2014 01 29

PM40033181lemétropolitain Semaine du 29 janvier au 4 février 2014 • Volume 22, numéro 3 • 1,50 $Soirée hommageà Jean Chrétien au profitde la Maison dela FrancophonieJean Chrétien et son épouse Aline Article à la p. 3

2 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 29 JANVIER AU 4 FÉVRIER 2014 Jean-Gabriel Castel, nouvel Officier de la Légion d’HonneurL’universitaire et avocat international Jean-Gabriel Castel a reçu Depuis 2009, six autres personnes ontle grade d’Officier dans la Légion d’Honneur au cours d’une céré- été décorées de la Légion d’Honneurmonie, tenue le lundi 20 janvier, dans la magnifique résidence du à Toronto :Consul général de France à Toronto, Jean-François CasabonneMasonnave. David Cronenberg (2009) Chevalier Christiane Beaupré juriste et comme humaniste Philippe Zeller remet la médaille à Jean-Gabriel Castel. franco-canadien, mentionne Sylvain Baruchel (2010) Une cinquantaine de per- M. Zeller, quelques instants Chevalier Elle a attrapé le typhus et ne nal et mon action politique etsonnes étaient réunies pour avant la remise des insignes. s’est jamais remise… Donc, je sociale », poursuit M. Castel.assister à la remise des insignes Votre promotion au grade supé- James Doak (2012) lui dois beaucoup. »d’Officier de l’Ordre national de rieur dans l’Ordre national de Chevalier C’est aussi cette femmela Légion d’Honneur à Jean-Ga- la Légion d’Honneur récom- « Les actions de ma mère, extraordinaire qui lui a trans-briel Castel. Principalement des pense une carrière exemplaire Madeleine Meilleur (2012) mes actions dans la Résistance, mis son amour pour le Canadamembres de sa famille ainsi que à maints égards. » Chevalier l’esprit partisan d’après-guerre, en lui faisant lire notammentde nombreux amis et collègues. la confusion des idées à cette Maria Chapdelaine de LouisEt, au nom du président de la En fait, il faudrait beau- Naomi Azrieli (2013) époque-là, la guerre froide Hémon vers l’âge de 7 ans.République française, l’ambas- coup plus qu’une page de Chevalier m’ont vite convaincu de par- Cette Beauceronne d’origine,sadeur de France au Canada, journal pour énumérer tous les ticiper à un nouveau contrat dont les ancêtres ont émigré auPhilippe Zeller, lui a remis la accomplissements de M. Cas- Helen Vari (2013) social libéral qui était généreux Canada avant la Révolution, l’adistinction honorifique mais tel, depuis sa France natale, Officier et non discriminatoire. Et c’est initié aux valeurs de la justicenon sans avoir relaté aupara- pendant la Deuxième Guerre pour ça que j’ai choisi d’adopter sociale et de la lutte contrevant le parcours exceptionnel mondiale, jusqu’au Canada où françaises et canadiennes, dont une profession qui pouvait ser- l’inégalité. C’est la raison pourde cette « personnalité recon- il a mené une longue carrière celles de Chevalier de l’Ordre vir les autres. Par conséquent, laquelle M. Castel a tenu à luinue, tant de la communauté d’avocat et d’universitaire en national de la Légion d’Hon- l’étude du droit international rendre hommage ce soir-là.française que du monde uni- passant par des études à Har- neur et d’Officier de l’Ordre du et la question du règlementversitaire canadien ». vard et un stage aux Nations- Canada. pacifique des différents, la pro- À la fin d’une vie riche Unies. Ses réalisations tant tection des droits de l’homme en accomplissements et en « Les très nombreuses sur le plan professionnel que Jean-Gabriel Castel était et le règlement des différents aventures autour du monde,décorations qui vous ont été personnel lui ont valu, entre visiblement ému devant tant par des compromis devinrent M. Castel espère continuer deattribuées en témoignent, et autres, d’entrer à la Société d’éloges ce soir-là. Après avoir l’objet de mon enseignement, servir les intérêts du Canada etreflètent vos engagements royale du Canada et de recevoir été fait Officier de la Légion de mes recherches et de mes de la France, particulièrementcomme citoyen français, comme de nombreuses distinctions d’honneur, c’est avec des san- publications. Ma mère a inspiré en ce qui concerne la franco- glots dans la voix que M. Castel mon rôle d’arbitre internatio- phonie. Vive la France! Vive le a rendu hommage à sa mère, Canada! « une femme extraordinaire ». En effet, M. Castel attribue son succès à celle qui lui a don- né la vie. « Je voudrais honorer une personne qui m’a permis de faire tout ce que j’ai fait, confie l’homme de 86 ans. Fille d’un officier supérieur français mort pour la France, orpheline à 9 ans, élevée à la légion (…) elle qui, par son exemple, pendant la guerre, comme infirmière hospitalière, a risqué sa vie plusieurs fois pour emmener des enfants juifs en Suisse. À la Libération, elle s’est occupée des déportés qui revenaient en France des camps de la mort.Jean-Gabriel Castel avec ses enfants Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est mar- quée d’un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :Colette Owen avait reçu les insignes d’Officier dans l’Ordre national duMérite plus tôt ce jour-là. Elle est entouré du consul Jean-François CasabonneMasonnave (à gauche) et du consul adjoint Dominique Faille.

3SEMAINE DU 29 JANVIER AU 4 FÉVRIER 2014 • LE MÉTROPOLITAINSoirée hommage à Jean Chrétien au profit de la Maison de la Francophonie Richard Caumartin à but non-lucratif d’offrir sous participants à cette soirée ont garder son portefeuille à droite, et libertés. Un pays est toujours un même toit des services édu- voulu célébrer, c’est l’esprit mais son coeur à gauche ». fragile! » Même à 80 ans, son L’ancien premier ministre catifs, culturels et sociaux à la positif et ouvert qui a animé Une vidéo rendant hommage irréductible attachement aucanadien Jean Chrétien a fêté communauté francophone. Jean Chrétien toute sa vie, et à la carrière de M. Chrétien Canada guide toujours sa vie.son 80e anniversaire le 11 jan- son amour de la joute politique. a été présentée par la suite.vier dernier. Et pour célébrer Sous la coprésidence d’Ed Le message de Jean Chrétien Les profits de cette soi-ce moment important de la vie Broadbent, de Jean Charest, La cérémonie était animée lors de son discours en fin de rée ont été évalués à environde cet homme politique qui a d’Adrienne Clarkson, de Bill par l’ancien premier ministre soirée était clair. « Il ne faut pas 100 000 $ et seront remis à ladonné 50 ans de service public Davis et de Brian Tobin, le du Québec, Jean Charest. Lors abandonner les réalisations du Maison de la Francophonie deaux Canadiens, une soirée souper avait pour thème « 50 de son discours, M. Charest a Parti libéral, dit-il, notamment Toronto, un projet piloté parspéciale a eu lieu le 21 janvier ans debout pour le Canada ». raconté comment il avait eu la Charte canadienne des droits le RDÉE Ontario et le Collègeà Toronto où sa famille, ses pendant sa carrière politique Boréal.amis, adversaires politiques Natif de Shawinigan, Jean des différends avec M. Chré-et de nombreuses personna- Chrétien a connu toute une tien, mais qu’ils s’étaient tou-lités libérales, dont l’ancien carrière politique et en a gravi jours entendus sur la causepremier ministre de l’Ontario, les échelons du pouvoir sans fédéraliste. C’est sans doute leDalton McGuinty, et l’actuel jamais renier ses origines. Il a thème de « l’unité canadiennechef libéral au fédéral, Justin été premier ministre du pays qui a le plus marqué la carrièreTrudeau, lui ont rendu hom- durant une décennie, soit du p’tit gars de Shawinigan ».mage. Environ 700 personnes du 4 novembre 1993 au 12ont participé à l’événement. Le décembre 2003. Pendant sa Le premier ministre Ste-prix du billet s’élevait à 400 $ et carrière politique, il a notam- phen Harper a salué par vi-les bénéfices de la soirée seront ment été le bras droit de Pierre déo les années de service queremis à la Maison de la Fran- Elliott Trudeau lors du réfé- M. Chrétien a consacrées à lacophonie de Toronto, projet qui rendum sur la souveraineté du vie publique. M. Harper a sou-permettrait à des organismes Québec, en 1980, et lors du ligné que Jean Chrétien parta- rapatriement de la Constitu- geait avec le conservateur John tion, en 1982. Mais ce que les A. Macdonald, le tout premier premier ministre du pays, la même date d’anniversaire. Par- Kathleen Wynne, à son arrivée à la soirée-bénéfice mi les personnalités politiquesBob Rae et Roy Romanow arrivent à la réception. présentes, on note les anciens premiers ministres provinciaux Mike Harris, Gary Filmon, Roy Romanow, et Bernard Lord. Frank McKenna, Daniel Johnson, Bob Rae, la première ministre de l’Ontario Kathleen Wynne, Deb Matthews, Sandra Pupatello, Dwight Duncan, Sté- phane Dion, David Collenette, David Crombie et la ministre Madeleine Meilleur étaient également du rendez-vous pour ne nommer que ceux-là. Justin Trudeau a reçu une belle ovation lorsqu’il est monté sur scène. En imitant la voix de Jean Chrétien, il a raconté que la marque de commerce libérale était de « Jean Charest et son épouse Michelle Justin TrudeauLe Collège Boréal, un des partenaires de la Maison de la Francophonie, était bien représenté. Dalton McGuinty et sa femme Terri

4 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 29 JANVIER AU 4 FÉVRIER 2014 La guerre a décidément bien changé Xavier Lambert mardi 21 janvier par le Club faitement la date du début et de plus en plus complexes. La La guerre a peut-être canadien à l’occasion du dé- de la fin des conflits d’autre- moindre erreur commise par changé, mais le danger reste De quoi la guerre a-t- jeuner d’affaires mensuel, ce fois. On sait aussi qui a gagné. un simple soldat peut coûter toutefois présent à chaqueelle l’air aujourd’hui? Cette soldat chevronné a livré ses Aujourd’hui, ce n’est plus le très cher, une notion que les instant. Elle apporte toujoursquestion, le brigadier-général impressions sur ses expé- cas et on doit revoir la notion militaires appellent le « capo- son lot d’anxiété. M. GiguèreRichard Giguère se la pose riences passées ainsi que sur même de conflit ». ral stratégique ». Les consé- parle en connaissance desouvent, lui qui a bourlingué l’avenir qui attend nos forces quences résultent très souvent cause puisqu’il a vécu enavec son 22e régiment d’un armées. Les missions ont en ef- par la perte de soldats. Ceux quelque sorte trois campagnesconflit à un autre aux quatre fet beaucoup évolué depuis qui en reviennent tout entiers en Afghanistan : deux en tantcoins du monde, de Kaboul Durant la Seconde Guerre la guerre de Corée. L’armée souffrent parfois du syndrome qu’acteur et une en tant queà Kandahar en passant par mondiale ou bien même tout canadienne a dû faire face à post-traumatique. père. Son fils Simon a luiOka. Après avoir fréquenté au long de la Guerre froide, la des défis de plus en plus com- aussi effectué une mission àpendant 35 ans les principaux donne était simple et les règles plexes tels que la mission onu- Quand les troupes cana- Kaboul.points chauds de la planète, clairement établies. sienne à Chypre, l’intervention diennes ne sont pas en action,il commande depuis 2003 à Sarajevo, le conflit afghan, elles passent le plus clair de Pour plus de renseigne-le Collège des Forces cana- « Je savais même exacte- les frappes aériennes en Libye, leur temps à s’entraîner. Pour ments au sujet des déjeunersdiennes à Toronto. Invité le ment où je devais me rendre si les manifestations à Oka ou être prêt, il s’agit d’analyser les d’affaires du Club canadien la guerre venait à se déclarer, encore la tempête de verglas au tendances, de bien se préparer, de Toronto : http://www. explique-t-il. On connaît par- Québec. M. Giguère souligne de retenir les leçons et d’être clubcanadien.ca. Le prochain que notre armée se prépare en mesure de se remettre des déjeuner aura lieu le mer- également pour affronter des surprises. M. Giguère rappelle credi 26 février et l’invité sera attaques d’un tout autre genre que tout chef militaire n’a Krishen Rangasamy, écono- comme le cyber terrorisme, qu’une seule idée en tête : ef- miste principal, Économie la guerre bactériologique, les fectuer sa mission et ramener et Stratégie, à la Financière actes de piraterie au large des tout son monde vivant. Banque Nationale. côtes africaines ou les crimesle métropolitain transnationaux. Dans certains Le brigadier-général Richard Giguère cas, l’image du soldat mus- www.lemetropolitain.com clé et armé jusqu’aux dents est substituée par celle d’un Éditeur combattant assis devant un Denis Poirier ordinateur. Directrice générale et rédactrice en chef Christiane Beaupré La qualité du personnel Production, rédaction et administration et de ses chefs reste néan- Tél. : 905 790-3229 moins primordiale. M. Gi- Fax : 905 790-9127 guère se plaît à citer le général [email protected] Patton qui déclarait que les Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 guerres sont menées avec des Équipe rédactionnelle armes, mais gagnées par des Richard Caumartin, Sylvain Charbit, Xavier Lambert, Raphaël Lopoukhine hommes (aujourd’hui aussi Paul-François Sylvestre et Philippe Thivierge par des femmes). Il mentionne Infographistes aussi qu’il a connu des chefs Soofian Mosafeer et Caroline Verner de guerre afghans illettrés Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 qui n’en étaient pas moins Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au d’excellents leaders. La qua- Canada à AltoMedia, 99 Professors Lake Pkwy, Brampton, ON L6S 4P8. lité du personnel militaire estLe journal Le Métropolitain est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendant d’autant plus importante quede toute affiliation. Tirage : 10 000. Les opinions exprimées dans les articles les conflits semblent devenirdemeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il estinterdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans Bon d’abonnement au journal Le Métropolitainl’autorisation de l’éditeur. Veuillez écrire en caractère d’imprimerie Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. Nom Abonnement individuel Nom de l’entreprise Adresse complète, y compris le code postal un an...................... 50 $ Téléphone deux ans............... 90 $ Télécopieur Courriel Abonnement corporatif un an...................... 75 $ deux ans.............130 $ Note : Les prix indiqués comprennent la TPS Je m’abonne par téléphone 905 790-3229 – par télécopieur 905 790-9127 par courriel [email protected] le métropolitain vous incite à recycler ce journal.

