Le Rempart du jeudi le 15 juillet 2021

PM40011783 le rempartWindsor-1$ vol. 55 no 27 // le jeudi 15 juillet 2021 Retour progressif à la normale au Centre des adolescents Article à la p. 3 Les jeunes ont suivi des classes musicales dans les nouveaux locaux. La nouvelle édition du DES SERVICES EN FRANÇAIS DU SUD-OUEST DE L’ONTARIO est maintenant en ligne! GUIDE ALTOAllez le consulter sur notre site lerempart.ca ou sur www.guidealto.com du Sud-Ouest

2 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 15 juillet 2021 Une année bien remplie La FTO subventionne pour le Réseau franco-santé les rénovations du Centre du Sud de l’Ontario des adolescents Philippe Thivierge phone. Celui-ci est conçu pour Richard Caumartin Le député Percy Hatfield Didier Marotte. mettre au point des stratégies « Le personnel a une pensée Le 22 juin dernier, le Réseau pour faciliter la navigation du sys- La Fondation Trillium de indique le député provincial franco-santé du Sud de l’Ontario tème de santé par les personnes l’Ontario (FTO), grâce à son de Windsor-Tecumseh, Percy particulière pour les jeunes qui (RFSSO) tenait son assemblée gé- immigrantes francophones en programme Jeunes personnes Hatfield. seront les premiers bénéficiaires nérale annuelle (AGA), tirant un Ontario. prometteuses, a subventionné à la de ces améliorations. Notre trait sur une année exceptionnelle hauteur de 126 600 $ les rénova- « Le CCFWEK est très re- centre d’orientation des ado- à maints égards. La poursuite du programme tions du Centre d’orientation des connaissant à la FTO pour son lescents nouveaux arrivants fait Communauté accueillante, desti- adolescents du Centre commu- soutien dans le cadre de ce projet toute une différence dans la vie En effet, ce fut au cours de née à recruter des professionnels nautaire francophone Windsor- qui nous tient particulièrement à de ces jeunes. Plusieurs de ceux 2020-2021 que l’organisme a de la santé bilingues ou franco- Essex-Kent (CCFWEK) occa- cœur et compte faire visiter les qui sont passés par nos portes contribué, sur son territoire, à phones dans des communautés sionnées par le déménagement nouveaux locaux lors de jour- font maintenant des études uni- l’attribution prioritaire aux fran- où ils sont en demande, s’est l’hiver dernier au sein du Car- nées portes ouvertes qui auront versitaires grâce à l’appui de nos cophones de 305 nouvelles places également soldée par des résultats refour communautaire franco- lieu lorsque la situation sanitaire tuteurs et mentors. en soins de longue durée. positifs, notamment 10 activités phone sur l’avenue Ouellette. le permettra, avant la fin de l’an- pour faciliter l’intégration de fu- née, indique le directeur général Les nouveaux locaux, ren- Le RFSSO a aussi été le turs professionnels sur le territoire Il a fallu acheter du matériel, dus possibles grâce à la sub- fer de lance du lancement de la du RFSSO. des meubles et autres articles vention de la FTO, nous per- plateforme Web Accès éQUITÉ, nécessaires pour remplir les mettront d’offrir une gamme un outil d’envergure nationale L’éventail des interventions nouveaux espaces, sans compter de programmes et d’activités qui, par le biais de l’outillage et de l’organisme englobe égale- la peinture, les planchers et les encore plus variée pour soutenir de l’accompagnement, permet ment des campagnes sur les ré- prises électriques et électro- les jeunes nouveaux arrivants de aux fournisseurs de services de seaux sociaux, la Communauté niques nécessaires pour rendre Windsor. » santé d’améliorer leurs compé- de pratique pour professionnels le Centre fonctionnel. tences linguistiques pour mieux bilingues, le programme Petite Le Centre d’orientation des rejoindre les francophones. enfance en santé, etc. « C’est une grande joie de adolescents a pour but de sen- savoir que le CCFWEK dispo- sibiliser les nouveaux arrivants Dans le même ordre d’idées, Le RFSSO n’y exerce pas sera, au cours de la prochaine francophones de 12 à 24 ans au d’autres initiatives  (mentorat, toujours un rôle prépondérant année, de 126  000  $ pour pro- mode de vie canadien, de facili- groupes de discussion, partage mais joint ses ressources à celles mouvoir la santé et le bien-être ter leur intégration académique, de ressources, etc.) ont été en- d’autres intervenants pour que chez les jeunes nouveaux arri- sociale et culturelle et de four- treprises pour sensibiliser les chaque segment de la popula- vants francophones et pour les nir les renseignements néces- étudiants des divers domaines tion de langue française puisse aider à développer de nouvelles saires concernant l’importance liés à la santé à l’importance et à avoir accès aux meilleurs soins compétences. Une fois de plus, je du postsecondaire, les affaires l’utilité de préserver et peaufiner possibles dans sa langue. remercie de tout cœur la FTO », monétaires, le bénévolat et la leurs connaissances de la langue formation en leadership. française. D’ailleurs, comme le relève le rapport d’activités soumis à Vous devez remplir toutes les cases Le RFSSO est également un l’AGA, la pandémie a mis en évi- vides en ne plaçant les chiffres 1 à leader parmi ses pairs en assurant dence les lacunes du système de 9 qu’une seule fois par ligne, une la gestion du programme provin- santé lorsqu’il s’agit de rejoindre seule fois par colonne et une seule cial Santé immigration franco- efficacement les groupes les plus fois par boîte de 9 cases. vulnérables. Le RFSSO poursui- Chaque boîte de 9 cases est François-Pierre Gauvin vra donc ses efforts pour que tous marquée d’un trait plus foncé. les groupes sociaux aient droit Vous avez déjà quelques chiffres aux services dont ils ont besoin. par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais Le conseil d’administration répéter plus d’une fois les chiffres se compose d’Aliou Sène au 1 à 9 dans la même ligne, la même poste de président, Linda Jus- colonne et la même boîte de 9 saume à celui de vice-présidente, cases. Yvan Poulin dans les fonctions de trésorier, François-Pierre Gauvin dans celles de secrétaire et JoAnne Chalifour, Christelle Bony, Jacques Kenny et Pé- nayori Félicité Ouattara comme administrateurs. L’année 2021-2022 réservera sans doute bien des surprises et nombre de défis à relever. JoAnne Chalifour Yvan Poulin

