2008 08 20

L’Action1$UN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE!SEMAINE DU 20 AU 26 AOÛT 2008 Vol. 6 No 31 London en été.Prolongez votre été durant toute Il semble que l’été ne durel’année jamais assez longtemps. Si la chaleur vous manque après la saison chaude – ou pendant les journées plus fraîches – rendez- vous à la serre Manness, un lieu qui demeure chaud et humide l’année durant. Suite en page 4 La mémoire d’Antoine Wendo Kolosoy est honorée à London page 2 La programmation du Waterfront plaît à tous page 5 Deux sculpteurs redonnent vie à des troncs d’arbre à London page 8La température à l’intérieur de la serre Manness atteint les 35 oC.Le journal des francophones de la région de London-Sarnia-Woodstock-Owen Sound

2 L’ACTION – SEMAINE DU 20 AU 26 AOÛT 2008 La mémoire d’Antoine Wendo Kolosoy est honorée à LondonAnniversaires de la semaineDyane Adam CAMILLE BEAULIEU comme le père de la rumba, cette d’abord été données pour pré- musique rythmée qui a pris son senter l’artiste et son œuvre et Félix Leclerc Une soirée commémorative envol dans les années 1950. « Il pour offrir des condoléances à a eu lieu le 10 août dernier afin a inspiré beaucoup de jeunes la famille de la part de toute la d’honorer la mémoire d’An- musiciens africains avec ses communauté. Le souper buffet toine Wendo Kolosoy, décédé rythmes, affirme Cornélie Mbaya. était composé de plusieurs plats le 28 juillet 2008 à Kinshasa, en Nous avons grandi avec lui, ma de la cuisine traditionnelle du Afrique. Il habitait toujours là- mère écoutait sa musique. » En Congo. Après le repas, les con- bas au moment de son décès, guise de tribune, les chansons vives ont dansé sur la musique mais une de ses filles demeure du défunt ont joué la soirée de Papa Wendo. aujourd’hui à London. durant. Le chanteur congolais a Wendo Kolosoy est connu De courtes allocutions ont commencé sa carrière à bord des bateaux qui remontaient le fleuveIl y a 30 ans : incorporation des Centres d’Accueil Les convives ont dégusté un repas de plats congolais. Congo. Il s’était taillé une bonneHéritage réputation comme mécanicien, non pas pour ses aptitudes mé-À Toronto, les services de soins à domicile, de résidence et caniques, mais plutôt pour sond’appui communautaire pour les francophones aînés sont ad- talent en chanson. À chaqueministrés par une corporation officiellement connue sous le nom escale, il jouait de la guitare etdes Centres d’Accueil Héritage. Le 22 août 1978, une charte pro- chantait ses compositions.vinciale est accordée à l’organisme. Un premier centre de jour,baptisé Centre des Pionniers, ouvre ses portes le 28 septembre Il a connu son premier suc-1978. Puis, c’est le service d’Accueil médical francophone qui cès en 1948 avec la pièce Marie-voit le jour. Le 2 mai 1980, on procède à la première pelletée Louise. À l’époque, les Congolaisde terre qui inaugure la construction de Place Saint-Laurent qui accordaient à cette chansonabrite maintenant une résidence et le Centre des Pionniers. la vertu de réveiller les morts. L’Église catholique excommuniaIl y a 45 ans : naissance de la chorégraphe Sylvie cette composition, car elle la con-Bouchard sidérait comme un air satanique. Papa Wendo fut alors forcé deNée à Montréal le 23 août 1963, Sylvie Bouchard est danseuse quitter Kinshasa et de se réfugierprofessionnelle depuis 1988. Elle évolue sur des scènes inter- à Kisangani. Aujourd’hui, lesnationales et travaille intensivement avec plusieurs chorégra- Congolais du monde entier con-phes indépendants, dont Serge Bennathan et Peggy Baker. naissent cette chanson. WendoSes propres créations sont présentées dans des théâtres et Kolosoy restera inscrit dansfestivals partout au Canada. En 2000, Sylvie Bouchard travaille l’histoire de la musique africaineavec le Houston Grand Opera et le Vancouver Opera dans la comme l’un des créateurs de laproduction de Salomé (mise en scène par Atom Egoyan), en rumba.tant que danseuse et seconde chorégraphe. Elle est finalistedu prix Dora Mavor Moore (excellence sur scène) pour son solo À London, une soixantaineCassiopeia. Sylvie Bouchard est cofondatrice et codirectrice de personnes se sont renduesartistique de Corpus Danse. à la soirée en l’honneur de ce grand artiste du Congo, de l’Afri-Il y a 245 ans : naissance de Jacques Baby que et du monde.Né à Détroit le 25 août 1763, Jacques Baby (souvent appelé Vous devez remplir toutes les casesJames) joue un rôle de premier plan dans la vie politique onta- vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9rienne. En 1792, le lieutenant-gouverneur John Graves Simcoe qu’une seule fois par ligne, une seulele nomme au Conseil législatif et au Conseil exécutif, ainsi qu’au fois par colonne et une seule fois parposte de lieutenant du comté de Kent. En 1793, Jacques Baby boîte de 9 cases.accepte le poste de juge de la Cour du district de Western. Chaque boîte de 9 cases est mar-En 1799, Baby est désigné pour occuper temporairement la quée d’un trait plus foncé.Vous avezfonction de surintendant général adjoint des Affaires indiennes. déjà quelques chiffres par boîte pourEntre 1792 et 1830, on accorde à cet homme politique plus de vous aider. Ne pas oublier : vous ne115 postes ou commissions d’importance diverse. En 1815, devez jamais répéter plus d’une foisBaby s’établit à York (Toronto) où il est nommé inspecteur gé- les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,néral des comptes publics, poste qu’il occupe jusqu’à sa mort, la même colonne et la même boîtele 19 février 1833. de 9 cases.Il y a 55 ans : naissance de Dyane Adam Solution :Née à Casselman le 25 août 1953, Dyane Adam est psycho-logue, professeure et administratrice. Elle est tour à tour vice-rectrice adjointe pour l’enseignement et les services en françaisà l’Université Laurentienne, puis principale du Collège Glendon,de l’Université York. De 1999 à 2007, elle occupe le poste deCommissaire aux langues officielles du Canada.Il y a 115 ans : première fanfare franco-ontarienneCréée le 26 août 1893, la Fanfare de Rockland (Est ontarien)demeure la plus ancienne fanfare en Ontario français. Téles-phore Rochon et le curé Pierre Siméon Hudon, de Rockland,achètent des instruments de musique de l’Université d’Ottawaet recrutent les premiers membres qui s’installent à l’égliseSainte-Trinité. Incorporée le 18 décembre 1936, la Fanfare deRockland existe toujours.

