2019 04 04

lemétropolitainPM40033181 Le jeudi 4 avril 2019 • Vol. 27 no 12 • 1,50 $ www.lemetropolitain.com La communauté marocaine de Toronto célèbre sa culture Article à la p. 3 Pleins feux sur le bien-être Après-midi à la cabane Animal triste, une création des femmes à sucre montréalaise p. 4 p. 8 p. 9?

2 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 4 avril 2019 Un quotidien torontois questionne l’usage de billets gratuits par La Passerelle I.D.E. Philippe Thivierge Up Front partage chaque année février et mars par Kevin Do- premier servi ». Les 22 et 23 no- des dizaines de milliers de bil- novan du quotidien torontois, vembre, la distribution des billets Le lundi 1er avril, le Toron- lets entre 350 agences de toutes l’organisme aurait distribué pour un match des Raptors était to Star publiait un long article sortes qui doivent ensuite les ces billets à tout-va, sans réelle présentée comme un « nouveau portant sur un usage inapproprié distribuer aux familles à bas re- considération pour ceux à qui concours pour les familles avec que le personnel et la direction venu avec lesquelles elles sont en ils étaient en fait destinés. Sous enfants », avec précision qu’ils de La Passerelle I.D.E. auraient contact. couvert de l’anonymat, sept doivent être immigrants mais fait de billets de spectacle et personnes (employés présents, sans mention de leur statut éco- de match sportif. Ces billets La Passerelle I.D.E. n’a pas passés et contractuels) ont expli- nomique. Autre exemple : les étaient remis à l’organisme spécifiquement pour mandat qué au journaliste que les billets 12 et 15 octobre, un match de par Kids Up Front, une fon- d’aider les démunis mais in- étaient, dans bon nombre de cas, soccer opposant le Canada et dation dont le mandat est de tervient parfois auprès de gens utilisés par les membres du per- la Dominique était simplement donner aux enfants défavorisés qui correspondent à ce profil sonnel, des visiteurs de France offert aux immigrants sans plus la chance de voir leur artiste puisque sa clientèle est compo- de même que par la directrice de détail. préféré en spectacle ou leur sée pour l’essentiel d’immigrants générale, Léonie Tchatat, et son idole sportive en action. Kids et de familles monoparentales. mari, Guy Taffo, comptable de D’après le Toronto Star, Kids Or, selon l’enquête menée en l’organisme. Parents et amis Up Front aurait donné 782 bil- des uns et des autres auraient lets d’une valeur de 54 000 $ à Lancement de la Table également bénéficié de ces billets Léonie Tchatat La Passerelle I.D.E. au cours Waterloo-Wellington-Guelph gratuits. des deux dernières années. La cependant que les billets non fondation a suspendu sa colla- Le 28 mars dernier, une connaître par un événement Ces allégations ont provo- utilisés, à moins de 24 heures de boration avec l’organisme depuis nouvelle table de concertation d’envergure. C’est donc à l’hô- qué une onde de choc car Léonie leur expiration, soient retournés le début de l’enquête du Star en s’est officiellement ajoutée à tel de ville de Kitchener que les Tchatat est très connue dans la à la fondation pour qu’elle puisse attendant de mettre au clair la celles qui se partagent déjà le francophones, les représentants communauté franco-torontoise tenter de les remettre à d’autres situation. Centre-Sud-Ouest. Regroupant d’organismes et les politiciens et siège notamment à la Com- organismes. les francophones des régions locaux ont été invités. L’activité mission ontarienne des droits de Dans les heures qui ont de Waterloo et Wellington de allait également de paire avec la personne. Qui plus est, Le Métropolitain suivi la parution de l’article du même que ceux de la ville de une promotion du projet de a consulté le contenu de la page Toronto Star, La Passerelle I.D.E. Guelph, cette table a été mise « Communauté accueillante » Si l’on en croit les commen- Facebook de La Passerelle I.D.E a réagi par voie de communiqué. sur pied progressivement au du Réseau franco-santé du Sud taires recueillis, il semble que pour les six derniers mois et a L’organisme se déclare « déçue » cours des deux dernières années de l’Ontario qui a pour objectif les employés ne connaissaient constaté que l’objectif véritable de l’image que le quotidien pré- et était pleinement fonctionnelle d’inciter les professionnels de la pas l’usage qui devait être fait de que doit servir ces billets, soit sente de sa gestion des billets depuis quelques mois lorsque santé francophones ou bilingues ces billets, simplement mis à la permettre à des enfants et adoles- et, bien qu’admettant qu’un l’idée s’est imposé de la faire à s’établir dans cette région. disposition de tous. Mme Tcha- cents issus d’un milieu modeste malentendu mineur ait pu se tat a défendu la réputation de d’assister à des spectacles, n’y est glisser dans sa relation avec son organisme en faisant savoir pas mentionné. Un message en Kids Up Front, insiste sur la que la disponibilité de ces billets date du 1er février invite ainsi les transparence qui caractériserait était publicisée sur la page Face- internautes à s’adresser à l’or- ses rapports avec la fondation. book de l’organisme et que seuls ganisme pour obtenir des billets « La Passerelle I.D.E. conti- les billets restants, à quelques pour l’opéra Così fan tutte selon nuera à poursuivre avec fierté heures du spectacle ou du match, le principe du « premier arrivé, sa mission et à l’accomplir », étaient donnés au personnel. a prosaïquement déclaré Farah La politique établie entre Kids Ghorbel, présidente du conseil Up Front et ses partenaires veut d’administration de l’organisme. Assemblée générale annuelle Vous devez remplir toutes les et célébration du 25e anniversaire de l’AFRY cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par le jeudi 18 avril 2019 ligne, une seule fois par colonne et Oakview Terrace - 13256, rue Leslie, Richmond Hill une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est 18 h 30 - 19 h 30 : AGA marquée d’un trait plus foncé. 19 h 30 - 21 h : Activité vins et fromages et forum Vous avez déjà quelques chiffres de discussion médiatique en partenariat avec CHOQ-FM par boîte pour vous aider. Ne pas Sujet : L’avantage du bilinguisme – mythe ou réalité? oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres Pour plus de renseignements et pour confirmer votre présence, nous vous invitons à visiter notre site internet www.afry.ca ou téléphonez au 289-552-4297, poste 6. 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :

3le 4 avril 2019 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN La communauté marocaine de Toronto célèbre sa culture Richard Caumartin Près de 500 personnes, dont de nombreux représentants politiques et de la communauté francophone, étaient réunies, le samedi 30 mars, pour la 18e édition du gala annuel de l’Association marocaine de Toronto (AMDT) présenté au Metropolitain Centre. La vaste salle de bal s’est remplie rapidement peu après 18 h 30 pour une célébration de la culture marocaine et de ses tra- ditions. Comme le mentionnait le président de l’AMDT, Faouzi Metouilli, cette soirée « est une opportunité de remercier les nombreux bénévoles et artisans Faouzi Metouilli, la consule générale du Maroc à Montréal, Habiba Faouzi Metouilli, Ahmed Hussen et Souriya Otmani des succès et avancées de l’or- Zemmouri et Ahmed Hussen ganisme au cours de la dernière francophones, Gila Martow, qui ouverte et accueillante et, le soir année ». Puis, avant les discours of- et le consul honoraire du Maroc en a profité pour remettre un cer- du gala, nombre d’organismes Le ton du gala a vite été ficiels et le repas, l’orchestre à Toronto, Ralph Lean. tificat du gouvernement ontarien francophones étaient représen- lancé dès l’ouverture des portes Bouchaib a égayé le début de La classe politique était aussi à M. Metouilli. tés, dont l’Assemblée de la fran- avec la musique traditionnelle soirée jusqu’à l’interprétation des bien représentée avec la partici- Un repas marqué par de cophonie de l’Ontario, le Centre marocaine Aïssawa, Dakka et hymnes nationaux du Canada et pation du ministre de l’Immi- délicieux tagines de poulet aux francophone, l’ACFO Toronto, Gnawa du groupe Basmate Mon- du Maroc. gration, des Réfugiés et de la olives et de viande aux pruneaux l’Alliance française et le Bureau tréal, engagé pour l’occasion. Ces Parmi les dignitaires présents, Citoyenneté, Ahmed Hussen, a ensuite été servi dans une am- du Québec. musiciens accompagnent leurs l’ambassadrice du Royaume du ainsi que l’adjointe parlemen- biance festive. La communauté En fin de soirée, une tombola chants spirituels de percussions et Maroc à Ottawa, Souriya Otma- taire à la ministre des Affaires marocaine de Toronto est très a fait des heureux avec plusieurs de cette corne du Moyen-Orient, ni, la consule générale du Maroc prix intéressants dont le grand le nefir. à Montréal, Habiba Zemmouri, prix qui comprenait deux billets aller-retour sur Royal Air Maroc. Rosalie Vaillancourt : C’est sur la piste de danse que la une véritable tornade! grande fête s’est poursuivie sous la musique maghrébine et entraî- nante du groupe Basmate Mon- tréal et de l’orchestre Bouchaib. L’un des aspects de la mis- sion de l’AMDT est de pro- mouvoir l’attachement des gé- nérations futures à leur identité marocaine en préservant les as- pects traditionnels positifs de la culture auprès des enfants et des jeunes. Si l’on en juge par le nombre de jeunes familles ce soir-là, habillées de leurs plus beaux habits traditionnels, l’avenir de la communauté ma- rocaine et leurs traditions est René Viau, Serge Paul, Mohammed Brihmi et Carol Jolin assuré à Toronto. Pour clore les activités de la spectacle solo, Enfant Roi, en ro- Le groupe Basmate Montréal Semaine de la Francophonie à dage présentement avant de se lan- Toronto, Francophonie en fête cer dans une tournée de 80 dates présentait le nouveau spectacle de prévues à travers le Québec. l’humoriste Rosalie Vaillancourt au théâtre Spadina de l’Alliance Cette artiste est littéralement française, le samedi 30 mars. une tornade sur scène et le pu- blic torontois l’a compris rapi- En première partie de cette dement. Les histoires et situa- prestation, les humoristes en herbe tions comiques s’enchaînaient et gagnants du concours LOL-Mort à un rythme effréné. Ses textes, de rire! », Gabrielle Poirier, Gabriel qui ressemblent plus à une série Burelle et Mickaël Girouard, ont d’observations saugrenues qu’à tour à tour fait rire l’auditoire. une histoire, diffèrent du style Puis, la très dynamique Rosalie raconteur auquel on est habitués Vaillancourt de Saint-Hyacinthe, avec beaucoup d’humoristes qué- « où l’air environnant sent le bécois. En bout de ligne, le public purin », a présenté son premier torontois a apprécié son humour.

