2018 03 14

L’hebdo des PM40011783 - WINDSOR - 1 $ vol. 52 no 10 // le mercredi 14 mars 2018francophones du PM40011783Sud-Ouest depuisplus de 50 ans lerempartWindsor-1$La soirée Bols vides rassemblela communautéPendant deux heures, les amateurs de soupes ou de potages se sont régalés. Article en p.3POUR PLUS DE NOUVELLES REJOIGNEZ NOTRE COMMUNAUTÉ SUIVEZ-NOUSwww.lerempart.ca www.facebook.com/lerempartontario/ @REMPARTONTARIO Bonnes festivités du Mois de la francophonie!

2 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 14 mars 2018 Bonjour/ Welcomes’invite dans la communauté des affairesDaniel Richard invités à adhérer à la campagne la campagne. « Ce mouvement La campagne est un parte- Bonjour/Welcome. invite les francophones à de- nariat entre l’Assemblée de la Depuis le 14 février dernier, mander des services en français francophonie de l’Ontario etles entreprises dont les proprié- La présidente de l’ACFO et les entreprises à afficher leur l’organisme régional de défensetaires sont francophones ou bi- Windsor-Essex Chatham-Kent, bilinguisme grâce à des articles et de promotion de la franco-lingues (français-anglais) ou qui Elisabeth Brito, en a fait l’an- promotionnels Bonjour/Wel- phonie. Sur le plan provincial,ont des employés pouvant offrir nonce devant les membres du come », indique Mme Brito. l’effort a été lancé le 27 octobredes services en français sont Club Richelieu Windsor et leurs dernier et déjà 14 partenaires invités la veille du lancement de L’initiative reprend pour régionaux se sont joints au l’essentiel l’esprit de la cam- mouvement. Deux clientèlesMois de l’histoire des Noirs pagne dite de l’offre active en sont visées à commencer par les à l’école Saint-Edmond services de santé lancée dans la consommateurs et les entreprises région par les Réseaux locaux du secteur privé « sensibilisées à À l’occasion du Mois de nalistes. L’une de ces personnes d’intégration des services de l’importance de l’offre proactive Elisabeth Brito, présidente del’histoire des Noirs, les élèves a été gouverneure générale santé et soutenue par l’Entité de services en français ». l’ACFO WECKde 6e année de l’école Saint- du Canada (Michaëlle Jean) de planification des services deEdmond ont été invités à réflé- et une autre a inventé la boîte santé en français Érié St.Clair/ Lors de sa présentation, traduction rapide, de forma-chir sur la signification des réus- aux lettres (Philip Bell Dow- Sud-Ouest. Les personnes qui Mme Brito a rappelé aux tion linguistique sur les termessites de femmes et d’hommes ning) sans oublier le musicien et désirent se faire servir en français membres Richelieu présents propres à certains secteurs denoirs au fil des ans. chanteur Bob Marley qui a mis peuvent en faire la demande. qu’un million et demi de per- l’économie seront accessibles. en lumière la musique reggae. Avec Bonjour/Welcome, c’est du sonnes parlent français en Onta- De plus, les réseaux de la fran- Le mois de février est l’oc- Alexander Miles a inventé le mé- côté des entreprises, des com- rio, un marché intéressant pour cophonie pourront être mis àcasion de souligner des faits canisme permettant l’ouverture merces et des services que l’on les entreprises toujours à la re- contribution pour recruter duhistoriques relatifs à l’histoire et la fermeture automatique des cherche la proactivité. cherche de fidéliser leur clientèle. personnel bilingue. Pour orienterdes Noirs forcés de se rendre portes d’ascenseur et la liste ne les clients ou les consommateurs,en Amérique pour y être mis s’arrête pas là. Maéva Darnal, coordinatrice du À une époque où les consom- une gamme de supports visuels aen esclavage. Il a été question projet Bonjour/Welcome mateurs se tournent massive- été mise en place, soit des cartesdu triangle commercial entre Au-delà du travail de docu- ment vers les achats en ligne, de comptoir à placer près de lal’Europe, les Bermudes et le mentation, de rédaction et de la possibilité de se faire servir caisse enregistreuse, des auto-continent, des conditions de vie présentation, les élèves ont été dans sa langue ajoute, selon la collants en vitrine ou à l’intérieurdes esclaves, du Chemin de fer invités à évoquer ce qu’ils ont présidente de l’ACFO, une note de l’établissement et des épin-clandestin ainsi que des histoires retenu de l’exercice et ce que positive à l’expérience d’achat. glettes Je parle français.de réussites de certains membres cela signifie pour eux. Première-de ces communautés. ment, peu importe la race, tout Pour les gens d’affaires qui « La campagne Bonjour/Wel- le monde peut réussir dans la vie désirent rejoindre la clientèle come renforce le sens identitaire C’est à partir de ces his- – homme ou femme. Plusieurs francophone, il importe de sélec- francophone et la valeur ajoutéetoires, une trentaine au total, que ont remarqué qu’ils avaient réa- tionner les nouveaux employés à communiquer en français »,les jeunes ont pu pousser un peu lisé en faisant l’exercice que les en fonction de leurs compétences conclut Mme Brito. En fait,plus loin leur réflexion quant à filles et les garçons peuvent faire dans les deux langues officielles c’est simple comme Bonjour/la signification profonde de leurs les mêmes choses, qu’il n’y a pas du pays sans oublier d’afficher Welcome.initiatives. À une époque où le de discrimination fondamentale la disponibilité de prestation deprofilage racial, religieux ou en induite par le genre. La notion de service en français et en anglais. Vous devez remplir toutes lesraison du genre ou de l’orienta- respect d’autrui a également été cases vides en ne plaçant lestion sexuelle des individus, est évoquée par ces jeunes de 11 ou Pour accompagner les en- chiffres 1 à 9 qu’une seule fois parsouvent au coeur de l’actualité, 12 ans. treprises qui participeront au ligne, une seule fois par colonne etl’exercice était loin d’être inutile. programme, des services de une seule fois par boîte de 9 cases. Il est facile d’oublier les Dans le lot de personnages personnages et réussites histo- Chaque boîte de 9 cases esthistoriques documentés pour riques mais le questionnement marquée d’un trait plus foncé.l’exercice se trouvaient des personnel et collectif qui les a Vous avez déjà quelques chiffreshommes et des femmes, cer- menés aux réflexions évoquées par boîte pour vous aider. Ne pastains morts depuis longtemps permettra peut-être à ces élèves, oublier : vous ne devez jamaiset d’autres encore présents à la d’origines très diversifiées d’ail- répéter plus d’une fois les chiffrestélévision ou dans des docu- leurs, de mieux trouver leurmentaires. De ce nombre, astro- place dans leur parcours scolaire 1 à 9 dans la même ligne,physiciens et activistes côtoient dans les années à venir et, plus la même colonne et la mêmesans souci des inventeurs, des tard, dans la communauté.médecins ou encore des jour- boîte de 9 cases. Solution :Une belle occasion de valoriser les contributions des gens de race noire.

3LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 14 mars 2018La soirée Bols vides rassemble la communautéDaniel Richard 18 soupes dont la grande qualité est soirée. Entre les deux, les soupes habituels et, pour cette activité, le die musicale Promenons-nous dans les ce cachet de « fait maison ». à la lasagne, à l’oignon gratiné ou protocole du Club n’est pas utilisé. bois présentée par la troupe Esprit Cette année encore, le Carre- au rôti de bœuf entre autres per- Essor.four de la francophonie de l’école Le principe est simple. Pour mettaient d’apprécier l’inventivité Traditionnellement, les pro-l’Essor accueillait l’activité des Bols 10 $, ils pouvaient goûter autant de ceux qui les avaient concoctées. fits de cette activité sont versés Les bols offerts se distinguaient parvides maintenant ancrée dans la de soupes ou potages qu’ils le dé- En plus de la dégustation, les parti- à la Congrégation des Sœurs de la variété de la grosseur, de la formetradition communautaire. siraient. L’offre allait de la simple cipants avaient le loisir de sélection- Sainte-Marie de Namur. Fondée et des couleurs. soupe poulet et nouilles au potage ner un des bols fabriqués sur place au XIXe siècle, la congrégation Le 7 mars dernier, pendant à l’aneth d’inspiration polonaise au cours des derniers mois. est active dans les pays de missiondeux heures, les gens étaient invités traditionnelle, certainement la depuis 1863. On a tendance àà déguster une ou plusieurs des proposition la plus originale de la La soirée des Bols vides s’ins- l’oublier, mais, à l’époque, les États- crit dans la tradition chrétienne du Unis et le Canada déléguaient carême. Pour les catholiques, cette des missionnaires pour porter la période de 40 jours qui se termine parole de l’Évangile, organiser les avec la fête de Pâques rappelle écoles et hôpitaux entre autres. que les vertus de la simplicité ne Cette année-là, quatre religieuses sont pas synonymes de privation. de la Congrégation étaient venues D’ailleurs, les soupes et potages s’installer aux États-Unis. De nos étaient accompagnés de morceaux jours, elles sont encore actives en de pain. Le tout constituait un repas Europe, au Canada et sur le reste frugal, mais vivifiant. du continent américain. Quelques membres du Club Une fois l’activité des Bols Richelieu Windsor se sont présen- vides terminée, plusieurs parti- tés pour la soirée des Bols vides. cipants se sont déplacés dans la En fait, c’est la troisième année salle du Centre des arts l’Essor- que l’organisme fait coïncider son Tecumseh pour assister à la comé- souper mensuel avec cette activité. Pour les membres qui s’y sont don- GERARD LEVESQUE JUSTIN LEVESQUE né rendez-vous, il s’agissait d’une Avocats et notairesDix-huit mijoteuses dégageaient des parfums qui aiguisaient l’appétit. occasion de se rencontrer dans un Ventes, achats de propriétés, hypothèques, cadre différent de celui des soupers testaments, procurations, successionsPromenons-nous dans les bois marque une Des conseils étape dans le théâtre scolaire à l’Essor de maîtres! (D.R.) Et si le petit Jack (Jack leux puisque les différents univers tains airs étaient faciles à chanter, 1218, rue Ste. Anne | Tecumseh, ON N8N 1T7 | 519 735-9928et le haricot magique) rencontrait au des contes de fées ne sont pas (suite à la page 4)détour d’un sentier forestier le Pe- nécessairement et spontanémenttit Chaperon rouge, juste après que compatibles. De ce fait, le risque Obtenez le meilleur outil deCendrillon ait traversé la scène en de confusion chez les spectateurs planification pour vos projetscourant pour échapper au prince était grand, mais, grâce à une misecharmant, s’arrêtant juste à temps en scène rigoureuse et très précise, • Études de vos enfantspour échanger quelques mots avec ces derniers ont pu suivre le fil de • Achat importantun personnage de Rapunzel? C’est l’histoire sans problème. Il fallait • Retraitece que la troupe Esprit Essor a être attentif cependant tant les • Transfert de votre patrimoine...produit et brillamment livré sous tableaux dans cette pièce écritela forme d’une comédie musicale par Stephen Soundhem (paroles etvraiment exigeante à tous égards. musique) et James Lapine (textes) se succèdent rapidement. Le premier défi à relever étaitcelui des textes et des chansons. Le second défi était lié à laLes 19 comédiens ont dû s’inves- musique et aux chansons. Ontir totalement pour apprendre ce a beaucoup parlé dans Prome-matériel riche, enjoué et parfois nons-nous dans les bois, mais on aémouvant. L’exercice était péril- chanté encore plus souvent. Cer- Passer à l’action Un plan pour naviguer en toute tranquillité d’esprit La clé du succès pour réaliser un projet est souvent d’établir un plan. Pour concrétiser vos rêves, le meilleur outil est un plan financier élaboré par votre conseiller.rdins.com/gagnezensimplicite 13470, Tecumseh Rd. E. 6900, Tecumseh Rd. Tecumseh Pointe-aux-Roches La coordination entre les comédiens-chanteurs et les musiciens a contribué 519 735-6069 519 798-3026 grandement au succès de la comédie musicale.