5SEMAINE DU 29 JANVIER AU 4 FÉVRIER 2014 • LE MÉTROPOLITAINWinterlicious revient en ville du 31 janvier au 13 février Xavier Lambert terlicious propose une palette de événements ont pour but de plus de 300 couverts durant terlicious lui amène de nou- Quoi de plus agréable que plus de 200 restaurants dans donner un petit coup de pouce Winterlicious. Marcel’s ne se veaux clients. Les températuresde faire bonne chère au creux lesquels les Torontois vont se à la restauration durant des contente pas d’offrir des valeurs froides et les trottoirs recouvertsde l’hiver? Pour sa 12e édition, voir offrir du 31 janvier au 13 fé- périodes relativement creuses. sûres de la cuisine française de glace font baisser considéra-le festival gastronomique Win- vrier un menu à prix fixe pour le On estime que Winterlicious telles que la bavette de bœuf blement le chiffre d’affaires en déjeuner ou bien le dîner. et Summerlicious insufflent grillée, le navarin d’agneau ou janvier. Selon lui, WinterliciousPaul Biggs, propriétaire de Bodega 190 millions $ dans l’économie le filet de truite poilée, mais arrive à point pour relancer la « C’est l’occasion pour tous locale chaque année. propose également des repas fréquentation. de s’offrir des bons repas à prix végétariens, végétaliens ou sans modéré et de découvrir des nou- La formule demeure gluten. Marcel’s se situe dans À quelques pas de là, Café velles choses », explique Eirine simple : trois fourchettes de la tranche moyenne de prix. La Gaffe propose pour 15 $ un Papaioannou, responsable des prix fixe pour un déjeuner ou Un repas pour deux revient à repas de penne ou de filet de événements culturels auprès de un dîner complet. On dépense environ 110 $, y compris le vin, tilapia. Pour le dîner à 25 $, on la Ville de Toronto. donc 15 $, 20 $ ou 25 $ pour les taxes et le pourboire. sert de l’agneau, du porc ou bien le repas du midi, pour celui du du poulet. Des mets végétariens Winterlicious a beaucoup soir les prix s’échelonnent de Quelques rues plus au figurent également au menu. grandi depuis son insertion 25 $, 35 $ à 45 $. Il faut à cela nord, Bodega participe lui aus- Café La Gaffe offre un cadre dans le calendrier culturel de ajouter le coût des boissons, les si à Winterlicious. Pour un détendu et convivial. la ville en 2003. De 36 à ses dé- taxes et le pourboire. prix également moyen, cet buts, le nombre de restaurants établissement élégant offre Les réservations se font en qui participent aujourd’hui est Le Métropolitain s’est rendu du filet du saumon grillé, des ligne à partir du site Internet passé à plus de 200. En plus dans trois restaurants d’inspi- côtes d’agneau grillées et du Winterlicious. Certains restau- de se rendre dans ces bons res- ration française. canard confit. Pour Paul Biggs, rants affichent complet assez taurants, les Torontois peuvent le propriétaire de Bodega, Win- rapidement, il convient donc aussi assister à 16 événements Marcel’s Bistro, un restau- de s’y prendre tôt. Bon appétit! culinaires tels que des dégusta- rant traditionnel français ins- tions, des ateliers de cuisine ou tallé depuis 1984 en plein cœur des cafés théâtres. Le festival a du quartier des théâtres et des son pendant estival, Summerli- cinémas, a participé à toutes cious, organisé chaque année les éditions de Winterlicious. Le au mois de juillet. Ces deux chef Nicolas Lambert se sou- vient d’une soirée où il servit Le Toronto Black Festivalrend hommage à Nelson MandelaFabienne Colas et Émile Castonguay, respectivement présidente et Arc-en-ciel » sera le pays le plusdirecteur des programmes du Toronto Black Festival, ont dévoilé la représenté. L’hommage à Man-programmation de l’événement le mardi 21 janvier. Un festival, qui dela se déroulera surtout lepour sa deuxième édition, rend hommage à l’icône sud-africaine. 16 février au cinéma Carlton, et seulement pour 10 $. Il s’agira Raphaël Lopoukhine Fabienne Colas d’une rétrospective de quatre courts métrages qui retracent Lorsqu’elle est arrivée à souffle universel qui a inspiré la vie du grand homme.Montréal il y a plusieurs an- la démocratie sud-africaine quinées, l’actrice Fabienne Colas fête cette année ses 20 ans. Sur un plan plus franco-avait un film dans ses poches. Aussi, c’est l’Afrique du Sud phone, plusieurs films serontSon film, qui venait d’obtenir un qui aura les honneurs d’ouvrir présentés entièrement ou par-très beau succès en Haïti, son le festival avec Le Royaume tiellement dans la langue deîle natale. Considérant la force Oublié, le 11 février au Isabel Molière, notamment le franco-de la communauté haïtienne à Bader Theatre  (20  $). Le film tchadien, Grigris, d’HarounMontréal, Mme Colas a estimé raconte l’histoire d’un jeune Mahamat-Saleh, (le 13 févriernormal de leur faire partager. homme embarqué malgré lui au Cinéma Carlton, à 19  h).Elle s’est donc tournée vers sur sa terre ancestrale, celle Grigris est un jeune hommeles festivals, notamment un du petit royaume du Leso- de 25 ans, très doué pour lafestival de cinéma africain. tho, un confetti enclavé dans danse malgré une jambe para-Malheureusement pour elle, l’Afrique du Sud. La « nation lysée. Alors qu’il veut en faireson film a été refusé. Selon son métier, son oncle tombeelle, il était vraiment dommage gravement malade. Pour payerde priver le Canada et Mont- ses soins, Grigris se voit obligéréal de la richesse du cinéma de frayer avec des trafiquants« noir ». C’est ainsi qu’elle a de pétrole… On relèvera aussicréé son « Black Festival » en un étonnant film de Leticia2005. Ronos, Cristo Rey (le 14 février, à 17 h, au Cinéma Carlton) Après plusieurs années de qui se déroule en Républiquesuccès auquel s’ajoute la diver- Dominicaine, au sein de la trèssité d’une ville comme Toronto, nombreuse communauté haï-la perspective de créer un festi- tienne. Une histoire d’amourval jumeau dans la Ville reine sur fond d’ostracisme et des’est faite plus évidente. C’est violence.ainsi qu’est né l’an dernier leToronto Black Film Festival. Enfin, un concert excep- tionnel de la Québécoise d’ori- L’édition 2014 de l’événe- gine sud-africaine, Laurrainement, à l’ombre de la stature Klaassen, le 15 février au Alde Nelson Mandela qui s’est Green Theatre à 21 h. La chan-éteint il y a quelques semaines. teuse rendra un bel hommageÀ l’ombre de son destin, de sa à la culture sud-africaine riche,force de conviction et de son diversifiée et vivante.

6 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 29 JANVIER AU 4 FÉVRIER 2014Septième édition du Parlement jeunesse pancanadien Un vent de jeunesse souffle sur le Parlement Jean-Philippe Daoust incursion au Parlement lui du pays. Je tente « de faire qui précèdent le PJP, le pre- femmes choisies ont produit a donné la piqûre de la poli- rayonner la Fédération et mier ministre, entouré des un journal quotidien relatant (APF) Des jeunes âgés tique. « Ma mère me disait ses membres qui sont, par- membres du cabinet, contri- les débats en Chambre, enentre 16 à 25 ans ont pris tout à travers les pays, des bue à bâtir les projets de loi plus d’alimenter, plusieursd’assaut la Colline du Par- Alexandra, tu pourrais deve- jeunes exceptionnels qui ont sur lesquels se sont pronon- fois par jour, les comptes Twit-lement à Ottawa lors de la des idées et une vision et il cés les députés du Parlement ter et Facebook du Parlementseptième édition du Parlement nir députée. Il y aurait plein faut absolument que ce soit jeunesse. jeunesse.jeunesse pancanadien (PJP). reconnu. »Du 9 au 12 janvier derniers, de monde qui voterait pour Si les périodes de ques- Étudiante en traduction,l’événement, organisé par toi dans notre circonscription, Projets de loi débattus tions ont parfois tourné à la Jolaine Arseneau a adoréla Fédération de la jeunesse raconte-t-elle. C’est quelque en Chambre rigolade, les sujets débattus cette expérience. « Je trouvecanadienne-française (FJCF), chose qui pourrait m’intéres- par les jeunes députés étaient que la façon d’écrire un articlea réuni une centaine de fran- ser! » En plus de son rôle de néanmoins très sérieux. Trois est vraiment unique, dit-cophones venus d’un peu président de la FJCF, M. Cou- projets de loi ont été étu- elle. Je suis en traduction,partout au pays. En plus d’offrir une expé- ture a occupé la fonction diés cette année. Le premier donc la langue, ça m’inté- rience politique aux partici- de premier ministre lors de concernait la protection des resse énormément. J’aime Tous les deux ans, le PJP pants, le PJP permet de bâtir la septième édition du PJP. ressources d’eau potable au beaucoup écrire des articles.offre la chance à de jeunes des ponts entre les commu- « Pour moi, c’était une oppor- Canada, le deuxième portait J’aime quand c’est concis etfrancophones d’occuper le nautés francophones du pays. tunité de redonner, assure- sur l’abolition de la discrimi- le sentiment d’urgence est leposte de député et de siéger à « C’est essentiel, parce que t-il. Je ne le fais pas parce nation positive et le troisième même en journalisme qu’enla Chambre du Sénat. En se chez nous, on peut se sentir que c’est le fun de me faire était un projet de loi massif traduction. » Intéressée parprononçant sur différents pro- isolés, explique M. Couture. appeler très honorable, c’est qui couvrait six secteurs de la politique, elle espère deve-jets de loi, les participants se On contribue à faire baisser vraiment parce que c’est une notre société. nir interprète parlementaire.familiarisent avec les rouages ces barrières-là ». De l’avis occasion pour moi de contri- Le Parlement jeunesse étaitde la politique canadienne. Le du président, ces rencontres buer au parlement et à son Dans le cadre de l’événe- donc l’occasion pour elle dePJP permet « non seulement offrent aussi aux participants succès. » ment, cinq journalistes en se rapprocher un peu plus dede stimuler l’intérêt politique, un portrait plus juste du Ca- herbe ont été invitées à y cou- son objectif.mais aussi d’encourager une nada et de ses communautés. Au cours des deux années vrir les activités. Les jeunesmeilleure compréhension du « Pour quelqu’un de Montréal,monde politique », croit le par exemple, venir au PJPprésident de la FJCF, Alexis permet peut-être de réaliserCouture. qu’il a des gens qui parlent français en Saskatchewan, N’ayant pas encore l’âge qui sont des francophonespour occuper un poste de de souche, qui vont à l’écoledéputée, c’est en tant que en français et ça, c’est trèspage qu’Alexandra Paquette important », poursuit-il.a vécu sa première expérienceau PJP. « J’aimerais vraiment Depuis le début de sonrevenir comme députée dans mandat à la présidence de ladeux ans », lance-t-elle. Cette FJCF il y deux ans et demi, Alexis Couture s’efforce d’ail- leurs à faire rayonner les communautés francophonesAlpha-Toronto Centre francophone de formation des adultes Recyclage en français, calcul et informatique Gratuit et confidentiel! 90, rue Richmond Est Le Parlement jeunesse offre la chance à de jeunes francophones d’occuper le poste de député et de siéger Bureau 302, Toronto à la Chambre du Sénat. 416-542-1574 Soirée française à l’Orchestre symphonique [email protected] de Toronto www.bdaa.ca/alpha Xavier Lambert échantillon des meilleurs ceau célèbre en son temps, compositeurs. Pour le plus cette œuvre allait par laAlpha-Toronto est un centre francophone de pré-emploi offrant Bien difficile de faire des grand plaisir des mélomanes, suite tomber quelque peuune formation de base en alphabétisation, calcul et informatique. choix parmi tous les grands les musiciens de l’Orchestre en désuétude. Le mauvaisNos services sont gratuits à tous les francophones adultes ne compositeurs français : Ber- symphonique de Toronto caractère qu’affichait souventpossédant pas un diplôme d’études secondaires. lioz, Debussy, Ravel, Satie, exécutèrent sous la baguette le compositeur, un tempsNotre clientèle inclut tout adulte francophone n’ayant pas Saint-Saëns… Ce fut au chef du maestro quelques-unes directeur du conservatoirede diplôme secondaire, incluant les travailleurs mis à pied, les d’orchestre français Fabien des meilleures compositions de Paris, ne fut sans doutedécrocheurs, les sans-abri et autres, qu’ils soient Canadiens de Gabel, invité par l’Orchestre que compte le répertoire pas étranger à cette mise àsouche ou réfugiés et immigrants originaires des pays où le symphonique de Toronto à français. l’écart. Il n’est reste pas moinsfrançais est la langue de communication. l’occasion de deux soirées que le morceau demeure concerts intitulées French De Raymond, opéra toujours tout aussi splen- Ce projet Emploi Ontario est financé par le gouvernement de l’Ontario. Connection, que revint la qu’Ambroise Thomas com- dide. tâche de sélectionner un posa en 1851, nous reste surtout l’ouverture. Mor- (suite à la page suivante)

