIS EN DIRECT (R)SRC CODE MAX (R) RDI RDI EN DIRECT SUPER CHAMPION Swiss Indoors Basel ATP Basel, pour les défendre de la terreur de 21h30TFO DEVINE QUI VIENT TFO LES DOOZERS (R) RDS HOCKEYQC.CA 19h30JOUER? (R) RDI RDI EN DIRECT Suisse l’école. Nate Hartley, Troy Gentile UNIS FRANCOEUR (R)UNIS IL ÉTAIT UNE FOIS... 14h40 SRC EN DIRECT DE SRC ONIVA RDS LE SPORT EN TOUTELES DÉCOUVREURS (R) L’UNIVERS TFO DEVINE QUI VIENT (2007, Comédie) LIBERTÉ 22h00 TFO LES DOOZERS (R) TFO MOTEL MONSTRE (R) JOUER? (R) TFO LES HIPALOULAS (R) RDI RDI EN DIRECT 9h45 Mplus SUPERGIRL (R) UNIS IL ÉTAIT UNE FOIS... Mplus MARVEL: LES AGENTS SRC GALA ADISQ 2016 TV5 APOCALYPSE (R) 14h55 UNIS BELLE-BAIE (R) LES DÉCOUVREURS (R) DU S.H.I.E.L.D. TFO LIGHTNING POINT RDI RDI ÉCONOMIETFO ZOUBI DOUBI (R) Mplus BEACHCLUB SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO LE JOUR OÙ HENRY A 19h30 9h45 14h30 TVA TVA NOUVELLES 9h50 RENCONTRÉ... (R) 20h00 Mplus SUPERGIRL RDS OUPS TFO ZOUBI DOUBI (R) RDI RDI EN DIRECT UNIS CINÉMA Pinocchio ÉricTFO MINI TFO 15h00 RDI RDI EN DIRECT TFO LES DOOZERS (R) TV5 CINÉMA Ne m’abandonne fait le tour du monde et travaille TFO LIGHTNING POINT 9h50 UNIS REBUT GLOBAL (R) pas Chama s’apprête à rejoindre 10h00 TV5 JOURNAL SUISSE UNIS FRANCOEUR (R) sur des bateaux. RDI RDI EN DIRECT TFO MINI TFO 14h40 en Syrie son amoureux partiTV5 ON N’EST PAS QUE DES SRC CINÉMA Miss Marple: 20h00 22h30COBAYES (R) La folie de Greenshaw Une 10h00 TFO LES DOOZERS (R) faire le Jihad. Lina Elarabi, SamiaSRC CHASSEURS DE TV5 LE PLUS GRAND RDI LE NATIONALMONSTRES jeune femme qui a quitté avec CABARET DU MONDE TV5 TEMPS PRÉSENT 14h55 Sassi (2015, Drame)TVA DEUX FILLES LE MATIN RDS BASEBALL EN DIRECT SRC LE JOUR DU SEIGNEUR RDS BASEBALL EN DIRECT 22h35(R) son enfant son mari violent est Série mondiale LMB Équipes à TVA CINÉMA La course d’une TFO LE JOUR OÙ HENRY A Série mondiale LMB Équipes àTFO LES HIPALOULAS (R) vie Une ado sous le choc de la RENCONTRÉ... (R) TVA DENIS LÉVESQUEMplus LA PROCHAINE TOP retrouvée morte. Julia McKenzie, communiquer communiquerMODÈLE AMÉRICAINE RDI DÉCOUVERTE mort de son père se lie d’amitié 15h00 RDI LES GRANDS 22h45UNIS MON NOUVEAU Kimberley Nixon (2013, Histoire SRC DOWNTON ABBEY REPORTAGESMONDE (R) TFO JAM (R) avec un entraîneur de chevaux. TV5 JOURNAL SUISSE SRC GALA ADISQ 2016 TFO AVEC JEFF, À MOTO (R) policière) Mplus MARVEL: LES AGENTS RDI RDI EN DIRECT TFO JAM (R) 10h30 TFO CAILLOU (R) DU S.H.I.E.L.D. Julianne Michelle, Louis Gossett SRC LES GOURMANDS (R) Mplus MAÎTRES TATOUEURS 23h00 Mplus MAÎTRES TATOUEURS UNIS NOS ÉTÉS (R) TFO CAILLOU (R) UNIS CINÉMA Pinocchio ÉricSRC MOTEL MONSTRE UNIS UNIS PAR LE CHANT Jr. (2009, Drame) Mplus SUPERGIRL (R) fait le tour du monde et travaille TV5 TV5 LE JOURNALTFO LES DOOZERS (R) (R) 20h30 TFO LES HIPALOULAS (R) UNIS VU DE L’INTÉRIEUR (R) RDI 24/60UNIS BIZARROSCOPE (R) Mplus LES SOEURS sur des bateaux. SRC LE TÉLÉJOURNAL 15h25 TFO CARTE DE VISITE KARDASHIAN À MIAMI 15h25 ONTARIO 10h40 UNIS COULEURS LOCALES 20h30 TFO CARTE DE VISITE TFO MINI TFO 21h00 TFO MINI TFO Mplus COUP DE FOUDRETFO LES DOOZERS (R) 10h30 TFO CARTE DE VISITE 15h30 RDI LE TÉLÉJOURNAL 15h30 23h20 10h55 SRC MONSIEUR SELFRIDGE TFO LES DOOZERS (R) 21h00 TV5 WEB THÉRAPIE (R) TFO CINÉMA Fleurs brisées TV5 VIVEMENT DIMANCHE TV5 JOURNAL AFRIQUETFO LE JOUR OÙ HENRY A RDS LE MONDE DU SPORT Un homme célibataire cherche 10h40 PROCHAIN RDI LE TÉLÉJOURNALRENCONTRÉ... (R) GILLETTE RDI RDI EN DIRECT TVA LE BANQUIER 23h30TV5 SOCCER EN DIRECT RDI RDI EN DIRECT la mère d’un fils qu’il n’a jamais TFO LES DOOZERS (R) TFO OUAF OUAF, PLUME ET TFO CINÉMA IndigènesChampionnat de France FFF TFO OUAF OUAF, PLUME ET STAN (R) Quatre indigènes sont recrutés RDS L’ANTICHAMBRE STAN (R) connu. Bill Murray, Jeffrey Wright 10h55 UNIS CHALETS DE LA CÔTE SRC MARINA ORSINI (R)Équipes à communiquer OUEST (R) pour lutter contre l’oppression TFO LA PORTÉE DES MOTS 15h45 (2005, Comédie dramatique) TFO LE JOUR OÙ HENRY A Mplus CÉLIBATAIRES ET NUS 11h00 Mplus GOTHAM (R) RENCONTRÉ... (R) 15h45 nazie et libérer la France. Jamel QUÉBEC (R) TFO LE VILLAGE DE DANY (R) UNIS PEAKY BLINDERS (R) UNIS EN THÉRAPIE (R)RDI RDI EN DIRECT 11h00 TFO LE VILLAGE DE DANY (R) Debbouze, Samy Naceri (2006,SRC RICARDO (R) 15h50 21h15 23h35TVA PROPULSION TV5 300 MILLIONS DE 16h00 Drame de guerre)TFO ARTZOOKA (R) TVA CINÉMA La Stratégie TVA CINÉMA Les Sacrifiés 3 CRITIQUES Mplus COUP DE FOUDRE (R) TVA DEUX FILLES LE MATINMplus LA PROCHAINE TOP Ender Un garçon est recruté par Barney acquiert une nouvelle RDI RDI EN DIRECT RDS SUR LA LIGNE DE (R)MODÈLE AMÉRICAINE SRC LES COULISSES DU DÉPART 21h30UNIS POINTS DE REPÈRES la militaire pour lutter contre une équipe pour une mission POUVOIR RDI RDI EN DIRECT 23h40(R) TFO ARTZOOKA (R) SRC AU SUIVANT (R) RDI LES COULISSES DU menace extraterrestre. Harrison meurtrière. Sylvester Stallone, Mplus LES SOEURS TVA CINÉMA Les Schtroumpfs POUVOIR TV5 LE JOURNAL DE L’ÉCO 11h30 KARDASHIAN À MIAMI Les Schtroumpfs se retrouvent à Mplus COUP DE FOUDRE (R) Ford, Asa Butterfield (2013, Jason Statham (2014, Action) UNIS À PLEIN GAZ (R) UNIS LE NOM QUE TU 23h45RDI ISABELLE RICHER New York, toujours chassés par le PORTESSRC L’ÉPICERIE (R) Action) 21h30 11h30 TV5 GÉOPOLITISTVA REFUGE ANIMAL (R) méchant Gargamel. Hank Azaria, 21h45TFO MOTEL MONSTRE (R) 16h00 RDI LES GRANDS RDS BONNE CHASSE 0h00UNIS TOP SCIENCE (R) REPORTAGES RDI L’ÉPICERIE Katy Perry (2011, Aventure) TV5 L’HIVER EST PROCHE (R) TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE TFO MOTEL MONSTRE (R) TFO SAGWA, LA CHATTE UNIS AU TEMPS DES TV5 INTRUSION 12h00 (R) 22h00 UNIS HISTOIRES DE CHARS SIAMOISE MONSTRES RDI LES GRANDS RDS PATINAGE ARTISTIQUE (R) Mplus CATFISH (R) REPORTAGES (R)RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL EN DIRECT Internationaux SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS BOUFFE EN CAVALE 22h00 TFO BRBR (R)MIDI Mplus MAÎTRES TATOUEURS 11h45 (R)TVA TVA NOUVELLES canadiens UNIS DEAD ZONE (R) TV5 CORPS ET MONDE (R) 0h05TFO SUBITO TEXTO (R) RDI RDI EN DIRECT TVA LES AVENTURES DE 16h15 Mplus COUP DE FOUDREMplus LA PROCHAINE TOP TFO SAGWA, LA CHATTE 22h30 TOM ET JERRY (R) UNIS DIRECTION: SUD (R)MODÈLE AMÉRICAINE SIAMOISE TFO TRACTEUR TOM (R)UNIS BOUFFE EN CAVALE Mplus LIP SYNC BATTLE: TV5 NOS CHERS VOISINS (R) 12h00 0h30(R) FACE À FACE (R) RDI LA FACTURE 16h20 UNIS TRAIT D’HUMOUR (R) SRC INFO, SEXE ET TV5 KIOSQUE RDS BONNE CHASSE 12h30 MENSONGES RDS HISTOIRES DE RDS COURSE AUTOMOBILE TFO CINÉMA Indigènes 16h15 SENTIERS Grand Prix du Mexique F1 Quatre indigènes sont recrutésRDS SPORTS 30 RDI SRC LE TÉLÉJOURNALRDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI TFO TRACTEUR TOM (R) MIDI 16h30 pour lutter contre l’oppression TVA TVA NOUVELLES 16h30 TFO SUBITO TEXTO (R) RDI LA FACTURE nazie et libérer la France. Jamel Mplus LES SOEURS RDI L’ÉPICERIE Debbouze, Samy Naceri (2006, TFO KATE ET MIM-MIM (R) Mplus LIP SYNC BATTLE: Drame de guerre) FACE À FACE (R) Mplus BUZZ

