2019 10 10

lemétropolitainPM40033181 Le jeudi 10 octobre 2019 • Vol. 27 no 30 • 1,50 $ www.lemetropolitain.com Le Livre blanc dévoile Article à la p. 2 les disparités entre les aînés francophones et anglophones de l’Ontario La Maison dresse Une Foire d’emploi Exposition Le Montréaler son bilan bilingue réussie à l’Alliance française p. 3 p. 5 pp..1?1

2 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 10 octobre 2019 Le Livre blanc dévoile les disparités entre les aînés francophones et anglophones de l’Ontario Soufiane Chakkouche 65 ans et plus en Ontario est près a des recommandations, comme carte de santé par exemple, Pour rappel, 250 000 per- Le Livre blanc est en réalité de 4686 $/année de moins que celle d’augmenter le nombre les francophones ne sont pas sonnes francophones de 50 ans vert! Il s’agit de 36 pages traitant chez les anglophones » ou, plus des lits de longue durée pour comptabilisés en tant que tels. et plus vivent actuellement du vieillissement des franco- flagrant encore, qu’« un lit (de nos aînés et on va pousser le On n’a donc aucune statistique en Ontario et, à en croire le phones en Ontario présentées, soins de longue durée) désigné gouvernement pour que cela se sur le nombre de francophones président de la FARFO, « une pour la première fois, le 30 sep- par 3400 francophones comparé réalise », déclare-t-il. qui souffrent du cancer ou d’une vague d’aînés » est en cours de tembre dernier dans les locaux à la moyenne générale d’un lit maladie cardiaque, entre autres. gestation. Cette «  vague » est de Centres d’Accueil Héritage pour 170 Ontariens ». De son côté, Jean-Rock Bou- Quel est l’état de santé de la vraisemblablement les jeunes et à Toronto. tin, président de la FARFO, voit francophonie? C’est une ques- les moins jeunes d’aujourd’hui. Fruit d’une collaboration Autrement dit, il y a 48 fois l’urgence en amont. « À mon tion cruciale à laquelle il faut L’évidence en découle : investir entre l’Assemblée de la franco- moins de lits pour les franco- sens, la plus urgente des recom- répondre si on veut optimiser dans le bien-être et la dignité de phonie de l’Ontario (AFO) et phones que pour l’ensemble de mandations est de mener des les investissements du gouver- nos séniors, c’est investir dans le la Fédération des aînés et des la population ontarienne, alors études au préalable parce qu’il y nement, y compris géographi- futur! Ce n’est qu’une affaire de retraités francophones de l’On- que le gouvernement de l’Onta- très peu de données concernant quement ». temps, tel est le testament! tario (FARFO), ce livre met à rio est sur le point d’investir pour les aînés francophones. Sur la nu les inégalités aberrantes dont la création de 30 000 lits dans la souffrent les aînés francophones décennie à venir. Lancement du Livre blanc. De gauche à droite : Jean-Rock Boutin (FARFO), de la province, et ce, en se basant la députée Daisy Wai, le ministre Raymond Cho, Barbara Ceccarelli (CAH) et Carol Jolin (AFO). sur des données glanées sur le Justement, le gouverne- terrain. ment, parlons-en! Si vous êtes On peut y lire que « les surpris par ces chiffres, il semble francophones de 65 ans et plus que Raymond Cho, ministre en Ontario sont plus nombreux ontarien des Services aux aînés que l’ensemble de la population et de l’Accessibilité, l’est aussi. totale à être susceptibles de « C’est bien que l’AFO ait publié vivre seuls » ou que «  le revenu ce Livre blanc parce qu’après moyen des francophones de en avoir pris connaissance, il est clair que les aînés francophones Le Livre blanc sur le vieillissement de la province ont besoin de ser- vices, d’autant plus qu’en Onta- rio, la communauté francophone est plus âgée que les autres com- munautés », confie-t-il. Une coopération entre le politique et la société civile sur laquelle Carol Jolin, président de l’AFO, met l’accent. « C’est bien de montrer les problèmes aux politiques, mais c’est en- core mieux de leur désigner les problèmes et leurs solutions. Parfois, on trouve qu’ils ne vont pas assez loin, comme c’est le cas pour ce dossier où il y a encore beaucoup à faire du côté francophone, et on l’a démontré à travers les données qu’on a pu récolter pour ce Livre blanc. On Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :

3le 10 octobre 2019 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN La Maison fait le bilan d’une année bien remplie Philippe Thivierge munauté, désireux d’être mis au Les administratrices présentes. De gauche à droite : Mawuena Gbesemete, ments ont ponctué le calendrier de L’organisme La Maison, spé- fait des derniers développements Sandra Weinstein, Alina Sklar et Olga Lambert l’organisme qui a également multi- cialisé dans l’hébergement des du côté de cet organisme toujours plié collaborations et partenariats. femmes francophones du Grand essentiel. L’organisme fournit un éven- Le programme Enfants-té- Toronto victimes de violence, tail de services : psychothérapie moins, que l’équipe de La Maison Mme Mouè a cependant tenait son assemblée générale Dans son mot de la prési- (augmentation de 46 % du nombre a en haute estime et qui renforce souligné qu’il demeure souvent annuelle le jeudi 26 septembre. dence, Alina Sklar a souligné que d’heures), appui à la réinsertion les liens entre les mères et leurs difficile, lorsqu’il faut recomman- Bénévoles et employées s’étaient La Maison entre dans sa 10e an- des femmes dans la commu- enfants, a finalement obtenu un fi- der des femmes à des services qui déplacées pour l’occasion, mais née d’existence et sa 6e  année nauté (980 heures par rapport à nancement récurrent après quatre ne sont pas directement offerts aussi plusieurs acteurs de la com- d’offre de services et constitue 714 heures l’an dernier), activités ans de plaidoyer. Autre bon coup : par La Maison, de dénicher ce qui aujourd’hui un pilier régional thématiques éducatives ou cultu- l’aménagement d’une chambre leur est nécessaire par manque de Jeanne Françoise Mouè dans le secours porté aux femmes relles épanouissantes (au nombre adaptée aux personnes ayant très places ou de ressources bilingues. en difficulté. Cette réussite est à de 110), interventions télépho- peu ou pas de mobilité. Le statut juridique des bénéfi- créditer au dévouement et au pro- niques (748 appels), etc. ciaires complique aussi l’accès à fessionnalisme de toutes celles qui D’autres activités et événe- certains services et le sous-finance- ont contribué au développement ment demeure un problème. de l’organisme. Au chapitre des finances, pour La directrice générale, Jeanne diversifier ses sources de revenus, Françoise Mouè, a enchaîné avec l’organisme s’est d’ailleurs fixé un survol du rapport d’activités. pour objectif de fidéliser ses do- nateurs. Des dons d’un montant La Maison a accueilli, au précis pourraient servir à donner cours de l’année 2018-2019, aux bénéficiaires des trousses 40 femmes et 42 « dépendants », adaptées à leur situation au mo- c’est-à-dire leurs enfants. Trois ment de leur départ. d’entre eux sont d’ailleurs nés à La Maison. Les bénéficiaires ont Le conseil d’administra- passé en moyenne 103 jours en tion sera formé, pour l’année hébergement, une augmentation 2019-2020, d’Alina Sklar, Sandra d’une semaine environ par rapport Weinstein, Florence Corre, Valérie à l’année précédente, situation que Grand’Maison, Mawuena Gbese- la direction générale attribue à la mete et Olga Lambert. Un poste crise du logement à Toronto. demeure vacant. ÉLECTION LE LUNDI 21 OCTOBRE #CestNotreVote FÉDÉRALE Vous ne pouvez pas voter le jour de l’élection? Si vous pensez être absent ou trop occupé le 21 octobre, vous pouvez voter d’avance : ■ à votre bureau de vote par anticipation du 11 au 14 octobre; ■ à n’importe quel bureau d’Élections Canada avant le 15 octobre, 18 h; ■ par la poste – faites votre demande avant le 15 octobre, 18 h. Consultez votre carte d’information de l’électeur pour connaître toutes les façons de voter. Visitez elections.ca pour l’information officielle sur le vote 1-800-463-6868 elections.ca ATS 1-800-361-8935 EC_EVO_BW_Weekly_FRE03_OPTION2_v2.indd 1 2019-10-01 10:38 AM