L’ACTION – SEMAINE DU 20 AU 26 AOÛT 2008 3Des francophones se sont produits Faites-vous connaître! au festival Fringe Photographes amateurs, journalistes en herbe,CAMILLE BEAULIEU le continent africain avec des idées de son fils et de sa fille, raconteurs à vos heures, vous avez quelque chose chants, de la musique, de la Randy et Aurélie, qui faisaient de pertinent, d’original, de différent à nous présenter, Le festival Fringe, un évé- danse et des histoires tradition- également partie de la distribu- à faire connaître à la communauté francophone ?nement regroupant le théâtre, nelles. « Les chansons sont en tion.la musique et les arts visuels, français, explique Pongo Komi, Le journal L’Action se veut un reflet des francophones qui vivents’est déroulé à London du mais les dialogues sont en an- Rencontré à la fin du fes- dans le Centre-Sud ontarien.31 juillet au 10 août. Parmi les glais et en lingala, un dialecte tival, M. Komi dresse un bilanartistes en présentation, un congolais. » positif de l’événement. « Dans 519 433-4130groupe de francophones a offert l’ensemble, tout s’est bien passé.six performances à la bibliothè- Les membres de cette forma- Les acteurs, les danseurs et les CA RI CAT U REque centrale. Il s’agit de Pongo tion participent au festival Fringe chanteurs ont tous donné leKomi, de sa famille et de Paul depuis 2002. Avec le temps, meilleur d’eux-mêmes. Les or-Garon, un Canadien qui s’est ils ont pris de la confiance et ganisateurs ont fait un bon travailjoint à eux pour présenter le de l’expérience dans la créa- cette année. » Pongo Komi et sonspectacle « Les Enfants de l’Afri- tion de leurs spectacles. À titre groupe restent occupés après leque ». d’exemple, M. Komi a mis seu- festival Fringe, car ils font des lement un mois à produire celui tournées dans les écoles de Ils ont raconté la vie sur présenté cette année avec les London. Être mis à pied Aurélie Komi, Marie-Josée Komi et Pongo Komi L’expression « être mis à pied » est très répandue depuis quelques siècles. Elle signifie simplement le renvoi temporaireLa Ville de London lance un site ou permanent d’un employé suite à un manque de travail ou àpour les jeunes de 12 à 24 ans une faute professionnelle. L’origine et le sens propre de cette expression sont pourtant beaucoup plus près de la réalité. Au temps de la cavalerie, quand un grenadier était pris en faute, il était privé de son cheval, sa monture, pendant plusieurs jours. Il devait donc se déplacer à pied. Cette « mise à pied » était la sanction habituelle, une sorte de dégradation provisoire, pour tous les fautifs de la cavalerie. (C.B.) La Ville de London jeunes vulnérables de London. loisirs. C’était important d’impli- Ces texte et illustration sont une courtoisie de la Sociétéa lancé officiellement le pen- Après deux ans de travail sur quer notre public cible dans ce franco-ontarienne d’histoire et de généalogie.chant pour jeunes de son portail le terrain, au cours desquels se projet. Grâce à nos partenairesd’accueil le 6 août dernier. sont faits des sondages auprès et au développement du portail,Le site Internet cible les 12 à de jeunes, LYSP s’est joint au les jeunes de London ont main-24 ans et offre des liens vers Service pour enfants et voisinage tenant accès à des ressourcesdes sites des services locaux, de London afin de concevoir précieuses au sein de leur com-dans les domaines de l’emploi, le site Internet lancé dernière- munauté. »des loisirs, de la santé, de la ment.sécurité et des événements tels D’après Karen Oldham,que la Semaine nationale de la Les jeunes de la commu- de la division du Service pourjeunesse. La Ville s’est associée nauté ont eu un rôle important à enfants et voisinage de London,à LYSP (London Youth Service jouer pendant tout le projet, des les jeunes ne seront pas lesProviders) et à des jeunes afin sondages initiaux et des groupes seuls à bénéficier du nouveauque le contenu et le style du de discussion, jusqu’à leur apport portail. « Les parents, les or-portail soit attrayant pour le pu- dans le design et le contenu. ganismes jeunesse et les pro-blic cible. « Les jeunes continueront à jouer fesseurs profiteront également un rôle vital, au fur et à mesure de ce nouvel outil », conclut- LYSP a formé un comité pour que nous ajouterons du contenu elle. Le site Internet est dispo-créer le site Internet en 2004, et que nous rafraîchirons le site, nible à l’adresse www.london.après l’annonce du plan pour les explique Tony Kyle, directeur des ca/youth.

4 L’ACTION – SEMAINE DU 20 AU 26 AOÛT 2008 Prolongez votre été durant toute l’annéeCAMILLE BEAULIEU d’humidité. Elle est ouverte gra- En 1989, Keith Manness a se divise en deux sections. La un pont en bois ont été placés tuitement au public du lundi au donné 250 000 $ à la Ville de première possède 2800 roses. dans cet endroit pour profiter du (suite de la p. 1) La tem- vendredi de midi à 15 h. La serre London afin de dédier un projet La seconde inclut un bassin panorama.pérature à l’intérieur se situe Manness reçoit plus de 5000 d’horticulture en l’honneur de réflecteur et des sculptures. Lesautour des 35 °C avec le taux visiteurs par année. son grand-père, Samuel Richard plans des jardins Woodland, D’autres attractions font Manness. Ce dernier, un homme quant à eux, ont été dessinés également partie de la section d’affaires local, était un fervent en 1991. L’idée du paysagiste Est du parc Springbank. Une cultivateur de roses. David Thomson était de rendre carte indiquant tous les attraits et au site son état naturel avec le chemin à emprunter pour les À l’intérieur de la serre qui des plantations judicieuses. observer est disponible à la serre porte son nom, on retrouve de Des bancs, des chemins et Manness, le point de départ de nombreuses variétés de plan- la visite. tes et d’arbres exotiques. UneLes nombreux jardins peuvent être parcourus à pied. promenade en bois a été cons- truite pour descendre jusqu’à un bassin où s’écoule une cascade Plusieurs variété de plantes et d’arbres tropicaux d’eau provenant d’une fontaine poussent dans la serre. sculptée par Florence Wyle, une artiste de Toronto. De plus, Bon d’abonnement un banc en noyer, fabriqué par ??? les étudiants en menuiserie de Abonnement individuel Abonnement corporatif l’école secondaire Beal, com- 1 an ............. 45 $ 1 an ..............70 $ plète la serre. 2 ans ............80 $ 2 ans ...........120 $ La serre Manness est située à l’intérieur du complexe Civic Garden de London. Il s’agit en fait de la partie Est du parc Springbank, qui a été désignée pour un usage horticole par le paysagiste William Dilger en 1913. Depuis ce temps, des dé- veloppements se sont étendus pour inclure de nombreux jardins et des sections reboisées. Lorsque le temps est clé- ment, une ballade à l’intérieur du complexe est agréable. Le jardin de roses Rayner se trouve pro- tégé par des murs de briques. Le jardin a été nommé à la mémoire de Micheal Vernon Rayner, un professeur de musique et un organiste à l’église. Sa mère a fait aménager ce jardin en 1982, grâce à un don de 200 000 $. Les jardins d’Elmo W. Curtis sont à l’extrémité de la roseraie Rayner. Ce jardin, créé en 1970,Éditeur : Denis Poirier L’Action *Note :les prix indiqués comprennent la TPS.Directrice générale : Christiane Beaupré Tous les montants sont pour des abonnements au Canada!Rédacteur : Richard Caumartin Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Nom :Journaliste : Camille Beaulieu Nom de l’entreprise :Infographistes : Francis Bolduc, Denis Bélair et Caroline Verner Adresse :Collaborateurs : Daniel Richard, Monique Summerside et Paul-François SylvestreLe journal L’Action est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent Ville :la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journalsans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 4000 Province : Code postal :Bureau de London : 920 rue Huron, London, ON N5Y 4K4 Téléphone : Télécopieur :Siège social : 99 Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8Téléphone : 519 433-4130 • Fax : 905 790-9127 Courriel :Courriel : [email protected] Faites parvenir un chèque au nom du journal L’Action N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités qui pourraient être publiés.