3le 15 juillet 2021 • www.lerempart.ca • LE REMPART Retour progressif à la normale au Centre des adolescents Richard Caumartin jusqu’au 15 juillet, une pro- au parc Jackson pour profiter Le Monopoly est toujours un jeu populaire auprès des adolescents. grammation estivale de trois des jets d’eau. Depuis le début de la pan- semaines. Petit à petit, la vie ces trois semaines », ajoute 30 boîtes et 30 sacs de fruits et démie en mars  2020, il y a eu reprend son cours au Carrefour « Grâce au Conseil scolaire Mme Stroesser. légumes et les a partagés avec beaucoup de changements au communautaire. Viamonde et au ministère de les ados. Centre communautaire fran- l’Éducation, les jeunes ont eu De nouveau cette année, cophone Windsor-Essex-Kent « On est revenu le 28 juin. deux classes de musique par le Centre a distribué des boîtes « Les jeunes ont adoré (CCFWEK). En plus de fermer L’école était terminée et notre semaine, dont une avec des tam- contenant des fruits et légumes l’espace plus spacieux et mo- ses portes à plusieurs reprises programmation d’été a com- bours, un instrument familier frais, des conserves, des pâtes et derne avec un nouveau mobilier depuis 18 mois, le CCFWEK a mencé la semaine suivante au pour nombre de nos jeunes im- des biscuits grâce à un partena- modulaire et une table de ping- aussi déménagé l’hiver dernier Carrefour francophone, indique migrants, explique la directrice. riat avec Centraide. Toutes les pong. Ils ont été agréablement au nouveau Carrefour commu- Marie-Ève P. Stroesser, direc- semaines, l’organisme recevait surpris par la taille de la cuisine nautaire. trice du Centre d’orientation «  Ces classes sont offertes avec un four et une machine à des adolescents. Nous avions par Arts Can Teach de Windsor, sloche. Il en a été de même pour planifié une panoplie d’acti- et l’animateur Teajay y a pré- le Centre d’orientation des vités intéressantes pour notre senté un nouveau sujet chaque « Le nouveau Centre plus adolescents qui a dû offrir des jeune clientèle afin de s’assurer semaine à travers la musique. » chaleureux permettra d’accueil- services et activités en ligne aux que nos ados ne passent pas lir encore plus d’adolescents en jeunes immigrants durant toute l’été devant un écran d’ordina- Le Centre a mis sur pied septembre. La dernière année cette période, et ce, jusqu’à tout teur comme c’est le cas depuis plusieurs activités au cours a été difficile pour eux et ils récemment. 18 mois. » desquelles les jeunes ont utilisé étaient très contents de voir leur dextérité et créé des objets d’autres ados. Le fait de pouvoir Les habitués du Centre ont Il n’y a pas eu autant de et œuvres d’art de toutes sortes, faire des choses avec des jeunes découvert au début du mois sorties publiques que par le que ce soit du bricolage, de la de leur âge aide beaucoup pour de juillet les locaux modernes passé mais le groupe est allé peinture sur toile ou des guir- leur santé mentale », conclut de l’organisme qui offraient, quand même de temps à autre landes en pompon. Mme Stroesser. GERARD LEVESQUE JUSTIN LEVESQUE «  Si on les fait venir au Le Centre sera fermé à Avocats et notaires Centre, ce n’est pas pour qu’ils partir du 16  juillet pour les Ventes, achats de propriétés, hypothèques, fassent la même chose qu’à la vacances des employés et rou- testaments, procurations, successions maison. Nous voulions qu’ils vrira ses portes aux jeunes découvrent des trucs, et passent le 16 août. du bon temps entre eux durant Des conseils de maîtres! 1218, rue Ste. Anne | Tecumseh, ON N8N 1T7 | 519 735-9928 720, av. Ouellette, Contenu des boîtes de denrées remises aux adolescents chaque semaine. Windsor ON N9A 1C2 www.lerempart.ca • [email protected] Tél. : 519 948-4139 • Téléc. : 519 948-0628 ÉDITEUR : Denis Poirier NOM RÉDACTEUR EN CHEF : Richard Caumartin COLLABORATEURS : Élodie Dorsel, Tom Sobocan et Paul-François Sylvestre PRODUCTION : Caroline Verner et Audrey Wilkie PUBLICITÉ : [email protected] L’hebdomadaire Le Rempart est publié le jeudi par NOM DE L’ENTREPRISE 1 an........................ 50 $ Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. ADRESSE COMPLÈTE, Y COMPRIS LE CODE POSTAL 2 ans....................... 90 $ Les opinions exprimées dans les articles demeurent la lerempartTÉLÉPHONE 1 an......................... 75 $ responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. 2 ans.....................1 30 $ Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant TÉLÉCOPIEUR COURRIEL dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 720, av. Ouellette, Windsor ON N9A 1C2 ou je m’abonne par téléphone 519 948-4139, par télécopieur 519 948-0628 ou par courriel [email protected]

