Le Rempart du jeudi le 8 avril 2021

PM40011783 le rempartWindsor-1$ vol. 55 no 13 // le jeudi 8 avril 2021 La construction du complexe de serres au parc Jackson est commencée Photo : Drew Dilkens Article à la p. 5 Le maire Drew Dilkens annonce le début des travaux du nouveau complexe de serres. cMoan hierfrancofun allttoo MM ÉÉ DD II AA DISPONIBLE EN LIGNE Pour la communauté LEREMPART.CA/CAHIERFRANCOFUN franco- ontarienne

2 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 8 avril 2021 La province double son soutien aux parents en raison de la COVID-19 Le gouvernement de l’Onta- et aux pères qui travaillent dur, a des besoins particuliers, ce qui ontariennes. Et lorsque les familles complète, nous savons que des rio fournit un soutien direct aux déclaré Stephen Lecce. Grâce à un représente le double des 200  $ sont plus fortes, c’est la province services de garde d’enfants abor- parents en leur versant 980  mil- meilleur accès aux vaccins, nous et 250 $ reçus par l’entremise du toute entière qui est plus forte. » dables seront essentiels, a ajouté lions  $ au titre de la Prestation finirons par vaincre cette pandé- Soutien aux apprenants. Ce nou- Stephen Lecce. Bien que nous ontarienne pour les enfants en mie. D’ici là, notre gouvernement vel investissement porte le soutien Dans le budget de 2021, le ayons besoin que le gouvernement raison de la COVID-19. Avec continuera de soutenir les familles direct du gouvernement aux gouvernement de l’Ontario a fédéral augmente considérable- cette nouvelle série de paiements, en leur versant une aide financière parents à plus de 1,8  milliard $ également annoncé que, pour ment son soutien aux services l’aide sera doublée pour atteindre supplémentaire et en leur offrant depuis le début de la pandémie. aider les parents à couvrir les frais de garde d’enfants, notre gou- 400 $ par enfant et 500 $ par en- un meilleur accès aux services de des services de garde d’enfants vernement prend des mesures fant ayant des besoins particuliers, garde d’enfants. » « Tous les parents de l’Ontario et à retourner sur le marché du immédiates pour aider les parents afin de compenser certains frais ont dû faire face à de nouvelles travail, il propose une augmenta- à économiser davantage sur leurs d’apprentissage additionnels. Cet Le gouvernement versera pressions liées à la COVID-19, a tion de 20 % du crédit d’impôt de frais de garde d’enfants. » investissement s’inscrit dans le automatiquement cette série de affirmé le ministre Peter Bethlen- l’Ontario pour l’accès aux services cadre du Budget de 2021, Plan d’ac- paiements à tous les parents qui falvy. Pour certains, cela implique de garde d’enfants et l’allégement Pour que l’économie soit tion de l’Ontario : Protéger la santé de ont bénéficié d’une aide au titre des défis financiers causés par la des dépenses  (crédit d’impôt saine, il faut que la population la population et notre économie. du Programme de soutien aux pandémie. Pour un grand nombre, ASGE) pour 2021. Cette mesure soit en bonne santé. Grâce à la apprenants, et ils peuvent s’at- cela implique de nouvelles dé- fera passer le soutien de 1250 $ à campagne de vaccination actuelle, Les détails de cette nouvelle tendre à la recevoir à compter penses afin d’appuyer l’appren- 1500 $ en moyenne, ce qui repré- nous arrivons au bout du tunnel. aide financière ont été fournis du 26 avril 2021. Les parents qui tissage virtuel de leur enfant ou sente un soutien supplémentaire Le Plan d’action de l’Ontario : le 31  mars par Stephen Lecce, n’ont pas présenté de demande de payer des services de garde d’environ 75  millions $ pour les Protéger la santé de la population ministre de l’Éducation, qui était au titre du Programme de soutien d’enfants. Et pour tous, cela im- frais de garde d’enfants de plus de et notre économie fournit les res- accompagné de Peter Bethlen- aux apprenants ou qui n’ont pas plique une inquiétude pour l’ave- 300 000 familles. Le crédit d’im- sources nécessaires pour gagner falvy, ministre des Finances, et reçu l’aide financière y afférent nir de leur enfant dans un monde pôt ASGE accorde aux familles la bataille contre la COVID-19, de Lindsey Park, députée de pourront présenter une demande qui sera différent de ce qu’il est admissibles la possibilité de choisir en s’appuyant sur les investisse- Durham. pour cette nouvelle série de paie- aujourd’hui. Bien que notre gou- l’option de garde d’enfants qui ments historiques du gouverne- ments entre le 3 et le 17 mai 2021. vernement ne puisse pas faire leur convient le mieux, y compris ment pour protéger la santé et les « Depuis le premier jour de disparaître ces inquiétudes, nous les services de garde fournis dans emplois pendant cette pandémie cette pandémie, notre gouverne- Les parents recevront 400  $ pouvons les atténuer en remettant des centres, dans des camps et en mondiale. ment a investi dans la sécurité par enfant, de la naissance à la de l’argent dans les poches des pa- milieu familial. des écoles, tout en accordant une 12e année et 500 $ par enfant ou rents afin de renforcer les familles Source : Gouvernement de l’Ontario aide financière directe aux mères jeune de 21 ans ou moins ayant «  Pour assurer une reprise L’Ontario nomme un nouvel ombudsman des patients Le gouvernement de l’Onta- précieuse en tant qu’ombudsman compléter la commission