Le Régional du jeudi le 20 mai 2021

Le RégionalPM40033181 Le jeudi 20 mai 2021 | Vol. 24 no 19 | 1 $ Article à la p. 4 Café virtuel : un rendez-vous incontournable pour les aînés du Niagara Hawaïens et Hawaïennes d’un jour alto MÉDIA cahierfrancofunMon leregional.com/cahierfrancofun Pour la communauté franco- ontarienne www.leregional.com LeRegionalOntario @LeRegionalOn

2 LE RÉGIONAL • www.leregional.com • le 20 mai 2021 Les organismes de l’Interagence de Hamilton poursuivent leurs activités en ligne (R.C.) La réunion de l’Inte- cours et à venir. La rencontre était de Hamilton et l’ACFO a annoncé Il a également été question ragence de Hamilton a réuni vir- animée par Sébastien Aka de l’AC- qu’une rencontre aura lieu bientôt du dossier de migration du site tuellement une douzaine d’interve- FO-Hamilton. pour recruter une personne-res- Destination Hamilton en vue de le nants des organismes francophones source du Collège Boréal. Quant redynamiser. Puis pour le projet de la région le mardi 11 mai pour Dans son rapport, le comité au plan opérationnel, les membres des communautés francophones un compte-rendu des activités en de développement économique de ce comité se sont rencontrés le accueillantes, « à la fin du mois mené par le Centre francophone 13 avril et ont révisé le document. de mai, le comité se réunira pour Une consultation (sondage) auprès valider le plan d’action 2021-2022 Avis d'application des membres sera lancée pour sa- et établir les nouvelles priorités », af- Julie Jardel, directrice générale voir quels organismes de la Table firme Alain Dobi, directeur du Ré- du Centre francophone de Hamilton de larvicide pour le contrôle des moustiques sont disponibles à offrir des ateliers seau en immigration francophone sur les terrains du ministère des Transports de formation sur les meilleures de la région Centre-Sud-Ouest. Sébastien Aka a parlé de pratiques de gestion et quels types Quartier d’affaires Canada, une Fort de l’engagement pris par le gouvernement de l’Ontario de formation les intéresseraient. Lors du tour de table pour plateforme numérique offrant une de réduire les risques pour la santé associés au virus du La majorité a démontré de l’intérêt la mise à jour des organismes vitrine aux entreprises franco-onta- Nil occidental dans la région de Niagara, le ministère des pour cette initiative. membres, la nouvelle directrice riennes qui cherchent à étendre leur Transports (MTO) surveillera les bassins d’eau stagnante entre générale du Centre francophone de visibilité et à vendre leurs produits juin et octobre 2021. Le larvicide sera appliqué, seulement au LE SUCCÈS DE TA RECHERCHE Hamilton, Julie Jardel, a parlé de et services au public, non seulement besoin, afin de contrôler les populations de moustiques. D’UN EMPLOI COMMENCE ICI! la FrancoFEST et des activités qui en Ontario, mais dans tout le pays. Le méthoprène larvicide (briquettes Altosid, nº d’homologation s’étaleront sur cinq jours de festival 27694, Loi sur les produits antiparasitaires du Canada) sera L’assistance à écrire un avec quelques surprises. Tout sera Pour conclure, Innocent Tchi- répandu dans des bassins d’eau stagnante le long des curriculum vitae ou une lettre virtuel, contrairement à ce qui avait gio du Centre de santé communau- routes principales, des aires de service du MTO, des zones été annoncé en mars dernier, le parc taire Hamilton-Niagara (CSCHN) de patrouille, des terrains de covoiturage et des postes d’accompagnement Gage de Hamilton ayant confirmé a annoncé que Bonaventure Otshu- d’inspection des camions. Les granules larvicides seront récemment qu’il ne pourrait pas y di avait hérité de la direction géné- intégralement appliquées par des exterminateurs titulaires L’assistance à rechercher un emploie avoir d’activités sur place avant le rale par intérim et que la transition d’un permis provincial et des techniciens expérimentés. mois d’août au minimum à cause se passait bien. « Les ateliers en Pour obtenir plus de renseignements sur les lieux et dates Les références d’éducation de la pandémie de COVID-19. ligne se poursuivent, autant pour d’application, veuillez communiquer avec le ministère des et de formation les jeunes que pour les aînés », a-t-il Transports par téléphone au 416 235-5462. Les appels à « Le comité d’organisation de mentionné. frais virés seront acceptés. L’assistance à la deuxième carrière l’édition 2021 a pour but de rappro- cher la communauté et de célébrer L’assistance a l’apprentissage la diversité et la vitalité de la fran- cophonie en toutes saisons. Déjà CAREERLINK au programme, Kelly Bado, l’artiste francophone de l’année  2020 au 1 rue Market, 2e étage Western Canadian Music Awards. Brantford, Ontario N3T 6C8 En partenariat avec Les Tournées T: 519.759.1412 de Réseau Ontario, la FrancoFEST F: 519.759.7246 présentera le spectacle Hey Terre! lors de la soirée d’ouverture du fes- www.careerlink.ca tival, le 18 juin prochain », confirme Mme Jardel. Rita Colver, Présidente CareerLink est un service d’Emploi Ontario et prise en charge en partie par le Gouvernement de Canada. John C. Forbeck, Directeur Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :

3le 20 mai 2021 • www.leregional.com • LE RÉGIONAL L’Association de la Communauté ivoirienne de la Région de Toronto va à la rencontre de l’Espace francophone de Halton PHILIPPE THIVIERGE bilan financier est encore positif, Pierre Dick. Néanmoins, l’orga- Cet organisme méconnu a à « On a décidé de recenser toutes l’équipe est solide. Nous espérons nisme a été en mesure de s’acquitter son crédit nombre de réalisations ces entreprises qui appartiennent à (P.T.) Le jeudi 13 mai, l’Espace bien pouvoir reprendre des acti- de ses responsabilités et même de et un réseau de contacts étendu : des gens de notre communauté et francophone de Halton tenait vités plus en présentiel dès que le dégager un surplus. plus de 120  adhérents et environ d’en faire la promotion », ajoute son assemblée générale annuelle confinement sera levé une fois pour 600 sympathisants. Mme Gballou. (AGA). Sans surprise, le bilan de toutes », a commenté M. Janssens. Les élections ont confirmé l’année 2020 fut marqué au sceau dans leurs fonctions Dominique Ses priorités sont les jeunes, L’ACIRT prévoit aussi créer un de la COVID-19. L’Espace francophone de Hal- Janssens, Didier Koffi, Francine les familles et les petites entre- camp de leadership pour les jeunes ton tire son épingle du jeu avec peu Vachon, Georgette Amihere, Jean- prises. C’est particulièrement le cas et une bourse pour les finissants C’est ce qui est ressorti de la de moyens : ainsi, les revenus avoi- Claude Ngansoo et Pierre Dick. depuis le début de la pandémie. du secondaire qui veulent entre- lecture du rapport du président, sinaient les 1600 $ en 2020 comme L’ACIRT peut se targuer du succès prendre des études collégiales ou Dominique Janssens. Malgré les l’assistance l’a constaté à la lecture Comme c’est le cas depuis sa de sa page Instagram auprès des universitaires. annulations et les contraintes sani- du rapport financier par le trésorier fondation, les  AGA de l’Espace jeunes (71 abonnés), d’une distri- taires, l’organisme a été en mesure francophone de Halton sont tou- bution régulière de denrées depuis En conclusion de l’AGA, un de prendre certaines initiatives  : Dominique Janssens jours l’occasion de faire connais- juillet dernier auprès des familles participant, Jean Assamoa, a an- participation à la FrancoFEST du sance avec une personnalité ou nécessiteuses et isolées (367 boîtes noncé qu’un festival africain et Centre francophone Hamilton, lan- un organisme dans le cadre d’une d’une valeur totale de 55 050 $), du multiculturel était en préparation. cement d’une infolettre mensuelle, conférence. L’attention de l’assis- lancement d’ateliers virtuels de cui- Si tout va bien, le 14 août prochain, lever du drapeau franco-ontarien à tance s’est donc portée sur Carole sine, d’une distribution de cadeaux à Milton, musiciens et artisans en Burlington, atelier artistique pour Gballou, présidente de l’Associa- aux enfants de familles démunies majorité francophones partageront les enfants à l’occasion de l’Hal- tion de la Communauté ivoirienne pour Noël, etc. leur savoir-faire pendant toute une loween, préparation d’un sondage de la Région de Toronto (ACIRT). journée de réjouissances. qui sera mis en circulation dans la communauté au cours des pro- Un investissement de 3,4 milliards $ pour chains jours, etc. faire avancer le projet de TLR de Hamilton « À cause de la fermeture les Le gouvernement de l’Ontario Pour aider à déterminer les lieux de rassemblement, nous avons se réjouit d’un nouvel engage- options de transport les plus si- dû nous réinventer comme la plupart ment de financement fédéral de gnificatives pour Hamilton qui des organismes communautaires. 1,7 milliard $ pour faire avan- pourraient bénéficier du soutien Ce ne fut pas évident au début, mais cer le projet de train léger sur de la province, l’Ontario a créé grâce à l’implication des membres rail (TLR) de Hamilton, ce qui un Groupe de travail sur les trans- du CA, nous avons quand même correspond à l’investissement de ports à Hamilton et a continuelle- réussi à offrir quelques activités et 1,7 milliard $ de l’Ontario dans le ment demandé au gouvernement services et continué nos efforts de projet, soit un investissement total fédéral de travailler avec nous planification en fin d’année. Le de 3,4 milliards $ pour soutenir la pour aider à façonner l’avenir du construction. transport en commun prioritaire Le Régional à Hamilton. Grâce à ce partenariat, la pro- Siège social : vince et le gouvernement fédéral La ministre Caroline Mulroney En novembre 2020, un exa- 99, Professors Lake Pkwy, Brampton, ON L6S 4P8 font un pas important vers l’avan- men technique a indiqué qu’un cement de ce projet de TLR prêt à pour s’assurer que nous pourrons réseau de TLR d’un milliard de Tél. : 1 800 525-6752 • Fax : 905 790-9127 démarrer, qui offrira des liaisons démarrer les chantiers le plus tôt dollars financé uniquement par [email protected] • www.leregional.com fréquentes et fiables sur la ligne possible pour ce projet de transport des capitaux provinciaux ne serait de 14 kilomètres entre Eastgate en commun essentiel. Le TLR pas suffisamment long pour être Bureau du Niagara Square, le centre-ville de Hamilton améliorera la connectivité et créera un projet viable au profit de la po- 810, rue East Main, Welland (Ontario) L3B 3Y4 | 905 735-9666 et l’Université McMaster. des milliers d’emplois durables pulation de Hamilton et nécessitait pour l’avenir. » un financement fédéral pour créer Éditeur : Denis Poirier