4 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 4 avril 2019 Le stress urbain affecte le bien-être des femmes Quitterie Hervouet précise Fayza Abdallaoui. bourse, « Je m’aime », qui per- nière, les fonds n’étaient que récolte des fonds n’est pas termi- Autre facteur, le stress ur- mettra à une femme de retourner de 500 $. « Les gens ont été très née et les internautes peuvent se « Pleins feux sur le bien- aux études. Elles ont récolté, à généreux. En plus du partenariat rendre sur la page Facebook des être des femmes », une soirée bain qui affecte la santé mentale l’heure actuelle, environ 1500 $. avec Reflet Salvéo, c’est super », Chiclettes pour contribuer à la organisée le 26 mars dernier par des femmes « surtout si l’on vit a précisé Nathalie Nadon. La campagne de financement. l’organisme de santé Reflet Sal- dans un milieu défavorisé », Pour rappel, l’année der- véo, a permis à une cinquantaine ajoute-t-elle. Mais, il existe des de francophones de se retrouver solutions. De gauche à droite : Fayza Abdallaoui, Adama Touré, Dada Gasirabo et Isabelle Fleury autour d’un buffet concocté par la coopérative Bon Appétit. Éduquer les femmes en La Cité à Toronto : littératie financière est un bon un modèle d’éducation postsecondaire Au cours de cette activité moyen de sortir de l’isolement et bon enfant, les participants ont d’améliorer son bien-être selon unique et novateur pu discuter du bien-être des Mme Gasirabo. femmes et ont écouté un panel composé de Fayza Abdallaoui La soirée s’est terminée (MOFIF), Dada Gasirabo (Oa- par un mini concert du groupe sis Centre des femmes) et Amara Les Chiclettes qui a ébloui le Touré (La Maison) animé par la public avec ses chansons sur journaliste Isabelle Fleury. Hollywood, entre autres. Une discussion ouverte forte En partenariat avec Reflet intéressante sur le bien-être Salvéo, le groupe a lancé une des femmes immigrantes fran- cophones en Ontario. « Nous Gilles Marchildon sommes en 2019 et l’égalité entre les femmes et les hommes n’est pas atteinte. Il reste encore beau- coup de déséquilibre », souligne Gilles Marchildon, directeur général de Reflet Salvéo, en ouverture du débat. Des déséquilibres qui peuvent être dus à plusieurs facteurs, dont une santé qui se dégrade en arrivant au Canada par exemple. « Il y a ce problème de recon- naissance des études. C’est dif- ficile de se trouver sans revenu. Il y a aussi des difficultés émo- tionnelles dues à l’isolement », le métropolitain Éditeur Directrice générale Denis Poirier et rédactrice en chef Christiane Beaupré Production, rédaction et administration Photo : Denis Poirier Tél. : 905 790-3229 Fax : 905 790-9127 [email protected] Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 Infographistes Caroline Verner Équipe rédactionnelle Richard Caumartin, Quitterie Hervouet et Philippe Thivierge Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Les députées Marie-France Lalonde, Natalia Kusendova et Gila Martow au côté de Lise Bourgeois. Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada Pour conclure les célébra- l’image de sa communauté, au a indiqué Lise Bourgeois, pré- à Altomédia, 2869, rue Bloor Ouest, bureau 280, Toronto (ON) M8X 1B3. tions entourant le mois de la rythme d’une ville métropoli- sidente-directrice générale du Francophonie, La Cité à Toron- taine et selon les besoins de son Collège La Cité. Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) to a accueilli, le jeudi 28 mars marché du travail dynamique. Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) après-midi, des collaborateurs et Ce modèle répond directement « De par son mode hybride, des organismes communautaires aux défis des étudiants et des sa flexibilité, ses petites cohortes Le journal Le Métropolitain est publié par Altomedia Inc. et vise qui contribuent au succès d’un partenaires-employeurs. d’étudiants et ses partenariats à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées modèle de formation combinant avec des employeurs ayant expri- dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et à la fois cours en face à face chez « La beauté de ce mode mé un besoin dans un domaine n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles des employeurs-partenaires et de livraison, c’est qu’il permet spécifique, MobiliCité rencontre et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation cours en ligne. aux étudiants d’être en contact les étudiants là où ils sont et là de l’éditeur. direct avec les employeurs dans où de réels besoins en main- MobiliCité est un modèle leur domaine professionnel et de d’œuvre qualifiée existent. » d’éducation postsecondaire en développer leur réseau : ils sont français conçu et développé à résolument prêts à travailler, Source : Collège La Cité

5le 4 avril 2019 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Une communauté francophone trop peu inclusive Quitterie Hervouet Des membres et dirigeants d’organismes francophones ont débattu sur une francophonie vibrante et innovante. Deux tables rondes ont été « Quand votre enfant souhaite née, plusieurs points sont ressortis quoi faire? Et bien pas de réponses partenariats avec des chercheurs organisées par le département faire des études mais que ce n’est lors des discussions avec la com- de la part des intervenants. Il serait de l’Université de Toronto ou Science de l’Information de l’Uni- possible qu’en anglais, c’est vrai- munauté. donc bon de se pencher sur cette autre pourraient également être versité de Toronto, le vendredi ment dommage », ajoute-t-elle. Il question. envisagés. 29 mars, en présence de nombreux faut donc créer un environnement « Trop peu inclusive » : la représentants d’organismes de la qui soit propice aux deux langues. communauté francophone ne Un autre point soulevé lors Des sujets intéressants, mais communauté francophone de la Un peu difficile en ce moment, serait donc pas assez inclusive. du débat est le peu de données deux tables rondes sans vrai dé- Ville reine. vu le climat morose et les coupes Certaines personnes le pensent en statistiques qui existent sur la com- bat. Les représentants parlaient qui ont plombé la francophonie tous les cas. Il y a une tension entre munauté francophone ontarienne. pendant 10 minutes mais n’in- « J’ai reconnu un besoin dans ontarienne. l’inclusion et la diversité. « C’est « Il faudrait peut-être mandater un teragissaient pas entre eux. Un la communauté anglophone de peut être unique à l’Ontario », organisme. Ça serait une bonne peu dommage donc, car on reste l’Université de Toronto », souligne Au cours de cette demi-jour- avoue Nadia Caidi. Mais alors chose », selon Mme Caidi. Des vraiment sur sa faim. la professeure et organisatrice de l’événement, Nadia Caidi. Le thème de la rencontre Qu’est-ce qui fait qu’une communauté soit vibrante et innovante? est venue d’une réflexion qu’a eue Mme Caidi avec ses étudiants bilingues. « C’est vraiment un atout d’être bi- lingue, dit-elle. Il faut faire en sorte que dans un contexte minoritaire, les gens soient fiers de leur langue et voient l’usage et l’apprentissage du français comme un atout pour leur vie culturelle et personnelle ». Mais ce bilinguisme n’est pas mis en valeur en Ontario et il est difficile pour les jeunes de faire des études en français dans la province. ALPHA-TORONTO Engagé dans la communauté! Alpha-Toronto est un organisme francophone qui se distingue depuis 30 ans par Grâce à Alpha-Toronto, la qualité de ses services et la réussite de ses étudiants. Chaque année, il forme la majorité des apprenants  plus de 150 adultes francophones en leur offrant toute une gamme de services : renoncent à leur prestation d’assistance sociale en 1 4 permanence, moins de six mois après avoir mené à terme des programmes de formation de les ressources matérielles et technologiques leur formation, et réalisent qualité répondant à leurs besoins nécessaires pour assurer leur réussite leurs objectifs d’emploi suite à une transition vers les 25 études postsecondaires. l’assurance qu’Alpha-Toronto donnera un appui et un suivi continus, suite à leurs commentaires selon le jusqu’au moment où les apprenants processus établi et dans les délais prévus ont atteint leurs objectifs 3 6 une assistance personnalisée un personnel bienveillant, respectueux, et la possibilité de communiquer courtois, serviable, professionnel et attentionné leurs commentaires 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA Financement offert par le gouvernement du Canada dans le cadre de la Subvention canadienne pour l’emploi. Prestation des programmes assurée par le gouvernement de l’Ontario.