4 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 15 juillet 2021 Le Pont international Gordie-Howe verse 100 000 $ pour huit projets originaux L’équipe du Pont international priorités d’investissement com- • Detroit Hispanic Development locaux positifs durables. Nous du voisinage du plan d’avantages Gordie-Howe a annoncé récem- munautaire identifiées lors de la Corporation pour des pro- sommes à l’écoute des résidents pour la communauté du PIGH. ment la distribution de 100 000 $ à consultation publique. grammes d’aide bilingue aux et des représentants locaux et plusieurs organismes locaux dans familles de Delray, collaborons avec eux pour nous Les initiatives admissibles au le cadre du plan d’avantages pour Les récipiendaires suivants assurer que nos activités commu- financement doivent s’aligner sur la communauté du projet. Il s’agit reçoivent leur financement ce • Unity in Our Community Time- nautaires continuent de refléter les l’une des priorités d’investissement du deuxième versement annuel de mois-ci pour leurs projets qui sont, Bank pour le projet Joyful Mo- priorités et les commentaires des communautaire identifiées lors de l’Initiative d’investissement dans du côté canadien : vement Outside, et communautés », indique Bryce la consultation publique sur les les organismes communautaires, • Société de recherche historique Phillips de l’Autorité du pont avantages pour la communauté. qui servira à financer huit projets • Coalition du parc Clark pour un Windsor-Détroit (APWD). Ces priorités comprennent les uniques et originaux, dont quatre sur les Noirs du comté d’Essex : carnaval d’hiver du sud-ouest partenariats communautaires, la à Windsor et quatre à Détroit. Au-delà de la rivière vers la de Détroit 2022 au parc de la «  Bridging North America sécurité et les liens communau- liberté : les origines de l’histoire rue Clark. tient à féliciter les bénéficiaires du taires, l’esthétique et l’aménage- L’investissement dans les des Noirs à Sandwich, fonds d’investissement pour les or- ment paysager, et les avantages organismes communautaires est • Border City Athletics Club  : Les bénéficiaires ont été sélec- ganismes communautaires 2021. économiques. une allocation d’investissement Séries de sommets Women Can, tionnés à l’issue d’un processus de Nous savons que chaque organi- annuelle échelonnée sur cinq • Centre pour enfants John candidature qui s’est déroulé de sation fera de grandes choses avec Le plan d’avantages pour la ans par laquelle 50  000  $ sont McGivney : Un pont vers Play novembre 2020 à janvier 2021 et ces ressources et nous sommes communauté du PIGH est mis distribués des deux côtés de la McGivney : une nouvelle rampe qui a donné lieu à 30 soumissions fiers de contribuer de manière en œuvre par Bridging North frontière à des organismes à but d’accès, et admissibles. Le groupe commu- significative aux communautés America avec la collaboration et non lucratif ou des organismes • Services communautaires de nautaire local du projet, composé locales des deux côtés de la fron- la supervision de l’APWD et de caritatifs enregistrés, situés ou la police de Windsor, en parte- d’intervenants des communautés tière », ajoute pour sa part Mi- l’État du Michigan. Un groupe assurant des services aux résidents nariat avec New Beginnings  : hôtes, a joué un rôle important chael Hatchell de Bridging North communautaire local représentant de Sandwich et dans l’ouest de Barbecue DiverCity de la com- dans l’examen des candidatures America. les communautés de Delray, Sand- Windsor, et de Delray et le sud- munauté de Sandwich. et la formulation de recomman- wich, le comté de Windsor-Essex ouest de Détroit respectivement. dations à l’équipe du projet. Le financement dans le cadre et la région du Grand Détroit Les fonds servent à financer des Du côté américain, il s’agit de : de l’initiative d’investissement a été formé par l’APWD pour évènements, la programmation et • First Latin America Baptist «  L’équipe du projet du dans les organismes communau- agir comme partenaire informel l’amélioration des infrastructures Pont international Gordie-Howe taires sera versé annuellement pendant la mise en œuvre du plan qui profiteront aux communautés Church of Detroit pour le projet (PIGH) s’inspire de nos commu- de 2020 à 2024 et fait partie des d’avantages pour la communauté. et qui correspondent à l’une des d’un Centre de services récréa- nautés hôtes pour offrir des avan- 25 initiatives qui constituent le vo- tifs communautaires, tages significatifs qui serviront let de la stratégie d’infrastructure Source : Pont international Gordie-Howe de levier pour des changements Des millions de personnes en Ontario ont reçu le vaccin contre la COVID-19. À vous de jouer! Faites-vous vacciner! Les vaccins approuvés par Santé Canada sont administrés dans des hôpitaux, des cabinets de médecin, des pharmacies et des centres de vaccination de masse. Et chaque dose administrée est un pas de plus vers la vie que nous avions avant. Prenez rendez-vous dès aujourd’hui, sur le site ontario.ca/rendezvousvaccin ou en téléphonant au 1 888 999-6488 pour obtenir de l’aide dans 300 langues différentes. Payé par le gouvernement de l’Ontario