4 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 10 octobre 2019 Le français L’Assemblée de la francophonie de l’Ontario (AFO) dans tous ses états s’explique à propos d’une entente controversée Le Métropolitain Catherine Tadros Le Métropolitain faire avancer la modernisation de vernement Legault à l’article 23 de la Loi sur les langues officielles et par- la Chartre canadienne des droits et Le mardi 1er octobre, dans les Les francophones dans le monde, Depuis la naissance du mou- ticulièrement au cours de la cam- libertés. Il y aurait exprimé que le locaux de TFO, avec la collabora- Apprendre et enseigner le français, La vement de la résistance face à pagne électorale fédérale 2019. fait de ne pas respecter la minorité tion de l’Université de l’Ontario dimension économique de la langue l’annulation du projet de l’Uni- anglophone québécoise dans la français (UOF), le Bureau du française et Le français sur les ondes versité de l’Ontario français et Geoffrey Chambers, président réforme pourrait emboîter le pas Québec à Toronto (BQT) a or- et sur la Toile. l’élimination du Commissariat aux du QCGN, a louangé cette entente à d’autres provinces face aux fran- ganisé une conférence intitulée services en français de l’Ontario, en évoquant une lettre d’appui cophones en milieu minoritaire au Le français dans tous ses états en se Le français est la cin- les Franco-Ontariens ont profité de l’AFO en faveur du QCGN Canada. basant sur une récente étude. quième  langue la plus parlée au d’une grande visibilité et d’un effet dans le dossier de l’abolition des monde après le chinois, l’an- de sympathie de la part de leurs commissions scolaires au Québec. Le Métropolitain a demandé Devant une cinquantaine de glais, l’espagnol et l’arabe. La voisins francophones québécois. Au moment de cette rencontre, le au QCGN s’il a fait les mêmes personnes, la cheffe de poste du majorité des pays sur lesquels se gouvernement du Québec a an- démarches et produit une lettre BQT, Catherine Tadros, a présen- sont penchés les chercheurs pour Or, au début de l’été 2019, l’As- noncé l’abolition des commissions d’appui semblable au gouver- té les trois intervenants de cette compiler des données et dresser semblée de la francophonie de l’On- scolaires francophones et le main- nement ontarien pour mener conférence : Linda Cardinal, pro- des comparatifs se trouvent en tario (AFO), la Société de l’Acadie tien des commissions scolaires au rétablissement du projet de fesseure et titulaire de la Chaire de Afrique car c’est sur ce continent du Nouveau-Brunswick  (SANB) anglophones. Cette manœuvre du l’Université de l’Ontario français. recherche sur la francophonie et que se trouvent près de 60 % des et le Quebec Community Groups gouvernement québécois, qui n’a M. Chambers a indiqué être en les politiques publiques à l’Univer- locuteurs quotidiens du français Network (QCGN) ont signé une pas utilisé la clause nonobstant, accord avec ce projet mais n’a pas sité d’Ottawa et qui accompagne dans le monde. Le français est entente de collaboration pour la permet une réforme majeure de la répondu par l’affirmative pour la l’équipe de l’UOF pour un an; aussi la quatrième  langue de modernisation de la Loi sur les gouvernance dans les installations production d’une lettre d’appui Alexandre Wolff, responsable de l’internet. langues officielles. Cette entente francophones et de ne pas confron- comme celle envoyée par l’AFO l’Observatoire de la langue fran- a toutefois mené à une levée de ter la minorité anglophone devant pour la réforme des commissions çaise de l’Organisation internatio- bouclier dans les médias au Qué- les tribunaux. scolaires au Québec. nale de la Francophonie à Paris et bec et soulevé un malaise au sein coordonnateur de cette recherche; de la communauté francophone En plus d’avoir rencontré l’ad- Selon M. Jolin, cette entente et son collègue canadien, Richard hors-Québec. Pour plusieurs, le joint parlementaire, le président de a permis un rapprochement et Marcoux, professeur titulaire à fait de s’allier avec les Anglo-Qué- l’AFO mentionne avoir envoyé une attention accrue de la part des l’Université Laval et directeur de bécois ne contribuait pas à l’avan- une lettre au ministre de l’Éduca- médias anglophones pour mieux l’Observatoire démographique cement et l’épanouissement du tion et de l’Enseignement supé- comprendre les revendications des et statistique de l’espace franco- français au Canada. Selon Carol rieur du Québec, Jean-François francophones pour recevoir des phone. Jolin, président de l’AFO, son or- Roberge, pour sensibiliser le gou- services dans leur langue. ganisme « s’est même fait accuser L’ouvrage La langue française de vouloir s’opposer à la Loi 101 dans le monde, publié chez Gal- au Québec ». limard, en est cette année à sa troisième édition et est réalisé tous Pour sa part, la Fédération les quatre ans. Ce livre, qui se veut des communautés francophones un outil d’information objectif, et acadienne  (FCFA) n’a pas est composé de quatre parties : participé à la signature de cette entente bien que ce soit elle qui le métropolitain pilote le projet. Éditeur Directrice générale En rencontre avec les médias, Les représentants de l’AFO et du QCGN ont rencontré les médias. Denis Poirier et rédactrice en chef le mardi 1er octobre, l’AFO et le QCGN ont participé à un exer- Christiane Beaupré cice de mise au point de cette en- tente. Les deux organismes étaient représentés par leurs présidents et directeurs généraux respectifs. Le but de cette entente d’un an est de Production, rédaction et administration Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Tél. : 905 790-3229 Fax : 905 790-9127 NOM Abonnement individuel NOM DE L’ENTREPRISE un an....................50 $ [email protected] ADRESSE COMPLÈTE, Y COMPRIS LE CODE POSTAL deux ans...............90 $ Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 TÉLÉPHONE TÉLÉCOPIEUR Abonnement corporatif Infographiste COURRIEL un an....................75 $ deux ans.............130 $ Caroline Verner Note : Les prix indiqués Équipe rédactionnelle comprennent la TPS Richard Caumartin, Soufiane Chakkouche et Philippe Thivierge Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada à Altomédia, 2869, rue Bloor Ouest, bureau 280, Toronto (ON) M8X 1B3. Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) Le journal Le Métropolitain est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Je m’abonne par téléphone 905 790-3229 – par télécopieur 905 790-9127 par courriel [email protected]

5le 10 octobre 2019 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Vif succès pour la Foire d’emploi bilingue! Le Centre francophone du d’emploi bilingue. L’objectif veaux arrivants francophones d’emploi. port à l’an dernier où quelque Grand Toronto (CFGT) présen- principal de cet événement gra- en rassemblant dans un même L’activité s’est ouverte cette 400 chercheurs d’emploi avaient tait, le jeudi 26 septembre au tuit pour les participants est lieu de nombreux recruteurs et participé. Metro Hall, sa septième foire d’aider à l’intégration de nou- un grand nombre de chercheurs année avec la coupe d’un ruban officielle effectuée par Aissa Les conseils scolaires Via- Nauthoo, directrice des Ser- monde et MonAvenir, TFO, le vices d’aide juridique, et Amos ministère du Solliciteur général, Yao Sani, directeur des services Air Canada, Postes Canada et corporatifs et développement Desjardins étaient parmi les organisationnel, du CFGT. recruteurs. Les nouveaux arri- vants y recherchent la possibilité Les organisateurs estiment d’acquérir une expérience de tra- l’achalandage à la Foire à près vail canadienne et nombreux fi- de 600 personnes, ce qui est une nissent par se trouver un emploi. nette augmentation par rap- Jeudi 17 octobre 2019 / 11 h 50 à 13 h 30 Saison 2019-2020 PRÉSENTE Les participants à la Foire d’emploi bilingue Le CETA : une opportunité COMMANDITAIRES DU DÉJEUNER pour le Canada,la France PARTENAIRE MÉDIA EXCLUSIF et l’Europe? DÉJEUNER ET ALLOCUTION DE S.E. Kareen Rispal Ambassadrice de France au Canada L’Accord économique et commercial global (AECG ou CETA en anglais) suscite, comme tous les accords de libre-échange, des critiques notamment en Europe. Tous les pays européens ne l’ont pas ratifié. A l’heure où le protectionnisme se fait plus fort, les différents commerciaux plus nombreux, le CETA n’est- il pas au contraire une opportunité à la fois pour l’Europe, la France et le Canada ? Comment répondre aux préoccupations sociales, sanitaires et environnementales de nos populations ? Quels sont les bénéfices que le Canada et l’Europe peuvent en tirer, notamment en termes de diversification des échanges ou pour gagner des marchés publics. La France et le Canada ont tout intérêt à jouer la carte du libre-échange et du multilatéralisme. Les questions environnementales, d’innovation ou d’accroissement des échanges doivent plus que jamais demeurer au cœur de notre relation bilatérale. ONE KING WEST HOTEL & RESIDENCE GRAND BANKING HALL 1 King Street West, Toronto, ON M5H 1A1 de 11 h 50 à 13 h 30 RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT : clubcanadien.ca  DATE LIMITE D’ACHAT DES BILLETS AVEC RÉSERVATION LE MARDI 15 OCTOBRE 2019 À 17 H. Au-delà, tout achat est effectué sans réservation et assujetti à la disponibilité. Apportez vos cartes d’affaires. Ça facilite le réseautage! COMMANDITAIRES DE SAISON PARTENAIRES & MÉDIAS OFFICIELS ET FONDATEURS PARTENAIRES MÉDIAS l-express.ca