gouver- J’ai toujours cru au pouvoir de la de tous les horizons et de toutes les rio a nommé Craig Thompson à des patients, alors que l’Ontario nementale indépendante sur le plainte pour découvrir des perspec- collectivités de la province soient titre de nouvel ombudsman des continue de protéger la santé et la système de soins de longue durée tives et des points de vue uniques représentés et entendus. Nous patients de la province afin d’aider sécurité des personnes et de leurs de l’Ontario qui a commencé en qui permettent de savoir ce qui méritons tous un système de soins à améliorer la qualité des soins et familles pendant la pandémie juillet 2020. compte vraiment pour les patients de santé juste et équitable et il est du soutien offerts aux patients et de COVID-19 et par la suite. Je et les fournisseurs de soins. de ma responsabilité et du rôle de à leurs familles dans les hôpitaux, suis persuadée que Craig sera un «  Je suis très honoré d’être ce Bureau de veiller à ce que cela les foyers de soins de longue durée excellent partenaire pour aider à nommé ombudsman des patients « C’est pourquoi il est plus im- se produise. » et certains établissements de soins assurer des soins aux patients de de l’Ontario et je suis conscient portant que jamais d’encourager à domicile et en milieu commu- meilleure qualité et plus connectés qu’il s’agit d’une énorme responsa- et de rechercher activement une Source : Gouvernement de l’Ontario nautaire. pour toute la population onta- bilité, a déclaré Craig Thompson. diversité de voix afin que les gens rienne. » «  Craig Thompson possède Vous devez remplir toutes les cases plus de 30  ans d’expérience en L’ombudsman des patients vides en ne plaçant les chiffres 1 à leadership dans le secteur des soins enquête sur les plaintes des pa- 9 qu’une seule fois par ligne, une de santé et dans la communauté, tients et des fournisseurs de soins seule fois par colonne et une seule notamment au Bureau de l’om- concernant les hôpitaux publics, fois par boîte de 9 cases. budsman des patients, a déclaré les foyers de soins de longue durée Chaque boîte de 9 cases est Christine Elliott, vice-première et les services de soins à domicile marquée d’un trait plus foncé. ministre et ministre de la Santé. En et en milieu communautaire qui Vous avez déjà quelques chiffres tant que leader communautaire, sont fournis ou coordonnés par par boîte pour vous aider. Ne pas il a défendu avec ardeur la voix les Réseaux locaux d’intégration oublier : vous ne devez jamais des patients et des fournisseurs des services de santé, et facilite la répéter plus d’une fois les chiffres de soins, car il sait que ceux-ci résolution de ces plaintes. 1 à 9 dans la même ligne, la même peuvent être un puissant catalyseur colonne et la même boîte de 9 de changement. L’ombudsman des patients cases. fait également des recommanda- « L’expérience de Craig sera tions aux organisations du secteur Solution : de la santé et fournit des rapports Craig Thompson au ministre de la Santé afin de contribuer à l’amélioration de la qualité du système de santé à l’échelle de la province. M. Thompson est le directeur général du Bureau de l’ombuds- man des patients depuis plus de quatre ans. Dans ses fonctions, il supervisera le travail du Bureau et continuera de faire avancer l’en- quête actuelle sur les expériences des résidents et des fournisseurs de soins dans les foyers de soins de longue durée pendant la pandémie de COVID-19. Ce travail viendra

GERARD LEVESQUE JUSTIN LEVESQUE 3le 8 avril 2021 • www.lerempart.ca • LE REMPART Avocats et notaires Ventes, achats de propriétés, hypothèques, Épelle-moi Canada s’amuse Des conseils testaments, procurations, successions avec la langue française de maîtres! Richard Caumartin Parmi les nombreuses acti- vités virtuelles prévues durant 1218, rue Ste. Anne | Tecumseh, ON N8N 1T7 | 519 735-9928 le Mois de la francophonie, l’organisme Épelle-moi Canada (ÉMC) présentait le 24 mars, sur son campus virtuel immersif, la Soirée Franco ÉMC. EBTODLNAANMFSORAILSTAEDPR’AANIVXIRTIÉL! Animée par Audrée-Anne Cantin, enseignante de 3e année à Woodstock et responsable de l’animation culturelle pour ÉMC, cette activité proposait Le Club Richelieu Windsor a commencé sa 71e année au programme un concours de promotion de la francophonie tout en appuyant la jeunesse locale. de virelangue, une aventure de La grande salle virtuelle de rencontre et conférence du campus cherche et trouve autour du cam- pus, un concours d’épellation et voir les gens partager activement. compréhension orale, voire les La Résidence Richelieu Windsor une discussion sur l’insécurité Ils ont démontré un bel esprit de deux à la fois. Inc. (LRR) loge depuis 30 ans des francophones et francophiles de linguistique. participation et une belle ouver- Les virelangues peuvent ser- 55 ans et plus. Les nouveaux gérants, Anna Larocque-Bulcke «  Notre but était d’inciter ture d’esprit. » vir d’exercices de prononciation et Cyril Bulcke, collaborent avec le conseil d’administration les participants à échanger et Le concours de virelangue dans l’apprentissage du français. composé des membres du Club Richelieu Windsor. Nous sommes travailler en équipe, explique avait pour but d’être léger pour Un bon exemple d’un virelangue très reconnaissants envers Anna et Cyril pour leurs contributions