L’ACTION – SEMAINE DU 20 AU 26 AOÛT 2008 5 La programmation du Waterfront plaît à tousCAMILLE BEAULIEU sentimental, de rock, de blues et de jazz se succèdent quotidien- Tous les étés depuis 1989, le Une trentaine d’enfants ont participé aux ateliers artistiques. nement.programme Waterfront de Sarniaoffre des ateliers et des specta- Ces activités sont destinées des activités divertissantes et Les adultes ne sont pas Les concerts ont lieu en soi-cles à la communauté sur le bord aux enfants de plus de 5 ans. éducatives. Un village médiéval, en reste avec une multitude de rée pendant la semaine. Cepen-de l’eau. Plus de 1000 personnes Néanmoins, le programme Wa- des manèges, des reptiles, du spectacles. Pratiquement cha- dant, des spectacles sont offertsy participent année après année. terfront accueille aussi un festival bricolage, des concours, des que soir au cours des mois d’été les samedi et dimanche après-Les activités et les festivals se pour les enfants de tous âges. activités scientifiques et des propose un divertissement musi- midi. En plus des prestationssuccèdent sans relâche de mai 2oC5fe/fr0te7é/av2ué0x0ne8enmfa1en4n:tst52edt’uàPnlaeeguejrof1uarmniéllee jeux gonflables ont fait partie du cal. Des spectacles de musique musicales, le programme Wa-à septembre. programme cette année. classique, gospel, folklorique, terfront propose également des activités physiques, comme des Parmi les activités propo- marchethon avec les animaux desées, les ateliers d’art pour les compagnie, des courses au profitenfants se donnent depuis près de la Société canadienne du can-de 15 ans. La coordonnatrice du cer, une fin de semaine de pêcheprogramme, Lynn Bouchard, et en famille et de la danse.son équipe les planifient cha-que année. « Environ 30 jeunes Le programme Waterfrontparticipent aux différents ate- sert aussi de lieu pour différentsliers, commente-t-elle. Des bé- festivals. En plus du festival pournévoles viennent leur montrer enfant, la population locale a eutoutes sortes de techniques l’occasion d’assister ou de parti-artistiques. » ciper au Rib-Fest, au Bayfest, à la foire des passe-temps, au festival Du dessin, de la peinture et italien San Rocco, à un cirque etde la sculpture figurent parmi les à un défilé.activités de l’atelier artistique,tandis que la danse, le théâtre Avec toutes ces activités,et le chant sont des médiums de les citoyens de Sarnia et descelui intitulé Art Explosion! Ce environs ont de quoi s’occuperdernier se conclut par un specta- jusqu’au 20 septembre, alors quecaLlme’Aipscrtodideousnitje7du.e1nv4easnxtal1art0if.sa5tme:sLil.aleyoeut tles1 le derby Big Fish de Bluewater viendra conclure l’édition 2008 du programme Waterfront.AVIS PUBLICINTERDICTION DE DÉPLACER DU BOIS DE CHAUFFAGEL’agrile du frêne est un insecte ravageur qui s’attaque aux frênes et les détruit.Vous pouvez nous aider à empêcher sa propagation.Le fait de déplacer du bois de chauffage ou d’autres produits du frêne àl’extérieur d’une zone infestée permet à l’agrile du frêne de se propager versd’autres secteurs. Afin de ralentir sa propagation à l’extérieur des zonesinfestées, l’Agence canadienne d’inspection des aliments (ACIA) réglementerigoureusement le déplacement de tous les produits du frêne et du bois dechauffage de toutes les essences à l’extérieur du comté de Middlesex, envertu de la Déclaration et ordonnance sur les lieux infestés par l’agrile du frênedans le comté de Middlesex (2007).Les produits assujettis à cette réglementation sont :� Le bois de chauffage de toutes les essences� Tous les produits du frêneCes produits réglementés ne peuvent être déplacés à l’extérieur du comté deMiddlesex sans l’autorisation écrite préalable de l’ACIA. Quiconque contrevientà cette exigence est passible d’une amende ou s’expose à des poursuitesjudiciaires.Certaines propriétés de la ville de London sont visées par des mesures de quarantaine précises, car elles sont infestées par l’agrile du frêne ou soupçonnéesde l’être. Leurs propriétaires ont été avisés qu’ils ne pouvaient déplacer de produits réglementés à l’extérieur de leur propriété sans avoir obtenu uneautorisation écrite de l’ACIA.La ville de London a mis en œuvre des procédures d’exploitation afin de recueillir et d’éliminer le matériel potentiellement infesté des résidantsdans les sites de traitement du frêne situés au 1450, rue Oxford Ouest et au 28, chemin Clarke.L’ACIA compte sur la collaboration soutenue des résidants du Sud-Ouest de l’Ontario pour l’aider à limiter la propagation de l’agrile du frêne et de protégerles forêts, l’environnement et l’économie de notre pays.Aidez l’ACIA à protéger les arbres et les forêts du Canada. NE DÉPLACEZ PAS DE BOIS DE CHAUFFAGE.Pour de plus amples renseignements sur l’agrile du frêne et la réglementation connexe, composez le1-866-463-6017 ou visitez notre site Web, à l’adresse suivante : www.inspection.gc.ca.