6 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 10 octobre 2019 CHAÎNES télé-horaire RDI (Réseau d’information) DU 12 AU 18 OCTOBRE 2019 RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO TVA TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Samedi Dimanche Lundi 8h00 SRC RICARDO (R) RDS L’AVANT-MATCH DES 8h00 BERENSTAIN (R) chanteur pop. James Maslow, 19h00 TFO OLLIE ET MOON (R) ALOUETTES EN DIRECT Haley Webb (2017, Comédie) TV5 JOURNAL BELGE ELLE BEAUTÉS RDI L’INFO TV5 JOURNAL BELGE UNIS TOUR1N4ÉhE0G0ÉNÉRALE UNIS COMMENT DEVENIR TV5 LE VINAIGRE À TOUTES RDS SPORTS 30 (R) DÉSESPÉRÉES (R) TFO PING ET SES AMIS (R) SRC PAF LE CHIEN (R) LES SAUCES TFO JOUE AVEC JESS (R) UNIS DEGRASSI, NOUVELLE UNIS D’AMOURS ET D’EAU TFO LA FAMILLE RDI L’INFO ADULTE (R1) 9h30 RDS L’ANTICHAMBRE EN ELLE BEAUTÉS BERENSTAIN SRC 100% LOCAL DIRECT DÉSESPÉRÉES (R) GÉNÉRATIO1N1(hR1) 5 FRAÎCHE (R1)5h40 ELLE LES CONTES ELLE GILMORE GIRLS (R) SRC LE GROS LABORATOIRE SRC DISTRICT 31 TFO OLLIE1E1ThM3O0ON (R) TFO PING 1ET5ShE4S5AMIS (R) D’AVONLEA (R) TFO MARGUERITE ET LA TFO MAYA L’ABEILLE CGI (R) TFO VRAIMENT TOP! UNIS TACT8IKh(R0)5 UNIS JENNY (R) ELLE BEAUTÉS SRC PAF LE8ChH1IE5N (R) RDS PASSION AUTOS TFO LES COPAINS CARLINS UNIS TACT8IKh(R0)5 BÊTE FÉRO1C4Eh(R3)0 DÉSESPÉRÉES RDI LES DÉCRYPTEURS (R) SRC PAF LE8ChH1IE5N (R) RDI LE NAT1IO9NhA4L5 UNIS BOUFFE EN CAVALE SRC SONIC BOOM SRC L’ÉPICERIE (R) (R) 16h00 SRC SONIC8BhO3OM0 RDI L’INFO UNIS JENN2Y0(hR)00 RDS COURSE AUTOMOBILE TVA BOUFFE MTL TVA CINÉMA Les Chroniques RDI 24/60 19h15 Grand Prix du Japon F1 Site: TFO TIB ET TATOUM (R) TV5 CHACUN SON ÎLE (R) TV5 UNE BRIQUE DANS LE de Spiderwick Un garçon trouve RDI BULLETIN DE TFO VRAIM1E9NhT3TO0P! UNIS DEGRASSI, NOUVELLE RDS FOOTBALL EN DIRECT VENTRE (R) un livre mystérieux qui lui NOUVELLES (R) Circuit Suzuk8ahSu2z5uka, Japon (R) Alouettes de Montréal c. Blue SRC MIKE, UNE VIE DE CHIEN! dévoile un monde de créatures SRC TOUT LE MONDE EN RDS BLITZ: AVANT-MATCH GÉNÉRATIO1N1(hR4) 5 Bombers de Winnipeg LCF Site: TFO MARGUERITE ET LA fantastiques. Freddie Highmore, PARLE NFL EN DIRECT SRC ANGRY BIRDS TOONS TFO TIB ET1T2AhTO0U0M (R) IG Field Winnipeg, Manitoba BÊTE FÉROCE Sarah Bolger (2007, Aventure) TFO RAPHAËL, CITOYEN DU SRC DISCUSSIONS AVEC RDI L’INFO TFO MAYA L’ABEILLE CGI (R) MONDE (R) MES PARENTS (R) 8h30 RDS FAITES VOS JEUX (R) TFO BITZ ET BOB (R) UNIS TACT8IKh(R3)5 UNIS AU PAYS DES UNIS LES PARENT (R) TVA BOOMERANG RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL ELLE GOSSIP GIRL: L’ÉLITE SRC MIKE, U8NhE4V5IE DE CHIEN! RDI LES GRANDS TFO AMÉLIE ET COMPAGNIE SRC W (R) MIDI DE NEWYORK (R) SRC MIKE, U9NhE0V0IE DE CHIEN! ORIGNAUX1(R4)h50 SRC L’AGENT JEAN TVA TVA NOUVELLES UNIS HOOKÉ À LA CHASSE TV5 DISPE1R5SIhO0N0 REPORTAG2E0Sh(R3) 0 (R) 20h00 TV5 JARDINS ET LOISIRS ELLE GOSSIP GIRL: L’ÉLITE TV5 TEMPS PRÉSENT TFO ROBIN LE ROBOT (R) DE NEWYORK (R) (R) 16h30 SRC SOUS LES MERS TV5 JOURNAL SUISSE TFO RAPHAËL, CITOYEN DU TV5 LA GUERRE DES UNIS TACTIK (R) UNIS FAIS-MOI PEUR! (R) TFO MAYA L’ABEILLE CGI (R) RDI L’INFO MONDE (R) TRÔNES: LA VÉRITABLE RDI LE JOURNAL DE FRANCE ELLE LES CONTES SRC CINÉMA Les Muppets Les HISTOIRE DE L’EUROPE (R) SRC MISTE8RhM4AG0OO (R) TFO VRAIM1E2NhT1TO5P! 2 D’AVONLEA (R) Muppets s’unissent pour sauver UNIS LES2PA0RhE4NT5(R) RDI LES GRANDS TFO VRAIM1E2NhT3TO0P! UNIS HÔPITAL VÉTÉRINAIRE leur théâtre d’un magnat du TVA STUD2IO1Gh00 REPORTAGES SRC MISTER MAGOO (R) (R) UNIS COCH9OhN3D0INGUE (R) pétrole. Amy Adams, Jason Segel SRC UNE AUTRE HISTOIRE RDS SPORTS 30 (2011, Comédie) RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA L’ÉCHAPPÉE TFO ROBIN8LhE 4RO5BOT (R) SRC LA FACTURE (R) TFO ZOUB1I D7OhU0B0I (R) RDS FOOTBALL EN DIRECT ELLE GILMORE GIRLS (R) TFO CINÉMA Demain et tous TFO BOUM, C’EST CANON! SRC MISTE8RhM5AG5OO (R) TVA HORS QUÉBEC Panthers de la Caroline c. les autres jours Une jeune fille ELLE DYNASTIE TFO AMÉLIE ET COMPAGNIE TV5 TOUT LE MONDE VEUT Buccaneers de Tampa Bay LNF TFO CAILL1O5Uh(R3)0 de 9 ans vit seule avec sa mère SRC MASSI EN MISSION (R) (R) PRENDRE SA PLACE Site: Stade de Tottenham Hotspur après la séparation des ses UNIS TOU2RN0ÉhE1G5ÉNÉRALE SRC DEMANDE DONC À UNIS FAIS-MOI PEUR! (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL Londres, Angleterre TV5 PANAME parents. Luce Rodriguez, Noémie RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI SRC LA SEMAINE VERTE SRC LES SAPIENS RDI L’INFO Lvovsky (2017, Drame) RDS FOOTBALL EN DIRECT ROSALIE (R9) h00 ELLE CINÉMA Le charme de TFO CAILLOU (R) TFO MAX ET RUBY (R) ELLE CINÉMA New York en Lions de Détroit c. Packers de (R) 13h00 Monsieur Darcy Une enseignante UNIS HISTOIRES DE CHARS automne Un tombeur invétéré Green Bay LNF Site: Lambeau SRC LES COCHONS D’ANGRY repousse les avances du juge UNIS COC1H0ONhD0I0NGUE (R) tombe amoureux d’une jeune BIRDS (R) TV5 RIDING ZONE d’un concours canin à New (R) 16h00 designer atteinte d’une maladie. Field Green2B0ayh, W3i0sconsin TV5 TOUT COMPTE FAIT RDS RUGBY Coupe du monde York. Cindy Busby, Ryan Paevey SRC LE JOUR DU SEIGNEUR Richard Gere, Winona Ryder TFO LES J2U1MhEL0L0ES (R) TFO LES COSMOPILOTES (R) Angleterre c. France WR Site: (2016, Drame) TV5 LA GRANDE LIBRAIRIE TV5 QUESTIONS POUR UN (2000, Drame de moeurs) ELLE BEAUTÉS International Stadium Yokohama RDI L’INFO SUPER CHAMPION TV5 HITLER: L’ITINÉRAIRE DÉSESPÉRÉES (R) Yokohama, Japon (R) TFO MINIV1ER7Sh(1R)0 TVA CINÉMA Protège-moi Une RDS FOOTBALL EN DIRECT UNIS LA G2A1LÈhR3E0(R) RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE NATIONAL HEBDO TFO MINIV1ER7Sh(3R)0 adolescente enceinte fuit sa mère 49ers de San Francisco c. Rams SRC RUPTURES UNIS COCH9OhN1D5INGUE (R) SRC LES GRANDS toxicomane pour ensuite être de Los Angeles LNF Site: Colisée RDI LES COULISSES DU TVA ALERTE AMBER REPORTAGES RDI L’ÉPICERIE rejetée par son père. Vanessa Mémorial de Los Angeles Los TFO CINÉMA 2 jours à New SRC 14 MILLE MILLIONS DE TVA INFOPUBLICITÉ TFO LES COPAINS CARLINS Hudgens, Rosario Dawson Angeles, Californie POUVOIR (2R)1h45 York Une artiste établie à New CHOSES À SAVOIR TFO JACK (R) (R) (2013, Drame) RDI L’INFO TVA TVA N2O2UhVE0L0LES York reçoit sa famille venue ELLE GOSSIP GIRL: L’ÉLITE UNIS LOUIS ET LA FAUNE TFO MAX ET RUBY (R) TFO BENJAMIN (R) voir une de ses expositions. TFO LES CO9ShM3O0PILOTES (R) DE NEWYORK (R) ELLE LES CONTES ELLE GILMORE GIRLS (R) RDS SPORTS 30 Julie Delpy, Chris Rock (2012, UNIS DANS UNE GALAXIE URBAINE (R1)7h40 D’AVONLEA (R) UNIS LES ARTISANS DE Comédie) SRC LES SAPIENS UNIS BOU1FF6EhE1N5CAVALE (R) ELLE CINÉMA Coup de foudre TFO PEG+CHAT (R) PRÈS DE C1H3EZhV1O5US (R) TFO LE MONDE MAGIQUE DE UNIS BIZA1R0ROhS3C0OPE (R) L’ATELIER 2(R2) h15 et quiproquos Une femme TFO JACK1(R3)h30 TVA CINÉMA Les Minions Des cherche à empêcher son ex UNIS COCH9OhN4D5INGUE (R) LORENZO 1(R7) h45 RDI L’INFO petites créatures jaunes font TVA MAXIM MARTIN ENFIN à se marier avec sa nouvelle TFO PEG+C9HhAT5(5R) TV5 LES PRINCES À TFO BENJAMIN équipe avec un couple de super- amoureuse. Alix Angelis, Thomas CALCUTTA (R) TFO LE MONDE MAGIQUE DE UNIS ÉCHAPPE-TOI SI TU (R) 22h20 Beaudoin (2017, Drame de SRC ANGRY BIRDS BLUES RDI L’INFO vilains. (20151,6Dhes3sin0animé) SRC LE TÉ2LÉ2JhO3UR0NAL moeurs) (R) TVA CINÉMA Absolument tout LORENZO 1(R8) h00 PEUX (R) 11h00 SRC ANGRY BIRDS TOONS Des extraterrestres donnent à un RDI LE JOURNAL DE FRANCE TV5 CHAMPIONS DU MONDE UNIS L’ES2PR2IThD0E0S OURS modeste enseignant des pouvoirs TV5 UNE SAISON AU ZOO RDI SRC LES COULISSES DU 2 (R) (R) 10h00 illimités. Simon Pegg, Kate RDI LE TÉLÉJOURNAL POUVOIR TFO CLIFORD LE GROS RDS SPORTS 30 TV5 LES HOMMES DE Beckinsale (2015, Comédie) SRC LE TÉLÉJOURNAL ELLE LES CONTES BILLANCOURT SRC VITE PAS VITE (R) TFO LES MYSTÈRES ONTARIO D’AVONLEA (R) CHIEN ROU1G7Eh(R0)0 RDI LE NAT2IO2NhA3L5 RDI MORDUS DE POLITIQUE TV5 13H15, LE DIMANCHE D’ALFRED (R) TVA TVA NOUVELLES UNIS LES INTRÉPIDES (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS HISTOIRES DE UNIS DANS UNE GALAXIE TFO LES SAPIENS (R) TFO CLIFORD LE GROS TV5 TOUT LE MONDE VEUT TFO AU BOUT DU COMPTE TVA TVA NOUVELLES SENTIERS PRENDRE SA PLACE UNIS HISTOIRES DE CHARS RDI L’INFO PRÈS DE C1H3EZhV4O5US (R) UNIS LE P1’T8IThC3A0BARET CHIEN ROU1G1Eh30 RDI LE TÉLÉJOURNAL (R) 22h40 TVA BIEN SRC ESPRIT CRITIQUE (R) 22h30 TFO L’OURS BENJAMIN (R) TFO LES MYSTÈRES TV5 LE JOURNAL DE TFO SAGWA, LA CHATTE ELLE CINÉMA Âmes TFO CINÉMA Le Pari Des ELLE BEAUTÉS FRANCE 2 SIAMOISE (R) soeurs.com Inscrits sous des beaux-frères qui désirent arrêter SRC LE TÉLÉJOURNAL DÉSESPÉRÉES (R) D’ALFRED1(R4) h00 RDI DÉCOUVERTE noms d’emprunt à un site de de fumer voient leurs relations ONTARIO UNIS PAS PLUS BÊTES QUE SRC LA PETITE VIE (R) UNIS LES1IN1TRhÉ4P5IDES (R) rencontres, un couple divorcé se conjugales en péril. Isabella UNIS D’AMOURS ET D’EAU TV5 POP M! TVA CINÉMA Vis libre ou crève rencontre. Stefanie Von Pfetten, Ferron, Bernard Campan (1997, NOUS (R) 10h05 RDI L’INFO L’agent John McClane est appelé TFO SAGWA, LA CHATTE William Baldwin (2016, Comédie) FRAÎCHE (R2)2h35 SRC VITE P1A0ShVI1TE5(R) SRC AU SUIVANT (R) pour mettre fin au chaos causé UNIS DE PAR CHEZ NOUS (R) Comédie) 22h50 SRC VITE P1A0ShVI2TE0(R) TFO MAYA L’ABEILLE CGI (R) par des terroristes. Justin Long, SIAMOISE 1(R2) h00 TFO SAGWA, LA CHATTE SRC SPOR2TS2hEX5P5RESS TVA DENIS