4 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 14 mars 2018Promenons-nous dans les bois Rencontre fructueuse du comité Franco-Info(suite de la page 3) musiciens ont travaillé vraimentmais, dans les moments plus très fort pour cette comédie mu- Daniel Richardtendus du scénario, le niveau sicale ».de difficulté s’élevait sensible- Suivant un calendrier de ren-ment. Encore une fois, la magie, Plus de 1000 élèves ont as- contres bimensuelles, les membresrésultat d’un travail acharné sisté aux représentations de la du comité Franco-Info se sontpendant plusieurs semaines, a comédie musicale et, en deux retrouvés le jeudi 8 mars au Centrefonctionné. L’orchestre, littérale- soirs, quelque 400 personnes ont d’orientation pour les adolescents.ment le 20e personnage du récit eu le plaisir de se laisser entraîner, La rencontre de deux heures etdirigé par Gabrielle Papineau, « à travers un regard résolument demie a permis de faire le tour d’una travaillé jusqu’à la dernière moderne et décalé » dans une ordre du jour relativement léger.minute pour s’approprier l’en- relecture des plus célèbres contessemble de l’oeuvre. Comme le de fées et dans laquelle les désirs, Didier Marotte, co-présidentsoulignait Mme Papineau, « les les quêtes et les rêves de tous les du Comité, a profité de l’occasion personnages prenaient vie. pour parler de la consultation com- munautaire à venir au printemps. Il soulignait, d’entrée de jeu, qu’il La rencontre a eu lieu au Centre d’orientation pour adolescents. est temps de faire le point sur les at-Ce boulanger et sa compagne se retrouvent en présence du Chaperon rouge. tentes et besoins de la communauté face de la Bibliothèque munici- Mme Joheir a fait le point sur le dans son ensemble mais également pale, le CFA accueille des adultes, rapport de la consultation commu- BAvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICE des composantes qui la forment. souvent des nouveaux arrivants ou nautaire tenue au Collège Boréal il Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. encore des personnes qui n’arrivent y a quelques semaines et à laquelle Cette consultation fait suite pas à fonctionner au mieux dans une cinquantaine de personnes ont 2475, avenue Central, bureau 101, à un constat navrant de baisse de une école secondaire, explique-t- participé. À partir du rapport du Windsor N8W 4J4 participation aux activités, d’un elle. Dans ce cas, il est question consultant responsable de la ren- Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 manque de relève, de budgets qui d’éducation alternative ». Trois contre, il faudra maintenant trou- Courriel : [email protected] sont gelés depuis quelques années enseignants y dispensent des cours. ver des pistes d’action concrètes ou encore d’ignorance des subtili- selon elle. Service en français! tés de la nouvelle réalité. Par ailleurs, le Centre offre le Programme d’éducation perma- Pour sa part, Mme Papineau a « Ce qui avait été imaginé et nente dans lequel plus de 90 en- annoncé que le projet de calendrier qui fonctionnait il y a une trentaine seignants sont engagés un peu communautaire en ligne allait bien d’années ne fonctionne tout sim- partout. Les cours hybrides sont et qu’il sera bientôt possible de plement plus », dit-il. Reprenant également disponibles dans la l’utiliser. On vise la plus large dif- une pensée déjà exprimée, il a région. Selon Mme D’Hondt, ce fusion possible pour ce calendrier rappelé qu’en plus du constat, on concept permet à des étudiants auquel les organismes pourront n’avait pas vraiment une idée claire de concilier travail, famille et contribuer. « Cela va permettre, des avenues qu’il faudrait prendre formation puisqu’ils travaillent à entre autres, d’éviter de se retrouver pour que la vie communautaire leur rythme. avec trois activités la même jour- francophone soit plus dynamique. née », a-t-elle fait valoir. Yasmine Joheir, présidente Puis, Nicole D’Hondt, direc- du Comité local d'immigration Comme c’est la tradition, un trice du Centre de formation des francophone, et Carole Papineau tour de table des participants a adultes (CFA) du Conseil scolaire du comité des communications terminé la rencontre. La prochaine catholique Providence, a pris du Comité Franco-Info, se sont réunion est planifiée le 10 mai quelques minutes pour expliquer exprimées sur certains dossiers. prochain. ce qu’est le CFA, les clientèles des- servies ainsi que les programmes offerts. « Situé sur la rue Ouellete, enlerempart 890, chemin Walker Windsor, ON N8Y 2N5 VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIE www.lerempart.ca • [email protected] Tél. : 519 948-4139 • Téléc. : 519 948-0628 NOM Abonnement individuel Éditeur : Denis Poirier NOM DE L’ENTREPRISE un an......................... 50 $ Directrice générale : Christiane Beaupré ADRESSE COMPLÈTE, Y COMPRIS LE CODE POSTAL deux ans.................... 90 $ Directeur du marketing : Richard Caumartin Infographistes : Caroline Verner et Audrey Wilkie le rempartTÉLÉPHONE Abonnement corporatif Rédaction : Daniel Richard et Paul-François Sylvestre TÉLÉCOPIEUR un an...................... 75 $ Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) COURRIEL deux ans................. 130 $ Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans)L’hebdomadaire Le Rempart est publié le mercredi par Altomedia Inc. et J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart àvise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans 890, chemin Walker, Windsor ON N8Y 2N5les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que cedernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ou je m’abonne par téléphone 519 948-4139 – par télécopieur 519 948-0628ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. par courriel [email protected] Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada.

5LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 14 mars 2018 Université de l’Ontario français :l’offre de programmes cristallise le débatAltomédia Une francophonie vers un mandat provincial avec Si elle n’a pas mis tout le unie à Toronto une université que l’on pourraitmonde d’accord sur les contoursde la future Université de l’Onta- Un temps contesté, le choix imaginer « en réseau pour l’en-rio français (UOF), l’émission LeGrand Débat diffusée le mardi de Toronto comme ville hôte a fait semble des Ontariens qui peut6 mars en direct de l’Atrium deRadio-Canada, à Toronto, a eu l’unanimité lors du débat, l’ambi- être développé progressivement sile mérite d’éclaircir la vision dechacun et a démontré à quel point tion académique rejoignant les in- on ne peut pas le faire d’un seulla concertation entre représentantsuniversitaires et communautaires térêts communautaires. Avoir une coup », a plaidé Luc Bussièresest au point mort depuis l’adop-tion de la loi actant sa création en université à Toronto va permettre tandis que Koubra Hagar a prônédécembre dernier. de « rassembler une communauté des « campus satellites partout en Carol Jolin, président del’Assemblée de la francophonie dispersée » et de faire « rayonner Ontario ».de l’Ontario (AFO), StéphanieChouinard, professeure adjointe la francophonie dans les arts et la Loin d’être terminé, le débatau Collège militaire royal deKingston, Luc Bussières, recteur recherche » selon Koubra Hagar devrait se poursuivre au gré desde l’université de Hearst, KoubraHagar, élève conseillère du Conseil et Josée Joliat. annonces et des spéculations,scolaire Viamonde, Donald Ipper-ciel, principal du Collège uni- « Ça va permettre à la fran- notamment sur le calendrierversitaire Glendon, Josée Joliatcoprésidente du Regroupement cophonie de prendre sa place, initial de l’entrée en fonctiondes étudiants franco-ontariens(REFO), Louis-Philippe Dion, de déborder, plutôt que de rester de l’institution – qui a pris dumembre du collectif satyriqueGarnement Inc., et Pablo San- Le Grand Débat a eu lieu le 6 mars dernier. éparpillée, a abondé Stéphanie plomb dans l’aile ces dernièresdoval, président de la Fédérationde la jeunesse franco-ontarienne Chouinard. Ce n’est pas une ghet- semaines, et avec lui le projet de(FESFO), ont eu de vifs échanges. Le défi : remplir reconnaissables, avec des titres toïsation qu’on recherche mais carrefour francophone abritant L’exclusivité des les salles de classes qu’on comprend », égratignant arrêter de se faire cannibaliser notamment Boréal et la Maison programmes divise toujours La popularité et le pres- au passage les dominantes envisa- notre espace francophone. » tige de la future institution gées dans le rapport Adam. de la francophonie, accueilli sans Le principal point d’achop-pement a résidé dans l’exclusivité sont les grandes inconnues de Même son de cloche chez M. enthousiasme par la Ville.de l’offre de programmes. PabloSandoval a milité pour le transfert l’équation UOF qu’un rapa- Ipperciel : « Il faut mettre l’accent Consensus sur Assurément, le financementpur et simple des programmes enfrançais des institutions bilingues triement des programmes à lui là où il y a des lacunes, c’est-à-dire le mandat provincial et l’innovation devront être àà la nouvelle université : « Si onveut une gouvernance par et pour Cette résistance à l’assimila- la hauteur de l’ambition quequi fonctionne, il faut rapatrier les seul ne permettra pas de ré- sur des programmes profession- tion passera par une gouvernance se donnera l’UOF. « On a uneprogrammes ». soudre. Inciter les élèves des nels qui mènent à des emplois par et pour les francophones, opportunité en or d’être avant- écoles secondaires à poursuivre rapidement comme la santé. » prévue par la loi. Carol Jolin a gardiste, d’essayer de nouveaux Donald Ipperciel a défendu leurs études en français et les Pour Stéphanie Chouinard dit vouloir « s’assurer qu’on aura modèles, d’innover car on partau contraire une cohabitation deprogrammes complémentaires, étudiants étrangers à oser une en revanche, le mandat d’une le contrôle de nos organisations. de zéro », a lancé Pablo San-qui ne reproduisent pas des pro- expérience internationale sont université va bien au-delà de L’histoire a montré que lors- doval. « On peut aller à unegrammes existants : « Éliminer incontestablement des leviers former des travailleurs : c’est qu’on a notre gouvernance, ça autre étape, a renchéri Luc Bus-l’offre bilingue, c’est réduire le majeurs sur lesquels il faudra agir. « un endroit où on est capable de fonctionne très bien. Il n’y a pas sières, et se donner le droit dechoix des étudiants, alors que ce « Un énorme travail de réputation penser et repenser notre société, de raison qu’on ne continue pas rêver, d’inventer, en s’appuyantqui a motivé la création de l’UOF à faire », selon MM. Bussières et où on se donne les moyens dans dans cette voie-là. »est le manque d’offre ». Ipperciel. Et c’est peut-être ce qui l’enseignement mais aussi la sur les meilleures pratiques a manqué de consistance dans le recherche ». Le choix de Toronto n’a pas existantes. (…) » débat : l’immigration comme va- éludé la volonté d’aller à terme Alors rêvons. Tous ensemble. riable essentielle dans la réussite de l’université. Les porte-parole politiques Marie-France Lalonde (PL), France Gélinas (NPD) et Gila Martow (PC) ont largement été épargnées sur ce dossier comme sur l’ensemble des pro- LARISASBEAZI-SPLAÈSVSEE-RTÔATNNDUESELS blématiques. Une vocation académique chahutée L’université doit-elle être avant tout un lieu de connais- sance ou une usine à travailleurs prêts pour le marché de l’emploi? Pour Louis-Philippe Dion, pas de doute, il est primordial de préparer les étudiants au marché du travail et donc délivrer « des diplômes Achetez aujourd’hui. PROFITEZ demain. Les passes sont valides pour 12 mois. 519-322-2365 poste 0. Promotion jusqu’au 31 mars 2018Le public de l’Atrium de Radio-Canada