Mme Cantin. Nous voulions que garder l’aspect récréatif de la populaire est « Les chaussettes de envers le bien-être des locataires et la pérennité de l’immeuble les visiteurs puissent explorer le langue. Un virelangue est une l’archiduchesse sont-elles sèches de LRR. Leur joie de vivre et leur dévouement sont très appréciés campus et que ceux qui ne l’ont locution (ou une phrase ou un et archisèches? ». par les locataires! pas fait déjà s’inscrivent. Une cin- petit groupe de phrases) à carac- « La discussion sur l’insé- Pour tout renseignement, communiquez quantaine de personnes ont joué tère ludique, caractérisée par sa curité linguistique a permis aux avec le président du Club Richelieu Windsor, Tom Sobocan, par courriel à avec nous et j’étais contente de difficulté de prononciation ou de participants de partager des [email protected] expériences et anecdotes de leur vécu. Ce fut aussi une belle opportunité pour faire des ren- contres et se rendre compte que nous sommes tous un peu dans la même situation, ajoute l’anima- RempartOntari trice culturelle. Et pour le cherche et trouve, nous avions caché des personnalités francophones sur le site pour que les participants puissent les trouver et les identi- fier. C’était très amusant! » Bref, la Soirée franco d’ÉMC aura permis à plusieurs de dé- couvrir l’univers immersif du campus virtuel, de s’amuser en La discussion sur l’insécurité linguistique a permis aux participants de français et de faire des rencontres partager des anecdotes. intéressantes. 720, av. Ouellette, NOM Windsor ON N9A 1C2 www.lerempart.ca • [email protected] NOM DE L’ENTREPRISE 1 an........................ 50 $ Tél. : 519 948-4139 • Téléc. : 519 948-0628 ADRESSE COMPLÈTE, Y COMPRIS LE CODE POSTAL 2 ans....................... 90 $ Denis Poirier lerempartTÉLÉPHONE 1 an......................... 75 $ Christiane Beaupré 2 ans..................... 130 $ TÉLÉCOPIEUR Caroline Verner et Audrey Wilkie COURRIEL Richard Caumartin Tom Sobocan L’hebdomadaire Le Rempart est publié le jeudi par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 720, av. Ouellette, Windsor ON N9A 1C2 ou je m’abonne par téléphone 519 948-4139, par télécopieur 519 948-0628 ou par courriel [email protected]

4 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 8 avril 2021 Une nouvelle plateforme d’affaires pour les entreprises franco-ontariennes Le Regroupement des gens Caroline Mulroney, ministre des Lise Sarazin, directrice générale créer une visibilité immédiate Le projet représente le d’affaires de la Capitale na- Affaires francophones du RGA pour les entreprises présentes deuxième volet de la mise en tionale (RGA), membre fon- sur la plateforme, qu’il s’agisse œuvre de la stratégie soutenue dateur de la Fédération des de temps, a mis de l’avant un velle plateforme numérique de prestataires de services pour par le ministère des Affaires gens d’affaires de l’Ontario projet novateur qui encourage financée par le gouvernement entreprises ou de produits pour francophones et s’inscrit par- (FGA), annonce le lancement l’achat local et permet aux en- provincial contribue au ren- les particuliers. Un élément clé faitement dans les objectifs de officiel de Quartier d’affaires, treprises ontariennes d’accéder forcement de l’économie fran- de cette initiative est de déter- développement et de pérenni- plateforme qui permet aux à de nouveaux marchés franco- cophone en augmentant la vi- miner le stade de numérisation sation de la FGA. entreprises franco-ontariennes phones », a déclaré la ministre sibilité des produits et services de la communauté d’affaires d’inscrire leurs produits et ser- des Affaires francophones, franco-ontariens. » franco-ontarienne et com- « Nous avons identifié vices offerts au grand public. Caroline Mulroney. Cette nou- ment mieux la soutenir dans quatre types d’entreprises à Quartier d’affaires complé- Quartier Td:1’0a\"ffaires vise à son développement écono- divers stades de numérisation. mente la plateforme de services mique. Cela nous a permis d’intégrer aux entreprises (B2B) lancée le une fonction « commerce » 28 janvier dernier. « Nous sommes fiers, avec au répertoire par le biais d’un le volet grand public de Quar- bouton d’appel à l’action, qui Cette plateforme permet tier d’affaires, d’encourager permettra au client d’effectuer d’offrir un panorama complet l’achat local en mettant de des achats en ligne directement de la richesse économique et l’avant nos entreprises pour sur le site du vendeur sans pour culturelle que représentent leur permettre de rayonner à autant quitter la plateforme, les entreprises francophones l’échelle de la province, mais mentionne Lise Sarazin, direc- de la province. Quartier d’af- aussi du Canada et à l’inter- trice générale du RGA. Le but faires est la plateforme pour national. Cette offre s’ajoute à de cette plateforme est de mobi- les entreprises qui cherchent à la gamme de services de Quar- liser la communauté d’affaires gagner en visibilité et à vendre tier d’affaires pour enrichir la franco-ontarienne vers une flo- leurs produits et services au portée de nos produits locaux raison et de dynamiser l’essor grand public, non seulement et faire connaître nos petites économique en propulsant ses en Ontario mais dans tout le et moyennes entreprises », entrepreneurs et entreprises », pays. mentionne Richard Kem- conclut-elle. pler, directeur général de la «  Je félicite le RGA de la FGA. Source : RGA capitale nationale qui, en peu Une pause-café innocente peut faire plus de mal qu’on ne pense. T:7\" Portez un masque, lavez-vous les mains et respectez l’écart sanitaire pour freiner la COVID-19. Pour en savoir plus, consultez ontario.ca/covid-19-fr Payé par le gouvernement de l’Ontario