LÉVESQUE SRC PAR IC1I0LhA 2M5AGIE (R) ELLE GOSSIP GIRL: L’ÉLITE Timothy Olyphant (2007, Action) SRC INFOM2A3Nh(R0)0 SRC BERN1A0RDh(3R0) DE NEWYORK (R) TV5 KIOSQUE SIAMOISE 1(R7) h15 TFO L’ASS2A2ILhLA4N0T (R) UNIS CANADA, PLUS GRAND TFO FLIP L1’A9LhGO0R0ITHME RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL TFO LA MA2L2LhET5T5E NOIRE (R) SRC LES COCHONS D’ANGRY MIDI TFO SAGWA, LA CHATTE RDS SUR LA LIGNE DE TFO LE RID2E3AhU0(R0) BIRDS (R) QUE NATUR1E4(hR)15 TV5 VIVEMENT DIMANCHE! TVA TVA NOUVELLES DÉPART (R) RDS BONNE CHASSE TFO MAYA1L’4AhBE3IL0LE CGI (R) RDS SPORTS 30 ELLE GILMORE GIRLS (R) SIAMOISE 1(R7) h30 RDI LE TÉLÉJOURNAL (R) TV5 TV5 LE JOURNAL RDI L’INFO SRC EN DIRECT DE UNIS COMMENT DEVENIR ELLE CINÉMA Âmes RDI LE NATIONAL SRC SEPT NAINS ET MOI (R) RDI L’INFO L’UNIVERS ADULTE (R) RDI LA FACTURE (R) soeurs.com Inscrits sous des SRC SPORTS EXPRESS TVA DEUX FILLES LE MATIN TFO OUAF OUAF, PLUME ET TFO VRAIMENT TOP! TFO LE BUS MAGIQUE (R) noms d’emprunt à un site de ELLE DYNASTIE (R) (R) ELLE CINÉMA Les fleurs de TFO LE BU1S2MhA3G0IQUE (R) rencontres, un couple divorcé se UNIS HOOKÉ À LA CHASSE UNIS MISSION VERTE (R) STAN (R) 14h45 l’amour Un chimiste de Boston et UNIS LA M1A8INhÀ0L0A PÂTE (R) rencontre. Stefanie Von Pfetten, TFO LILI ET LA BAIE DES un nez réputé tentent de préparer RDS SPORTS 30 William Baldwin (2016, Comédie) (R) 23h05 TFO OUAF OUAF, PLUME ET l’ultime fragrance. Shantel SRC LA SEMAINE VERTE (R) TV5 UNE SAISON AU ZOO UNIS À DEUX PAS DE LA SRC ON VA2S3EhL1E5DIRE (R) TRÉSORS (1R0) h40 VanSanten, Victor Webster (2018, TVA LA VICTOIRE DE RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO PAPA2TA3NhG2O0(R) STAN (R) 15h00 Drame de moeurs) L’AMOUR SRC LE TÉLÉJOURNAL LIBERTÉ (R2)3h15 TV5 C À D2IR3Eh?!30 TFO LILI ET LA BAIE DES TFO L’OURS BENJAMIN (R) ONTARIO TV5 JOURNAL SUISSE UNIS TRAI1T9Dh’H1UM5OUR UNIS LA GALÈRE (R) TVA TVA NOUVELLES TFO L’EMPREINTE (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE TRÉSORS (1R0) h50 RDS MAX ET BRUNO (R) TFO VRAIM1E9NhT3TO0P! RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI TFO L’OURS BENJAMIN (R) TVA CINÉMA Sous les jupes RDS L’ANTICHAMBRE (R) RDI L’INFO des filles Les tribulations de onze TFO CINÉMA Nos femmes TFO LILI ET LA BAIE DES SRC BROKENWOOD (R) RDS LE SPORT EN TOUTE (R) 13h00 UNIS COW1-B8OhY3U0RBAIN (R) femmes très différentes à Paris. Simon annonce à ses amis de TFO DIDOU (R) LIBERTÉ Isabelle Adjani, Alice Belaïdi longue date qu’il a étranglée sa TRÉSORS (1R0) h55 ELLE GOSSIP GIRL: L’ÉLITE TFO AMÉLIE ET COMPAGNIE TV5 ALEX HUGO TV5 LE JOURNAL DE femme. Daniel Auteil, Richard DE NEWYORK (R) (R) RDS FOOTBALL EN DIRECT FRANCE 2 (2014, Com2éd3ieh) 20 Berry (2015, Comédie) SRC LES COCHONS D’ANGRY LNF Équipes à communiquer RDI ENQUÊTE UNIS LA MAIN À LA PÂTE (R) BIRDS (R) UNIS FOU1D5EShO1I0SEAUX (R) RDI LE NAT2IO0NhA0L0 RDI L’ÉPICERIE (R) SRC DÉCOUVERTE TV5 L’INVITÉ TV5 MONDE TFO DIDOU1(5Rh) 20 TVA INFOPUBLICITÉ TVA VLOG RDS COURSE AUTOMOBILE RDI LE NA2TI3ONhA3L5 SRC BERN1A1RDhS0P0ORTS (R) TFO DIDOU1(5Rh) 30 RDS BASEBALL EN DIRECT TFO PETIT OURS (R) Grand Prix du Japon F1 Site: Série de championnat LMB TFO PETIT1O9UhRS00(R) TVA DEUX FILLES LE MATIN SRC GARFIELD TOUT COURT TV5 CAP SUD-OUEST (R) Équipes à communiquer ELLE GILM1O3RhE3G0IRLS (R) Circuit Suzu2ka3Shuz2u5ka, Japon (R) (R) (R) RDI BULLETIN DE TV5 ON N’EST PAS COUCHÉ TV5 FAUT PAS RÊVER (R) NOUVELLES (R) RDI L’INFO RDS BASEBALL EN DIRECT SRC POUR L’AMOUR DU RDS MARTIN HORIK: OCTANE SRC VICTORIA SRC SECOND REGARD (R) Série de championnat LMB COUNTRY RDI L’INFO TFO WAPOS BAY TVA À COMMUNIQUER Équipes à communiquer UNIS LE SENS DU PUNCH (R) TFO LA FAMILLE TVA RÉVOLUTION RDI LA SEMAINE VERTE TFO LA FAMILLE BERENSTAIN (R) ELLE CINÉMA En une pour la Saint-Valentin Une journaliste manipulé par une agente d’artistes tombe amoureuse d’un

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi 7le 10 octobre 2019 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 (R)Ven HÔPITAL VÉTÉRINAIRE Mer CANADIENS EXPRESS Lightning de Tampa Bay c. TV5 TERRES TV5 CHACUN SON ÎLE (R) TV5 DEVOIR D’ENQUÊTE TV5 GUIDES D’AVENTURES TV5 JOURNAL BELGE (R) 10h15 Canadiens de Montréal LNH D’EXPLORATION (R) RDS L’ANTICHAMBRE EN RDS HOCKEY EN DIRECT (R) RDS SPORTS 30 (R) (R)Jeu BASEBALL Série RDS HOCKEY EN DIRECT DIRECT Wild du Minnesota c. Canadiens RDS FOOTBALL EN DIRECT SRC SALMIGONDIS (R) TFO Mar Jeu ZOU de championnat Équipes à Lightning de Tampa Bay c. SRC DISTRICT 31 de Montréal LNH Site: Centre Bell Argonauts de Toronto c. Alouettes TFO Mar ZOUBI DOUBI (R) communiquer LMB (R)Ven Canadiens de Montréal LNH Site: TFO VRAIMENT TOP! Montréal, Québec de Montréal LCF Site: Stade ELLE Lun CINÉMA Une passion TFO Lun M1er0Vhen3Z0OU CANADIENS EXPRESS Wild Centre Bell Montréal, Québec ELLE BEAUTÉS SRC DISTRICT 31 Mémorial Percival Molson 3 étoiles (2014)Mar CINÉMA du Minnesota c. Canadiens de SRC DISTRICT 31 DÉSESPÉRÉES TFO VRAIMENT TOP! Montréal, Québec Coup de foudre et quiproquos TVA Ven LIENS ROMPUS Montréal LNH (R) TFO VRAIMENT TOP! UNIS LES FERMIERS (R) ELLE BEAUTÉS SRC AU SUIVANT (2017)Mer CINÉMA Songe d’une RDS Mer COURSE DE SRC HEARTLAND ELLE BEAUTÉS DÉSESPÉRÉES TFO VRAIMENT TOP! nuit d’été hawaïenne (2016) TOURISME BTCC (R)Ven TVA Lun CINÉMA Le masque DÉSESPÉRÉES RDI 24/60 19h15 ELLE BEAUTÉS Jeu CINÉMA Les 10 règles d’or HISTOIRES DE SENTIERS (R) (1994)Mar CINÉMA Arbitrage UNIS LES PARENT TFO VRAIM1E9NhT3TO0P! RDI 24/60 19h15 DÉSESPÉRÉES d’une mariée parfaite (2017)Ven TFO JOUE AVEC JESS (R) (v.f.) (2012)Mer CINÉMA Au pays TFO VRAIM1E9NhT3TO0P! UNIS LES INTRÉPIDES CINÉMA Un simple baiser (2018) UNIS Mar D’AMOURS ET des femmes (2007)Jeu CINÉMA RDI 24/60 19h15 SRC L’ÉPICERIE UNIS CANOT COCASSE (R) D’EAU FRAÎCHE (R)Mer VU DE Cette soirée-là (2014)Ven TFO VRAIM1E9NhT3TO0P! TVA LOL :-) SRC INFOMAN RDI 24/60 19h15 TFO Lun Jeu ZOUBI DOUBI (R) CINÉMA Jamais de la vie (2015) TFO AMÉLIE ET COMPAGNIE TVA LA POULE AUX OEUFS TFO VRAIM1E9NhT3TO0P! L’INTÉRIEU1R1(Rh)00 TFO Lun Mar Jeu LE VILLAGE SRC LA FACTURE D’OR TFO Mer ZO8UhBI0D5OUBI (R) DE DANY (R) TVA LA DÉRAPE (R) 20h00 TFO AMÉLIE ET COMPAGNIE TFO AMÉLIE ET COMPAGNIE TFO Ven ZO8UhBI3D0OUBI (R) TVA LE TRICHEUR (R) ELLE AMOUR INTERDIT TFO AMÉLIE ET COMPAGNIE UNIS LOUIS ET LA FAUNE (R) TV5 ÇA COMMENCE UNIS Lun WATATATOWMar (R) TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL TV5 Lun JOUR DE RUGBYMar AUJOURD’HUI LES INTRÉPIDES (R)Mer FAIS- RDS 30 IMAGES/ SECONDE URBAINE 20h00 UNIS LES2IN0TRhÉ0P0IDES LES GENS DES HAUTSMer À RDS Ven BONNE CHASSE (R) MOI PEUR! (R)Jeu RADIO UNIS LES2PA0RhE0NT0 RDI LES GRANDS BON ENTENDEURJeu TOUTES SRC RICARDO ENFER (R)Ven LES PARENT REPORTAGES RDI LES GRANDS TV5 ÉTHIOPIE, LE PAYS DES TAXES COMPRISESVen TFO PEPPA COCHON (R) (R) TV5 GUIDES D’AVENTURES SRC LES ENFANTS DE LA REPORTAGES ORIGINES EINSTEIN ELLE GOSSIP GIRL: L’ÉLITE TFO Ven LE VILLAGE DE RDI LES GRANDS TÉLÉ SRC 100 GÉNIES RDI LES DÉCRYPTEURS RDS Lun BLITZ: AVANT- DE NEWYORK (R) REPORTAGES TVA LES INVISIBLES TVA LE BON DOCTEUR SRC FAITES-MOI RIRE! MATCH NFLMar Mer Jeu Ven UNIS Lun TOURNÉE DANY (R) 13h05 SRC TOUTE LA VIE TFO BOUM, C’EST CANON! TFO BOUM, C’EST CANON! TVA DU TALENT SPORTS 30 (R) GÉNÉRALEMar CANADA, TVA L’HEURE BLEUE ELLE LES JURISTES ELLE LE GUIDE DE LA À REVENDRE: LE SRC MOTEL MONSTRE (R) PLUS GRAND QUE NATURE TFO Mer LE VILLAGE DE TFO BOUM, C’EST CANON! UNIS À DEUX PAS DE LA PARFAITE DIVORCÉE CHAMPIONNAT MONDIAL TFO Lun Mar Mer Jeu LES (R)Mer BOUFFE EN CAVALE DANY (R) ELLE ENQUÊTES EN DUO UNIS D’AMOURS ET D’EAU TFO BOUM, C’EST CANON! COPAINS CARLINS (R) (R)Jeu UN HOMME SAGE- TV5 Lun L’ESPIONNE DE UNIS CINÉMA Jaloux Un LIBERTÉ (R2)0h30 ELLE YOUNGER UNIS 1, 2, 3... GÉANT! FEMME (R)Ven LOUIS ET LA TANGERMar Mer Jeu Ven couple passe la fin de semaine FRAÎCHE 20h20 UNIS DANS UNE GALAXIE TFO Ven LES COPAINS dans un chalet afin de tenter RDS BASEBALL EN DIRECT FAUNE URB1A1INhE0(R5) QUARTIER1D3EShB1A5NQUES de sauver leur couple. Maxime Série de championnat LMB TV5 APPRENTIS PRÈS DE C2H0EZhV3O0US (R) CARLINS (R8) h40 Denommé, Sophie Cadieux Équipes à communiquer CASCADEURS: À L’ÉCOLE DE TFO LE PETIT ROYAUME DE TFO Lun Mar Jeu Ven LE TFO LES JUMELLES (R) TFO LES JUMELLES (R) TFO Lun Mar Mer PING ET SES VILLAGE DE DANY (R) (2010, Thrille2r)0h30 UNIS À DEUX PAS DE LA LA RIGUEU2R0h30 ELLE YOUNGER AMIS (R) BEN ET HO1L1LYh(R2)0 TFO Mer LE VILLAGE DE TFO LES J2UM1EhL0L0ES (R) UNIS DANS UNE GALAXIE TFO Jeu PING ET SES AMIS LIBERTÉ (R2)1h00 TFO LES JUMELLES (R) PRÈS DE CHEZ VOUS (R) (R) TFO LE PETIT ROYAUME DE DANY (R) 13h30 TV5 EN MARGE DU MONDE TFO Ven PING ET SES AMIS RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS FOU2D1EShO0I0SEAUX (R) RDI LE NAT2IO1NhA0L0 BEN ET HO1L1LYh(R3)0 RDS Mar UTMB (R) SRC 5E RANG SRC LE MONSTRE (R) 8h45 RDI Ven L’INFO TVA LES HONORABLES TVA MENSONGES RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA MARIO DUMONT TFO Lun MAX ET RUBYMar TFO CINÉMA Nos femmes TFO CINÉMA Abouna Tahir et SRC ENQUÊTE SRC GALAS