6 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 4 avril 2019 ChaÎnes télé-horaire RDI (Réseau d’information) Du 6 au 12 avril 2019 RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO TVA TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Samedi Dimanche Lundi 8h00 11h15 Omnium du Texas PGA Site: 8h00 Mirette (R1)2h00 15h45 19h00 TFO Clic e1t1sha3b0ande (R) TFO Maxi1(R6) h00 TV5 Journal Belge TPC San Antonio San Antonio, TV5 Journal Belge TV5 Kiosque TV5 Pollution, la France RDS Sports 30 (R) RDI L’info Texas RDS Sports 30 (R) RDS Sports 30 TV5 Questions pour un irrespirable (R) TFO Peppa Cochon (R) SRC L’Épicerie (R) RDI L’info TFO Peppa Cochon (R) RDI SRC Le Téléjournal super champion RDS Baseball En direct Mplus Buzz TVA Propulsion Fin de la Mplus Buzz Midi RDI L’info Yankees de New York c. Astros de saison TFO Maxi1(R5) h45 TVA TVA nouvelles TVA Cinéma Flicka (v.f.) Une Houston LMB Site: Parc Minute UNIS Tact8ikh(R0)5 TFO Les enquêtes de UNIS Tact8ikh(R1)0 TFO Le club des cinq: jeune fille décide d’apprivoiser Maid Houston, Texas SRC Paf le8chh1ie0n (R) Mirette (R) TFO Maxi (R) TFO Peppa8Cho1c5hon (R) Nouvelles enquêtes (R) et de monter un cheval sauvage. SRC District 31 TFO Peppa8Cho1c5hon (R) Mplus Buzz TVA Cinéma La Stratégie TFO Les Co8shm2o5pilotes (R) Mplus Cinéma L’épreuve: Le Tim McGraw, Maria Bello (2006, TVA Refuge animal UNIS Degrassi, nouvelle Ender Un garçon est recruté par labyrinthe Un jeune se réveille Drame) TFO Mix métiers (R) SRC Mister Magoo la militaire pour lutter contre une SRC Les cochons d’Angry dans un monte-charge qui le TFO Petz club (R) Mplus Buzz génératio1n1(hR4) 0 menace extraterrestre. Harrison conduit vers une clairière. Dylan UNIS Tournée générale TFO Les Co8shm2o0pilotes (R) Ford, Asa Butterfield (2013, Birds (R) 8h30 O’Brien, Kaya Scodelario (2014, UNIS Bou1ff6ehe1n5cavale (R) SRC Miste8rhM3ag0oo TFO Les enquêtes de Action) TFO Petz1c6luhb3(R0) RDI 24/60 19h15 Action) 16h00 SRC Massi en mission TFO Mix m1é9tiher3s0(R) TV5 Jardins et loisirs Mirette (R1)2h00 TV5 Une brique dans le UNIS Tour1n2éhe2g0énérale RDI Le Journal de France RDS Hockey 360° (R) TV5 Thalassa (R) ventre TFO Miam1! (2R)h30 2 SRC Les Morissette et TFO Le monde magique de RDS Sports 30 RDI L’info RDS CH Express (R) SRC Mr Bean (R) moi Lorenzo (R) RDI SRC Le Téléjournal TFO Petz club (R) SRC Sept nains et moi (R) RDS Hockey En direct TVA Arrive en campagne Mplus Buzz Midi TFO Robin le robot (R) Championnat mondial Suisse TFO Miniv1er6sh(3R)5 TFO Amélie et compagnie UNIS Tactik (R) TVA TVA nouvelles UNIS Vu d1e6l’hin1té5rieur (R) Mplus Buzz c. Etats-Unis IIHF Site: Espoo (R) SRC Hôtel Transylvanie: TFO Le club des cinq: TFO Petz1c6luhb3(R0) Metro Areena Espoo, Finlande TFO Lili et la baie des Nouvelles enquêtes (R) UNIS Tact8ikh(R4)5 SRC La Semaine verte (R) Mplus Buz2z0h00 La série (R8) h40 Mplus Cinéma Star Trek au- RDI Le Journal de France TVA La victoire de trésors (1R7) h00 TFO Robin8lhe 4ro5bot (R) delà Un haut commandement de 2 TFO Le monde magique de l’amour TV5 Les cobayes de la la Fédération des planètes unies TFO Minivers (R) TFO Vraiment top! TV5 Tout le monde veut CIA (R) SRC Hôtel Transylvanie: reçoit un message de détresse. Lorenzo (R8)h55 RDI Le Téléjournal Midi prendre sa place RDI Les grands Chris Pine, Zachary Quinto UNIS Vu d1e6l’hin3té5rieur (R) RDI Le Téléjournal reportages La série (R8) h55 (2016, Science fiction) SRC Danse ta vie (R) 12h45 SRC Les chefs! (R) SRC Les chefs! UNIS Le loup-garou du TFO Lili et la baie des TFO C’est quoi l’idée (R) TFO Vraim1e3nht0to0p! TFO Les sapiens (R) TVA Chicago Fire: TFO C’est quoi l’idée (R) Mplus La fièvre de la Caserne 51 SRC Les cochons d’Angry campus (R1)2h20 trésors (1R7) h00 SRC Danse9tha0vi0e TV5 Cinéma Parole contre danse junior TFO Les sapiens (R) Birds (R) TFO Miam1! (2R)h30 parole La vie d’une jeune Mplus Heure limite SRC Angry Birds Blues TV5 Tout le monde veut SRC Mysticons commissaire-priseur est basculée UNIS De p1ar7hch3e0z nous (R) RDS Hockey En direct prendre sa place TV5 Temps présent lorsqu’elle est violée. Elsa UNIS Sel2et0Dhie3s0el (R) 9h00 Championnat mondial Etats-Unis RDI Le Téléjournal RDS Hors-jeu 2.0 (R) Lunghini, François Vincentelli RDI La Facture c. Canada IIHF Site: Espoo Metro SRC La Semaine verte TFO Zoubi Doubi (R) (2016, Drame) TFO Ollie et Moon (R) TFO Conseils de famille SRC Les sapiens (R) Areena Espoo, Finlande TFO Les sapiens (R) Mplus La fièvre de la RDI Podium (R) TV5 L’angle éco RDI Humboldt: Un an plus Mplus La fièvre de la danse junior TVA Infopublicité UNIS Jenn1y7(hR)40 UNIS Histoires de chars TFO Zoubi Doubi (R) tard danse junior TFO Flip l’algorithme (R) TFO Ollie1e7thM4o5on (R) Mplus La fièvre de la SRC La Facture (R) UNIS Coch9ohn2d0ingue (R) UNIS Jenn1y8(hR)00 (R) 21h00 danse junior TVA Chacun sa route UNIS Le p1’t7ithc3a0baret (R) UNIS L’ac1ad3éhm3ie0Mira (R) TFO Vraiment top! TFO Le jour où Henry a TV5 Une saison au zoo TV5 Jusqu’au dernier: La UNIS Coch9ohn2d0ingue (R) UNIS Le loup-garou du RDI L’Épicerie RDI L’info RDS Sports 30 destruction des Juifs rencontr9é.h.. 2(R5) SRC Second Regard RDI Le Téléjournal d’Europe (R) TFO Le jour où Henry a campus (R1)2h45 TFO Ollie1e7thM4o0on (R) TVA Madagascar: L’île SRC Le Téléjournal RDI Le Téléjournal rencontré... (R) TFO Vraim1e3nht0to0p! TFO Ollie1e8thM0o0on (R) SRC Angry Birds Blues des Lémuriens (R) Ontario SRC Bonsoir bonsoir! (R) TVA TVA nouvelles TVA Combien vaut cette SRC Les sa9phie3n0s (R) TV5 On n’a pas fait le TV5 Une saison au zoo TFO Tib et1T3ahto4u5m (R) TFO Vraiment top! maison? tour (R) RDS Sports 30 SRC Berna9rhd3(R0) TFO Tib et1T4ahto0u0m (R) TFO Cinéma Le Pacha RDS Hockey Monsters de RDI Le national hebdo RDI Le Téléjournal UNIS Les1en8cha1n0teurs (R) Avec l’aide d’une fille facile, un SRC Urbania (R) SRC Le Téléjournal SRC Oniva RDI L’info TFO S.O.S.1c8rhéa3t0ures! (R) commissaire tend un piège pour LCAleHveSlanitdec:.PRolackceet dBe LealvlaLlaval, TVA Infopublicité Ontario RDS Course de bateau SRC Sous la coupole un truand. Jean Gabin, Dany TFO Mix métiers (R) TVA TVA nouvelles Championnat jet-sprint Auckland, TFO Clic et sa bande (R) TV5 Le Journal de Carrel (1968, Histoire policière) Québec (R) TFO Vraiment top! Nouvelle-Zélande UNIS À deux pas de la France 2 Mplus Cinéma Nos étoiles TFO Peg+Chat (R) UNIS Rad1io3ehn1fe5r (R) TFO Peg+Chat (R) RDS Sports 30 (R) contraires Une jeune femme TFO Mix m1é3tiher3s0(R) UNIS L’ac1ad8éhm1ie0Mira (R) liberté (R1)4h15 RDI Humboldt: Un an plus atteinte d’une maladie respiratoire UNIS Coch9ohn4d5ingue (R) TFO S.O.S.1c8rhéa3t0ures! (R) UNIS Coch9ohn4d5ingue (R) TFO Clic e1t4sha3b0ande (R) tard (R) retrouve le goût de rire et de RDI L’info TFO Peg+1Ch0aht0(R0) SRC Découverte sortir. Shailene Woodley, Ansel TFO Peg+Chat (R) TVA Cinéma Un boulot à TV5 Le Journal de RDI L’info TVA VLOG Elgort (2014, Drame) SRC La vraie histoire de l’italienne Un cambrioleur se France 2 SRC Le Jour du Seigneur TVA Cinéma La princesse TFO Amélie et compagnie UNIS Les grandes soifs rend à Los Angeles pour piéger RDS CH Express En direct TV5 La grande librairie des cygnes: Aventures chez les (R) la préhist9ohir5e0 un ancien membre de sa bande. SRC La Petite Vie (R) RDS Mobil 1 the Grid pirates! Une jeune princesse (R) 22h00 Mark Wahlberg, Charlize Theron TVA Cinéma Bataille navale RDI L’info décide de partir en mer. (2016, UNIS Bala1d9eh(R0)0 SRC Danse ta vie (2003, Action) Des navires de la flotte TVA Cinéma L’amour à vol Dessin animé) TV5 Raymond Loewy, TFO Tib et Tatoum (R) américaine combattent des d’oiseau Un homme d’affaires TFO Arthur (R) TV5 On n’est pas couché le designer du rêve SRC Danse9tha5vi5e extraterrestres dans le Pacifique. est appelé à choisir entre le Mplus Cinéma Air Bagnards RDS 30 images/ seconde américain SRC Bern1a0rdhs0p0orts (R) UNIS Rad1io3ehn4fe5r (R) Rihanna, Alexander Skarsgard contrat du siècle et l’amour de sa Des criminels prennent le (R) RDS L’antichambre En TFO Tib et1T4ahto0u0m (R) (2012, Action) vie. Charlotte De Bruyne, Jamie contrôle de l’avion qui les RDI Le National direct SRC Science ou magie (R) TFO Amélie et compagnie Dornan (2014, Drame) transportent vers une autre TVA La Voix RDI Mordus de politique RDI L’info TV5 Alerte enlèvement (R) TFO Maya l’abeille (R) prison. Nicolas Cage, John TFO Conseils de famille SRC Le Téléjournal TVA Bien (R) Malkovich (1997, Histoire (R) TVA TVA nouvelles TFO Maya l’abeille (R) RDI L’info RDI Le Tél1é9johu0r0nal (R) UNIS Oua1ch0eh(1R)5 policière) Mplus Buzz SRC Au suivant (R) UNIS Oua1ch0eh(2R)5 UNIS Humour en Acadie UNIS Hor2s2shér3ie0(R) UNIS À fo1n0dhd1e t0rain (R) TFO Clic et sa bande (R) TV5 Vivement dimanche! UNIS La g1a9lèhr2e5(R) RDS Hockey Championnat TFO Adibou Aventure (R) 14h40 TFO Là où1j9ehd3o0rs (R) UNIS À deux pas de la SRC Angry Birds Blues UNIS Bou1ff4ehe1n5cavale (R) mondial Etats-Unis c. Canada TFO Clic e1t4sha3b0ande (R) IIHF Site: Espoo Metro Areena dans le c1o0rphs3h0umain (R) TV5 La convention de RDS 25 ans d’émotions (R) liberté (R2)2h35 (R) 10h15 Espoo, Finlande (R) SRC ICI Laflaque TVA Denis2L3éhve0s0que SRC Vite p1a0shvi2te0 RDI L’info RDI Le National RDS Le show de moto Genève 14h45 TFO Subito