L’annonce du financement a un projet réalisable. Avec la bonne Rédactrice en chef : Christiane Beaupré été faite, le jeudi 13 mai, par Caro- « Nous sommes très enthou- nouvelle de l’investissement fédé- line Mulroney, ministre des Trans- siastes à l’idée que le projet de ral du 13 mai, l’Ontario est heu- Rédaction / Production ports de l’Ontario, et Catherine TLR de Hamilton soit de retour reux d’honorer son engagement Richard Caumartin, Paul-François Sylvestre, McKenna, ministre fédérale de et que les habitants de Hamilton envers la population de Hamilton. Philippe Thivierge, Caroline Verner et Audrey Wilkie l’Infrastructure et des Collectivités. obtiennent le projet dont ils ont Envoi de publication - Enregistrement no 40033181 besoin, de McMaster à Eastgate, Le projet de TLR de Hamil- « Depuis notre engagement a déclaré Phil Verster, président et ton est le cinquième projet priori- Le journal Le Régional est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute initial d’un milliard de dollars chef de la direction de Metrolinx. taire de transport en commun de affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire pour le projet jusqu’aux appels Le TLR apportera des déplace- l’Ontario, rejoignant les projets et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant pressants que nous avons lancés au ments sûrs et accessibles pour de métro de la ligne Ontario, du dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. cours des deux dernières années aider Hamilton à circuler, à la fois prolongement du métro de Scarbo- pour obtenir un engagement fi- localement, et dans le cadre d’un rough, du prolongement de la ligne Postes-publications – Numéro de convention 40033181. nancier du gouvernement fédéral, excellent réseau de transport en transurbaine Eglinton Crosstown Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à nous sommes restés concentrés sur commun régional qui se connecte vers l’ouest et de prolongement du la prestation d’un service de trans- directement au réseau GO. » métro Yonge vers le nord. Dans Altomédia, 99 Professors Lake Pkwy, Brampton ON L6S 4P8. port en commun rapide pour la le cadre du programme Investir population de Hamilton, a déclaré dans l’infrastructure du Canada, le la ministre Mulroney. gouvernement fédéral contribuera également à hauteur de 40 % au « L’Ontario a augmenté son financement de ces projets priori- investissement à 1,7 milliard $ taires de métro. pour s’assurer que nous pourrons offrir aux Hamiltoniens une ligne Source : Gouvernement de l’Ontario de 14 kilomètres reliant Eastgate Square à l’Université McMaster, et

4 LE RÉGIONAL • www.leregional.com • le 20 mai 2021 Café virtuel : un rendez-vous incontournable pour les aînés du Niagara CHRISTIANE BEAUPRÉ maître par Mme Thibault-Gauthier, avec des couleurs vives, chapeau). en prélude à l’aventure : le premier semaine de mai pour demander au l’activité est des plus populaires et Et comme c’est souvent le cas sur « à notre santé », le deuxième père Robert Hétu, responsable des Il était bien difficile de résister très attendue. Un rendez-vous les îles, à avoir un verre de « quelque « à notre résilience, notre courage » quatre paroisses francophones du à l’invitation de Muriel Thi- incontournable! Pour l’occasion chose » en main. et le troisième « à notre détermi- Niagara, de bénir toutes les ma- bault-Gauthier pour passer une les participants avaient été invités nation à vouloir survivre la pan- mans et grands-mamans présentes heure au Café hawaien virtuel en à porter un vêtement ou un ac- « Il mouille. Il fait frette. Pensez démie ». avant de poursuivre l’activité avec compagnie d’aînés francophones cessoire de style hawaien (fleurs, chaleur et voyage. Aloha », clame quelques minutes de méditation. d’un peu partout dans la province collier, blouse ou chemise fleurie ou haut et fort l’animatrice dynamique. Mme Thibault-Gauthier a pro- et même au-delà des frontières on- Puis, elle propose quelques « toasts » fité de l’occasion en cette deuxième (suite à la p. 5) tariennes. Surtout lorsque la tempé- rature frôle les 8 degrés Celsius dans Chaque rencontre a son thème qui lui est propre. L’animatrice Muriel Thibault-Gauthier le sud-ouest de l’Ontario – comme c’était le cas le mardi 11 mai. En fait, ils étaient venus prin- cipalement de la péninsule du Niagara, de Hamilton, d’Ottawa, de Sudbury, de Hanmer et même de Montréal pour se prélasser au so- leil virtuel ce jour-là. De véritables retrouvailles mensuelles pour les participants qui se rassemblent en ligne depuis le début de la pandé- mie de COVID-19. Chaque rencontre a son thème qui lui est propre. En avril, c’était un Café-western. En mai, un Café hawaien. Et en juin, place au Café franco-ontarien. Orchestrée d’une main de Bientôt, Le plan de vaccination ce sera de l’Ontario contribue à votre tour. freiner la propagation et à sauver des vies. Des milliers de gens se font vacciner tous les jours aux quatre coins de la province. À mesure que les vaccinations se poursuivent, nous devons continuer de protéger nos proches. Portez un masque. Lavez-vous les mains. Respectez l’écart sanitaire. Pour savoir où, quand et comment vous faire vacciner, consultez ontario.ca/planvaccinationcovid ou téléphonez au 1 888 999-6488 pour obtenir de l’aide dans 300 langues. Payé par le gouvernement de l’Ontario.