COMÉDIHA! RDS Lun FOOTBALL Steelers RDS Mer PASSION AUTOS (R) Ven MAX ET RUBY Simon annonce à ses amis de Annie se réveillent un matin et TVA J.E. TFO DANS L’OMBRE DE de Pittsburgh c. Los Angeles Ven MARTIN HORIK: OCTANE UNIS Lun WATATATOWMar longue date qu’il a étranglée sa apprennent que leur père a quitté TFO DOCU-D (R) MOTOWN (R) Chargers LNFMer Ven HOCKEY (R) LES INTRÉPIDES (R)Mer FAIS- femme. Daniel Auteil, Richard le domicile. Ahidjo Mahamat ELLE CINÉMA Un simple baiser ELLE CINÉMA Une romance RDI ISABELLE RICHER MOI PEUR! (R)Jeu RADIO Berry (2015, Comédie) Moussa, Hamza Moctar Aguid Une veuve retourne dans sa ville sans fin Après une rupture, une 360° (R) 8h50 SRC SILENCE, ON JOUE! (R) ENFER (R)Ven LES PARENT ELLE CINÉMA Songe d’une nuit (2001, Drame) natale pour aider sa soeur, qui jeune femme revit le même jour TFO PING E8ThS5ES5AMIS (R) TFO Lun Mar Mer Jeu LA (R) d’été hawaïenne Un sorcier sème ELLE CINÉMA Les 10 règles apprête à se marier. Courtney encore et encore. Jen Lilley, SRC EN DIR9EhCT0I0CI ONTARIO PETITE ÉCOLE D’HÉLÈNE (R) la pagaille au moyen d’un nectar d’or d’une mariée parfaite À Ford, Ryan Caltagirone (2018, Andrew Lawrence (2018, Drame UNIS Ven FOUS DES TFO Mer M1A3X hET4R0UBY d’amour afin de protéger une l’approche de ses noces, une Drame de moeurs) de moeurs) TV5 Lun TERRES ANIMAUX (R) TFO Jeu M1AX4EhT0R0UBY forêt. Alexandria Deberry, Amy femme participe à un camp pour D’EXPLORATION (R)Mar TFO Ven LA PETITE ÉCOLE futurs mariés. Spencer Locke UNIS HOO2K1ÉhÀ3LA0CHASSE UNIS FAIS2-M1OhI P3E0UR! CLASSE À PART (R)Mer LES RDI Lun Mar Mer Jeu L’INFO Carlson (201261, Cho3m0édie) (2017, Comédie) UNIS FAIS2-M1OhI P4E5UR! MAÎTRES DES ABEILLESJeu D’HÉLÈNE1(R1) h45 TV5 Lun PORTS D’ATTACHE UNIS UN HOMME SAGE- RDS L’ANTICHAMBRE EN TV5 BATEA2U2XhD0E0LUXE EN MARGE DU MONDE (R) (R)Mar LE VINAIGRE À RDS L’ANTICHAMBRE EN DIRECT Ven PARTIR AUTREMENT EN TFO LA PETITE ÉCOLE TOUTES LES SAUCESMer FEMME (R)22h00 TVA FACE À LA RUE TV5 EN MARGE DU MONDE FAMILLE (R) LA GUERRE DES TRÔNES: DIRECT 22h00 (R) RDS Mar LE PGA TOUR D’HÉLÈNE1(R2) h00 LA VÉRITABLE HISTOIRE DE TV5 LES ROUTES DE UNIS LA M2A2INhÀ0L0A PÂTE RDS L’ANTICHAMBRE EN AU CANADA: LE CIRCUIT L’EUROPE (R)Jeu HITLER: TV5 L’ART DU CRIME L’IMPOSSIBLE DIRECT MACKENZIE (R)Jeu MAX ET TVA TVA NOUVELLES L’ITINÉRAIRE (R)Ven LES RDI MORDUS DE POLITIQUE RDI MORDUS DE POLITIQUE TV5 AUX ANIMAUX LA RDI MORDUS DE POLITIQUE BRUNO TV5 64’ LE MONDE EN HOMMES DE BILLANCOURT SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL GUERRE SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC RDI MATIN FRANÇAIS (R) TVA TVA NOUVELLES TVA TVA NOUVELLES RDS HOCKEY EN DIRECT TVA TVA NOUVELLES TFO ERNEST ET CÉLESTINE RDS SPORTS 30 SRC VIRGINIE (R) Sénateurs d’Ottawa c. Golden (R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO Lun Mar Ven ARTHUR (R) UNIS CINÉ2T2OhUT3C0OURT (R) UNIS TOUR2N2ÉhE2G5ÉNÉRALE Knights de Vegas LNH Site: UNIS TRAI2T2Dh’H3UM5OUR MIDI ELLE Lun Mar Mer Jeu CHÈRE RDS SPOR2TS2h3035 TFO LE DÉ2N2I (hR)35 Aréna T-Mobile Las Vegas, UNIS TOC T9OhC1TO5C (R) TFO Lun Mar Jeu Ven KATE ET BETTYVen AMOUR INTERDIT TVA DENIS2L2ÉhVE4S0QUE Nevada TVA CINÉMA La boxe dans le MIM-MIM (R)Mer L’ART AVEC (R) TVA DENIS LÉVESQUE TFO L’EMP2R3EIhNT0E0(R) RDI MORDUS DE POLITIQUE sang Le boxeur, Vinny Pazienza, TFO ERNEST ET CÉLESTINE MATI ET DADA UNIS Lun JENNY (R)Mar TFO UN AMOUR ROSE SRC LE TÉLÉJOURNAL champion du monde de sa ELLE BEAUTÉS BIZARROSCOPE (R)Mer TV5 TV5 LE JOURNAL TVA TVA NOUVELLES catégorie, est admiré de tous. (R) 9h25 DÉSESPÉRÉES (R) ÉCHAPPE-TOI SI TU PEUX (R) BONBON (R2)3h00 RDI LE NATIONAL Miles Teller, Aaron Eckhart (2016, UNIS DIMIT9RhI (R3)0 Jeu PAS PLUS BÊTES QUE SRC SPORTS EXPRESS UNIS BOU2FF2EhE2N5CAVALE (R) UNIS PENS1E2VhIT1E0! (R) NOUSVen MISSION VERTE (R) TV5 TV5 LE JOURNAL ELLE LES JURISTES (R) TFO PAPA2TA2NhG3O5(R) Biographie) 22h50 RDS Mar TENNIS Tournoi de RDS CANADIENS EXPRESS TVA DENIS2L2ÉhVE4S5QUE TFO LE RID2E3AhU0(R0) Shanghai ATPMer CANADIENS TFO Mer L’ART AVEC MATI TFO Mer A1RT4HhU1R0(R) Lightning de Tampa Bay c. UNIS LA G2A3LÈhR0E5(R) TFO 8,75$ 2(R3) h00 EXPRESS Lightning de Tampa TFO Jeu AR1T4HhU1R5(R) Canadiens de Montréal LNH Site: TV5 TV5 LE JOURNAL Bay c. Canadiens de Montréal ET DADA 12h15 Centre Bell Montréal, Québec TFO UNE TOMBE AVEC VUE TV5 TV5 LE JOURNAL RDS SPORTS 30 LNH (R)Jeu HOCKEY Bruins UNIS Lun JENNY (R) RDI LE NATIONAL (R) RDI LE NATIONAL RDI LE NATIONAL de Providence c. Rocket de TFO Jeu KATE ET MIM-MIM (R) TFO Lun Ven ARTHUR (R) SRC SPORTS EXPRESS SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC SPORTS EXPRESS SRC SPORTS EXPRESS Laval LAHVen CANADIENS TFO Lun Mar Ven KATE ET ELLE ENQUÊTES EN DUO (R) ELLE LE GUIDE DE LA ELLE CINÉMA L’homme, c’est EXPRESS Wild du Minnesota c. TFO Mar A1RT4HhU2R0(R) ONTARIO 23h15 PARFAITE DIVORCÉE (R) elle Une adolescente se déguise Canadiens de Montréal LNH (R) MIM-MIM (R1) 2h20 TFO Mer A1RT4HhU2R5(R) UNIS TRAI2T3Dh’H0UM5OUR (R) UNIS PEAKY BLINDERS (R) pour s’infiltrer dans l’équipe de RDI L’INFO TFO Jeu AR1T4HhU3R0(R) TFO AU BOUT DU COMPTE soccer de son frère. Amanda SRC ON VA SE LE DIRE (R) TFO Mer L’ART AVEC MATI ET SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO LE PA2R3I (hR)05 Bynes, Channing Tatum (2006, TFO ARTHUR (R) SRC VIRGINIE (R) (R) 23h20 Comédie) UNIS Lun FOUS DES DADA (R) 12h25 TFO Lun Mar Ven ZOU (R) ONTARIO 23h15 TV5 C À D2IR3E?h!25 SRC LE TÉLÉJOURNAL ANIMAUX (R)Mar Mer Jeu Ven UNIS Lun COMMENT TFO MAMI2E 3ZIhNZ2IN0(R) TFO PETIT2ES3hFA3IL0LES (R) UNIS LE S2EN3ShD0U5PUNCH (R) TFO Jeu Ven GRIBOUILLE (R) DEVENIR ADULTE (R)Mar Mer TV5 C À D2IR3E?h!30 ONTARIO 23h20 TACTIK (R) 9h45 Jeu Ven COCHON DINGUE (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE TV5 C À D2IR3E?h!25 TFO MÉMOIRES D’UN TFO ARTH1UR0h(R0) 0 TFO Lun M1ar2GhR3IB0OUILLE (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE RDS SPORTS 30 TFO L’ASS2A3ILhLA3N0T (R) MAGASIN GÉNÉRAL (R) TFO Mer ZO1U4(hR4) 0 TFO CINÉMA Abouna Tahir et TFO DOCU-D SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA Lun Mar Mer DEUX TFO Mer FAIT MAISON (R) TFO Jeu ZO1U4(hR)45 Annie se réveillent un matin et TV5 JOURNAL AFRIQUE FILLES LE MATINJeu ÇA FINIT RDI Lun Mar Mer Jeu LES TFO Lun M1ar4Mher5V5en ZOU (R) apprennent que leur père a quitté RDI LE NAT2IO3NhA3L5 TFO DANS L’OMBRE DE ONTARIO 23h20 BIEN LA SEMAINE (R)Ven EXVen ÉLECTIONS CANADA TFO Jeu ZO1U5(hR)00 le domicile. Ahidjo Mahamat MOTOWN TV5 C À D2IR3E?h!30 BIEN (R) 2019: LE MATCH DES Moussa, Hamza Moctar Aguid SRC ON VA SE LE DIRE (R) TV5 Lun LES ROUTES DE CANDIDATS TV5 Lun Mar Mer Jeu (2001, Drame) TVA DEUX FILLES LE MATIN RDI LE NAT2IO3NhA3L5 TV5 JOURNAL AFRIQUE L’IMPOSSIBLE (R)Mar LES SRC Lun 3 FOIS PAR JOURNAL SUISSE RDS FAITES VOS JEUX FLOTS (R)Mer GUIDES JOURMar TOUT LE MONDE SRC LES MYSTÈRES DE RDI LE NAT2IO3NhA3L5 (R) 0h00 SRC ON VA SE LE DIRE (R) TFO CINÉMA La traversée de D’AVENTURES (R)Jeu LA EN PARLAITMer LA FACTURE LAURA TVA CINÉMA Mission des dieux Paris Les tribulations de deux VIE EN QUATRE TEMPS (R) (R)Jeu L’ÉPICERIE (R)Ven TVA INFOPUBLICITÉ SRC ON VA SE LE DIRE (R) TV5 C À VOUS 2: Jour des saints Deux frères hommes mêlés à des opérations Ven DES BATEAUX ET DES VOCATION: LEADER (R) TFO Lun Mar Mer Ven POCOYO TVA DEUX FILLES LE MATIN RDS RUGBY Coupe du monde quittent l’Irlande après avoir été de marché noir. Jean Gabin, HOMMES (R) TFO Jeu Ven STELLA ET ELLE Lun Mar Mer Jeu LES Namibia c. Canada WR Site: accusés du meurtre d’un prêtre TFO ZOU SACHA (R) CONTES D’AVONLEAVen (R) 0h00 Kamaishi Recovery Memorial bostonien. Sean Patrick Flanery, Bourvil (19526,3Chom3é5die) ELLE GILMORE GIRLS (R) UNIS Lun HOOKÉ À LA AMOUR INTERDIT (R) Stadium Kamaishi, Japon (R) UNIS Lun SACRÉS OBJETS CHASSE (R)Mar BALADE (R) TV5 C À VOUS RDI BULLETIN DE Norman Ree0duhs0(20009, Action) SRC CINÉMA Ennemi Un (R)Mar FOU DES OISEAUX (R) Mer DE PAR CHEZ NOUS (R) RDS L’ANTICHAMBRE (R) NOUVELLES (R) homme à la vie monotone, Mer CHALETS DE LA CÔTE Jeu LA MAIN À LA PÂTE (R)Ven RDI BULLETIN DE ELLE AMOUR INTERDIT (R) TV5 C À VOUS découvre qu’il a un sosie. Jake OUEST (R)Jeu LES FERMIERS VU DE L’INTÉRIEUR (R) NOUVELLES (R) UNIS FAIS-MOI PEUR! (R) RDI BULLETIN DE Gyllenhaal, Mélanie Laurent TFO Lun Mar STELLA ET ELLE AMOUR INTERDIT (R) RDI 24/60 (R) NOUVELLES (R) (2013, Mystère) UNIS LES INTRÉPIDES (R) SACHA (R)12h35 TFO Mer STELLA ET SACHA (R) 13h00 RDS Lun HOCKEY EN DIRECT Wild du Minnesota c. Sénateurs d’Ottawa LNHMar LE SPORT EN TOUTE LIBERTÉ (R) @MetropolitainTO fb.com/lemetropolitain • actualités • affichage 1-2 pages lemétropolitain•àpartageravecvosamis en lignewww.lemetropolitain.com

