L'Action du jeudi le 23 septembre 2021

Vol. 19 no 37 Le jeudi 23 septembre 2021 Un journal qui nous ressemble; un journal qui nous rassemble! www.laction.ca lactionontario @LactionOntario Le Village des pionniers de Fanshawe Photo : Facebook du Village des pionniers célébrera l’Action de grâce Article à la p. 2 Dinde, farce, sauce aux canneberges, tartes, etc.  seront au menu les 10 et 11 octobre. ABONNEZ-VOUS POUR SIGNALER VOTRE INTÉRÊT À DEVENIR BÉNÉVOLE BILINGUE. jeux2022niagara.ca Tous ensemble DEVENEZ BÉNÉVOLE 6 21 Niagara, AOÛT Ontario, Canada

2 L’Action | w w w. l a c t i o n . c a | le 23 septembre 2021 Le Village des pionniers de Fanshawe célébrera l’Action de grâce Philippe Thivierge Photos : Facebook du Village des pionniers Ce n’est certes pas la première fois que le Village des pionniers de Fanshawe, à London, souligne une grande fête populaire à sa façon. C’est même, en quelque sorte, une spécialité de cette véri- table institution locale consacrée à l’enseignement de l’histoire et à la protection du patrimoine. Sauf que cette fois-ci, c’est en contexte pandémique que l’Action de grâce sera célébrée les 10 et 11 octobre prochains. Cela signifie qu’il sera néces- saire, pour participer, de disposer d’une preuve de vaccination, Les membres du personnel reçoivent les visiteurs en costume d’époque. Le Village des pionniers est agréable à visiter en toutes saisons. une exemption médicale ou un test récent pour le dépistage de la COVID-19 dont le résultat est cette procédure s’appliquera aux nécessité de se munir d’un masque Golden Gryphon Caterers, sera chaud, une promenade à l’exté- négatif. Comme partout ailleurs, personnes de 12 ans et plus mais la concernera tout le monde. servi au Centre familial Spriet. Il rieur alors que la nature explose est nécessaire de se procurer des de couleurs… Que demander de Et de quoi sera faite cette jour- billets à l’avance au coût de 35 $ mieux? pour les adolescents et adultes Je vous souhaite un Jour née dédiée à cette fête qui, chaque et 17,50 $ pour les enfants de Pour ceux qui sont à la re- des Franco-Ontariens année, rassemble des millions de 12 ans et moins. Outre le repas, cherche d’une autre activité, le familles en Amérique du Nord? l’admission comprend une visite Village des pionniers s’attardera mémorable! Comme ce sera le cas dans l’in- du Village des pionniers où le également à la thématique de timité du foyer de bien des gens, personnel en costume d’époque l’Halloween du 15 au 31 octobre c’est autour d’un bon repas que offrira des explications, artéfacts à alors que les bâtiments, « hantés » l’appui. pour l’occasion, recevront les Célébrons la richesse le Village des pionniers entend visiteurs de 14 ans et plus. Puis, de la langue célébrer l’Action de grâce et, fidèle Voilà une sortie qui s’inscrit à les 27 et 28 novembre, le temps et la culture à sa vocation, la tradition a guidé merveille dans ce qu’il est tentant des Fêtes sera dans l’air avec un l’élaboration du menu. de faire à l’automne : du temps marché de Noël auquel seront des francophones de passé en famille, un bon repas couplées quelques activités. Sarnia-Lambton. Dinde, farce, sauce aux canneberges, tartes, etc. : le dî- BoB Bailey, ner trois services, préparé par député provincial de Sarnia-Lambton 805, rue Christine Nord Bureau 102 Point Edward 519 337-0051 [email protected] la ribambelle souhaite un très bon Bonnes célébrations du Jour des Franco- JOUR DES FRANCO-ONTARIENS! Ontariens! Consultez nos activités pour les familles • Programme de navigation du système de santé mentale et de toxicomanies facebook.com/laribambellecentreprescolairefrancophone • Accès à des services de soutien en santé mentale et en lutte contre les dépendances, incluant des consultations psychiatriques et de la psychothérapie gratuite. Services de santé mentale et de traitement des dépendances Association canadienne pour la santé mentale – Thames Valley 200, avenue Queens, bureau 260 London, ON N6A 1J3 Navigatrice : Noha Elsheikh 226 377-6654 [email protected] www.cmhatv.ca