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi 7SEMAINE DU 26 OCTOBRE AU 1ER NOVEMBRE 2016 • LE REMPART Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 DEVOIR D’ENQUÊTE (R)Ven 13h50TV5 HABITER LE MONDE (R) TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE TV5 UNE SAISON CHEZ LES TV5 L’HOMME QUI VOULAIT TV5 TV5 LE JOURNAL LA GRANDE LIBRAIRIE TV5 L’INVITÉ TV5 MONDERDS L’ANTICHAMBRE EN RDI 24/60 BONOBOS DÉPLACER LA MONTAGNE RDS Lun Mar Ven SPORTS SRC RICARDO TFO Lun MINI TFODIRECT SRC DISTRICT 31 RDI 24/60 30Mer BONNE CHASSE TFO AU DÉFI (R)RDI 24/60 TVA LES GAGS (R) SRC DISTRICT 31 (R) SRC TÉLÉTUBBIES Mplus Lun Mar Mer Jeu LA 14h00SRC DISTRICT 31 TFO BOUM, C’EST CANON! TVA LES GAGS (R) RDS HOCKEY EN DIRECT TFO SAGWA, LA CHATTE PROCHAINE TOP MODÈLETVA J.E. Mplus BUZZ TFO BOUM, C’EST CANON! Canadiens de Montréal c. Blue SIAMOISE TV5 64’ LE MONDE ENTFO BOUM, C’EST CANON! UNIS LES GRANDS Mplus BUZZ Mplus MP CLIPS AMÉRICAINEVen CATFISH (R) FRANÇAISMplus BUZZ SENTIERS (R) UNIS BIZARROSCOPE (R) Jackets de Columbus LNH Site: UNIS MARSUPILAMI (R) UNIS Lun BOUFFE EN RDS Lun F1 MAGAZINEMarUNIS BALADE À TORONTO CAVALE (R)Mar VU DE 30 IMAGES/ SECONDEVen 19h30 19h30 Aréna Nationwide Columbus, 8h15 19h30 L’INTÉRIEUR (R)Jeu AU MOTOCYCLETTE Championnat RDS HOCKEY EN DIRECT RDS HOCKEY EN DIRECT Ohio TV5 Lun Jeu AU COEUR DESTV5 WEB THÉRAPIE Canucks de Vancouver c. Canucks de Vancouver c. RDI 24/60 PARCS NATIONAUX (R)Mar COEUR DUYUKON (R)Ven du MondeSRC LA FACTURE SRC GALAS COMÉDIHA! 2016 Ven BATEAUX DE LUXEMer SRC VIRGINIE (R)TVA HISTOIRES EN COUR Canadiens de Montréal LNH Sénateurs d’Ottawa LNH Site: TVA ÇA FINIT BIEN LA LES ANIMAUX STARS DES GUIDES D’AVENTURES (R) TFO Lun LES HIPALOULASMplus BUZZ SEMAINE ZOOS (R)UNIS VOYAGE DE CHIEN Site: Centre Bell Montréal, Centre Canadian Tire Ottawa, TFO BOUM, C’EST CANON! SRC CAILLOU 11h30 Mplus Lun L’INCROYABLE Mplus BUZZ TFO TRACTEUR TOM (R) FAMILLE KARDASHIANMar 20h00 Québec Ontario UNIS À PLEIN GAZ TVA MARIO DUMONT SRC L’ÉPICERIE SRC INFOMAN 8h25 RDI ISABELLE RICHER CATFISH (R)Mer MAÎTRESTV5 FAITES ENTRER TVA LA POULE AUX OEUFS TVA LOL :-) (R) 19h30 SRC SILENCE, ON JOUE! (R)L’ACCUSÉ D’OR Mplus BUZZ UNIS T’CHOUPI (R) TFO Lun MOTEL MONSTRE TATOUEURSJeu SUPERGIRLRDS BASEBALL EN DIRECT Mplus BUZZ UNIS FOUS DES ANIMAUX Mplus BUZZ (R)Série mondiale LMB Équipes à UNIS FOU DES OISEAUX UNIS HISTOIRES DE CHARS 8h30 UNIS Mar CHALETS DE LA (R)Ven LA REVANCHE DES EX 20h00 CÔTE OUEST (R)Mer REBUT UNIS Mer COULEURScommuniquer 20h00 20h00 TV5 Lun CHALLENGE (R) LOCALESJeu À PLEIN GAZ (R)RDI LES GRANDS TV5 LA GRANDE ÉVASION Mar AL DENTEMer À BON GLOBALREPORTAGES (R) TV5 TABLEAU NOIR RDI LES GRANDS TV5 BRETAGNE, LA ENTENDEURJeu FALÒVen Ven LA FAMILLE ADDAMS (R)SRC UNITÉ 9 RDI LES GRANDS REPORTAGES PROMESSE DES ÎLES (R) PASSE-MOI LES JUMELLES 12h00TVA SANS LIMITES REPORTAGES (R) SRC LES DIEUX DE LA RDI LES GRANDS RDS Lun OUPSMar HORS- 14h05Mplus MAÎTRES TATOUEURS SRC LES ENFANTS DE LA DANSE REPORTAGES JEU 2.0Mer HISTOIRES DE TVA TVA NOUVELLESUNIS TRAIT D’HUMOUR (R) TÉLÉ TVA LA RELÈVE SRC AU SUIVANT SENTIERSJeu HOCKEYQC.CA TV5 Mer CAÏN (R) TV5 Lun Mar Mer Jeu VISITES TVA AU SECOURS DE Mplus LA REVANCHE DES EX TVA DU TALENT À (R)Ven SPORTS 30 RDS Lun Mar Mer Jeu SPORTS PRIVÉES 21h00 BÉATRICE UNIS BOUFFE EN CAVALE REVENDRE TFO JOUE AVEC JESS (R) 30 Mplus SUPERGIRL (R) (R) Mplus LIP SYNC BATTLE: UNIS L’ÎLE DE LA TORTUE (R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL 14h30RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS GUIDES D’AVENTURES FACE À FACE MIDISRC MÉMOIRES VIVES 21h00 UNIS AU COEUR DUYUKON 8h45 TFO Lun VRAIMENT TOP!Mar RDS Lun SUR LA LIGNE DETVA O’ 21h00 (R) Mer Jeu Ven BOUM, C’EST DÉPARTMar Mer Jeu TENNISTFO CINÉMA Party girl TV5 LES ROUTES DU CRIME SRC ZIGBYEntraîneuse dans un cabaret, RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL 20h30 CANON! EN DIRECT BNP Paribas ATP SRC LES PÊCHEURS SRC ENQUÊTE 8h50 Mplus Lun Mar Mer Jeu LES SRC VIRGINIE (R)une sexagénaire aimant la fête TVA DANS MA TÊTE TVA MENSONGES Mplus LIP SYNC BATTLE: SOEURS KARDASHIAN À TFO LES DOOZERS (R) TFO CINÉMA Au-delà des TFO CINÉMA Boy meets girl FACE À FACE (R) TFO Lun BING (R) UNIS Lun HORS SÉRIEJeuaccepte d’épouser un client. collines Alina revient d’Allemagne C’est l’histoire d’Alex, un garçon TFO Mar Mer Jeu Ven BING MIAMIVen LIP SYNC BATTLE: HISTOIRES DE CHARS (R) 21h00Angélique Litzenburger, Joseph pour y emmener Voichita, la esseulé et abandonné par sa 8h55 FACE À FACE (R) Ven LES ANNÉES COUP DE RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS PENSE VITE! (R)Bour (2014, Drame) seule personne qu’elle ait aimée. fiancée. Denis Lavant, Mireille SRC LES GOURMANDS SRC EN DIRECT ICI ONTARIO COEUR (R)Mplus CÉLIBATAIRES ET NUS TVA LA LISTE NOIRE UNIS ARIOL (R) 12h30QUÉBEC (R) Cosmina Stratan, Cristina Flutur Perrier (1984, Drame) TFO CINÉMA La bête humaine 14h40UNIS UNIS PAR LE CHANT Mplus BEACHCLUB Un conducteur de locomotives, 9h00 RDS Lun Mar Mer Jeu SPORTS(R) (2012, Drame) UNIS NOS ÉTÉS 30 TFO LES DOOZERS (R) Mplus MARVEL: LES AGENTS est témoin d’un crime perpétré. TV5 Lun 21 JOURS (R)Mar RDI Lun Mar Mer Jeu LES 21h35 DU S.H.I.E.L.D. 21h30 CHACUN SON ÎLE (R)Mer LES EXVen LA PÉRIODE DE 14h45 UNIS LES PILIERS DE LA Jean Gabin, Fernand Ledoux SECOURISTES DE L’EXTRÊMETV5 EINSTEIN (R) TERRE (R) Mplus BEACHCLUB (R)Jeu DES ÉCOLES PAS QUESTIONS TVA Ven LES AVENTURES DE (1939, Drame) COMME LES AUTRES (R)Ven SRC LES PARENT (R) TOM ET JERRY (R) 22h00 21h30 22h00 Mplus LIP SYNC BATTLE: HÔPITAL VÉTÉRINAIRE (R) TFO PEG+CHAT (R) FACE À FACE (R) RDS TENNIS EN DIRECT BNP Mplus Ven LIP SYNC BATTLE: 14h50TV5 LES SECOURISTES DE SRC LES SIMONE TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE UNIS FORTIER (R) Paribas ATP FACE À FACE (R)L’EXTRÊME (R) TVA COMPLEXE G (R) SRC Lun Jeu L’ÉPICERIE (R) UNIS EN THÉRAPIE RDS Lun COURSERDI RDI ÉCONOMIE RDS L’ANTICHAMBRE EN 21h30 Mar TOUT LE MONDE EN AUTOMOBILE Grand Prix duSRC LE TÉLÉJOURNAL 22h00 DIRECT PARLAIT (R)Mer LA FACTURE 12h40TVA TVA NOUVELLES RDI RDI ÉCONOMIE Mplus LIP SYNC BATTLE: (R)Ven SECOND REGARD (R) Mexique F1 (R)Mplus GOTHAM TV5 LA QUÊTE DES VENTS SRC LE TÉLÉJOURNAL FACE À FACE (R) TFO PEG+CHAT (R) TV5 Mar VOILER LA FACEUNIS FORTIER RDI RDI ÉCONOMIE TVA TVA NOUVELLES Mplus MP CLIPS TFO Lun PEG+CHAT (R) 14h55 SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus CÉLIBATAIRES ET NUS 21h45 UNIS RAMDAM (R) 22h30 TVA TVA NOUVELLES QUÉBEC 12h45 TFO Lun LE JOUR OÙ HENRY Mplus MARVEL: LES AGENTS UNIS GUIDES D’AVENTURES RDS L’ANTICHAMBRE EN 9h10 A RENCONTRÉ... (R)RDI LE NATIONAL DU S.H.I.E.L.D. (R) DIRECT TFO Mar Mer Jeu Ven UNIS PEAKY BLINDERS