5le 15 juillet 2021 • www.lerempart.ca • LE REMPART Mary Simon est nommée gouverneure générale Lina Dib Photo :Facebook Northern Public Affair néral est essentiellement proto- vices subis par les Autochtones », mardi 6 juillet en après-midi. colaire. a toutefois ajouté Yves-François Son chef, Erin O’Toole, n’a Mary Simon devient la Mary Simon Blanchet. 30e gouverneure générale du C’est elle qui signera les eu, lui, que de bons mots pour Canada. Elle sera la première Au- Ça a été le cas lorsqu’on lui sanctions royales de chaque loi Le sénateur conservateur Mme Simon. tochtone à emménager à Rideau a demandé s’il y a un possible adoptée par le Parlement. Et c’est québécois Claude Carignan s’en Hall pour représenter la Reine. inconfort à représenter la Cou- à sa porte que Justin Trudeau est pris au premier ministre « C’est un jour important à ronne en tant que membre des devra frapper s’il veut dissoudre pour son choix. Il s’est dit « es- la fois pour notre pays dans son Mme Simon est originaire Premières Nations. le Parlement plus tard cet été et tomaqué » de constater que la ensemble et pour les peuples du Nunavik, dans le nord du déclencher des élections. gouverneure générale ne parle autochtones en particulier », a Québec. Elle a été présidente du « Je ne vois pas de conflit, pas français. gazouillé Erin O’Toole, sur son Comité national sur l’éducation a-t-elle lu, parce qu’en tant que M. Trudeau et Mme Simon compte Twitter. des Inuits et présidente de l’Inuit représentante de la Reine au Ca- ont confirmé qu’ils n’ont pas à « Depuis que ce gouverne- Tapiriit Kanatami. nada, je suis très préoccupée par ce jour discuté de déclenchement ment est en poste, j’ai dû déposer Mêmes applaudissements de les circonstances qui ont mené d’élections. à trois reprises des plaintes auprès la part du chef néo-démocrate, Dans son premier discours aux événements que nous voyons du Commissaire aux langues aussi sur Twitter. « Félicitations et dans ses nouvelles fonctions, elle aujourd’hui. Mme Simon succède à Julie officielles pour non-respect par bienvenue à Mme Mary Simon. a parlé en inuktitut et en anglais. Payette qui a démissionné en le gouvernement des langues of- Son parcours est impressionnant Elle n’a tenté qu’une courte « Je comprends mon rôle janvier dernier. Mme Payette, ficielles et, maintenant, on vient et elle ne cesse de briser les bar- phrase en français, livrée diffici- très bien. Il est apolitique », a-t- nommée en octobre 2017 par Jus- de nommer la chef d’État du pays rières en devenant la première lement. Puis, elle s’est justifiée. elle également dit. Puis, elle a tin Trudeau, a quitté ses fonctions qui ne dit pas un mot en français; gouverneure générale autochtone supposé que les responsabilités alors qu’un rapport confirmait les je suis sidéré », a écrit le sénateur et inuk », a écrit Jagmeet Singh. « Je veux être claire. Mon bi- associées à ce rôle « aideront la plaintes de plusieurs employés dans un communiqué diffusé le linguisme est inuktitut et anglais, relation de travail entre les Cana- ayant rapporté un climat de tra- Source : La Presse canadienne a-t-elle dit, en anglais. Cepen- diens et les peuples autochtones, vail toxique à Rideau Hall. dant, à cause de mon expérience, à travers la réconciliation ou Photo : Facebook de Justin Trudeau grandissant au Québec, on m’a autrement ». Réactions refusé la chance d’apprendre le Plusieurs organisations au- Justin Trudeau accompagne Mary Simon. français pendant mes années « J’estime que les différences tochtones se sont empressées dans les écoles du gouvernement culturelles que nous avons dans de saluer l’arrivée de l’une des fédéral », a-t-elle souligné. notre pays disparaîtront si nous leurs au poste de gouverneure pouvons apprendre à nous com- générale. Cette justification a été re- prendre et à nous respecter, les Chez les politiciens à Otta- prise par le premier ministre Jus- uns les autres », a-t-elle également wa, la réaction de certains était tin Trudeau, debout à ses côtés. offert. moins enthousiaste. « Ce n’est une fonction ni re- « Sa langue maternelle, c’est « On est, en tant que pays, présentative, ni élue, ni légitime », l’inuktitut. Elle a appris une en train de passer des moments a lancé sur son fil Twitter le chef langue seconde, l’anglais, dans extrêmement difficiles de ré- du Bloc québécois. l’école fédérale où elle est allée flexion sur notre histoire avec les « J’espère que cette nomina- parce qu’ils n’enseignaient pas le pensionnats autochtones. (...) Et tion facilitera l’admission par la français dans ces écoles-là dans d’avoir quelqu’un qui a dévoué Couronne et le Canada des sé- les années 1950. C’est une réali- sa vie à cette réconciliation, à ex- té », a affirmé M. Trudeau. pliquer le Nord aux gens du Sud, (...) je pense que c’est quelqu’un « Elle comprend tout à qui va amener une perspective, un fait – parce qu’on a eu des conver- poids, des capacités importantes sations longues là-dessus – (...) pour le pays », a renchéri le pre- l’importance de pouvoir bien mier ministre Trudeau. représenter tous les Canadiens et c’est pour ça qu’elle s’engage Le rôle de gouverneur gé- justement à prendre des leçons et à apprendre le français », a-t-il ajouté. Mme Simon a promis que les travaux de son bureau de gou- verneure générale se feront dans les deux langues officielles du Canada « et en inuktitut, une des nombreuses langues autochtones parlées à travers le pays. Prudente, elle se tournait souvent vers la lecture de notes écrites pour offrir des réponses aux journalistes présents à la conférence de presse annonçant son arrivée au poste de gouver- neure générale. ABvRocIatSeEt nBotOaireIS LAW OFFICE Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. 2475, avenue Central, bureau 101, Windsor N8W 4J4 Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 Courriel : [email protected] Service en français!