3le 23 septembre 2021 | w w w. l a c t i o n . c a | L’Action AVIS DE LA COMMISSION DE L’ÉNERGIE DE L’ONTARIO AUX CLIENTS DE LONDON HYDRO INC. L’Ontario lance un service ferroviaire GO vers London London Hydro Inc. a déposé une demande d’augmentation de ses tarifs de distribution d’électricité et de ses autres frais. La province prolonge la ligne de Kitchener avec de nouveaux Renseignez-vous. Donnez votre avis. arrêts dans le sud-ouest de l’On- tario London Hydro Inc. a déposé une requête auprès de la Commission de l’énergie de l’Ontario en vue d’obtenir une augmentation de ses tarifs de distribution d’électricité entrant en vigueur le 1er mai 2022. Si la demande est Le gouvernement de l’On- approuvée telle quelle la facture d’un client résidentiel type et d’un client de services généraux type de London Hydro tario étend le service ferroviaire Inc. serait modifiée de la manière suivante : GO dans le sud-ouest de l’Onta- rio avec des trajets en semaine Client résidentiel (750 kWh) 2,14 $ par mois entre London et Toronto. Le Client de services généraux dont la demande est inférieure à 50 kW (2 000 kWh) 5,04 $ par mois nouveau service permettra éga- lement aux clients de se rendre Les autres clients, y compris les entreprises, pourraient également être concernés. à Stratford et à St. Marys en uti- lisant les services du réseau GO. London Hydro Inc. a également demandé à la Commission de l’énergie de l’Ontario l’approbation d’un financement sur plusieurs exercices pour la mise à niveau de ses systèmes d’information clientèle et de gestion de la clientèle. « La population du Sud- London Hydro Inc. a également déposé une requête en vue de modifier ses tarifs de service de transport d’énergie Ouest ontarien mérite un au détail en ce qui a trait aux ressources nettes en matière de comptage, à la mise en place d’un nouveau compte de meilleur accès à un réseau de report et au changement de certains frais de service spécifiques. transport sûr et fiable, a déclaré Caroline Mulroney, ministre des Il est important d’examiner la requête pour toutes les approbations demandées et de déterminer si vous pourriez être Transports. Sous la direction concernés par ces changements. du premier ministre Ford, nous prenons des mesures concrètes et LA COMMISSION DE L’ÉNERGIE DE L’ONTARIO TIENDRA UNE AUDIENCE PUBLIQUE tenons notre promesse d’étendre le service GO, dont nous avons La Commission de l’énergie de l’Ontario (CEO) tiendra une audience publique afin d’étudier la demande de London Hydro. Durant tant besoin, jusqu’à London pour cette audience, qui peut être une audience orale ou écrite, nous poserons des questions à London Hydro à propos de sa demande la première fois. » d’augmentation de tarifs. Nous entendrons également les questions et arguments des personnes qui se sont inscrites pour participer À compter du 18 octobre (appelées « intervenants ») à l’audience de la CEO. À l’issue de cette audien@ceL, laacCtiEoOndOénctidaeriroa du bien-fondé d’une augmentation des 2021, Metrolinx offrira des voyages en train GO en semaine tarifs et, le cas échéant, du montant du changement tarifaire à venir. entre London et la gare Union à Toronto. Le projet pilote com- Les distributeurs et notamment London Hydro demandent généralement une révision de leurs tarifs tous les cinq ans. Toute modification prendra un voyage au départ de des tarifs entre ces intervalles s’effectue en appliquant une formule liée à une inflation et à d’autres facteurs cherchant à favoriser l’efficacité London tôt le matin, et un voyage et qui est approuvée par la CEO. Vous ne serez peut-être pas informé des futurs tarifs modifiés par l’application de cette formule. de retour en soirée. Le nouveau service s’étendra au-delà de la La CEO est une agence publique indépendante et impartiale. Les décisions que nous prenons visent à servir au mieux l’intérêt public. ligne Kitchener du réseau GO Notre objectif est d’encourager le développement d’un secteur de l’énergie efficace et financièrement viable, afin d’offrir des services avec des arrêts supplémentaires énergétiques fiables à un prix raisonnable. à St. Marys et Stratford. RENSEIGNEZ-VOUS ET DONNEZ VOTRE AVIS « L’annonce faite de pro- longer le service ferroviaire GO Vous avez le droit d’être informé au sujet de cette requête et de participer au processus. jusqu’à London fait partie de notre plan de transport pour le • Vous pouvez examiner la requête de London Hydro sur le site Web de la CEO dès maintenant. sud-ouest de l’Ontario, offrant • Vous pouvez déposer une lettre de commentaires qui sera prise en compte au cours de l’audience. une autre option qui profitera • Vous pouvez participer à titre d’intervenant. En tant qu’intervenant, vous pouvez poser des questions sur la demande de London Hydro aux personnes, aux familles et aux travailleurs de la région », a et présenter les raisons pour lesquelles la CEO devrait approuver la demande de London Hydro. Inscrivez-vous avant le 5 octobre 