7SEMAINE DU 29 JANVIER AU 4 FÉVRIER 2014 • LE MÉTROPOLITAIN Destination Hollywood pour les Chiclettes! Xavier Lambert les années 1940. Elles décident Pour un coup d’essai, ce de quitter New York et de sefut un coup de maître. Pourleur premier album et spec- rendre sur la côte ouest. Aprèstacle De Wawa à New York, LesChiclettes remportèrent deux quelques mésaventures, ellesprix Trille Or en mars 2013dans les catégories « décou- finissent par avoir la chanceverte » et « meilleur groupe ».Fort de ce succès retentissant, de tourner un film avec Fredle trio féminin franco-ontarienconstitué de Nathalie Nadon, Astaire, le célèbre « roi desJulie-Kim et Geneviève Choletteremettent ça avec un défi de claquettes ». La barre est fixéetaille : Hollywood! très haut dans ce spectacle Avant de pouvoir bouclerleurs valises et de réunir les puisque la danse vient s’ajou-fonds nécessaires pour partir entournée avec ce nouveau thème, ter à une orchestration et desLes Chiclettes se sont renduesà Ottawa du 15 au 18 janvier arrangements musicaux raffi-derniers pour présenter une« vitrine » de 20 minutes d’Hol- nés. De plus, quelques courteslywood à Contact ontarois, unrassemblement de diffuseurs vidéos sont aussi intégrées àde l’Ontario, de l’Ouest et del’Acadie. On se souvient que lors intervalles réguliers. Un travailde leur dernière participation àContact ontarois en 2010, Les intense de préparation a étéChiclettes avaient remporté leprix Coup de foudre décerné par réalisé sous la direction de laRéseau Ontario. musicienne et compositeure(suite de la p. 6) Clair de lune, un des quatre torontoise Stéphanie Martin.mouvements de la Suite berga- Avec plus de 100 repré-masque, constitue un véritablechef-d’œuvre du répertoire de Photo : courtoisie sentations données en Onta-Claude Debussy, un compo-siteur avant-gardiste de l’avis rio, au Québec, au Manitobade M. Gabel. Écrit à l’originecomme une œuvre pour piano, et en France, Les Chiclettesce fut la version orchestrale parHenri Mouton qui fut jouée ce se sentent prêtes à révéler cesoir-là. nouveau spectacle au grand Le Concerto en sol majeurreste l’une des plus belles œuvres public. En attendant, vousde Maurice Ravel. Selon FabienGabel, ce morceau haut en cou- pourrez sans doute les voirleur constitue même le pilier durépertoire pianistique de Ravel. Les Chiclettes : Julie Kim, Nathalie Nadon et Geneviève Cholette lors de quelques festivals l’été prochain. Un second album L’ouverture du Corsaire té-moigne qu’Hector Berlioz fut en « Nous étions très nerveuses, vis de nous et se demandaient après l’événement. devrait sortir à l’automne 2014son temps un novateur. Fabien car il s’agissait de séduire uneGabel estime que Berlioz a véri- deuxième fois. Les gens avaient si nous serions aussi bonnes Si l’on en juge par l’ovation et une tournée avec Hollywoodtablement ouvert la porte à la bien entendu des attentes vis-à-modernité et qu’il a influencé que la dernière fois », confiait qu’elles reçurent des 400 per- pourrait s’amorcer en 2015.bon nombre de compositeurs Saint-Saëns.tels que Wagner. Ceci explique Fabien Gabel a pris les rênes Nathalie Nadon quelques jours sonnes présentes dans la Les trois filles ne vont pasd’ailleurs pourquoi M. Gabelavait souhaité inclure dans de l’Orchestre symphonique salle, on peut penser que Les chômer quand on sait qu’ellescette soirée française l’ouver- de Québec en décembre 2011.ture de Rienzi, œuvre issue de M. Gabel reconnaît que le fonc- Chiclettes peuvent s’attendre à mènent chacune de leur côtéla première partie de la carrière tionnement d’un orchestre sym-de Richard Wagner. Wagner fit phonique en Amérique du Nord cains sont très bien préparés et une bonne surprise lors de l’an- une carrière individuelle etd’ailleurs un passage en France, diffère beaucoup de celui d’unpays où il connaîtra à la fois ses ensemble français. À Québec, il efficaces. Le nombre plus réduit nonce des résultats le 31 mars qu’elles doivent toutes les troisplus grands admirateurs comme doit participer à des événements-ses plus grands détracteurs. bénéfices, chose peu courante en de répétitions comparé à ce qui prochain. concilier musique et vie de fa- France puisque le gouvernement Les trois morceaux mélo- paie la plus grande partie de la se fait en Europe y est sans Dans Hollywood, les trois mille. En attendant, Hollywooddieux de Gymnopédies d’Erik facture. Il doit aussi s’évertuerSatie offrirent un bel intermède à convaincre les donateurs de doute pour beaucoup. Pour son filles se situent toujours dans nous voilà!de calme et de légèreté. Vint enfin l’importance d’avoir un orchestreune bacchanale, danse française symphonique dans une grande premier passage à Toronto, il adu XVIIIe siècle, tirée de l’opéra ville.Samson et Dalila de Camille observé que les musiciens de M. Gabel constate que les musiciens canadiens et améri- l’Orchestre symphonique de To- ronto font preuve d’un très grand Améliorer la qualité de vie des professionnalisme. Il a aussi jugé adultes d’expression française exceptionnelle l’acoustique de la en perte d’autonomie salle Roy Thompson Hall. À en juger par les applaudis- sements nourris que M. Gabel obtint à l’issue du concert, on peut penser que le public toron- tois a vivement apprécié à la fois VIEILLIR EN SANTÉ CHEZ SOI son très grand dynamisme sur scène et ses choix en termes de musique. Depuis 35 ans, CAH offre en français, une gamme complète de programmes sociaux et de soutien à domicile, telle que des rencontres sociales, l’aide à domicile, et le logement Photo : Solea Management abordable avec soins personnels. Notre équipe de professionnels vous aidera à élaborer un plan d’action individuel afin d’atteindre vos objectifs personnels de bien-être, dans le but de vieillir en santé. SOUTIEN POUR LES AIDANTS Pour éviter l’isolement chez les aînés, tout en assurant du répit à leurs aidants naturels, nos deux programmes de service de jour proposent une journée complète d’activités, dans un environnement stimulant et sécurisé. Pour en savoir plus sur nos programmes, ou pour devenir membre ou faire un don : www.caheritage.org 416-365-3350, poste 226 Fabien Gabel

8 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 29 JANVIER AU 4 FÉVRIER 2014 CHAÎNEStélé-horaire RDI (Réseau d’information) DU 1ER AU 7 FÉVRIER 2014 RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO TVA TV5 (International) M+ (MusiquePlus) Samedi Dimanche Lundi 8h00 Québec Mplus PUNK’D: STARS 8h00 Winnipeg Jets c. Canadiens de 17h45 23h05 RDI RDI EN DIRECT PIÉGÉESTV5 JOURNAL BELGE SRC ENQUÊTE (R) TV5 JOURNAL BELGE Montréal LNH Site: Centre Bell TFO POPPY CAT (R) TFO RUBY TFO (R)RDS SPORTS 30 TVA VIENS VOIR ICI 17h45 RDS CANADIENS EXPRESSSRC CHASSEURS DE TFO LE DINO TRAIN (R) SRC GAWAYN Montréal, Québec 18h00 23h20MONSTRES Mplus PIMP MON CHAR TFO POPPY CAT TFO BOOKABOO CTHVARÉFTOIEI NENT ETÉLÉVISION TRVD5I EGNPQSUMÊOTENDETFO BOOKABOO (R) TFO LE DINO TRAIN (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 JOURNAL AFRIQUE 13h15 17h55 8h15 MMUpSluICsACLHEASISES ONTARIO 8h15 TFO POPPY CAT TVA TVA NOUVELLES 19h00 TFO LES CONTES DE TINGA TV5 QUESTIONS POUR UN 13h15 TMFpOluZsODUÉBCIODMOPUTBEI (R)TFO POPPY CAT TINGA (R) CHAMPION 8h30 TFO LES CONTES DE TINGA MUSIQUEPLUS (R) TV5 ON PASSE À TV5 SCIENCE OU FICTION TINGA (R) L’HISTOIRE 8h30 13h30 18h00 SRC MOTEL MONSTRE RDS HOCKEY EN DIRECT MTFpOluZsOBUUBZIZDOUBI (R) 13h30 Sénateurs d’Ottawa c.TV5 WARI RDI RDI EN DIRECT RDS 30 IMAGES/ SECONDE SRRDCI RSDEICEONNDDIRREECGTARD 18h20 Penguins de Pittsburgh LNHRDS JEUX CROSSFIT TVA INFOPUBLICITÉ RDI LA SEMAINE VERTE 8h50 TFO DIDOU (R) Site: Consol Energy CenterSRC MOTEL MONSTRE TFO CAILLOU (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL Pittsburgh, PennsylvannieTFO ZOUBI DOUBI (R) Mplus PIMP MON CHAR ONTARIO TFO DIDOU TVA DR RIOUX 18h30 RDI 24/60Mplus BUZZ (R) TVA TVA NOUVELLES TFO CAILLOU (R) TFRVA5NLCEEJ2OURNAL DE SRC 30 VIES 14h00 TFO ZOUBI DOUBI (R) 9h00 RDS FOOTBALL EN DIRECT TVA FAITES-MOI 8h50 Mplus LE DÉCOMPTE TV5 DES ÉCOLES PAS 14h00 CONFIANCE TV5 LA CORSE, ÎLE DES MUSIQUE PLUS (R) COMME LES AUTRES (R) TV5 PARADIS BLANC TFO AU DÉFITFO DIDOU JUSTES? SRC ZONE DOC (R) Super Bowl LNF Équipes à Mplus BUZZ RDI RDI EN DIRECT 18h20 RDS 24 CH (R) TVA ROAD RUNNER 9h00 SRC OBJECTIF SOTCHI SRC ZOOVILLE (R) TFO SID LE PETIT (R) communiquer Site: MetLife 19h30 TVA CINÉMA Comebacks Un TFO DIDOU (R)TV5 REFLETS SUD coach de football incompétent TFO LE DINO TRAIN Stadium East Rutherford, New SRC LES PARENTRDS JEUX CROSSFIT veut que son équipe gagne un 18h30 TVA LA VOIXSRC BRIGADE ANIMO championnat. Robert Ri’chard, SCIENTIFIQUE (R) Jersey TFO SAM CHICOTTE (R)TFO LE DINO TRAIN (R) David Koechner (2007, TV5 LE JOURNAL DE 9h15 DÉCOUVERTE Comédie) FRANCE 2 Mplus LA PROCHAINE TOP SRC VLOG 20h00 9h15 TFO SID LE PETIT RDS SPORTS 30 WALTER ET TANDOORI MODÈLE AMÉRICAINE TVA WONDER CHOUX SCIENTIFIQUE (R) SRC LA PETITE VIE (R) SRC LES CONTES DE TINGA TFO (R) TV5 ENQUÊTE SUR LETFO LES CONTES DE TINGA Mplus KARAOKÉ EXTRÊME TVA CINÉMA Les TFO 14h15 NIL: LES SECRETS DESTINGA (R) (R) remplaçants L’entraîneur d’une TINGA (R) 18h55 PHARAONS BÂTISSEURS (R) équipe professionnelle de TVA CINÉMA Nancy Drew TFO PÉNÉLOPE (R) RDI CAS DE CONSCIENCE 9h30 14h30 football en grève doit recruter 9h30 (v.f.) Nancy enquête sur un SRC L’AUBERGE DU CHIEN des joueurs. Brooke Langton, 19h00 NOIRRDS LUTTE IMPACT TNA RDI LA FACTURE (R) Keanu Reeves (2000, Comédie SREDNSTHIEISRTSOIRES DE meurtre inexpliqué survenu TVA YAMASKASRC MAGI-NATION TFO STELLA ET SACHA (R) dramatique) TFO LA PORTÉE DES MOTSTFO SID LE PETIT TFO WONDER CHOUX (R) dans sa nouvelle maison TSUVP5EQRUCEHSATIMOPNISONPOUR UN Mplus LA PROCHAINE TOPSCIENTIFIQUE (R) 14h55 MODÈLE AMÉRICAINEMplus PUNK’D: STARS 18h55 STSCRFOICENSOTINDIFIVLIQAEUPEE(TRIT) d’Hollywood. Tate Donovan,PIÉGÉES TFO MANON (R) 20h30 TFO PÉNÉLOPE (R) Emma Roberts (2007, Famille) RDI RDI EN DIRECT 10h00 15h00 TFO RUBY TFO 19h00 MMEpSluBsIJGOEUNXE SIMMONS: 14h30 TVA LOL :-) (R)TV5 ON N’EST PAS QUE TV5 JOURNAL SUISSE DE FAMILLE TRFDOI RSDTIEELNLADIERTESCATCHA (R) TFO RUBY TFO 21h00DES COBAYES (R) RDI RDI EN DIRECT TV5 L’AMÉRIQUE DANSSRC 1001 NUITS SRC LES GRANDES TOUS SES ÉTATS (R) (R) 14h55 19h30 RDI LE TÉLÉJOURNALTVA DEUX FILLES LE MATIN ENTREVUES (R) RDS HOCKEY EN DIRECT RDI RDI EN DIRECT SRC SÉRIE NOIRE(R) TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) Sénateurs d’Ottawa c. Maple 10h00 TFO MANON (R) LSARFCLEATQUDEIEU CRÉA... TVA LES JEUNES LOUPSTFO LE GRAND GALOP (R) Mplus MISTEUR T ET SES Leafs de Toronto LNH Site: TV5 TEMPS PRÉSENT (R) TVA LA VOIX TFO CINÉTFO (R)Mplus LA PROCHAINE TOP IMBÉCILES Centre Air Canada Toronto, RDS PASSION PLEIN AIR 15h00 TFO CARTE DE VISITE (R) Mplus BIENVENUE ÀMODÈLE AUSTRALIENNE Ontario SSERICGNLEEUJROUR DU JERSEY SHORE(R) 15h30 RDI RDI EN DIRECT TVA CINÉMA Kate et Léopold TV5 JOURNAL SUISSE 20h00 SRC EN DIRECT DE Une brèche dans le temps fait SRRDCI RCDINI EÉNMADILReEsCfoTus de la TV5 CINÉMA Soeur Sourire 21h05 10h30 TV5 DES ÉCOLES PAS L’UNIVERS moto Quatre quadragénaires COMME LES AUTRES (R) TFO 360 voyager un duc du XIXe au Une biographie de la soeur TFO CINÉMA Les angesRDS 8 CHAPITRES TFO SUPER MACHINES (R) décident de partir explorer du péché Une orgueilleuseSRC LES AVENTURES DE Mplus ROOM RAIDERS 19h30 XXe siècle. Hugh Jackman, belge Jeannine Deckers qui fille entre au couvent cloîtréTINTIN Partie 2 de 2 (suite du les États-Unis à moto. John consacré au relèvement des25 jan) (R) 15h45 RDI TOUT LE MONDE EN Meg Ryan (2001, Drame de est devenue une chanteuse filles perdues. Jany Holt,TFO LE GRAND GALOP (R) PARLAIT (R) Travolta, Tim Allen (2007, Renée Faure (1943, Drame) TVA CINÉMA L’Express: moeurs) populaire. Sandrine Blancke, 11h00 L’Histoire d’Ernie Davis Le 20h00 TFO SON ALTESSE ALEX Comédie) 21h30 combat d’un footballeur TMMFOpOlDuÈ1sL, L2EA, A3P.U..RSGOTÉRCAAHNLATIIEN! N(ERNT)EOP Cécile De France (2009,TV5 RIDING ZONE américain contre le racisme et TV5 LE PLUS GRAND RDS L’ANTICHAMBRE ENRDS SKI ACROBATIQUE la leucémie. Dennis Quaid, Rob CABARET DU MONDE (R) (R) Biographie) DIRECTCoupe du monde FIS Brown (2008, Biographie) RDI DÉCOUVERTE MMUpSluIQsUDEÉPCLOUMSPTE RREDPI OLRESTAGGREASNDSRDI RDI EN DIRECT RDS L’ANTICHAMBRE EN SRC LES GALAS DU GRAND PSARRCLTEOUT LE MONDE EN 22h00SRC RICARDO (R) DIRECT RIRE 2013 10h30 15h30 TMTAFpTOlOuCUsIENMUÉARTÎTSFRO(RE(S)R)TVA AL DANTE AVEC TFO SUR LES PAS DE... (R) RDS BONNE PÊCHE TV5 LE SARCOPHAGESTEFANO FAITA (R) 16h00 Mplus CHAISES TFO SON ALTESSE ALEX TV5 VIVEMENT DIMANCHE! GLACÉ DE MONGOLIETFO FLIP (R) MUSICALES (R) (R) RDS L’ANTICHAMBRE EN RDI RDI EN DIRECTMplus LA PROCHAINE TOP TFO DEVINE QUI VIENT SRC LE TÉLÉJOURNALMODÈLE AMÉRICAINE JOUER? (R) 20h50 11h00 DIRECT 20h05 TVA TVA NOUVELLES Mplus PUNK’D: STARS TFO SUPER MACHINES (R) Mplus MAÎTRES 11h30 PIÉGÉES TFO CINÉTFO TATOUEURS (R) TVA CINÉMA L’esprit d’une TV5 KIOSQUE 16h00 TFO TURANDOT (R)RDI RDI ÉCONOMIE 16h15 équipe Suite à une tragédie, SRRRDDCISRLEDEXISPEÉCNDODITUIIRLOIESNCSFTEASUNDEU 22h30SRC L’ÉPICERIE (R) un nouvel entraîneur doit POUVOIR TFO DEVINE QUI VIENT 21h00TVA SIGNÉ M (R) TFO TAM TAM ET PIKO (R) rebâtir une nouvelle équipe de TFO MOTEL MONSTRE JOUER? RMDpIluLsE1T6ÉALÉNJSOEUTRENNACLEINTE TFO LES ANGES 1943,TFO AU DÉFI (R) football. Matthew Fox, Matthew Mplus 16 ANS ET ENCEINTE HISTOIRE D’UN FILM (R) 16h30 McConaughey (2006, Drame) RDS SPORTS 30 11h50 11h25 16h15 21h30 RDI LE NATIONAL TV5 30 MILLIONS D’AMIS 21h00 TVA CINÉMA Marley etTV5 RUGBY EN DIRECT RDS GOLF EN DIRECT moi: Les jeunes années Les TRVDAI OL’BÉJVEÉCNTEIFMSEONTTCJHMIP (R) 22h40Tournoi des 6 Nations England Omnium Phoenix PGA RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO LÀ OÙ JE DORS (R)c. France RBS6 RDI LE JOURNAL DE SRC DRE GREY, LEÇONS mésaventures de Marley et TVA DENIS LÉVESQUE FRANCE 2 D’ANATOMIE 11h30 22h00 12h00 SRC HUMANIMA (R) TFO CINÉTFO de son ami Bodie. Donnelly 22h45 TFO MINI TFO Mplus KARAOKÉ EXTRÊMERDS SKI TÉLÉVISION Mplus GENE SIMMONS: RDS VACANCES NATURE Rhodes, Travis Turner (2011, Mplus BIENVENUE À SRC LES NOUVELLES DURDI SRC LE TÉLÉJOURNAL MES BIJOUX DE FAMILLE 21h05 RTFDOI LM’ÉOPTICEELRMIEON(RS)TRE JERSEY SHORE SPORTMIDI Famille)TVA TVA NOUVELLES 16h35 TFO BORGIA N’AYEZ PAS TFO TAM TAM ET PIKO (R) 22h10 23h00TFO BOOKABOO (R) FOI EN EUXMplus 16 ANS ET ENCEINTE TFO MAX ET RUBY (R) 11h55 16h30 TV5 MILA (R) TV5 TV5 LE JOURNAL(R) 21h30 TFO LÀ OÙ JE DORS (R) RRDDISLSEPJOORUTRSN3A0L DE TFO UNE TRAGÉDIE RDS 8 CHAPITRES 17h00 FRANCE 2 FLORENTINE RDI LE NATIONAL 12h15 RDS 24 CH 12h00 TFO MINI TFO Mplus CHAISES TV5 TOUT LE MONDE VEUT RDI LES GRANDS TV5 AFRIQUE PRESSE 22h20 MUSICALESTFO POPPY CAT (R) PRENDRE SA PLACE REPORTAGES: RDS RALLYE Championnat 16h35 SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL PERSONNALITÉS (R) Canadien 23h05 12h30 SRC LA SEMAINE VERTE RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO MAX ET RUBY (R) 22h30 TFO FRANNY ET LES 22h00 MIDI HORS SÉRIE SRC LE TÉLÉJOURNALRDS HOCKEY 360° CHAUSSURES MAGIQUES TFO BOOKABOO (R) 17h00 TV5 SPORTS 30 (R) ONTARIORDI LE NATIONAL HEBDO (R) RDS CANADIENS EXPRESS MTApTlOuUsEMUARÎTSR(RES) RDSSRC LA FACTURE (R) Mplus L’INCROYABLE SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS AVANT-MATCH EN RDI SECOND REGARD (R) 23h20TVA QU’EST-CE QU’ON FAMILLE KARDASHIAN (R) TFO CINÉMA Octubre Une DIRECTATTEND POUR ÊTRE femme accepte d’aider un RSRDCI LLEETCÉHLOÉJCODUERSNAL TVA TVA NOUVELLES TV5 JOURNAL AFRIQUEHEUREUX 17h15 homme riche à s’occuper GÉNÉRATIONS (R) TFO CINÉTFOTFO ZOUBI DOUBI (R) de son nouveau-né. Marina 12h15 TFO FRANNY ET LES 22h45 TFO MANON (R) Carbajal, Bruno Odar (2010, TFO POPPY CAT (R) CHAUSSURES MAGIQUES SSPROCRLTES NOUVELLES DU 23h30 12h50 Drame) Mplus CLIPTOMAN (R) 17h20 Mplus SNOOKI ET JWOWW 12h30 23h00 RDS SKI TÉLÉVISIONTFO DIDOU (R) TV5 LITTORAL RDI RDI ÉCONOMIE TFO NELLY ET CÉSAR (R) 22h20 RRPODDUSI VLHOEOSIRCCKOEUYL3IS60S°ES DU 17h10 SRC POUR UN SOIR 13h00 PTRVE5NTDORUETSLAE MONDE VEUT SEULEMENT (R) 23h35 17h30 TV5 NOS CHERS VOISINS PLACE TV5 TV5 LE JOURNALRDS HOCKEY EN DIRECT SRC LA SEMAINE VERTE (R) SRUDMSMSUPMÉC: MIAALKMINAGILOLOFTS SRC ENTRÉE PRINCIPALELightning de Tampa Bay c. RDI L’ÉPICERIE (R) TVA LA VICTOIRE DE 17h15 RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO CARTE DE VISITE (R)Canadiens de Montréal LNH TFO BOOKABOO (R) L’AMOUR TVA CINÉMA PourSite: Centre Bell Montréal, TFO ZOUBI DOUBI (R) TFO MANON (R) 23h40 12h50 17h20 Toujours Un aviateur, mort TV5 AINSI SOIENT-ILS (R) TFO DIDOU (R) TFO NELLY ET CÉSAR (R) accidentellement, devient 17h30 l’ange gardien d’un jeune 13h00 pilote. Holly Hunter, Richard TV5 MONTAGNE MAGIQUE, RDI LA FACTURE (R) Dreyfuss (1989, Drame de SUR LES CHEMINS DU TMFpOluBsOPOUKNAKB’DO:OST(ARR) S KAILASH (R) PIÉGÉES moeurs) RDS HOCKEY EN DIRECT Mplus SNOOKI ET JWOWW