6 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 15 juillet 2021 L’Ontario agit pour protéger les élèves contre la traite sexuelle Le gouvernement de l’Onta- Le programme-cadre actua- de nouer des partenariats clés à et d’évaluation. destinée aux Autochtones. rio a publié le 6 juillet un nouveau lisé a fait de l’Ontario un chef de l’échelle régionale et d’adopter Cette annonce renforce les La stratégie ontarienne pour cadre stratégique, le premier du file en incluant un apprentissage des protocoles pour lutter contre genre au Canada, faisant partie obligatoire pour protéger les la traite sexuelle. Les conseils efforts novateurs déployés par le mettre fin à la traite repose sur intégrante de sa stratégie visant élèves contre la traite sexuelle. scolaires collaboreront avec des gouvernement de l’Ontario pour les travaux du Groupe de tra- à s’assurer que les conseils sco- Pour lutter contre la traite des organismes communautaires et protéger les élèves contre la traite vail sur la lutte contre la traite laires protègent les élèves contre personnes et protéger les élèves, le policiers afin qu’en janvier 2022, des personnes et l’exploitation des personnes du ministère de le crime odieux qu’est la traite nouveau cadre stratégique exige toutes les écoles financées par la sexuelle en accroissant la sensi- l’Éducation, qui est composé de sexuelle. que tous les conseils scolaires province puissent avoir des pro- bilisation, notamment l’appren- personnes ayant une expérience adoptent un plan et des proto- tocoles en place. tissage lié à la traite sexuelle dans vécue de la traite, d’organismes Afin de protéger les enfants coles en la matière. le programme-cadre d’éducation communautaires de première et les jeunes contre l’exploitation La nouvelle initiative sou- physique et santé du palier élé- ligne qui soutiennent les sur- sexuelle, cette nouvelle stratégie Pour soutenir la mise en ligne les mesures que les conseils mentaire. Grâce à cet appren- vivants, de communautés et et ce nouveau cadre tiennent œuvre de cette nouvelle initiative, scolaires doivent prendre pour tissage obligatoire, les élèves d’organismes autochtones, de compte du rôle essentiel que le gouvernement de l’Ontario aider à protéger les élèves, no- peuvent acquérir les compétences représentants des communautés les écoles peuvent jouer dans la investit 2,4  millions  $ dans la tamment sensibiliser à la traite nécessaires pour se protéger noires et racisées, de nouveaux lutte contre la traite sexuelle. Il formation et les ressources né- sexuelle et comprendre en quoi contre la traite des personnes et arrivants et d’élèves. est regrettable de constater que la cessaires. Cela permettra aux elle consiste, en soulignant l’ur- l’exploitation sexuelle. majorité des cas de traite signalés conseils scolaires et au personnel gence et la complexité de la lutte Cette initiative axée sur les par la police au Canada se produit scolaire de disposer des outils contre celle-ci. Il y a aussi le financement écoles s’aligne sur la solide Stra- en Ontario. nécessaires afin de prévenir, de de l’élaboration de ressources tégie de lutte contre la traite des repérer et de reconnaître la traite Adopter des procédures vi- en ligne pour les éducateurs et personnes du gouvernement de L’annonce a été faite par sexuelle des enfants et des jeunes sant les élèves exposés à un risque de ressources en salle de classe l’Ontario, qui est un plan d’action Stephen Lecce, ministre de l’Édu- et d’intervenir. de traite sexuelle ou qui en sont axées sur la prévention de l’ex- exhaustif visant à combattre la cation. La stratégie du gouver- victimes, ou qui conditionnent ou ploitation sexuelle des enfants traite des personnes et l’exploi- nement de l’Ontario pour aider Le document intitulé As- recrutent d’autres élèves. Fournir et des jeunes. Et l’élaboration tation sexuelle des enfants et qui les conseils scolaires à lutter surer la sécurité des élèves : Cadre une formation aux employés des de l’outil numérique de sensibi- est codirigé par la solliciteure contre la traite sexuelle renforce stratégique d’élaboration des proto- conseils scolaires, aux éducateurs, lisation à la traite des personnes : générale et la ministre associée le programme-cadre d’éducation coles des conseils scolaires pour la aux administrateurs et aux autres Le Piège – sur la traite des per- déléguée au dossier de l’Enfance physique et santé révisé, de la lutte contre la traite sexuelle établit membres du personnel scolaire. sonnes en Ontario – et Brisons le et à la Condition féminine. 1re à la 8e année, annoncé par le une base solide permettant aux silence : stop à la traite sexuelle – ministre Lecce en 2019. conseils scolaires de l’Ontario Il faudra définir des approches une campagne de sensibilisation Source : Gouvernement de l’Ontario en matière de responsabilisation La clinique médicale Medica offre des rendez-vous téléphoniques et virtuels avec la Dre Tiffany Czilli. Téléphonez au 519 944-4449 pour réserver votre évaluation clinique virtuelle. La clinique Medica sans rendez-vous est maintenant ouverte. Francesco Vella et toute son équipe souhaitent la bienvenue au Dre Tiffany Czilli, BScHon, Pharm D, MD, CFPC. Visitez notre salle d’attente virtuelle pour connaître votre temps d’attente en temps réel sur notre site internet. Bienvenue à tous! EMBALLAGE CONFORME LIVRAISON GRATUITE GESTION DE L’ANTICOAGULATION DÉPISTAGE A1C TESTS DE TENSION ARTÉRIELLE ET DU CHOLESTÉROL OUVERT 7 JOURS SUR 7 CLINIQUE MÉDICALE ET PHARMACIE 519-255-7777 1210, rue Erie Est, Windsor (coin Erie et Pierre) www.rxmedica.ca