(Café virtuel, suite de la p. 4) mensuelle, deux chansons ont été 5le 20 mai 2021 • www.leregional.com • LE RÉGIONAL offertes aux mamans : La vie en « Au Café virtuel, on se dé- rose et Maman, et tout un chacun LeRegi nalOn tend, on oublie notre stress et nos pouvait chanter en même temps problèmes, dit-elle. Imaginez que que les interprètes sur la vidéo. vous êtes sur une plage des îles d’Hawaii. » Puis, le technicien Tel que mentionné pré- d’office et employé de la FARFO cédemment, le prochain ren- du Sud-Ouest, Olivier Lechapt, dez-vous sera celui du 24 juin, la a emmené tout ce beau monde fête de la Saint-Jean. Mme Thi- dans l’archipel du Pacifique par bault-Gauthier a informé son le biais d’une vidéo propice à la auditoire que les organismes et méditation. les clubs de partout en Ontario sont invités et auquel se joindront Bien détendus, les 36 « Hawa- maires et dignitaires franco- iens et Hawaiennes » d’un jour phones et francophiles. « Portez ont ensuite trouvé des mots com- du vert et du blanc, ce sont nos mençant par chacune des lettres couleurs », rappelle-t-elle. du mot ALOHA. De plus, avant de commencer la partie de bingo Elle a également précisé que lié à la thématique du jour, ils la retraite de deux piliers com- ont assisté à un numéro de danse munautaires – l’un du Niagara virtuel interprété par des fillettes et l’autre d’ailleurs en Ontario de cet État américain. – sera souligné. Le thème de la fête des Soyez au rendez-vous donc Mères a refait surface après que le 24 juin, alors que le Café Gaétane et la maman de Muriel franco-ontarien offrira un spec- Thibault-Gauthier aient été les tacle de chansons à répondre. premières à dire « ALOHA », ce « La pandémie ne peut pas nous qui signifiait que leurs listes de enlever notre fierté d’être fran- mots respectives faisaient d’elles cophone », conclut Mme Thi- des gagnantes du bingo. bault-Gauthier, avant de procé- der aux remerciement d’usage. En effet, pour clore l’activité “J ’ai besoin d ’aide, je suis victime d’abus sexuel” Saviez-vous que des services en français sont disponibles? LeVprooguramsmaevbéenézficide deussouqtieun efinsantciieor dnusgo?uvVernoemuesnt vdeol’Ounltaerioz en savoir plus? Toute une équipe de francophones est à votre écoute et à votre disposition pour vous offrir du soutien! N’hésitez pas à nous contacter! Hamilton Welland 1320, rue Barton Est 810, rue East Main Hamilton, ON, L8H 2WL Welland, ON, L3N 3Y4 Tél. : 905 528-0163 Tél. : 905 734-1141 Sans frais : 1 866 437-7605 Sans frais : 1 866 885-5947 Télécopieur : 905 526-9196 Télécopieur : 905 734-1678 www.cschn.ca www.ressources-violence.org Le programme bénéficie du soutien financier du gouvernement de l’Ontario. cMoan hierfrancofun leregional.com/cahierfrancofun

6 LE RÉGIONAL • www.leregional.com • le 20 mai 2021 AGENT IMMOBILIER Vance Badawey, député fédéral Port Colborne PLANIFICATION DE RETRAITE SERVICES Deep Singh, représentant Niagara Centre Garderie Saint-Joseph Bujold Colburn Steele DE SANTÉ RE/MAX Escarpment Realty Inc 103-136, rue Main Est 289 836-8020 Assurances collectives Centre de santé communautaire 860, chemin Queenston Welland, ON L3B 3W6 INSTITUTIONS FINANCIÈRES Régimes de pension Hamilton-Niagara Stoney Creek, ON L8G 4A8 905 788-2204 Caisse Desjardins Ontario 189, rue East Main Welland – L’Escale Bur. : 905 545-1188 [email protected] Siège social Welland Welland, ON L3B 3W7 810, rue East Main Cell : 905 515-7160 www.vancebadawey.ca 637, rue Niagara, unité 1 905 735-2252 905 734-1141 Médias sociaux: @deepsinghrealtor ÉDUCATION Welland ON L3C 1L9 Dolorese Bujold Wright 1 866 885-5947 www.nexusgrouprealty.com Collège Boréal - Hamilton 905 735-3453 [email protected] Hamilton ASSOCIATION FRANCOPHONE 120, rue King Ouest, niveau Plaza Niagara Falls SERVICES À L’EMPLOI 1320, rue Barton Est Association des francophones Hamilton, ON L8P 4V2 6700, rue Morrison Employment OPTIONS Emploi 905 528-0163 de Kitchener-Waterloo (AFKW) 905 944-9824, poste 7306 Niagara Falls ON L2E 6Z8 2, rue King Ouest (King et Bay) 1 866 437-7606 C.P. 1028, Waterloo ON, N2J 4S1 Luc Bonaventure Amoussou, 905 356-8150 Lloyd D. Jackson Square Site Vanier, Welland 519 746-0337 chef régional Port Colborne Hamilton, ON L8P 4V2 1, promenade Vanier Céline Corve Collège Boréal - Welland 57, rue Clarence 905 777-1JOB (1562) Services spécialisés [email protected] 100, boul. Niagara College Port Colborne ON L3K 3G1 www.1job.ca 905 714-9935 www.afkw.org Édifice Black Walnut B102 905 834-4811 SERVICES À L’ENFANCE Santé primaire CENTRES CULTURELS Welland, ON L3C 7L3 St. Catharines SOCIAUX ET COMMUNAUTAIRES Établissement ET COMMUNAUTAIRES 1 800 361-6673, poste 7370 284, rue Geneva Autisme Ontario Bénévolat Centre francophone Hamilton Lorraine Beaudoin, gestionnaire St. Catharines ON L2N 2E8 Région de