2014 07 02

L’Action1$ Bonnesvacances!UN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE!SEMAINES DU 2 AU 29 JUILLET 2014 VOL. 12 NO 23dvUoenistcFeleirlcljeloesufdrr’aàIsnLacobonepdlhloeonne En 1882 étaient fondés les Chevaliers de Colomb, une fraternité masculine se consacrant aux activités de bien- faisance. En 1897 naissait son alter ego féminin : les Filles d’Isabelle. Si le premier mouvement tirait son nom de Christophe Colomb, celui par qui les Amériques furent englobées dans la Chrétienté, le second choisit de se nom- mer en l’honneur de la reine d’Espagne qui commandita ce célèbre navigateur. Les deux organismes, structurés de fa- çon semblable et se réclamant de prin- cipes catholiques, disposent désormais d’une antenne francophone à London, car après la fondation d’un conseil de Chevaliers de Colomb en décembre dernier, la paroisse Sainte-Margue- rite-d’Youville accueille maintenant les Filles d’Isabelle. Suite à la page 3 Le festival Sunfest s’apprête page 2 à enflammer London Le CCRL renouvelle le plaisir page 4 de la Franco-fête À la découverte de la médecine traditionnelle amérindienne page10Le journal des francophones de la région de London-Sarnia-Woodstock-Owen Sound

2 L’ACTION – SEMAINES DU 2 AU 29 JUILLET 2014Journalisme à l’Université d’Ottawa Stage et formation numérique : un accueil positifAprès un gel de deux ans des inscriptions, un nouveau projet de formation en journalisme a été nel, mais bien pour y ajouter de faciliter la lecture multidi-approuvé par l’Université d’Ottawa  (UdO) en mai dernier. Deux réseaux nationaux de médias des compétences nouvelles, mensionnelle des nouvelles,communautaires accordent une note favorable au programme qui sera offert dès l’automne 2015. poursuit-il. Si l’on regarde les fait-elle valoir. C’est important dernières années, au Canada de montrer que le journalismeAVIS AUX LECTEURS FERMÉ FRÉDÉRIQUE MAZEROLLE comme ailleurs, la plupart des technologique est un journa- nouveaux emplois en journa- lisme sérieux, en autant qu’il soitVeuillez prendre note (Francopresse) Ce nou- lisme ont été créés grâce aux encadré. »que le journal L’Action veau venu remplacera l’ancien nouvelles plateformes. Il s’agitne sera pas publié programme de journalisme de de faire un constat des lieux et Selon Mme Gaulin, les lec-les 9, 16 et 23 juillet l’UdO, qualifié de « profondé- de s’adapter à la réalité. » teurs peuvent non seulement lireafin de permettre aux ment troublé » et « mal conçu » un article en version papier, maisemployés de prendre dans un rapport remis au Dépar- Cette approche s’inscrit bien aussi retrouver du contenu Webdes vacances bien tement de communication en mai  dans la réalité d’aujourd’hui, se- qui s’y rattache en numérisant unméritées. 2012. lon l’agent de développement et code barres avec leur téléphone de communication de l’Alliance intelligent.Le festival Sunfest s’apprête Le malaise était plutôt de des radios communautaires du à enflammer London nature administrative, croit Canada (ARC), Simon Forgues. En s’inscrivant dans une Marc-François Bernier, le coor- voix numérique, le programme SYLVAIN CHARBIT dinateur du Conseil consultatif « À l’ARC, on essaye d’incul- ne délaissera tout de même sur l’avenir des programmes quer chez nos membres l’idée pas le côté traditionnel, explique Pour son 20e anniversaire, le festival Sunfest de London a conjoints de journalisme du Dé- de se diriger vers les nouvelles Marc-François Bernier. « Les concocté une programmation spéciale qui ravira les visiteurs partement de communication. plateformes, mentionne M. For- notions du journalisme classique de tous horizons. Connu et apprécié des mélomanes pour «  La qualité de l’enseignement gues. C’est sûr qu’avec l’arrivée sont toujours de rigueur, selon ses groupes de qualité et son atmosphère accueillante, cet n’a jamais été un problème, mais d’étudiants ayant une formation lui. L’éthique, la pertinence et la évènement gagne en notoriété d’année en année. Groupe- bien le manque de formation plus numérique, notre direction vérification de l’information de- ment artistique à but non-lucratif, il promeut les cultures et la pratique offerte à l’Université », générale va être plus tentée à meurent. C’est juste une nouvelle compréhension des arts à travers la danse, la musique est les soutient-il. tendre l’oreille et jeter un oeil sur façon de faire, un nouvel outil de productions visuelles. ce qu’ils ont à offrir. » travail. » Le programme universitaire De fait, que l’on soit hispanophone, francophone ou an- inclura donc un stage crédité. La réforme du programme a Le programme de journa- glophone, la musique et les chants proviennent de partout. À « Lors de leur passage à l’Uni- aussi permis d’ajouter d’autres lisme sera offert comme aupa- l’affiche cette année, pas moins de deux formations québé- versité, précise le professeur dimensions de formation. Durant ravant dans les deux langues coises d’importance : Le Vent du Nord et Les Poules à Colin. Bernier, les journalistes devront leurs deux années à l’UdO, les officielles et en complémen- La première est bien connue des Franco-Ontariens puisqu’elle faire un stage pratique dans étudiants pourront suivre entre tarité avec la formation collé- s’est produite dans la province il y a quelques mois. Elle avait des médias communautaires ou autres des cours sur la rédaction giale de La Cité et du Collège manqué London, ce sera désormais chose faite. Architectes du étudiants. » hypertextuelle et la sociologie du Algonquin. renouveau de la musique traditionnelle, ces quatre chanteurs journalisme. et multi-instrumentistes tournent sans relâche en Europe et en Le Sénat de l’UdO a éga- Les futurs étudiants pourront Amérique du Nord, emmenant avec eux toutes les ondes du lement approuvé la recomman- La présidente de l’Associa- transmettre leur demande d’ad- Québec pour les distribuer au public. « On a le respect de la dation du Conseil consultatif tion de la presse francophone mission dès l’hiver prochain. Ils musique traditionnelle, de la façon dont ça s’est fait, dit Olivier De- d’offrir un contenu axé sur les et rédactrice en chef de l’hebdo- auront la possibilité de choisir mers. On cherche à la faire évoluer sans la dénaturer. C’est une nouveaux médias. C’est une madaire manitobain La Liberté, entre deux parcours, soit en dé- façon de savoir d’où est-ce que l’on vient. Il y a de la recherche question d’adaptation, d’après Sophie Gaulin, encourage une butant leurs études au collégial identitaire et sociale dans cette musique », ajoute-t-il. Jouer en Marc-François Bernier. collaboration entre la presse pa- ou à l’université. Compte tenu Ontario est une question de relation artistique à entretenir selon pier et l’édition numérique. des petites salles de cours des lui : « C’est important d’y aller en bon voisin ». Récipiendaires « Ce n’est pas pour se subs- institutions collégiales, un de deux prix Juno, ils jouissent d’une réputation sans faille et se tituer au journalisme tradition- « Avoir des jeunes qui sont contingent de 20 à 25 étudiants produiront le 4 juillet à 19 h 15 sur la scène Galaxie et le 5 juillet mieux formés, ça va permettre sera maintenu. à 18 h au TD Banshell. de diversifier notre contenu et Vous devez remplir toutes les cases Le groupe Les Poules à Colin sera quant à lui à pied vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 d’œuvre le 5 juillet à 12 h 45 sur la scène South et le 6 juillet à qu’une seule fois par ligne, une seule 14 h 30 sur la scène centrale. Originaires de la région de fois par colonne et une seule fois par Lanaudière au Québec, les quatre membres féminins et boîte de 9 cases. l’unique membre masculin de la formation versent également dans les sonorités traditionnelles de la Belle province, prin- Chaque boîte de 9 cases est mar- cipalement inspirés par leurs géniteurs, qui sont tous sans quée d’un trait plus foncé.Vous avez exception des musiciens actifs. Ayant tourné dans divers festivals déjà quelques chiffres par boîte pour de jeunes talents en Amérique du Nord et récolté les honneurs vous aider. Ne pas oublier : vous ne à de nombreuses reprises, ils décident de se lancer dans devez jamais répéter plus d’une fois la cour des grands en alternant répertoire traditionnel et com- les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, positions originales. Sur les rails depuis 2007, Colin et « ses la même colonne et la même boîte poules » disposent désormais d’une expérience conséquente de 9 cases. de la scène qui en font des artistes francophones incontour- nables. Solution : Des surprises seront donc au rendez-vous lors de cette vingtième édition du festival Sunfest, qui devrait mettre le parc Victoria de London en ébullition et ses visiteurs en transe.

SEMAINES DU 2 AU 29 JUILLET 2014 – L’ACTION 3Une nouvelle initiative bénévole voit le jour à London : un cercle francophone des Filles d’IsabellePHILIPPE THIVIERGE la paroisse et aide-suppléante London compte 21 adhérentes caritatives, le développement de est que les Filles d’Isabelle de au Conseil scolaire Providence, qui, comme c’est la norme au liens d’amitié et d’entraide entre London brûlent d’envie de passer (suite de page 1) Les liens accepta de relever le défi de sein de leur organisme, ont une ses membres et la croissance à l’action car déjà, le 15 juin der-entre les deux groupes ne se réunir des femmes désireuses paroisse pour point d’attache. spirituelle de celles-ci. « Mon nier, avant même d’avoir complétélimitent pas qu’à l’histoire puisque de participer à une association Comme celui-ci regroupe des but, explique Mme Jadot, c’est l’organisation de leur cercle, cesplusieurs de ces Filles d’Isabelle catholique. francophones, il était naturel qu’il d’aider les gens démunis. Dans vaillantes bénévoles étaient déjàde London sont des épouses de soit affilié à la seule communauté la vie, j’ai eu la chance d’avoir un au travail. En effet, elles avaientChevaliers du conseil récem- Au cours du mois de juin, catholique de langue française bon emploi mais ce n’est pas tout convié la communauté à un dîner-ment formé. Le père Donatien le noyau fondateur a noué des de London dont la chapelle le monde qui a eu cette chance. spaghetti au profit de leursLwiyando, curé de Sainte-Mar- contacts avec les instances supé- Sainte-Marguerite-d’Youville, au Certains ont besoin des autres et œuvres, la toute première activi-guerite-d’Youville, avait sug- rieures de l’organisme afin d’ob- Centre Desloges, est le lieu de j’aimerais être cette personne. » té-bénéfice de l’histoire de cettegéré à plusieurs reprises, au tenir les indications nécessaires recueillement. Voilà résumées non seulement jeune association. Pour celles quicours des dernières années, pour être officiellement reconnu les motivations d’Hélène Jadot souhaiteraient joindre les rangsque pareils organismes soient comme « cercle », c’est-à-dire Ayant pour devise « Unité, mais aussi, très certainement, de l’organisme, il suffit de contac-fondés. C’est entre autres pour comme groupement local. Le amitié et charité », le mouvement celles des Filles d’Isabelle d’ici ter Hélène Jadot par courriel àrépondre à cette demande processus d’accréditation devrait des Filles d’Isabelle a pour raison et d’ailleurs. [email protected] ou de téléphonerqu’Hélène Jadot, secrétaire de être complété en septembre. d’être la poursuite du bien com- à la paroisse au 519 457-0436. Jusqu’à maintenant, le cercle de mun par l’entremise d’activités Le moins que l’on puisse direC’est dans le gymnase de l’école Monseigneur-Bruyère Hélène Jadot Les Filles d’Isabelle ont œuvré à la cuisine pour offrir aux convives que s’est déroulé le dîner. trois choix de sauces délicieuses.Une année bien remplie pour l’Entité de planification no 1DANIEL RICHARD sident a rappelé un fait impor- De gauche à droite : Yvan Poulin, Jacques Kenny, Paul Lachance français où les résidents peuvent tant : « La notion d’offre active et Frédéric Boulanger compter sur les services de Alors que la dernière As- sera au cœur de nos préoccu- Renée Moison, infirmière pra-semblée générale annuelle de pations pendant la prochaine té, dit-il. Pour y arriver, nous rons ainsi mieux informer nos ticienne bilingue. Il s’agit d’unl’Entité de planification des ser- année mais, sans la demande en rencontrerons un certain aînés. » investissement récurrent devices de santé en français Érié/ active, nous n’aurons pas de nombre pour nous aider à déve- 84 000 $.St. Clair (Entité 1) avait permis succès. Il faut que tout un chacun lopper une carte des fournisseurs Le rapport annuel fait égale-aux participants de prendre demande des services de santé de services de santé en français ment état de l’ouverture récente, En fin de présentation,connaissance du plan straté- en français ». et leur localisation. Nous pour- à Pain Court, de la Clinique M. Kenny a souligné la colla-gique de l’organisme, cette an- communautaire de santé en boration active des RLISS quinée, il a été question des actions M. Parent, qui ne pouvait assurent le financement de l’En-posées et des cibles visées pour assister à l’assemblée, avait tité 1 sans oublier le travail desla suite des choses. Une soixan- laissé savoir que, conformé- coordonnatrices des servicestaine de personnes s’étaient ment aux engagements pré- en français pour leur appui sansdéplacées pour assister à la sentés dans le plan stratégique, faille.rencontre. une bonne part de travail a été consacrée à créer des maillages Sur le plan financier, sans Cette année, l’Entité 1 a avec d’autres organismes de surprise, l’Entité 1 a présentépublié son rapport sur l’état santé au cours de la dernière un état des résultats équilibré.des services de santé en fran- année. L’organisme est doté d’un bud-çais sur son territoire, à partir get de 469 555 $. La publicationduquel elle a commandé une Pour Jacques Kenny, direc- du Rapport de recherche fondéétude touchant plus particuliè- teur général de l’organisme, la sur le sondage mené il y a deuxrement les aînés afin de pouvoir démarche clé de la prochaine ans a fait bondir le budget desidentifier et répondre plus adé- année sera la diffusion du mes- communications de 47 816 $ àquatement à leurs besoins. Ce sage de demande active auprès 107 997 $. L’autre poste impor-sera la priorité pour les mois à des aînés. « Il faudra d’abord tant au chapitre des dépensesvenir. déterminer où ils se situent est celui de la rémunération tant sur le territoire que dans des employés qui s’élève à Dans son message, le pré- le réseau des services de san- 224 149 $.