6 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 14 mars 2018Actualitésscientifiques Source : Agence Science-PresseNéonicotinoïdes sur la sellette  « Le système primitif envoie le rogeaient cette semaine sur le fait invisibles à l’oeil (ou aux télescopes message que la menace est passée. qu’ils n’avaient observé aucun optiques). D’un point de vue d’as- Mauvaise semaine pour les néonicotinoïdes : non seulement un rap- D’un coup, les hormones de stress nouveau-né pendant la saison nor- tronome plutôt que de chasseur deport européen confirme-t-il qu’ils posent un risque pour les abeilles, mais diminuent et le système immu- male des naissances, de novembre vie extraterrestre, cette découverteune méta-analyse conclut en plus que ces insecticides n’auraient qu’une nitaire ralentit. Si on est exposé à à février. est une surprise, parce que Proximautilité marginale. un microbe — grippe, rhume ou du Centaure, à « seulement » quatre gastroentérite —, on risque de l’at- Ces baleines noires (Eubalaena années-lumière de nous, est une Les néonicotinoïdes sont ceux-là mêmes qu’on appelle «  tueurs traper plus facilement », soutient la glacialis) sont classées « espèce en étoile naine, que l’on savait active,d’abeilles », en raison de leur nocivité pour plusieurs insectes pollinisateurs, spécialiste du stress humain. péril ». Il en reste environ 430, dont mais pas à ce point active. Cetteet en particulier les abeilles. C’est une classe regroupant plusieurs une centaine de femelles. Comme analyse permet d’ailleurs de déga-insecticides (les trois principaux étant l’imidaclopride, le clothianidine Malheureusement, le manque une bonne partie des décès sont ger d’autres éruptions qui avaientet le thiaméthoxame), qui sont utilisés depuis 30 ans en agriculture. Ils d’études à ce sujet ne permet pas le résultat de baleines qui se sont jusqu’ici été confondues avec desdiminueraient la capacité des abeilles de créer de nouvelles colonies, ce de savoir quel pourcentage de la prises dans des filets de pêche, hauts et des bas dans la luminositéqui pourrait être un important facteur dans la diminution des populations population est plus à risque. Une l’espoir est que de nouveaux types attribuables à un disque de pous-d’abeilles signalée depuis le milieu des années 2000. étude-pilote menée à l’Université de de pièges adoptés par les pêcheurs sière tournant autour de l’étoile. Tilbourg aux Pays-Bas concluait en de homards, sans cordes, réduisent Rendu public le 28 février, le rapport de l’Agence européenne pour la 2002 qu’environ 3 % des hommes et le taux de mortalité. Mais les tests Printemps hâtifsécurité des aliments tend effectivement à confirmer le risque posé par les des femmes seraient plus enclins à commencent à peine sur les côtes Le temps anormalement froidtrois principaux néonicotinoïdes qui sont, depuis 2013, l’objet de restrictions tomber malades en vacances qu’en de l’Atlantique. qui a sévi cet hiver sur une partiedans l’Union européenne : les agriculteurs ne peuvent les utiliser sur des temps normal. du continent nord-américain n’acultures utilisées par les abeilles, comme le maïs, le colza et les tournesols. Le réchauffement rapide des pas empêché le printemps de com-La prochaine étape, qui pourrait survenir dès la fin du mois, pourrait être Pour sa part, Catherine Ray- eaux de la région, notamment dans mencer sa marche vers le Nord : enune interdiction complète. mond préfère être prudente. « Les le Golfe du Maine, pourrait aussi fait, il est déjà arrivé dans certaines études sur le système immunitaire être un facteur important, parce régions avec… 22 jours d’avance. Parallèlement, une méta-analyse parue le 25 février entraîne le débat sont complexes et plusieurs fac- qu’il réduit la quantité de nourriture Bien que la côte ouest soitsur un tout autre terrain : quelle est l’utilité réelle de ces pesticides ? Après teurs peuvent jouer : la qualité du disponible dans les « garde-man- davantage habituée aux printempsavoir passé en revue, 200 études sur la question, une équipe internationale sommeil, l’alimentation, la pratique ger » habituels de ces mammifères. hâtifs, c’est la côte est qui étonne :dirigée par l’agronome italien Lorenzo Furlan, conclut que les néonicoti- d’un sport, l’hygiène de vie, la L’Agence américaine des océans et les premiers signes du printempsnoïdes « n’augmentent pas les rendements » de façon significative — en réponse au stress, l’usage de tech- de l’atmosphère estime que 17 balei- sont apparus à Washington alorsd’autres termes, on ne peut affirmer que les cultures produisent davantage, niques de relaxation. Je n’ai donc neaux sont nés en moyenne chaque que le mois de mars n’avait mêmequ’elles aient reçu ou non ces insecticides. Une conclusion qui rejoint une pas de chiffres à vous donner, mais année entre 1990 et 2014 — mais pas commencé. En date du 5 mars,méta-analyse américaine plus modeste parue en 2014 (19 études passées on peut raisonnablement penser seulement cinq en 2017. les bourgeons avaient éclaté suren revue), mais qui pourrait aussi être liée aux pratiques agricoles : ces pes- que ceux qui souffrent d’un stress une vaste région s’étendant duticides sont souvent utilisés de façon préventive, qu’on ait signalé ou non important au travail et à la maison La mauvaise journée Kentucky à la Pennsylvanie, avecla présence d’insectes ravageurs. Lorenzo Furlan mène aussi depuis trois sont le plus à risque de tomber de Proxima du Centaure une vingtaine de jours d’avance surdécennies des expériences en Italie sur des alternatives aux néonicotinoïdes. malades quand ils s’arrêtent brus- L’idée qu’une planète similaire la moyenne des années 1981 à 2010. quement. Et ceux qui sont malades à la Terre puisse tourner autour Ces données proviennent du Tomber malade tidiennes (comme une échéance chaque fois qu’ils sont en vacances de Proxima du Centaure, l’étoile National Phenology Network, en vacances : à cause du stress? serrée au travail) ou un « stress devraient peut-être le voir comme la plus