TFO Lun PEG+CHAT (R) PEG+CHAT (R) 15h00 22h35 22h30 22h00 TV5 Lun CRISE D’EMPATHIE 22h15 9h15 (R) TV5 JOURNAL SUISSETVA DENIS LÉVESQUE RDI LE NATIONAL TV5 CHACUN SON ÎLE SRC LES BELLES HISTOIRES RDS BASEBALL Série RDI RDI ÉCONOMIE TFO Mar Mer Jeu Ven 13h00 DES PAYS D’EN HAUT (R) 22h40 mondiale LMB Équipes à 22h35 SRC LE TÉLÉJOURNAL PEG+CHAT (R) TVA INFOPUBLICITÉ TVA TVA NOUVELLES TV5 64’ LE MONDE EN TFO OUAF OUAF, PLUME ETTFO LE FUTUR PROCHE (R) communiquer TVA DENIS LÉVESQUE Mplus LENDEMAIN DE 9h30 FRANÇAIS STAN (R) VEILLE EN THAÏLANDE RDS Lun BONNE CHASSEMar Mplus Lun LENDEMAIN DE 23h00 22h30 22h45 UNIS TRAIT D’HUMOUR (R) RDI RDI EN DIRECT HOCKEYQC.CAMer COURSE VEILLE EN THAÏLANDEMar SRC MARINA ORSINITV5 TV5 LE JOURNAL RDI LE NATIONAL TFO SUKI (R) 22h30 TFO Lun DEVINE QUI VIENT AUTOMOBILE Championnat SUPERGIRL (R)Mer GOTHAMRDI 24/60 JOUER? (R)SRC LE TÉLÉJOURNAL 22h35 23h00 RDI LE NATIONAL UNIS RAMDAM (R) FIAJeu GÉNÉRATION (R)Jeu MARVEL: LESONTARIOMplus COUP DE FOUDRE TVA DENIS LÉVESQUE TV5 TV5 LE JOURNAL 22h35 9h45 SOCCER.TVVen COURSE AGENTS DU S.H.I.E.L.D.VenUNIS PENSE VITE! (R) RDS SPORTS 30 23h00 RDI 24/60 TVA DENIS LÉVESQUE TFO Lun ZOUBI DOUBI AUTOMOBILE Championnat BEACHCLUB 23h20 SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS ATOMIC BETTY (R) TV5 TV5 LE JOURNAL ONTARIO (R) 22h40 9h50 d’Europe FIATV5 JOURNAL AFRIQUE RDI 24/60 Mplus COUP DE FOUDRE SRC MONK (R) 15h15 SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS PENSE VITE! (R) TFO FILMSTRIPE (R) TFO Lun MINI TFO TVA Lun CINÉMA Johnny 23h30 ONTARIO English renaît (2011)Mar TVA INFOPUBLICITÉ Mplus COUP DE FOUDRE (R) 23h20 22h45 10h00 TFO LE VILLAGE DE DANY (R)RDS L’ANTICHAMBRE UNIS PENSE VITE! (R) CINÉMA Une drôle de prof UNIS ANGELO LASRC MARINA ORSINI (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE RDS SPORTS 30 TVA Lun Mar Mer DEUX DÉBROUILLETFO LA PORTÉE DES MOTS 23h20 FILLES LE MATINJeu ÇA FINIT (2013)Mer CINÉMA Le journal(R) 23h30 23h00 BIEN LA SEMAINE (R)Ven 15h30Mplus CE SOIR TOUT EST TV5 JOURNAL AFRIQUE DENIS LÉVESQUE (R) d’une nanny (2007)Jeu CINÉMAPERMIS RDS TRIATHLON Montréal, TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 Lun PARTIR AUTREMENT TV5 DES CHIFFRES ET DESUNIS EN THÉRAPIE (R) 23h30 Canada RDI 24/60 EN FAMILLE (R)Mar Mer L’histoire de Hank Williams (2012) LETTRES SRC MARINA ORSINI (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL PARTIR AUTREMENT (R)Jeu RDS Ven HISTOIRES DE 23h35 RDS SPORTS 30 TFO ARRIÈRE-SCÈNE (R) ONTARIO LE DERNIER REFUGE (R) Ven CINÉMA Les folies de Dick SENTIERS SRC MARINA ORSINI (R) Mplus LIP SYNC BATTLE: TFO JAM Ven UNE SAISON CHEZ LES TVA LES FEUX DE L’AMOURTVA DEUX FILLES LE MATIN TFO ARRIÈRE-SCÈNE (R) FACE À FACE Mplus COUP DE FOUDRE BONOBOS (R) et Jane (2005) TFO CAILLOU (R)(R) Mplus CE SOIR TOUT EST UNIS EN THÉRAPIE (R) UNIS PENSE VITE! TFO Lun LES HIPALOULAS TFO Lun BOOKABOO (R) Mplus Ven BEACHCLUB PERMIS (R) Mplus BUZZ UNIS WALTER ET TANDOORI 23h40 UNIS EN THÉRAPIE (R) 23h35 23h15 Mplus Lun Mar Mer Jeu UNIS Lun CINÉMA 17 ANS ET MAMANVen PinocchioMar 3 HISTOIRES 15h45TV5 CINÉMA Les yeux ouverts 23h35 TVA CINÉMA Refuge Un RDS CANADIENS EXPRESS LENDEMAIN DE VEILLE ENLa vie d’un couple aveugle couple en vacance sur une île THAÏLANDE D’INDIENS (R)Mer VOYAGE DE UNIS LE MONDE DE PAHÉ TVA DEUX FILLES LE MATIN 23h20 UNIS Lun FORTIER (R)Marbascule lorsque François reçoit (R) apprend qu’un virus meurtrier se LES PILIERS DE LA TERRE CHIEN (R)Jeu SECRETS ET 15h50 TV5 JOURNAL AFRIQUE (R)Mer GRAND HÔTEL (R)une greffe de cornée. Antoine 23h40 propage en Europe. Jamie Bell, Jeu BELLE-BAIE (R)Ven NOS MENSONGES (R)Ven FORTIER UNIS PATATES ET DRAGONS 23h30 ÉTÉS (R) (R)Duléry, Clémentine Célarié TV5 DEVOIR D’ENQUÊTE Cillian Murphy (2011, Drame de (R) SRC CINÉMA En plein coeur 10h30 15h55(2014, Drame) 0h00 suspense) Un inspecteur enquête sur le 13h15 TFO LES DOOZERS (R) TFO Lun MINI TFO 0h00 RDS CANADIENS EXPRESS 23h40 meurtre d’une institutrice à UNIS Jeu FRANCOEUR (R) TFO DOUDINOS (R) RDI LES GRANDS 16h00RDI LES GRANDS REPORTAGES (R) TV5 ATTAQUES DE REQUINS la retraite. Nathaniel Parker, 10h40 13h20REPORTAGES (R) UNIS DIRECTION: SUD (R) À LA RÉUNION (R) TV5 PLUS BELLE LA VIEUNIS DIRECTION: SUD (R) Anthony Lemke (2012, Histoire TFO LES DOOZERS (R) TV5 Lun Mer Ven LE RDS Ven BONNE CHASSE 0h30 0h00 JOURNAL DE L’ÉCO SRC ENTRÉE PRINCIPALE 0h30 policière) 10h55 TFO SAGWA, LA CHATTE TFO CINÉMA Party girl RDI LES GRANDS TFO ARRIÈRE-SCÈNE (R) 13h25 SIAMOISERDS UEFA: RÉSUMÉ Entraîneuse dans un cabaret, REPORTAGES (R) Mplus BEACHCLUB TFO Lun LE JOUR OÙ HENRY Mplus Lun CATFISH (R)MarTFO CINÉMA La maudite Mplus LIP SYNC BATTLE: UNIS EN THÉRAPIE (R) A RENCONTRÉ... (R) TV5 Mar Jeu LE JOURNAL SUPERGIRL (R)Mer GOTHAMgalette Un meurtre crapuleux une sexagénaire aimant la fête FACE À FACE (R) DE L’ÉCO UNIS DIRECTION: SUD (R) 23h35 11h00 (R)Jeu MARVEL: LES AGENTSest le résultat d’une suite de accepte d’épouser un client. 13h30 0h30 TVA CINÉMA Collision Un TVA LE TRICHEUR (R) DU S.H.I.E.L.D.Ven LIP SYNCrèglements de compte. Marcel Angélique Litzenburger, Joseph couple est prit au milieu du désert TV5 Lun CINÉMA Les yeux TV5 64’ LE MONDE EN RDS LE MONDE DU SPORT ouverts (2014)Mar CINÉMA Des FRANÇAIS BATTLE: FACE À FACE (R)Sabourin, Luce Guilbeault (1972, Bour (2014, Drame) GILLETTE marocain suivant une collision vents contraires (2011)Mer UN RDS Lun HISTOIRES DE UNIS GALAXIE ACADÉMIE Mplus BUZZ TFO CINÉMA Au-delà des VILLAGE FRANÇAIS (R)Jeu SENTIERSMar HORS-JEUHistoire policière) collines Alina revient d’Allemagne routière. Frank Grillo, Jaimie 16h15Mplus BUZZ 0h35 2.0Jeu CANADIENS EXPRESS pour y emmener Voichita, la Alexander (2013, Thriller) TFO TRACTEUR TOM (R) 0h35 TVA CINÉMA Bad Ass (v.f.) (R) Un vétéran de la guerre du seule personne qu’elle ait aimée. 23h40 RDI L’INFO AVEC JULIE ET 16h25TVA CINÉMA De sang-froid ALEXISUn policier de l’Alaska tente Vietnam se venge du meurtre de Cosmina Stratan, Cristina Flutur TV5 CINÉMA Ne m’abandonne TFO Lun DEVINE QUI VIENT TVA TOP MODÈLES pas Chama s’apprête à rejoindre JOUER? (R)d’attraper un tueur en série avec son meilleur ami. Danny Trejo, (2012, Drame) Mplus BUZZ 16h30 Mplus BUZZ en Syrie son amoureux parti UNIS Mer FOUS DESl’aide d’une jeune femme. Nicolas Charles S. Dutton (2012, Action) ANIMAUX (R) TV5 Lun Mar Mer Jeu PLUS faire le Jihad. Lina Elarabi, Samia BELLE LA VIECage, Vanessa Hudgens (2013, 13h45 RDS Mar LE MONDE DU Sassi (2015, Drame) SPORT GILLETTEMerDrame de suspense) TFO Lun ZOUBI DOUBI (R) 0h00 OUPSJeu LE SPORT EN RDI LES GRANDS TOUTE LIBERTÉVen REPORTAGES (R) HOCKEYQC.CA http://www.lerempart.ca