texto (R) SRC Vite p1a0shvi2te5 TFO Arthur (R) SRC Les enfants de la RDI L’info TFO Arth1ur5h(R0) 0 Mplus Buzz TV5 TV5 le journal Mplus Cinéma Le Passage télé (R) TFO Ernest et Célestine RDS Sports 30 TFO Adibou Aventure Un jeune garçon se voit forcé de TFO Flip l’algorithme (R) (R) TV5 Journal Suisse RDI Le Nat2io0nha0l0 RDI Le National dans le corps humain (R) creuser des trous dans le sol pour Mplus Buzz UNIS Échappe-toi si tu RDS Golf En direct SRC Sports express retrouver un trésor. Shia LaBeouf, UNIS À deux pas de la Omnium du Texas PGA Site: RDI Bulletin de TV5 13h151, l0ehs3a0medi (R) peux (R) 10h45 TPC San Antonio San Antonio, nouvelles (R) UNIS De p2ar3hch0e5z nous (R) Jon Voight (210403h, A4v5enture) liberté (R1)9h30 Texas SRC Tout le monde en RDI L’info TFO Arth1ur5h(R0) 0 TFO Ernest et Célestine RDI L’info parle SRC Le Téléjournal SRC Les aventures de TFO Subito texto (R) SRC Cinéma Alexandre et TFO Les sapiens (R) Tintin (R) TV5 Journal Suisse Mplus Buzz (R) 10h55 sa journée épouvantablement Mplus Buzz Ontario 23h20 TVA Deux filles le matin RDS 30 images/ seconde UNIS Louis et la faune terrible, horrible et affreuse La UNIS Degrassi, nouvelle TV5 C à d2ir3e?h!30 (R) (R) urbaine (R) TFO Lili et la baie des veille de son anniversaire, un génération (R) TFO Ernest et Célestine RDI L’info gamin jette un mauvais sort aux TFO Cinéma Ne nous fâchons SRC Inspecteur Barnaby RDI Le Nat2io0nha0l0 trésors (1R1) h00 membres de sa famille. Steve RDI Décou2v0ehr3te0 pas Antoine Beretto, ancien (R) 10h45 (R) Carell, Jennifer Garner (2014, gangster, reçoit la visite de deux TFO Jack (R) RDI Bulletin de RDS Jeter l’ancre Comédie) RDS Baseball En direct anciens complices. Lino Ventura, TFO Ernest et Célestine UNIS Canada, plus grand nouvelles RDI SRC Les coulisses du Dodgers de Los Angeles c. Mireille Darc (1966, Comédie) SRC Faire oeuvre utile pouvoir (R) TFO Jack1(R5)h15 Rockies du Colorado LMB Site: TV5 Journal Afrique (R) 10h55 que natur1e5(hR)15 TFO Les sapiens (R) TFO Clic et sa bande (R) TFO Jack1(R5)h25 Coors Field Denver, Colorado RDS Le sport en toute TFO Jack1(R5)h25 Mplus Scream Queens: Mplus Buzz TFO C’est1q5uho3i l0’idée (R) TFO Les sapiens (R) liberté TV5 Soccer En direct TFO C’est1q5uho3i l0’idée (R) Terreur sur le campus Mplus Buzz Mplus Buzz Ligue 1 Équipes à communiquer (R) UNIS Jenn1y1(hR)15 TV5 Cap Sud-Ouest UNIS Degrassi, nouvelle UNIS Vu de l’intérieur (R) TFO Lili et la baie des TV5 Hooké UNIS Mauvais karma (R) RDI L’info RDS Golf En direct TFO Clic et sa bande (R) TFO Maxi (R) génératio2n1(hR0) 0 RDI Le Nat2io3nha3l5 trésors (1R1) h00 RDI RDI éc2o0nho1m5ie (R) UNIS Hors série (R) UNIS Jenn1y1(hR)30 RDI Le Téléjournal SRC Entrée principale (R) RDI L’info TV5 Les années bonheur UNIS Radio enfer (R) TVA Deux filles le matin SRC Podium RDS Kalamouche TFO Clic et sa bande (R) (R) 20h30 TFO Les enquêtes de (R) 0h00 Mplus Buzz TFO Les s2a1pihen0s0(R) Mirette (R) UNIS Degrassi, nouvelle Mplus Buzz TV5 C à vous génération (R) RDI Le Téléjournal UNIS Pas plus bêtes que RDS Mobil 1 the Grid (R) SRC Notre vie nous (R) 11h40 TFO Les enquêtes de

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi 7le 4 avril 2019 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 UNIS Tact1ik0(hR4) 0 Stan (R) 13h55 TFO Le Din1o1thr0a0in (R) TFO Gribo1u4ilhl0e0(R) TV5 Les plus beaux treks TV5 Des camions et des TV5 Champions du monde TV5 On n’a pas fait le TV5 Journal Belge RDS L’antichambre En hommes (R) SRC District 31 tour (R) RDS Sports 30 (R) TVA Le Tricheur (R) RDS Mer Jeter l’ancre (R) direct RDS 30 images/ seconde TVA Du coeur et des SRC L’effet Wow SRC Lun Mia (R)Mar Mer Les TV5 Ça commence SRC Virginie (R) SRC District 31 (R) bras TVA Ça finit bien la aventures de Bakko et aujourd’hui TFO Maya l’abeille (R) TFO Mix métiers (R) SRC District 31 TFO Flip l’algorithme semaine Gante (R)Jeu Ven Alicia RDS Ven Jeter l’ancre (R) Mplus Lun Marvel: Les Mplus Buzz TVA La poule aux oeufs Mplus Buzz TFO Subito texto (R) TFO Le Bus magique (R) SRC Ricardo agents du S.H.I.E.L.D. (R) UNIS Louis et la faune d’or UNIS Bouffe en cavale (R) Mplus Buzz Mplus Buzz TFO Zoubi Doubi (R) Mar Heure limite (R)Mer urbaine (R) TFO Mix métiers (R) UNIS Degrassi, nouvelle UNIS Les Mystères de Mplus Buzz Scream Queens:Terreur Mplus Buzz RDI 24/60 19h30 génération UNIS Lun Sur la route sur le campus (R)Jeu RDI 24/60 19h15 UNIS Web Thérapie Richard Sc8ahr1r0y des jardins (R)Mar Garde- Marvel: Agent Carter (R) TFO Mix m1é9tiher3s0(R) TV5 13h15, le samedi RDI 24/60 19h30 SRC Jeu Ven8Ahl1ic5ia manger (R)Mer La galère Ven Les magiciens (R) RDI 24/60 19h15 RDS Hockey Championnat (R)Jeu Mauvais karma (R) UNIS Lun À fond de train SRC La Facture TFO Mix m1é9tiher3s0(R) mondial IIHF Équipes à RDS Gymnastique SRC Lun Les aventures de (R)Mar Bizarroscope (R)Mer TFO Amélie et compagnie communiquer Site: Espoo Metro Championnat Big 12 NCAA Bakko et Gante (R)Mar Mer Ven Web Th1é1rha2pi0e (R) Comment devenir adulte (R) RDS Golf Concours par 3 du Areena Espoo, Finlande TFO C’est WOW (R) TFO C’est1q1uho3i l0’idée (R) (R)Jeu Jenny (R)Ven Mission Mplus Buzz Tournoi des Maîtres Site: Club de SRC Infoman Mplus Buzz Jack (R) 8h25 golf Augusta National Augusta, TVA Rêvons maisons UNIS Degrassi, nouvelle UNIS Ariol8(hR3) 0 TVA Mario Dumont Verte (R) 14h15 UNIS De p2ar0hch0e0z nous (R) Géorgie (R) TFO Amélie et compagnie RDS Mar CH Express (R) SRC L’Épicerie (R) génératio2n0h00 TV5 Lun Jour de Jeu Hors-jeu 2.0 (R)Ven TFO Maya l’abeille (R) TV5 Les pouvoirs TVA La Voix: Extra RugbyMar Foot!Mer À bon Kalamouche (R) extraordinaires du TFO Amélie et compagnie Mplus Buz2z0h00 TV5 Les petits meurtres entendeurJeu Toutes RDI Isabelle Richer UNIS Jeu J1e4nnhy3(0R) corps humain (R) d’Agatha Christie (R) taxes comprisesVen Des SRC Silence, on joue! (R) RDS Baseball En direct Mplus Buzz TV5 Alerte enlèvement RDI Les grands écoles pas comme les TFO Floogals (R) RDS Mer Kalamouche (R) Yankees de New York c. Astros de RDI Les grands reportages: autres (R) Mplus Lun Cinéma Air SRC Virginie (R) Houston LMB Site: Parc Minute UNIS Web2T0hhér0a0pie reportages Personnalités (R) RDS Sports 30 (R) Bagnards (1997)Mar Cinéma TFO L’ours Benjamin (R) Maid Houston, Texas SRC 1res fois SRC Cinéma Le discours du SRC Annedroïdes (R) Nos étoiles contraires (2014)Mer UNIS Mar Mer Jeu Ven RDI Les grands TV5 Enfance abusée TVA Le bon docteur roi À l’aide d’un thérapeute du TFO Ollie et Moon (R) Cinéma S.W.A.T.: Unité d’élite reportages RDI Les grands TFO Les sapiens (R) langage, George VI surmonte Mplus Buzz (2003)Jeu Cinéma Sherlock Cochon d1in4ghu4e5(R) SRC Unité 9: Le reportages Mplus Les magiciens (R) son incapacité à s’exprimer. UNIS Walter et Tandoori Holmes (v.f.) (2009)Ven Cinéma documentaire (R) SRC Dans l’oeil du Colin Firth, Geoffrey Rush (2010, Partis en 60 secondes (2000) TVA Lun Les aventures de TFO Les sapiens (R) dragon UNIS Les2fe0rhm3ie0rs Biographie) (R) 8h40 Mplus Scream Queens: TVA La recrue TFO Mote2l1Mho0ns0tre (R) TVA Du talent à UNIS Ven W1e1bhT4h5érapie (R) Tom et Je1rr5yh(0R)0 Terreur sur le campus TFO Les sapiens (R) revendre UNIS Walter et Tandoori TFO Clic e1t2sha0b0ande (R) UNIS Cinéma Tuktuq Un Mplus Marvel: Agent TV5 Matons violents, la TFO Doc junior (R) (R) TV5 Journal Suisse cameraman se rend dans le petit Carter (R) loi du silence Mplus Marvel: Les agents TVA TVA nouvelles RDS Lun Hors-jeu 2.0 (R)Mar village du Nunavik où il remet sa RDI Le Téléjournal du S.H.I.E.L.D. (R) TFO Ollie8ethM5o0on (R) TV5 64’ Le Monde en 30 images/ seconde (R)Mer vie en question. Robin Aubert UNIS La g2a0lèhr3e0 SRC Bonsoir bonsoir! UNIS Roge8rh55 Français Golf En direct Concours par TVA Philippe Bond II Partie 2 UNIS Rad2io0ehn3fe0r (R) RDS Sports 30 3 du Tournoi des MaîtresJeu Ven (2016, Dram2e0) h30 TFO Raphaël, citoyen du de 2 (suite du 4 avril) (R) TFO Adibou aventure: RDI SRC Le Téléjournal Golf En direct Tournoi des TFO C’est2W1OhW0(0R) TFO Cinéma Le Pacha TFO La petite mosquée Objectif Terre (R) Midi maîtres monde (R)21h00 Avec l’aide d’une fille facile, un dans la prairie (R) TFO Maya l’abeille (R) SRC Les Belles Histoires RDI Le Téléjournal commissaire tend un piège pour SRC En dir9ehct0I0CI Ontario des pays d’en haut (R) SRC Bonsoir bonsoir! RDI Le Téléjournal un truand. Jean Gabin, Dany UNIS Rad2io1ehn0fe0r UNIS Vu d1e2l’hin2té5rieur (R) TVA Infopublicité TVA L’arme fatale Début de SRC Bonsoir bonsoir! Carrel (1968, Histoire policière) TV5 Lun Chacun son TFO Robin le robot (R) la saison TVA Fugueuse (R) Mplus Cinéma Partis en RDI Le Téléjournal île (R)Mer La librairie TFO Lili et la baie des Mplus Lun Marvel: Les TFO Cinéma Ne nous fâchons TFO Cinéma Les demoiselles 60 secondes Memphis doit TVA La liste noire: francophoneJeu Les plus agents du S.H.I.E.L.D. (R) pas Antoine Beretto, ancien de Rochefort Deux jumelles s’emparer de 50 voitures en 24 Rédemption beaux treks (R) trésors (1R2) h30 Mar Heure limite (R)Mer gangster, reçoit la visite de deux ravissantes vivent dans la heures pour sauver la vie de son TFO Cinéma L’armée des RDS Lun Baseball Dodgers Scream Queens:Terreur anciens complices. Lino Ventura, musique comme d’autres vivent frère. Nicolas Cage, Angelina