8 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 10 octobre 2019 Source : Agence Science-Presse premier vient de chercheurs réseaux d’influence des groupes connu des géologues sous le des Pays-Bas et le second a été de lobbying et des grandes nom de Formation Dresser, qui Pour un registre des études créé à Berlin. Ensemble, ils ne compagnies. Un autre rapport rassemble des roches parmi les sur les animaux comptent toutefois que quelques paru en mars dernier évaluait à plus vieilles du monde —et qui, douzaines d’études. La pratique près d’un milliard de dollars la pour cette raison, est un de ces Près de la moitié des études n’est pas encore répandue pour somme dépensée en lobbying et lieux d’où proviennent certaines conduites sur les animaux ne ces études dites précliniques. relations publiques par les cinq des annonces de la dernière sont jamais publiées, selon Les chercheurs n’y voient pas principaux groupes pétroliers décennie. un reportage paru dans la d’avantages par rapport au travail et gaziers du monde depuis la revue  Nature qui s’attarde aux administratif supplémentaire que Conférence de Paris de décembre Ce qui est observé, daté problèmes que cela entraîne et demanderait un tel registre. Mais 2015, dans le but de combattre la plus précisément de 3,48 présente une piste de solution : selon Malcolm Macleod, un volonté de poser des actions pour milliards d’années, porte le les registres de recherche. chercheur britannique interrogé lutter contre les changements nom de stromatolite, soit une dans l’article de Nature  et qui climatiques. « colonie » ou « couche » de Le principe : présenter un a documenté la qualité de la micro-organismes. Une telle plan détaillé du projet avant recherche et les biais dans les L’Association canadienne « couche » finit par être recouverte même d’entamer l’expérience. travaux précliniques, ça pourrait des producteurs de pétrole arrive d’une couche de sédiments, sur Les chercheurs résument leur renforcer la crédibilité des en 10e place, un des trois groupes laquelle se rassemble une autre hypothèse, leur méthodologie études aux yeux des journaux de l’extérieur des États-Unis couche de microbes, et ainsi de et l’analyse prévue. Ce plan scientifiques et des comités de figurant dans le peloton de tête suite. se retrouverait dans un revue par les pairs.   de ce classement. catalogue en ligne, et rendu Au passage, un âge aussi accessible aux pairs, ou gardé Un autre avantage, déjà Le plus vieux fossile du monde ancien signifie qu’il s’agissait de sous embargo pour une durée observé pour les registres formes de vie pouvant fonctionner de quatre ans. Cette pratique d’études cliniques, est celui d’une Trois milliards et demi sans oxygène, puisque ce gaz ne de registre, déjà établie pour meilleure méthodologie. Selon d’années : c’est le nouveau record serait présent qu’à de minuscules les études cliniques, semble Chris Chambers, professeur mondial pour un microbe. doses pendant plus de 2 milliards prometteuse pour éviter les de neuroscience à l’Université d’années. À défaut de tous biais de publication — c’est- Cardiff, au Royaume-Uni, la En fait, cette annonce, parue s’entendre sur la nature de ces à-dire le fait que les études révision par les pairs du plan récemment dans la revue Geology, traces, les chercheurs se sont avec des résultats négatifs sont de l’expérience permettrait de confirme un record plutôt qu’elle donc entendu sur le fait que les rarement publiées. Certains trouver des lacunes dans le n’en bat un: à quelques reprises formes de vie de cette époque chercheurs dont l’expérience protocole et de les corriger avant dans la dernière décennie, des utilisaient le soufre comme source infirme leur hypothèse de départ le début de l’expérience. chercheurs ont annoncé la d’énergie, plutôt que l’oxygène. découverte de traces fossilisées On trouve encore aujourd’hui de Les influenceurs anti-climat de microbes aussi anciennes (et tels microbes, vivant à proximité même un peu plus anciennes, de sources hydrothermales, au Qui bloque l’action contre le jusqu’à 3,7 milliards d’années au fond des océans. climat aux États-Unis? Si vous Groenland). Mais le débat pensez à Trump, un rapport n’avait jamais cessé d’occuper les Sur la base de « l’arbre britannique pointe plutôt des géologues et les microbiologistes généalogique » de ces plus groupes de lobbying comme quant à ce qu’étaient vraiment anciennes formes de vie et des étant les principaux « influen- ces « empreintes »: simple conditions de vie terrestres, il ceurs » dans les efforts entrepris, processus de minéralisation s’est également dégagé un autre depuis 2016, pour bloquer toutes donnant l’apparence de cellules consensus au fil des années, les initiatives de réduction de la ou réels microfossiles? comme quoi, en théorie, la vie pollution ou des gaz à effet de microbienne telle que nous la serre. Les traces dont il est question définissons aurait pu commencer cette fois ont été découvertes en il y a 3,9 milliards d’années. Et si les lobbyistes des in- 2017 en Australie, dans un lieu dustries du pétrole et de l’auto- changeraient trop souvent leur mobile figurent bel et bien dans hypothèse dans l’article final. le « top 10 » de ces influenceurs, Avec l’accès au plan d’origine, les deux premières places appar- ce genre de modification ne tiennent plutôt à l’Association passerait plus inaperçu.   nationale des manufacturiers et à la Chambre de commerce Outre les biais de publication, des États-Unis. Le rapport de les registres pourraient contrer le la firme britannique Influence- problème de reproductibilité Map, accuse ces groupes d’avoir des expériences —c’est-à-dire travaillé « efficacement » à la difficulté qu’ont souvent les installer un « cadre juridique chercheurs à reproduire les pro-carburants fossiles » depuis résultats de la première étude. l’arrivée du gouvernement Par exemple, détailler les Trump et d’avoir « alimenté, conditions de captivité et de harnaché et guidé » celui-ci dans manipulation des animaux, deux sa « reddition » aux changements éléments qui peuvent influencer climatiques. les résultats, faciliterait la tâche. Adrian Smith, secrétaire Ils ont notamment fait de Norecopa, une organisation campagne —avec succès— qui vise à améliorer et à réduire auprès de la Maison-Blanche l’utilisation d’animaux dans pour qu’elle se retire de l’Accord la recherche, soutient dans le de Paris sur le climat, en reportage qu’il est « impensable plus de faire actuellement de tenter de résoudre la crise de campagne contre le projet reproductibilité sans s’occuper d’un  Green New Deal déposé également de ces facteurs “non par des élus démocrates à mathématiques”. » Washington. À l’heure actuelle, seuls InfluenceMap, un groupe deux registres existent pour de recherche financé par les études animales, un divers organismes charitables spécialisés en environnement ou en développement durable, se spécialise dans l’étude des

9le 10 octobre 2019 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Le dictionnaire en ligne Usito Dorénavant, devient gratuit la francophonie mondiale MONTRÉAL – Usito, qui au prorata des mois consommés, comme le faisait par exemple aura son dictionnaire se définit comme le « premier précise l’université. Léandre Bergeron dans son dictionnaire électronique à dé- Dictionnaire de la langue québécoise Soufiane Chakkouche tement du Sénégal et veut dire crire le français standard en Usito, issu de « Franqus » en 1980, mais sans non plus le rumeur publique, ou encore le usage au Québec », est doré- puis du « Dictionnaire de la prendre de haut. Victor Hugo avait pour ha- néologisme « pourriel », québé- navant offert gratuitement sur langue française – Le français vu bitude de dire que « la langue cois celui-là, pour désigner le internet. du Québec », est considéré dans Ainsi, le mot « garrocher » française n’est point fixée et ne courriel indésirable. le milieu comme un outil rédigé se retrouve dans Usito, mais se fixera point ». Si l’écrivain et Lancé en version électro- par des linguistes de l’école dite avec la marque « familier » – poète français était encore des Coiffé par le ministère de nique en 2013, Usito a été ima- « aménagiste » : rendre compte donc : un emploi « moins valo- nôtres, il saurait à quel point la Culture de la France sous giné et réalisé par une équipe de du français standard québécois, risé socialement qu’un emploi il avait vu juste! Et pour cause, contrôle d’un conseil scienti- l’Université de Sherbrooke. Le canadien et nord-américain, sans standard ou neutre ». De même, le DDF, trois lettres dont il va fique international, le  DDF a projet de l’équipe « Franqus » a nécessairement glorifier le joual, le dictionnaire électronique falloir se familiariser désormais pour ambition de référencer nécessité plus de 15 ans de travail reconnaît l’usage au Québec et qui sobrement signifient Dic- d’une manière exhaustive les et la collaboration d’une soixan- Usito en chiffres: d’ « allochtone » pour désigner tionnaire des francophones. variétés et variantes du français taine de personnes, rappelle une personne ou une population dans le monde. L’interface re- l’université dans un communi- • 80 000 mots non autochtone – on disait « les À l’heure de la mise sous groupe d’ores et déjà quelque qué publié le jeudi 3 octobre. • 100 000 définitions