8 LE REMPART • SEMAINE DU 26 OCTOBRE AU 1ER NOVEMBRE 2016 Source : Agence Science-Presse Actualités scientifiques Climat : la championne sujet comme le climat, ne doit grand animal du monde ». Elle contraire des manipulations gé- nale. Prochaine étape : se rendre jamais agir « comme si l’autre fait partie du Patrimoine mondial nétiques faites sur un embryon au-delà des limites de l’orbite de la droite religieuse était un idiot » à qui l’on doit de l’UNESCO. Mais à cause du afin d’améliorer sa qualité de vie, terrestre. Je suis heureux d’an- Droite religieuse américaine apprendre quelque chose ; il faut réchauffement climatique, de la les changements effectués sur les noncer que nous travaillons avecet climatologie sont généralement plutôt penser en terme de dia- pollution, de la pêche et du tou- gènes mitochondriaux seront pro- nos partenaires commerciauxà couteaux tirés, la première logue, de conversation, où chacun risme, elle aurait perdu la moitié bablement transmis aux descen- pour construire de nouveauxrefusant de croire ce que dit la doit être à l’écoute de l’autre. de sa surface depuis 1985, selon dants. Le magazine New Scientist habitats qui peuvent soutenir etdeuxième. Mais il existe au moins une estimation parue dans la a appris que les deux futurs bébés, transporter des astronautes pourune personne qui a réussi à ga- Grande barrière : revue PNAS en 2012. Le réchauf- une fille et un garçon, en étaient une mission de longue durée dansgner le respect des deux clans : mourante, mais pas morte fement, qui accentue le blan- respectivement à leurs 26e et l’espace.Katharine Hayhoe, chrétienne chiment de ces coraux, comme 20e semaines de gestation.évangélique... et climatologue. La Grande barrière de corail celui des autres récifs à travers le Son message, complétéRécemment qualifiée de « tré- n’est pas morte. Elle se porte monde, constitue à présent la plus Des Américains sur Mars par un texte plus substantiel dusor national » par le directeur très mal, mais les avis de décès grande menace pour sa survie et en 2030? directeur de la NASA Charlesd’un programme universitaire publiés ces derniers jours étaient les températures élevées des deux Bolden et du scientifique en chefdévolu à la « communication des prématurés. dernières années ont affecté 93 % Une déclaration du président de la Maison-Blanche John Hold-changements climatiques », cette de sa surface, alertaient en avril Obama, la semaine dernière, a ren, est clair : au contraire desAméricaine d’origine canadienne Vendredi dernier, la Grande des chercheurs australiens. fait sauter de joie les amateurs missions lunaires des années 1960a pourtant reçu quantité de cour- barrière a eu droit à une première d’exploration spatiale : la pers- qui dépendaient entièrement duriels haineux. Mais ses croyances en plus de 20 millions d’années : Elle est mourante, mais pas pective d’une première mission financement gouvernemental, lereligieuses lui ont également elle s’est glissée parmi les « ten- morte, ont toutefois réagi ces habitée vers Mars d’ici 2030. secteur privé aura un rôle àpermis d’être davantage écoutée dances » sur Twitter! Cela grâce chercheurs et d’autres après l’ar- Mais dans les faits, la NASA n’est jouer, et cette publication coïn-par ses coreligionnaires et, du à un texte paru dans le magazine ticle d’Outside. Ils citent une pas tout à fait sur la bonne voie. cidait avec la tenue d’un congrèscoup, de jeter des ponts. Cette de plein air Outside, qui se vou- étude qui, parue en décembre d’ingénieurs, de scientifiques etannée, elle est allée bien au-delà lait un avertissement davantage dernier dans Nature, conclut que C’est que, ces dernières an- d’étudiants, réunis le 13 octobredes communautés religieuses : elle qu’un reportage, mais qui s’est les récifs sont très « résilients », nées, les coupes budgétaires de à Pittsburgh sous l’égide de laa contribué à une série de vidéos, propagé à la vitesse de la lumière, même après un épisode de blan- l’agence spatiale américaine ont Maison-Blanche (White HouseGlobal Weirding, a participé à un tandis que son ironie originelle chiment : un argument pour ac- visé entre autres... les missions Frontiers Conference). Mais mêmepanel en compagnie du président se perdait. centuer la protection de la portion vers Mars. Dont, ironiquement, cette concertation public-privéObama et de l’acteur Leonardo de la Grande Barrière — environ le projet ExoMars, une sonde ne convainc pas la journalisteDiCaprio, et donné des confé- Avec ses 2900 récifs et ses les trois quarts — qui n’est pas en- spatiale conjointe avec l’agence Marina Koren dans The Atlantic,rences à l’étranger. Son message 1050 îles, la Grande barrière est core morte. Le premier ministre spatiale européenne... que les son collègue Eric Berger dans Arsfondamental, qu'elle résume au considérée comme la plus grande australien a annoncé cet été un Européens ont poursuivi seuls et Technica, leurs collègues du NewNew York Times : la personne structure vivante du monde — fonds spécial d’un milliard pour la qui est arrivée en orbite martienne YorkTimes, ou encore l’astronomequi s’engage dans la vulgarisation composée de milliards de pe- protection de la Grande Barrière. dimanche dernier. blogueur Phil Plait, qui pointentscientifique, spécialement sur un tits organismes et refuge d’une tous une contradiction : une mis- grande biodiversité. Certains Sur l'ensemble de la planète, Tout n’a pas été coupé : le sion vers Mars reste officiellement vont jusqu’à l’appeler « le plus le Fonds mondial pour la na- vieux projet, qui remonte au en tête des priorités depuis 2010, ture estimait l’an dernier que la temps de George W. Bush, d’une mais les budgets n’ont pas suivi et À la recherche de taille des récifs avait diminué de nouvelle fusée assez puissante les projets associés manquent de moitié en 30 ans. pour lancer les futurs astronautes cohérence. ChARgéS dE COURS – vers Mars (Space Launch System), WiNdSOR Bébés à trois parents, continue d’avancer vers ses pre- Une équipe du Jet Propulsion prise deux miers tests, prévus pour 2018. Laboratory de la NASA avaitL’Université de Sudbury souhaite mettre en place les composantes Mais depuis l’époque Bush, le présenté l’an dernier un plan ànécessaires pour être en mesure d’offrir une programmation dans la Les deux premiers « bébés contexte, lui, a changé : les com- long terme qui permettrait à larégion de Windsor. Nous sommes à la recherche de chargés de cours à trois parents » conçus pour pagnies privées (SpaceX, Blue NASA d’envoyer une premièrepour offrir des cours, en français, dans la région de Windsor pour la traiter un problème de stérilité Origin) ont tant et si bien progres- mission en orbite martienne danssession d’hiver 2017 dans les domaines suivants : du père devraient naître au début sé, que plusieurs observateurs se les années 2030 avec son budget de 2017. Le bébé dont les médias demandent si la NASA ne devrait actuel — mais uniquement en• Études journalistiques ont beaucoup parlé en septembre pas abandonner le Space Launch orbite, sans atterrissage.