ombres Chronique d’un réseau de Los Angeles c. Rockies du RDS Lun Hockey En direct sur le campus (R)Jeu Mireille Darc (1966, Comédie) dans la lune. Catherine Deneuve, Jolie (2000, Action) de la Résistance pendant Colorado LMB (R)Mar Hockey Championnat mondial Canada Marvel: Agent Carter (R) Mplus Cinéma S.W.A.T.: Unité Françoise Dorléac (1966, l’occupation allemande en Championnat mondial Canada c. c. Russie IIHFMar Hockey En Ven Les magiciens (R) d’élite Un commandant doit Comédie) UNIS Jenn2y1(hR)15 France. Lino Ventura, Paul Russie IIHF (R)Mer Baseball direct Championnat mondial UNIS Le diabolique recruter des policiers pour former Mplus Cinéma Sherlock UNIS Jenn2y1(hR)30 Meurisse (1969, Drame de Yankees de New York c. Astros de Canada c. Finlande IIHFJeu Ven une nouvelle unité spéciale. Colin Holmes (v.f.) Le détective UNIS File2d2’ahtt0e0nte (R) guerre) Houston LMB (R)Jeu Hockey Golf En direct Tournoi des Monsieur1K5aht 10 Farrell, Samuel L. Jackson (2003, Sherlock Holmes et son assistant Mplus Cinéma Les gardiens de En direct Championnat maîtres TFO Clic e1t5sha2b0ande (R) Watson combattent un rival. TV5 Nina (R) la galaxie Une bande de criminels mondial Équipes à communiquer RDI Lun Mar Mer Jeu Les UNIS Le m1o5nhde3d0e pahé (R) Action) 22h00 Robert Downey Jr., Jude Law RDS L’antichambre En affrontent un vilain fanatique IIHFVen 30 images/ seconde exVen La période de (2009, Action) direct décidé à détruire la galaxie. Chris (R) questions TV5 Des chiffres et des TV5 Tandem RDI Mordus de politique Pratt, Vin Diesel (2014, Action) SRC RDI matin SRC Lun Vocation: lettres RDI Mordus de politique UNIS Mau2va1ishk3a0rma (R) SRC Le Téléjournal UNIS Le loup-garou du TFO Le village de Dany (R) LeaderMar Tout le monde RDS Lun Le show de moto SRC Le Téléjournal TVA TVA nouvelles Mplus Buzz en parlaitMer La Facture (R)Mar Gymnastique UCLA c. TVA TVA nouvelles TV5 13h15, le samedi campus 21h30 UNIS Lun Dans une (R)Jeu L’Épicerie (R)Ven Oklahoma NCAA (R) UNIS Web2T2hhér3a0pie (R) galaxie près de chez Second Regard (R) TVA Les feux de l’amour UNIS Ciné2t2ohut3c5ourt (R) RDS Spor2ts1h3045 UNIS Web2T2hhér3a5pie (R) RDS Sports 30 vous (R)Mar Mer Jeu Ven TFO Stella et Sacha (R) TFO Tib et Tatoum (R) TVA Denis2L3éhve0s0que TVA Denis2L3éhve0s0que UNIS Le loup-garou du Radio enfer (R)Jeu Radio UNIS Lun Filles de moto UNIS Oscar et Malika, RDS L’antichambre En (R)Mar Histoires de chars TV5 TV5 le journal TV5 TV5 le journal campus 21h45 enfer (R) 9h05 (R)Mer Les grandes soifs toujours1e5nhr4e5tard (R) RDS Sports 30 direct 22h00 RDS Sports 30 TV5 Mar Le9shci1r5eurs (R) (R)Jeu Sel et Diesel (R)Ven RDI Le National RDI Le National TV5 Télétransmissions, TFO Joue a9vhe3c0Jess (R) TFO Arthur (R) SRC Sports express TV5 Caméléon SRC Sports express des variétés aux À plein ga1z2(hR)55 UNIS Angelo la UNIS D’un rire à l’autre RDI Mordus de politique divertissements TV5 Ven Champions du SRC Le Téléjournal UNIS Peak2y3Bhl0in5ders (R) RDS L’antichambre En monde (R) TFO Le jour où Henry a débrouil1le6(hR)00 (R) 23h05 TVA TVA nouvelles RDS Ven Course de bateau SRC Le Téléjournal direct 22h00 Championnat jet-sprint (R) rencontr1é3..h. (R0)0 RDI Lun Mar Mer Jeu Mordus SRC Le Téléjournal UNIS Tour2n2éhe3g5énérale RDI L’info de politique TVA Denis2L2éhve4s5que Ontario 23h20 RDI SRC Le Téléjournal SRC Marina Orsini (R) RDS Mer Course de bateau TV5 Cut! Ontario 23h20 TV5 C à d2ir3e?h!30 TVA TVA nouvelles TFO La petite école Championnat jet-sprint (R) RDS Lun Jeter l’ancre (R) TV5 C à d2ir3e?h!30 RDS Sports 30 Équipes à d’Hélène (R) SRC Lun Lumière sur... SRC Entrée principale TFO Cinéma L’armée des UNIS Trai2t2dh’h3um5our (R) Mplus Buzz Mar Mer Jeu Ven Bonsoir TFO Cinéma Les demoiselles communique2r3h00 ombres Chronique d’un réseau TVA Denis2L2éhve4s5que bonsoir! (R) Mplus Buz1z6h10 de Rochefort Deux jumelles de la Résistance pendant RDS Spor2ts3h3000 UNIS Wata9taht4ow0 TVA Lun Cinéma L’album ravissantes vivent dans la TV5 TV5 le journal l’occupation allemande en souvenir (2014)Mar Cinéma TFO Lun Mar Jeu Les musique comme d’autres vivent RDI Le National France. Lino Ventura, Paul TV5 TV5 le journal TFO Sagwa, la chatte Ce week-end là... (2014)Mer Cosmopilotes (R) dans la lune. Catherine Deneuve, SRC Sports express Meurisse (1969, Drame de RDI Le National Cinéma Smash (2009)Jeu TFO Mer Ven Les Françoise Dorléac (1966, guerre) SRC Sports express Siamoise 1(R0) h00 Cinéma Le Royaume (2007)Ven Comédie) UNIS L’ac2ad3éhm0ie5Mira (R) TV5 Journal Afrique UNIS Histoires de chars Cinéma Mince alors! (2012) Cosmopil1o6tehs2(R0) TV5 Journal Afrique RDS Sports 30 TVA Lun Mar Mer Deux TFO Tilly et ses amis (R) UNIS Rog1er6h25 RDS Sports 30 SRC Le Téléjournal Mplus Buzz (R) 23h05 filles le matin (R) UNIS Lun Canada, plus Mplus Buzz TV5 Profilage (R) grand que nature (R)Mar TFO Lun Mar Mer Ven C’est Ontario 23h15 RDI Le Nat2io3nha3l5 SRC Le Téléjournal RDS Ven Mobil 1 the Grid Tournée généraleJeu quoi l’idée (R) RDI Le Nat2io3nha3l5 RDS Spor2ts3h3020 (R) Bouffe en cavale (R)Ven TFO Jeu C’est quoi l’idée TV5 C à d2ir3e?h!30 SRC Entrée principale (R) Ontario 23h15 TVA Jeu Ça finit bien la SRC Entrée principale (R) TVA Cinéma Im/Mortel Un RDS Spor2ts3h3020 semaine (R)Ven Bien (R) Guides d’a1v3ehnt0u5res (R) (R) 16h30 TVA Deux filles le matin TFO Cinéma Le Pacha magnat de l’immobilier mourant TV5 C à d2ir3e?h!30 TFO Ernest et Célestine TV5 Clem1(R3)h10 Avec l’aide d’une fille facile, un transfère sa conscience dans un (R) TFO Kioka1(3Rh) 20 TVA Top modèles (R) 0h00 commissaire tend un piège pour jeune corps sain. Ryan Reynolds, TFO Cinéma Le dernier Mplus Buzz TFO Tip la1s3ohu3r0is (R) TV5 Plus belle la vie un truand. Jean Gabin, Dany métro Sous l’Occupation, une RDS Lun Kalamouche (R) TV5 C à vous Carrel (1968, Histoire policière) Natalie Martin0ehz (020015, Action) comédienne continue à diriger le UNIS Tact1ik0(hR1) 0 RDS Mer Le show de moto TFO Minivers (R) RDS 25 ans d’émotions (R) TV5 Journal Afrique théâtre de son mari qui a disparu. (R) Mplus Lun Cinéma Air RDI Bulletin de RDS Le sport en toute TV5 C à vous Catherine Deneuve, Gérard TFO Ernest et Célestine RDI L’info Bagnards (1997)Mar Cinéma nouvelles (R) liberté RDS Boxe Top Rank Depardieu (1980, Comédie TFO Doudinos (R) Nos étoiles contraires (2014)Mer Mplus Scream Queens: Mplus Buzz RDI Bulletin de dramatique) (R) 10h30 Cinéma S.W.A.T.: Unité d’élite Terreur sur le campus nouvelles (R) TV5 Journal Afrique UNIS Mer H1o3rhs4s0érie (R) (2003)Jeu Cinéma Sherlock (R) RDI Le Nat2io3nha3l5 Mplus Les magiciens (R) RDS Le sport en toute RDS Ven Le show de moto Holmes (v.f.) (2009)Ven Cinéma UNIS Trait d’humour (R) UNIS L’espionne de liberté (R) (R) TFO Ouaf Ouaf, Plume et Partis en 60 secondes (2000) RDI 24/60 (R) SRC Entrée principale (R) Tanger (R) Mplus Buzz TVA Ven Les rénos d’Hugo UNIS Les Mystérieuses TVA Deux filles le matin RDI 24/60 (R) UNIS À plein gaz (R) (R) Cités d’or (R) RDI Le National TFO Tracteur Tom (R) (R) 0h00 Mplus Buzz TV5 C à vous @MetropolitainTO fb.com/lemetropolitain • actualités • affichage 1-2 pages lemétropolitain•àpartageravecvosamis en lignewww.lemetropolitain.com

8 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 4 avril 2019 Le sirop d’érable démystifié au Cercle de l’amitié Le Métropolitain Les participants se sont sucré le bec. de l’Institut international du Nicholas Doiron, enseignant de Lauraine Côté et Tristan Leblanc sirop d’érable avec le premier menuiserie à l’école secondaire ont animé l’atelier. Le Cercle de l’amitié ac- un système de boyaux installés prix pour la saveur, la densité et Sainte-Famille. cueillait les aînés de la région de dans toute l’érablière et qui la couleur de son sirop au Festi- bonheur de tous les participants. Peel le dimanche 24 mars pour la permet au liquide de se rendre val de l’érable de Plessisville au La tire sur la neige a fait le Une nouvelle édition de Nou- dernière activité prévue pour la directement à la cabane à sucre, Québec. Aujourd’hui, son fils veaux Horizons sera de retour saison 2018-2019 de Nouveaux dans de grandes cuves pour la continue cette tradition d’ex- en mai prochain. Horizons. Ce programme invite cuisson. cellence. les personnes de 50 ans et plus à découvrir les fêtes et traditions Puis, une vidéo a montré Puis pour conclure une à l’occasion d’un repas et divers comment se fait l’entaillage après-midi des plus intéres- ateliers mensuels. des érables, l’installation des santes, Stéphane Fortier, dont chalumeaux et des tubes qui la famille a aussi beaucoup Et c’est sous le thème du permettent à la sève de couler d’expérience dans le domaine, temps des sucres que le coor- jusqu’à la cabane. a préparé le sirop pour le ver- donnateur du programme pour ser sur de la neige placée dans le Cercle de l’amitié, Tristan Le- Il faut savoir que la famille des bacs de bois fabriqués par blanc, a décidé de terminer cette de Mme Côté est experte en la édition. Après un léger dîner, matière. L’un de ses frères, Noël la directrice générale de l’orga- Côté, a gagné en 1991 le trophée nisme, Lauraine Côté, a décrit des photos de cabane à sucre tra- ditionnelle présentées sur écran à l’auditoire. En effet, sa famille gère une cabane à sucre