proche de nous, en a pris un projet collaboratif né en 2007 absolu » qui représente une véritable un signe qu’ils ont de la difficulté à pour son rhume cette semaine : et impliquant des scientifiques et (E.B.) « Chaque fois que menace à notre intégrité (comme gérer leur stress. » une gigantesque éruption solaire, des milliers de volontaires chargésje tombe en vacances, je tombe un accident d’auto), notre cerveau détectée en mars 2017, n’aurait pas d’amasser des données sur les varia-malade! » Alors que plusieurs enclenche une série de réactions Faire un atterrissage en douce seulement rendu le voisinage « dif- tions saisonnières de la vie animales’apprêtent à profiter du congé afin que nous puissions mobiliser Une piste de solution possible, ficile ». Elle aurait pu complètement et végétale dans leur coin de pays.hivernal, notre Détectrice de l’énergie nécessaire pour nous battre stériliser une planète habitée. Or, ce qui réjouit les citadinsrumeurs a entendu les témoignages ou nous enfuir. selon elle : « dans la mesure du L’événement a été suffisant aura des conséquences imprévi-de plusieurs qui prédisent qu’ils possible, diminuer le stress graduel- pour multiplier par 1000 la lumino- sibles : des tiques et des moustiquesseront malades durant leurs « Pour ce faire, le cerveau lement, prendre la semaine pour sité de l’étoile, pendant 10 secondes. porteurs de maladies vont arrivervacances. Se pourrait-il que le stress stimule les glandes surrénales, qui clore les dossiers importants au Ce qui fait un beau spectacle pour plus tôt cette saison et les gens al-ait un rôle à jouer? à leur tour entraînent la sécrétion lieu d’attendre la veille, prévoir au les astronomes, mais se traduit, lergiques au pollen risquent de faire d’hormones comme l’adrénaline moins une journée tampon entre en terme de radiations, par un face à une saison plus hâtive et plusLes faits et le cortisol. Il envoie aussi des le dernier jour de travail et le départ désastre pour la vie (et même pour vigoureuse. Sans compter que si la « Quand un stress important messages pour renforcer le système en vacances. » La raison : notre d’éventuels océans et pour une floraison survient plus tôt, ça signifie immunitaire afin que le corps puisse organisme n’aime pas les périodes atmosphère). Ou plutôt, l’hypo- que le cycle migratoire ou saisonniertombe d’un coup, le système immu- guérir plus vite en cas de bles- de transition, surtout si elles sont thèse d’une forme de vie : parce des oiseaux, abeilles et papillons ennitaire peut tomber aussi », confirme sure », explique Mme Raymond. abruptes. « Partir au lendemain que si cet événement est courant est perturbé — particulièrementCatherine Raymond, candidate au Ces mécanismes de défense très d’un gros rush, c’est presque la dans le voisinage, ça diminue de ceux qui, au terme d’une migration,doctorat au Centre d’études sur efficaces expliquent pourquoi on recette pour tomber malade. » Et beaucoup les chances que de la arrivent dans une région où desle stress humain. « C’est la raison tombe rarement malade durant bien sûr, une fois arrivé, dormir, bien vie ait pu émerger sur une planète. insectes plus opportunistes les ontpour laquelle certaines personnes une période de stress intense, par manger, boire suffisamment d’eau On avait détecté en 2016 autour de déjà précédés.tombent malades en congé. » exemple en période d’examens ou et bouger. Tout ça permet de réduire Proxima du Centaure une planète Si ce printemps hâtif est né- quand on prépare un gros dossier. le stress en douceur et de mieux faisant à peine 1,3 fois la taille de la cessairement un avant-goût du Le fautif serait notre cerveau C’est une fois la période intense résister à l’assaut des virus », conclut Terre, tournant à une distance qui réchauffement planétaire, en re-primitif. Celui-ci perçoit le stress passée, quand on arrête d’un coup, Mme Raymond. Bon congé! permettrait, en théorie, la présence vanche, peut-on affirmer qu’il estcomme une menace, peu importe qu’on peut tomber malade. d’eau, donc de vie. lié aux températures anormalementsa nature. Que ce soit un « stress Pas de bébés L’éruption a été observée le chaudes qui sévissent depuis cetrelatif » relié à nos activités quo- pour les baleines noires? 24 mars 2017 par l’observatoire automne dans l’Arctique et anor- Si la tendance se maintient, les ALMA (Atacama Millimeter/sub- malement froides vécues en février baleines noires de l’Atlantique Nord millimeter Large Array) au Chili, et en Europe? Pour l’instant, les clima- pourraient disparaître d’ici 2040. l’article qui en présente les détails va tologues restent divisés sur ce qui Après les inquiétudes suscitées bientôt paraître dans TheAstrophysi- relie toutes ces anomalies entre elles. depuis l’été dernier par 18 morts cal Journal Letters. ALMA observe principalement attribuables aux le ciel sur des longueurs d’onde humains, les chercheurs s’inter-

7LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 14 mars 2018Index des services EN FRANÇAISAGENTS IMMOBILIERS COMPTABLES École catholique St-Antoine Franco-Sol Garderie et Centre de Collège Boréal - Windsor 1317 Lesperance, Tecumseh la petite enfance Services et programmes en immigration etRE/MAX Capital Inc. Brokerage Grant Thornton LLP 519 735-2165 11886, chemin Tecumseh Est établissementGarrison Matte Donald Lassaline, CPA École catholique St-Jean-Baptiste Tecumseh 519 979-7699 615-633, avenue Ouellette WindsorAgent immobilier [email protected] 365 Fryer, Amherstburg [email protected] 7515, pr. Forest Glade, Windsor3080, Grand Marais Est, Windsor Jeff Ostrow, CPA 519 736-6427 St-Edmond 519 948-4339 519 253-1525519 890-7096 (direct) [email protected] École catholique St-Michel Ste-Marguerite-d’Youville 519 979-0487 519 [email protected] 2510, ave. Ouellette, bureau 203 33 Sherman, Leamington St-Michel 519 322-4581 www.collegeboreal.cawww.garymatte.com Windsor 519 966-4626 519 326-6125 Pavillon des Jeunes 519 727-6694 Travailleurs en établissement 14, avenue Victoria École catholique St-Paul Mgr-Augustin-Caron 519 734-0902 dans les écolesRE/MAX Preferred Realty Ltd Essex 519 776-4869 840 Comber Side, Pointe-aux-Roches Ste-Thérèse 519 974-3423 Centre communautaire francophoneTheresa Forcier www.grantthornton.ca 519 798-3022 Georges-P.