• Folklore et ethnologie avait, pour sa part, été conçu par System au secteur privé pour• Philosophie (Éthique appliquée) la même technique afin d’éviter concentrer ses énergies ailleurs. À moins qu’un investisseur• Sciences religieuses un problème héréditaire. On privé n’y arrive avant tout le parlait alors de « trois » parents Dans son texte, paru sur le monde? Le milliardaire ElonL’inventaire de cours qu’offre l’Université de Sudbury se trouve au parce qu’une deuxième femme site de la chaîne de télé CNN, Musk a en effet présenté en fan-site web : www.usudbury.ca avait fait don d’une partie mi- le président Obama rappelle les fare, le mois dernier, le projet nime mais essentielle de son émotions laissées sur l’enfant d’une fusée géante capable dePour plus de renseignements, ou pour postuler, veuillez communiquer avec : bagage génétique — les gènes qu’il était alors, par les lance- transporter 100 personnes surJanelle Lemieux, Administratrice du projet mitochondriaux — afin de rem- ments de fusées lunaires et le Mars, dès 2024. Mais son calen-Université de Sudbury, 935 chemin du lac Ramsey, Sudbury ON P3E 2C6 placer les gènes défectueux de la retour des astronautes à Hawaï, drier optimiste n’a pas convaincu705-673-5661 poste 305 mère. Mais que cette technique où il vivait. Et il en appelle à rêver beaucoup d’[email protected] soit aussi utilisée parce qu’un aujourd’hui plus loin : « envoyer des parents est infertile prend les des humains sur Mars d’ici 2030 Et même avec Elon Musk, on Viens créer ton avenir 705-673-5661 observateurs par surprise, alors et les ramener sur Terre sains et se heurte encore une fois à une www.usudbury.ca qu’ils en étaient encore à s’inter- sauf, avec l’ambition ultime, un question d’argent : Musk compte roger sur le caractère éthique de jour, de demeurer longtemps sur sur des philanthropes comme lui Membre de la Fédération Laurentienne la première expérience. Il faut Mars ». pour financer son mégaprojet, savoir que la technique est encore parce que pour l’instant, aucune interdite aux États-Unis, depuis Se rendre sur Mars nécessite- compagnie ne semble croire à que des tentatives de faire naître ra une coopération continue entre la possibilité de « rentabiliser » un bébé à partir de l’ADN de trois les gouvernements et les innova- un tel voyage. Certes, l’exploita- parents, dans les années 1990, teurs privés et nous sommes déjà tion minière de la planète rouge avaient entraîné des problèmes sur la bonne voie. Dans les deux serait plausible, mais les coûts génétiques chez deux des fœtus. prochaines années, des compa- de transport pour ramener les Une des craintes est aussi qu’au gnies privées enverront pour la minerais sur Terre seraient... première fois des astronautes astronomiques. sur la station spatiale internatio-

9SEMAINE DU 26 OCTOBRE AU 1ER NOVEMBRE 2016 • LE REMPARTLes Richelieu fêtent 60 années Ailleurs de fraternité à Toronto DANS LE SUD-OUESTRichard Caumartin Dans son discours, le pré- d’établir une bourse d’études « L’avenir qui s’ouvre à bouteilles de vins des vignobles sident des 12 dernières années, avec le Collège Glendon, de nous est rempli de projets tout de leur région aux membres Fondé le 16 janvier 1956, Denis Rioux a fait un résumé de remettre des bourses aux élèves aussi intéressants et palpitants du conseil d’administration dule Club Richelieu Toronto l’historique de l’organisme, des des écoles de langue française les uns que les autres. Puisque la CRT. Puis le Richelieu Wel-(CRT) veille depuis 60 ans à activités principales telles que le depuis nombre d’années, et de communauté francophone nous land a demandé au CRT depromouvoir la langue française concours oratoire mis en place verser un montant substantiel à a toujours soutenus au cours des prendre leur cloche, symboleà l’échelle régionale par des en 1974, les dîners réseautage un orphelinat destiné aux jeunes 60 dernières années, nous nous de l’appartenance du Club auactivités sociales, éducatives et et les activités de financement. filles du Burkina Faso entre 2002 devons de donner au suivant. mouvement Richelieu, jusqu’enculturelles. Le 22 octobre au Celles-ci ont permis, entre autres, et 2004. Nous mettrons en œuvre de mars 2017 alors que les membresThornhill Golf & Country Club, nouvelles activités et nous nous de Welland célébreront à leurses membres et des représentants impliquerons dans des dossiers tour le 60e anniversaire de leurdes autres clubs du Centre-Sud d’actualité pour promouvoir la organisme. Le CRT avait par-se sont réunis pour célébrer leurs langue française et aider notre rainé l’ouverture du Club àréalisations. jeunesse qui, espérons-le, vien- Welland en 1957 avec l’aide du dra se greffer à nous et assurer Club de Windsor. La soirée s’est La soirée était animée en ainsi la relève du mouvement terminée avec la dégustation duchansons et avec beaucoup Richelieu », annonce M. Rioux. gâteau du 60e anniversaire etd’humour par Vivie et Simone une danse avec le DJ Jean-Noël(Geneviève Cholette et Nathalie Après le repas, les Riche- Li.Nadon) du trio vocal Les Chi- lieu du Niagara ont remis desclettes. C’était pour plusieursune occasion de rendre hom- Les invités lèvent leur verre au 60e du Richelieu Toronto. OD’EFMFPRLOEImage aux fondateurs, aux bé-névoles de même qu’aux parte- Agent de planification des services de santé bilinguenaires du CRT. L’Entité de planification des services de santé en français Érié Le mouvement Richelieu St.Clair/Sud-Ouest, (Entité 1) est une des six Entités de planifica-était bien représenté avec la pré- tion des services de santé en province. L’Entité 1 est à la recherchesence de délégations des clubs d’une personne bilingue motivée par le développement des com-de Welland, Niagara Falls, St. munautés francophones de l’Ontario et ayant une bonne capacitéCatharines et du Club Richelieu à travailler en collaboration avec des partenaires francophones etTrillium. Avant le repas, Vivie et anglophones pour faire avancer les dossiers de santé en français.Simone ont demandé aux parti- Formation et expérience requisecipants de se lever pour chanter 1. Diplôme universitaire en administration de la santé ou enle chant Richelieu dont le mes-sage principal est de travailler sciences de la santé.pour les petits dans la paix et la 2. Un minimum de cinq années d’expérience reliées à lafraternité. planification et au développement de services de santé, ou à la Durant la soirée, un encan gestion dans le secteur de la santé.silencieux avait lieu derrière la 3. Bonne connaissance de la gestion de projets.salle avec des articles très inté- 4. De très bonnes capacités de communication orale et écrite enressants pour les invités, notam- français et anglais.ment des chandails autographiés 5. Très bonne connaissance du logiciel d’exploitation Windows etpar d’anciennes vedettes de de la suite Microsoft Office (Word, Excel, Powerpoint, Outlook).hockey, soit Patrick Roy et Yvan Compétences recherchéesCournoyer des Canadiens de 1. Capacité d’analyse, d’adaptation, d’innovation et de résolutionMontréal, et Phil Esposito des de problèmes.Bruins de Boston. Cet encan a 2. Capacité de travailler aussi bien de façon autonome qu’en équipe.permis de récolter un montant 3. Habiletés de communication, de rédaction, de présentation etde 1136,35 $ pour le CRT. Deux de vulgarisation à divers auditoires.anciens présidents étaient de la Conditions de travailfête, Raymond Charrette (2002 1. Salaire compétitif sur le marchéà 2004) et Germain Bourgeois 2. Avantages sociaux concurrentiels(1979). 