5le 8 avril 2021 • www.lerempart.ca • LE REMPART La construction du complexe de serres au parc Jackson est commencée Richard Caumartin pour plusieurs programmes Les travaux entrepris à la Photos : Drew Dilkens communautaires. fin du mois de mars devraient Les travaux de construction s’échelonner jusqu’au prin- ont débuté au parc Jackson pour « Initialement, nous avions temps 2022 et le site sera entiè- le nouveau complexe de serres présenté les plans au conseil rement fonctionnel l’été suivant. de 22  000  pieds carrés au coût municipal et étions supposés Les nouvelles serres remplace- de 7,25  millions  $. Cette nou- commencé les travaux l’an der- ront celles presque centenaires velle infrastructure permettra à nier pour être complétés cette situées au parc Lanspeary et la Ville de Windsor de cultiver année, explique James Chacko, qui sont en très mauvais état. une variété de plantes, d’arbustes directeur du Service des parcs La municipalité avait retenu les et d’arbres pour les besoins de pour la Ville de Windsor. Ce- services d’un consultant il y a la municipalité. Le site servira à pendant, avec les défis de la quelques années qui avait déter- diverses activités éducationnelles COVID-19, la construction a été miné que les coûts de rénovation reportée d’une année. » de l’ancien complexe seraient beaucoup plus élevés que ceux pour en construire un neuf. Les plans du nouveau complexe de serres Des employés de la Ville ont participé à la conférence de presse. Le complexe au parc Jack- et les pots de fleurs sont souvent 20  prochaines années. Le plan son sera situé le long de la rue achetés. Désormais, les horticul- nommé « Redécouvrons nos BAvRocIatSeEt nBotOaireIS LAW OFFICE McDougall. «  Comme dans teurs employés par la municipali- parcs » comprenait, entre autres, l’ancien site, il n’y aura pas de té pourront les faire pousser dans le déménagement de terrains de Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. pollution sonore ou lumineuse le nouveau complexe de serres sport existants vers des emplace- engendrée par les opérations qui sera maintenant deux fois ments plus centraux. 2475, avenue Central, bureau 101, quotidiennes des nouvelles plus vaste. Il y aura 16 employés Windsor N8W 4J4 serres, alors les voisins ne de- à plein temps, y compris les di- Selon le nouveau plan, les Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 vraient pas s’inquiéter, ajoute recteurs, 6 travailleurs saisonniers terrains de sport seront regrou- Courriel : [email protected] M. Chacko. supplémentaires et 50 étudiants pés dans des parcs plus grands, au cours des mois d’été. pour fournir un meilleur service. Service en français! Les nouvelles installations Le plan prévoit d’ailleurs créer modernes permettront de ré- On se souviendra qu’en des catégories de parc telles duire passablement les coûts de 2016, la Ville de Windsor avait les parcs de quartiers, de com- fonctionnement pour la Ville décidé de l’avenir de ses parcs. munauté, régionaux, linéaires, comparativement au complexe Le conseil municipal s’était etc. Au parc Jackson, la Ville actuel, soit environ 76 000 $ par prononcé sur le plan de gestion souhaite concentrer ses efforts année sur le coût de fonction- de ses espaces verts pour les sur l’aspect botanique. nement annuel des serres de 235 000 $. » Plusieurs plantes exotiques utilisées par la Ville dans les parcs Vous avez besoin Formation à l’enseignement de l’Université d’Ottawa offerte au de parler? campus de Windsor Nous pouvons vous aider. Vous détenez un baccalauréat et vous désirez travailler en français ? Services de counseling disponibles en français. Découvrez les possibilités d’enseigner : au primaire 1 888 933-1831 www.fswe.ca Séance d’information de la maternelle à la 6e année virtuelle au secondaire 20 avril à 17 h 30 comme enseignant(e) de français, de mathématiques ou de sciences Faculté d’éducation de l’Université d’Ottawa education.uottawa.ca/Windsor │ [email protected] Séances d’information : education.uottawa.ca/seance-information

6 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 8 avril 2021 Variants : le virus manque de créativité Hésitation vaccinale : trouver les super-propagateurs Beaucoup de variants, mais cêtre commun. Les biologistes ça se produise dans la « région » pas beaucoup de variété : c’est donnent souvent en exemple les de la protéine dite « épine » qui Si vous êtes hésitants face d’amener l’algorithme à faire ce qui semble se dégager des nageoires que possèdent autant infiltre la cellule humaine, ne aux vaccins, Facebook vous la part des choses entre l’utile analyses génétiques de la dizaine les requins que les tortues ma- peut pas être une simple coïn- étudiait peut-être ces derniers et l’inutile. Mais la recherche de mutants qui ont à présent été rines, mais que ces deux espèces cidence. mois. Et vos comportements semble d’ores et déjà pointer observés un peu partout dans le ont hérité d’ancêtres