9SEMAINE DU 29 JANVIER AU 4 FÉVRIER 2014 • LE MÉTROPOLITAINMardi Mercredi Jeudi Vendredi Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 VenJEUX OLYMPIQUES CRÈVE! MerL’INCROYABLE D’HIVER DE SOTCHI 2014 EN FAMILLE KARDASHIAN (R)TV5 PARTIR AUTREMENT TV5 DES ÉCOLES PAS TV5 ESCAPADE À MOSCOU TV5 DES MONDES À PART TV5 JOURNAL BELGE DIRECT VenKARAOKÉ EXTRÊME (R)EN FAMILLE COMME LES AUTRES RDS HOCKEY 360° RDS HOCKEY EN DIRECT RDS SPORTS 30 (R) RDI VenJEUX OLYMPIQUESRDS HOCKEY 360° RDS HOCKEY 360° RDI 24/60 Rangers de New York c. RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI D’HIVER DE SOTCHI 2014 EN 13h05RDI 24/60 RDI 24/60 SRC 30 VIES Penguins de Pittsburgh LNH SRC ANNIE BROCOLI CHEZ DIRECTSRC 30 VIES SRC 30 VIES TVA UNE MINUTE POUR Site: Consol Energy Center LES MINITOMES SRC Lun Mar Mer TV5 JeuLES 10TVA FAITES-MOI TVA LA POULE AUX OEUFS GAGNER Pittsburgh, Pennsylvannie TFO 64, RUE DU ZOO JeuRICARDO VenJEUX COMMANDEMENTS (R)CONFIANCE D’OR TFO LE GRAND GALOP (R) SRRDCI 2J4E/6U0X OLYMPIQUES Mplus LunPIMP MON OLYMPIQUES D’HIVER DE TFO BOOKABOOTFO FLIP (R) TFO SON ALTESSE ALEX Mplus BUZZ D’HIVER DE SOTCHI 2014 EN CHAR MarHAUT-PARLEURS SOTCHI 2014 EN DIRECTMplus BUZZ (R) (R) DIRECT MerGENE SIMMONS: MES TVA LE TRICHEUR (R) 13h20 Mplus BUZZ (R) 19h30 TVA J.E. BIJOUX DE FAMILLE (R) TFO FRANNY ET LES 19h30 MTFpOluMs OBTUEZLZMONSTRE JeuL’INCROYABLE FAMILLE CHAUSSURES MAGIQUES TFO ZOUBI DOUBI 19h30 RDS HOCKEY EN DIRECT KARDASHIAN (R) VenDANSE Mplus LunMUSIQUEPLUSRDS HOCKEY EN DIRECT Canucks de Vancouver c. 19h25 OU CRÈVE! APPROUVE Mar Mer VenM. 13h30Flames de Calgary c. RDS PANORAMA Canadiens de Montréal LNH NET (R) JeuGENE SIMMONS:Canadiens de Montréal LNH SRC L’ÉPICERIE Site: Centre Bell Montréal, TFO LÀ OÙ JE DORS (R) 8h10 MES BIJOUX DE FAMILLE RDS MarHISTOIRES DESite: Centre Bell Montréal, TVA LA VOIX Québec (R) SENTIERS MerCANADIENSQuébec TFO SON ALTESSE ALEX SRC INFOMAN 19h30 TFO MOUK EXPRESS (R) JeuSKISRC LA FACTURE (R) TFO LE GRAND GALOP (R) 11h10 TÉLÉVISIONTVA LES GAGS TFO MOTEL MONSTRE 8h15 RDI Lun Mar Mer JeuRDI ENTFO INDIE À TOUT PRIX (R) 20h00 20h00 TV5 DANS LA PEAU D’UN DIRECT 19h55 SRC Lun Mar CHEF TFO DEVINE QUI VIENT 19h55 TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL TV5 VISA POUR MerBOOKABOO (R) Jeu JOUER? RDI LES GRANDS L’AVENTURE TFO LÀ OÙ JE DORS (R) VenGARDERIE WAF WAF 11h15 Mplus MerPUNK’D: STARSTFO RADART REPORTAGES RDI LES GRANDS PIÉGÉES Jeu16 ANS ET SRC LES ENFANTS DE LA REPORTAGES 20h00 8h25 TFO MANON ENCEINTE 20h00 TÉLÉ SRC PRIÈRE DE NE PAS TVA FORT BOYARD ENVOYER DE FLEURS TV5 FAUT PAS RÊVER TFO LES AVENTURES 11h20 13h45TV5 LE SARCOPHAGE TFO 360 TVA ON CONNAÎT LA RREDPI OLRESTAGGREASN: DS D’OLIVE L’AUTRUCHEGLACÉ DE MONGOLIE (R) Mplus M. NET CHANSON PERSONNALITÉS TFO NELLY ET CÉSAR TFO TAM TAM ET PIKORDI LES GRANDS TFO ARTISANS DU TRVEVAEDNUDTRAELENT À 8h30REPORTAGES 20h30 CHANGEMENT (R) TMFpOluXsPMR.ENSESTION GRAFFITI 11h30 14h00SRC UNITÉ 9 Mplus M. NET TV5 LunPORTS D’ATTACHETVA DESTINÉES RDS TRAJECTOIRES 20h30 (R) MarON PASSE À TVA MARIO DUMONT TV5 LunBEAUTÉS DUTFO BRBR Mplus HAUT-PARLEURS 20h30 L’HISTOIRE (R) MerPARTIR RDS JeuVACANCES MONDE MarGPS MONDEMplus M. NET (R) TFO PARCOURS RÉUSSI (R) AUTREMENT EN FAMILLE NATURE (R) MerLA RAGE ET LA 21h00 Mplus RAJOTTE MMUpSluIQsUDEÉPCLOUMSPTE (R) JeuLA RAGE ET LA RDI Lun Mar Mer JeuLE PASSION: BOXING BEATS 20h30 PASSION: BOXING BEATS TÉLÉJOURNAL MIDI AUBERVILLIERS (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL 21h00 21h00 AUBERVILLIERS (R) SRC Lun Mar Mer JeuLE JeuDÎNER À LA FERME (R)TFO ARRIÈRE-SCÈNE SRC TRAUMA VenC’EST DANS MA NATURE TÉLÉJOURNAL MIDI RDS MarPASSION PLEINMplus CLIPTOMAN TVA LES BEAUX MALAISES RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS Lun Mar Mer TFO SID LE PETIT AIR JeuLE SPORT EN TOUTE TFO CINÉTFO SRC ENQUÊTE TSEVMAAÇINAEFINIT BIEN LA JeuSPORTS 30 (R) VenSKI SCIENTIFIQUE LIBERTÉ Ven30 IMAGES/ 21h00 Mplus L’INCROYABLE TVA JUSTE POUR RIRE TFO CINÉTFO ACROBATIQUE Coupe du Mplus LunROOM RAIDERS SECONDE FAMILLE KARDASHIAN (R) TFO CINÉTFO monde FIS MarCLIPTOMAN MerPIMP RDI VenLE TÉLÉJOURNALTV5 LA RAGE ET LA Mplus CHAISES 21h05 RDI RDI MATIN MON CHAR JeuLA MIDIPASSION: BOXING BEATS 21h05 MUSICALES (R) SRC Lun Mar Mer PROCHAINE TOP MODÈLE SRC Lun Mar MerQUELLEAUBERVILLIERS TFO CINÉMA Chien enragé JeuLES DOCTEURS (R) AMÉRICAINE VenHAUT- HISTOIRE! VenMAUVAISRDI LE TÉLÉJOURNAL TFO CINÉMA Un homme qui 21h05 Un jeune policier se fait VenBENJAMIN ET SES AMIS PARLEURS KARMA (R)SRC MÉMOIRES VIVES crie Le maître nageur dans un dérober son revolver dans un (R) TFO 64, RUE DU ZOOTVA O’ hôtel de luxe laisse sa place. TFO CINÉMA Le fils unique tram. Toshiro Mifune, Takashi TFO 1, 2, 3... GÉANT! 12h00 Mplus LunLA PROCHAINETFO CINÉTFO Youssouf Djaoro, Dioucounda Une paysanne donne tout pour Shimura (1949, Histoire Mplus LunPUNK’D: STARS TOP MODÈLE AMÉRICAINEMplus 16 ANS ET ENCEINTE Koma (2010, Drame) que son enfant puisse profiter policière) PIÉGÉES (R) MarRAJOTTE TVA TVA NOUVELLES (R) MarPIMP MON CHAR d’une bonne éducation à Tokyo. MerROOM RAIDERS JeuPIMP TV5 LunPARTIR MerKARAOKÉ EXTRÊME (R) 21h05 21h30 Choko Iida, Shin’inchi Himori 21h30 MON CHAR AUTREMENT EN FAMILLE VenCRISS ANGEL (1936, Drame) MarLES CARNETS DE JULIETFO CINÉMA Persécution TV5 PEUPLES DU MONDE RDS L’ANTICHAMBRE EN 8h45 MerON PASSE À L’HISTOIRE 14h10La relation d’un couple est (R) 21h30 DIRECT JeuLA GRANDE LIBRAIRIEbouleversée lorsqu’un étranger RDS L’ANTICHAMBRE EN SRC VenBABAR, LES VenDES ÉCOLES PAS TFO MOUKs’impose dans leur vie. DIRECT TV5 VU DU CIEL 22h00 AVENTURES DE BADOU COMME LES AUTRES (R)Charlotte Gainsbourg, Romain TVA UN SUR 2 RDS Lun Mar Mer 14h25Duris (2009, Drame) Mplus SNOOKI ET JWOWW 22h00 TV5 PARTIR AUTREMENT 9h00 JeuSPORTS 30 MIDI EN FAMILLE (R) TFO MIAM TFO LES AVENTURES 22h00 22h00 TV5 DES ÉCOLES PAS RSRDCI RLDEITEÉNLÉDJIROEUCRTNAL TV5 VenHORS SÉRIE Mplus LunDÉCOMPTE D’OLIVE L’AUTRUCHE COMME LES AUTRES (R) TVA TVA NOUVELLES RDS Lun MarSPORTS MUSIQUEPLUSTV5 BEAUTÉS DU MONDE TV5 ON N’EST PAS QUE RDS L’ANTICHAMBRE EN 30 Mer24CH JeuRALLYE MarKARAOKÉ EXTRÊME 14h30(R) DES COBAYES DIRECT 22h30 Championnat Canadien (R) MerDANSE OU CRÈVE!RDS L’ANTICHAMBRE EN RDI RDI EN DIRECT RDI RDI EN DIRECT RDI SOUS LA LOUPE VenMISTEUR T ET SES TV5 MarSCIENCE OUDIRECT SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL RRDDSI CSOPMOMRTISSS3IO0N SRC VenLES DOCTEURS IMBÉCILES FICTIONRDI RDI EN DIRECT TVA TVA NOUVELLES TVA TVA NOUVELLES CHARBONNEAU TFO DEVINE QUI VIENT RDS MarBONNESRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus GENE SIMMONS: Mplus LA PROCHAINE TOP MAPpPluRsOMUVUESIQUEPLUS JOUER? 12h20 PÊCHE MerBOXE JeuSKITVA TVA NOUVELLES MES BIJOUX DE FAMILLE MODÈLE AMÉRICAINE (R) Mplus TOP MUSIQUE (R) ACROBATIQUE Coupe du (R) 22h40 TFO PATENTE ET BIDULE monde FIS VenPANORAMA 22h30 22h30 9h15 RDI VenRDI EN DIRECT 22h30 TVA DENIS LÉVESQUE 12h30 SRC VenMAUVAIS KARMARDI LE NATIONAL RDI LE NATIONAL TFO TAM TAM ET PIKO TFO DEVINE COMBIEN JEMplus LA PROCHAINE TOP RDS SPORTS 30 23h00 RDS Lun Mar Mer T’AIMEMODÈLE AUSTRALIENNE RDI LE NATIONAL 22h40 9h30 JeuSPORTS 30 MIDI Mplus MarGENE SIMMONS: Mplus CLIPTOMAN TRRVDD5ISLTLEVU5NTTALETEIOIJMONPUAARLCNTATLNA RDI Lun Mar JeuLE CLUB MES BIJOUX DE FAMILLE 22h40 TVA DENIS LÉVESQUE DSR’HCIVJEERUDXEOSLOYMTCPHIQI U20E1S4 TV5 TOUTE UNE HISTOIRE DES EX MerLA PÉRIODE DE 22h40 CTHFOANAGRETMISEANNTS(RD)U RDS Lun Mer QUESTIONS 14h35TVA DENIS LÉVESQUE 23h00 Mplus CHAISES VenCANADIENS EXPRESS SRC Lun Mar MerPOUR TVA DENIS LÉVESQUE MUSICALES (R) MarHOCKEY Sénateurs LE PLAISIR JeuJEUX TV5 VenNOUS N’IRONS PAS 22h45 TV5 TV5 LE JOURNAL d’Ottawa c. Penguins OLYMPIQUES D’HIVER DE MOURIR 23h00 RDS SPORTS 30 23h20 de Pittsburgh LNH (R) SOTCHI 2014 EN DIRECTTFO CINÉTFO RDI LE NATIONAL JeuHISTOIRES DE SENTIERS Surf des neiges (H et F) 14h45SRC LES NOUVELLES DU TV5 TV5 LE JOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 JOURNAL AFRIQUE RDI RDI EN DIRECT slopestyle, Ski acrobatique (F)SPORT RDS SKI ACROBATIQUE ONTARIO SRC ALORS ON JASE! bosses, Patinage artistique TVA Lun VenROAD RUNNER Coupe du monde FIS TFO 360 23h30 TVA Lun Mar MerDEUX par équipe (H et couples) (R) 22h55 RDI LE NATIONAL Mplus BUZZ FILLES LE MATIN JeuÇA programme court TFO LE PETIT ROYAUME DE SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI RDI ÉCONOMIE FINIT BIEN LA SEMAINE (R) TFO SAM CHICOTTE BEN ET HOLLYTFO CARTE BLANCHE ONTARIO 23h20 VenDENIS LÉVESQUE (R) Mplus JeuLA TFO BRBR 23h40 TFO CAILLOU PROCHAINE TOP MODÈLE 15h00 23h00 Mplus MODÈLE DE BEAUTÉ TV5 JOURNAL AFRIQUE AUSTRALIENNE VenGENE LT’VAV5EVNISTAURPEOUR 10h00 SIMMONS: MES BIJOUX DE TV5 JOURNAL SUISSETV5 TV5 LE JOURNAL 23h20 23h30 TVA CINÉMA Valkyrie (v.f.) FAMILLE (R) RDS MarEXPÉDITIONRDS SPORTS 30 Des officiers allemands RDS JeuPASSION PLEIN FAUNERDI LE NATIONAL TV5 JOURNAL AFRIQUE RDS CANADIENS EXPRESS planifient l’assassinat d’Adolf AIR 13h00 SRC Lun Mar MerTERRETFO LA PORTÉE DES MOTS RDI RDI ÉCONOMIE Hitler, en 1944. Kenneth SRC VenJEUX OLYMPIQUES HUMAINE (R) VenMAUVAIS(R) 23h30 SRC ENTRÉE PRINCIPALE Branagh, Tom Cruise (2008, D’HIVER DE SOTCHI 2014 TV5 LunPASSE-MOI LES KARMA (R) (R) Drame historique) TFO SUPER MACHINES JUMELLES MarFRANCINE TVA INFOPUBLICITÉ 23h05 RDI RDI ÉCONOMIE Mplus BUZZ (R) LECA, LE COEUR SUR LA TFO CAILLOU SRC ENTRÉE PRINCIPALE 23h40 0h00 MAIN MerANIMAUX TROP Mplus LA PLAYLISTSRC LE TÉLÉJOURNAL (R) 10h30 HUMAINS VenCINÉMA Il fautONTARIO TFO ARRIÈRE-SCÈNE (R) TV5 MONTAGNE MAGIQUE, MRDIXSTEASRTFSighMtiAngRTSIpAirUitX marier maman (2012) 15h15 SUR LES CHEMINS DU SRRDCI 2C4I/N60ÉM(RA) La Saga TVA Lun Mar Mer JeuSIGNÉ RDS LunFOOTBALL Super 23h20 23h40 KAILASH (R) Twilight: Révélation partie 1 M VenAL DANTE AVEC Bowl Équipes à communiquer TVA INFOPUBLICITÉ TVA SIGNÉ M (R) Bella et Edward font face aux STEFANO FAITA (R) LNF (R) Mar JeuSPORTS 30TV5 JOURNAL AFRIQUE TV5 CINÉMA Soeur Sourire conséquences qu’apportera RDS Lun24CH Mer8 MIDI Mer24CH 15h30 Une biographie de la soeur 0h00 leur futur enfant. Kristen CHAPITRES JeuBONNE TVA LunCINÉMA Chapeau 23h30 belge Jeannine Deckers qui Stewart, Robert Pattinson PÊCHE VenLE SPORT EN melon et bottes de cuir (1998) TV5 DES CHIFFRES ET DES est devenue une chanteuse RDI 24/60 (R) (2011, Aventure) TOUTE LIBERTÉ MarCINÉMA Serpents à bord LETTRESRDS CANADIENS EXPRESS populaire. Sandrine Blancke, TFO ARRIÈRE-SCÈNE (R) TFO BRBR TFO MAX ET RUBY (2006) MerCINÉMA Le pire RDS MarVACANCESRDI RDI ÉCONOMIE Cécile De France (2009, Mplus MAÎTRES qu’il pourrait arriver (2001) NATURE JeuSKITFO RUBY TFO Biographie) TATOUEURS (R) 10h55 JeuCINÉMA Guide de la petite ACROBATIQUEMplus SNOOKI ET JWOWW TVA SIGNÉ M (R) vengeance (2006) VenCINÉMA Coupe du monde FIS(R) 0h10 TFO PEPPA Allons en prison (2006) VenTRAJECTOIRES 0h00 TFO MINI TFO SRC Lun Mar MerTERRE 23h35 TVA CINÉMA Star Wars: 11h00 Mplus MarDANSE OU HUMAINE (R) VenMAUVAIS RDS 8 CHAPITRES Épisode I - La menace fantôme KARMA (R)SRC ENTRÉE PRINCIPALE RDI 24/60 (R) Recueilli par deux chevaliers RDS LunPANORAMA (R) TVA LES FEUX DE L’AMOUR(R) TFO LA PORTÉE DES MOTS de l’espace, un garçon vient en MerSKI ACROBATIQUE TFO ZOUBI DOUBI (R) aide à une jeune reine. Ewan Coupe du monde FIS 23h40 Mplus BIENVENUE À McGregor, Liam Neeson (1999, JeuEXPÉDITION FAUNE JERSEY SHORE Science fiction)TV5 LES MAGRITTE DUCINÉMA 2014TVA SIGNÉ M (R)le métropolitain en ligneNouvelle plateforme • actualités • abonnement • affichage 1-2 pages • annonces • à partager avec vos amis www.lemetropolitain.com