3. Lieu de travail : LONDON 4. Heures de travail normales : 35 heures par semaineDenis Rioux 5. Disponibilité pour travailler le soir et les fins de semaine à l’occasion 6. Titulaire d’un permis de conduire et automobile requise Modalités de soumission des candidatures Toutes les candidatures soumises doivent comprendre : • Une lettre de présentation soulignant clairement les qualifications pour le poste; • Un curriculum vitae. Les candidatures doivent être soumises uniquement par voie électronique à l’adresse [email protected] avant le 31 octobre 2016 à 16 h. Nous remercions tous ceux et celles qui soumettront leur candidature. Cependant, nous communiquerons uniquement avec les personnes retenues pour une entrevue. L’Entité 1 souscrit aux principes d’équité en matière d’emploi. La description de tâches détaillée est disponible sur demande à [email protected]

10 LE REMPART • SEMAINE DU 26 OCTOBRE AU 1ER NOVEMBRE 2016CscProvidence.caPartenariat Académie de Lille et Csc Providence : une visite profitableDaniel Richard çaise composée de sept membres tion, on peut lire que : « L’Acadé- pu le constater aussi bien auprès la question ne se pose pas » selon est venu à Windsor dans le cadre mie de Lille est la structure admi- des gestionnaires que des direc- Mme Prémolière. « À notre arrivée, En février dernier, l’Académie de cette entente et ces derniers en nistrative des services déconcentrés tions d’école, des enseignants et dit-elle, nous n’avions aucune idéede Lille, située dans le nord de la ont profité pour rencontrer des ges- de l’Éducation nationale dans la des élèves. » de ce que pouvait être la réalitéFrance, et le Conseil scolaire ca- tionnaires, des directions d’école, région Nord-Pas de Calais. Sous d’une francophonie en milieu mi-tholique Providence paraphaient des enseignants et des élèves. Ils l’autorité du recteur, elle assure l’or- Selon les constatations de la noritaire. Au cours de notre séjourune entente de partenariat de trois ont même eu l’occasion d’assister ganisation au niveau régional de délégation française, cette culture d’une semaine, nous en avons prisans. Au cours de la semaine du à la présentation de la pièce L’écho la politique définie par le ministre institutionnelle fait une grande dif- conscience et maintenant, nous17 octobre, une délégation fran- d’un peuple au Détroit. de l’Éducation nationale. Elle se férence. Il ne s’agit pas de quelques percevons tout le sens du drapeau compose d’un rectorat et de deux enseignants ou directions d’école franco-ontarien. » Sur le site Internet de l’institu- Directions des services départe- qui essaient d’implanter une ap- mentaux de l’Éducation nationale, proche novatrice mais plutôt d’une Quant à la qualité de la langueBrèves du Conseil implantées dans les départements stratégie mobilisatrice de tous les parlée dans les écoles du Csc Pro- du Nord et du Pas de Calais ». intervenants à la vie scolaire. vidence, les visiteurs ont fait valoir (D.R.) La rencontre des deuxième journée pédagogique que du nord au sud de la France,membres du Csc Providence de l’année scolaire. Cette ren- Il s’agit d’une struc- Un autre point qui a intéressé dans les régions comme danstenue le 17 octobre dernier s’est contre permettra d’examiner la ture imposante qui accueille les visiteurs est lié à la politique tous les pays où le français estamorcée par l’adoption des thématique du bien-être axée plus de 800 000 élèves répartis d’évaluation des démarches et des parlé, il existe des particularitésprocès-verbaux du Conseil, du sur la sensibilisation continue du dans 3319 écoles primaires et résultats qui a cours au Csc Provi- locales. Plusieurs ont souligné qu’ilComité consultatif pour l’en- personnel en regard de la santé 683 établissements de niveau dence. Selon plusieurs des partici- n’existe pas qu’un seul « français »fance en difficulté (CCED) et mentale et du mieux-être dans secondaire. L’Académie compte pants, il s’agit là d’une utilisation mais plusieurs et que, de toutedu Comité de l’apprentissage pa- les écoles. De plus, l’ensemble 72 593 employés. Suite à cette constructive de la rétroaction aux manière, les langues évoluent toutrallèle dirigé (APD). Le CCED du personnel poursuivra son ap- première visite dont l’objectif gé- initiatives mises en place et aux le temps, notamment en fonctiona tenu une rencontre le 28 juin prentissage au niveau de l’équité néral était d’apprendre comment résultats qui en découlent, ou pas. des emprunts et échanges.dernier au cours de laquelle les et de l’éducation inclusive. le Csc Providence a mis en œuvre Une excellente façon de progres-priorités pour l’année en cours sa politique axée sur la réussite de ser selon les membres de l’équipe De retour en France, les parti-ont été établies. Parmi ces prio- Les conseillers ont approuvé chaque élève afin d’en tirer des française. cipants commenceront à partagerrités figurent, entre autres, les des modifications à la Politique enseignements pouvant être appli- ce qu’ils ont découvert ici avecévaluations psychologiques, les des sorties éducatives. Pour les sor- qués dans les écoles de l’Académie. D’ailleurs, ils n’ont pas man- comme objectif de voir s’installerécoles saines et sécuritaires, la ties de ce genre qui font voyager qué de noter l’ouverture et la gé- certaines pratiques sur un horizonmise en œuvre des technologies les élèves dans d’autres pays, le « Nous avons été très impres- nérosité avec lesquelles tous ceux de trois à cinq années. Comme led’aides et les nouveaux arrivants. nombre d’employés du Conseil sionnés de constater à quel point qu’ils ont rencontrés ont partagé soulignait l’un d’eux, « c’est une sera dorénavant limité à deux la culture est forte et partagée en leurs expériences, leurs acquis et chose de dire que l’on travaille Les conseillers ont égale- personnes. Le nombre de parents regard de la réussite des élèves, a les documents relatifs. pour la réussite de tous les élèvesment pris connaissance d’une doit également être conforme indiqué Cécile Prémolière, pro- mais, pour