4 L’ACTION – SEMAINES DU 2 AU 29 JUILLET 2014 Le CCRL renouvelle le plaisir de la Franco-fêtePHILIPPE THIVIERGEQue serait une communautéfrancophone sans une fête qui, àl’aurore de l’été, vient en célébrer lesparticularités culturelles? Londonne fait pas exception quant à cetincontournable symbole de fierté etde ralliement car, à nouveau cetteannée, on s’y est amusé en familleen l’honneur du fait français enAmérique.Et qui pouvait être mieuxplacé que le Centre communautairefrancophone de London (CCRL)pour rassembler ces gens d’hori-zons divers à l’occasion d’un mêmeévènement?La Franco-fête du 21 juin der-nier s’est tenue à l’Aeolian Hall. LeCCRL avait misé sur une formule Un choix de nourriture variée a été offert aux participants. La musique des St-Pierre a entraîné bien des gens sur la piste de danse.gagnante en offrant une program-mation semblable à celle de l’an- qu’une célébration francophone, à la fabrication de bracelets vertnée dernière qui avait connu un elle est maintenant une véritable et blanc, les couleurs embléma-franc succès. Petite différence : si fête de quartier. Plusieurs anglo- tiques des Franco-Ontariens. Àen 2013, le dédale de couloirs, de phones sont ainsi venus faire leur l’extérieur, de la musique de toussalles et d’escaliers qui caracté- tour, curieux de connaître la raison les styles conférait une ambiancerisent l’Aeolian Hall regorgeaient justifiant la joie de vivre qui animait pleine d’énergie à un évènementcette journée-là de la bonne hu- les lieux.Plus de 350 personnes ont qui en avait déjà beaucoup. Un peumeur des jeunes et moins jeunes, participé à la fête. à l’écart, des jeunes jouaient aucette fois, la grande majorité des Pour mettre en relief les mul- soccer selon des règles connuesactivités se sont tenues à l’exté- tiples visages de la francophonie d’eux seuls tandis que d’autres serieur. La magnifique température a locale, trois histoires traditionnelles faisaient maquiller, s’adonnaientcertainement contribué à gonfler le ont été racontées, la première à la peinture, etc. Un barbecue anombre de participants, rassemblés d’origine martiniquaise, la seconde rassemblé tout ce beau monde endans la cour arrière du bâtiment. franco-ontarienne et la troisième bu- fin d’après-midi :les incontournablesIl faut dire que la Franco-fête a rundaise.Quelques adolescents ont hamburgers et hot dogs figuraientégalement revêtu une dynamique participé à un atelier d’improvisation au menu ainsi que des crudités etrésolument communautaire : plus alors que des enfants s’adonnaient de la salade. Bourse À partir de 18 h, les participants Quelques jeunes se sont adonnés au soccer. ont été invités à se rendre dans la grande salle de l’Aeolian Hall, où Giroux-Patience, directrice générale derniers jours de l’été, plusieurs les attendaient un gâteau et une du CCRL, a remercié les nombreux auront davantage la tête aux loisirsPaulette-Richer 2014 prestation de « cheerleading » of- bénévoles sans qui tout cela n’aurait qu’au travail. La chose est d’autant ferte par des élèves des écoles de pu être possible. plus vraie pour les organismes langue française et d’immersion de Autant sinon davantage que francophones, qui fonctionnent bien London. La fête s’est terminée en Noël et le Jour de l’An, la fin du souvent au ralenti après la frénésieLe 26 juin dernier, Jacynthe Lortie de l’École secondaire catho- soirée avec un spectacle du groupe mois de juin constitue une scission entourant la fête de la Saint-Jean-lique Sainte-Dominique-Savio à Owen Sound a reçu un prix de la Les St-Pierre, une formation fami- dans la vie quotidienne de la plupart Baptiste et ses diverses variantes.Bourse Paulette-Richer. L’étudiante a mérité un montant de 500 $ pour liale spécialisée dans le répertoire des gens. Car à la fête du Canada Le CCRL ne fait pas exception et lasa contribution aux pages du Conseil scolaire catholique Providence pop-rock. Face au grand succès de succèdent les vacances puis cette Franco-fête vient clore une program-publiées dans le journal L’Action au cours de l’année scolaire. Les orga- l’édition 2014 de la Franco-fête, Rita période de flottement où, jusqu’aux mation 2013-2014 bien remplie.nismes suivants ont commandité les prix de la Bourse Paulette-Richer, Éditeur : Denis Poirier L’Actioncette année : Hyatt-Lassaline, le Club Alouette, la Caisse populaire Directrice générale : Christiane BeaupréPointe-aux-Roches-Tecumseh, ACFO WECK, le Club Richelieu Windsor, Rédacteur : Richard Caumartinle CCFWEK, l’Entité de planification des services de santé en français Journalistes : Sylvain Charbit et PhilippeThiviergeÉrié St. Clair/Sud-Ouest et le journal L’ Action. Sur la photo, Christiane Infographistes : Soofian Mosafeer et Caroline VernerBeaupré, directrice générale du journal L’ Action, remet le chèque àJacynthe Lortie. Le journal L’Action est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 2000 exemplaires. Bureau de London : 920 rue Huron, London, ON N5Y 4K4 Nous reconnaissons l’appui financier du Siège social : 99 Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8 gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds Téléphone : 519 433-4130 • Fax : 905 790-9127 Courriel : [email protected] du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités qui pourraient être publiés.