2021, déclaré Stan Cho, ministre asso- faute de quoi l’audience aura lieu sans votre participation et vous ne recevrez plus d’avis dans le cadre de la présente affaire. cié des Transports. • Vous pourrez consulter la décision rendue par la CEO à l’issue de la procédure ainsi que les motifs de sa décision sur notre site Web. La province travaille en EN SAVOIR PLUS étroite collaboration avec VIA Rail et le CN pour étendre le Les tarifs proposés sont relatifs aux services de distribution de London Hydro. Ils sont inscrits à la ligne « Livraison » de votre facture service et explorer les moyens d’électricité. Le numéro de référence pour ce dossier est EB-2021-0041. Pour obtenir de plus amples renseignements sur cette audience, d’améliorer la vitesse et la fré- sur les démarches à suivre pour déposer une lettre, participer en tant qu’intervenant ou pour consulter les documents relatifs à cette affaire, quence du service ferroviaire veuillez sélectionner le numéro de dossier EB-2021-0041 dans la liste sur le site Web de la CEO : https://www.oeb.ca/fr/participez/ voyageurs. En investissant dans applications/requetes-tarifaires-en-cours. Pour toute question, vous pouvez également communiquer avec notre centre d’information un réseau de transport en com- du public au 1 877 632-2727. mun entièrement intégré, l’On- tario continue de soutenir la AUDIENCES ORALES OU AUDIENCES ÉCRITES croissance et la transformation des villes et de leurs grandes Il existe deux types d’audiences à la CEO : les audiences orales et les audiences écrites. London Hydro a demandé une audience écrite. La régions dans toute la province. CEO décidera ultérieurement de traiter l’affaire par voie d’audience orale ou écrite. Si vous pensez qu’une audience orale est nécessaire, vous pouvez faire part de vos arguments par écrit à la CEO au plus tard le 5 octobre 2021. Source : Gouvernement de l’Ontario PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS Si vous écrivez une lettre de commentaires, votre nom et le contenu de cette lettre seront ajoutés au dossier public et au site Web de la CEO. Toutefois, votre numéro de téléphone, votre adresse de domicile et votre adresse électronique ne seront pas rendus publics. Si vous représentez une entreprise, tous les renseignements de l’entreprise demeureront accessibles au public. Si vous participez à titre d’intervenant, tous vos renseignements personnels seront rendus publics. Cette audience sur les tarifs sera tenue en vertu de l’article 78 de la Loi de 1998 sur la Commission de l’énergie de l’Ontario, L.O. 1998, chap. 15 (annexe B).

4 L’Action | w w w. l a c t i o n . c a | le 23 septembre 2021 Allégations d’agressions sexuelles à l’Université Western Liam Casey la veille que la consommation ex- plusieurs survivantes d’agressions d’homicide involontaire; selon la violence sexiste Anova, à London, cessive d’alcool pendant les « par- sexuelles ont pris la parole. direction de Western, il ne fréquen- travaille auprès d’étudiants de Les étudiants de l’Université tys » et le comportement agressif tait pas cette université. Western. Western ont été invités à sortir envers les femmes, en général, ont La police enquête de leur salle de cours, le vendredi été des problèmes récurrents, à L’Université Western et la Le groupe qui a planifié la Elle rappelle que « la majo- 17 septembre, pour dénoncer ce l’échelle du campus, pendant tout Police de London ont déclaré que manifestation du 17 septembre rité des agressions sexuelles dans que les organisatrices qualifient son séjour à l’université. quatre femmes avaient déposé avait lancé plusieurs appels à l’ac- cette tranche d’âge impliquent la de « culture de la misogynie » des plaintes formelles d’agression tion, notamment en demandant à consommation d’alcool », mais sur le campus et l’inertie de la « Il y a cette culture de mi- sexuelle sur le campus la semaine l’université de préparer et de mettre elle souligne aussi « qu’il ne s’agit direction. sogynie et d’homophobie, des dernière. immédiatement en oeuvre « des pas seulement de saouler une vic- problèmes sous-jacents sur le La police a aussi déclaré modules de formation cohérents time potentielle pour la rendre plus On a appris la semaine der- campus, qui permettent à des qu’elle avait ouvert des enquêtes et obligatoires sur l’éducation à vulnérable ». nière que la Police de London événements comme ceux-là de se concernant des allégations, sur les la violence sexuelle et la violence enquêtait sur de nombreuses allé- produire, a