différents. pourraient pointer dans la direc- dans la direction de ces « su- monde. Et ce n’est pas le seul exemple tion des « super-propagateurs », per-propagateurs » dont on a Phénomène similaire chez d’évolution convergente. non pas de virus, mais de désin- déjà parlé ces derniers mois : On parle surtout des variants les variants du coronavirus L’exemple qui attire le plus d’at- formation. aux États-Unis, sur 638 « seg- britannique (B.1.1.7), sud-afri- SRAS-COV-2. On savait déjà tention chez les experts à travers ments de la population » — cain (B.1.351) et brésilien (P.1) : que, comme tous les virus, il le monde est celui d’un groupe Bien que des contenus ou- dans le jargon des chercheurs ce sont les variants dit « préoc- évolue, ce qui veut dire qu’il subit de mutations réparties dans au vertement antivaccins aient de Facebook — seulement cupants » (en anglais, variants of des mutations. On a appris ces moins huit endroits de la proté- été bannis de Facebook depuis 10 contenaient la moitié des concern). Mais il y en a plusieurs derniers mois que certaines de ine S, qu’on a observé sur les va- décembre, les chercheurs à l’em- « contenus d’hésitation vac- autres, moins « préoccupants » ces mutations rendaient certains riants dits britannique, sud-afri- ploi de la plateforme semblent cinale ». Et dans le segment ou « variants d’intérêt » — par « variants » plus transmissibles cain et brésilien, de même que s’intéresser aux commentaires de la population le plus actif, exemple, leur taux de transmis- que d’autres — et potentielle- chez leur moins connu cousin des internautes. Selon des do- 111 usagers contribuaient à la sion ne semble pas pour l’instant ment plus résistants face aux P.3. Une de ces mutations, appe- cuments obtenus par le Wash- moitié des contenus. être plus élevé que celui de la vaccins. « Mais il s’avère que lée E484K, est celle qui permet ington Post, des commentaires souche originale. Or, ils ont da- ces mutations qu’on imaginait au virus d’échapper aux anti- en dessous d’une actualité sé- Il s’agit de données prélimi- vantage en commun que ce que divergentes ne le sont pas : corps des humains. rieuse faisant état, par exemple naires, qui n’ont pas encore fait leur abondance suggère, écrit le rien que dans notre laboratoire d’effets secondaires réels ou l’objet d’une publication. Mais microbiologiste évolutionnaire de l’Université de Pittsburgh, Ce que tout cela signifie, fictifs, pourraient en effet « être si elles se vérifient, elles confir- Vaughn Cooper. Les études à explique Vaughn Cooper, ont c’est que derrière le chaos appa- importants pour favoriser des meront une réalité qui se dégage leur sujet identifient des signa- été identifiées sept lignées gé- rent créé par ces variants qui se conversations utiles, voire pour d’autres recherches sur la désin- tures de ce que les biologistes nétiquement indépendantes qui multiplient, il y a peut-être une faire remonter des informations formation : lorsqu’il s’agit de appellent une « convergence ont acquis une mutation à un série restreinte de « recettes » ou inconnues jusqu’aux autorités diffuser des fausses nouvelles, évolutive ». emplacement spécifique de la de mutations qui se répètent de la santé. Mais en même certains usagers sont beaucoup protéine S [Spike ou “épine”] d’une lignée à l’autre — et temps, ils pourraient contri- plus influents que d’autres. Et C’est ce qui se produit chez du virus, celle qu’il utilise pour leur identification permettrait buer à l’hésitation vaccinale en c’est une réalité qui renvoie au les animaux lorsque le même entrer dans la cellule humaine. » potentiellement d’éviter que les jouant sur les peurs. » concept de chambre d’écho,[...] trait apparaît chez plus d’une vaccins ne deviennent de moins espèce, de façon indépendante. Cette mutation particulière en moins efficaces. Il n’est pas clair si l’objectif Suite à la page 8 Une même adaptation, mais concerne un acide aminé; on de cette recherche est d’essayer qui ne vient donc pas d’un an- ignore pourquoi, mais le fait que Source : Agence Science-Presse La clinique médicale Medica offre des rendez-vous téléphoniques et virtuels avec la Dre Tiffany Czilli. Téléphonez au 519 944-4449 pour réserver votre évaluation clinique virtuelle. La clinique Medica sans rendez-vous est maintenant ouverte. Francesco Vella et toute son équipe souhaitent la bienvenue au Dre Tiffany Czilli, BScHon, Pharm D, MD, CFPC. Visitez notre salle d’attente virtuelle pour connaître votre temps d’attente en temps réel sur notre site internet. Bienvenue à tous! EMBALLAGE CONFORME LIVRAISON GRATUITE GESTION DE L’ANTICOAGULATION DÉPISTAGE A1C TESTS DE TENSION ARTÉRIELLE ET DU CHOLESTÉROL OUVERT 7 JOURS SUR 7 CLINIQUE MÉDICALE ET PHARMACIE 519-255-7777 1210, rue Erie Est, Windsor (coin Erie et Pierre) www.rxmedica.ca