depuis quelques générations. Son père à l’époque était propriétaire de 3000 chalumeaux, cette pièce de métal en forme de tuyau servant à extraire l’eau d’érable. Mme Côté a comparé l’an- cienne méthode de collecte des seaux de sève d’érable avec la nouvelle façon de faire. À l’époque, des chevaux attelés d’un traîneau muni d’un ton- neau de bois servaient de moyen de transport pour la collecte de la sève. Aujourd’hui, la sève coule directement des érables dans La maison des bébés Parents avec enfants de 0-1 an L’atelier a permis de comprendre le processus de fabrication du sirop d’érable. LDEU CsaOvLoLÈiRGE Cours Pour les parents avec leurs bébés de 0 à 12 mois. LAP’ÉLOTDUEURRCNAAADTTUIOILVNTEES d’informatique Des chansons, activités douces et sensorielles pour les tout-petits, personnalisés pour les aînés! GRATUIT!que vous pourrez reproduire à la maison. Collations et jetons de transport fournis. Les lundis : 8, 15, 29 avril Informations et inscriptions : Une formation 6, 13 mai Candice : 416 922-2672, poste 252 de base GRATUITE 416 906-1651 qui fonctionne pour adultes 3, 10, 17 juin [email protected] 308-57 rue Mill Nord francophones de 19 ans et de 10 h 30 à 11 h 30 plus qui résident en Ontario. S. Walter Stewart Library - Brampton, ON L6X 1S9 Toronto Public Library, 170, av. Memorial Park En collaboration avec Métro : Coxwell 905 457-7884 centrefranco.org iwnlwfeocw@o.lleelclcoeollglleeeggededduuusssaaavvovoiiror..ccioormm.com

9le 4 avril 2019 | WWW.LEMETROPOLITAINl.eCO4 Mavr|ilL2E0M19ÉT|RWOWPOWL.ILTAEMINETROPO Animal triste : un spectacle qui interroge nos relations avec autrui Philippe Thivierge de nos malheurs ou de notre ses sentiments. triste s’est attiré bien des éloges son actif. Malgré cet imposant bonne fortune. Animal triste, un C’est dans le cadre de sa depuis qu’il fut offert pour la bagage, l’artiste confie que son Dans tout ce qu’il fait, et plus spectacle de danse contempo- première fois au public en 2016. travail s’apparente à un éternel encore dans ses relations avec raine qui sera présenté du 11 au série Torque, qui met en valeur recommencement : « Quand on les autres, l’humain est tiraillé 13 avril au théâtre du centre des femmes chorégraphes d’ici C’est l’ouvrage Sapiens de prend de l’expérience, on pense entre son instinct, sa raison et Harbourfront, explore la dimen- et d’ailleurs, que le centre Har- Yuval Noah Harari qui a été l’élé- qu’on va faire mieux les choses. ses passions. La mesure avec sion plus sombre de la nature bourfront a décidé de présenter ment déclencheur ayant conduit Mais quand on est au milieu de laquelle ces forces influent tour à humaine et déchire le voile des ce spectacle en grande première à Mme Demers à concevoir ce cette traversée du désert qu’est tour sur la société est à la racine illusions quant à la noblesse de Toronto. Création de la Montré- spectacle. « Ce livre fait la brève la création, on se rend compte alaise Mélanie Demers, Animal histoire de l’humanité, explique que c’est une plongée dans l’in- la chorégraphe. À sa lecture, ça connu. » Animal triste décortique la nature humaine avec énergie. m’a ouvert sur la grandeur et la petitesse de notre espèce. » Ani- Animal triste représentait Le Titanic sera la prochaine destination mal triste se décline en quatre par- donc un nouveau défi avec des pour les riches touristes ties : la première, plus abstraite, particularités qui lui sont propres. aborde l’évolution biologique; « Je me suis plus abandonnée au la deuxième se penche sur le pouvoir d’évocation des corps », développement du lien social; explique Mélanie Demers qui a la troisième traite des relations voulu cette fois donner un ton un de pouvoir; finalement, la qua- peu moins théâtral à cette oeuvre. trième partie évoque le chemine- Par contre, un grand thème, déjà ment spirituel des peuples. « Tout présent en filigrane dans ses ça en une heure! », plaisante chorégraphies précédentes, se Mme Demers. trouve aussi dans Animal triste : « J’essaie de faire coexister des Après avoir étudié la danse, parts d’ombre et de lumière ». la littérature et le théâtre à Qué- bec, Mélanie Demers a entrepris Le spectacle fait donc oscil- une formation à l’École de danse ler le public entre l’espoir et le contemporaine de Montréal. fatalisme et pour livrer pareille Après avoir reçu son diplôme, performance, quatre interprètes elle entreprend en parallèle une de talents seront présents sur carrière de danseuse et une scène : Marc Boivin, James autre de chorégraphe. En 2007, Gnam, Brianna Lombardo et elle fonde sa propre compagnie, Riley Sims. C’est un rendez-vous MAYDAY, et compte à ce jour à ne pas manquer pour les ama- une vingtaine de créations à teurs de danse. Holly McKenzie-Sutter cialistes de mission ». M. Rush 1500 personnes en avril 1912, lors vise une large clientèle de per- de sa première traversée. Le navire SAINT-JEAN, T.-N.-L. – Les sonnes âgées de 20 à 70 ans. Ils a percuté un iceberg à environ riches touristes aventureux ont une aideront à la récolte des données, 600 km du sud-est de Terre-Neuve. nouvelle chose à inscrire sur leur ils seront formés à la photographie liste des choses à faire : aller faire sous-marine et aux opérations de Chaque plongée du sous-ma- un tour de sous-marin à environ sonar. rin d’une capacité de cinq per- 3800 mètres de profondeur pour sonnes durera huit heures. admirer les vestiges d’un des plus La principale exigence phy- Lorsqu’ils ne seront pas en train célèbres paquebots de l’histoire. sique qui sera réclamée des pas- d’explorer les profondeurs froides sagers : leur agilité. Il leur faudra de l’Atlantique, les touristes pour- Le signal de départ de ces grimper sur des échelles, se lever ront assembler un projet de réalité expéditions d’une durée d’une se- sur une chaise, par exemple. virtuelle avec l’aide de Vitual maine vers le Titanic sera lancé en Wonders. L’objectif est de créer la juin à Saint-Jean-de-Terre-Neuve. « Si on peut embarquer à bord coque du navire et de faire visiter d’un avion et déposer soi-même les lieux du naufrage à un plus Aucun submersible ayant un sac dans le porte-bagages, vaste auditoire grâce aux nou- des humains à son bord ne s’est on peut parvenir à vivre dans le veaux moyens techniques. rendu vers les restes du navire sous-marin », lance M. Rush. depuis 2005. Il ne reste que deux places dis- Il y aura un « nombre incon- ponibles pour les six expéditions Le prix du billet pour une nu » d’icebergs à étudier au cours prévues au programme en 2019. place à bord sous-marin Titan? du voyage vers le cimetière du Un peu plus de 168 000 $. Titanic. Le naufrage du paquebot Source : La Presse canadienne géant avait coûté la vie à plus de Stockton Rush, le chef de Les vestiges du Titanic la direction de l’entreprise amé- ricaine derrière ces randonnées, OceanGates Expeditions, défend le coût onéreux du billet en affir- mant que l’expérience – encore plus rare qu’un séjour dans l’es- pace – en vaut plus que la peine. « Ce que nous faisons vise à ajouter des éléments à l’histoire du Titanic. On veut voir ce qu’il est devenu, comment il s’est décomposé. On veut observer la faune et la flore qui vivent dans son environnement. Nous allons faire de véritables découvertes », a-t-il déclaré. Les passagers seront des « spé-

au Canada 10 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 4 avril 2019 lnedeLMaésollaitnudieenJ’eostlpyas nécessairement néfaste pour les adolescents e, des LJeaan-nBegnouit Leegsaulot fficiedplaélpierrse,sssdiéefsmtoountrreejeutnése par leurs la Californie à Santa Cruz et du de croissance personnelle et veux réfléchir à des choix de nouvelle Wilmington College : la soli- de renouveau spirituel, surtout projets, aux amis avec qui je veux me tenir, des questions du MONTRÉAL – Les ado- étude américaine. tude pourra être une occasion dans un monde où les adoles- genre, c’est de l’autodétermina- tion, c’est de prendre le contrôle lescents qui passent du temps Bien au contraire, expliquent d’introspection, d’expression cents sont sollicités 24 heures sur ma vie, a expliqué Simon Larose. Mais si vous êtes seul seuls ne sont pas nécessairement les chercheurs de l’Université de créCaOtivMe,Md’AacNcDepItTaAtioIRnEdSe CsoOiN, JOpIaNr TjoSur, sept jours par semaine, parce que personne ne veut vous par le biais de leurs appareils parler, si la motivation est reliée Marjorie April (Radio-Canada) DU DÉJEUNER électroniques. à la culpabilité ou à l’isolement, (...) la solitude devient problé- La solitude pourra être pro- matique. Se sentir seul, se sentir isolé, se sentir à part des autres, blématique si elle est imposée au ça reste un facteur de risque pour la dépression, pour les difficultés jeune par son entourage ou si elle d’adaptation ultérieures. » tut égal du français et de l’anglais découle d’une anxiété sociale. Il évoque également le phénomène du « fear of mis- mps de la Confédération où la Loi Mais un adolescent qui choi- sing out », soit la crainte de rater quelque chose, le besoin sit volontairement d’être seul d’être toujours accroché à son appareil de peur de manquer a reconnu l’usage des deux langues sait peut-être tout simplement une nouvelle ou un événement ce dont il a