SEMAINES DU 2 AU 29 JUILLET 2014 – L’ACTION 5Les membres de la FARFO du Sud-Ouest prennent le temps de vivreALTOMÉDIA Le conseil d’administration. De gauche à droite : Mae Caron, Robert Renaud, Pauline Richard, affluer dans la salle paroissiale et, Julie Chalykoff, Paul Maurice, Diane Gagné et François Caron. environ 20 minutes plus tard, dé- Rassemblés en congrès à butait le repas. Entretemps, RogerHamilton, les membres de la Fé- avec un spectacle de la conteuse Le congrès s’est poursuivi le (président), Julie Chalykoff (secré- Paquette, responsable de la misedération des aînés et des retraités et chanteuse Louise Verreault, lendemain, en particulier avec la taire), Diane Gagné (trésorière), sur pied du congrès, s’est briève-franco-ontariens (FARFO), régio- accompagnée des musiciens tenue de l’assemblée générale Pauline Richard (conseillère), Paul ment adressé à l’assistance. Il anale du Sud-Ouest, ont véritable- Gilles Lauzon et Yvan Roy. Pour annuelle. Celle-ci a permis l’élec- Maurice (conseiller) et François notamment souligné que l’organi-ment mis en pratique le thème de leur part, les congressistes ont tion du nouveau conseil d’admi- Caron (conseiller). sation du prochain congrès, dansleur congrès, « prenons le temps pu se dégourdir les jambes sur nistration, composé à présent de deux ans, requerra un club-hôtede vivre ». Des représentants de les rythmes des diverses pièces Mae Caron (présidente sortante, En soirée avait lieu le ban- capable et désireux de prendre12 clubs répartis sur le territoire, présentées. membre d’office), Robert Renaud quet. À partir de 18 h 30, les cette responsabilité. Puisque desde Pointe-aux-Roches à Oshawa participants ont commencé à représentants de tous les clubsen passant par la péninsule du étaient présents, M. Paquette aNiagara, London, Cambridge et saisi l’occasion de leur demanderLafontaine, s’en sont donné à d’y réfléchir. C’est une tâche quicœur joie lors de la soirée à Hamil- demande de l’effort, a-t-il admis,ton où ils ont été reçus par le Club mais ce n’est pas insurmontable.Notre-Dame, hôte du congrès2014 de la FARFO du Sud-Ouest. Après le souper, un hom- mage a été rendu à deux anciens C’est la présidente de la membres du conseil d’administra-régionale du Sud-Ouest, Mae tion : Mae Caron et Paul Laprise-Caron, qui a souhaité la bien- Haslip, le secrétaire sortant. Auvenue aux congressistes en les cours de la soirée, des remercie-remerciant d’abord de leur sou- ments spéciaux ont égalementtien constant. « Nous sommes été adressés à Hubert Paquin,une force, un modèle, dira-t-elle, président du Club de l’âge d’oravant de souhaiter, au nom de la de Hamilton pour son accueil, etprésidente provinciale, Élizabeth Roger Paquette, pour son travailAllard, un « congrès fructueux » à d’organisateur. Le congrès 2014tout un chacun. Puis, le président s’est terminé en danse et en mu-du club hôte, Hubert Paquin a sique car, pour ces aînés actifs,également salué ses invités et les prendre le temps de vivre, c’esta incités à « prendre le temps de aussi et bien souvent prendre levivre ». La soirée s’est poursuivie temps de s’amuser!VOX POP Le 19 juin dernier, Joe Fontana démissionnait de son poste de maire de London après avoir été reconnu coupable de fraude pour des gestes posés alorsqu’il était député au parlement fédéral. Dans ce cas comme dans bien d’autres, la vie politique municipale est revenue au cœur de l’actualité pour des raisonsqui n’ont rien pour soulever l’enthousiasme. Le 27 octobre prochain auront lieu les élections municipales et L’Action a demandé à des francophones de London quels sont les sujets dont ils aimeraient entendre parler lors de la campagne électorale. LISETTE WALKER CAMILLE PARANOSIC MICHEL ALLAIN PÉLAGIE NSABIMANA RÉNALD RICHER«  J’aimerais que les candi- «  Il faudrait parler d’emploi, «  J’aimerais bien que la muni- «  Il faut créer des emplois à «  London, c’est une des villesdats aient des positions plus c’est une grande question. La cipalité s’attarde à la culture London et surtout, en tant au Canada où les taxes muni-concrètes pour faire avancer collecte des ordures aussi  : francophone et accorde un qu’immigrante, que la langue cipales sont les plus élevées.London. Notre ville est vraiment j’aimerais que ce soit fait selon peu plus de visibilité pour la ne soit pas une barrière. Les C’est un problème pour lessur le déclin, comparée à Kitche- un horaire plus régulier. Il faut communauté française. Le Ca- candidats devraient s’engager entreprises qui pourraient venirner-Waterloo. Ça nous prend dire aussi que plusieurs routes nada est un pays bilingue et les à créer des cadres dans lesquels s’établir ici, mais il est vrai quequelqu’un de dynamique, avec ont besoin d’être réparées. Les gens nés à l’extérieur sont déjà les gens peuvent se rencontrer, nous avons de bons services.une vision. J’aimerais que les questions d’éthique me pré- vendus à l’idée d’apprendre plu- car il y en a qui restent terrés Les taxes municipales sont éta-membres du conseil prennent occupent également, puisque sieurs langues. Nos écoles sont chez eux et ce serait important blies sur la valeur de la propriétéleurs décisions après avoir c’est justement la raison pour remplies de nouveaux arrivants pour qu’ils puissent découvrir et malheureusement, ce n’estconsulté la population. » laquelle Fontana s’en va. » et le bilinguisme accroît notre les services et éviter les risques pas réellement lié aux services ouverture aux autres. » de dépression. » locaux. »

6 L’ACTION – SEMAINES DU 2 AU 29 JUILLET 2014télé - ActionSRC/RDI Chaînes Du 5 au 11 juillet 2014 RDI (Réseau d’Information) RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO (TVOntario) TVA (CHOT) TV5 (International) M+ (MusiquePlus) Samedi Dimanche Lundi 8h00 TVA VIENS VOIR ICI TFO BOOKABOO (R) 8h00 Mplus PARIS UN JOUR, 17h30 19h00 TFO BOOKABOO (R) PARIS TOUJOURS!TV5 JOURNAL BELGE 17h45 TV5 JOURNAL BELGE RDI TOUT LE MONDE EN TV5 ON PASSE ÀSRC SPIROU ET FANTASIO 13h15 SRC LES ROLTRONICS 13h15 PARLAIT L’HISTOIRE (R)TFO BOOKABOO (R) TFO POPPY CAT (R) TFO BOOKABOO (R) TFO BOOKABOO (R) RDS BASEBALL EN DIRECTMplus BUZZ TFO POPPY CAT (R) Mplus BUZZ TFO POPPY CAT (R) Mplus PIMP MON CHAR LMB Équipes à communiquer 17h55 RDI 24/60 8h15 13h30 8h15 13h30 17h45 SRC DES SQUELETTES TV5 QUESTIONS POUR UN DANS LE PLACARDTFO POPPY CAT (R) RDI RDI EN DIRECT CHAMPION TFO POPPY CAT (R) RDS CYCLISME Tour de TFO POPPY CAT (R) TVA LOL :-) (R) TVA INFOPUBLICITÉ France TFO SON ALTESSE ALEX 8h30 TFO ZOUBI DOUBI (R) 18h00 8h30 RDI RDI EN DIRECT 18h00 Mplus BUZZ Mplus PIMP MON CHAR SRC SECOND REGARDTV5 AFRIKOLOGIE (R) RDS AU 19E TV5 LE BEAU VÉLO DE TVA DR RIOUX TV5 LE QUÉBEC 19h30SRC LE CLUB DES DOIGTS 13h50 RDI LE TÉLÉJOURNAL RAVEL TFO ZOUBI DOUBI (R) GRANDEUR NATURECROISÉS TVA TVA NOUVELLES SRC LE CLUB DES DOIGTS RDS LE PGA TOUR AU SRC LES PARENT (R)TFO ZOUBI DOUBI (R) TFO KIOKA (R) TFO ZOUBI DOUBI (R) CROISÉS 13h50 CANADA TVA JUSTE POUR RIRE Mplus LE DÉCOMPTE TFO ZOUBI DOUBI (R) RDI 6 JUILLET, LAC- TFO MOTEL MONSTRE (R) 8h50 14h00 MUSIQUE PLUS (R) TFO KIOKA (R) MÉGANTIC (R) 8h50 SRC LE TÉLÉJOURNAL 20h00TFO KIOKA TV5 MYSTÈRES 18h20 14h00 ONTARIO MARITIMES: AFFAIRES TFO KIOKA TVA TVA NOUVELLES TV5 SECRETS D’HISTOIRE 9h00 CLASSÉES (R) TFO KIOKA (R) RDI RDI EN DIRECT TFO ZOUBI DOUBI (R) RDI 1000 JOURS POUR LA RDI 24/60 9h00 SRC ZONE DOC Mplus DÉCOMPTE PLANÈTE (R)TV5 REFLETS SUD TVA ROAD RUNNER (R) 18h30 TVA LES LOONEY TUNES MUSIQUEPLUS (R) SRC LES CHEFS! LASRC GAWAYN TFO LE DINO TRAIN (R) TV5 LES ROUTES DE (R) REVANCHE DÉBUTTFO LE DINO TRAIN (R) Mplus CHAISES TV5 LE JOURNAL DE L’IMPOSSIBLE (R) TFO LE DINO TRAIN (R) 18h20 TFO PARENT UN JOUR,Mplus THE HILLS: MUSICALES (R) FRANCE 2 SRC GAWAYN Mplus LA PROCHAINE TOP PARENT TOUJOURS (R)PRINCESSES RDS SPORTS 30 TFO LE DINO TRAIN (R) MODÈLE AMÉRICAINE (R) TFO KIOKA (R) Mplus LE MONDE DED’HOLLYWOOD (R) 14h15 RDI À COMMUNIQUER Mplus PIÈGÉ! CHRISTO (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL 14h15 18h30 9h15 TVA CINÉMA La guerre des ONTARIO 9h15 20h30 Broncos Un étudiant se rend TVA CINÉMA L’île de Nim TFO LES CONTES DE TV5 LE JOURNAL DESRC EDGAR ET ELLEN compte que ses idées ont été Une petite fille vivant sur une SRC EDGAR ET ELLEN TINGA TINGA (R) FRANCE 2 TFO LA PORTÉE DES MOTSTFO LES CONTES DE volées par un auteur. Michael île déserte du Pacifique fait TFO LES CONTES DE RDS SPORTS 30 Mplus PUNK’D: STARSTINGA TINGA (R) Angarano, Jennifer Coolidge appel à son héros préféré. TINGA TINGA (R) 14h30 SRC DÉCOUVERTE (R) PIÉGÉES (R) (2009, Comédie) Abigail Breslin, Jodie Foster TVA LES GAGS FULL ADO 9h30 TFO LES CONTES DE (2008, Comédie fantaisiste) 9h30 RDI RDI EN DIRECT (R) 21h00 TINGA TINGA (R) TFO CAILLOU (R) TVA CINÉMA La légende de TFO CAILLOU (R)RDS TENNIS EN DIRECT SRC ONIVA Johnny Lingo Les aventures TV5 APOCALYPSE (R)Wimbledon FIT Site: All 14h30 18h55 TFO LES HIPALOULAS d’un jeune garçon naufragé 18h55 RDI LE TÉLÉJOURNALEngland Lawn Tennis Londres, Mplus PIMP MON CHAR (R) qui est rejeté par la population SRC PÉNÉLOPE MCQUADEAngleterre SRC LA SEMAINE VERTE TFO BARBAPAPA (R) d’une île. Tausani Simei- TFO BARBAPAPA (R) TVA ON CONNAÎT LASRC ERKY PERKY TFO CAILLOU (R) 10h00 Barton, Joe Falou (2003, CHANSON (R)TFO LES HIPALOULAS (R) 19h00 Action) 19h00 TFO CINÉMA 35 rhumsMplus PUNK’D: STARS 14h55 TV5 MATIÈRE GRISE TFO CAILLOU (R) L’arrivée d’un jeune hommePIÉGÉES TV5 PARTIR AUTREMENT RDS TENNIS EN DIRECT TV5 QUESTIONS POUR UN secoue la relation entre un TFO BARBAPAPA (R) EN FAMILLE (R) Wimbledon FIT Site: All 14h55 SUPER CHAMPION père monoparental et sa fille. 