7le 15 juillet 2021 • www.lerempart.ca • LE REMPART AGENTS IMMOBILIERS DÉVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE École catholique Saint-Paul Garderies SERVICES D’IMMIGRATION 840, chemin Comber Side, C.P. 70 Georges-P.-Vanier 519 948-7145 Katia Augustin, courtier en immobilier ACFO WECK Pointe-aux-Roches, ON N0R 1N0 Louise Charron 519 250-0656 Adult Language & Learning RE/MAX Preferred Realty Ltd., Brokerage 720, av. Ouellette 519 798-3022 Mgr-Augustin-Caron 519 734-0902 Programme d’établissement 6505, chemin Tecumseh Est Windsor, ON N9A 1C2 École catholique Sainte-Marguerite-d’Youville Mgr-Jean-Noël 519 969-8272 et d’adaptation des immigrants Windsor, ON N8T 1E7 519 948-5545, poste 18 13025, rue St-Thomas Pavillon des Jeunes 519 727-6694 Programme d’accueil à Chatham-Kent Direct : 226 787-9527 [email protected] Tecumseh, ON N8N 3P3 Saint-Ambroise 519 728-2514 240, rue King Ouest, bureau 101 Bureau : 519 944-5955 www.acfoweck.ca 519 735-5766 Saint-Antoine 519 979-3883 Chatham, ON N7M 1E7 [email protected] facebook.com/ACFOWECK École catholique Sainte-Ursule Saint-Edmond 519 948-4339 519 354-7424 www.katiaaugustin.com 573, rue Grondin Sainte-Marguerite-d’Youville 519 979-0487 [email protected] ÉDUCATION McGregor, ON N0R 1J0 Sainte-Thérèse 519 974-3423 www.adultlanguageandlearning.ca Right at Home Realty Pro 519 726-6114 Saint-Jean-Baptiste 519 736-1557 Collège Boréal Garrison Matte, agent immobilier Collège Boréal – Campus Windsor École secondaire catholique l’Essor Saint-Michel 519 322-4581 Services et programmes en immigration 1058, avenue Ypres, Windsor Programmes postsecondaires 13605, chemin St-Gregory Service de garde 519 253-1525, poste 225 et en établissement 519 890-7096 (direct) Éducation permanente Tecumseh, ON N8N 3E4 www.franco-sol.ca 633, avenue Ouellette, bureau 304 [email protected] 7515, promenade Forest Glade 519 735-4115 La Garderie « Les Petites Mains » Windsor, ON N9A 4J4 www.garymatte.com Windsor, ON N8T 3P5 Bassima Zein 519 253-1525 519 948-6019 WINDSOR 1799, rue Ottawa, Windsor 7515, promenade Forest Glade AVOCATS ET PARAJURISTES www.collegeboreal.ca École catholique Georges-P.-Vanier 519 971-6246 ou 519 258-4528 Windsor, ON N8T 3P5 6200, rue Edgar Enfants à partir de 0 à 12 ans. 519 948-6019 Brisebois Law office Conseil scolaire catholique Providence Windsor, ON N8S 2A6 Programme avant et après école www.collegeboreal.ca Paul P.G. Brisebois Siège social 519 948-9481 Camp d’été et vacances Travailleurs en établissement dans les écoles Avocat et notaire 7515, prom. Forest Glade École catholique Mgr-Jean-Noël Places subventionnées disponibles Centre communautaire francophone 2475, ave. Central, bureau 101 Windsor, ON N8T 3P5 3225, avenue California [email protected] Windsor-Essex-Kent Windsor, ON N8W 4J4 519 948-9227 Windsor, ON N9E 3K5 lespetitesmains.ca 720, av. Ouellette 519 974-5884 Sans frais: 1 888 768-2219 519 966-6670 Windsor, ON N9A 1C2 [email protected] CscProvidence.ca École catholique Saint-Edmond INSTITUTIONS FINANCIÈRES 519 948-5545 www.briseboislawoffice.com 1880, rue Totten www.ccfwek.org Conseil scolaire catholique Providence Windsor, ON N9B 1X3 Caisse Desjardins Ontario Clinique juridique bilingue Bureau satellite de Chatham-Kent 519 945-0924 Succursale Pointe-aux-Roches SERVICES DE SANTÉ, SOCIAUX Windsor/Essex 14, rue Notre-Dame, C.P. 70 École catholique Sainte-Thérèse 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 ET COMMUNAUTAIRES Me Amy Lavoie Pain Court, ON N0P 1Z0 5305, rue Tecumseh Est Pointe-aux-Roches 519 798-3026 Me Kevin J. Pinsonneault 519 355-1304 / 877 250-4877 Windsor, ON N8T 1C5 Centre de service Tecumseh Aide à la vie autonome Me Justin Levesque 519 945-2628 13470, rue Tecumseh Est du sud-ouest de l’Ontario 1770, avenue Langlois Centre Saint-Jean-Marie-Vianney École secondaire catholique E.J. Lajeunesse Tecumseh 519 735-6069 Assisted Living Southwestern Ontario Windsor, ON N8X 4M5 105, promenade Glenwood 600, avenue E.C. Row Ouest ACCÈS D - 1 800 CAISSES 3141, rue Sandwich 519 253-3526 Chatham, ON N7L 3X5 Windsor, ON N9E 1A5 Centre Desjardins Entreprise Windsor, ON N9C 1A7 Ligne de conseils juridiques du Sud-Ouest 519 948-9227, poste 837801 _5_1_9_9_7_2_-_0_0_7_1______ 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 Marylène Lépine Hannah Barrick, parajuriste Conseil scolaire Viamonde Pointe-aux-Roches 519 969-8188, poste 248 Jordy Haringanji, parajuriste Centre de formation aux adultes Siège social Directeur général : Billy Boucher [email protected] 1 855 650-9716 875, avenue Ouellette 116, Cornelius Parkway www.desjardins.com Services offerts en français www.blc-cjb.com Windsor, ON N9A 4J6 Toronto, ON M6L 2K5 à la Résidence Richelieu 519 946-0207 1 888 583-5383 ORGANISATION ET RANGEMENT [email protected] Marion Paralegal ÉCOLES www.csviamonde.ca www.alsogroup.org 3615, chemin Walker, bureau 2 CHATHAM-KENT ÉCOLES Freakishly Neat Maîtrisez Votre Santé Windsor, ON N8W 3S6 École élémentaire L’Envolée Service d’organisation Ateliers éducatifs : 519 250-4LAW (529) École catholique Saint-Francis 1799, rue Ottawa pour tout espace! Maladies et douleur chroniques Louis Marion, parajuriste et notaire 11, rue St-Clair, C.P. 337 Windsor, ON N8Y 1R4 Nancy Lefebvre Centre de santé communautaire [email protected] Tilbury, ON N0P 2L0 519 259-4860 226 787-1961 de Windsor Essex www.marionparalegal.com 519 682-3243 École élémentaire Louise-Charron [email protected] 7621 rue Tecumseh Est École catholique Saint-Philippe 2520, chemin Cabana Ouest facebook.com/freakishlyneat Windsor, ON N8T 3H1 CENTRE COMMUNAUTAIRE 7195, St. Philippes Line Windsor, ON N9G 1E5 www.freakishlyneat.com 1 855 259-3605 Grande Pointe, ON N0P 1S0 226 315-1878 [email protected] Centre communautaire francophone 519 352-9579 École secondaire de Lamothe-Cadillac PAROISSES www.wechc.org de Windsor-Essex-Kent École catholique Sainte-Catherine 1775, rue Totten Centre de soutien communautaire 720, av. Ouellette 