besoin. dans notre réseau. L’anxié- té augmente de plus en plus cours fédérales. Saison 2018-2019 « Ça nous fait réfléchir sur chez les jeunes adultes, ajoute le fait que les jeunes sont très M. Larose, ce qui n’est peut-être Mercredi 10 avril 2019 / de 11 h 50 à 13 h 30 entourés, souvent connectés, pas indépendant du fait que la technologie est omniprésente es a été renforcé dans la première peut-être trop souvent, a com- et que les adolescents sont très menté le docteur Simon Larose, connectés. les de 1969 et la ChartePRcÉaSnENaTdEienne de la Faculté des sciences de « Dans une vie où on est l’éducation de l’Université La- submergés d’informations et de communications, parfois se harte) Vdee19r8s2,5d0anas nlessqudeellelsangues val. Mais quand ils peuvent avoir retrouver seul ça fait drôlement été recoofnfniucsiecolmlemseaéutanCt alens ada du bien », a dit le docteur Larose. HÔTEL FAIRMONqdTues’ilos cchcaosisioisnsesn(tdeeuxs-omliêtmudees)paert ada, bénéficiant d’un statut égal ROYAL YORK autodétermination d’être seuls, Les parents peuvent aider IMPERIALça peut être une bonne chose. » leurs enfants à comprendre que ernemeLDné’jethudnouerneCtoaanlrloaacdubtaio.lnedeMélanie Joly SALLE Cette étude serait l’une des la solitude n’est pas nécessai- rement une mauvaise chose, a re de cMeintitsetrelodiu, lTeougriosmuev, edrens Leamngeunestofficielles et 100, rue Front Ouesptremières à différencier la soli- indiqué Mme Azmitia. La soli- 1Etdu3itdée. de l’isolement et de la timi- tude peut au contraire contribuer de la Francophonie Toronto, ON M5J Elle quantifie les bienfaits au bien-être d’enfants qui sont surstimulés, qui pourront alors r le processus de sa modernisation. de 11 h 50 à 13 h 30ddeeslacosûotlsituddeel’eisnolleems deinsttientgdueanlat apprendre à autoréguler leur COMMANDITAIRES CONJOINTS comportement. Déjeuner animé par Marjorie April (Radio-Canada) DU DÉJEUNER timidité. Une des auteures, la pro- Les conclusions de cette étude sont publiées dans le Jour- fesseure Margarita Azmitia de nal of Adolescence. La reconnaissance du statut égal du français et de l’anglais UC Santa Cruz, a expliqué par Source : La Presse canadienne au Canada remonte au temps de la Confédération où la Loi voie de communiqué qu’il est VEZ DÈS MAINTENANT : clubcanadien.caconstitutionnelle de 1867 a reconnu l’usage des deux langues « bénéfique de savoir quand on au Parlement et dans les cours fédérales.   a besoin d’être seul et quand on a besoin d’être avec les autres ». MITE D’ACHAT DES BILLETS AVECLe statut des deux langues a été renforcé dans la première RÉSERVATION Sa collègue Virginia Thomas LUNDI 8 AVRIL 2019 À 12 HEURES.Loi sur les langues officielles de 1969 et la Charte canadienne a précisé que « pour plusieurs, la des droits et libertés (la Charte) de 1982, dans lesquelles solitude est comme un muscle achat lee sfrtaneçafifseetcl’taungélaiss oannt éstérréecsoennruvsactoimomne eéttanat lsessujetti à la disHpÔoTnELibFAilIRitMéO. NT qui ne travaille jamais. Il faut ROYAL YORK le développer, le faire bouger, et langues officielles du Canada, bénéficiant d’un statut égal apprendre à tirer des bienfaits du SALLE IMPERIAL temps seul ». au Parlement et au gouvernement du Canada. 100, rue Front Ouest tez voÀsl’acubae rdute50se andni’vaerfsafiareidreecestt.e Çaloi, le gfoauvcerinleimteentle Toronto, ON M5J 1E3 L’élément-clé est donc la fédéral vient d’enclencher le processus de sa modernisation. motivation derrière la solitude. réseautadge 1e1 h!50 à 13 h 30 « Si je le fais parce que je RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT : clubcanadien.ca  DATE LIMITE D’ACHAT DES BILLETS AVEC RÉSERVATION LUNDI 8 AVRIL 2019 À 12 HEURES. Au-delà, tout achat est effectué sans réservation et assujetti à la disponibilité. Apportez vos cartes d’affaires. Ça facilite le réseautage! COMMANDITAIRES DE SAISON ATEURS PARTENAIRES MÉDIAS PARTENAIRES & MÉDIAS OFFICIELS ET FONDATEURS PARTENAIRES MÉDIAS l-express.ca Les adolescents qui passent du temps seuls ne sont pas nécessairement dépressifs ou rejetés par leurs pairs.

11le 4 avril 2019 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Source : Agence Science-Presse astronaute par un autre devient jusqu’à ses derniers moments dans collection de livres, j’emprisonne et, chez les plus jeunes, des mus- plus important « pour la mis- le bac de recyclage ou au dépotoir. une partie des gaz à effet de serre cles hypertrophiés. La marche des femmes est remise sion » qu’un agréable moment En déterminant les quantités inhérents à mes livres. » à une date ultérieure historique, a justifié auprès des de gaz à effet de serre émises à « C’est similaire à un entraî- journalistes la porte-parole de la chaque étape de la production, les 4) La bibliothèque publique, nement aérobie : on retrouve des Pour la première fois de l’his- NASA, Stephanie Schierholz. chercheurs ont donc calculé son la botte secrète du livre fibres musculaires plus grosses et toire, deux femmes devaient ac- Selon le site Space.com, les chan- empreinte carbone. de meilleure qualité et, chez les complir, vendredi prochain, une gements que subit le corps en Le bon vieux bouquin a en- plus jeunes, on constate même sortie dans l’espace. La NASA a apesanteur peuvent expliquer D’après leurs résultats, la core une carte en réserve. Presque de plus gros muscles », note le annoncé lundi dernier qu’elle était qu’un scaphandre doive être ajusté production d’un livre de poche la moitié des Québécois em- chercheur. Gilles Gouspillou et ses annulée pour cause de costumes ou changé lorsqu’un astronaute fabriqué aux États-Unis ou au pruntent leurs livres à la biblio- collègues rapportent également spatiaux qui ne sont pas de la prépare une sortie. Canada génère 2,71 kg de CO2. thèque ou à leur entourage. Les moins de pertes cellulaires, de bonne taille. « Les différentes étapes de la vie livres n’étant pas à usage unique, fibroses et de marqueurs de stress Le livre papier, plus polluant que d’un livre ne pèsent pas toutes il faut donc prendre en compte que (des radicaux libres) au sein des L’agence spatiale a d’abord la liseuse? 4 choses à savoir aussi lourd dans la balance : la plusieurs lecteurs se partageront muscles des souris traitées. reçu une volée de bois vert sur les majorité des émissions de CO2 un même ouvrage. L’empreinte réseaux sociaux, avant qu’une ex- L’empreinte carbone laissée proviennent de la fabrication de carbone du livre papier s’en trouve Il ne faut pas en conclure que plication plus prosaïque n’émerge, par la production d’un livre impri- la pulpe, vierge ou recyclée, et du donc réduite, et la pente est encore cela remplacera les bénéfices de depuis l’orbite. Dans sa sortie mé est devenue un argument chez papier », précise l’un des auteurs plus difficile à remonter pour la l’exercice physique chez la per- spatiale de vendredi dernier — en ceux qui défendent le passage aux de l’étude, Claude Villeneuve, liseuse. sonne vieillissante — car faire du compagnie de son collègue mas- appareils numériques. Mais d’un titulaire de la Chaire en éco- sport s’avère également bénéfique culin Nick Hague — Anne Mc- autre côté, le bon vieux papier a conseil de l’Université du Québec Regagner du muscle pour contrer pour le cerveau et une façon de Clain portait un scaphandre taille pour avantage de durer plus long- à Chicoutimi. le vieillissement prévenir de nombreuses maladies. « large ». À son retour, elle a estimé temps et de pouvoir passer entre Mais soutenir le travail de cette qu’elle serait plus confortable avec plus de mains. Qui dit vrai ? Le Si les livres poussent dans les Moins loin, moins souvent : protéine pourrait aider à lutter une taille « medium ». Or, il n’y Détecteur de rumeurs et Unpoint- arbres, ce n’est toutefois pas le cas les déplacements des personnes contre le vieillissement. en a qu’un de cette taille sur la cinq, « média de l’action face aux des liseuses ! Leur fabrication, de âgées se réduisent avec l’âge. De station spatiale qui soit configuré changements climatiques », sur- l’extraction de la matière première nombreux aînés préfèrent rester à Sans compter que de stimuler pour une marche dans l’espace. volent quatre aspects du problème. jusqu’au recyclage des pièces to- la maison et limiter leurs sorties, la santé des muscles pourrait bé- C’est donc Christiane Koch qui talise, selon une évaluation de la ce qui amplifie la perte musculaire néficier également à des personnes effectuera la sortie de 6 heures ven- 1) Les cycles de vie du papier et du compagnie Apple, une empreinte qui vient inévitablement avec le atteintes de pathologies telles que dredi prochain, avec Nick Hague. numérique carbone de 120 à 160 kg de CO2 vieillissement. la dystrophie musculaire, et même Cette sortie, comme la précédente, pour l’iPad Pro, tandis qu’une à celles qui perdent des muscles doit servir à installer de nouvelles Dans une recherche parue en étude de la firme américaine de Quoi qu’en dise une vedette suite à des fractures ou des immo- batteries à énergie solaire. 