Hamilton/Niagara Counseling 56, rue Mulberry des programmes 905 937-7270 Béatrice Poirier Santé et bien-être Hamilton, ON L8R 2C7 www.collegeboreal.ca Billy Boucher, directeur général Coordonnatrice des événements [email protected] 905 547-5702 ÉDUCATION AUX ADULTES www.desjardins.com communautaires francophones www.cschn.ca Activités culturelles en français ABC Communautaire MÉDIA [email protected] Entité2 de planification des Lisa Breton, directrice générale 50, rue Dorothy Journal Le Régional www.autismontario.com services de santé en français [email protected] Welland, ON L3B 3V7 905 735-9666 Services à la famille et Boîte postale 601 www.centrefrancais.ca 905 788-3711 1 800 525-6752 à l’enfance de Niagara Welland, ON L3B 5R4 Club La Salle inc. Normand Savoie, directeur Rédaction : 82 Hannover Drive, St. Catharines 905 734-1579 111, rue Arthur [email protected] [email protected] 654 South Pelham Road, Welland [email protected] St. Catharines, ON L2M 1H8 www.abccommunautaire.ca Publicité : 7900 Canadian Drive, Niagara Falls www.entitesante2.ca 905 935-9711 Collège Boréal [email protected] 905 937-7731 Société Alzheimer Location de salles 120, rue King Ouest, niveau Plaza www.leregional.com 1 888 937-7731 de Hamilton et Halton 289 219-3837 Hamilton, ON L8P 4V2 PAROISSES 1 855 550-3571* Services gratuits offerts aux [email protected] 905 944-9824, poste 7320 Paroisses catholiques * lundi au vendredi de 8 h 30 personnes atteintes de maladie Gino Guénard, président Mélanie Cometti, coordonnatrice francophones du Niagara à 16 h 30 en français d’Alzheimer ou d’un trouble www.clublasalle.ca Centre de perfectionnement Père Robert Hétu, curé [email protected] apparenté et leurs aidants CENTRE D’EMPLOI des adultes AFB/ACE Père Guy Bertin Fouda, vicaire www.facsniagara.on.ca Anushka Dwyer, conseillère CERF Niagara 905 544-9824, poste 7356 Père Gustave Mombo, vicaire Société d’aide à l’enfance catholique 905 529-7030, poste 203 300, rue Lincoln Est, unité 20, Vincent Turgeon, gestionnaire www.sacrecoeurwld.com de Hamilton [email protected] Welland, ON L3B 4N4 Formation continue Paroisse du Sacré-Coeur Services de protection de l’enfance, www.alzhh.ca 905 714-1480 www.collegeboreal.ca 72, rue Empire counselling et programmes Société Alzheimer www.cerfniagara.com GARDERIES Welland ON L3B 2L4 communautaires pour les enfants, de la région du Niagara CLUBS POUR AÎNÉS La Boîte à soleil 905 735- 5823 les adolescents, les adultes et les Soutenir et informer les personnes Centre des aînés francophones Welland, St. Catharines, Messes : à 16 h 30 le samedi familles affectées par la maladie Alzheimer de Port Colborne Niagara Falls et Port Colborne et à 11 h le dimanche 735, rue King Est ou d’une maladie apparentée et Activités récréatives, sociales Bureau administratif Paroisse Immaculée-Conception Hamilton, ON L8M 1A1 leurs proches. et éducatives 905 735-1840 99, rue Garnet 905 525-2012 Cathy Dennis, RPN 184, rue Mitchell Véronique Emery, St. Catharines ON L2M 5G3 1 855 550-3571 (Ligne désignée Conseillère en soutien aux familles Port Colborne, ON L3K 1Y1 directrice générale 905 934-4266 pour les services en français de 8 h 30 905 687-6856, poste 532 905 834-0683 [email protected] Messes : 9 h et 10 h 30 le dimanche à 16 h 30) [email protected] 905 834-9602 www.laboiteasoleil.ca Paroisse St-Antoine de Padoue [email protected] www.alzheimerniagara.ca Claire Bélanger, présidente Welland 4570, chemin Portage www.hamiltonccas.on.ca SOINS DE LONGUE DURÉE [email protected] Garderie Nouvel Horizon Niagara Falls, ON L2E 6A8 SERVICES AUX FAMILLES Foyer Richelieu Welland www.centreainesfrancophones.ca 905 735-9536 905 358-5549 IMMIGRANTES Fonds Foyer Richelieu DÉPUTÉS Garderie Fitch Messes : SOFIFRAN 655, avenue Tanguay Tony Baldinelli 905 735-9944 10 h le dimanche de sept. à juin Solidarité des femmes et familles Welland Député fédéral de Niagara Falls Garderie Empress 16 h le samedi en juillet et août immigrantes francophones 905 734-1400 107-4056, chemin Dorchester 905 735-9537 [email protected] du Niagara [email protected] Niagara Falls, ON L2E 6M9 Garderie Franco-Niagara Paroisse Saint-Jean-de-Brébeuf 76, rue Division, bureau 103, Welland www.foyerrichelieu.com 905 353-9590 905 732-3737 300, rue Killaly Est Bureau : 905 714-7333 « Un milieu francophone Fort Erie St. Catharines Port Colborne ON L3K 1N9 Portable : 905 341-0564 et catholique au service des aînés » 48, rue Jarvis Garderie L’Héritage 905 835-0202 Écoute active, Fort Erie, ON L2A 2S4 905 937-0080 Messe : dimanche à 9 h solidarité communautaire, 905 871-9991 Niagara Falls Pour les messes sur semaine, main secourable [email protected] Garderie LaMarsh contactez votre paroisse. [email protected] 905 371-0036 www.sofifran.org