7le 8 avril 2021 • www.lerempart.ca • LE REMPART AGENTS IMMOBILIERS DÉVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE École catholique Saint-Michel Franco-Sol SERVICES D’IMMIGRATION 33, rue Sherman Centre pour l’enfant et la famille Katia Augustin, courtier en immobilier ACFO WECK Leamington, ON N8H 5H6 École catholique Pavillon des Jeunes Adult Language & Learning RE/MAX Preferred Realty Ltd., Brokerage 720, av. Ouellette 519 326-6125 326, Rourke Line, Belle Rivière Programme d’établissement 6505, chemin Tecumseh Est Windsor, ON N9A 1C2 École catholique Saint-Paul 519 727-6694 et d’adaptation des immigrants Windsor, ON N8T 1E7 519 948-5545, poste 18 840, chemin Comber Side, C.P. 70 Deux samedis par mois Programme d’accueil à Chatham-Kent Direct : 226 787-9527 [email protected] Pointe-aux-Roches, ON N0R 1N0 Franco-Sol Garderie et Centre de 240, rue King Ouest, bureau 101 Bureau : 519 944-5955 www.acfoweck.ca 519 798-3022 la petite enfance Chatham, ON N7M 1E7 [email protected] facebook.com/ACFOWECK École catholique Sainte-Marguerite-d’Youville Bureau administratif 519 354-7424 www.katiaaugustin.com 13025, rue St-Thomas 11886, chemin Tecumseh Est [email protected] ÉDUCATION Tecumseh, ON N8N 3P3 Bureau 2B, Tecumseh, ON N8N 3C1 www.adultlanguageandlearning.ca RE/MAX Capital Inc. Brokerage 519 735-5766 519 979-7699 Collège Boréal Garrison Matte, agent immobilier Collège Boréal – Campus Windsor École catholique Sainte-Ursule [email protected] Services et programmes en immigration 3080, Grand Marais Est, Windsor Programmes postsecondaires 573, rue Grondin Garderies et en établissement 519 890-7096 (direct) Éducation permanente McGregor, ON N0R 1J0 Georges-P.-Vanier 519 948-7145 633, avenue Ouellette, bureau 304 [email protected] 7515, promenade Forest Glade 519 726-6114 Louise Charron 519 250-0656 Windsor, ON N9A 4J4 www.garymatte.com Windsor, ON N8T 3P5 École secondaire catholique l’Essor Mgr-Augustin-Caron 519 734-0902 519 253-1525 519 948-6019 13605, chemin St-Gregory Mgr-Jean-Noël 519 969-8272 7515, promenade Forest Glade AVOCATS ET PARAJURISTES www.collegeboreal.ca Tecumseh, ON N8N 3E4 Pavillon des Jeunes 519 727-6694 Windsor, ON N8T 3P5 Conseil scolaire catholique Providence 519 735-4115 Saint-Ambroise 519 728-2514 519 948-6019 Brisebois Law office Siège social WINDSOR Saint-Antoine 519 979-3883 www.collegeboreal.ca Paul P.G. Brisebois 7515, prom. Forest Glade École catholique Georges-P.-Vanier Saint-Edmond 519 948-4339 Travailleurs en établissement dans les écoles Avocat et notaire Windsor, ON N8T 3P5 6200, rue Edgar Sainte-Marguerite-d’Youville 519 979-0487 Centre communautaire francophone 2475, ave. Central, bureau 101 519 948-9227 Windsor, ON N8S 2A6 Sainte-Thérèse 519 974-3423 Windsor-Essex-Kent Windsor, ON N8W 4J4 Sans frais: 1 888 768-2219 519 948-9481 Saint-Jean-Baptiste 519 736-1557 720, av. Ouellette 519 974-5884 CscProvidence.ca École catholique Mgr-Jean-Noël Saint-Michel 519 322-4581 Windsor, ON N9A 1C2 [email protected] Conseil scolaire catholique Providence 3225, avenue California Service de garde 519 253-1525, poste 225 519 948-5545 www.briseboislawoffice.com Bureau satellite de Chatham-Kent Windsor, ON N9E 3K5 www.franco-sol.ca www.ccfwek.org 14, rue Notre-Dame, C.P. 70 519 966-6670 La Garderie « Les Petites Mains » Clinique juridique bilingue Pain Court, ON N0P 1Z0 École catholique Saint-Edmond Bassima Zein SERVICES DE SANTÉ, SOCIAUX Windsor/Essex 519 355-1304 / 877 250-4877 1880, rue Totten 1799, rue Ottawa, Windsor ET COMMUNAUTAIRES Me Amy Lavoie Centre Saint-Jean-Marie-Vianney Windsor, ON N9B 1X3 519 971-6246 ou 519 258-4528 Me Kevin J. Pinsonneault 105, promenade Glenwood 519 945-0924 Enfants à partir de 0 à 12 ans. Aide à la vie autonome Me Justin Levesque Chatham, ON N7L 3X5 École catholique Sainte-Thérèse Programme avant et après école du sud-ouest de l’Ontario 1770, avenue Langlois 519 948-9227, poste 837801 5305, rue Tecumseh Est Camp d’été et vacances Assisted Living Southwestern Ontario Windsor, ON N8X 4M5 Centre de formation aux adultes Windsor, ON N8T 1C5 Places subventionnées disponibles 3141, rue Sandwich 519 253-3526 875, avenue Ouellette 519 945-2628 [email protected] Windsor, ON N9C 1A7 Ligne de conseils juridiques du Sud-Ouest Windsor, ON N9A 4J6 École secondaire catholique E.J. Lajeunesse lespetitesmains.ca Marylène Lépine Hannah Barrick, parajuriste 519 946-0207 600, avenue E.C. Row Ouest 519 969-8188, poste 248 Jordy Haringanji, parajuriste ÉCOLES Windsor, ON N9E 1A5 INSTITUTIONS FINANCIÈRES [email protected] 1 855 650-9716 CHATHAM-KENT 5__1_9_9_7_2_-_0_0_7_1______ Services offerts en français www.blc-cjb.com École catholique Saint-Francis Conseil scolaire Viamonde Caisse Desjardins Ontario à la Résidence Richelieu 11, rue St-Clair, C.P. 337 Siège social Succursale Pointe-aux-Roches [email protected] Marion Paralegal Tilbury, ON N0P 2L0 116, Cornelius Parkway 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 www.alsogroup.org 3615, chemin Walker, bureau 2 519 682-3243 Toronto, ON M6L 2K5 Pointe-aux-Roches 519 798-3026 Maîtrisez Votre Santé Windsor, ON N8W 3S6 École catholique Saint-Philippe 1 888 583-5383 Centre de service Tecumseh Ateliers éducatifs : 519 250-4LAW (529) 7195, St. Philippes Line www.csviamonde.ca 13470, rue Tecumseh Est Maladies et douleur chroniques Louis Marion, parajuriste et notaire Grande Pointe, ON N0P 1S0 ÉCOLES Tecumseh 519 735-6069 Centre de santé communautaire [email protected] 519 352-9579 École élémentaire L’Envolée ACCÈS D - 1 800 CAISSES de Windsor Essex www.marionparalegal.com École catholique Sainte-Catherine 1799, rue Ottawa Centre Desjardins Entreprise 7621 rue Tecumseh Est 24162, chemin Winterline, C.P. 10 Windsor, ON N8Y 1R4 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 Windsor, ON N8T 3H1 CENTRE COMMUNAUTAIRE Pain Court, ON N0P 1Z0 519 259-4860 