10 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 29 JANVIER AU 4 FÉVRIER 2014 Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse surpoids. 6 janvier au congrès de la So- qui approche de la fin de sa vie. ciété astronomique américaine. Celle-ci, en prenant de l’expan- À vendre : cerveau. Pas cher Appelé objet Thorne-Zytkow — sion comme le font les géantes Il vole des cerveaux. Et du nom des deux théoriciens— rouges, aurait vraisemblable- il s’agit d’une étoile géante ment « avalé » l’étoile à neutrons les vend sur eBay. Ce n’est rouge, c’est-à-dire une étoile qui lui tournait autour. pas une nouvelle tirée d’un 50 ans de guerre au tabac journal satirique : c’est dans Êtes-vous contrôlé par un parasite? La guerre contre le tabac pourrait être qualifiée de plus le rapport des autorités poli-grande victoire du XXe siècle : des millions de personnes cières d’Indianapolis. Selon le Il fait nuit. Les grillons chantent à l’abri dans la végétation.seraient en vie grâce à elle. C’est le calcul qui ressort d’une quotidien local, un homme de Soudain, l’un d’eux avance d’un pas décidé jusqu’au bordrevue de la littérature et des politiques, surtout américaines, 21 ans est accusé d’être entré d’une mare et, sans un regard d’adieu pour sa vie terrestre,du dernier demi-siècle. Le biostatisticien Theodore Holford, de par effraction au Musée d’his- s’élance dans l’eau. Lui qui ne sait même pas nager! Ce n’estl’Université Yale, y qualifie le contrôle du tabac de « succès de toire médicale de l’Indiana — à pas le chagrin qui le pousse à commettre ce geste irréparable,santé publique ». Il reste toutefois du chemin à faire, avec des plus d’une reprise — et d’avoir mais un astucieux passager clandestin.millions de décès toujours attribuables au tabac, à travers le volé plusieurs dizaines de bo-monde. L’étude est parue dans une édition spéciale du Journal caux contenant des cerveaux, En effet, quelques secondes après le grand saut, un verde l’Association médicale américaine qui marque le 50e anniver- ceux-ci faisaient partie de la de plusieurs dizaines de centimètres s’extrait de l’abdomensaire d’un rapport majeur du ministère américain de la Santé vaste collection conservée par du grillon. Frédéric Thomas, chercheur au Centre national dequi, le 11 janvier 1964, avait établi hors de tout doute un lien cet établissement. Et ils ont recherche scientifique (CNRS-IRD) à Montpellier, explique queentre le tabac et le cancer du poumon. C’est ce rapport qui été vendus à l’encan. C’est un ce ver parasite qui doit atteindre l’eau fait face à un obstacleavait lancé la mise en place des premières politiques imposant, homme de San Diego, qui avait de taille puisqu’il est à l’intérieur d’un insecte essentiellementpar exemple, des avertissements sur les paquets de cigarettes. acheté six cerveaux —pour la terrestre. Il a donc orchestré cette scène afin de retrouver le modique somme de 600 $, frais milieu où il doit vivre son stade adulte et se reproduire. Sa Grosse population augmentation de 23 % depuis d’envoi non compris — qui a progéniture pourra ensuite parasiter de la même façon les La population humaine 1980 pour l’ensemble de la appelé le musée après avoir larves d’insectes aquatiques.continue de grossir, à tous les planète : mais si on ne calcule remarqué des étiquettes sur lessens du terme : l’épidémie d’obé- que les pays en voie de déve- bocaux. Spécialiste de la manipulation parasitaire, Frédéricsité est devenue mondiale, avec loppement, le nombre a qua- Thomas assure que le fait qu’un organisme puisse prendre900 millions d’adultes, dont un druplé depuis 1980. Résultat Les primates économes le contrôle du comportement d’un autre organisme est unnombre de plus en plus élevé de la généralisation de régimes Par rapport à l’ensemble des phénomène plus fréquent qu’on ne le croit.dans les pays en voie de déve- à haute teneur en sucre et en mammifères, les primates gas-loppement. Selon l’Institut pour gras, le problème s’accompagne pillent beaucoup moins d’éner- Et si vous étiez vous-même manipulé?le développement outre-mer, un d’une montée des maladies car- gie. Sans doute un de ses rares Un parasite manipulateur unicellulaire, Toxoplasmagroupe de réflexion britannique, diaques et du diabète. Pour l’ins- domaines où les humains ne gondii, est fortement soupçonné d’avoir des effets sur le com-c’est plus d’un tiers des adultes tant, les États-Unis demeurent sont pas « énergivores ». Le biolo- portement humain et se loge peut-être en ce moment mêmeà travers le monde qui peuvent toutefois les champions, avec giste américain Herman Pontzer dans votre cerveau. Ou, plus précisément, dans le cerveauêtre aujourd’hui considérés 71 % de leur population classée a évalué que les primates — du d’un lecteur sur trois.obèses ou en surpoids. Une dans la catégorie obèse ou en moins, ceux du zoo de Chicago Depuis un temps indéterminé, ce parasite connaît qu’il a étudiés — dépensent deux hôtes : le chat et le rat. Ce dernier attrape le parasite Offre d’emploi quotidiennement 50 % moins en mangeant les excréments d’un chat infecté. Le parasite d’énergie que les autres mam- se loge alors dans le cerveau du rat et, études à l’appui, il REPRÉSENTANT(e) BILINGUE mifères en proportion de leurs modifie le comportement de ce rat en lui enlevant sa peur des masses respectives. Et ça ne chats! Le rat va donc s’approcher volontairement du chat etLa ou le représentant travaillera auprès de la clientèle qui lui dépend pas des activités du jour, se faire dévorer : la boucle est alors bouclée et le cycle peutest assignée. Il assurera la prospection de nouveaux clients, le assure-t-il : si les humains de- recommencer.développement d’affaires et la conclusion de la vente de campagnes vaient dépenser autant d’énergie Or, avec la domestication des chats, les humains sontpublicitaires. qu’un mammifère normal — eux aussi en contact avec le parasite. Nous sommes infectésPrincipales responsabilités: autre qu’un primate — il leur en manipulant la litière de nos chats domestiques ou enVous devrez dans un premier temps établir des contacts auprès des faudrait courir un marathon consommant de la viande contaminée. Et comme chez le rat,annonceurs potentiels. par jour. Le calcul est à mettre le parasite se loge dans notre cerveau. Longtemps considéréeVous devrez ensuite contacter ces annonceurs pour leur proposer en relation avec un constat bénigne, sauf pour les femmes enceintes, l’infection par cenos produits, par la prospection personnelle, via courriels et bien connu des primatologues : parasite attire l’attention des chercheurs depuis quelquestélémarketing. la branche des primates dont années car, un peu comme chez le rat, il modifierait notreVous devrez assurer et fournir un service après-vente et autres nous faisons partie se distingue comportement.tâches connexes. des autres par des petits qui Kevin Lafferty, chercheur à l’Université de CalifornieExigences / compétences recherchées mettent beaucoup plus de temps à Santa Barbara spécialisé en écologie des parasites, s’est• Expérience préférable liée à l’emploi; à atteindre l’âge adulte, par des penché sur la question. D’abord rassurant, il explique que les• Bonne connaissance d’Internet et de la publicité en ligne; familles composées de moins de kystes causés par le parasite sont minuscules et occupent un• Connaissance de la suite Microsoft et médias sociaux; petits, et par une espérance de espace bien inférieur à 1 % du volume du cerveau. Pourtant,• Connaissance du milieu de la vente; vie plus longue. Vivre lentement, cela ne les empêche pas d’avoir des effets inquiétants. Chaque• Facilité à progresser dans un milieu en constante évolution; vivre plus longtemps ? année, de nouvelles études associent Toxoplasma gondii à des• Capacité à recruter de nouveaux clients et à pénétrer de traits de personnalité particuliers ou à des troubles psycho- L’étoile dans l’étoile logiques. Par exemple, une étude passant en revue de ce qui nouveaux marchés; C’est une de ces bizarreries s’était publié sur le sujet a conclu en 2007 que les personnes• Axé vers les résultats et l’atteinte des objectifs; cosmiques : des astronomes infectées avaient 2,7 fois plus de chances de développer la• Excellentes habiletés à communiquer; ont confirmé l’existence d’une schizophrénie. Selon une étude danoise, les mères atteintes• Bilinguisme (français et anglais) à l’oral et à l’écrit étoile... tournant à l’intérieur auraient 53 % plus de chances d’avoir des comportementsLieu de travail : Sud de l’Ontario d’une autre étoile. L’objet avait violents envers elles-mêmes. Ou encore, les nombreusesNous vous remercions de votre intérêt pour ce poste. même été prédit sur papier. En études du chercheur tchèque Jaroslav Flegr qui tendent àFaites parvenir votre curriculum vitae avant le 8 février 2014 1975, deux théoriciens avaient montrer que les femmes infectées seraient plus dévouées,par courriel à l’adresse suivante : [email protected] calculé comment une étoile conformistes, chaleureuses et attentives aux autres alors que mourante pourrait abriter en les hommes infectés seraient plus rigides, stoïques, songeurs son sein une étoile à neutrons et facilement bouleversés. hyper-dense — et c’est la dé- couverte qui a été annoncée le