7le 20 mai 2021 • www.leregional.com • LE RÉGIONAL L’Université de l’Ontario français diversifie son offre de programmes en vue de la rentrée 2021 L’Université de l’Ontario de flexibilité et de rendre l’éduca- fait partie d’un futur certificat qui sont des spécialistes dans supérieures à toutes les étapes français (UOF) vient d’annoncer tion universitaire plus facilement et Baccalauréat en Éducation la matière enseignée, mais qui de la vie. À titre d’exemple, une l’élargissement de son offre uni- accessible avec ces programmes (B.Ed.) que souhaite offrir l’UOF n’ont souvent jamais étudié en personne qui travaille au service versitaire avec des programmes dès l’ouverture de l’UOF, a dé- et dont la proposition vient d’être éducation, de maîtriser les bases des ressources humaines au sein qui répondent à des besoins claré Denis Berthiaume, PhD., soumise aux autorités compé- de la pédagogie pour renforcer d’une entreprise qui veut acquérir concrets de la communauté fran- vice-recteur aux études et à la tentes pour approbation. leur enseignement. des compétences en gestion dans cophone et du marché du travail. recherche de l’UOF. les dossiers d’équité, de diversité Il s’agit de programmes de certifi- D’autres axes de développement L’UOF offre également des et d’inclusion pourrait décider de cat et microcertificat universitaires « En proposant notamment programmes pour soutenir les s’inscrire au microcertificat en orientés vers le développement des formations plus courtes, à professionnel continu compétences professionnelles en Études de la pluralité humaine professionnel dans des domaines temps partiel, nous répondons Au regard des programmes français. C’est le cas notamment et suivre quelques cours. ciblés ainsi que des programmes à la fois aux besoins de dévelop- du microcertificat en Français pour soutenir le développement pement professionnel des gens à offerts, certains s’adressent prin- pour le domaine de la santé et L’UOF offre ainsi aux fran- des compétences professionnelles l’emploi, aux besoins exprimés cipalement aux professionnels des services sociaux, qui permet cophones et francophiles de tous en français. Parmi ceux-ci, on par la communauté et au désir de qui sont déjà à l’emploi, mais à ceux qui pratiquent ces métiers les horizons une opportunité à retrouve notamment un microcer- certaines personnes d’approfondir qui souhaitent soit approfondir en milieu bilingue de parfaire la fois de développement pro- tificat universitaire en Éducation et d’enrichir leurs intérêts person- ou élargir leurs connaissances et leurs connaissances de la langue fessionnel ou d’enrichissement - Introduction à la pédagogie, nels à toutes les étapes de la vie. » compétences. Ces programmes française et d’acquérir les termes personnel en leur permettant un domaine très recherché en rai- répondent ainsi directement à propres à leur champ de pratique. d’approfondir leurs connais- son de la pénurie d’enseignantes Microcertificat universitaire des demandes et besoins de la Il en est de même pour le person- sances dans un domaine d’inté- et d’enseignants francophones communauté francophone. Le nel enseignant qui désire acquérir rêt. L’ensemble des programmes en Ontario. Également, l’UOF en Éducation – Introduction à la microcertificat universitaire en des qualifications additionnelles répondent ainsi aux besoins de offre des programmes qui flexi- Gestion et gouvernance des orga- en français langue seconde avec formation continue des citoyens bilisent ses quatre baccalauréats pédagogie nisations en est un bel exemple. le microcertificat universitaire dans une société en constante spécialisés. Alors que les besoins de Il favorise le développement des en Éducation – Français langue évolution et contribuent au dé- compétences professionnelles en seconde. veloppement socioéconomique Avec des programmes main-d’œuvre sont criants dans développement organisationnel en Ontario. souples et modulables, qui vont le milieu de l’éducation, et encore qui sont actuellement recher- Enfin, les quatre baccalau- du microcertificat de 15 crédits davantage en milieu minoritaire chées dans les domaines de la réats spécialisés de l’UOF ont Il est possible de s’inscrire au baccalauréat spécialisé de francophone, le microcertificat gestion des organismes cultu- été déclinés en une variété de dès maintenant en vue de la 120 crédits, l’UOF permet le en Éducation - Introduction à la rels ou communautaires et des certificats et microcertificats uni- rentrée de septembre 2021. Pour développement professionnel pédagogie contribue à pallier la organisations sans but lucratif versitaires. Ces programmes plus plus d’information sur chacun continu de tous les francophones pénurie qui sévit. En effet, ce pro- en milieu francophone. De son courts permettent de découvrir des programmes offerts à l’UOF, et francophiles en s’adaptant