estimé Mme Van Neck réseaux sociaux, de jeunes femmes basée sur le genre ». Les étudiants « Les recherches nous dé- gations d’agressions sexuelles qui en entrevue. Il y a eu beaucoup de qui auraient été droguées et agres- demandent également à l’uni- montrent que la consommation auraient été commises pendant la violence récemment, et je pense sées sexuellement, pendant la se- versité de clarifier le mécanisme d’alcool signifie que les hommes « semaine d’orientation » à l’uni- que nous avons besoin de réels maine d’orientation, à la résidence de signalement des violences sont en fait plus susceptibles d’être versité. changements pour empêcher que pour étudiants Medway-Syden- sexuelles, qui prête à confusion, excités par la dissuasion et irrités ça se reproduise. » ham Hall, sur le campus de Wes- selon Mme Van Neck. par le rejet. Cela modifie donc leur L’organisatrice de la manifes- tern. La police a toutefois souligné comportement, qui devient plus tation de vendredi, Hayden Van Elle et une vingtaine d’autres que personne n’avait encore déposé Le groupe demande en outre prédateur. » Neck, une étudiante de troisième étudiantes ont donc organisé cette de plainte officielle en rapport avec au ministère provincial des Col- année en psychologie, avait déclaré manifestation au cours de laquelle ces allégations. lèges et Universités de mener une Les jeunes hommes ont éga- Les autorités de l’Université enquête sur les politiques de l’éta- lement tendance à ignorer le com- Programme intégré de services en français Western assurent qu’elles prennent blissement en matière de violence portement prédateur d’autres gars, des cliniques juridiques du Sud-Ouest toutes ces allégations au sérieux sexiste, affirmant qu’elles « ne a-t-elle expliqué. et rappellent qu’elles offrent une protègent pas les étudiants ». Joyeuses grande variété de soutien aux Selon un sondage mené festivités étudiantes. La direction de Western n’a en 2018 auprès d’étudiants de du Jour Ces allégations surviennent pas immédiatement répondu à niveau postsecondaire en Onta- des Franco- alors qu’un étudiant de Western, une demande pour commenter la rio, un étudiant de Western sur Ontariens! âgé de 18 ans, est décédé après situation. trois a indiqué avoir été agressé avoir été agressé près du campus. sexuellement au cours des 12 mois Un homme de 21 ans a été accusé L’alcool et les prédateurs précédents. Plus de 8000 étudiants Annalise Trudell, responsable de Western avaient répondu au de l’éducation, de la formation sondage. et de la recherche au refuge pour Source : La Presse canadienne 1 855 650-9716 Chaque clinique juridique communautaire dans la région du sud-ouest de l’Ontario peut maintenant offrir des services à ses clients francophones grâce à une collaboration entre les cliniques juridiques communautaires du sud-ouest de l’Ontario. Abonnement individuel Abonnement corporatif Photo : archives L’Action 1 an ............. 50 $* 1 an ............. 75 $* L’Université Western 2 ans ............ 90 $* 2 ans ............. 130 $* Éditeur : Denis Poirier *Note : les prix indiqués comprennent la TPS. Directrice générale : Christiane Beaupré Rédacteur en chef : Philippe Thivierge Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Publicité : Richard Caumartin Infographie : Caroline Verner et Audrey Wilkie Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Le journal L’Action est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Nom : Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans Nom de l’entreprise : l’autorisation de l’éditeur. Bureau de London : 920 rue Huron, London, ON N5Y 4K4 Adresse : Siège social : 99 Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8 Téléphone : 519 433-4130 • Fax : 905 790-9127 | Courriel : [email protected] Ville : Code postal : N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités qui pourraient être publiés. Province : Télécopieur : Téléphone : Courriel :