9h45 RDS F1 MAGAZINE England Lawn Tennis Londres, RDS CHAMPKART Alex Descas, Mati Diop (2008, 15h00 RDI RDI EN DIRECT Angleterre TFO BARBAPAPA (R) RDI RDI EN DIRECT Drame)SRC WALTER ET TANDOORI SRC LA PETITE SÉDUCTION SRC LE JOUR DU TVA VLOG (R) Mplus LA PROCHAINE TOP TV5 JOURNAL SUISSE TFO JAM (R) SEIGNEUR 15h00 TFO LÀ EST LA QUESTION! MODÈLE AMÉRICAINE 10h00 RDS GOLF EN DIRECT TVA CINÉMA Le Pouilleux Classique Greenbrier PGA 19h30 millionnaire Un garçon, ayant TV5 JOURNAL SUISSE 19h30 22h00TV5 ON N’EST PAS QUE RDI RDI EN DIRECT grandi dans la pauvreté, gagne RDI RDI EN DIRECTDES COBAYES (R) TFO LES HIPALOULAS (R) RDS COURSE AUTOMOBILE à ‘Qui veut être millionnaire?’. SRC CINÉMA Poirot: Les RDS MOTO X TV5 MYSTÈRESSRC MAGI-NATION Mplus MISTEUR T ET SES EN DIRECT Coke Zero 400 Dev Patel, Anil Kapoor (2008, pendules Le détective Hercule RDI RDI EN DIRECT MARITIMES: AFFAIRESTVA QUÉBEC PAR COEUR IMBÉCILES NASCAR Site: Daytona Drame) Poirot tente de résoudre le SRC ANIMO CLASSÉES (R)TFO SID LE PETIT International Speedway TFO SID LE PETIT mystère d’un cadavre entouré TVA DU TALENT À RDS SPORTS 30SCIENTIFIQUE (R) 15h30 Daytona Beach, Floride SCIENTIFIQUE (R) de pendules. David Suchet, REVENDRE RDI LE NATIONALMplus LA PROCHAINE TOP RDI TOUT LE MONDE EN Mplus DÉCOMPTE Olivia Grant (2009, Mystère) TFO LES JUMELLES (R) SRC LE TÉLÉJOURNALMODÈLE AUSTRALIENNE TV5 PORTS D’ATTACHE (R) PARLAIT MUSIQUEPLUS TFO LES HIPALOULAS (R) TVA TVA NOUVELLES RDI RDI EN DIRECT TFO JAM (R) Mplus LA PROCHAINE TOP 20h00 Mplus MAÎTRES 10h30 SRC SOCCER EN DIRECT 10h30 MODÈLE AUSTRALIENNE TATOUEURS (R) Coupe du monde FIFA Équipes 20h00 (R) TV5 CINÉMA PropriétéSRC MISSION: MAYDAY à communiquer Site: Arena TFO MON PAPI DE POCHE interdite Un homme et une 22h30TVA CULTURE VÉLO Fonte Nova Salvador, Brésil TV5 LE PLUS GRAND (R) 15h30 femme sont hantés lorsqu’ilsTFO MON PAPI DE POCHE TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) CABARET DU MONDE (R) déménagent dans la demeure RDS SPORTS 30 Mplus ROOM RAIDERS RDI DÉCOUVERTE 10h45 TV5 VIVEMENT DIMANCHE! d’un homme décédé. Valérie RDI RDI ÉCONOMIE 10h45 SRC LES ENFANTS DE LA RDI RDI EN DIRECT Bonneton, Charles Berling 16h00 TÉLÉ (R) TFO LES MYSTÈRES TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) (2011, Drame) 22h35TFO LES MYSTÈRES TFO ARRIÈRE-SCÈNE D’ALFRED (R) RDS BASEBALL EN DIRECTD’ALFRED (R) RDI RDI EN DIRECT Mplus DANSE OU CRÈVE! 16h00 Rays de Tampa Bay c. Tigers TVA JUSTE POUR RIRE EN TVA CINÉMA Le Tout pour 11h00 de Détroit LMB Site: Parc DIRECT 11h00 le tout: Un combat à finir Une 20h15 RDS GOLF EN DIRECT Comerica Détroit, Michigan meneuse de claque s’adapte TV5 PARTIR AUTREMENT Classique Greenbrier PGA RDI MESSE 22h40TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE à sa nouvelle vie à l’est de Los TVA CINÉMA Le rocher Des EN FAMILLE (R) RDI RDI EN DIRECT COMMÉMORATIVE À LAC-RDS PANORAMA (R) Angeles. Christina Milian, Cody militaires rebelles s’emparent RDI MESSE TFO DEVINE QUI VIENT MÉGANTIC TFO SUR LA TERRERDI RDI EN DIRECT Longo (2009, Comédie) de la prison d’Alcatraz avec COMMÉMORATIVE À LAC- JOUER? (R) SRC VIENS-TU FAIRE UN COMME AU CIELSRC CHANGER D’AIR TFO DEVINE QUI VIENT plusieurs bombes. Sean MÉGANTIC Mplus 17 ANS ET MAMAN TOUR?TVA LA CIBLE (R) JOUER? (R) Connery, Nicolas Cage (1996, SRC PLANÈTE TERRE (R) TFO LA PORTÉE DES MOTS 22h45TFO SON ALTESSE ALEX Mplus PUNK’D: STARS Drame) TFO SON ALTESSE ALEX 16h15 Mplus MAÎTRESMplus LA PROCHAINE TOP PIÉGÉES (R) TATOUEURS (R) SRC LE TÉLÉJOURNALMODÈLE AMÉRICAINE 20h30 TVA CINÉMA Shrek le ONTARIO 16h15 11h30 troisième Shrek doit trouver 20h30 11h30 TFO BRBR un successeur au trône laissé 23h00 TFO TAM TAM ET PIKO (R) TFO SON ALTESSE ALEX vacant après la mort du roi TVA CINÉMA Le TouristeRDI RDI ÉCONOMIE 21h00 (R) Harold. (2007, Dessin animé) Un touriste se retrouve TV5 TV5 LE JOURNALSRC SOCCER EN DIRECT 16h30 TFO TAM TAM ET PIKO (R) aspiré dans un réseau RDS POKER Circuit européenCoupe du monde FIFA Équipes RDI LE TÉLÉJOURNAL 11h55 complexe d’espionnage par Barcelone, Espagneà communiquer Site: Estádio TV5 30 MILLIONS D’AMIS SRC LUTHER 16h30 une inconnue. Johnny Depp, RDI 24/60Nacional Mané Garrincha RDI LE JOURNAL DE TFO BERLIN TV5 HEP TAXI! Angelina Jolie (2010, Action) TFO ARRIÈRE-SCÈNE (R)Brasilia, Brésil FRANCE 2 ALEXANDERPLATZ (R) RDI LE JOURNAL DE TFO BRBR Mplus CLIPTOMAN (R)TFO SON ALTESSE ALEX TFO MINI TFO Mplus CHAISES 12h00 FRANCE 2 Mplus PAULY D (R) MUSICALES (R) TFO MINI TFO 21h00 23h15 12h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL MIDI 16h35 21h30 TVA TVA NOUVELLES 16h35 RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC CAP SUR L’ÉTÉ (R)TV5 L’ODYSSÉE DES TFO LE GRAND GALOP (R) SRC LES GALAS DUMONSTRES MARINS Partie TFO THOMAS LE PETIT RDI LES GRANDS Mplus MAÎTRES TFO THOMAS LE PETIT GRAND RIRE 2013 (R) 23h202 de 2 (R) TRAIN (R) REPORTAGES: TATOUEURS (R) TRAIN (R) TFO CINÉMA Fanny etRDS CYCLISME Tour de PERSONNALITÉS (R) Alexandre En 1907, une jeune TV5 JOURNAL AFRIQUEFrance 16h50 12h30 16h50 actrice, veuve et mère de TVA SUCRÉ SALÉ (R)RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI 22h00 deux enfants, se remarie à unTVA TVA NOUVELLES TFO MOUK (R) TV5 LE JARDIN TFO MOUK (R) évêque austère. Ewa Froling, 23h30TFO LE GRAND GALOP (R) TFO BERLIN EXTRAORDINAIRE Gunn Wallgen (1982, Drame)Mplus 17 ANS ET MAMAN 17h00 ALEXANDERPLATZ (R) RDI DÉCOUVERTE 17h00 Mplus 17 ANS ET MAMAN TFO AMALGAME (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LA SEMAINE VERTE Mplus LES SOEURS 12h30 TV5 TOUT LE MONDE VEUT Mplus BUZZ (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL 21h15 KARDASHIAN À MIAMI (R) PRENDRE SA PLACE TVA LA VICTOIRE DE SRC DANS L’OEIL DURDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI RDI LE TÉLÉJOURNAL 22h30 L’AMOUR DRAGON (R) TV5 QUELQU’UN 23h40TVA QU’EST-CE QU’ON TFO FRANNY ET LES TFO MIAM (R) TFO FRANNY ET LES D’EXTRAORDINAIRE (R)ATTEND POUR ÊTRE CHAUSSURES MAGIQUES TV5 NOS CHERS VOISINS CHAUSSURES MAGIQUES TV5 CHÉRIFHEUREUX Mplus KARAOKÉ EXTRÊME (R) 12h55 21h30TFO MIAM (R) RDI L’ÉPICERIE (R) 17h10 23h45 17h15 SRC COUPE DU MONDE DE TFO PATENTE ET BIDULE RDI DÉCOUVERTE (R) 12h55 LA FIFA 2014 (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT TVA LA ROUE DE FORTUNE TFO MANON (R) PRENDRE SA PLACE 22h00 CHEZ VOUS (R)TFO PATENTE ET BIDULE 22h35 13h00 17h20 17h15 TV5 ON PASSE À 23h50 13h00 TV5 NOS CHERS VOISINS TV5 THALASSA L’HISTOIRE (R) TFO NELLY ET CÉSAR (R) RDS SPORTS 30 TFO MANON (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA CINÉMA Le grand coupTV5 UNE VIE AVEC 22h45 TVA FOI ET TÉLÉVISION Une tueur à gages doit sauverORADOUR (R) 17h30 CHRÉTIENNE 17h20 sa peau tout en recevant sesRDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 NOS CHERS VOISINS TFO BOOKABOO (R) futurs beaux-parents. Mark RDI L’ÉPICERIE (R) TFO NELLY ET CÉSAR (R) Wahlberg, Lou Diamond Phillips (1998, Comédie)

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi SEMAINES DU 2 AU 29 JUILLET 2014 – L’ACTION 7 Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 11h20 TFO PINKY DINKY DOO Mplus LunLA PROCHAINETV5 DES ÉCOLES PAS TV5 FEMMES DES TV5 LE QUÉBEC TV5 LE MACAREUX MOINE TV5 JOURNAL BELGE TFO NELLY ET CÉSAR TOP MODÈLE AMÉRICAINECOMME LES AUTRES (R) MONTAGNES GRANDEUR NATURE (R) RDS FOOTBALL EN DIRECT RDS Mar Mer Jeu (R) MarPIMP MON CHARRDS RALLYCROSS RDS COURSE AUTOMOBILE RDS L’HOMME LE PLUS Blue Bombers de Winnipeg VenSPORTS 30 11h30 MerCHAISES MUSICALESChampionnat du Monde FIA budweiser 300 NASCAR Site: FORT c. Alouettes de Montréal LCF RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI (R) JeuCRISS ANGELSuède Autodrome Chaudiere Vallée- RDI 24/60 Site: Stade Mémorial Percival SRC Lun Mar TVA MerLES LOONEY VenKARAOKÉ EXTRÊME (R)RDI 24/60 Jonction, QC SRC DES SQUELETTES Molson Montréal, Québec MerL’ESCOUADE DES TUNESSRC DES SQUELETTES RDI 24/60 DANS LE PLACARD RDI 24/60 MONSTRES-MATHS Jeu RDS MarAU 19E MerLE 14h15DANS LE PLACARD SRC DES SQUELETTES TVA VLOG (R) SRC CINÉMA Rio (v.f.) Un VenLE VILLAGE DE DANY PGA TOUR AU CANADATVA LES GAGS (R) DANS LE PLACARD TFO SON ALTESSE ALEX oiseau du Minnesota voyage TFO 64, RUE DU ZOO JeuBLITZ VenLE SPORT EN TV5 MerQUELQU’UNTFO SON ALTESSE ALEX TVA LES GAGS (R) (R) jusqu’à Rio de Janeiro pour Mplus LunPIMP MON CHAR TOUTE LIBERTÉ D’EXTRAORDINAIRE (R)(R) TFO SON ALTESSE ALEX Mplus BUZZ trouver son âme soeur. Voix MarMISTEUR T ET SES SRC Lun Mar MerRICARDO TFO PINKY DINKY DOOMplus BUZZ (R) Mplus BUZZ (R) de Jesse Eisenberg, Anne IMBÉCILES MerPIÉGÉ! (R) (R) Jeu VenPAQUET VOLEUR 19h30 Hathaway (2011, Dessin JeuPARIS UN JOUR, PARIS EXPRESS (R) 14h30 19h30 19h30 