Pointe-aux-Roches 1 855 259-3605 519 354-2913 École élémentaire Louise-Charron Directeur général : Billy Boucher [email protected] Centre communautaire francophone École catholique Sainte-Marie 2520, chemin Cabana Ouest www.desjardins.com www.wechc.org de Windsor-Essex-Kent 90, promenade Dale Windsor, ON N9G 1E5 Centre de soutien communautaire 720, av. Ouellette Chatham, ON N7L 0B2 226 315-1878 PAROISSES du comté d’Essex Windsor, ON N9A 1C2 519 354-1225 École secondaire de Lamothe-Cadillac 962, chemin Old Tecumseh, Bureau 4 519 948-5545 École secondaire catholique de Pain Court 1775, rue Totten Paroisse Saint-Jérôme Belle Rivière ON N0R 1A0 Programme et activités communautaires 14, rue Notre-Dame, C.P. 100 Windsor, ON N9B 1X4 3739, avenue Ypres, Windsor 519 728-1435 Centre d’orientation pour adolescents Pain Court, ON N0P 1Z0 519 253-0929 519 948-6115 Sans frais :1 855 728-1433 nouvellement arrivés 519 352-1614 [email protected] Tracey Bailey, directrice générale Camp d’été pour enfants de 4 à 12 ans ESSEX EMPLOI Père Patrick Bénéteau, curé [email protected] Programme de travailleurs en École catholique Mgr-Augustin-Caron Messe en français : Samedi à 17 h www.communitysupportcentre.ca établissement dans les écoles 8200, rue Matchette Options Emploi Dimanche à 10 h Entité de planification des services de san- www.ccfwek.org LaSalle, ON N9J 3P1 Tu veux travailler? On est là pour t’aider! facebook.com/StJeromeWindsor té en français Érié St. Clair/Sud-Ouest 519 734-1380 75, rue Wyandotte Ouest, bureau 6 ParoisseSt-Jerome.ca Bureau de Windsor CENTRE POUR ADOLESCENTS École catholique Pavillon des Jeunes Windsor, ON N9A 5W6 720, av. Ouellette 326, Rourke Line 519 252-1562 Paroisse Sainte-Anne Windsor, ON N9A 1C2 Centre d’orientation pour adolescents Belle Rivière, ON N0R 1A0 519 948-6019 Père Patrick Bénéteau Paul Levac, directeur général (par intérim) 720, av. Ouellette 519 727-6044 www.employmentoptionsemploi.ca Père Paul Kim [email protected] Windsor, ON N9A 1C2 École catholique Saint-Ambroise 12233, chemin Tecumseh Est 519 850-4309 519 946-3797 2716, route 42, C.P. 40 GARDERIES Tecumseh, ON N8N 1M3 Guy Mian, agent de planification [email protected] St-Joachim, ON N0R 1S0 519 735-2182 [email protected] Facebook : /CentreOrientationADO 519 728-2010 Franco-Sol Centre pour l’enfant et la famille Lucille Lefebvre, secrétaire 519 948-1515, poste 202 École catholique Saint-Antoine École catholique Georges-P.-Vanier Messe française le dimanche à 8 h 30 www.entite1.ca COMPTABLES 1317, chemin Lesperance 6200, rue Edgar, Windsor [email protected] VON Windsor-Essex Tecumseh, ON N8N 1X6 519 948-7145 www.steanneparish.ca La santé commence chez soi Grant Thornton LLP 519 735-2165 Lundi au vendredi de 9 h à midi Jaime Mirea, infirmière praticienne Donald Lassaline, CPA (retraité) École catholique Saint-Jean-Baptiste Franco-Sol PHARMACIE 1770, avenue Langlois 519 967-3985 365, rue Fryer Centre pour l’enfant et la famille Windsor, ON N8X 4M5 [email protected] Amherstburg, ON N9V 0C3 École catholique Saint-Edmond Pharmacie et clinique Medica 519 966-5010 Jeff Ostrow, CPA 519 736-6427 1880, avenue Totten, Windsor Francesco Vella, pharmacien 1 888 933-1831 519 967-3983 519 948-4339 Dre Tiffany Czilli, médecin www.von.ca/fr [email protected] Lundi au vendredi de 9 h à midi 1210, rue Erie Est 2510, ave. Ouellette, bureau 203 Windsor, ON N9A 3Z5 SERVICES POUR FEMMES Windsor, ON N8X 1L4 Pharmacie : 519 255-7777 519 966-4626 [email protected] Réseau-femmes du Sud-Ouest de l’Ontario 14, avenue Victoria Clinique : 519 944-4449 « Le pouvoir de choisir! » Essex, ON N8M 1M3 [email protected] Services personnalisés de 519 776-4869 www.rxmedica.ca counseling, d’appui transitoire www.grantthornton.ca et d’accompagnement RÉSIDENCE 226 349-9907 (Sarnia/Chatham) COUNSELLING 226 349-9438 (London/Chatham) La Résidence Richelieu 519 946-3029 (Windsor/Chatham) Centre d’aide et de lutte Personnes bilingues de 55 ans et + 1 888 946-3029 (Sans frais) contre les agressions à caractère Aide à la vie autonome de l’Ontario www.rfsoo.ca sexuel de Windsor/Essex (CALACS) Services d’appui, de soutien et 1770, avenue Langlois d’accompagnement Windsor, ON N8X 4M5 3140, Meadowbrook Lane 519 253-3100, poste 2021 Windsor, ON N8T 3M5 www.saccwindsor.net 519 974-6436 Anna et Cy Bulcke, gérants [email protected]

8 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 8 avril 2021 Promouvoir le « bon » rassemblement extérieur pour éviter les rassemblements intérieurs Melissa Couto Zuber liorer la santé mentale. pourraient résulter de milliers plètement le masque, souligne le difficile de maintenir la distancia- Après un an de restrictions d’interactions à l’extérieur, alors docteur Ilan Schwartz, spécialiste tion physique ». Des images d’amis assis, à que nous devrions (examiner) le des maladies infectieuses à l’Uni- distance, à une table de patio variables et de périodes de confi- type d’interactions à l’intérieur versité de l’Alberta. La distancia- Et ces recommandations ou discutant aux deux extré- nement en montagnes russes, le qu’on évitera en permettant aux tion physique et le masque, dans ne changent pas selon qu’on ait mités d’un banc de parc. La docteur Kyerementang estime gens de se voir à l’extérieur. » certains cas, devraient encore affaire ou non à des variants, se- nouvelle campagne