6 L’ACTION – SEMAINE DU 20 AU 26 AOÛT 2008télé-SRAC ction Chaînes Du 23 au 29 août 2008 RDI (Réseau d’Information) RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO (TVOntario) TVA (CHOT) TV5 (International) M+ (MusiquePlus) 8h00 Samedi RDI DÉCOUVERTE (R) 8h00 Dimanche RDI DÉCOUVERTE: LA Lundi TFO SUPER PLANTES CHINE SAUVAGETV5 JOURNAL BELGE RDS L’HOMME LE PLUS Mplus COLOCS.TV TV5 JOURNAL BELGE TVA FOI ET TÉLÉVISION TVA CINÉMA Rien que pour 19h00TFO BABAR (R) FORT (R) SRC JEUX OLYMPIQUES DE CHRÉTIENNE vos yeux Un agent secretMplus TOP5MUSIQUEPLUS. TVA MAISON LAPRISE 20h30 PÉKIN 2008 TFO TOURNANTS DE doit démasquer les assassins TV5 TOUTE UNE HISTOIRECOM FRANCO (R) TFO CANADIAN TFO BABAR (R) L’HISTOIRE d’un savant. Carole Bouquet, RDS VÉLO DE MONTAGNE GEOGRAPHIC (R) Mplus HOGAN A RAISON Mplus L’HEURE HIPHOP Roger Moore (1981, Drame Saab Salomon Avalanche 8h30 Mplus 1-2-3 PUNK! 8h30 d’espionage) Trophy Alpes d’Huez, France 21h00 14h30 TFO UN MONDE DE RDI RDI EN DIRECT SURTV5 MARTIN MATIN (R) 14h30 TV5 30 MILLIONS D’AMIS PASSIONS L’ACTUALITÉTFO KATIE ET ORBIE (R) RDISRC LE TÉLÉJOURNAL TFO KATIE ET ORBIE (R) TV5 QUESTIONS POUR UN Mplus HOGAN A RAISON SRC DES SQUELETTESMplus POP! (R) RDS TRIBAL (R) TVA CINÉMA Retour vers le Mplus PLUS SUR SUPER CHAMPION DANS LE PLACARD TVA INFOPUBLICITÉ futur III Un adolescent retourne COMMANDE (R) SRC CINÉMA Mississippi 20h30 TVA QUI PERD GAGNE 9h00 en 1885 afin de ramener une Masala Relation entre un Partie 2 de 2 (suite du 18 août) 15h00 machine à voyager dans le 9h00 jeune afro-américain et une Mplus M.NET TFO PANORAMATV5 POTLACH (R) temps. Christopher Lloyd, jeune immigrante. Denzel Mplus NÉS SOUS UNETFO CHARLIE ET LOLA (R) TV5 CHAMPIONS DE LA Michael J. Fox (1990, Comédie TV5 DÉCLIC! LE MAGAZINE Washington, Sarita Choudhury 21h00 BONNE ÉTOILEMplus DANSE OU CRÈVE! NATURE fantaisiste) TFO CHARLIE ET LOLA (R) (1991, Drame)(R) RDS GOLF EN DIRECT TVA SHOPPING TVA RDI LE TÉLÉJOURNAL 19h30 Tournoi Barclays PGA Site: TFO CINÉMA Malpertuis 9h30 TFO CINÉMA Les espions 9h20 Ridgewood Country Club Yann, un jeune marin, est 15h00 Les étranges événements de RDS TENNIS EN DIRECT Paramus, NJ emporté, inanimé, dans une TV5 NEZ DE FER la clinique psychiatrique du Omnium des Etats-Unis Site:TV5 RATZ TFO PETIT OURS (R) étrange demeure où agonise TFO CLIFFORD (R) TVA INFOPUBLICITÉ docteur Malic. Curd Jurgens, Flushing Meadows New York, Mplus BLOC VJ son oncle. Orson Welles, Mplus HOGAN A RAISON TFO PETIT OURS (R) Véra Clouzot (1957, Mystère) New York 9h30 Susan Hampshire (1972, (R) Mplus DANSE OU CRÈVE! Mplus NÉS SOUS UNE SRC LA PETITE VIE 15h30 Drame) BONNE ÉTOILE TFO LES GENS DE LATV5 C COMME Ç@ Mplus PRÉSENTATION 9h45 15h30 TERRERDS JEUX OLYMPIQUES TV5 JOURNAL SUISSE SPÉCIALE 21h30 Mplus M.NETDE PÉKIN 2008 EN DIRECT TFO BENJAMIN (R) TV5 RATZ TV5 JOURNAL SUISSEBaseball, Soccer 21h30 TFO BENJAMIN (R) TV5 SUR LES TRACES DE... 20h00TFO CLIFFORD (R) 16h00 10h00 RDI QUÉBEC DEPUIS 1608 RDI À L’HEURE DE LA 16h00 Mplus SNOOP DOGG ET SA TV5 VIE PRIVÉE, VIE 10h00 TV5 CITÉ GUIDE (R) CHINE TV5 ALLO LA TERRE, ICI MEUTE PUBLIQUE TVA CINÉMA Columbo: Un SRC JEUX OLYMPIQUES LES MARTIN TV5 LA CARTE AUX RDI GRANDS REPORTAGESTV5 SAINT-EX, NOS seul suffira Un magnat du sport DE PÉKIN 2008 Marathon RDS SUPERBIKE Série AMA TRÉSORS 22h00 (R)ANNÉES PENSION est écrasé par un chauffard qui d’athlétisme masculin, finales Alton, Virginie TVA BUGS ET SES AMIS SRC CHÈRE BETTYTVA LES ANGES DE LA a pris la fuite. Peter Falk, Tyne pour le bronze de volley- TVA CINÉMA La légende TFO LILI (R) RDI JEUX OLYMPIQUES DE TVA LE PETIT MONDE DERÉNOVATION Partie 2 de 2 Daly (1992, Histoire policière) ball masculin, finales de vivante du Rock n’ Roll Mplus NÉS SOUS UNE PÉKIN 2008 LAURA CADIEUX (R)(suite du 16 août) (R) TFO LILI (R) gymnastique rythmique, match Au début d’une carrière BONNE ÉTOILE SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO CANADIANTFO FOUINE EN FÊTE (R) de classement de water-polo prometteuse, le chanteur Jerry Mplus PIMP MON CHAR GEOGRAPHICMplus DANSE PLUS (R) 16h30 masculin Lee Lewis connaît un échec. 