animé) TOUJOURS! (R) VenDANSE TVA MarLES LOONEY TV5 PAR AVION TVA PEUT CONTENIR DES OU CRÈVE! TUNES (R) TV5 LunCHÂTEAUSRC TOUT LE MONDE EN SRC L’ÉPICERIE RDS BOXE Championnat RACHID (R) TFO SID LE PETIT MOUTON-ROTHSCHILDPARLAIT (R) TVA CAMÉRA CAFÉ (R) Boxcino TFO LE GRAND GALOP (R) 8h10 SCIENTIFIQUE MarPAR AVION JeuÀTVA ROCK ET ROLLAND (R) TFO MOTEL MONSTRE (R) SRC TOI & MOI Fin de la Mplus BUZZ Mplus LunROOM RAIDERS CHEVAL DANS UNE MAISONTFO MOTEL MONSTRE (R) saison TFO MOUK MarLES DUDESONS EN VIDE 20h00 TVA UN SUR 2 (R) 19h30 AMÉRIQUE (R) Mer JeuPIMP RDS MerBOXE 20h00 TFO MOTEL MONSTRE (R) 8h15 MON CHAR VenPIÉGÉ! RDI RDI EN DIRECT TV5 CASH INVESTIGATION TVA CINÉMA Gran Torino TFO MARTHA BLA BLATV5 RENDEZ-VOUS EN RDS BASEBALL EN DIRECT 20h00 (v.f.) Un vétéran de la guerre SRC Lun Mar MerROBIN 11h45 Mplus MarPAULY DTERRE INCONNUE (R) LMB Équipes à communiquer de Corée décide d’arrêter un LE ROBOT Jeu VenTOUPIE JeuCRISS ANGELRDI LES GRANDS RDI LES GRANDS TV5 DES RACINES ET DES gang qui menace son quartier. ET BINOU VROUM VROUM TV5 NOS CHERS VOISINSREPORTAGES REPORTAGES Partie 4 de 6 AILES Clint Eastwood, Christopher ZOUM (R) 14h45SRC VENGEANCE (suite le 16 juil) RDI LES GRANDS Carley (2008, Drame) TVA LunROAD RUNNER (R)TVA CHICAGO FIRE: SRC LA PETITE SÉDUCTION REPORTAGES Partie 1 de 2 TFO LE GRAND GALOP (R) 8h25 TV5 MerMERCICASERNE 51 TVA CINÉMA Une soirée SRC PRIÈRE DE NE PAS 12h00 D’ÉTEINDRE EN PARTANTTFO STYLE ET MAISONS d’enfer Un jeune homme tente ENVOYER DE FLEURS (R) 20h00 TFO LES AVENTURES (R)Mplus MUSIQUEPLUS de conquérir la fille de ses TVA CINÉMA Mamma Mia! D’OLIVE L’AUTRUCHE TVA TVA NOUVELLES TFO LES MYSTÈRESAPPROUVE (R) rêves lors d’une fête. Topher (v.f.) Une femme invite trois TV5 LES SECOURISTES DE TV5 ON N’DEMANDE QU’À D’ALFRED Grace, Dan Fogler (2011, hommes susceptibles d’être L’EXTRÊME 8h30 EN RIRE 20h30 Comédie) son père à ses noces. Meryl RDI LES GRANDS RDS SPORTS 30 MIDI 15h00 TFO TERRE EN VUE (R) Streep, Pierce Brosnan (2008, REPORTAGES: TV5 LunPORTS RDI SRC Le TÉLÉJOURNALTFO ON EST TOUS DES Mplus M. NET Musicale) PERSONNALITÉS Partie 1 D’ATTACHE (R) MarON MIDI TV5 JOURNAL SUISSEARTISTES (R) TFO CARTE DE VISITE de 2 (R) PASSE À L’HISTOIRE (R) TFO SON ALTESSE ALEX RDS LunMOTO XMplus 17 ANS ET MAMAN 20h30 Mplus EN AVANT LA TFO CARTE DE VISITE (R) MerPARTIR AUTREMENT (R) Mplus LunDÉCOMPTE VenPOKER Circuit européen(R) MUSIQUEPLUS Mplus MISTEUR T ET SES JeuHÔPITAL VÉTÉRINAIRE MUSIQUEPLUS MarMAÎTRES RDI RDI EN DIRECT Mplus PIÈGÉ! IMBÉCILES VenPAR AVION (R) TATOUEURS (R) MerDANSE TVA INFOPUBLICITÉ 21h00 20h30 RDS Mar Mer Jeu OU CRÈVE! JeuLA TFO CAILLOU 21h00 20h30 VenCYCLISME EN DIRECT PROCHAINE TOP MODÈLE Mplus CLIPTOMANRDS MOTOCYCLETTE TFO XPRESSION GRAFFITI Tour de France AMÉRICAINE VenMISTEUR TChampionnat du Monde Pays- RDI LE TÉLÉJOURNAL (R) TFO AMALGAME (R) RDI RDI MATIN ET SES IMBÉCILES 15h15Bas SRC PÉNÉLOPE MCQUADE Mplus RAJOTTE Mplus DÉCOMPTE SRC QUELLE HISTOIRE! (R)RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO CINÉMA Attenberg MUSIQUEPLUS TFO 1, 2, 3... GÉANT! 12h30 TVA INFOPUBLICITÉSRC PÉNÉLOPE MCQUADE Giorgos Lanthimos, Ariane 21h00 Mplus LunPUNK’D: STARSTVA ESPRITS CRIMINELS Labed (2010, Drame) 21h00 PIÉGÉES (R) MarTHE RDS SPORTS 30 MIDI 15h25TFO CINÉMA L’éveillé Mplus KARAOKÉ EXTRÊME RDS LUTTE IMPACT TNA HILLS: PRINCESSES RDI LA PÉRIODE DEdu pond de l’Alma Deux RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 DES ÎLES ET DES D’HOLLYWOOD MerROOM QUESTIONS TFO BARBAPAPAinsomniaques se rencontrent 21h45 SRC PÉNÉLOPE MCQUADE HOMMES RAIDERS SRC DES SQUELETTESsur un pont. (1985, Drame) TFO CINÉMA La traversée RDI LE TÉLÉJOURNAL DANS LE PLACARD (R) 15h30 TV5 PEUPLES DU MONDE de Paris Les tribulations de SRC ZONE DOC 8h55 TFO MOTEL MONSTRE 21h45 deux hommes mêlés à des TFO CINÉMA Maman Kusters Mplus VenPIÉGÉ! (R) TV5 DES CHIFFRES ET DES 22h00 opérations de marché noir. s’en va au ciel Le mari d’Emma TV5 VenVU DU CIEL LETTRESTV5 SAUVETEURS DES Jean Gabin, Bourvil (1956, se suicide après avoir tué le fils 13h00 RDS LunSUR LAMERS (R) TV5 ON N’EST PAS QUE Comédie) du patron. Brigitte Mira, Ingrid 9h00 LIGNE DE DÉPART DES COBAYES Mplus PARIS UN JOUR, Caven (1975, Drame) TV5 LunCINÉMA Les JeuMOTOCYCLETTE 22h00 RDI LE NATIONAL PARIS TOUJOURS! (R) TFO DEVINE QUI VIENT mauvaises têtes (2012) MarJE Championnat du Monde (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL 22h00 JOUER? VEUX VOIR (R) MerCINÉMA RDI RDI EN DIRECTTV5 SCIENCE OU FICTION TVA TVA NOUVELLES 21h55 Mplus TOP MUSIQUE (R) Propriété interdite (2011) SRC Mar MerSOCCER EN(R) Mplus PAULY D TV5 PORTS D’ATTACHE (R) JeuCINÉMA La Guerre des DIRECT Coupe du mondeRDI LE NATIONAL TV5 NUS ET CULLOTÉS (R) RDS FOOTBALL EN 9h15 miss (2008) VenMELTING Équipes à communiquer FIFASRC LE TÉLÉJOURNAL 22h30 DIRECT LCF Site: Stade POT CAFÉ TVA LES FEUX DETVA TVA NOUVELLES 22h00 Commonwealth Edmonton, TFO TAM TAM ET PIKO RDS SPORTS 30 MIDI L’AMOURMplus LA PROCHAINE TOP RDI RDI ÉCONOMIE Alberta SRC LunVIENS-TU FAIRE TFO ZOUBI DOUBIMODÈLE AUSTRALIENNE Mplus MISTEUR T ET SES RDS SPORTS 30 RDI LE NATIONAL 9h30 UN TOUR? (R) Mar Mer Jeu Mplus LunLES DUDESONS IMBÉCILES (R) RDI LE NATIONAL SRC LE TÉLÉJOURNAL VenPÉNÉLOPE MCQUADE EN AMÉRIQUE (R) MarROOM 22h15 SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA TVA NOUVELLES TV5 SCIENCE OU FICTION (R) RAIDERS MerCRISS ANGEL 22h35 TVA TVA NOUVELLES RDI RDI EN DIRECT TVA QUI PERD GAGNE (R) JeuPUNK’D: STARS PIÉGÉESTFO CINÉTFO Mplus LA PROCHAINE TOP 22h30 SRC ALORS ON JASE! (R) TFO MINI TFO VenTHE HILLS: PRINCESSES TFO CINÉTFO MODÈLE AMÉRICAINE (R) TVA LunCINÉMA Vous Mplus MarDANSE OU D’HOLLYWOOD 22h30 TVA JUSTE POUR RIRE EN RDI RDI ÉCONOMIE avez un message (1998) CRÈVE! MerPARIS UN DIRECT 22h20 Mplus MUSIQUEPLUS MarCINÉMA Pour l’amour de JOUR, PARIS TOUJOURS! 15h50TV5 AMÉRIKOLOGIE (R) APPROUVE Bennett (2009) MerCINÉMA (R) JeuLA PROCHAINE TOPRDS SPORTS 30 22h45 TFO CINÉTFO Drôle de grossesse (2009) MODÈLE AUSTRALIENNE RDS LunCOURSERDI RDI ÉCONOMIE 22h35 JeuCINÉMA Règne sur moi VenCHAISES MUSICALES (R) AUTOMOBILE Grand Prix de SRC COUPE DU MONDE DE 22h30 (2007) VenCINÉMA Tristan et Grande-Bretagne F1 (R) 22h35 LA FIFA 2014 TVA JUSTE POUR RIRE EN Yseult (2005) 13h05 TFO KIOKA TFO LE POIDS DU VIDE (R) RDS SPORTS 30 DIRECT TFO CAILLOUTVA JUSTE POUR RIRE EN RDI RDI ÉCONOMIE TFO BOOKABOO 16h00DIRECT 23h00 TFO LÀ OÙ JE SUIS 22h45 9h55TFO L’ANNULAIRE 13h20 TV5 PLUS BELLE LA VIE(GAUCHE) (R) TV5 TV5 LE JOURNAL 22h35 SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO BARBAPAPA RDS VenBILLARD Coupe du RDS SPORTS 30 ONTARIO TFO ZOUBI DOUBI monde d’habiletés 22h45 RDI 24/60 TVA JUSTE POUR RIRE EN 10h00 RDI RDI EN DIRECT TFO STYLE ET MAISONS DIRECT 22h50 13h30 SRC Lun Jeu VenCAP SURSRC COUPE DU MONDE DE Mplus CLIPTOMAN (R) TV5 ON N’EST PAS QUE L’ÉTÉLA FIFA 2014 22h45 TFO CINÉTFO DES COBAYES (R) RDS LunCHAMPKART TFO 1, 2, 3... GÉANT! 23h20 TFO BOOKABOO MarTENNIS Wimbledon FIT Mplus LunTHE 23h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL 23h00 Mplus Lun Mer Jeu (R) MerL’HOMME LE PLUS HILLS: PRINCESSES TV5 JOURNAL AFRIQUE ONTARIO VenBUZZ FORT JeuRALLYCROSS D’HOLLYWOOD (R)TV5 TV5 LE JOURNAL TVA SUCRÉ SALÉ (R) TV5 TV5 LE JOURNAL Championnat du Monde FIA MarRAJOTTE (R) MerPAULYRDS SPORTS 30 23h00 RDI 24/60 10h15 VenGÉNÉRATION SOCCER. D (R) JeuROOM RAIDERS (R)RDI 24/60 23h30 Mplus CLIPTOMAN (R) TV VenPIÉGÉ!TFO PARENT UN JOUR, TV5 TV5 LE JOURNAL TFO XPRESSION GRAFFITI ( TFO LE DINO TRAIN RDI RDI EN DIRECTPARENT TOUJOURS (R) RDS SPORTS 30 RDS POKER Circuit européen TFO SUPER MACHINES 16h25Mplus CLIPTOMAN (R) TFO ON EST TOUS DES Barcelone, Espagne 23h15 10h30 ARTISTES (R) RDI 24/60 14h00 TVA TOP MODÈLES 23h20 Mplus LES SOEURS TFO TERRE EN VUE (R) SRC CAP SUR L’ÉTÉ (R) RDS LunTENNIS Wimbledon KARDASHIAN À MIAMI (R) Mplus CLIPTOMAN (R) FIT TV5 MarENTRE LUI ET MOI 16h30TV5 JOURNAL AFRIQUE 23h20 TFO WONDER CHOUX VenUN VILLAGE FRANÇAISTVA SUCRÉ SALÉ (R) 23h40 23h15 (R) TV5 PLUS BELLE LA VIE TV5 JOURNAL AFRIQUE 10h55 RDS LunMOTOCYCLETTE RDS MerLUTTE IMPACT 23h30 TV5 CINÉMA Propriété SRC CAP SUR L’ÉTÉ (R) TVA SUCRÉ SALÉ (R) Southern 100 MerL’HOMME TNA interdite Un homme et une TFO KIOKA LE PLUS FORT VenPOKER RDI RDI EN DIRECTRDS BLITZ femme sont hantés lorsqu’ils 23h20 23h30 Circuit européen TFO LE DINO TRAIN (R)TFO LA PORTÉE DES MOTS déménagent dans la demeure 11h00 RDI RDI EN DIRECT Mplus Lun Mar Mer JeuLES(R) d’un homme décédé. Valérie TV5 JOURNAL AFRIQUE TFO STYLE ET MAISONS SRC LunCINÉMA Espions SOEURS KARDASHIAN ÀMplus LES SOEURS Bonneton, Charles Berling TVA SUCRÉ SALÉ (R) Mplus LES SOEURS TV5 UN GARS, UN CHEF! en herbe (2001) MarCINÉMA MIAMI VenL’INCROYABLEKARDASHIAN À MIAMI (R) (2011, Drame) KARDASHIAN À MIAMI SRC RICARDO (R) Le petit guide du voyage dans FAMILLE KARDASHIAN 23h30 Mplus LunRAJOTTE (R) le temps (2009) MerCINÉMA 23h40 23h45 23h45 MarLE MONDE DE CHRISTO Tomboy (2011) JeuCINÉMA 16h45 Mplus LES SOEURS (R) MerM.NET (R) JeuEN De vrais mensonges (2010)TV5 CINÉMA Rouge Brésil TVA LA ROUE DE FORTUNE KARDASHIAN À MIAMI (R) TV5 RENDEZ-VOUS EN AVANT LA MUSIQUEPLUS VenCINÉMA Inspecteur TFO LES CONTES DEUn frère et sa soeur s’envolent CHEZ VOUS (R) TERRE INCONNUE (R) VenCLIPTOMAN (R) Barnaby: L’aéroclub (2013) TINGA TINGA (R)vers le Brésil à la recherche de 23h40 TVA DECK POSSIBLE (R) TFO FRANNY ET LES TVA DR HOUSE (R)leur père. Stellan Skarsgard, 23h50 CHAUSSURES MAGIQUES 16h55Théo Frilet Partie 1 de 2 (2012, TV5 CINÉMA Les mauvaises 23h50Action) TVA CINÉMA La Légende têtes Un retraité revêche prend 11h15 TVA TVA NOUVELLES de Beowulf Beowulf se rend en colocation une étudiante en TVA CINÉMA La Chambre 23h45 au Danemark afin de sauver médecine extravertie. Daniel forte Trois cambrioleurs TVA MerROAD RUNNER (R) les habitants de monstrueuses Prévost, Camelia Jordana s’introduisent dans un TFO MANONTVA LA ROUE DE FORTUNE créatures. Ray Winstone, (2012, Comédie) appartement équipé d’uneCHEZ VOUS (R) Angelina Jolie (2007, Aventure) chambre de survie. Jodie Foster, Forest Whitaker (2002, Drame de suspense)L’Actionen ligne • actualités • affichage 1-2 pages • abonnement • à partager avec vos amis • annonces www.laction.ca