5le 23 septembre 2021 | w w w. l a c t i o n . c a | L’Action Les Rats d’Swompe en spectacle Une bactérie au nom pour la Journée des Franco-Ontariens du Titanic Élodie Dorsel Réseau Ontario et le collège Les Rats d’Swompe Girouard (guitare) et Simon Paul-François Sylvestre personnes, objets ou animaux La Cité présentent un spectacle Joly (batterie). qu’il faut identifier dans un gros unique et fougueux pour célébrer artistes de la francophonie cana- L’histoire du Titanic, l’un plan du paquebot. la Journée des Franco-Ontariens dienne que pour tous les Cana- Leur premier album, Vivre en des plus grands et plus luxueux le 25 septembre, également jour diens. Réseau Ontario est donc ville, les a rapidement propulsés paquebots jamais construits au Il y a le jeu des 7 erreurs et du lever du drapeau vert et blanc. très fier de pouvoir s’associer à sur scène à la suite d’un succès début du XXe siècle, est bien un jeu d’ombre sur la silhouette À cette occasion, le groupe mu- ce projet de célébration virtuelle, radiophonique d’envergure avec connue et nombre d’ouvrages de Bruce Ismay, président de la sical Les Rats d’Swompe sera à pour la journée des Franco- leurs chansons Vivre en ville, ont relaté chaque angle du White Star Line. Un petit quiz l’affiche des festivités de manière Ontariens », souligne Martin Monde de fous, Tisonagan et Le terrible naufrage survenu le de trois questions porte sur la virtuelle. La performance sera Arseneau, directeur général de Temps des pommes. 15 avril 1912. destination du Titanic (ville diffusée en direct du studio du Réseau Ontario. américaine), sur la longueur collège La Cité à Ottawa. Ils reviennent en force cet au- Dans un petit album simple- du paquebot, et sur le nom du Les participants au spec- tomne avec plusieurs nouveaux ment intitulé Le Titanic, Claire bateau venu au secours des « Le collège La Cité est tacle du 25 septembre sont entre projets artistiques, notamment le L’Hoër et Mona Dolets pro- naufragés. fier de pouvoir faire vivre à bonnes mains, car Les Rats lancement d’un nouvel album. posent une initiation ludique et toute la communauté franco- d’Swompe sont des habitués des facile d’accès sur l’histoire du Le Titanic est entré en col- ontarienne – voire francophone scènes franco-ontariennes. Basé Les Rats d’Swompe et leurs légendaire paquebot. lision avec un iceberg au large en milieu minoritaire du pays – à Ottawa, le groupe est composé invités surprises seront heureux de Terre-Neuve le 14 avril 1912 une expérience virtuelle unique de Yan Leduc (voix, guitare), d’offrir une soirée chaleureuse, Construit par la compagnie à 23 h 40. Il a disparu dans les en provenance du studio du Martin Rocheleau (basse), Pa- dansante et amusante, aux sono- britannique White Star Line, eaux non loin de Halifax, où les pavillon Excentricité. Célébrons trick Pharand (violon), Brandon rités rock et traditionnelles. selon les plans de l’architecte dépouilles de plusieurs victimes ensemble notre magnifique Thomas Andrews, le Titanic sont enterrées. Une bactérie langue française et notre riche mesure 269 mètres de long, baptisée Halomonas titanicae culture », mentionne Lise Bour- 28 mètres de large et 53 mètres ronge l’épave depuis 109 ans. geois, présidente et directrice de haut. Il peut transporter On estime qu’il n’en restera plus générale du collège La Cité, par jusqu’à 2500 personnes, mais rien vers 2030. voie de communiqué. lors de son premier et seul voyage, les autrices indiquent Claire L’Hoër et Mona Dolets, Le Titanic, Pour sa part, Réseau Ontario qu’il comptait 1300 voyageurs et l’histoire du paquebot légendaire, album, s’est dit honoré de participer à 885 membres d’équipage. ce projet, justement pour conti- Paris, Unique Héritage Éditions, coll. nuer à démontrer son soutien On apprend que la traversée Quelle Histoire, 2018, 40 pages, 7,95 $. aux artistes francophones, leur inaugurale du Titanic était le permettant de diffuser leurs spec- dernier voyage du comman- tacles à un plus grand nombre dant Edward Smith, 62 ans. Il d’auditeurs. est noté que Violet Constance Jessop s’était engagée comme « Les 18 derniers mois ont hôtesse de première classe et été très difficiles tant pour les qu’elle a survécu non seulement au naufrage du Titanic mais aussi à un accident sur l’Olympic et au naufrage du Britannic, les trois navires de la White Star Line. Le plus intéressant dans cet album, ce sont les cinq petits jeux à la fin du livret. Un pre- mier jeu présente 20 dessins de Jour des Franco-Ontariens et des Franco-Ontariennes 25 septembre 2020 Maire Mike Bradley et le conseil municipal de Sarnia Bàontnoeuss!célébrations