16h15 Mplus EXPOSÉ Dennis Quaid, Winona Ryder 22h30 10h20 TV5 DES CHIFFRES ET DES 22h00 (1989, Drame) TVA CINÉMA Papa en 20h30 LETTRES TFO FOUINE EN FÊTE (R) fuite Après s’être évadés TV5 LE PLUS GRANDTV5 LE PETIT SILVANT RDI LE JOURNAL DE TV5 LES BLEUS Mplus LES PUSSYCAT d’un foyer d’accueil, deux MUSÉE DU MONDE TVA HISTOIRES DE FILLESILLUSTRÉ FRANCE 2 RDI LE TÉLÉJOURNAL DOLLS PRÉSENTENT: enfants retrouvent leur père, SRC LA BELLE RENCONTRE (R) TFO MISSION XY Mplus PRÉSENTATION GIRLICIOUS (R) un criminel. Patrick Swayze, ACADIE-QUÉBEC Mplus POP! 10h30 SPÉCIALE Sabrina Lloyd (1993, Comédie) TVA HUMOUR PQ 17h00 10h30 Mplus DANSE OU CRÈVE! 21h00TV5 C’EST PAS SORCIER 22h30 16h30(R) TV5 30 MILLIONS D’AMIS TV5 PORCITÉ 23h00 RDI LE TÉLÉJOURNALRDI À L’HEURE DE LA RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI PLANÈTE PRISE 2 (R) TFO PRÊT, PAS PRÊT (R) RDI LE JOURNAL DE SRC BONS BAISERS DECHINE TFO J’AI MON VOYAGE Mplus PRÉSENTATION FRANCE 2 TV5 TV5 LE JOURNAL FRANCETFO PRÊT, PAS PRÊT (R) Mplus M. NET SPÉCIALE 11h00 TFO FOUINE EN FÊTE RDS SPORTS 30 TVA MONK Mplus BLOC VJ TFO VOLT TFO LES MISÉRABLES 11h00 17h30 23h00 TV5 SCIENCE ON TOURNE! Mplus MATCHE-MOI M’MAN RDS MOTO X (R) 17h00 23h25TV5 ALLO LA TERRE, ICI TV5 NOUVO TV5 TV5 LE JOURNAL RDI RDI EN DIRECT 21h30LES MARTIN (R) RDI PLANÈTE PRISE 2 (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC LE JOUR DU RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 UN LIVRE, UN JOURRDI RDI EN DIRECT TFO MÉGALLÔ TFO DESTINATION SEIGNEUR SRC LA PETITE SÉDUCTION Mplus TOPROCKDEBABUTVA RAMPES MIRIK (R) Mplus PIMP MON CHAR NOR’OUEST TFO MÉGALLÔ (R) (R) 23h30TFO MÉGALLÔ (R) Mplus PIMP MON CHAR Mplus SNOOP DOGG ET SA TFO MA TERRE D’AILLEURS 22h00Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. 17h55 MEUTE (R) TV5 FAUT PAS RÊVER (R)COM ANGLO (R) 23h15 17h30 RDS L’HOMME LE PLUS TV5 PASSEZ AU VERT TV5 QUESTIONS POUR UN 11h30 FORT (R) RDI CONVENTION DU PARTI 11h30 CHAMPION TVA LE TVA RÉSEAU RDI À L’HEURE DE LA TVA LE TVA RÉSEAU DÉMOCRATE 2008 RDI TOUT LE MONDE EN CHINE TFO PRESSEREBELLE.COM SRC LE TÉLÉJOURNALTV5 CINÉRAMA 18h00 23h25 PARLAIT (R) TFO MÉGALLÔ Mplus TATOUÉS TVA LE TVA 22 HEURESRDI LES RENDEZ-VOUS DE TFO BOUGE TA SCIENCE (R) Mplus LES PUSSYCATMARIE-CLAUDE RDS LE MONDE DU SPORT TV5 UN LIVRE, UN JOUR Mplus PIMP MON CHAR (R) 18h00 0h00 DOLLS PRÉSENTENT:TVA PAR-DESSUS LE GILLETTE (R) GIRLICIOUSMARCHÉ (R) RDI RDI PÉKIN 2008 23h30 12h00 TV5 FOURCHETTE ET SAC RDS BOXE Judah c. Clottey &TFO BOUGE TA SCIENCE (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL À DOS Cotto c. Margarito Site: Palms 22h30Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. TVA LE TVA 18 HEURES TV5 FESTIVALS TOUS TV5 TV5 LE JOURNAL RDS LA ROUTE DU SPORT Casino Las Vegas, Nevada (R)COM FRANCO (R) TFO PETIT OURS AZIMUTS (R) RDS RDS MOTORISÉ (R) (R) SRC CINÉMA La justice au TV5 UNE VILLE, UN STYLE Mplus LES PUSSYCAT RDS SPORTS 30 RDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ RDI RDI PÉKIN 2008 coeur Un homme, qui sort d’un RDI LE NATIONAL 12h00 DOLLS PRÉSENTENT: RDI TOUT LE MONDE EN MIDI SRC LE TÉLÉJOURNAL asile, retourne dans sa petite TVA SUCRÉ SALÉ (R) GIRLICIOUS PARLAIT (R) TVA LE TVA MIDI TVA LE TVA 18 HEURES ville natale. Billy Bob Thornton, TFO JARDINSTV5 TV5 LE JOURNAL Mplus SNOOP DOGG ET SA TFO PANORAMA (R) TFO PETIT OURS J.T. Walsh (1997, Drame)RDS UN SPORT DANS LA 18h30 MEUTE Mplus PRÉSENTATION Mplus COLOCS.TV TVA CINÉMA Folies de 22h55PEAU (R) SPÉCIALE graduation: Le camp musicalRDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ TV5 LE JOURNAL DE 23h45 18h30 Un élève indiscipliné est TVA QUE FERIEZ-VOUSMIDI FRANCE 12h15 contraint de participer à un POUR 1000$? (R)TVA LE TVA MIDI RDS SPORTS 30 TVA CINÉMA Broken Arrow TV5 LE JOURNAL DE camp musical où il sème laTFO PANORAMA (R) RDI À L’HEURE DE LA Un pilote s’empare de deux TV5 JOURNAL AFRIQUE FRANCE pagaille. Arielle Kebbel, Tad 23h00Mplus LE TOP 30 DE L’ÉTÉ CHINE missiles qu’il menace de faire RDS SPORTS 30 Hilgenbrink (2005, Comédie)(R) SRC LE MATCH DES sauter. Christian Slater, John 12h30 RDI 1-888-OISEAUX TV5 TV5 LE JOURNAL ÉTOILES EN DIRECT Travolta (1996, Aventure) SRC ET DIEU CRÉA... TFO VISEZ DANS LE MILLE! RDS SPORTS 30 12h20 TVA CINÉMA Le premier TV5 PASSE-MOI LES LAFLAQUE Mplus HOGAN A RAISON RDI LE TÉLÉJOURNAL chevalier Un chevalier de 0h00 JUMELLES TVA BÊTE ET SURDOUÉE SRC LE TÉLÉJOURNAL/TV5 JOURNAL AFRIQUE la Table ronde est épris