2012 dans le Journal of Industrial consultants Cleantech publiée en comme Janette Bertrand, qui a bilisations. Ecology, une équipe de l’Université 2009 mesurait environ 170 kg de récemment fait une montée de Le calendrier provisoire des du Québec à Chicoutimi a dé- CO2 pour la Kindle d’Amazon. lait en faveur de l’activité des Le vieillissement et la sédentarité activités de la station spatiale cortiqué le cycle de vie d’un livre « vieux », le manque d’exercices Commentant cette étude, le pointe une autre sortie le 8 avril, depuis les coupes forestières faites Il ressort donc de ces chiffres physiques, souvent par peur des qui serait en théorie effectuée par par l’industrie des pâtes et papiers qu’après quatre ans d’utilisation chutes, réduit leur force muscu- chercheur au Centre de recherche Anne McClain et l’astronaute intensive (durée de vie moyenne laire. Cela contribue à la perte sur le vieillissement de Québec/ québécois David Saint-Jacques. d’un iPad, selon Apple), l’em- de muscles qui s’enclenche natu- CHUQ, Claude H. Côté, souligne preinte carbone d’une liseuse rellement vers 60 ans, appelée la que « la question scientifique est Simplement remplacer un correspond à celle de 45 à 65 livres sarcopénie. claire et l’étude mesure une foule neufs. Autrement dit, pour que la d’éléments supportant la conclu- liseuse démontre un bilan simi- « Elle affecte 15 % des plus sion. Du moins chez l’animal, car laire à celui des livres en papier, de 65 ans et la moitié des per- il reste difficile d’extrapoler ces il faudrait que son propriétaire sonnes de 80 ans et plus », relève résultats chez l’humain ». achète au minimum un livre par Gilles Gouspillou, du Groupe de mois pendant quatre ans. recherche en activité physique Chez l’humain vieillissant, adapté (GRAPA) de la Faculté tout est plus compliqué. « La sar- 2) Le livre papier : le facteur des sciences de l’Université du copénie, cette fonte musculaire de géographique Québec à Montréal. « Ce facteur la personne âgée, est un concept pronostic des hospitalisations récent. Les observations que l’on L’empreinte carbone des entraîne des conséquences. La prête au vieillissement peuvent livres imprimés peut toutefois sarcopénie est un facteur qui per- provenir du sédentarisme, mais varier suivant la géographie. « Les met de prédire les hospitalisations aussi de débalancements hormo- usines de pâtes et papiers qué- et « entraîne des conséquences naux (ménopause, andropause) bécoises sont majoritairement importantes pour l’indépendance ou de la dénutrition. Il faut tout alimentées par des centrales hy- de ces personnes », poursuit-il. regarder lorsqu’on veut s’attaquer droélectriques, dont l’empreinte aux changements liés au vieillisse- est faible. Aux États-Unis, les cen- Sa récente étude, parue en ment », note Claude Côté, qui est trales au charbon pèsent bien plus janvier dans le Journal of Phy- également professeur au départe- lourd », note Claude Villeneuve. siology, présente une nouvelle ment de réadaptation de la Faculté La distance entre les différentes piste thérapeutique pour ralentir de médecine de l’Université Laval. étapes du cycle de vie d’un livre cette perte de puissance et de joue aussi : le passage par l’entre- force musculaire. L’équipe de L’hypertrophie musculaire pôt d’un détaillant en ligne peut recherche a ciblé une protéine constatée chez les plus jeunes faire grimper son kilométrage. responsable notamment du « re- souris l’amène à souligner qu’il cyclage » des mitochondries, qui s’agit actuellement d’un champ 3) Le livre papier, un « réservoir sont les « centrales énergétiques » de recherche important, où l’on re- de carbone » de nos cellules. Cette protéine Par- trouve beaucoup d’activités scien- kin lutterait donc contre les effets tifiques. « Comment gagner du Bien que les chercheurs de du vieillissement en stimulant la muscle ? De nombreuses équipes l’Université de Chicoutimi ne mitophagie, la dégradation des scientifiques s’y intéressent. Ici, soient pas allés jusque-là, on mitochondries endommagées et il s’agit de mécanismes que l’on peut considérer qu’entre le livre dysfonctionnelles. retrouve lors de l’entraînement numérique et le livre papier, sportif, où de nombreux facteurs ce dernier a pour avantage de Lors de l’expérience, deux se mettent en branle et provoquent devenir un réservoir à carbone groupes de souris, âgées de 3 mois une cascade moléculaire com- dès qu’il s’installe quelque part! (juvéniles) et de 18 mois (adultes), plexe (synthétisation et dégrada- « Tous les livres qui garnissent ma ont reçu un traitement desti- tion) », détaille le chercheur. Se bibliothèque depuis des années né à surexprimer cette protéine refaire du muscle pourrait à tout stockent le carbone au lieu de le dans une des deux pattes arrière. le moins aider à rester en forme relâcher dans l’atmosphère, sou- Après quatre mois, les résultats et peut-être même à gagner de ligne Claude Villeneuve. Avec ma montrent, chez les plus âgées, une la force — un avantage à ne pas réduction de l’atrophie musculaire négliger lorsqu’on vieillit.

12 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 4 avril 2019 Les prédictions VERTICALEMENT de la semaine 1. Tache. 2. Légère humidité – Bélier (21 mars au 20 avril) Utiliser. 3. Objectif – Ville de Lorsque vous êtes le moindrement fatigué, vous vous rendez Belgique – Aperçu. plus vulnérable aux rhu¬mes et aux grippes. Alors, n’ou¬bliez 4. Malade – Partie réservée pas de prendre le temps de bien récupérer lorsque vous à la circulation des avions. faites des efforts surhumains. 5. Observer. 6. Infinitif – Trou. Taureau (21 avril au 20 mai) 7. Actinium – Accord exécuté sur un instrument – Vous serez entouré de gens plutôt confus et vous aurez Métal précieux. besoin de vous retirer pour vous isoler un moment. Vous 8. Affectée à un usage serez également inspiré pour entamer la pratique d’une particulier – Joindre. forme de spiritualité en bonne compagnie. 9. Mèche de cheveux – Immobilisa. Gémeaux (21 mai au 21 juin) 10. Administré – Moment. 11. Première page – Sert à Pour bien des gens, le temps est souvent une denrée rare et lier – Chaussette. vous ne ferez pas exception à la règle cette semaine. Vous 12. Démonstratif – devrez mettre les bouchées doubles pour terminer vos tâches Contraction de deux dans les délais prescrits. syllabes en une seule. Cancer (22 juin au 23 juillet) solution : En couple ou entre amis, vous commencerez à faire des HORIZONTALEMENT – En matière de. personnel – Pièce de vers démarches pour organi¬ser un voyage prochainement. Vous 1. Quai. 6. Affirmation – Droguera. satiriques. ferez aussi quelques changements à la maison, ne serait-ce 2. Arrose – Champignon. 7. Conduit l’urine du rein à 11. Imagina – Instrument à que changer les meubles de place. 3. Contestation – Obstacle. la vessie – Dans. vent – Trace. 4. Astate – Pesai un 8. Variété de fraise. 12. Roter – Crochet. Lion (24 juillet au 23 août) emballage – Indium. 9. Transpirer – Crevasse. 5. Chevroter – Roue à gorge 10. Coutumes – Pronom Peut-être faudra-t-il jouer davantage du coude pour vous frayer un chemin vers un succès professionnel. L’abondance 6 lettres / Thème : Visite à la boucherie sera au rendez-vous, mais au préalable, attendez-vous à une bonne dose de stress. A M O Poulet S Tendre V Abats Méchoui Onglet Saucisse Tournedos Veau Vierge (24 août au 23 septembre) Aloyau R Steak Tranche Médaillon P Rôti Surlonge Tripe Volaille Vous devrez faire quelques compromis avant d’arriver à B Poitrine une entente convenable pour tout le monde. Vous aurez Bavette Mouton Porc T également la justice de votre côté pour régler un conflit avant Bison Tartare qu’il ne dégénère. Bœuf Solution : viande Boudin Balance (24 septembre au 22 octobre) Brochette Beaucoup de boulot à l’horizon! La compétition viendra C sûrement vous courtiser en vous offrant un poste des plus Charcuterie intéressants. En remettant en question votre intégrité, vous Cheval pourriez également vous sentir tourmenté. Coupe Scorpion (23 octobre - 22 novembre) D Dinde Vous vous mettrez en valeur en réussissant l’exploit de détendre l’atmosphère et en faisant rire les gens avec E quelques bouffonne¬ries. Attendez-vous à quelques chauds Entrecôte ap-plaudissements par la suite. Épaule Escalope Sagittaire (23 novembre au 21 décembre) Étal Il y aura pas mal de choses à faire à la maison ou avec la F famille. Heureusement, vous serez un véritable héros aux Filet yeux de vos proches. Vous ferez preuve d’un grand sens des Flanc responsabilités et vous placerez les priorités dans l’ordre. G Capricorne (22 décembre au 20 janvier) Gigot Gras Vous aurez les mots justes pour vous démarquer ainsi que Grillade pour faire valoir votre point de vue. Avec une nouvelle voiture entre les mains, vous passerez la semaine à la conduire pour J la montrer à vos proches. Jarret Joue Verseau (21 janvier au 18 février) Vous pourriez entreprendre quelques démarches pour acquérir une propriété ou pour trouver un logement plus adéquat. Du moins, vous magasinerez quelque chose pour la famille et ce sera la réalisation d’un projet de longue haleine. Poissons (19 février au 20 mars) Vous serez extrêmement dynamique et vous vous sentirez prêt à relever tous les défis, aussi bien au travail que dans d’au¬tres sphères. Une escapade en amoureux, entre amis ou en famille serait très appréciée.