6 L’Action | w w w. l a c t i o n . c a | le 23 septembre 2021 CENTRE CULTUREL ET Élémentaire et secondaire ÉLECTRICIEN MÉDIA SERVICES DE SANTÉ COMMUNAUTAIRE 800, 23e rue Est Owen Sound, ON N4K 6Z5 Doucet Power & Controls Journal L’Action London Intercommunity Health Centre Carrefour communautaire 519 371-0627 Manon Guillemette 519 433-4130 Programmes de santé et services francophone de London SARNIA Responsable du Développement Rédaction : [email protected] sociaux en français pour 920, rue Huron École catholique Saint-Thomas-d’Aquin London et environs Publicité : [email protected] les personnes âgées London, ON N5Y 4K4 931, rue Champlain [email protected] www.laction.ca 519 660-0875, poste 288 ou 312 519 673-1977 Sarnia, ON N7V 2E9 519 521-7135 www.lihc.on.ca Directeur général : 519 542-5423 Kenny Doucet PAROISSES Entité de planification des services Jean-Pierre Cantin École secondaire catholique Saint- Chef de district de santé en français [email protected] François-Xavier Walkerton et environs Communauté Catholique Érié St. Clair/Sud-Ouest Programmation culturelle et liaisons 901, promenade Les Rapides [email protected] Ste-Marguerite-d’Youville 720, av. Ouellette communautaires : Sarnia, ON N7S 6K2 519 374-5237 Église St. Andrew The Apostle Windsor, ON N9A 1C2 Maria Banuelos 519 542-1055 www.doucetpowerandcontrols.com 1, Fallons Lane, London Paul Levac, directeur général (par [email protected] WOODSTOCK Frère Étienne Nadonye Mokpami intérim) Carrefour ethnoculturel : École catholique Sainte-Marguerite- GARDERIES Pauline Mowat, secrétaire [email protected] Fanny Newport Bourgeoys 519 872-0436 519 948-5545 [email protected] 700, rue Bristol, bureau B Carrefour communautaire francophone [email protected] www.entite1.ca Carrefour des adultes et aînés : Woodstock, ON N4T 0E4 de London Messe en français : Adeline Le Roy 519 539-2911 Programme L’Escale Le dimanche à 12 h 30 SERVICES DE SANTÉ MENTALE [email protected] École secondaire catholique Notre-Dame 920, rue Huron Centre de bénévolat : 700, rue Bristol, bureau A London, ON N5Y 4K4 Paroisse Saint-Thomas-d’Aquin Services de santé mentale et de Annonciate Niyondiko Woodstock, ON N4T 0E4 Directrice : Pakinam Ghaly 895, rue Champlain, Sarnia traitement des dépendances [email protected] 226 777-1956 [email protected] Père Jose Association canadienne pour la santé www.ccflondon.ca Coordonnatrice : Lorraine Lafond Sylvie Legault, secrétaire mentale – Thames Valley Conseil scolaire Viamonde [email protected] 519 542-8292 Accès à des services de soutien en ÉDUCATION Siège social 519 673-1977, poste 3810 [email protected] santé mentale et en lutte contre 116, Cornelius Parkway ou 226 926-1977 Messe en français : les dépendances, incluant des Collège Boréal Toronto, ON M6L 2K5 www.ccflondon.ca le dimanche à 11 h consultations psychiatriques et de la Formation continue et commercialisation 1 888 583-5383 La Ribambelle psychothérapie gratuite. 355, rue Wellington, bureau 279 www.csviamonde.ca 9 garderies de langue française pour SERVICES À L’ENFANCE Services de toxicomanie 2e étage Écoles élémentaires mieux vous servir à London et Sarnia! de Thames Valley London, ON N6A 3N7 LONDON Pour enfants de 0 à 5 ans Services pour enfants Vanier 200, avenue Queens, bureau 260 519 451-5194, poste 7119 Académie de la Tamise www.laribambelle.ca Vanier Children’s Services London, ON N6A 1J3 Solveig Isabel-Doyon 1260, rue Dundas Est « Pour l’amour de la langue, de Thérapie pour enfants et familles Navigatrice : Noha Elsheikh [email protected] London, ON N5W 5P2 l’apprentissage et de la vie! » Accueil bilingue 226 377-6654 www.collegeboreal.ca 519 659-8174 London French Day Care Centre Service de soutien en gestion de crise [email protected] Conseil scolaire catholique Providence École élémentaire La Pommeraie Garderie francophone Services de consultation de courte www.cmhatv.ca Bureau administratif de London 3500, Settlement Trail 1050 Kipps Lane, London durée 1569, rue Oxford Est London, ON N6P 0C3 519 439-5192 Services cliniques bilingues en soins SERVICES POUR FEMMES London, ON N5V 1W5 226 213-4515 [email protected] infirmier, psychologie et travail social 519 673-1035 École élémentaire Marie-Curie www.londonfrenchdaycare.ca 871, rue Trafalgar Réseau-femmes du Sud-Ouest Sans frais : 800 407-2338 40, promenade Hunt Club On y va! London, ON de l’Ontario CscProvidence.ca London, ON N6H 3Y3 Centre pour l’enfant et la famille 519 433-3101 Le pouvoir de choisir! 