11SEMAINE DU 29 JANVIER AU 4 FÉVRIER 2014 • LE MÉTROPOLITAINÀ la découverte de La Collection McMichael d’art canadien … en français Christiane Beaupré Victoria Dickenson Valérie Pinard-Jain Pour clore l’exposition tiste – a précisé qu’elle se ren- tréalais La Presse, Karine L'artiste (extrême droite) devant Quel est mon nom? drait sous peu à l’Académie Giboulo était ravie de clô-Les curieux petits mondes de de la Moraine, une école du turer son exposition par Village Démocratie, bidonville de Port-au-PrinceKarine Giboulo, La Collection Conseil scolaire Viamonde à une journée en français etMcMichael d’art canadien a Richmond Hill, afin d’y pré- de partager son chemine- branches d’un arbre généa- de La Collection McMichaeloffert un programme en fran- senter un atelier artistique. ment artistique – les usines logique, elles évoquent éga- d’art canadien. Conçue ex-çais le dimanche 26 janvier. « Je passerai trois jours dans à bulles, les bulles de vie et lement que les générations pressément pour le muséeLe moment ne pouvait être cette école. Cette approche les constructions (usines, futures auront à composer de Kleinburg dans le cadremieux choisi pour permettre permet de faire comprendre bidonvilles, etc.) – avec des avec les conséquences de la de cette exposition, Quel estau public de découvrir l’as- l’art aux enfants et de les francophones perte d’identités culturelles mon nom? incarne la volontépect français du musée avec, valoriser dans leurs travaux et de langues ancestrales. » du musée d’explorer la spéci-d’une part, la visite de l’expo- artistiques », ajoute-t-elle. Que restera-t-il du pas- ficité canadienne sous l’anglesition de Karine Giboulo et, sage de cette artiste à Klein- Selon Victoria Dicken- de l’histoire et de l’identitéd’autre part, une présenta- Cependant, rien ne peut burg? Une œuvre intitulée son, cette œuvre correspond culturelle.tion par l’artiste. remplacer une visite de La particulièrement au mandat Collection McMichael d’art Quel est mon nom? Pourquoi le musée d’art canadien. Et ça, les quelques « L’oeuvre illustre diversescanadien de Kleinburg a-t-il familles présentes dimanchechoisi de présenter un pro- dernier pour ce programme scènes de vie dans les ré-gramme axé sur la clientèle spécial l’ont bien compris serves et au pensionnat ainsifrancophone? « Dans le cadre avec la visite guidée de l’ex- que la transformation phy-d’une entente Canada-Onta- position de Karine Giboulo, sique et psychologique desrio pour les arts, nous avons suivie d’une présentation de enfants. La base de l’arbre,reçu un octroi pour élargir l’artiste. Très généreuse de qui témoigne de la vie dans lala programmation pour la son temps, Mme Giboulo a nature, se rapporte à la notioncommunauté française, a répondu aux questions de de famille et de racines cultu-indiqué Victoria Dickenson, l’assistance – peu nombreuse relles – lieu d’origine et d’ap-directrice générale et PDG de – tant après sa présentation partenance. Les branches,l’établissement. Cette activité que pendant la visite des constituées de tranches den’est que la première de plu- Curieux petits mondes. vie dans les pensionnats,sieurs. » symbolisent la croissance des Proclamée artiste de l’an- effets néfastes, voire mortels « Nous offrons déjà des née par le quotidien mon- des contacts avec les non-Au-ateliers d’arts visuels pour tochtones. À la manière desles écoles de langue fran-çaise », mentionne ValériePinard-Jain, éducatrice lorsde visites guidées. Cela per-met aux élèves d’apprécierl’art dans un contexte dif-férent de celui de l’école. Deplus, pour les élèves qui sontdans l’impossibilité de venirà Kleinburg, nous avons leprogramme « Art2Go ». Dansle cadre de ce programme,ce sont les éducatrices de LaCollection McMichael d’artcanadien qui se rendent dansles écoles. D’ailleurs, MmePinard-Jain – elle-même ar- Les Canadiens dont parmi les grands favoris des Jeux olympiques de SotchiDans une semaine seront lancés les JO d’hiver de Sotchi, jeux et la présence du monstre qui n’est un sport popu- n’ont pas de favoris. Alorsparmi les plus controversés de l’histoire. Les athlètes canadiens Oveshkin. laire pratiquement qu’au disons qu’en luge, en combinédevraient faire pleuvoir l’or. Canada, et discipline dans nordique et en ski alpin, ils En ce qui concerne le hoc- laquelle les Canadiens n’ont ne devraient pas remporter Raphaël Lopoukhine Canada, mais ce n’est jamais key féminin, pas vraiment de que les Chinois et les Sué- de médailles, mais nous ne que temporairement car, dans surprises. Le Canada devrait dois à craindre. Depuis sommes pas à l’abri d’un Le Canada, c’est l’hiver. ces pays de froidure aussi, l’emporter, d’autant que la que le curling est un sport exploit.L’hiver est la saison du Ca- le hockey est une folie. C’est délégation canadienne s’est olympique (depuis 1998nada, celle qui le définit et qui d’ailleurs devenu la nouvelle choisie la capitaine Hayley à Nagano), les Canadiens Enfin, et à tout seigneurlui donne son identité. Et le marotte d’un certain Wladi- Wickenheiser, légende de son sont toujours montés sur le tout honneur, le Patrick Chansport roi du Canada, c’est le mir Poutine, président auto- sport et qui participera à ses podium. devrait remporter la médaillehockey. Le hockey, c’est le pa- crate de toutes les Russies et cinquièmes Jeux olympiques, d’or, tout autre résultat seraitrangon de la preuve qu’il est hôte controversé des Jeux de comme porte-parole. Un choix Contrairement aux der- une déception. Le jeune fran-possible de survivre sur cette Sotchi, qui supporterait mal intéressant dans la mesure niers JO il y a quatre ans, cophone de Toronto, qui aterre inhospitalière. Aussi, que la médaille d’or olym- où l’athlète a sévèrement le Canada est paré cette fois fait ses études secondaires àles Canadiens sont les meil- pique ne revienne pas à ses critiqué la loi russe interdi- en ski acrobatique. En ski à l’école Étienne-Brûlé, est enleurs en hockey. De temps en guerriers des glaces. Selon les sant la propagande homo- bosse, ski cross, snowboard, grande forme et a remportétemps, les Russes, les Amé- experts, il devra cependant se sexuelle à destination des snowboard cross, en bob- les trois derniers champion-ricains ou les Scandinaves faire une raison, considérant jeunes. sleigh, en patinage de vitesse nats du monde. C’est le grandravissent la couronne du la fragilité défensive russe également. Il serait plus diffi- favori, à l’image du Canada Dans les autres sports, les cile de trouver une discipline dans presque toutes les dis- athlètes canadiens brillent. dans laquelle les Canadiens ciplines. Inutile de parler du curling,