9 JU8ILL’EATC2TI0O1N4 – SEMAINES DU 2 AU 29 JUILLET 2014 Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse totalisant 137 millions de mots. La grenouille qui veut se faire deviennent littéralement des En s’appuyant sur les critères aussi grosse que le tuyau mégaphones pour la sérénade des sciences de l’information, Chez les grenouilles, le mâle d’une grenouille arboricole lo- Tim Hitchcock et Simon DeDeo cale. Les chercheurs rapportent concluent que le langage entou- qui attire la femelle est souvent dans le Journal of Zoology que rant des mots tels que « sang » celui qui crie le plus fort. On vient les chants en question sont et « couteau » permettrait de d’en trouver un qui a eu la bonne systématiquement plus forts à distinguer de plus en plus les idée d’utiliser les égouts de la l’intérieur qu’à l’extérieur. Comme crimes violents des crimes non ville pour amplifier son appel. quoi les constructions humaines violents, à mesure qu’on pro- Plus précisément les tuyaux n’ont pas que des inconvé- gresse dans le siècle. Ces trans- qui, à Taïwan, servant à évacuer nients... (Nature) criptions, qui couvrent les années les eaux d’orages. Ces tuyaux 1674 à 1913, s’appellent les Du danger de jongler taine petite planète, au-delà de Proceedings of the Old Bailey : À l’aube des jeux intelligents avec la grippe Pluton, annonçaient que des il s’agirait des plus grosses ar- anomalies dans son orbite tra- chives du genre dans le monde, ISABELLE BURGUN « Fou », « dangereux » : hissaient peut-être la présence et elles ont été entièrement ce ne sont pas des qualifi- d’une planète géante (10 fois la numérisées dans la dernière Dans le confort de votre foyer, vous pilotez une Porsche 911 catifs que des scientifiques masse de la Terre). Le 16 juin, décennie. GT3 RS les deux manettes dans les mains et les deux pieds au emploient souvent pour une équipe espagnole affirmait plancher. Alors que vous vous apprêtez à prendre le virage de désigner la recherche d’un qu’il y en aurait en fait deux, Le rêve du moteur warp la mort, la voiture accélère, tandis que les mains moites, vous collègue, mais dans ce cas- dont les orbites seraient suffi- Difficile de résister, lorsqu’on vous interrogez sur votre capacité à redresser le volant. ci — la reconstitution d’un samment proches pour qu’elles apprend qu’un chercheur finan- virus similaire à la grippe s’influencent l’une l’autre. Confir- cé par la NASA travaille sur un Soudain, la voiture ralentit pour vous permettre de reprendre espagnole — d’aucuns ont mer la présence de ces objets « moteur warp », ce système votre souffle et le virage anticipé s'éclipse. « Les jeux seront jugé que les qualificatifs risque toutefois d’être difficile : de propulsion utilisé dans Star bientôt capables de mesurer l'émotivité et le plaisir du joueur et étaient appropriés. Les aussi grandes soient-elles, leurs Trek... Il fallait donc s’attendre à d'adapter en conséquence le scénario et le niveau de stress en chercheurs de l’Université orbites les placent cinq à six fois ce que tôt ou tard, un scientifique temps réel », avance Sébastien Tremblay, professeur à l’École du Wisconsin à Madison plus loin du Soleil que Pluton, soit explique les menues difficultés, de psychologie de l’Université Laval et directeur du laboratoire expliquent que leur travail 200 à 250 fois plus loin du Soleil et c’est le cosmologiste et vul- de Cognition-Distribution-Organisation-Technologies (CO-DOT). est « crucial » pour com- que nous. garisateur Sean Carroll qui s’y En partenariat avec la firme Ubisoft Québec, l’équipe du CO- prendre les risques posés est collé. Le mot anglais warp DOT travaille actuellement au projet FUN II. par les cousins actuels de L’empathie, (plier) fait référence à la néces- la grippe. Ce qu’ils ont fait une évolution récente sité de, littéralement, « plier » Les actuels jeux mémorisent déjà la performance et le consiste à « construire » le L’idée voulant que notre l’espace autour du vaisseau comportement des joueurs. Mais bientôt, les manettes de jeu génome d’un virus à partir société soit beaucoup plus afin de voyager plus vite que la seront munies de capteurs capables de mesurer le plaisir et les de fragments de cousins; intolérante à la violence que lumière. Réagissant au travail émotions du joueur à travers la moiteur de ses mains, sa respi- le résultat, écrivent-ils dans toutes celles qui sont venues du dénommé Harold White qui ration et son rythme cardiaque jusqu’au mouvement des yeux la revue Cell Host and Mi- avant, peut être mesurée dès le planche — sur papier et avec informant la console du niveau d’attention ou de stress qui peut crobe, n’est différent que XIXe siècle, conclut une analyse un budget symbolique — sur un aussi faire partie du plaisir du joueur. Il sera aussi possible de de 3 % de la grippe espa- linguistique des témoignages « moteur warp Alcubierre », Car- calibrer la console selon l’âge et le joueur, relève le chercheur. gnole qui avait fait au moins devant les tribunaux londoniens. roll en parle comme d’un concept « Ce que les parents apprécieront. » 30 millions de morts en Le changement est mesurable utile pour mieux comprendre la 1918-1919. Et les mutations sur une période de quelques relativité générale et la physique À la recherche du facteur « fun » qu’ils lui ont fait subir — dizaines d’années seulement, quantique, mais sans utilité pra- Première étape du projet, l’équipe du CO-DOT recueille d’un virus se transmettant écrivent un historien et un phy- tique. Outre que l’idée de plier actuellement les différents indicateurs auprès de volontaires. entre oiseaux à un virus sicien qui ont épluché les trans- l’espace requiert, dit-il, de l’éner- Plusieurs centaines de participants devront prendre part à qui pourrait potentiellement criptions de 200 000 procès, gie négative, dont l’existence ses expériences de simulation pour calibrer adéquatement le se propager entre mam- reste à prouver, cela requiert facteur « fun ». mifères —, permettent de surtout une quantité d’éner- Le doigt glissé dans le capteur électrodermal, une bande de pointer quelles mutations gie-matière « astrophysique » — capteurs autour du thorax et la caméra braquée sur les yeux, « mineures », dans la na- autrement dit, l’équivalent de ce chaque participant partage sa sueur et ses émotions pour la ture, un virus n’aurait qu’à qu’une étoile comme la nôtre met bonne cause. « Nous apprenons beaucoup de la dilatation des subir pour faire les mêmes quelques milliards d’années à pupilles ou de la conductance des doigts. La régularité des dégâts qu’en 1918. Une brûler. mesures nous permet d’affiner nos indicateurs de plaisir du bonne nouvelle : malgré les jeu », explique-t-il. craintes des épidémiolo- Les mesures sont également corrélées avec un jugement gistes, il s’avère que les mé- subjectif du plaisir fourni par le joueur. Tout au long de la par- dicaments contre la grippe tie, il doit en effet juger de son état en activant une roulette de aviaire de 2009 et le tamiflu graduation du plaisir. seraient efficaces contre un tel virus. Hors-jeu Une « intelligence » de la machine se développe aussi dans Des géantes des environnements moins ludiques. Un autre projet de l’équipe plus loin que Pluton du CO-DOT porte sur le pilotage automatique des avions en Si les observations des der- collaboration avec l’Institut supérieur de l’aéronautique et deniers mois se confirment, le fait l’espace de Toulouse (France).de rebaptiser Pluton « planète Dans un proche avenir, le tableau de bord de l’avion pourraitnaine » aura été bien inspiré : il ainsi clignoter lorsque le stress du pilote s’élève ou sa vigilancey aurait peut-être deux planètes diminue. « L’ordinateur de bord peut être modélisé pour s’activer« géantes » au-delà de Pluton. lorsque les capteurs enregistrent la fixité oculaire du pilote, signeEn mars dernier, des astronomes d’une “tunnellisation” de l’attention », rapporte le chercheur. Uneaméricains observant une loin- mesure de sécurité que l’on pourrait expérimenter aussi un jour dans un jeu vidéo!