-Vanier 519 948-7145 Windsor-Essex-KentReprésentante École catholique Ste-Marguerite-d’Youville St-Antoine 519 979-3883 890 chemin Walker, Windsor3065, avenue Dougall COUNSELLING 13025 St-Thomas, Tecumseh Mgr-Jean-Noël 519 969-8272 519 948-5545Windsor 519 735-5766 St-Jean-Baptiste 519 736-1557 www.ccfwek.org519 944-5955 (bur.) Centre d’aide et de lutte École catholique Ste-Ursule Service de garde (collège Boréal)519 890-5955 (direct) contre les agressions à caractère 573 Grondin, McGregor Centre de la petite enfance (OEYC) SERVICES DE SANTÉ, [email protected] sexuel de Windsor/Essex (CALACS) 519 726-6114 ET COMMUNAUTAIRESwww.theresaforcier.com 1770, avenue Langlois, Windsor École secondaire catholique L’Essor La Garderie « Les Petites Mains » 519 253-3100, poste 2021 13605 St-Gregory, Tecumseh Bassima Zein Aide à la vie autonomeAUTOMOBILES – VENTE ET SERVICE www.saccwindsor.net 519 735-4115 1799, rue Ottawa, Windsor du sud-ouest de l’Ontario WINDSOR 519 971-6246 ou 519 258-4528 Assisted Living Southwestern OntarioLally Ford Sales & Service Ltd DÉPUTÉE École catholique Georges-P.-Vanier Enfants à partir de 0 à 12 ans. 3141, rue Sandwich78, rue Mill Ouest, Tilbury 6200 Edgar, Windsor Programme avant et après école Windsor, ON N9C 1A7519 682-3434 ou 519 969-3673 Tracey Ramsey, députée Essex 519 948-9481 Camp d’été et vacances 519 969-8188www.lallyford.com Bureau principal École catholique Mgr-Jean-Noël Places subventionnées disponibles Services offerts en françaisLally Southpoint Ford 316, rue Talbot nord 3225 California, Windsor [email protected] à la Résidence Richelieu414 Rocky Road, Leamington Essex, ON N8M 2E1 519 966-6670 [email protected] 326-8600 519 776-4700 École catholique St-Edmond INSTITUTIONS FINANCIÈRES www.alsogroup.orgwww.southpointford.ca [email protected] 1880 Totten, Windsor Programme Maîtrisez Votre SantéVictory Ford traceyramsey.ca 519 945-0924 Caisse populaire Sud-Ouest Ontario Centre de santé communautaire301, rue Richmond, Chatham École catholique Ste-Thérèse Succursale Pointe-aux-Roches de Windsor Essex1 888 467-0394 DÉVELOPPEMENT 5305 Tecumseh Est, Windsor 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 Bureau centralwww.victoryford.ca COMMUNAUTAIRE 519 945-2628 Pointe-aux-Roches 519 798-3026 1361, avenue Ouellette, bureau 101 École secondaire catholique E.J. Lajeunesse Centre de service Tecumseh Windsor, ON N8X 1J6AVOCATS ET PARAJURISTES ACFO WECK 600 E.C. Row Ouest, Windsor 13470, rue Tecumseh Est 1 855 259-3605 890, chemin Walker, unité A-1 519 972-0071 Tecumseh 519 735-6069 [email protected] Paul P.G. Brisebois Windsor, ON N8Y 2N5 _________________ ACCÈS D - 1 800 CAISSES www.wechc.org2475, ave. Central, pièce 101, Windsor 519 948-5545, poste 18 Conseil scolaire Viamonde Centre Desjardins Entreprise Centre de soutien communautaire519 974-5884 [email protected] Siège social 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 du comté d'[email protected] www.acfoweck.ca 116, Cornelius Parkway, Toronto Pointe-aux-Roches 499, rue Notre-Damewww.briseboislawoffice.com 1 888 583-5383 Directeur général : Christian Paradis Casier postal 885 ÉDUCATION www.csviamonde.ca www.desjardins.com Belle Rivière ON N0R 1A0Clinique juridique bilingue ÉCOLES 519 728-1435Windsor/Essex Conseil scolaire catholique Providence L’Envolée MÉDIA Sans frais :1 855 728-1433Me Amy Lavoie Siège social 1799, rue Ottawa, Windsor Nouveau : transport non-urgentMe Kevin J. Pinsonneault 7515 Forest Glade, Windsor 519 259-4860 Journal Le Rempart de personnes en civièreMe Justin Levesque 519 948-9227 Louise-Charron 890, chemin Walker Tracey Bailey, directrice générale1770, avenue Langlois, Windsor Sans frais: 1 888 768-2219 2520, Cabana Ouest, Windsor Windsor, ON N8Y 2N5 www.communitysupportcentre.ca519 253-3526 CscProvidence.ca 226 315-1878 519 948-4139 Entité de planificationLigne de conseils juridiques sommaires Centre de formation et administration École secondaire de Lamothe-Cadillac Rédaction : [email protected] des services de santé en françaisdu Sud-Ouest 14 Notre-Dame, Pain Court 1775 Totten, Windsor Publicité : www.lerempart.ca Érié St. Clair/Sud-Ouest1 855 650-9716 519 355-1304 / 877 250-4877 519 253-0929 www.lerempart.ca Bureau de Windsorwww.blc-cjb.com Centre Saint-Jean-Marie-Vianney _________________ 890, chemin Walker 105 Glenwood, Chatham Faculté d’éducation Université d’Ottawa PAROISSES Windsor, ON N8Y 2N5Me Gerard Levesque 519 948-9227, poste 837801 Campus de Windsor Jacques Kenny, directeur généralAvocat et notaire Centre de formation aux adultes 519 948-6553 Paroisse Saint-Jérôme [email protected], achats de propriétés 633 Ouellette, Windsor [email protected] 3739, avenue Ypres, Windsor 519 948-4545Hypothèques, testaments 519 946-0207 www.education.uOttawa.ca 519 948-6115 Yvan Poulin, agent de planification1218, rue St. Anne, Tecumseh ÉCOLES [email protected] [email protected] 735-9928 CHATHAM-KENT EMPLOI Père Terence W. Runstedler 519 948-1515, poste 202Marion Paralegal École catholique St-Francis Messe en français : www.entite1.ca3615, chemin Walker, unité 2 (2e étage) 11 St-Clair, Tilbury Options Emploi Samedi à 17 h VON Windsor-EssexWindsor 519 682-3243 Tu veux travailler? On est là pour t’aider! Dimanche à 10 h La santé commence chez soi519 250-4LAW (529) École catholique St-Philippe 7515, pr. Forest Glade, Windsor Jaime Mirea, infirmière praticienneLouis Marion 7195 St-Philippe, Grande Pointe 615, avenue Ouellette, Windsor Paroisse Sainte-Anne 1770, avenue Langlois, [email protected] 519 352-9579 519 252-1562 12233, Tecumseh Est, Tecumseh 519 966-5010www.marionparalegal.com École catholique Ste-Catherine 519 948-6019 519 735-2182 1 888 933-1831 24162 Winter Line, Pain Court www.employmentoptionsemploi.ca [email protected] www.von.ca/frCENTRE COMMUNAUTAIRE 519 354-2913 Père Eugène Roy École catholique Ste-Marie GARDERIES John Shiha, diacre SERVICES POUR FEMMESCentre communautaire francophone 90 Dale, Chatham Frank Lepain, diacrede Windsor-Essex-Kent 519 354-1225 Centre pour l’enfant et la famille Messe en français : Femaide890, chemin Walker École secondaire catholique de Pain Court École catholique Georges-P.