Blancs » il n’y a pas si long- presse, ce n’est qu’une question 400 000 mots et 600 000 défi- • 5600 tableaux de temps. de jours pour que les aficionados nitions. Le dictionnaire électronique conjugaison de la langue française du monde était jusqu’ici accessible par • 2000 remarques normatives « L’avenir appartient à ceux entier aient droit à leur site et Toutefois, ce n’est là que abonnement, mais la gratuité de • 40 000 citations tirées qui Usito, à celles qui embrassent leur application collaboratifs et le début, car si ce support se la plateforme constitue « un ex- d’oeuvres littéraires et leur propre langue, qui célèbrent évolutifs regroupant non seule- veut commun, il est également cellent moyen de partager cette d’articles journalistiques leurs mots, qui s’élèvent à la ment les mots, mais les expres- participatif. En d’autres termes, culture pour révéler les usages • 2000 anglicismes et hauteur des plus grands et des sions singulières provenant des ce nouveau dictionnaire offrira propres à la langue parlée au autres emplois critiqués plus nobles outils et en voici un quatre coins francophones de aux usagers la possibilité d’y Québec et chez les francophones • 10 000 québécismes et mots unique, magnifique et gratuit », la planète. contribuer en modifiant ou d’Amérique », indique-t-on. Les caractéristiques des contextes dit l’écrivain et slameur David ajoutant des mots ou des expres- abonnés qui s’étaient déjà préva- canadien et nord-américain. Goudreault. Ainsi seront répertoriées sions, sous réserve d’en citer les lus d’une licence cette année se des expressions imagées comme sources. verront offrir un remboursement Source : La Presse canadienne « radio cancan » qui vient direc- (suite à la p. 11) ALPHA-TORONTO Engagé dans la communauté! Alpha-Toronto est un organisme francophone qui se distingue depuis 30 ans par Grâce à Alpha-Toronto, la qualité de ses services et la réussite de ses étudiants. Chaque année, il forme la majorité des apprenants  plus de 150 adultes francophones en leur offrant toute une gamme de services : renoncent à leur prestation d’assistance sociale en 1 4 permanence, moins de six mois après avoir mené à terme des programmes de formation de les ressources matérielles et technologiques leur formation, et réalisent qualité répondant à leurs besoins nécessaires pour assurer leur réussite leurs objectifs d’emploi suite à une transition vers les 25 études postsecondaires. l’assurance qu’Alpha-Toronto donnera un appui et un suivi continus, suite à leurs commentaires selon le jusqu’au moment où les apprenants processus établi et dans les délais prévus ont atteint leurs objectifs 3 6 une assistance personnalisée un personnel bienveillant, respectueux, et la possibilité de communiquer courtois, serviable, professionnel et attentionné leurs commentaires 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA Financement offert par le gouvernement du Canada dans le cadre de la Subvention canadienne pour l’emploi. Prestation des programmes assurée par le gouvernement de l’Ontario.

10 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 10 octobre 2019 Le bilinguisme, une affaire de Québécois, selon des données de Statistique Canada OFFRE D’EMPLOI MONTRÉAL – Le Canada au Québec et à 33,9 % au Nou- une conversation dans la langue de compte deux langues officielles, veau-Brunswick. Il s’agit de loin Michel Tremblay ou celle de Mar- Le Cercle de l’amitié mais le bilinguisme étatique ne se des taux les plus élevés parmi les garet Atwood est passé de 25,5 % reflète pas équitablement dans la provinces alors qu’ailleurs, en On- à 44,5 %, un bond de 19 points. Centre culturel et communautaire population comme le démontrent tario (11,2 %), en Colombie-Britan- de nouvelles données publiées nique (6,8 %) et en Alberta (6,6 %), Dans le reste du pays, l’ap- Poste de superviseur(e) par Statistique Canada. Si le bi- les personnes bilingues demeurent prentissage de la langue de l’autre linguisme progresse au pays, c’est pratiquement marginales. solitude n’a gagné que trois maigres Le Cercle de l’amitié est à la recherche d’un leader dynamique et engagé d’abord et avant tout une affaire de points, passant de 6,9 % à 9,8 %. pour le POSTE DE SUPERVISEUR(E) dans sa garderie située à Toronto. Québécois et de manière plus large, Et ces taux marginaux sont une affaire de francophones. majoritairement attribuables aux Un fossé qui se creuse EXIGENCES : communautés francophones d’un • Détenir un diplôme d’études collégiales ou universitaires en Selon ce que vante le gouver- océan à l’autre. En dehors du Toujours d’après le rapport de nement fédéral sur sa page officielle Québec, 85 % des Canadiens fran- l’agence fédérale de la statistique, le éducation à la petite enfance; traitant de langues officielles et de cophones sont bilingues, contre portrait de l’avenir du bilinguisme • Être membre de l’Ordre des éducatrices/éducateurs de la petite bilinguisme, son principal objectif 7 % des anglophones. au pays ne paraît pas très encou- en la matière est de : « Promouvoir rageant. enfance en règle; le français et l’anglais dans la socié- À ce titre, les Québécois se dé- • Maîtriser le français oral et écrit et avoir une bonne connaissance té canadienne ». marquent une fois de plus puisque En se basant sur les taux de ré- les anglophones du Québec af- tention du bilinguisme, c’est-à-dire de l’anglais; Toutefois, les données dévoi- fichent un taux de bilinguisme de le nombre de jeunes ayant appris • Pouvoir motiver une équipe pour livrer un programme de garde de lées, le jeudi 3 octobre, par Sta- 69 %. Un taux par ailleurs plus les deux langues et réussissant à tistique Canada, dans un rapport élevé que celui des francophones en conserver l’usage, les experts ne qualité; intitulé Le bilinguisme français-an- du Québec, à 40 %. prévoient aucune progression du • Posséder 5 ans (ou plus) d’expérience en garderie ou autre bilinguisme chez « la population glais chez les enfants et les jeunes Une tendance de longue date de langue maternelle anglaise du domaine connexe; auCanada, semblent confirmer que Canada hors Québec » au cours • Posséder une bonne connaissance des exigences de la Loi sur les la promotion de l’anglais chez les Dans son rapport, Statistique des 20 prochaines années. francophones est beaucoup plus ef- Canada remonte jusqu’à 1961 garderies de l’Ontario; ficace que la promotion du français pour analyser la progression du « Les projections linguistiques • Posséder une bonne connaissance de l’informatique et des chez les anglophones. bilinguisme au Canada et les don- permettent d’envisager un écart nées confirment qu’on observe la grandissant entre le taux de bilin- logiciels de Microsoft Office; Les chiffres, tirés du plus ré- même tendance depuis plus d’un guisme français-anglais au Québec, • Pouvoir fournir un relevé d’antécédents criminels vierge à jour; cent recensement réalisé en 2016, demi-siècle. lequel est à la hausse, et les taux • Certification en premiers soins à jour. indiquent que le Québec est respon- de bilinguisme français-anglais sable de 74 % de toute la croissance La proportion de Canadiens observés dans les autres provinces, du bilinguisme au Canada au cours pouvant converser dans les deux qui sont stagnants ou à la baisse », des dix années précédentes. langues officielles est passée de peut-on lire dans le document dis- 12,2 % en 1961 à 17,9 % en 2016. ponible en ligne. Dans la population générale, le taux de bilinguisme français-an- Sur la même période, le taux Source : La Presse canadienne glais en 2016 s’élevait à 44,5 % de Québécois pouvant soutenir MIEUX COMPRENDRE LES EFFETS DE LA VIOLENCE PSYCHOLOGIQUE ENVERS LES ENFANTS RESPONSABILITÉS : Mercredi 16 octobre de 13 h 30 à 16 h • Élaborer, faire la mise en œuvre et évaluer le programme tout en 555, rue Richmond Ouest, bureau 303C respectant les politiques du Cercle de l’amitié et les exigences juridiques de la Loi des garderies; Information et inscription : 416 922-2672, poste 230 • [email protected] • Élaborer un programme qui englobe toutes les facettes du développement de l’enfant, connaissances sociales et émotionnelles, GRATUIT • COLLATION OFFERTE langage, motricité, etc. • Maintenir des relations professionnelles positives avec les parents, la communauté, les membres du Cercle et les différents intervenants; • Assurer la supervision continue et la gestion du personnel; • Adopter une culture d’approche réflexive et accompagner le personnel dans la gestion du changement; • Appuyer le personnel dans la mise en œuvre des programmes éducatifs; • Faire la promotion de la garderie et du Cercle de l’amitié dans la collectivité; • Autres responsabilités reliées à ce poste. Si ce poste vous intéresse, faites parvenir votre curriculum vitae et une lettre de présentation (en français) par courriel : info@cercleamitié.ca avant le 18 octobre 2019. Notez que nous ne communiquerons qu’avec les personnes retenues pour une entrevue.