519 471-5677 École Académie de la Tamise www.vanier.com Services personnalisés de ÉCOLES École secondaire Gabriel-Dumont 1260, rue Dundas, 1er étage, London counseling, d’appui transitoire 2463, boulevard Evans 519 472-3795 SERVICES D’EMPLOI et d’accompagnement Conseil scolaire catholique Providence London, ON N6M 0B1 [email protected] 226 349-9907 (Sarnia/Chatham) LONDON 519 673-4552 On y va! Options Emploi - Collège Boréal 226 349-9438 (London/Chatham) École catholique Frère-André SARNIA Centre pour l’enfant et la famille 355, rue Wellington, bureau 142 519 946-3029 (Windsor/Chatham) 400, rue Base Line Ouest École élémentaire Les Rapides École catholique Saint-Thomas-d’Aquin 1er étage, London, ON N6A 3N7 1 888 946-3029 (Sans frais) London, ON N6J 1W1 1103, avenue Michigan 931 Champlain, Sarnia 519 672-1562 www.rfsoo.ca 519 471-6680 Sarnia, ON N7S 2B5 519 542-2129 www.1job.ca École catholique Saint-Jean-de-Brébeuf 519 542-6015 [email protected] TUTORAT 270, chemin Chelton École secondaire Franco-Jeunesse SERVICES POUR IMMIGRANTS London, ON N6M 0B9 901, promenade Rapids HYPOTHÈQUE Oxford Learning 519 963-1219 Sarnia, ON N7S 6K2 Carrefour communautaire London Byron École catholique Sainte-Jeanne-d’Arc 519 542-5970 Mortgage Architects francophone de London 226 270-3355 35, Fallons Lane Colin Dambrauskas 920, rue Huron, London 1240 Commissioners Road West, London, ON N5V 5C1 Agent en hypothèques autorisé Serge Kabongo, gestionnaire bureau 208 519 457-3141 (#12728) 519 673-1977, poste 1019 Emma Cecchin École secondaire catholique 465, rue Waterloo [email protected] [email protected] Monseigneur-Bruyère London, ON N6B 2P4 London North 920, rue Huron 519 777-0474 Collège Boréal 226 270-3034 London, ON N5Y 4K4 [email protected] Programme d’établissement Justine Pitt 519 673-4223 www.colindmortgages.ca Formation langagière - LINC 580 Fanshawe Park Road East, bureau 3 OWEN SOUND 355, rue Wellington, bureau 279 [email protected] École catholique Saint-Dominique-Savio 2 e étage, London London Southwest 519 451-5194, poste 7108 226 270-1459 www.collegeboreal.ca Siobhan Bezzina 1021, chemin Wonderland Sud Bureau E1 [email protected] www.oxfordlearning.com ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX. Une annonce dans l’Index des services en français vous donnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs francophones et francophiles de la région. Tout cela pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) 433-4130 ou d’écrire à [email protected].

7le 23 septembre 2021 | w w w. l a c t i o n . c a | L’Action L’achat d’une propriété est un rêve pour bon nombre d’entre VERTICALEMENT nous et vous vous donnerez les outils pour l’atteindre. La 1. Méthode thérapeutique famille est un grand soutien, aussi bien sur le plan matériel utilisant exclusivement des que pour un simple réconfort. moyens naturels. Vous prendrez le temps de vous gâter amplement. Activez 2. Nationalisation. votre application GPS, ou du moins ayez les bonnes 3. Arum – Greffe. indications si vous devez vous rendre à un endroit que vous 4. Pronom indéfini – ne connaissez pas : vous éviterez de tourner en rond! Remettre. Vous découvrirez une solution à vos difficultés financières. 5. On la met sous la lettre C Vous obtiendrez l’emploi idéal en ayant l’audace d’envoyer – Cérémonie du Jeudi saint. votre CV dans cette entreprise de rêve. Vous n’avez qu’à 6. Douze mois – Fusil – passer à l’action pour connaître le succès escompté. Tellement. Vous sentez que le temps est venu d’entre­pren­dre des 7. Habileté – Aussi – changements, et vous découvrirez les outils nécessaires Monnaie divisionnaire du pour foncer tête première dans une nouvelle direction Japon. passionnante et profitable. 8. Tapis épais servant à la Vous recevrez bien des propositions plus intéressantes les pratique des arts martiaux unes que les autres. Un peu de réflexion s’impose avant de – Bouclier. prendre la moindre décision. Lorsque vous êtes en bonne 9. Détournera – Pronom compagnie, vous avez une meilleure perspective de la personnel. situation. 10. Richesse – Enveloppe – Vous filerez le parfait bonheur en compagnie de vos Poissons rouges. proches; ils sont votre havre de paix. Vous bénéficiez d’une 11. Refus – Duvet. inspiration grandiose pour réaliser un chef-d’œuvre. Vous 12. Abasourdies – Propre. aurez aussi abon­damment d’intuition. Au travail, avec des efforts considérables, vous obtiendrez Solution : une promotion surprenante. Vous vous investirez dans un nouveau régime qui offre des résultats rapides pour votre HORIZONTALEMENT 5. Italien – Copier. bande. santé. Lais­sez le plaisir vous guider dans votre vie de couple. 1. Pourparlers. 6. Charpente – Banalité. 10. Déshonneur – Connu – Un mouvement de nature spirituelle vous inspirera et vous 2. Amorphe – Coup de 7. Vent violent – L’Irlande. Cadeau. apportera une grande ri­chesse intérieure. Vous trouverez baguette – Souverain. 