de RDI RDI PÉKIN 2008 (R) 0h30 ONTARIO l’épouse du roi Arthur, qui RDS F1 MAGAZINE (R) SRC LA SEMAINE VERTE TFO BENJAMIN TVA LE COEUR A SES 12h30 refuse ses avances. Richard RDI LE JOURNAL RDI TVA INFOPUBLICITÉ Mplus TATOUÉS TFO CINÉMA Malpertuis RAISONS (R) Gere, Sean Connery (1995, TFO LA DOUCE FOLIE DE TFO LA DOUCE FOLIE DE Yann, un jeune marin, est TFO LA DOUCE FOLIE DETV5 INVITÉ DE MARQUE (R) Drame) L’AVENTURE L’AVENTURE (R) 19h00 emporté, inanimé, dans une L’AVENTURERDS SPORTS 30 TFO BENJAMIN Mplus DANSE PLUS étrange demeure où agonise Mplus EXPOSÉRDI RDI PÉKIN 2008 (R) 13h00 TV5 MONDIAL D’IMPRO son oncle. Orson Welles,SRC JEUX OLYMPIQUES DE 19h00 0h30 RDS F1 EXPRESS (R) Susan Hampshire (1972, 23h25PÉKIN 2008 RDS F1 EXPRESS RDI LE JOURNAL RDI Drame)TVA VIA TVA TV5 LE 3950 RDS UN SPORT DANS LA RDI RDI EN DIRECT (R) SRC JEUX OLYMPIQUES DE Mplus COLOCS.TV TV5 UN LIVRE, UN JOURTFO TOUT... SIMPLEMENT RDS MOTO X PEAU (R) TVA LA VICTOIRE DE PÉKIN 2008 (R)(R) RDI LE JOURNAL RDI RDI LE JOURNAL RDI L’AMOUR TVA DRÔLE DE VIDÉOS 23h30 TFO PANORAMA TFO CINÉMA L’opéra de TFO DESTINATION TFO PANORAMA 12h55 Mplus DANSE OU CRÈVE! quat’sous Un père complote NOR’OUEST Mplus LES PUSSYCAT TV5 LE PLUS GRAND avec l’aide d’une prostituée afin Mplus PRÉSENTATION DOLLS PRÉSENTENT: CABARET DU MONDETV5 SOCCER EN DIRECT 19h30 de faire arrêter son gendre. SPÉCIALE GIRLICIOUS RDS INFO SPORTSMarseille c. Le Havre FFF SRC DES KIWIS ET DES RDI TOUT LE MONDE EN 13h30 19h30 HOMMES 13h00 PARLAIT (R) TVA CINÉMA Espionne SRC LA ZONE OLYMPIQUE TV5 PAS BÊTE (R) RDI LES RENDEZ-VOUS DE par amour Une ÉcossaiseRDS LUTTE IMPACT TNA EN DIRECT Fin de la série SRC SECOND REGARD MARIE-CLAUDE s’engage dans les servicesRDI RDI EN DIRECT TFO LA DOUCE FOLIE DE TVA DR RIOUX TVA LE SKETCH SHOW (R) secrets britanniques pourTVA CONSTRUCTION L’AVENTURE Mplus PRÉSENTATION TFO TOUT... SIMPLEMENT retrouver son amant. BillyBRIGIL (R) SPÉCIALE Crudup, Cate Blanchett (2001,TFO L’ESPRIT DES LIEUX 20h00 20h00 Drame d’espionage) 14h00 TFO UN MONDE DE 13h30 TV5 LE PLUS GRAND TV5 FESTIVALS TOUS PASSIONS CABARET DU MONDE RDS GOLF EN DIRECT AZIMUTS Mplus TOP5MUSIQUEPLUS.TVA LIGNES DE VIES RDS COURSE AUTOMOBILE Tournoi Barclays PGA Site: RDS BASEBALL EN DIRECT COM ANGLOTFO L’ESPRIT DES LIEUX EN DIRECT Sharpie 500 Ridgewood Country Club Dodgers de Los Angeles c.(R) NASCAR Site: Bristol Motor Paramus, NJ Phillies de Philadelphie LMB 0h00Mplus PIMP MON CHAR (R) Speedway Bristol, Tennessee SRC HISTOIRES OUBLIÉES Site: Citizens Bank Park (R) Philadelphie, Pennsylvanie RDS LUTTE IMPACT TNA (R) 14h00

L’ACTION – SEMAINE DU 20 AU 26 AOÛT 2008 7Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Journée en semaine.19h00 19h00 19h00 19h30 8h00 SAVEURS DE LA FRANCE SRC MON ANGE (R) Ven PAR-DESSUS LE TVA LES FEUX DE L’AMOURTV5 TOUTE UNE HISTOIRE TV5 TOTE UNE HISTOIRE TV5 TOUTE UNE HISTOIRE RDS FOOTBALL EN DIRECT TV5 JOURNAL BELGE MARCHÉ TFO PETIT OURS (R)RDS LA ROUTE DU SPORT RDS BASEBALL EN DIRECT RDS LE MONDE DU SPORT Lions de la Colombie- RDS SPORTS 30 (R) TFO BIENVENUE DANS Mplus Lun PIMP MON CHARRDI RDI EN DIRECT SUR LMB Équipes à communiquer GILLETTE (R) Britannique c. Alouettes de RDI LE TÉLÉJOURNAL/ MON PAYS (R) Mar LES PUSSYCAT DOLLSL’ACTUALITÉ RDI RDI EN DIRECT SUR RDI RDI EN DIRECT SUR Montréal LCF Site: Stade MATIN PRÉSENTENT: GIRLICIOUSSRC DES SQUELETTES L’ACTUALITÉ L’ACTUALITÉ Mémorial Percival Molson SRC Lun Mar Mer BRUNO ET 12h00 (R) Mer HOGAN A RAISONDANS LE PLACARD SRC SOCCER EN DIRECT SRC DES SQUELETTES Montréal, Québec LES BANANAMIS Jeu Ven LA (R) Jeu SNOOP DOGG ETTVA LES ANGES DE LA CONCACAF Site: Saputo DANS LE PLACARD SRC CINÉMA Garçons sans FAMILLE PASSIFLORE TV5 TV5 LE JOURNAL SA MEUTE Ven DANSE OURÉNOVATION Stadium Montréal, Québec TVA CINÉMA Docteur Jerry honneur Deux amis se font RDS SPORTS 30 (R) CRÈVE! (R)TFO PANORAMA TVA PAR-DESSUS LE et Mister Love Un professeur inviter à des mariages afin 8h15 RDISRC LE TÉLÉJOURNAL/Mplus NÉS SOUS UNE MARCHÉ timide découvre un produit qui de conquérir les jolies filles MIDI� 15h15BONNE ÉTOILE TFO PANORAMA le transforme en Don Juan. présentes. Owen Wilson, Vince SRC Lun Mar Mer HARRY ET TVA LE TVA MIDI Mplus NÉS SOUS UNE Jerry Lewis, Stella Stevens Vaugh (2005, Comédie) SES DINOSAURES TFO