publicitaire que les gens ont du mal à com- être de rigueur à l’extérieur, a-t-il lon le docteur Schwartz. « Nous de l’Agence nationale de santé prendre ce qui est maintenant Même chose déclaré. n’avons aucune preuve que des publique britannique envoie un autorisé et ce qui ne l’est pas. pour les variants variants ont des propriétés phy- message clair : si vous voulez Alors que des variants plus Selon le docteur Chagla, le siques différentes qui permet- socialiser, socialisez dehors! Mélange de craintes transmissibles, qui constituent un masque peut être utile pour par- traient aux particules virales de et d’espoir nombre croissant des nouveaux ticiper à une manifestation, par parcourir de plus grandes dis- Alors que des journées plus cas à travers le pays, ont conduit exemple, lorsque les gens crient tances, a-t-il rappelé. chaudes commencent à poindre Certains citoyens sont égale- certains à se demander si les et sont proches les uns des autres. au Canada, des experts esti- ment confrontés à des émotions interactions extérieures sont au- Mais le masque n’est probable- « Tant que les gens suivent ment qu’il serait temps d’adopter conflictuelles de peur et d’espoir jourd’hui plus risquées qu’avant, ment pas nécessaire en croisant les directives de santé pu- une rhétorique similaire. Bien à ce stade de la pandémie, ajoute les experts rappellent que le risque quelqu’un sur le trottoir. blique – qu’ils ne se rassemblent qu’aucun rassemblement ne Hilary Bergsieker, professeure de transmission est toujours faible pas trop près dans un trop grand soit entièrement sans risque de agrégée de psychologie à l’Uni- à l’extérieur. Ainsi, l’Institut national de la groupe –, il y a vraiment un risque contracter le SRAS-CoV-2, les versité de Waterloo. Cela ne veut pas dire que santé publique du Québec recom- exceptionnellement faible de experts rappellent que les dangers nous devrions abandonner com- mande le port du couvre-visage transmission à l’extérieur.» de transmission diminuent consi- Alors que l’efficacité des ou du masque médical dans les dérablement à l’extérieur. vaccins a apporté un certain sou- lieux publics extérieurs « où il est Source : La Presse canadienne lagement et beaucoup d’espoir, Le beau temps amène sou- la menace imminente de nou- vent son lot de publications sur veaux confinements, alors qu’une les médias sociaux de photos de troisième vague s’accélère dans jeunes gens, surtout, dans des en- certaines parties du pays, signifie droits surpeuplés – parcs, plages et que des citoyens pourraient passer promenades –, avec des légendes un printemps difficile. courroucées et des commentaires acerbes de « ceux qui suivent les « La phase de rester à la mai- consignes ». son, sauver des vies, on ne fait rien, ce n’est pas une stratégie de poli- Le docteur Kwadwo Kye- tique publique éprouvée », estime remanteng, médecin aux soins la professeure Bergsieker. Comme intensifs et aux soins palliatifs à si on voulait promouvoir la santé Ottawa, affirme que la « honte en sexuelle en prônant l’abstinence. ligne » est non seulement inutile, mais dangereuse. « Quelles sont La professeure de psycho- les répercussions, pour un jeune logie affirme que le risque rela- de 21 ans, d’être humilié de la tivement faible de transmission sorte pour avoir été dehors avec à l’extérieur peut permettre une des amis, en se conformant aux « approche plus réaliste » des recommandations de la santé orientations politiques, qui don- publique?, dit-il. Je préfère voir nerait aux gens une certaine ça que de les voir se rassembler à liberté de socialiser de manière l’intérieur (en cachette) pour évi- plus sûre. Mais la santé publique ter d’être humiliés et ridiculisés. » doit être claire sur les niveaux de risque associés à certaines acti- Le docteur Kyerementang vités, croit-elle. « Ce à quoi nous croit que les orientations de santé devons penser, à ce stade-ci, c’est publique pourraient bénéficier la réduction des méfaits et non d’un passage à un volet « réduc- l’élimination des méfaits. » tion des risques », qui promeut des comportements sécuritaires, Et si la socialisation en plein à un volet « comportements à air à faible risque remplace les ras- risque », qui identifie les gestes semblements à l’intérieur à risque non sécuritaires. Cela permettrait plus élevé, ce sera une victoire de aux gens de « demeurer des êtres santé publique, estime le docteur humains » et de maintenir des Zain Chagla, spécialiste des ma- liens sociaux qui peuvent amé- ladies infectieuses à l’Université McMaster. « On parle potentiel- lement d’un ou de deux cas qui Hésitation vaccinale : nautés affiliées à QAnon — un trouver les super-propagateurs fait qui n’est pas nouveau, d’autres chercheurs ayant iden- Suite de la page 6 tifié depuis l’an dernier des rapprochements « stratégiques », [...] où ces contenus, même sur les médias sociaux, entre s’ils ne sont émis que par un des groupes QAnon ou d’ex- petit nombre d’usagers, peuvent trême-droite et des groupes de amplifier des croyances au « médecine parallèle ». Mieux sein d’une communauté plus comprendre ces stratégies, large. ou les raisons de leur succès, pourrait également aider à les La recherche aurait aussi contrer. identifié des croisements entre des communautés « sceptiques Source : Agence Science-Presse des vaccins » et des commu-