SEMAINES DU 2 AU 29 JUILLET 2014 – SL’EAMCTAIIONNES9DU 2Un roman sur le premier facteur Un as ontarien du fromage au Canada remporte le Prix jeune entrepreneur BDC 2014PAUL-FRANÇOIS SYLVESTRE débuts de l’histoire canadienne : Voici comment il présente sa- l’arrivée de Frontenac, la guerre voureusement les femmes des La Banque de développement du Canada (BDC) a annoncé, le Pedro Da Silva est consi- avec les Iroquois et les dan- Trois-Rivières : elles étaient 18 juin dernier, que les Canadiens se sont prononcés en faveur dudéré comme le premier facteur gers de circuler sur le fleuve « aussi fortes et courageuses projet « Champions du fromage » soumis par Shep Ysselstein, pro-canadien. Ce Portugais est le Saint-Laurent. Les personnages que féminines et délicates, em- priétaire de Gunn’s Hill Artisan Cheese de Woodstock, en Ontario.personnage central du roman importants de l’histoire de la poignant le fusil avec la même Shep Ysselstein gagne donc le Grand prix de 100 000 $ du concoursMots et marées, de Calos Ta- Nouvelle-France ne font que détermination que le couteau Prix jeune entrepreneur BDC 2014.veira, également lusophone. périodiquement irruption; le gros pour décapiter la volaille. […] lesCertaines facettes de la vie du de l’histoire se passe autour Trifluviennes avaient trois mains : Le projet de Shep consiste à ajouter à sa fromagerie une annexepersonnage sont connues; lors- d’un verre pris par des paysans, une pour le fusil, l’autre pour la d’affinage à température contrôlée de 185 mètres en vue de doubler laqu’il y a des lacunes à combler, des miliciens et des colons agri- cuisine et la troisième pour les capacité de production annuelle et de la faire passer à 60 000 tonnes.l’auteur laisse libre cours à son culteurs. enfants. » L’entreprise doit investir dans cet agrandissement pour être en mesureimagination. de répondre à la vive demande des consommateurs, des épiceries et Carlos Taveira excelle dans Avant Mots et marées, cer- des boutiques spécialisées de l’Ontario pour ses fromages de qualité. La recherche de Taveira l’art de bien décrire les gens. tains connaissaient peut-être quirepose sur la lecture de 64 était Pedro Da Silva; après Mots « Gagner le Prix jeune entrepreneur BDC signifie beaucoup pourlivres, articles et documents et marées, tous savent comment notre entreprise et l’économie laitière locale, affirme Shep. Nousd’archives, sans compter la il était. En épilogue, Carlos Tavei- sommes emballés par l’extraordinaire soutien du public et je remercieconsultation d’une quinzaine de ra précise que la petite esclave tous ceux qui ont voté pour nous. Je tiens également à remercier BDCsites Internet. Ce récit étoffé et noire qui demande de faire suivre d’avoir créé ce concours, qui incite les entrepreneurs à se pencherexhaustif renvoie à 148 notes un message vers Lisbonne relève sérieusement sur leurs activités et à élaborer des projets concrets qui(j’aurais aimé les voir en bas de purement de la fiction. C’est la en favoriseront la croissance. »page plutôt qu’à la fin du roman); façon que l’auteur a choisi d’an-elles portent souvent sur des noncer « un autre roman sur la fin « Félicitations à Shep, gagnant du Prix jeune entrepreneurpersonnages tels que Charles et tragique de celle qu’on rebaptisa BDC 2014, dit Michel Bergeron, premier vice-président, Marketing etJacques Le Moyne, Mgr de Laval Marie-Josèphe-Angélique, la Affaires publiques à BDC. Son entreprise prouve qu’une vision entre-et Mgr de Saint-Vallier, Nicolas destinatrice du message non livré preneuriale peut créer des débouchés dans n’importe quelle industrie,Perrot, sainte Kateri Tekakwitha qui se cache dans la cassette ». À n’importe où au Canada. Gunn’s Hill est plus qu’une fromagerie; c’estet le marquis de Vaudreuil, pour suivre… une entreprise rurale qui crée des emplois et de l’activité économiquen’en nommer que quelques-uns. et aide une petite communauté à prendre de l’essor. » Carlos Taveira, Mots et ma- Pendant 500 pages, le ro- rées, Pedro Da Silva, un Portu- « Nous comptons utiliser le Grand prix de 100 000 $ pour accé-mancier décrit les aventures gais messager du roi en Nou- lérer la croissance de notre entreprise, explique Shep. Les nouvelleset mésaventures du premier velle-France, roman, Ottawa, Édi- salles d’affinage nous permettront de doubler notre main-d’œuvre,facteur en Nouvelle-France. Son tions L’Interligne, coll. Vertiges, de répondre à la demande pour nos produits actuels et de créer derécit est ponctué de quelques 2014, 560 pages, 29,95 $. nouveaux fromages vieillis de première qualité qui feront grimperévènements marquants des notre chiffre d’affaires. Nous espérons étendre nos activités à l’échelle nationale, afin de vendre nos fromages partout au Canada. » « Le festival le plus extraordinaire que je connaisse! » NAVIGUER EN SÉCURITÉ, UN CHOIX JUDICIEUX! Claudette Gravel, ex-animatrice à la Première Chaîne de Radio-Canada et présentatrice du Village québécois Saviez-vous que près d’une centaine de plaisanciers perdent la vie chaque année sur les plans d’eau du Canada? Afin d’éviter un autre drame :les 3, 4, 5 et 6 juillet 2014 au Parc Victoria, London • Connaissez les règlements en vigueur. N’oubliez pas que la sécurité estARTISTES INTERNATIONAUX : ENTRÉE GRATUITE une responsabilité partagée entre les utilisateurs de plans d’eau et les organismes qui les régissent.4Square (Angleterre), Beto Jamaica Rey Vallenato (Colombie), Comas (Irlande/Belgique/É-U), Da Cruz (Brésil/Suisse),El Gremio (Chili), Escalandrum (Argentine), Estrella Acosta (Cuba/Les Pays-Bas), Geomungo Factory (Corée du Sud), • Ayez tout l’équipement de sécurité requis à bord. Celui-ci doit être :Jaime Rodriguez Band (Colombie/Les Pays-Bas), Banda Kakana (Mozambique), Kongero (Suède), Mokoomba (Zimbabwe),Tumbao Bravo (É-U), et SOM BIT (Mexique). ▪ facilement accessible;NOUVEAU CETTE ANNÉE... « LE VILLAGE QUÉBÉCOIS » À TD SUNFEST 2014 ▪ en bon état de fonctionnement, entretenu et remplacé conformément aux recommandations du fabricant.Salsa in the Sun ‘14 Mettant en scène: LE DIMANCHE 6 JUILLET • Emportez un gilet de sauvetageConjunto Chappottin (Cuba) Cheikh Sidi Bemol (rock algérien) ou un vêtement de flottaison Los Van Van (Cuba) Les Poules à Colin (musique traditionnelle du Québec) individuel (VFI) approuvé auRicardo Lemvo y Maquina Loca (É-U) Lorraine Klaasen (sud-africain) Canada et de la taille appropriéePlena Libre (Porto Rico) et plus. Sagapool (klezmer, tsigane et éclectique) pour chacun des occupants. Avec le présentateur Gilles Garand • Ayez à bord votre permisLos Von Van Lorraine Klaasen d’embarcation de plaisance si Les Poules à Colin vous utilisez une embarcation dont le moteur a une force de 10 chevaux-vapeur (7,5 kW) ou plus. • Ayez votre preuve de compétence à bord lorsque vous conduisez une embarcation motorisée. • Vérifiez les prévisions météorologiques avant de faire une sortie sur l’eau. Pour préparer votre prochaine sortie ou pour obtenir la toute dernière version du Guide de sécurité nautique, visitez notre site Internet : www.tc.gc.ca/securitenautique.Pour plus d’information : 519.672.1522 • [email protected] • www.sunfest.on.ca

29 J1U0ILL’EATCT2I0O1N4– SEMAINES DU 2 AU 29 JUILLET 2014 À la découverte de la médecine traditionnelle amérindiennePHILIPPE THIVIERGE Jusqu’au 25 août, une ex- Des échantillons de plantes curatives Le présentoir d’artéfactsposition du Museum of OntarioArchaeology permet à ses visi- par l’entremise d’artefacts et par une dimension artistique par Par ces panneaux explicatifs, pas lui-même sans la présenceteurs de se plonger dans l’univers la sollicitation de l’odorat grâce les nombreux dessins sur les l’intérêt généré par l’exposi- d’artéfacts. Dans un présen-de la médecine traditionnelle à la présence d’échantillons murs représentant divers épi- tion va au-delà de l’histoire car toir sont réunis certains instru-autochtone. En fait, l’approche d’herbes médicinales, le visiteur sodes des légendes iroquoises. la thématique touche égale- ments utilisés jadis pour recueillirse veut résolument holistique fait un tour d’horizon de ce que Plusieurs plantes ont égale- ment aux sciences naturelles. et préparer fruits sauvages,puisque la médecine y est cou- cela signifiait que de se soigner ment été dessinées par des Le visiteur peut en apprendre feuilles, fleurs, racines, etc. Pourplée à la nature, à la nourriture dans l’Amérique précolombienne. artistes professionnels et une davantage sur la flore onta- compléter cette introductionet à la spiritualité, toutes ces La curatrice de l’exposition, Da- explication détaillée accompagne rienne et sur la manière de au mode de vie autochtone,choses ne faisant qu’un dans la kota Ireland, est elle-même une chacune d’elles. On peut y lire préparer les plantes de façon le visiteur peut également, siculture et la cosmogonie amérin- Iroquoise de la nation Oneida sur une description de l’aspect artisanale et de les consommer ce n’est déjà fait, faire le tourdiennes, entre autres iroquoises, la Thames. de la plante, ses parties utili- pour profiter de leurs propriétés du musée, entre autres poursur lesquelles le musée a mis sées et l’usage que les Amérin- bénéfiques. connaître ce que les archéolo-l’accent. L’exposition prend aussi diens en faisaient, que ce soit à gues ont découvert à London des fins curatives ou religieuses. Évidemment, un musée por- même. En effet, les Autochtones se tant sur l’archéologie ne seraitpercevaient traditionnellementcomme engagés dans une re-lation de réciprocité avec leurenvironnement. Intitulée Le récitde nos « Grands-pères » : la mé-decine des origines, l’expositionpermet de connaître la façon dontles Iroquois, ou Haudenosauneecomme ils se nomment, perce-vaient les fondements et la sourcede leur médecine, notamment parun exposé de leur création dumonde. En sons et images avecun documentaire spécialementfilmé pour l’occasion, mais aussi Une nuit à marcher pour combattre le cancer Dans la nuit du 13 au 14 juin, plus précisément de 17 h à 7 h du matin, 44 élèves, parents et membres du personnel de l’école secondaire Saint-François-Xavier de Sarnia ont marché pour soutenir la recherche sur le cancer et ceux qui en sont victimes. Commandités par de nombreux donateurs, les marcheurs ont circulé sur une piste dans le cadre du « Relais pour la vie » au bénéfice de la Société canadienne du cancer. Plus de 7000 $ seront remis à l’organisme.Un tambour à eau, un instrument de musique utilisé Photo : courtoisielors des cérémoniesUn des dessins illustrant les légendes iroquoises