à gramme va former des personnes côté, le certificat en Pédagogie un champ d’études, puis de pour- visitez : https://uontario.ca/futurs- leurs besoins. « Nous sommes qui se destinent à une carrière en de l’enseignement supérieur suivre avec souplesse et flexibilité ravis de pouvoir offrir davantage enseignement ou qui sont déjà à permet à des professeurs de son parcours au baccalauréat. Ils etudiants/microprogrammes l’emploi dans les écoles en raison niveau collégial et universitaire, facilitent aussi l’accès aux études de la pénurie d’enseignantes et Source : Université de l’Ontario français d’enseignants. Ce programme Campagne de vaccination : un été à une dose, Tchernobyl : réactions un automne à deux doses, dit Trudeau nucléaires au sous-sol CATHERINE LÉVESQUE sa part », a-t-il réitéré. bable qu’au début de septembre, Quelque chose « surchauffe » importante, parce que c’est ce qui « Notre responsabilité, du (...) tous les Canadiens seront sous la chape de béton de l’ancienne permettrait de déterminer si les Les Canadiens peuvent espé- pleinement vaccinés, mais nous centrale nucléaire de Tchernobyl. réactions nucléaires en cours ont rer avoir un été plus « normal » côté du fédéral, c’est de livrer le avons la certitude d’avoir les Les instruments scientifiques qui encore assez de « matériel » pour se où ils pourront voir leurs êtres plus de vaccins possible. C’est vaccins pour que tout cela soit surveillent le tout en permanence poursuivre longtemps, ou si elles chers et inviter leurs amis pour pour ça qu’on parle d’un peu en place avant la fin septembre », détectent en effet des « réactions nu- vont se stabiliser d’elles-mêmes. un barbecue. plus de 50 millions de doses qui a-t-il dit. cléaires » dans une pièce là-dessous seront arrivées au Canada pour qui est inaccessible aux robots. On Mais pour l’instant, on parle Le premier ministre Justin la fin juin et assez de doses pour Les administrateurs de ne parle pas d’un danger immédiat : d’une croissance des émissions de Trudeau a fait miroiter ce scéna- que tous les Canadiens soient la santé publique du Canada ces émissions de neutrons sont neutrons de 40 % depuis 2016, et rio estival tant espéré et attendu vaccinés complètement pour conseillent de commencer à lever détectées depuis 2016. Mais elles un suspect possible est la nouvelle lors d’une conférence de presse, septembre », a-t-il soutenu. les restrictions sanitaires lorsque semblent être en croissance, et carapace de métal ou « arche », qui le mardi 11 mai, tout en réité- 75 % des Canadiens auront reçu les experts qui les observent sont a justement été installée au-dessus rant qu’il verra le jour à deux Il faudra ensuite que les leur première dose et 20 % auront incapables pour l’instant de dire si du « sarcophage » de béton en 2016. conditions. Canadiens s’inscrivent. « C’est reçu leurs deux doses. La déci- la croissance va bientôt se stabiliser Elle a servi à résoudre un problème une chose d’offrir le vaccin, sion finale reviendra cependant — comme celle d’autres émissions — des infiltrations d’eau de pluie D’abord, les restrictions sa- mais c’est aussi quelque chose à aux provinces et aux territoires. de neutrons détectées ailleurs sur dans ce sarcophage installé à la hâte nitaires devront rester en place suivre, l’acceptation du vaccin », le site — ou si elle va évoluer vers en 1986 augmentaient les risques jusqu’à ce que le nombre de cas a fait valoir le Dr Howard Njoo, La Saskatchewan, première quelque chose de plus grave. de collisions entre neutrons —, diminue. Ensuite, les Canadiens sous-administrateur en chef de province à annoncer son plan de mais en a peut-être créé un autre devront avoir au moins une dose l’Agence de la santé publique déconfinement, s’est plutôt fiée à Lors de l’accident, le 26 avril dans les salles inférieures — c’est de vaccin dans le bras. M. Tru- du Canada. un seuil de vaccination de 70 % 1986, l’intense chaleur avait fait l’hypothèse, mais qui est impossible deau dit que « si nous faisons pour les citoyens âgés de 40 ans fondre les parois du réacteur, en- à vérifier pour l’instant. cela, nous pourrons avoir un Le scénario maintes fois et plus pour amorcer la première traînant vers les étages inférieurs meilleur été, un été plus nor- répété par Ottawa, c’est-à-dire étape. Le Québec, de son côté, un magma métallique et minéral Le scénario du pire n’est pas mal ». que tous les Canadiens seront a promis d’annoncer sous peu hautement radioactif, appelé co- une nouvelle explosion d’une puis- vaccinés avant la fin septembre, un plan de déconfinement « em- rium. Une partie s’est retrouvée, sance comparable à celle de 1986. Et un « été à une dose » tient donc toujours pour le mo- preint d’espoir ». croit-on, dans la pièce dont il est Mais une petite explosion pourrait mènera