PANORAMA (R) TV5 Lun RENCONTRE EN 19h30 BONNE ÉTOILE (1963, Comédie) TVA CINÉMA Des filles et le Mplus Lun Mer Jeu Ven LIGNE TFO PANORAMA show business Le directeur 8h25 M.NET (R) Mar M. NET (R)RDS TENNIS EN DIRECT 19h30 Mplus NÉS SOUS UNE d’une foire ambulante 15h30Omnium des Etats-Unis Site: BONNE ÉTOILE démasque l’auteur d’un TV5 UN LIVRE, UN JOUR 12h20Flushing Meadows New York, TVA LA POULE AUX OEUFS meurtre. Elvis Presley, Marlyn TV5 JOURNAL SUISSENew York D’OR 19h30 Mason (1969, Comédie) 8h30 TV5 JOURNAL DE L’ÉCO TFO BENJAMIN (R)SRC TOUT LE MONDE EN TFO JARDINS TFO AFRICA TREK Mplus Lun PIMP MON CHARPARLAIT Mplus M. NET RDS TENNIS EN DIRECT Mplus M.NET TV5 Lun Mar BIEN OU MAL? 12h25 Mer COLOCS.TV (R) JeuTFO LES ÉCLAIREURS Omnium des Etats-Unis Site: (R) Mer PARTIR AUTREMENT TATOUÉS (R)Mplus M.NET 20h00 Flushing Meadows New York, 20h00 (R) Jeu PANORAMA (R) Ven TV5 UN LIVRE, UN JOUR New York NEC PLUS ULTRA (R) 16h00 20h00 TV5 CINÉMA Bienvenue au SRC UN GARS, UNE FILLE TV5 FAUT PAS RÊVER RDS SPORTS 30 (R) 12h30 gîte Un jeune couple, en proie TFO FRONTIÈRES RDI GRANDS REPORTAGES: SRC AMANDINE MALABUL TV5 Lun CHAMPIONS DE LATV5 PAS BÊTE au stress de la vie urbaine, Mplus M. NET LES FILMS IMAX TFO KATIE ET ORBIE (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE NATURE Mar CÔTÉ JARDINSRDI GRANDS REPORTAGES décide de tout quitter. Philippe TFO MUSIQUE POUR UN Mplus NÉS SOUS UNE RDS SPORTS 30 (R) Mer CÔTÉ MAISON JeuSRC BEAUTÉS Harel, Annie Grégorio (2003, 20h00 MONDE NOUVEAU BONNE ÉTOILE (R) RDI Lun Mar Mer Jeu LE SILENCE ÇA POUSSE VenDÉSESPÉRÉES Comédie) Mplus LE TOP 30 DE L’ÉTÉ CLUB DES EX Ven LE JARDINS ET LOISIRSTVA KM/H (R) RDI GRANDS REPORTAGES TV5 ON N’EST PAS COUCHÉ 9h00 MATCH DES ÉLUS SRC Lun Mar Mer Jeu Ven LATFO TOURNANTS DE TVA JUSTE POUR RIRE (R) RDI GRANDS REPORTAGES 21h00 SRC PYRAMIDE FIRME DE BOSTON (R) JeuL’HISTOIRE TFO DESTINATION SRC PERDUS TV5 Lun LE PLUS GRAND TVA TVA EN DIRECT.COM Ven LA FIRME DE BOSTONMplus EXPOSÉ NOR’OUEST TFO L’ESPRIT DES LIEUX RDI LE TÉLÉJOURNAL MUSÉE DU MONDE Mar TFO Lun TOUT... (R) Mplus EXPOSÉ Mplus EXPOSÉ TVA DIEU MERCI! (R) FESTIVALS TOUS AZIMUTS SIMPLEMENT (R) Mar TVA TOP MODÈLES 20h30 TFO CINÉMA L’Ange bleu Mer DESIGN Jeu MATIÈRE SUPER PLANTES (R) Mer TFO LILI (R) 20h30 20h30 Un professeur connaît GRISE (R) Ven CINÉRAMA LES ÉCLAIREURS (R) Jeu Mplus MATCHE-MOI M’MANTVA CAMÉRA CAFÉ (R) la déchéance après être RDS Lun BASEBALL Dodgers DESTINATION NOR’OUESTMplus POP! Mplus LE FLOW TFO L’ESPRIT DES LIEUX tombé sous le charme d’une de Los Angeles c. Phillies (R) Ven FRONTIÈRES (R) 16h30 Mplus TOPROCKDEBABU chanteuse. Marlene Dietrich, de Philadelphie LMB (R) Mplus MES VIEUX TOUT 21h00 21h00 Emil Jannings (1930, Drame) Mar GOLF Tournoi Barclays NEUFS (R) TV5 DES CHIFFRES ET DES 21h00 PGA (R) Mer COURSE LETTRESTV5 LA PROPHÉTIE RDI LE TÉLÉJOURNAL 21h30 AUTOMOBILE Coupe Sprint 12h45 TFO JE VIS TA VIED’AVIGNON TVA LA GRANDE ÉVASION RDI LE TÉLÉJOURNAL NASCAR (R) Jeu BASEBALL Mplus COLOCS.TVRDI LE TÉLÉJOURNAL (R) SRC BONS BAISERS DE Mplus LES PUSSYCAT Équipes à communiquer LMB TV5 Lun L’ÉCOLE DESSRC BONS BAISERS DE TFO CINÉMA Kilomètre zéro FRANCE DOLLS PRÉSENTENT: (R) Ven SPORTS 30 (R) CHEFS Mar LEÇONS 17h00FRANCE Pendant la guerre, un Kurde TVA LES HÉROS (R) GIRLICIOUS RDI RDI EN DIRECT DE STYLE Mer VenTVA LA GRANDE ÉVASION rêve de fuir son pays, mais sa TFO CINÉMA Capitaine SRC DES KIWIS ET DES EXPLORATION PLANÈTE Jeu TV5 TOUT LE MONDE VEUTTFO CINÉMA Soleil Un garçon femme refuse. Nazmi Kirik, Conan Un officier prend la 22h00 HOMMES CHÂTEAUX DE FRANCE PRENDRE SA PLACEse débrouille pour faire survivre Eyam Ekrem (2005, Drame) défense de ses hommes qu’un TVA Lun CINÉMA Coeur de RDS Lun JEUX EXTRÊMESsa famille durant la guerre, Mplus MATCHE-MOI M’MAN tribunal veut condamner. TV5 JUSTE POUR RIRE cowboy (1992) Mar CINÉMA 13h00 ASIATIQUES Mar LUTTEsans ses parents. Philippe Philippe Torreton, Samuel Le RDI CONVENTION DU PARTI Columbo: Face à face (1993) IMPACT TNA (R) MerNoiret, Sophia Loren (1996, 21h30 Bihan (1996, Drame de guerre) DÉMOCRATE 2008 Mer CINÉMA Notre maison TV5 RELAIS GOURMANDS RDS MOTORISÉ JeuDrame) Mplus MATCHE-MOI M’MAN SRC LE TÉLÉJOURNAL (2006) Jeu CINÉMA Quand RDS TENNIS EN DIRECT MOTOCYCLETTE SérieMplus MATCHE-MOI M’MAN