12 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 29 JANVIER AU 4 FÉVRIER 2014 Claude Gingras est nommé membre de l’Ordre de l’Ontario Vingt-cinq personnes ont Cronenberg, la légende du hoc- notre communauté en Ontario, Onley. Grâce à leur motivation elles sont vraiment des modèlesété nommées membres de key Paul Henderson et l’ancien comme président de la Fonda- et à leur détermination, elles exceptionnels dont peuventl’Ordre de l’Ontario le jeudi président de la Fondation fran- tion franco-ontarienne, a fait ont repoussé les frontières, et s’inspirer tous les Ontariens. »23 janvier. Parmi les récipien- co-ontarienne, Claude Gingras. valoir Denis Vaillancourt, pardaires figurent le cinéaste de voie de communiqué. Bon d’études canadienrenommée mondiale David Le président de l’Assemblée de la francophonie de l’Onta- « M. Gingras s’est égale- La ministre d’État (Déve- Le Bon d’études canadien est Savez-vous qu’Autisme Ontario rio, Denis Vaillancourt, s’est ment démarqué par son sens loppement social), Candice une somme de 500 $ que le offre des services en français? notamment réjoui « de voir un entrepreneurial au sein de Bergen, encourage les familles gouvernement fédéral verse fier Franco-Ontarien recevoir la Ginsberg, Gingras & Associés à épargner pour les études dans un REEE. Un enfant Si vous désirez parler plus haute distinction de notre Inc., une entreprise franco- postsecondaires de leurs en- peut ensuite recevoir 100 $ à quelqu’un en français, province et être reconnu pour phone familiale offrant des fants grâce au soutien du par année jusqu’à l’âge de sa contribution exceptionnelle solutions et des conseils en Bon d’études canadien et du 15 ans, pour un total maximal veuillez composer à la reconnaissance et à la français aux personnes vivant Régime enregistré d’épargne- de 2 000 $. Les parents, ou le 1 800 472-7789, promotion de la culture franco- des difficultés financières. études (REEE). La ministre les principaux responsables, poste 239 ou envoyer ontarienne en Ontario ». Aujourd’hui, son entreprise Bergen a pris la parole devant ne sont pas tenus de cotiser regroupe près de 40 bureaux des membres de l’organisme au REEE pour recevoir le Bon un courriel à Créé en 1986, l’Ordre de répartis sur l’ensemble du India Rainbow Community d’études canadien; ils doivent [email protected] l’Ontario est la plus haute territoire québécois et du ter- Services à Mississauga, qui s’adresser à une institution distinction décernée par la ritoire ontarien. Elle symbolise favorise l’épargne-études dans financière pour savoir s’ils y province afin de reconnaître le savoir-faire, la créativité et la région du Grand Toronto. ont droit. l’excellence et les réalisations la richesse professionnelle que individuelles dans tout do- notre communauté apporte à Paul Martin est nommé maine d’activité. la province. » conseiller spécial « Claude Gingras mérite Le lieutenant-gouverneur en matière de sécurité amplement cet honneur. Il est de la province, David C. Onley, du revenu de retraite un leader naturel et un am- a conféré cet honneur aux réci- bassadeur exceptionnel de la piendaires au cours d’une céré- communauté francophone de monie qui a eu lieu à Queen’s l’Ontario, dévoué et convaincu. Park. Il a notamment travaillé sans relâche, durant 18 ans, à la « L’apport de ces person- préservation, au développe- nalités exceptionnelles enrichit ment et à l’épanouissement de notre province, a mentionné M.Collectif PADEJO Collective Paul Martin, premier mi- Pour sa part, le ministre nistre du Canada de 2003 à des Finance Charles SousaAirborn 5 - Who Stoops To Conquer? 2006, a accepté d’occuper les s’est dit « heureux que Paul fonctions de conseiller spécial Martin ait accepté d’occuperEst-ce que tu viens chérie? auprès du ministre ontarien les fonctions de conseiller des Finances. La première mi- spécial en matière de revenuCOLLECTIVE AND INDIVIDUAL ARTWORKS nistre de l’Ontario, Kathleen de la retraite pour le gouver- PRATIQUES COLLECTIVES ET INDIVIDUELLES Wynne, en a fait l’annonce le nement de l’Ontario. Après le FEBRUARY 11 TO MARCH 14, 2014 mercredi 22 janvier. refus du gouvernement fédé- ral d’accepter d’améliorer le 11 FÉVRIER AU 14 MARS 2014 « Ensemble, je sais que RPC, notre gouvernement a nous allons parvenir à proté- annoncé qu’il allait progres- ger la retraite des travailleurs ser avec une solution conçue et des travailleuses de l’Onta- en Ontario pour améliorer les rio par l’intermédiaire d’une économies de retraite dans solution conçue en Ontario la province. En raison de sa qui soit viable, responsable grande connaissance et de sa et qui donne la priorité à la riche expérience, Paul Mar- population », a fait valoir Mme tin sera un atout alors que Wynne, par voie de commu- nous travaillerons à assurer niqué. les générations futures d’une retraite plus sécuritaire. » Cette annonce faisait suite à une rencontre entre la pre- Moins de 35 % des tra- mière ministre de l’Ontario vailleurs en Ontario disposent et M. Martin au cours de d’un régime de retraite dans laquelle ils ont discuté du leur milieu de travail. La cou- besoin urgent de venir en aide verture des travailleurs du à la population de travailleurs secteur privé est même moins afin que ceux-ci obtiennent élevée alors que seulement un revenu de retraite plus 28 % d’entre eux participent sécuritaire. à un régime de retraite. Alors qu’il occupait les Des experts en économie fonctions de ministre fédé- de la retraite conseillent aux ral des Finances, M. Martin particuliers d’amasser de a joué un rôle primordial 50 % à 70 % de leur revenu en 1997 dans la conclusion de pré-retraite pour ainsi d’une entente fédérale-provin- maintenir leur niveau de vie ciale pour réformer le Régime alors qu’ils sont une fois à la de pensions du Canada (RPC). retraite. Bon nombre d’Onta- Cette réforme était essentielle riens pourraient ne pas éco- pour faire en sorte que le nomiser suffisamment pour régime puisse être financiè- atteindre cet objectif. rement durable.

13SEMAINE DU 29 JANVIER AU 4 FÉVRIER 2014 • LE MÉTROPOLITAIN AilleursLe Réseau de soutien à l’immigration francophone donne la dernière touche à son plan Hamilton que des représentants d’orga- DANS LE SUD-OUEST nismes de tout le sud de la (P.T.) Le système d’immi- La rencontre a réuni des province se sont attelés le sant dans le sud de l’Ontario n’est peut-être pas tout à faitgration est en pleine mutation représentants d’organismes de tout 21 janvier dernier. Réunis à soit de 7 %. Ce serait donc 6000 adéquate et suffisante et sur-au Canada, et pour cause. le sud de la province. Hamilton, les participants à la à 7000 locuteurs du français tout, qu’il faudrait les informerNombreux sont ceux qui ont eu rencontre organisée par le RSIF qui, chaque année, viendraient davantage avant même leurà se plaindre de son fonction- Immigration Canada (CIC) et ont longuement échangé entre faire leur vie dans un territoire départ. La vie quotidienne aunement. Pour plusieurs immi- leur impact sur les immigrants eux pour délimiter les contours s’étirant du Grand Toronto Canada devrait notamment êtregrants, la lenteur du traitement de langue française. Ensuite, en précis du plan quinquennal. Ce à Windsor et, d’est en ouest, expliquée plus en détail à ceuxdes demandes, le principe du se dotant d’un plan opération- n’était pas que des partenaires de la péninsule du Niagara à qui envisagent de s’y établir.« premier arrivé, premier servi », nel basé sur un certain nombre communautaires et des four- Sarnia.le manque de cohérence quant de priorités. nisseurs de services qui étaient Après avoir synthétisé lesau marché de l’emploi et de présents mais aussi des repré- Les participants à la réunion commentaires et suggestionsnombreux autres facteurs ont C’est à cette dernière étape sentants de CIC et du ministère de Hamilton étaient répartis des participants à la réunion,fait de leur venue au Canada du processus de planification ontarien des Affaires civiques et en sept groupes. L’amélioration le RSIF procédera à la rédac-un cauchemar administratif de l’Immigration. de l’efficience du RSIF a été tion du document final qui seraet professionnel. D’ici un an, discutée par l’un d’eux tandis complété en février. Sa diffu-ces problèmes appartiendront Le plan stratégique en im- que les six autres se sont pen- sion marquera le lancementlargement au passé, mais les migration francophone, tout chés sur les « axes d’action » du officiel du plan opérationnel.organismes sont-ils bien pré- comme les changements à CIC plan, c’est-à-dire les démarches Puis, les différents partenairesparés à ces changements? Et qui entreront en vigueur en pratiques pour atteindre les locaux entreront en action encomment l’immigration fran- janvier 2015, focalise principa- objectifs. À titre d’exemple, concomitance avec CIC qui,cophone pourrait-elle tirer son lement sur la variable écono- Fété Kimpiobi, directrice géné- l’année prochaine, procéderaépingle du jeu? mique. Le gouvernement fédé- rale de Sofifran, s’est jointe à un inventaire des demandes ral entend mettre l’accent sur au groupe ayant étudié l’axe d’immigration pour cibler les C’est justement pour ré- les besoins économiques du Ca- intitulé Développer des services professionnels et les orienter ef-pondre à ce dernier besoin que nada en matière d’immigration ficacement vers les démarchesle Réseau de soutien à l’immi- alors que, jusqu’à récemment, d’aiguillage pré-départ et d’inté- à suivre pour qu’ils s’intègrentgration francophone du Centre- l’attention se portait surtout sur au marché du travail. Un appelSud-Ouest (RSIF) a mis en la démographie. gration sociale et économique d’offres pour les services d’éta-œuvre, depuis septembre 2013, des immigrants francophones. blissement suivra peu après.une action concertée et effi- L’objectif du RSIF est « Nous avons mis beaucoup Pendant ce temps, le RSIF veil-ciente. D’abord en étudiant les de faire en sorte qu’à partir de focus sur le réseau en tant lera à épauler les immigrantschangements à Citoyenneté et de 2018, la proportion d’immi- qu’organe responsable des francophones qui s’installent grants francophones s’établis- immigrants, relate Mme Kim- dans le sud de l’Ontario en les piobi. On a parlé de renforcer aidant, avant même leur arri- Une deuxième école élémentaire pour la documentation par rapport à vée, à se trouver un logement,le Conseil scolaire Viamonde à Windsor ce qui existe déjà. » En effet, les à inscrire leurs enfants à l’école, membres du groupe de discus- à trouver les services de santé, sion en sont arrivés à la conclu- etc. sion que l’information qui est communiquée aux immigrants Les élèves francophones école élémentaire pour le CSV sur rue tout près. En brefrésidant dans le sud-ouest de dans la ville, ce qui permet- Cette bonne nouvellela ville de Windsor pourront tra de désengorger L’Envolée, Ordre de la Pléiadefréquenter dès septembre une presque à capacité. Cela vien- vient bonifier le dossier en La Section de l’Ontario de l’Assemblée parlementaire deécole élémentaire laïque sise dra aussi donner une nouvelle cours depuis plus d’un an, la Francophonie (APF) est heureuse d’annoncer les noms desdans leur quartier. Ceci est option aux familles du sud- puisqu’à pareille date en 2013, récipiendaires qui recevront la médaille de l’Ordre de la Pléiaderendu possible grâce à une ouest de Windsor qui pourront le ministère de l’Éducation pour l’année 2014. Ces personnalités ont été sélectionnées pardécision des élus du Grea- compter sur une école laïque octroyait au CSV les fonds né- un comité non partisan de parlementaires pour leur contribu-ter Essex District School de langue française située plus cessaires à l’ouverture de cette tion exceptionnelle envers la Francophonie ontarienne.Board autorisant la vente de près de leur domicile. Tout école. La cérémonie d’investiture se déroulera au mois de mars àl’ancienne Oakwood Public comme les élèves de L’Envolée, l’Assemblée législative de l’Ontario à Toronto.School au Conseil scolaire les élèves de l’École Windsor «  Ce projet était attendu Les récipiendaires qui seront décoré(e)s de l’insigne deViamonde (CSV). Sud pourront poursuivre leurs de longue date par les familles l’Ordre de la Pléiade : études à l’École secondaire de Windsor, a commenté le • Nicole Fortier (Orléans) Situé au 2560 chemin Michel-Gratton, ayant pignon président du CSV, François • Élaine Legault (Bowmanville)Cabana Ouest, l’établisse- Gratton. Nous sommes ravis • Ronald Marion (Welland)ment deviendra la seconde que le Ministère ait reconnu • Germaine Paquette (Azilda) l’importance de ce dossier. • Paul-François Sylvestre (Toronto) Nous avons aussi compté sur • Denis B. Vaillancourt (Rockland) la collaboration de nos collè- La Pléiade, Ordre de la Francophonie et du dialogue des gues du Greater Essex District cultures, est une initiative de l’Assemblée parlementaire de la School Board et de la Ville de Francophonie (APF) qui a vu le jour en 1976. Elle est destinée Windsor pour mener à bien ce à reconnaître les mérites des personnalités qui ont contribué dossier. » à l’épanouissement de la langue française en Ontario. Les cinq grades de l’Ordre de la Pléiade sont : Chevalier, Officier, Com- En effet, le Conseil muni- mandeur, Grand Officier et Grande Croix. cipal qui opère le centre com- L’APF regroupe des parlementaires de 78 parlements ou munautaire Oakwood attenant organisations interparlementaires réparties sur les cinq conti- à l’école a octroyé, le 6 janvier nents. Son action vise principalement à promouvoir et défendre dernier, la vente du centre au la démocratie, l’État de droit, le respect des droits de la per- CSV. Néanmoins, la Ville conti- sonne, le rayonnement international de la langue française et nuera d’utiliser le centre pour la diversité culturelle. une période de 30 mois, ce qui lui permettra de construire un nouvel espace communautaire dans le quartier.Le conseil municipal qui opère le centre communautaire Oakwood Source : Conseil scolaire Via-a octroyé la vente du centre au CSV. monde