à un « automne à deux ment, selon Dominic LeBlanc, question ici. Mais comme personne tout de même être suffisante pour doses », quand les Canadiens président du comité du cabinet D’autres provinces, comme n’y a eu accès depuis 1986, il est fragiliser ce qui reste du site, au pourront commencer à penser à chargé de la réponse fédérale à l’Ontario et l’Alberta, en sont impossible de savoir avec précision point d’entraîner de nouvelles retourner à l’école ou au travail, la COVID-19. toujours à tenter de contrôler leur ce qui s’y trouve. fuites. bref, à un semblant de normali- troisième vague de COVID-19. té, a insisté le premier ministre. « Évidemment, si les Cana- Une telle évaluation serait Source : Agence Science-Presse « Mais tout le monde doit faire diens s’inscrivent dans la mesure Source : La Presse canadienne du possible, il est peut-être pro-

8 LE RÉGIONAL • www.leregional.com • le 20 mai 2021 Vous êtes fébrile et passablement sensible; peut-être des 12. Assombrir. changements radicaux se préparent-ils. Et peut-être faudrait- il rebâtir certains aspects de votre vie pour vous appuyer sur VERTICALEMENT des bases plus solides. 1. Enchanteur. La relation amoureuse occupera en partie votre attention au 2. Abrasif – À l’état brut. cours de la semaine, en­tre autres pour planifier un avenir 3. Personnage – Coléreux. extraordi­naire pour votre couple. Célibataire, vous re­ 4. Trembler. chercherez plus activement l’âme sœur. 5. Supprime – Paresseux – La santé vous tiendra à cœur. Vous pourriez vous investir Relatif au cheval. dans un nouveau régime qui s’avérera plutôt efficace. Les 6. Rigoler – À toi – Laitue résultats ne se feront pas attendre, et beaucoup de gens de mer. vous imiteront pour connaître le même succès. 7. Pronom personnel – Vous vous démarquerez à travers un groupe ou au travail. Corrompue. Vous tirerez beaucoup de fierté de cet exploit plutôt 8. Émettre un bruit sourd audacieux, raffermissant ainsi votre sens du leadership. Mars et continu. dans vo­tre signe vous fait gagner en puissance. 9. Fluorescent – Obtenus Spontanément, vous déciderez de vendre ou d’acheter – Solution. une propriété. Vous trouverez un endroit qui conviendra 10. Opère - Monsieur. davantage aux besoins de toute la famille, même si vous 11. Éminence – Total. êtes à la dernière minute et que les logements sont rares. 12. Crépuscule – Infinitif – Vous aurez beaucoup de choses à raconter, ou alors vous Petite baie. prononcerez un discours pour lequel on vous applaudira chaudement. Vous aurez l’aide de personnes qui savent Solution : résoudre une situation financière compliquée. Vous aurez beaucoup de magasinage à faire cette semaine. HORIZONTALEMENT Essuyer. 8. Image religieuse – Cherchez les bons prix ou es­sayez de négocier de meilleures 1. Prouesses. 5. Deux fois – La sienne – Mauvais cheval. conditions de remboursement pour un prêt quelcon­que afin 2. Assourdie – Conjonction – À la mode. 9. Guignol – Se rendra. d’économiser sur les intérêts. Molybdène. 6. Roule sur les terrains 10. Tendance à chercher Il y aura beaucoup d’action cette semaine et vous mettrez en 3. Raccorder – Serpent. de golf. les querelles. marche la plupart des grandes idées qui vous inspirent. C’est 4. Mesures agraires – 7. Poitrine – Difficile – 11. Quatre – Choisies. avec des rêves que l’on bâtit les grands accomplissements Iridium. dans la vie. Des soucis de santé ou une grande fatigue accumulée A 8 lettres • Thème : L'écriture pourraient vous ralentir. Peut-être qu’un de vos proches aura Accent également besoin de vous. Prenez du temps afin de vous Analogie Solution : alphabet ressourcer pour connaître un mieux-être. Anecdote Vous élargirez votre cercle social et votre réseau de contacts Apostrophe Message O Phrase R S T professionnels. Vous se­rez responsable d’un évènement de Auteur N œuvre Plume Récit Style Texte grande envergure, et ce sera un immense succès même s’il B Narration Orthographe Poésie Recueil Sujet Thème faut faire avec de nombreuses restrictions. Biographie Note Ouvrage Point Rédaction Syllabe Traduction Vous vous retrouverez avec un excès d’obligat­ions C Nouvelle P Prose Résumé Syntaxe V professionnelles et familiales. Si vous avez de jeunes enfants, Cahier Page Roman Verbe vous vous implique­rez dans leurs activités scolaires de fin Calligraphie Papier Rubrique Virgule d’an­née, leur apportant ainsi un grand bonheur. Citation Le temps est arrivé de planifier vos prochaines vacances : Communication accordez-vous un séjour digne de la royauté! Il y aura de Conte nombreux détails à prendre en considération, surtout s’il y a D beaucoup de monde qui vous accompagne. Dialogue Dictionnaire E Édition Énoncé Essai F Fable Fiction G Genre Grammaire H Histoire I Idée Intrigue J Journal L Langage Lettre Lexique Littérature Livre M Manuscrit