11le 10 octobre 2019 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Nouvelle saison culturelle de l’AF, l’exposition Le Montréaler ouvre le bal Soufiane Chakkouche est cette fabuleuse lumière en néfice : faire connaître Montréal en Italie, à Taïwan, en Chine et l’illustrateur qui n’a jamais rêvé hiver. Je voulais la réfléchir dans d’une part et révéler les artistes en France avant de revenir au un jour de façonner la couverture C’est lors de la cérémonie du ma couverture comme l’aurait fait canadiens d’autre part, et ce, à bercail. On peut également la du New Yorker me jette la première lancement de la nouvelle saison le manteau de neige qui couvre la travers le monde, car l’exposition contempler à l’aéroport interna- pierre! Avec Le Montréaler, certains culturelle de l’Alliance française ville durant la saison froide. » n’est pas à son premier coup tional Pierre-Elliott-Trudeau de peuvent caresser ce rêve du bout (AF) le 18 septembre dernier qu’a d’essai, loin de là. En effet, elle Montréal. des doigts et continuer ainsi à été dévoilée pour la première fois À y regarder de plus près, a d’ores et déjà été présentée nourrir nos âmes. aux Torontois l’exposition dite Le cette exposition est à double bé- Enfin, que l’illustratrice ou Montréaler. Il s’agit de rendre hom- mage à travers l’art de l’illustration Nicolas Trost, commissaire d’exposition, Exposition Le Montréaler à la nouvelle galerie de l’AF. au célèbre magazine New Yorker, et Janou-Eve Leguerrier, illustratrice et autrice autant pour sa force évocatrice, sa liberté de ton, sa créativité que Beauséjour suscite l’intérêt au congrès du Folk Music Ontario son énorme contribution au déve- loppement de l’art visuel. (P.T.) Le Folk Music Ontario Jocelyne Baribeau et Danny Boudreau mait, aiguillonnée par les grands est un organisme réunissant, à la espaces (la mer pour l’un, les prai- Plus terre à terre, ce sont manière de Contact Ontarois, les Baribeau. Cette escale à Missis- cependant reconsidéré son idée ries pour l’autre) et l’appartenance quelque 62 créateurs (52 illustra- principaux intervenants du secteur sauga s’inscrivait dans le cadre initiale et a proposé à M. Boudreau à une communauté francophone teurs et 10 auteurs) québécois sé- de la musique afin de permettre d’une tournée d’une vingtaine de de l’accompagner en duo. Après en situation minoritaire. lectionnés pour leur style singulier aux artistes de se faire connaître spectacles en Ontario, au Québec tout, les chansons s’y prêtaient et l’hétérogénéité de leur univers des diffuseurs. Comme son nom et au Nouveau-Brunswick. Il ne bien et leurs voix se mariaient à Leur musique, bien que s’ins- à qui on a donné carte blanche l’indique, c’est la musique folk qui s’agit cependant pas de la pre- merveille, de sorte que c’est tout crivant dans le sillage d’un style pour réaliser les couvertures d’un est, dans ce cas, mise à l’honneur. mière collaboration entre les deux naturellement que les deux artistes connu et pratiqué partout en magazine imaginaire tout en célé- artistes qui, depuis leur rencontre ont mis en commun leurs aptitudes Amérique du Nord, n’en a donc brant Montréal façon New Yorker. Cette catégorie musicale en- il y a deux ans sur le plateau de et leurs expériences. pas moins des caractéristiques et globe plusieurs genres de diverses l’émission Pour l’amour du country, un son bien à elle. Plus qu’un voyage dans le provenances. Le country n’y est n’ont pas perdu de temps à enchaî- « On a fait un album qui est le temps donc, cette œuvre est une pas en reste et c’est pourquoi le duo ner les projets. reflet d’une société. On parle beau- Au-delà de cet album se pro- véritable excursion dans l’esprit Beauséjour s’est taillé une place au coup de personnes et d’endroits filait aussi une collaboration à même de la métropole québécoise, congrès annuel de l’organisme qui Le premier a pris la forme qui nous ont marqués ou que long terme  : Beauséjour. D’où la et le public ne s’y était pas trompé. s’est tenu à Mississauga du 27 au d’une série de spectacles intimistes l’on aurait aimé connaître », ex- formation tire-t-elle son nom? Pour preuve, il y avait foule à la 29 septembre. En effet, plusieurs au Manitoba au printemps 2018. plique M. Boudreau. « Ça se base « On voulait trouver quelque chose nouvelle galerie d’exposition de formations ont eu l’occasion de se «  Au moment de cette tournée, beaucoup sur les conversations qui nous reflète tous les deux », l’AF et il fallait attendre son tour produire par le biais de « vitrines », Jocelyne voulait faire un album qu’on a eues pendant notre tour- s’amuse Jocelyne Baribeau. Après pour se rincer l’œil devant les une formule éprouvée qui permet solo, raconte Danny Boudreau. née au Manitoba. On avait beau- avoir soupesé diverses idées jouant différentes couvertures. à une multitude de chanteurs et La première chanson qui est née, coup d’anecdotes à se raconter », sur leurs noms de famille respec- musiciens de livrer un aperçu de c’est Lucille Starr, à la suite de quoi relate de son côté Mme Baribeau. tifs, les deux compères ont jeté Toutefois, l’idée de ce col- leur talent le temps de quelques on en a écrit une deuxième, une Qui plus est, malgré la distance qui leur dévolu sur la géographie. lectif n’est pas nouvelle comme chansons. troisième… » sépare leurs provinces d’origine, Beauséjour est le nom d’une ville l’a expliqué en toute modestie le une inspiration commune les ani- du Manitoba de même qu’un commissaire de l’exposition, Ni- Mais qu’est-ce donc que Beau- Peu à peu, Mme Baribeau a fort, aujourd’hui lieu historique colas Trost : « Pour ne rien vous séjour? Il s’agit d’un duo formé de national, au Nouveau-Brunswick. cacher, on a emprunté le concept l’Acadien Danny Boudreau et de Les deux cultures régionales se au Parisianer qui a été lancé en la Franco-Manitobaine Jocelyne trouvent ainsi réunies par le biais 2013, tout en le bonifiant si j’ose d’un nom bien français. dire. Non seulement on l’a adapté le monde, et nous serons près à Montréal, mais on a également d’un milliard à l’horizon 2060. Beauséjour a fait paraître deux opéré des ajouts comme les textes premiers disques monoplage au et la datation des images qui ne La langue française a donc de cours des dernières semaines  : figuraient pas dans le Parisianer, beaux jours devant elle, des jours Le vieux country et Lucille Starr. Ils et cela dans le but de créer un faits de pluralisme et d’évolution, préfigurent l’album éponyme de magazine qui aurait pu exister qu’il n’en déplaise aux rigoristes la formation qui sortira le 18 oc- finalement ». et aux grammairiens anciens qui tobre prochain et qui comprendra ne jurent que par le papier et la 10 chansons. Ce premier album Par ailleurs, l’œuvre est certes Renaissance car, comme la vie, la sera disponible chez les disquaires collective, mais à chacun son langue évolue, autrement je serais et en ligne. imagination et sa vision de la ville en train d’écrire cet article sur un aux 100 clochers, en témoigne clavier en latin. L’intérêt se développe donc Janou-Eve Leguerrier, illustratrice autour de Beauséjour qui continue et autrice : « Pour réaliser mon à épater son public grandissant. illustration, j’ai puisé dans mes souvenirs d’enfance. Je voulais an- crer ces souvenirs dans le présent sur la même image, et l’un de mes plus beaux souvenirs de Montréal (suite de la p. 9) Pour rappel, si le français est la cinquième langue mondiale en termes de nombre de locu- teurs, elle est, avec l’anglais, la seule à être présente sur tous les continents. Et ce n’est pas tout, à en croire les estimations de l’Ob- servatoire de la langue française, nous sommes plus de 300  mil- lions de francophones répartis dans 106 pays et territoires dans

12 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 10 octobre 2019 Votre orgueil risque d’être mis à rude épreuve d’une manière VERTICALEMENT ou d’une autre. Vous au­rez l’occasion de vous mettre en 1. Titre donné à une valeur. Assurez-vous que ce soit pour les bonnes raisons. femme non mariée. Heureusement, vos pa­roles seront celles d’un grand sage. 2. Flair – Alerte. 3. Grade de la ceinture Vous aurez quelques petites obligations d’ordre familial à noire – Dignité papale – prendre en charge. Vous pourriez aussi être tenu de rester à La mienne. la maison pendant une partie de la semaine pour vérifier des 4. Ardent – Sélection – travaux à faire avant l’hiver, par exemple. Cadeau. 5. Enchantement – Il est possible que vous ayez à courir dans tous les sens à la Paradis. fois. Le téléphone ne dérougira jamais. Avec votre amoureux 6. Coupé court ou d’autres personnes, évitez toute forme de critique afin de – En matière de – retrouver l’harmonie. Promontoire. 7. Démonstratif – Vous devrez être prudent avec l’argent : essayez de respecter Échassier – Sport de votre budget dans la mesure du possible. Il pourrait y avoir combat. des dépenses imprévues concernant la maison ou la famille. 8. Masse de neige qui se Un peu de discipline sera nécessaire avec vos jeunes enfants. détache d’une montagne – Possédé. Alors que la grisaille et le temps froid sont à nos portes, vous 9. Règle – Bigues. ressentirez le besoin de vous garder en forme. Vous vous 10. Suspendues. inscrirez dans un centre d’entraînement physique, histoire 11. Enlever – Balle de de bouger plus régulièrement. service gagnante – Chemin. 12. Liquide nutritif – Écimé. SOLUTION : HORIZONTALEMENT 5. Poteau – Petite maison Véhicule. 1. Amendement. en bois. 10. Article – Désappointé 2. Maxime – Canal 6. Inflammation de – Certaine.11. Boisson d’aération. l’oreille – Disgracieux. rafraîchissante – Obtint. 3. Offrir – Pareil. 7. Argon – Bandit. 12. Impulsion – Offensive. 4. Terminaison – 8. Suites – Sentie. Écorchera. 9. Compagne d’Adam – Inutile de précipiter vos décisions, la réflexion sera de mise. 5 lettres C’est en vous laissant guider par les vagues de la vie que Thème : Chambre à coucher vous arriverez aisément à bon port. Écoutez votre petit doigt attentivement au cours des prochains jours. Regardez où vous mettez les pieds; vous pourriez commettre A Modèle P R Souliers Tapis V une petite gaffe qui en fera rire plus d’un. Heureusement, Armoire Murs Penderie Rideaux Stores Télévision Veilleuse c’est seulement votre orgueil qui risque d’être blessé et vous Plafonnier Ventilateur détendrez ainsi l’atmosphère. B O Porte S T Vêtements Bibelot Oreiller Sieste Table Le temps sera une denrée plutôt rare. Il serait fortement Sommier Taie conseillé d’éviter de mettre trop de rendez-vous dans la C même journée. Les uns risquent de déborder sur les autres. Chaise Peut-être que des vacances vous feraient grand bien. Commode Confort Avec les jours qui ne cessent de raccourcir, vous vous Couette empresserez de planifier un voyage en toute spontanéité. Coussin De plus, vous serez pratiquement possédé par une forme Couverture d’excitation qui vous donnera envie de faire la fête. D Vous serez des plus sensibles et un évènement vous poussera Décor à apporter d’imp­ ort­ants changements autour de vous. Au Dormir travail, la compétition vous courtisera avec de meilleures Drap conditions et des possibilités d’avancement. E Vous aurez envie de vous refaire une beauté et vous ne Éclairage vous empêcherez pas de vous gâter. Vous serez également Espace très habile pour négocier de bons prix ou pour établir une entente des plus favorables pour votre groupe et pour vous. F Fenêtre Au travail, vous vous retrouverez avec toutes les urgences et les cas problématiques sur les épaules. Cette situation G finira par vous être très profitable à long terme, car elle vous Guéridon donnera de nouveaux outils pour la suite de votre carrière. L Livres SOLUTION : PIÈCE M Matelas Meuble Miroir