y arriver, il faut d’abordinitiative du Conseil avec l’appui aux normes de surveillance et viseure à la vie scolaire. Lors des Il est certain que la réalité de définir et implanter une culture ende la firme Resiliency Initiatives. l’ensemble des surveillants doit différentes rencontres, nous avons langue française dans les écoles du mettant en place des pratiques ».En juin dernier, on a mené une assurer une représentation d’au Csc Providence y est fort différenteenquête sur le climat scolaire moins un membre de chaque de celle qui existe en France « oùauprès des élèves de la 4e à la sexe.8e année. Les élèves des écoles L’équipe de l’Académie de Lille en compagnie de Lysande Bisson (à l’extrême gauche) du Csc Providence.secondaires ont participé à ce Du 17 au 26 mai prochain,sondage au mois de septembre. plus de 50 élèves et 6 surveillants participeront à une sortie cultu- Le rapport du programme relle en Autriche, en AllemagneLeadership Windsor-Essex a éga- et en Suisse. Le trajet proposélement été déposé lors de la prévoit des visites à Vienne,rencontre. Le Conseil contribue Salzbourg, Munich et Lucerne.à ce programme de stages depuis Les conseillers ont approuvé le2002. Les objectifs sont de per- projet.mettre aux stagiaires d’accroîtreleur capacité en tant que leader Six politiques administra-communautaire, de créer un tives sont présentement en moderéseau entre divers secteurs de d’acceptation et, le 17 septembrela communauté dans le but de dernier, les conseillers ont ap-travailler collectivement à créer prouvé en deuxième lecture lesune communauté plus résiliente ébauches de textes portant suret de répondre aux besoins ur- la Possession des clefs de façon per-gents de la communauté et de manente ou prolongée, les Aména-créer des liens avec des initiatives gements linguistiques, les Dépenseslocales en place. des conseillers scolaires et les Frais liés au matériel et aux activités d’ap- Le 28 octobre, se tiendra la prentissage.

11SEMAINE DU 26 OCTOBRE AU 1ER NOVEMBRE 2016 • LE REMPARTIndex des services en françaisAGENTS IMMOBILIERS Marion Paralegal GARDERIES MONUMENTS Travailleurs en établissement 3615, chemin Walker, unité 2 (2e étage) dans les écolesRE/MAX Capital Inc. Brokerage Windsor Centre de la petite enfance (OEYC) Excelsior Monuments Centre communautaire francophoneGarrison Matte 519 250-4LAW (529) Service gratuit en français Granite et bronze Windsor-Essex-KentAgent immobilier Louis Marion Franco-sol Saint-Edmond 11918, Tecumseh Est 7515, prom. Forest Glade, Windsor3080, Grand Marais Est, Windsor [email protected] et Pavillon des jeunes Donald Lappan, propriétaire 519 948-5545519 890-7096 (direct) www.marionparalegal.ca 519 948-4339 Ventes : Jeanette Ducharme [email protected] www.franco-sol.ca 519 735-2445 CENTRE COMMUNAUTAIRE www.excelsiormonuments.com SERVICES DE SANTÉRE/MAX Preferred Realty Ltd Franco-Sol Garderie etTheresa Forcier Centre communautaire francophone Centre de la petite enfance ORTHODONTISTE Centre de santé communautaireReprésentante de Windsor-Essex-Kent 11886, chemin Tecumseh Est de Windsor Essex3065, avenue Dougall Place Concorde Tecumseh Dr Dennis Dionne 1361, avenue OuelletteWindsor 7515, pr. Forest Glade, 519 979-7699 12329, ch. Tecumseh Est, Bureau 101, Windsor519 944-5955 (bur.) Windsor [email protected] Tecumseh 519 979-4747 519 253-8481519 890-5955 (direct) 519 948-5545 Saint-Edmond www.drdionne.com 711, rue [email protected] Didier Marotte, directeur général 519 948-4339 Windsorwww.theresaforcier.com Bar Oasis et salles de réception Sainte-Marguerite-d’Youville PAROISSES 519 997-2824 Volleyball, programmation et activités 519 979-0487 2825, Lauzon ParkwayAÎNÉS populaires, programme d’établissement Saint-Michel Paroisse Saint-Jérôme Bureau 107 dans les écoles 519 322-4581 3739, avenue Ypres 519 997-2823FARFO – Régionale du Sud-Ouest www.placeconcorde.org Pavillon des Jeunes WindsorFédération des aînés et des retraités 519 727-6694 519 948-6115 Chatham-Kent Community Healthfrancophones de l’Ontario CENTRE ORIENTATION ADOS Monseigneur-Augustin-Caron [email protected] CentresRégionale du Sud-Ouest 519 734-0902 Père Terence W. Runstedler Centres de santé communautaire deRobert Renaud, président Centre d’orientation des adolescents Sainte-Thérèse Messe en français : Chatham-Kent11-605, avenue Welland 395, rue Tecumseh Ouest 519 974-3423 Samedi à 17 h 14, rue Notre-Dame, C.P. 103St. Catharines Windsor Georges-P.-Vanier Dimanche à 10 h Pain Court905 688-7235 519 946-3797 519 948-7145 Tél : 519 [email protected] [email protected] Saint-Antoine Paroisse Sainte-Anne Téléc. : 519 354-7030Participez aux activités d’un des 12 clubs Facebook : /CentreOrientationADO 519 979-3883 12233, rue Tecumseh Est Soins de santé primairede la Régionale du Sud-Ouest. Monseigneur-Jean-Noël Tecumseh Programmes de promotion de la santéAméliorez votre qualité de vie! COMPTABLES 519 969-8272 519 735-2182 « La meilleure santé possible pour leswww.farfo.ca Saint-Jean-Baptiste [email protected] personnes que nous servons! » Hyatt Lassaline LLP 519 736-1557 Père Eugène Roy www.ckchc.caASSURANCES Donald Lassaline, CPA service de garde (collège Boréal) Dariusz Jagodzinski, vicaire Jeff Ostrow, CPA Centre de la petite enfance (OEYC) John Shiha, diacre Centre de soutien communautaireLanoue Insurance Brokers Ltd. 2510, ave. Ouellette, pièce 203, Messe en français : du comté d'Essex543, rue Notre-Dame, Belle Rivière Windsor La Garderie « Les Petites Mains » le dimanche à 8 h 30 499, rue Notre-Dame519 728-1432 519 966-4626 Bassima Zein Casier postal 885Gil Lanoue 519 818-0363 Ed Fuerth, CPA 1799, rue Ottawa Paroisse de la Visitation Belle Rivière ON N0R 1A0Randy Lanoue 519 818-5399 14, ave. Victoria, Essex Windsor 5407, Comber Side Road Tél : 519 [email protected] 519 776-4869 519 971-6246 ou 519 258-4528 Comber Sans frais :1 855 728-1433www.lanoueinsurance.ca www.hyattlassaline.com Enfants à partir de 0 à 12 ans. 519 687-3118 Tracey Bailey, directrice générale Programme avant et après école [email protected] www.communitysupportcentre.caAUTOMOBILES – COUNSELLING Camp d’été et vacances Père Robert ChampagneVENTE ET SERVICE Places subventionnées disponibles Messe en français : Entité de planification Centre d’aide et de lutte [email protected] le dimanche à 9 h des services de santé en françaisLally Ford Sales & Service Ltd contre les agressions à caractère www.visitation.dol.ca Érié St. Clair/Sud-Ouest78, rue Mill Ouest, Tilbury sexuel de Windsor/Essex (CALACS) INSTITUTIONS FINANCIÈRES Bureau de Windsor519 682-3434 ou 519 969-3673 1770, avenue Langlois, Windsor PHYSIOTHÉRAPIE 7515, promenade Forest Gladewww.lallyford.com 519 253-3100, poste 25 Banque Nationale WindsorLally Southpoint Ford 5060, chemin Tecumseh Est, Windsor PhysioFit Jacques Kenny, directeur général414 