14 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 29 JANVIER AU 4 FÉVRIER 2014Des gens mal dans leur peau et un homme aux loups Paul-François Sylvestre que « c’est conté serré, sans loin ». LaFlamme renonce complète- Gisèle Villeneuve, Outsiders, sentimentalité, sans la moindre Gisèle Villeneuve s’intéresse ment à la vie avec les animaux. nouvelles, Montréal, Lévesque Cette semaine, je vous pré- complaisance ». éditeur, collection Réverbéra-sente un recueil de nouvelles et ici au goût du risque calculé et Cette biographie fort bien tion, 144 pages, 23 $.une biographie. Le premier, où Dans la nouvelle intitulée à la pluralité des cultures. Les documentée inclut de nom-règne une peur de la cacopho- « Le prix du Nobel », rêve, réalité nouvelles alternent entre vie breuses photos, une bibliogra- Suzanne F. Charron, Joe La-nie du réel, se situe à la limite et désir s’entremêlent allègre- intérieure et vie au grand air; phie exhaustive, et un index Flamme, l’indomptable dompteurdu fantastique. La seconde, où ment. L’écrivain qui remporte leur action se situe tour à tour qui plaira aux chercheurs. de loups, biographie, préface derègne un dompteur de loups, le Nobel de la littérature est un au Québec, dans l’Ouest cana- L’auteure a dépouillé, entre Normand Renaud, Sudbury,décrit un show man surnommé Québécois nommé Ducharme. dien, au Mexique et en Inde. Il autres, quelque 50 journaux Éditions Prise de parole, 2013,« l’homme fort du Nord ». Je me suis demandé si ce n’était est souvent question de gens pour suivre minutieusement 326 pages, 26,95 $. pas un clin d’œil à Réjean mal dans leur peau, d’humains la trace du coloré personnage Les nouvelles de Gisèle Vil- Ducharme… errants « que le vacarme du qu’était Joe LaFlamme.leneuve s’intitulent Outsiders. monde étourdit ».Elle raconte l’histoire d’hommes « Esther en voix » est la Petite visite à Osgoode Hallet de femmes de tous âges qui nouvelle qui m’a touché le plus. Joe LaFlammesont exclus par la société ou Esther est muette et une voix lit Dans Joe LaFlamme, l’in- Jacqueline Favre privée, les visiteurs peuventqui s’en écartent eux-mêmes. ses lèvres pour un dia-mono- domptable dompteur de loups, entrer dans ce palais qui abriteRobert Lalonde signe la préface logue. « Jamais lèvres muettes Suzanne F. Charron signe la Quand on se promène sur la Cour d’appel et le Barreaude ce recueil où chaque récit n’auront tant dit. » L’auteure biographie d’une légende de Go- la rue Queen, entre les rues Bay du Haut-Canada, l’organe de« transperce et soulage dans nous plonge dans un champ gama (Nord ontarien). Surnom- et University, on peut admirer réglementation des professionsun même souffle ». Il ajoute de bataille linguistique où une mé l’homme aux loups, l’homme la magnifique clôture en fer juridiques. La visite est libre et, « erreur de langue peut mener aux orignaux et l’homme fort forgé qui entoure l’édifice du au cours de la saison estivale, du Nord, Joe LaFlamme (1889- Barreau du Haut-Canada, dont on y donne des visites guidées 1965) a vécu une bonne partie la construction remonte à 1828. gratuites. Il est également pos- de sa vie en compagnie de loups, À l’époque, cette propriété se sible de faire sa propre visite d’orignaux, d’ours, de loutres, trouvait juste hors des limites audioguidée. Voir www.lsuc. de ratons laveurs et de blai- de la ville de York. on.ca/visites-audioguidees. reaux. Il a sillonné l’Ontario, le Québec et les États-Unis pour La belle clôture qui date Cet édifice, dont le tout présenter ses animaux lors de 1867, année de la Confédé- premier bâtiment a été érigé en d’expositions très courues. ration, possède des portillons 1832, fut nommé en l’honneur Warner Brothers lui a qui ne s’ouvrent plus. En effet, du premier juge de la province, consacré le documentaire The leur panneau central a été William Osgoode. D’autres ailes Forest Commandos (1945). immobilisé dans l’asphalte. On se sont ajoutées par la suite, LaFlamme a remporté un prix entend souvent que ces curieux ce qui en fait un exquis laby- pour avoir amené un orignal à portillons servaient à protéger rinthe. D’un côté, on y trouve la convention du Loyal Order les pelouses des ruminants les locaux du Barreau et, de of Moose, à Columbus, Ohio affamés qui se promenaient l’autre, les salles d’audience (1947). Un de ses orignaux et un en toute liberté. Cependant, en de la Cour d’appel de l’Onta- de ses loups ont été invités à la 1840, les animaux errant dans rio. Joignant les deux, la très radio ABC (1948). Lorsque son la ville étaient capturés et mis belle Grande Bibliothèque, qui orignal préféré meurt en 1952, en fourrière. Toronto était déjà renferme une salle contenant un centre commercial éclairé au exclusivement des ouvrages deConcours Futurs Champions gaz, avec aqueduc et tramways. droit américains. Au centre, on de Radio-Canada Loin se trouvaient les fermes y voit un escalier en colimaçon d’où quelques belles vaches qui a servi à quelques tournages Du 20 janvier au 23 février, Petro-Canada, pour poursuivre futur champion que vous dési- auraient pu vouloir brouter de films de série B. (Quand letoutes les stations régionales dans son sport favori. rez mettre en nomination, puis l’herbe juridique derrière la Barreau a été fondé en 1797,de Radio-Canada au pays par- de l’inscrire au concours! clôture dessinée par l’architecte les ouvrages de référence man-ticiperont à une initiative com- Pour participer, rien de plus William Storm. quant, on utilisait les ouvragesmune, lancée sur les médias simple! Il suffit de se rendre Les grands gagnants seront américains comme inspiration.)sociaux, dans le but d’unir au ICI.Radio-Canada.ca/fu- dévoilés sur la page ICI.Radio- Avant la clôture actuelle, la Au milieu du palais de justice,les Canadiens où qu’ils soient turschampions, de sélectionner Canada.ca/futurschampions, propriété était entourée, comme un bel atrium est éclairé parautour du thème de l’activité la région d’appartenance du le 24 février. souvent à l’époque, d’une clôture une magnifique verrière et lesportive. en bois. Pendant les événements sol est recouvert d’un carrelage de 1837-1838, la clôture fut victorien. Le concours Futurs cham- utilisée comme bois de chauf-pions de Radio-Canada invitera fage par les troupes stationnées La Grande Bibliothèqueles parents, les familles, les à Osgoode Hall. Remplacée renferme la plus riche collec-entraîneurs, les amis à présen- plus tard par la clôture en fer tion privée de documentationter au reste du pays des futurs ajouré, il avait été question de juridique au Canada. Il fautchampions canadiens âgés de la fondre pour contribuer à admirer sur tous les murs,17 ans et moins. Ces futurs l’effort de guerre, mais fort heu- les portraits des anciens jugeschampions devront se démar- reusement, le Barreau a réussi peints par de grands artistes.quer par leur esprit d’équipe, à défaire cette proposition. Onleur dépassement de soi ou leur peut encore admirer des œuvres Cependant, pour bien s’im-persévérance. en fer ajouré dans certains prégner du passé torontois, parcs de la Ville reine. C’est la il faut passer du temps dans Dans chaque région, le fonderie St. Lawrence dans le la Grande Salle, inspirée dupublic sera invité à voter pour quartier Parliament et King qui Moyen Âge, pour admirer lesle futur champion de leur choix. produisait de la fonte. On peut vitraux qui illustrent le pa-Plus les futurs champions rece- encore admirer le merveilleux trimoine juridique canadien.vront de votes, plus ils auront escalier de Victoria College à Bonne nouvelle, de septembre àde chance de remporter la l’Université de Toronto et aussi juin, le public peut y prendre lebourse. Le grand gagnant de l’escalier monumental du vieil repas du midi (de 11 h à 14  h)chaque région remportera une Hôtel de Ville. en réservant au 416 947-3361bourse de 500 $, remise par ou par courriel au orestaurant@ Bien que cette belle clôture lsuc.on.ca. Même que Michel donne l’impression de propriété vous répondra en français!

15SEMAINE DU 29 JANVIER AU 4 FÉVRIER 2014 • LE MÉTROPOLITAINLes prédictions Mots croisés de la semaine – Personnel.Bélier 11. Doublée. – Faire(21 mars au 20 avril) entendre un petitVous serez particulièrement inspiré par un voyage qui crépitement.vous transformera complètement. Vous ferez de très belles 12. Prénom masculin.découvertes qui vous enchanteront. – Fameuse.Taureau VERTICALEMENT(21 avril au 20 mai) 1. Personne qui bénéficieL’émotion est à son comble et vous n’aurez pas peur de vous d’une retraite anticipée.investir dans une vie sociale plus active. Vous obtiendrez une 2. Pris ma retraite. – Rejeterforme d’illumination qui vous guidera vers vos objectifs. comme faux. 3. Tenaillant.Gémeaux 4. Se jette dans le Rhône.(21 mai au 21 juin) – Ensemble des clercsUne décision vous demandera un certain moment de réflexion d’une ville.avant de donner une réponse. Quelques changements sont 5. Inflorescences. –nécessaires si vous voulez évoluer conformément à vos aspirations. Professions artisanales. 6. Qui ne prête à aucunCancer doute. – Garde d’une(22 juin au 23 juillet) serrure. – Conjonction.Cette semaine sera bien occupée au travail, mais aussi à la 7. Balancées, en parlant desmaison, où un grand ménage est prévu. Vous avez besoin d’un hanches, des épaules. (Seenvironnement impeccable autour de vous pour être heureux. sont). 8. Volcans constitués parLion des émissions de boue.(24 juillet au 23 août) – Cheveu.Une bonne estime personnelle est très importante pour les 9. Actions viles,natifs de votre signe. Vous aurez sûrement l’opportunité de vous déshonorantes. – Mesuremettre en valeur et d’être reconnu parmi les vôtres. itinéraire chinoise. 10. Se dit d’une fouleVierge qui manifeste une joie(24 août au 23 septembre) débordante. – ChaiseCélibataire, vous serez frappé par un puissant coup de foudre, percée.l’envoûtement sera presque total! Il est aussi possible que vous 11. Anneau de cordage.ayez écho d’une naissance dans votre famille. – Gamme. – Transformer en. 12. Personnel. – Relatif auxBalance statues.(24 septembre au 22 octobre)Vous élargirez considérablement votre cercle d’amis. Vous aurez SOLUTION :la jasette facile aussi bien au travail qu’ailleurs, ce qui vouspermettra de conclure de très bonnes ententes. HORIZONTALEMENT les classes populaires. – Conjonction. 1. Qui peuvent paraître en 5. Port de Pennsylvanie. 8. Titre d’honneur donné auxScorpion public. – Cordes de tabac à mâcher princes (pl.).(23 octobre - 22 novembre) 2. Redonner des forces. obtenues par torsion de 9. Caractère de ce qui existeAvant de faire un gros achat, tâchez de bien calculer votre – Surface d’un ouvrage feuilles fermentées. dès la naissance. – Sebudget et de vous assurer de la nécessité de celui-ci. Avec un quelconque. 6. Graffiti tracé ou peint. débarrassa de.peu de patience vous obtiendrez une plus grande satisfaction. 3. Exiguïtés. – Vantera de manière 10. Se dit d’une solution dont le 4. Choses sans exagérée. titre est connu. – Conjonction.Sagittaire importance. – Le peuple, 7. Rince-bouteilles.(23 novembre au 21 décembre)Il s’agit d’une semaine bien agitée! Il est possible qu’il y ait Mots cachés 13 lettres cachéesquelques dépenses imprévues au programme. Heureusement, Indice : la patinoire du canal rideauune augmentation de salaire viendra compenser le tout. A L N patins S T VCapricorne abris lieu nature pavillon saison tous vaste(22 décembre au 20 janvier) accès locations née plaît sculptures tradition villeIl est parfois nécessaire de faire quelques pas vers l’arrière pour activités longue nuits points site traîneau visiteursse donner l’élan nécessaire et accomplir un brillant exploit. Vous âges profiter situe transformation voirêtes particulièrement créatif en ce moment. air M O spectacles aires million organisation R succèsVerseau aller moments ottawa renommée surface(21 janvier au 18 février) amateur monde réseauQuelques amis vous proposeront sûrement de belles activités aménager P romantiqueou même un voyage. Vous aurez également l’éclair de génie qui animé patineursréglera une bonne partie de votre situation financière. années ansPoissons axé(19 février au 20 mars)Vous serez en charge d’un événement qui rassemblera pas Bmal de monde. Au travail, vous organiserez quelques réunions bal des neigesurgentes avec une très grande efficacité. bancs bordée C capitale casse-croûte climat comptoirs contribution couple D débuts durée F familial frais fullerton G gérer glace gratuit groupe H hiver horaire I idée illuminer issue J jours K kilomètres SOLUTION : INSTALLATIONS

16 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 29 JANVIER AU 4 FÉVRIER 2014 L’art du camouflage avec Pierre Bruneau Xavier Lambert sans aucun motif apparent. Dès que la pénombre s’installe. neaux rappellent à l’artiste les sa deuxième visite à Toronto que la lumière ambiante devient Cela fait maintenant 25 ans ouvertures masquées dans les puisqu’il prit part en 2012 au Une œuvre peut en cacher cependant plus diffuse, les pan- murs de harems. La démarche grand rassemblement The Artistune autre et révéler bien d’autres neaux s’animent petit à petit. que l’artiste québécois Pierre revient en quelque sorte à ca- Project, un événement qui sechoses. Au premier abord, la Des motifs et même des visages Bruneau opère sa magie. Il peint moufler le camouflage! Le caché tient à Toronto chaque annéetoile semble monochrome et surgissent au fur et à mesure méticuleusement ses toiles à suscite la curiosité et le désir. fin février ou début mars. Il se l’aide de pigments phospho- prépare actuellement pour la rescents, travail pratiquement D’autres représentent des Biennale nationale de sculpture invisible au grand jour. Alors que visages issus de sites porno- contemporaine qui aura lieu cette lumière ambiante s’atté- graphiques qui ont été réalisés à Trois-Rivières du 19 juin au nue, la luminosité emmagasinée plus récemment. Ces portraits 31 août. Pierre Bruneau avoue dans la peinture pigmentée se apparaissent sous la couleur qu’il est impressionné par le met à scintiller. de la chair et sont censés trans- dynamisme de la communauté mettre l’intensité des émotions culturelle de la Ville reine. Pierre Bruneau expose un ressenties. échantillon représentatif de Pierre Bruneau n’en est ses œuvres à la galerie de luca C’est tout à fait par hasard pas à une singularité près. À fine art de Toronto jusqu’au que Pierre Bruneau fit la ren- travers son projet d’art postal, 15 février. Intitulée Pierre Bru- contre de ce médium plutôt il confectionne depuis 25 ans neau :?!?, l’exposition surprend singulier. Vu sans être vu, voilà des croquis, des idées ou des en effet le visiteur par l’ingénio- ce qui l’attira d’emblée. Après réflexions qu’il envoie ensuite sité de la technique et le choix avoir vécu assez longtemps à par la poste à des destinataires insolite des thèmes présentés. Paris, l’artiste est désormais bien précis. installé à Montréal. Il a parti- Certaines de ces réalisations cipé à plusieurs expositions en Pour plus de renseigne- qui datent d’environ 10 ans sont France, au Danemark en Alle- ments sur l’exposition de Pierre en partie tirées d’une série de magne, aux États-Unis et bien Bruneau : http://www.deluca- panneaux destinés à masquer entendu au Québec. Il s’agit de fineart.ca des fenêtres. Ces grandes toilesL’artiste Pierre Bruneau devant une de ses oeuvres arborent des mosaïques de Février marque le Mois formes géométriques quand la de l’Histoire des Noirs lumière s’estompe. Ces pan- Aujourd’hui, l’histoire des Noirs au Canada reste encore largement méconnue, et ce, malgré les efforts des historiens et des associa- tions communautaires. Pourtant, depuis 1979, le mois de février est officiellement reconnu comme celui l’histoire des Noirs et, dans les faits, il est célébré comme tel par des associations depuis les années 1950. Raphaël Lopoukhine reur Ben Johnson, des dizaines de Noirs ont porté haut les La communauté noire ca- couleurs canadiennes et ont fait nadienne est incroyablement di- rayonner le Canada à l’étranger. verse. Elle est issue de dizaines de vagues d’immigrations, et Comme à chaque année, ce, depuis le début de la coloni- plusieurs évènements sont sation du Canada. Du fameux organisés pour célébrer l’évène- Mathieu Da Costa, un traduc- ment, dont un certain nombre teur noir, qui accompagnait en français tels que le Black dans le même bateau, Samuel Film Festival et une célébration de Champlain et Étienne Brûlé, d’ouverture par le Centre fran- alors qu’ils s’en allaient fonder cophone. Québec et coloniser ce qui est aujourd’hui le Canada. Le centre Harbourfront est également de la partie, puisqu’il Plus tard, se furent les organise, avec Kuumba, une esclaves noirs du sud des États- série d’évènements culturels Unis, en fuite, puis les Noirs qui incluant des concerts, de la fuyaient les représailles du Ku danse et de la comédie, du 7 Klux Klan et les lois racistes et au 9 février. ségrégationnistes qui trouvèrent refuge au Canada. Aujourd’hui, La Ville de Toronto propose les Noirs qui arrivent au pays trois pôles pour ce mois. Le pre- sont des immigrés économiques mier, autour des bibliothèques et politiques venus d’Afrique et municipales et des activités des Caraïbes, mais également liées à la musique et à la littéra- d’Europe, qui viennent enrichir ture. Avec, en clôture du mois, la diversité du Canada. un évènement francophone, le 1er mars prochain, et la venue Le Mois de l’histoire des de Fréderic Sibomana, origi- Noirs marque l’occasion pour naire du Rwanda mais vivant les Canadiens de reconnaître au Québec, pour des contes les importantes contributions et de la musique africaine. Le des Noirs à la vie culturelle, second pôle tourne autour de politique, et sociale canadienne. Mackenzie House, et le troi- Outre le grand Jazzman Oscar sième autour des parcs. Peterson, le joueur de baseball montréalais Jackie Robinson, le De nombreuses activités danseur John Alleyne et le cou- sont prévues. Le mois de février réserve son lot de découvertes et de surprises!