8. Astate – Changer de 11. Extrême – Dirige. votre place parmi un groupe particulier, à votre plus grand 3. Figure en forme de T – peau – En matière de. 12. Épuisés. bonheur. Fruit – Notre-Dame. 9. Série de trois cartes de Ne craignez pas les changements, ils ne peuvent que vous 4. Demi-frère – Salut. la même couleur – Chef de être favorables! Aussi bien à la maison qu’au travail ou en amour, il s’agit simplement de réajuster le tir pour retrouver A 6 lettres • Thème : Télévision la joie de vivre. Acteur Les accords conclus à la hâte se terminent souvent tout aussi Animateur Solution : caméra rapidement. Prenez le temps de mettre les choses au clair Audience pour éviter un éternel recommencement. Il vous suffit de B M O R Rôle T développer votre sens du détail pour connaître le succès. Bulletin Maquillage Ondes Réalisateur S Télécommande Au travail, il y aura abondance de boulot sur votre bureau. C Météo P Recherchiste Scène Téléroman Une meilleure méthodologie s’impose : vous serez ainsi en Câble Micro Perchiste Régie Scripteur Tournage mesure d’au­gmenter vos revenus, et même d’obtenir une Cadrage Montage Plateau Reportage Série V promotion. Caméraman N Poste Reprise Studio Variétés La confiance en soi s’acquiert avec le temps. Un exploit saura Canal Nouvelles Publicité Vidéo vous mettre en valeur et on vous honorera longtemps pour Chaîne celui-ci, du moins on vous applaudira lors de la remise de Cinéma médaille. Comédie Contenu Couleur Coulisses D Décors Diffusion Direct Documentaire Doublage E Écoute Écran Émission Épisode F Feuilleton Film G Générique H Horaire Humour I Image Information Invité J Jeu Journal

8 L’Action | w w w. l a c t i o n . c a | le 23 septembre 2021 Une fin de semaine bien remplie pour le Centre Jolliet Philippe Thivierge de Sarnia a tenu coup sur coup centaine de personnes qui ont journées d’été. que l’organisme avait donné deux activités les 28 et 29 août profité de la programmation Trop belles, peut-être, rendez-vous aux golfeurs. Le de l’organisme par ces belles terrain Greenwood fermera Le Centre culturel Jolliet derniers. Ce sont ainsi une puisque la chaleur écrasante définitivement ses portes à en a, semble-t-il, dissuadé la fin de la saison, de sorte MonDrapeauFranco.ca quelques-unes de participer. que le Centre Jolliet devra se Tout de même, c’est une tren- trouver un autre parcours l’an taine de personnes qui se sont prochain. De toute façon, ce ne rassemblées au parc Canatara, sera pas la première fois puisque le samedi, pour un pique-nique. le tournoi se déplace d’un Le Centre Jolliet fournissait le lieu à un autre aux trois ans jus, l’eau et le gâteau, tandis que environ. les participants apportaient leurs propres victuailles. Il s’agissait, selon Patrice Dufour, de la septième édition D’ailleurs, des barbecues de l’événement. « Avec la CO- que tout le monde peut utili- VID, c’est moins une ambiance ser se trouvent dans le parc. festive », se désole-t-il. En effet, L’organisme avait aussi prévu les limitations imposées par les quelques jeux afin d’accentuer mesures sanitaires ont affecté la dimension communautaire le déroulement du tournoi et de l’activité, question de donner la spontanéité des interactions l’occasion aux gens de socialiser entre les participants. encore davantage après la pause estivale et de longs mois de Cela dit, la pandémie n’a confinement. pas empêché l’événement de générer des bénéfices d’environ Dimanche, c’était au tour 1000 $ qui seront utilisés prin- du tournoi de golf d’occuper cipalement pour des activités la journée de son organisateur jeunesse, dont un spectacle de principal, Patrice Dufour, et de Noël en décembre prochain. ses cinq bénévoles. Là encore, la chaleur a compliqué les choses, À ce propos, M. Dufour et il a fallu que le Centre Jolliet remercie les trois comman- redouble d’efforts pour réussir ditaires du tournoi de golf, à rassembler 60 joueurs, un soit l’Association des ensei- nombre qui, au bout du compte, gnantes et des enseignants est en phase avec la participation franco-ontariens – Unité 63, des années antérieures, voire en Northgate Dentistry (Dr Sté- croissance. phane Lefebvre) et le Centre communautaire francophone de « Il n’y a pas d’autre tour- Sarnia. noi francophone, commente M. Dufour. J’aimerais ça qu’un C’est l’équipe de Bob Way- jour, ça devienne le tournoi du brant qui a remporté le tournoi. Sud-Ouest. Je vise gros. » Meilleure chance aux autres participants l’an prochain! C’est au terrain Greenwood 1301-2224_journee_franco_alto_2021(O).indd 1 L’équipe de Bob Waybrant a remporté le tournoi et mérité l’un de ces trophées. 2021-09-16 2:18 PM