Rocky Road, Leamington DÉVELOPPEMENT Directeur de succursale : Clinique de physiothérapie [email protected] 326-8600 COMMUNAUTAIRE Ludovic Marmet Geneviève Bouchard 519 948-4545www.southpointford.ca 519 944-2211, poste 41827 Physiothérapeute Yvan PoulinVictory Ford Association canadienne-française [email protected] 4510, chemin Rhodes Agent de planification301, rue Richmond, Chatham de l’Ontario Régionale Windsor- www.bnc.ca Bureau 940, Windsor [email protected] 888 467-0394 Essex-Chatham-Kent 519 256-4646 519 948-1515www.victoryford.ca 7515, pr. Forest Glade, Windsor Desjardins Caisse populaire [email protected] www.entite1.ca 519 948-9322 Pointe-aux-Roches-Tecumseh inc. www.physiofit-rehab.comTilbury Chrysler [email protected] Siège social : VON CanadaNeuves et usagées www.acfowindsor.ca 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 RÉSIDENCE POUR La santé commence chez soi76, rue Mill, Tilbury Pointe-aux-Roches PERSONNES ÂGÉES Jackie Robert, R.N/I.A519 682-3131 ou 1 800 267-5595 ÉDUCATION 519 798-3026 1770, avenue LangloisOuvert 24 h sur notre site Internet Directeur général : La Résidence Richelieu Windsorwww.tilburychrysler.com Conseil scolaire catholique Providence Christian Paradis Aide à la vie autonome de l'Ontario 519 966-5010 Bureaux administratifs, siège social www.desjardins.com Services d'appui, de soutien et 1 888 933-1831AVOCATS ET PARAJURISTES 7515, promenade Forest Glade Centre de service Tecumseh : d'accompagnement www.von.ca/fr Windsor ON N8T 3P5 13470, rue Tecumseh Est 3140, Meadowbrook LaneMe Paul P.G. Brisebois 1 888 768-2219 (sans frais) Tecumseh 519 735-6069 Windsor SERVICES POUR FEMMES2475, ave. Central, pièce 101, Windsor 519 948-9227 ACCÈS D - 1 800 CAISSES 519 974-6436Tél. : 519 974-5884 www.cscprovidence.ca Paul Bénéteau, gérant FemaideTéléc. : 519 974-1163 RBC Dominion valeurs [email protected] Ligne de soutien pour [email protected] Conseil scolaire catholique Providence mobilières touchées par la violencewww.briseboislawoffice.com Centre de formation et bureau administratif Paul J. Haslip, vice-président SERVICES AUX IMMIGRANTS 1 877 336-2433 (femaide) École de jour/École de soir Conseiller en placements ATS 1 866 860-7082Clinique juridique bilingue 14, rue Notre-Dame 44, rue William Adult Language & Learning [email protected]/Essex Pain Court ON N0P 1Z0 C.P. 39, Chatham Programme d’établissement www.femaide.caMe Amy Lavoie 519 355-1304/877 250-4877 519 352-1510 ou 1 800 265-5204 et d’adaptation des immigrantsMe Kevin J. Pinsonneault www.cscprovidence.ca [email protected] Programme d’accueil à Chatham-Kent Réseau-femmes du Sud-OuestMe Judy Aikman-Springer www.paulhaslip.ca 304, rue St. Clair, Chatham de l’Ontario1770, avenue Langlois, Windsor Faculté d’éducation Université d’Ottawa 519 354-7424 Services confidentiels pour femmes en519 253-3526 Campus de Windsor MÉDIA [email protected] détresse/crise, et/ou victimes de violenceLigne de conseils juridiques sommaires 519 948-6553 www.adultlanguageandlearning.ca conjugaledu Sud-Ouest [email protected] Journal Le Rempart Collège Boréal - Windsor Service d'appui transitoire1 855 650-9716 www.education.uOttawa.ca 7515, prom. Forest Glade Services et programmes aux Counselling et accompagnementwww.blc-cjb.com Windsor immigrants Windsor – 519 946-3029 EMPLOI 519 948-4139 633, avenue Ouellette Windsor London – 519 679-4200Me Gerard Levesque Rédaction : [email protected] 7515, pr. Forest Glade, Windsor Sarnia – 519 332-8897Avocat et notaire Options Emploi Publicité : [email protected] 519 253-1525 1 888 946-3029 sans frais OntarioVentes, achats de propriétés Tu veux travailler? On est là pour t’aider! www.lerempart.ca 519 948-6019Hypothèques, testaments 7515, pr. Forest Glade, Windsor www.collegeboreal.ca1218, rue St. Anne, Tecumseh 3 bureaux satellites :519 735-9928 75, rue Wyandotte O., Windsor 499, rue Notre Dame, Belle Rivière 215, rue Talbot E, Leamington 519 988-1766 1 800 361-6674 x 7611 www.employmentoptionsemploi.ca

deDl’aâgnesde’or12 LE REMPART • SEMAINE DU 26 OCTOBRE AU 1ER NOVEMBRE 2016 Le Québec comme vous ne l’avez jamais imaginé La Place Concorde vous souhaite la bienvenue à nos Paul-François Sylvestre Grands espaces, Joies de l’hiver, Route des cidres (3 jours) vousdanses de l’âge d’or et soupers communautaires pour l’année 2016-2017. Expéditions de plein air, Balades conduit de Rockburn jusqu’à Les Guides Ulysse sont une gourmandes, Routes et villages Mont Saint-Hilaire, en passant Nous voulons aussi vous remercier pour votre participation. solide référence, que ce soit pour de charme. par Rougemont, bien entendu. des voyages au Canada, en Amé- Le coup de cœur, ici, porte surChaque 2e vendredi du mois rique du Nord et sur presque Voici quelques exemples les cidres de glace.Musique, orchestre folklorique de Gord Ciliska tous les autres continents. Pour d’itinéraires proposés : explo- préparer votre prochaine ex- ration du grandiose fjord du La section Escapades ur- 2016-2017 cursion dans la Belle Province, Saguenay et de la route des baines propose des visites gui- Ulysse vous propose Le Québec baleines, croisière sur le fleuve dées à Québec, Trois-Rivières,4 novembre 2016 13 janvier 2017 7 avril 2017 – 50 itinéraires de rêve. Ils sont Saint-Laurent jusqu’aux Îles Montréal, Sherbrooke et Ga-9 décembre 2016 10 février 2017 12 mai 2017 regroupés sous des thématiques de la Madeleine, tour de la tineau-Ottawa. Les itinéraires 10 mars 2017 9 juin 2017 comme Escapades urbaines, Gaspésie, tournée en famille des Expéditions de plein air dans les Laurentides, voyages incluent À vélo sur la route du Coût : 10 $ • 14 h - danse • 17 h - buffet sur les traces des coureurs des P’tit train du Nord, Le Sentier bois ou des Patriotes, périple en des Caps de Charlevoix, LaPlace Concorde | 7515, chemin Forest Glade | Windsor, ON | 519 948-5545 kayak de mer dans l’archipel de Véloroute des Bleuets, S’écla- Mingan, promenades d’un vil- ter aux Îles de la Madeleine, lage de charme à un autre dans Rouler sur le Petit Témis et En Charlevoix, balade gourmande kayak de mer dans l’archipel à la rencontre de producteurs de Mingan. Le Témis réfère à passionnés dans Lanaudière... Témiscouata. Pour chaque itinéraire, on Cet album de 208 pages indique d’abord le nombre de renferme au moins une photo jours (de 2 à 10), le public ciblé, par page, souvent deux ou trois. les facettes inoubliables, un coup Elles sont toutes en couleurs, de cœur d’un collaborateur et le très alléchantes, voire enivrantes. trajet jour par jour. Le Tour de la Gaspésie s’étend sur 10 jours Collectif, Le Québec – 50 itinéraires alors que Les forts du Richelieu de rêve, Montréal, Guides Ulysse, se visitent en 2 jours. À titre coll. Itinéraires de rêves, 2016, d’exemple, l’itinéraire Sur la 208 pages, 34,95 $. w w w. l e r e m p a r t . ca