-Vanier Dimanche à 8 h 30 Ligne de soutien pour femmesWindsor, ON N8Y 2N5 14 Notre-Dame, Pain Court 6200 Edgar, Windsor touchées par la violence519 948-5545 519 352-1614 519 948-9481 RÉSIDENCE POUR 1 877 336-2433 (femaide)Programme et activités communautaires ESSEX Centre pour l’enfant et la famille PERSONNES ÂGÉES ATS 1 866 860-7082Centre d’orientation pour adolescents École catholique Mgr-Augustin-Caron École catholique Saint-Edmond [email protected] arrivés 8200 Matchette, LaSalle 1880 Totten, Windsor La Résidence Richelieu www.femaide.caCamp d’été pour enfants de 4 à 12 ans 519 734-1380 519 945-0924 Aide à la vie autonome de l'Ontario Réseau-femmes du Sud-OuestProgramme de travailleurs en École catholique Pavillon des Jeunes Services d'appui, de soutien et de l’Ontarioétablissement dans les écoles 326 Rourke, Belle-Rivière d'accompagnement Services confidentiels pourwww.ccfwek.org 519 727-6044 3140, Meadowbrook Lane, Windsor femmes en détresse/crise École catholique St-Ambroise 519 974-6436 ou victimes de violence conjugaleCENTRE ORIENTATION ADOS 2716 route 42, St-Joachim Paul Bénéteau, gérant Service d'appui transitoire 519 728-2010 [email protected] Counselling et accompagnementCentre d’orientation des adolescents Windsor – 519 946-3029395, rue Tecumseh Ouest SERVICES AUX IMMIGRANTS London – 519 679-4200Windsor Sarnia – 519 332-8897519 946-3797 Adult Language & Learning 1 888 946-3029 sans frais [email protected] Programme d’établissementFacebook : /CentreOrientationADO et d’adaptation des immigrants Programme d’accueil à Chatham-Kent 304, rue St. Clair, Chatham 519 354-7424 [email protected] www.adultlanguageandlearning.ca

8 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 14 mars 2018Le Centre communautaire francophone Windsor-Essex-Kent ajoute de nouveaux programmesDaniel Richard Photo : www.ccfwek.org francophones dans la région qui également été retenu pour une ini- de la Poutine (le 13 avril) suivi, le Photo : Altomédiareprésentent en bonne partie l’ave-tiative unique, c’est-à-dire l’iden-4 mai, du spectacle du groupe Le Si certains ont pu croire nir de la francophonie ontarienne. tification de tous les services Vent du Nord qui recréera l’at-ou craindre il y a un an envi- d’établissement disponibles pour mosphère d’une cabane à sucre.ron que le Centre communau- Le Centre communautaire a les nouveaux arrivants dans les L’assemblée générale annuelle dutaire francophone Windsor- mis de l’avant quelques initiatives régions de Windsor, London et Centre communautaire est fixéeEssex-Kent (Centre commu- à cet égard avec le programme Sarnia. au 20 juin, quelques jours avantnautaire) allait dépérir suite à des Travailleurs d’établissement la célébration de la Saint-Jean-son départ de Place Concorde, dans les écoles et avec le Centre Finalement, le calendrier des Baptiste. La suite des activitésle plan de travail pour l’an- d’orientation pour les adolescents. activités communautaires a été pu- reprendra en septembre.née financière qui s’amorcera Dans les deux cas, il s’agit de sou- blié et s’amorcera avec le Festivalle 1er avril prochain les rassurera. tenir l’adaptation et l’inclusion de Didier Marotte ces francophones venus d’ailleurs. Le groupe Le Vent du Nord sera de passage à Windsor le 4 mai. Premièrement, entre avril et Aujourd’hui, deux nouveaux pro-juin, une consultation populaire sont développées, diminue. Ce grammes s’ajoutent dont un quisera lancée dans la communau- groupe de gens a bien entendu permettra d’offrir un deuxièmeté francophone résidant sur le vieilli mais, et c’est un des objectifs camp d’été à l’école L’Envolée.territoire desservi par le Centre. de la consultation, nous désirons« Nous voulons consulter les gens savoir ce qu’eux, aussi bien que « Pour ce nouveau camp,de connaître leurs attentes du les plus jeunes et les nouveaux nous prévoyons recevoir entreCentre communautaire ainsi que arrivants, veulent avoir comme 40 et 50 jeunes pendant 4 se-le type d’activités ou d’initiatives activités. » maines. Nous voulons permettrequ’ils aimeraient voir se déve- aux familles nouvellement arri-lopper, indique Didier Marotte, La composition de la com- vées et à celles dont les revenus nedirecteur général de l’organisme. munauté a également changé permettent pas d’offrir un camp avec l’arrivée des immigrants organisé aux enfants de le faire. « Ici comme ailleurs en On- Le programme est flexible et latario, nous constatons depuis tarification tiendra compte de cer-quelques années que la partici- tains critères afin de faciliter l’ac-pation de la communauté tradi- cessibilité au plus grand nombretionnelle, autour de laquelle les possible », ajoute M. Marotte.organisations francophones se Le Centre communautaire a Si vous êtes autoexclu des casinos de l’Ontario,vous voudrez lire ce qui suit. Le programme d’autoexclusion d’OLG est conçu pour les personnes qui veulent prendre unepause du jeu ou cesser de jouer. Afin de soutenir l’engagement de cesser de jouer des personnes qui s’autoexcluent, celles-ci ne sont pas autorisées à gagner des prix et des lots.* Pour mettre à jour votre photo dans un centre de soutien communautaire de votre région, veuillez téléphoner le Centre de soutien OLG au 1-800-387-0098. olg.ca*Conformément aux exigences réglementaires, les personnes autoexclues et les autres catégories de personnes jugées non admissibles à jouer ne sont pas autorisées à gagner des prix et des lots aux établissements de jeu. Voir les Normes du registrateur pour les jeux de la CAJO et les Règles du jeu des jeux de casino d’OLG.