SEMAINES DU 2 AU 29 JUILLET 2014 –SLE’AMCTAIONNES1D1U 2 A Index des services en françaisCENTRE CULTUREL ET Saint-Jean-de-Brébeuf Gabriel-Dumont Deux bureaux à Byron et [email protected] 270, chemin Chelton 2463, boulevard Evans Oakridge www.lihc.on.ca London London [email protected] communautaire 519 963-1219 519 673-4552 www.larosepsychology.com Entité de planificationrégional de London www.csviamonde.ca des services de santé en français920, rue Huron, London Saint-Thomas-d’Aquin SERVICES À L’ENFANCE Érié St. Clair/Sud-Ouest 519 673-1977 931, chemin Champlain GARDERIES Bureau de LondonProgramme de sports Sarnia Services pour enfants Vanier 920, rue HuronAdeline Le Roy (poste 3858) 519 542-5423 Centre communautaire Vanier Children’s Services bureau 175 B, LondonActivités culturelles régional de London Thérapie pour enfants et familles Jacques Kenny, directeur généralCathrin Robitaille (poste 3858) Sainte-Jeanne-d’Arc Programme L’Escale Accueil bilingue [email protected] www.ccrlondon.on.ca 35, Fallons Lane 920, rue Huron, London 871, rue Trafalgar 519 948-4545 London Stéphanie Paturel London, ON Jean-Marc BoisvenueCOMPTABLES 519 457-3141 519 673-1977, poste 3810 519 433-3101, poste 228 Agent de planification ou 226 926-1977 Anne Cyr [email protected] & Associates LLP Sainte-Marguerite-Bourgeoys Académie de la Tamise [email protected] 519 850-4309Roch D. Brazeau 700, rue Bristol, Bureau B 1260, rue Dundas Est www.vanier.com www.entite1.ca131, chemin Wharncliffe Sud Woodstock Frère-AndréLondon 519 539-2911 400, rue Base Line Ouest SERVICES D’EMPLOI Inner Insights519 433-0865 Marie-Curie Holistic School & [email protected] Écoles secondaires 40, promenade Hunt Club Collège Boréal – Options Em- 25, rue Dukewww.marcus.on.ca Monseigneur-Bruyère St-Jean-de-Brébeuf ploi London 920, rue Huron 270, chemin Chelton 355, rue Wellington, bureau 142 519 673-1830ÉDUCATION London Ste-Jeanne-d’Arc 1er étage, London Stephie Cyr 519 673-4223 35, Fallons Lane 519 672-1562, poste 7165 www.innerinsights.com www.ccrlondon.on.ca Sylvie RodrigueCanadian Parents for French Notre-Dame [email protected] SERVICES POUR FEMMES(Ontario) 700, rue Bristol, Bureau A London French Day Care Centre www.employmentoptionsemploi.Un réseau qui favorise Woodstock 1050 Kipps Lane, London ca Réseau-femmes du Sud-Ouestl’apprentissage du français 226 777-1956 519 439-5192 de l’Ontariolangue seconde pour les jeunes Service de garde d’enfants SERVICES D’IMMIGRATION Services confidentiels pourdu Canada Saint-Dominique-Savio [email protected] femmes en détresse/crise, et /ou103 – 2055, rue Dundas Est  800, 23e rue Est www.londonfrenchdaycare.ca ACFO London-Sarnia victimes deMississauga Owen Sound 495, rue Richmond violence conjugale1 800 667-0594 519 371-0627 MÉDIA Bureau 200, London London – 519 [email protected] 519 850-2236 Sarnia – 519 332-8897Betty Gormley, directrice générale Saint-François-Xavier Journal L’Action 112, rue Christina Sud Windsor – 519 946-3029www.on.cpf.ca 901, promenade Les Rapides 920, rue Huron Sarnia – 519 332-2600 1 888 946-3029 sans frais Sarnia London Gaston Mabaya, directeur généralCollège Boréal 519 542-1055 519 433-4130 www.acfo-ls.org TUTORATFormation continue et www.cscprovidence.ca [email protected] www.laction.ca Collège Boréal Oxford Learning355, rue Wellington, bureau 279 Conseil scolaire Viamonde Programme d’établissement London Byron2e étage, London Écoles élémentaires PAROISSE Formation langagière - LINC 519 472-3321519 451-5194, poste 7117 Académie de la Tamise 355, rue Wellington, bureau 279 1240 Commissioners Road West,Philippe Morin 1260, rue Dundas Est Paroisse Saint-Thomas-d’Aquin 2e étage, London bureau [email protected] London 895, rue Champlain, Sarnia 519 451-5194, poste 7108 Emma Cecchinwww.collegeboreal.ca 519 659-8174 Père Kathemo Mukucha Émily Low [email protected] Sylvie Legault, secrétaire [email protected] London NorthConseil scolaire catholique Les Rapides 519 542-8292 www.collegeboreal.ca 519 645-0651Providence 1103, avenue Michigan [email protected] Sarah LangelaanÉcoles élémentaires Sarnia Messe en français : SERVICES DE SANTÉ 580 Fanshawe Park Road East,Frère-André 519 542-6015 le dimanche à 11 h bureau 3400, rue Base Line Ouest Centre de santé [email protected] Marie-Curie PSYCHOLOGUE intercommunautaire de London London Southwest519 471-6680 40, promenade Hunt Club Isabelle Nyiransengimana 519 473-0375 London LaRose Psychology Facilitatrice, programme Tracy WoodsSaint-Dominique-Savio 519 471-5677 Louise LaRose, psychologue WrapAround 509 Commissioners Road West800, 23e rue Est Psychologie pour enfants, Programmes éducatifs en français [email protected] Sound Écoles secondaires adolescents et leurs familles pour les personnes âgées www.oxfordlearning.com519 371-0627 Franco-Jeunesse 389, chemin Hyde Park 659, rue Dundas 901, promenade Rapids bureau 2, London London Sarnia 519 639-6145 519 660-0875, poste 312 519 542-5970ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEXUne annonce dans l’Index des services en français vous donnera toute la visibilitédésirée auprès de milliers de lecteurs francophones et francophiles de la région. Tout cela pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) 433-4130 ou d’écrire à [email protected].

12 L’ACTION – SEMAINES DU 2 AU 29 JUILLET 2014 Mots croisés Les prédictions VERTICALEMENT de la semaine 1- Hanneton. 2- Se dit d’un canal qui Bélier permet d’amener l’eau. — (21 mars au 20 avril) Qui exprime la gaieté. Il y aura passablement d’émotions dans l’air et vous aurez 3- Personnel. — Intérêt besoin de faire d’importantes transformations autour de vous. excessif porté à sa propre Vous serez fortement inspiré par un projet de grande envergure. personnalité. 4- Action de rejeter (pl.). Taureau 5- Commune de l’Essonne. (21 avril au 20 mai) — Longue redingote Que ce soit pour le travail ou pour une situation plus personnelle, d’homme. vous réussirez à vous entendre avec les principaux concernés. 6- Ce qui échoit à chacun. — Vous êtes en excellente position pour demander un prêt. Coiffures d’apparat. 7- Prénom féminin. — Fils Gémeaux aîné de Noé. — Cinquante- (21 mai au 21 juin) cinq. Beaucoup de boulot en perspective! Vous aurez de nombreux 8- Maison traditionnelle. — détails à prendre en considération. Vous devrez vous appliquer Portai un coup avec violence. minutieusement et prendre votre temps. 9- Inflammation de l’oreille. — Obscurité, ténèbres. Cancer 10- Ait une expression (22 juin au 23 juillet) de gaieté. — Doublée. — On vous demandera de prendre les commandes d’un projet bien Inflammation de l’oreille. particulier. Ce sera une situation exigeante, mais qui aura le 11- Ornements linéaires. — mérite de rehausser considérablement votre estime personnelle. Possessif. 12- Remplacement d’un Lion peuplement d’arbres feuillus (24 juillet au 23 août) par des résineux. Que vous soyez en vacances ou non, vous passerez une partie de la semaine à la maison. Il y aura sûrement quelques histoires SOLUTION : familiales qui vous demanderont beaucoup d’attention. HORIZONTALEMENT 5- Spécialiste des lois. — 9- De façon dont on dispose Vierge 1- En forme de lamelle. Argent, richesse. de beaucoup de loisirs. (24 août au 23 septembre) 2- Action de rendre 6- Prénom masculin. — 10- De Reims. — Lui chercher Il ne sera pas toujours facile d’entrer en contact avec certaines meilleur. Mouvement intérieur profond. querelle. personnes. Vous laisserez de nombreux messages et il faudra 3- Personnel. — Endroit où 7- Fisse (que je) des 11- Disposent des couleurs user de patience avant d’avoir un retour d’appel. l’on habite. meurtrissures à des fruits. — selon les nuances. — Alliage 4- Il sert au lavage du Personnel. de cuivre et de zinc. Balance conduit auditif. — Propre. 8- Caractères, principes. — A 12- Infinitif. — Placèrent sur (24 septembre au 22 octobre) — Personnel. la hardiesse. la table. Vérifiez attentivement vos factures, une erreur pourrait s’y trouver et vous serez en mesure de faire des économies d’échelle assez Mots cachés 9 lettres cachées importantes par la suite. Indice : la cueillette des framboises Scorpion A jus M petite R sol terme (23 octobre - 22 novembre) abondance juteuse mûre plant rang soleil travail Vous aurez envie de conquérir le monde! Vous serez motivé acheter mûrir plantation rouge succès pour améliorer votre sort et repartir sur de nouvelles bases plus acide K pluie rougeâtre sucre V stimulantes. Il s’agit d’une forme de nouveau départ. aide kiosque O prix variété amasse ouvrage S T vivace Sagittaire année L Q saison tas voler (23 novembre au 21 décembre) annuel lieu P qualité sauvage temps Vous aurez besoin des premiers jours de la semaine pour réfléchir lot pectine quantité saveur avant de passer à l’action. Plus vos projets sont imposants, plus il B période savoureux est important d’y consacrer une période de réflexion. branche Capricorne C (22 décembre au 20 janvier) catégorie Vous serez sûrement en charge d’un événement qui rassemblera cesse beaucoup de monde. Vos amis seront des plus exigeants à votre champs endroit et vous serez incapable de leur refuser quoi que ce soit. charnue cher Verseau comestible (21 janvier au 18 février) confiture Vous pourriez profiter de l’été pour entreprendre un nouveau congeler projet ou pour redéfinir votre carrière. Vous êtes en excellente conserver position pour démarrer votre propre entreprise également. couleur coût Poissons cueillir (19 février au 20 mars) cultiver Il est grand temps de planifier vos vacances estivales si ce n’est pas encore fait. Plus vous prendrez de temps pour les planifier, D plus elles seront magnifiques. début déguster délicat SOLUTION : CUEILLEUR délice délicieuse douzaine drupe E étape été étendue F fragile framboise fruit H gelée goût grosse J jardin juillet