24162, chemin Winterline, C.P. 10 Windsor, ON N9B 1X4 Paroisse Saint-Jérôme du comté d’Essex Windsor, ON N9A 1C2 Pain Court, ON N0P 1Z0 519 253-0929 3739, avenue Ypres, Windsor 962, chemin Old Tecumseh, Bureau 4 519 948-5545 519 354-2913 519 948-6115 Belle Rivière ON N0R 1A0 Programme et activités communautaires École catholique Sainte-Marie EMPLOI [email protected] 519 728-1435 Centre d’orientation pour adolescents 90, promenade Dale Père Patrick Bénéteau, curé Sans frais :1 855 728-1433 nouvellement arrivés Chatham, ON N7L 0B2 Options Emploi Messe en français : Samedi à 17 h Tracey Bailey, directrice générale Camp d’été pour enfants de 4 à 12 ans 519 354-1225 Tu veux travailler? On est là pour t’aider! Dimanche à 10 h [email protected] Programme de travailleurs en École secondaire catholique de Pain Court 75, rue Wyandotte Ouest, bureau 6 facebook.com/StJeromeWindsor www.communitysupportcentre.ca établissement dans les écoles 14, rue Notre-Dame, C.P. 100 Windsor, ON N9A 5W6 ParoisseSt-Jerome.ca Entité de planification des services de san- www.ccfwek.org Pain Court, ON N0P 1Z0 519 252-1562 té en français Érié St. Clair/Sud-Ouest 519 352-1614 519 948-6019 Paroisse Sainte-Anne Bureau de Windsor CENTRE POUR ADOLESCENTS ESSEX www.employmentoptionsemploi.ca Père Patrick Bénéteau 720, av. Ouellette École catholique Mgr-Augustin-Caron Père Paul Kim Windsor, ON N9A 1C2 Centre d’orientation pour adolescents 8200, rue Matchette GARDERIES 12233, chemin Tecumseh Est Paul Levac, directeur général (par intérim) 720, av. Ouellette LaSalle, ON N9J 3P1 Tecumseh, ON N8N 1M3 [email protected] Windsor, ON N9A 1C2 519 734-1380 Franco-Sol Centre pour l’enfant et la famille 519 735-2182 519 850-4309 519 946-3797 École catholique Pavillon des Jeunes École catholique Georges-P.-Vanier Lucille Lefebvre, secrétaire Guy Mian, agent de planification [email protected] 326, Rourke Line 6200, rue Edgar, Windsor Messe française le dimanche à 8 h 30 [email protected] Facebook : /CentreOrientationADO Belle Rivière, ON N0R 1A0 519 948-7145 [email protected] 519 948-1515, poste 202 519 727-6044 Lundi au vendredi de 9 h à midi www.steanneparish.ca www.entite1.ca COMPTABLES École catholique Saint-Ambroise Franco-Sol 2716, route 42, C.P. 40 Centre pour l’enfant et la famille PHARMACIE SERVICES POUR FEMMES Grant Thornton LLP St-Joachim, ON N0R 1S0 École catholique Saint-Edmond Donald Lassaline, CPA (retraité) 519 728-2010 1880, avenue Totten, Windsor Pharmacie et clinique Medica Réseau-femmes du Sud-Ouest de l’Ontario 519 967-3985 École catholique Saint-Antoine 519 948-4339 Francesco Vella, pharmacien « Le pouvoir de choisir! » [email protected] 1317, chemin Lesperance Lundi au vendredi de 9 h à midi Dre Tiffany Czilli, médecin Services personnalisés de Jeff Ostrow, CPA Tecumseh, ON N8N 1X6 Franco-Sol 1210, rue Erie Est counseling, d’appui transitoire 519 967-3983 519 735-2165 Centre pour l’enfant et la famille Windsor, ON N9A 3Z5 et d’accompagnement [email protected] École catholique Saint-Jean-Baptiste École catholique Pavillon des Jeunes Pharmacie : 519 255-7777 226 349-9907 (Sarnia/Chatham) 2510, ave. Ouellette, bureau 203 365, rue Fryer 326, Rourke Line, Belle Rivière [email protected] 226 349-9438 (London/Chatham) Windsor, ON N8X 1L4 Amherstburg, ON N9V 0C3 519 727-6694 Clinique : 519 944-4449 519 946-3029 (Windsor/Chatham) 519 966-4626 519 736-6427 Deux samedis par mois [email protected] 1 888 946-3029 (Sans frais) 14, avenue Victoria École catholique Saint-Michel Franco-Sol Garderie et Centre de www.rxmedica.ca www.rfsoo.ca Essex, ON N8M 1M3 33, rue Sherman la petite enfance 519 776-4869 Leamington, ON N8H 5H6 Bureau administratif RÉSIDENCE www.grantthornton.ca 519 326-6125 11886, chemin Tecumseh Est Bureau 2B, Tecumseh, ON N8N 3C1 La Résidence Richelieu COUNSELLING 519 979-7699 Personnes bilingues de 55 ans et + [email protected] Aide à la vie autonome de l’Ontario Centre d’aide et de lutte Services d’appui, de soutien et contre les agressions à caractère d’accompagnement sexuel de Windsor/Essex (CALACS) 3140, Meadowbrook Lane 1770, avenue Langlois Windsor, ON N8T 3M5 Windsor, ON N8X 4M5 519 974-6436 519 253-3100, poste 2021 Anna et Cy Bulcke, gérants www.saccwindsor.net [email protected]

8 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 15 juillet 2021 Comme tout le monde : un rendez-vous hebdomadaire tous les dimanches de l’été Un nouveau magazine télé la parentalité. Calendrier des prochains épisodes hebdomadaire, Comme tout Jimmy Chabot et Sophie le monde, sera à l’antenne le 18 juillet : LA PARENTALITÉ, avec Caroline Mulroney dimanche sur les ondes d’ICI Houle-Drapeau dans le Nord 15 août : LA PEUR, avec Dillon Orr RADIO-CANADA TÉLÉ en de la province, Nicolas Had- 22 août : L’ENGAGEMENT, avec Amanda Simard Ontario, et en rattrapage en tout dad, Isabelle Gobeil et Rozenn 29 août : LA NOSTALGIE, avec Nelkas Kwemo temps sur ICI TOU.TV.  Nicolle dans le Sud, et Elvis Nouemsi Njiké dans le Sud- *Relâche pendant les Jeux olympiques de Tokyo (entre le 25 juillet et Présentée par Isabelle Mé- Ouest formeront quant à eux le 8 août). nard, cette émission mettra l’équipe de chroniqueurs de en lumière le milieu social et Isabelle Ménard l’émission.  mour. Qualifiée par certains l’animation télévisuelle et radio- culturel ontarien dans toute sa de « multi-communicatrice », phonique qu’elle excelle. Elle diversité.  font réaliser, qu’au final, on se « Si nous avons appris une Isabelle a un parcours jalonné anime le rendez-vous radiopho- ressemble beaucoup plus qu’on chose depuis l’hiver 2020, c’est d’expériences variées.Elle a nique du samedi en Ontario (À Chaque épisode, son thème ne pourrait l’imaginer », se que nous sommes seuls en- publié son premier essai, Tomber échelle humaine) sur ICI RADIO- Comme tout le monde, c’est réjouit Isabelle Ménard. semble et nous vivons, à notre en humour aux Éditions Somme CANADA PREMIÈRE depuis façon, les mêmes enjeux. Avec toute. Depuis 2011, c’est dans février 2020.   l’exploration de sujets uni- Parmi les invités et thèmes, Comme tout le monde, on sou- versels qui nous lient et nous le joueur de football Nelkas haite faire ressortir dans chaque BLOGUE DE LA SOCIÉTÉ ÉCONOMIQUE DE L’ONTARIO rapprochent. À chaque nouvel Kwemo de l’équipe des Argo- thème, l’universalité dans l’uni- épisode, Isabelle Ménard fera nauts de Toronto explorera la cité. Comme tout le monde, c’est Des mentors au service des le tour d’une thématique avec nostalgie, et la ministre Caro- une incursion dans l’intimité entrepreneur.e.s francophones une ou un invité de marque et line Mulroney se confiera sur de nos invités et par là même et bilingues de l’Ontario des chroniqueurs de partout en dans l’intimité de chacun de Ontario. nous », explique Emmanuel Il est 18h38, un vendredi soir. En tant qu’entrepreneur.e, vous avez Juteau-McEwan, réalisateur de passé toute la journée à établir un plan d’action pour un nouveau projet «  C’est précieux d’avoir le l’émission.  d’expansion. Mais ce projet est audacieux. Vous avez des doutes, des temps d’apprendre à connaître craintes et des interrogations. ceux qui font de l’Ontario fran- À propos d’Isabelle Ménard çais une communauté aussi fière Isabelle est diplômée en La vie d’une ou d’un entrepreneur.e comporte bien des avantages, mais et aussi vivante. Je vous propose aussi des désavantages. L’expression anglaise, Lonely at the top, prend une série de conversations inti- Communication et finissante tout son sens dans les moments difficiles. En tant que cheffe ou chef mistes et chaleureuses qui nous de l’École Nationale de l’hu- d’entreprise, il y a sûrement des fois où vous vous sentez seul.e au sommet. RempartOntari Par Peu importe que votre entreprise soit en démarrage ou en pleine expansion, en tant qu’entrepreneur.e, vous avez parfois besoin d’une La Cité à Toronto TO-20-010A Monique personne à qui parler, à qui vous confier, avec qui échanger et débattre Hébert-Bérubé de vos idées. En somme, ça vous prend un conseiller. Mais qui? UNE FORMATION Le programme de mentorat de la Société SYNCHRONISÉE AVEC TON Gestionnaire du Économique de l’Ontario développement Bien que vous puissiez parfois vous sentir isolé, rassurez-vous. D’autres STYLE DE VIE économique entrepreneur.e.s vous ont précédé. Tout comme vous, elles ou ils ont eu à La Société Économique de l’Ontario franchir des obstacles, à sortir de leur zone de confort et à se mouiller. EXPLORE CES FORMATIONS : Horaires flexibles est financée par le gouvernement combinant cours en du Canada par le biais du Fonds Certain.e.s de ces professionnel.le.s du milieu des affaires choisissent de - Relations publiques ligne et cours en d’habilitation pour les communautés de mettre leur expérience au service des entrepreneur.e.s francophones et - Journalisme entreprise. langue officielle en situation minoritaire. bilingues en devenant des mentors. Compte tenu de leur expérience, ces - Éducation en services à l’enfance gourous de l’entrepreneuriat sont en mesure de vous poser les bonnes - Autisme et sciences du comportement questions afin de vous aider à prendre les décisions qui s’imposent, aiguiser vos compétences et à vous surpasser. INSCRIS-TOI Une solide expérience Pendant les deux dernières décennies, la SÉO a acquis une solide 1 800 267-2483, poste 4080 réputation au chapitre de l’appui aux entrepreneur.e.s francophones et [email protected] bilingues de l’Ontario. Elle s’est associée avec des partenaires afin de leur collegelacite.ca/toronto offrir des programmes et des services de qualité. Un des mandats de la SÉO est d’aider ces entrepreneur.e.s à acquérir les connaissances nécessaires afin de réussir. Le mentorat est un élément important de cette étape de croissance. Il leur permet d’acquérir des connaissances précieuses auprès d’une ou d’un entrepreneur.e d’expérience, de recevoir de la rétroaction et de briser l’isolement. Témoignage d’une cliente Une des clientes de la SÉO, Michelle Savoie, propriétaire de Voyageur Wilderness, à Atikokan, en Ontario, livre un témoignage fort élogieux à l’endroit de la SÉO et de son service de mentorat. « Avoir quelqu’un qui m’écoute dans les moments difficiles et qui me donne des conseils m’a énormément aidé. Il est parfois difficile d’être une entrepreneure et de tenter de s’orienter dans le monde des affaires. Avoir une personne à qui se confier est un service inestimable! Je suis très reconnaissante envers la SÉO qui est là pour nous appuyer, nous les entrepreneur.e.s francophones. » Des avantages aussi pour les mentors Pour les mentors, ce travail de conseiller est une occasion de redonner à la communauté, de prendre connaissance de nouveaux défis et d’apprendre de nouvelles façons de faire des affaires. C’est aussi une occasion pour eux de partager des leçons durement apprises. À la SÉO, nous avons une équipe provinciale dévouée d’agent.e.s de développement économique qui travaillent ardemment à recruter des mentors pour répondre à une demande croissante à ce chapitre. Si vous êtes intéressé.e à devenir mentor ou si vous souhaitez recevoir de l’appui d’une ou un mentor, n’hésitez pas à entrer en contact avec notre équipe à [email protected] ou avec Mareva Cestor [email protected]. SEO-ont.ca