Mplus TOPROCKDEBABU TVA LE TVA 22 HEURES l’amour renaît (1997) Ven Omnium des Etats-Unis Superbike AAM (R) Ven 21h30 CINÉMA Prince William (2002) RDI RDI EN DIRECT VÉLO DE MONTAGNE Saab 21h30 21h45 22h30 TFO CHARLIE ET LOLA (R) SRC Lun CINÉMA Hope Salomon Avalanche Trophy (R) Mplus TOPROCKDEBABU Mplus Lun LES PUSSYCAT Springs (2002) Mar CINÉMA RDI LE TÉLÉJOURNALMplus TOPROCKDEBABU TV5 BONNE NUIT MALIK RDS SPORTS 30 DOLLS PRÉSENTENT: Une belle journée (2004) Mer SRC Lun Mar KIF-KIF Mer 22h00 RDI LE NATIONAL GIRLICIOUS (R) Mar PIMP CINÉMA Pour l’amour de LES PIEDS DANS LA MARGE 22h00 22h00 TVA SUCRÉ SALÉ (R) MON CHAR (R) Mer COLOCS. Roseanna (1996) Jeu CINÉMA (R) Jeu MATCH! Ven LIZZIE TV5 PARTIR POUR SES Mplus PIMP MON CHAR TV (R) Jeu DANSE OU Le Secret des anges (1998) MCGUIRETV5 BALAPAN, LES AILES TV5 VIVRE À VÉLO (R) IDÉES (R) CRÈVE! (R) Ven SNOOP Ven CINÉMA Diana, les TVA LE TVA 17 HEURESDE L’ATAI (R) RDS SPORTS 30 RDI CONVENTION DU PARTI 22h55 DOGG ET SA MEUTE (R) derniers jours d’une princesse TFO Lun Mar Mer LA QUÊTERDI CONVENTION DU PARTI RDI CONVENTION DU PARTI DÉMOCRATE 2008 (2007) Jeu Ven MÉGALLÔDÉMOCRATE 2008 DÉMOCRATE 2008 SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA QUE FERIEZ-VOUS 9h30 TFO Lun UN MONDE Mplus PLUS SURSRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA LE TVA 22 HEURES POUR 1000$? (R) DE PASSIONS (R) Mer COMMANDETVA LE TVA 22 HEURES TVA LE TVA 22 HEURES Mplus COLOCS.TV TV5 Lun VIVA AMÉRICAS TOURNANTS DE L’HISTOIREMplus DANSE OU CRÈVE! Mplus SNOOP DOGG ET SA 23h00 Mer LA CARTE AUX (R) Ven CINÉMA Soleil (1996) 17h30 MEUTE 22h30 TRÉSORS Ven VILLAGE EN Mplus Lun Jeu POP! (R) 22h30 TV5 TV5 LE JOURNAL VUE Mar L’HEURE HIPHOP (R) RDS Ven LA ROUTE DU 22h30 TV5 DESIGN RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS Ven UN SPORT DANS Mer 1-2-3 PUNK! (R) Ven SPORT (R)RDI LE NATIONAL RDI LE NATIONAL SRC LE TÉLÉJOURNAL/ LA PEAU (R) TOPROCKDEBABU (R) SRC PYRAMIDETVA SUCRÉ SALÉ (R) TV5 SUR LA ROUTE DES TVA SUCRÉ SALÉ (R) ONTARIO TFO C’EST MOI L’ESPION TFO LE GRAND GALOP FESTIVALS (R) Mplus TATOUÉS TVA CINÉMA L’exorciste Une (R) 13h30 22h55 RDS INFO SPORTS famille fait appel à un exorciste Mplus Mar PIMP MON CHAR 17h55 RDI LE NATIONAL 22h55 afin de secourir leur fillette (R) Mer HOGAN A RAISON TV5 Lun CINÉMA 18 ansTVA QUE FERIEZ-VOUS TVA SUCRÉ SALÉ (R) possédée du démon. Ellen (R) Ven TATOUÉS (R) après (2003) Mar SCÈNES TV5 QUESTIONS POUR UNPOUR 1000$? (R) TFO LES GENS DE LA TVA QUE FERIEZ-VOUS Burstyn, Jason Miller (1973, DE MÉNAGE Mer PALAIS CHAMPION TERRE POUR 1000$? (R) Drame d’horreur) 10h00 D’EUROPE Jeu FESTIVALS 23h00 Mplus TATOUÉS TFO L’ESPRIT DES LIEUX TOUS AZIMUTS Ven 18h00 23h00 Mplus COLOCS.TV TV5 Lun PAROLES ET BALAPAN, LES AILES DETV5 TV5 LE JOURNAL 22h55 MUSIQUE (R) Jeu PASSE-MOI L’ATAI (R) RDS INFO SPORTSRDS SPORTS 30 TV5 TV5 LE JOURNAL 23h25 LES JUMELLES Ven SUR TVA DR RIOUX RDI RDI EN DIRECT SUR LERDI LE TÉLÉJOURNAL TVA QUE FERIEZ-VOUS RDS SPORTS 30 LES TRACES DE... (R) TFO Mar CANADIAN MONDESRC LE TÉLÉJOURNAL/ POUR 1000$? (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 UN LIVRE, UN JOUR RDS Ven BILLARD Concours GEOGRAPHIC (R) Jeu SRC LE TÉLÉJOURNALONTARIO SRC LE TÉLÉJOURNAL/ d’habiletés (R) LA DOUCE FOLIE DE TVA LE TVA 18 HEURESTVA CINÉMA Columbo: 23h00 ONTARIO 23h30 TFO ANNE DES PIGNONS L’AVENTURE TFO PETIT OURSCriminologie appliquée Un TVA CINÉMA 8 Mile Un jeune VERTS (R) Mplus Lun Ven LE FLOW (R) Mplus TOP5MUSIQUEPLUS.policier enquête sur le meurtre TV5 TV5 LE JOURNAL ouvrier blanc aspire à devenir TV5 CINÉMA Bienvenue au Mplus ZONE 100% Jeu POP! (R) COM ANGLOd’un professeur. Peter Falk, RDS LA ROUTE DU SPORT une vedette de la musique hip gîte Un jeune couple, en proie MUSIQUEStephen Caffrey (1990, Histoire (R) hop. Kim Basinger, Eminem au stress de la vie urbaine, 13h45 18h30policière) RDI LE TÉLÉJOURNAL (2002, Drame) décide de tout quitter. Philippe 10h30TFO CANADIAN SRC LE TÉLÉJOURNAL/ TFO VOLT Harel, Annie Grégorio (2003, TVA SHOPPING TVA TV5 Lun LE JOURNAL DEGEOGRAPHIC ONTARIO Mplus EXPOSÉ Comédie) TV5 Mar PALACES DU FRANCE 2 Mar Mer Jeu VenMplus EXPOSÉ TVA CINÉMA Le roman d’un RDS LUTTE IMPACT TNA MONDE 14h00 LE JOURNAL DE FRANCE condamné Un écrivain cherche 23h25 SRC DES KIWIS ET DES SRC RICARDO (R) RDS SPORTS 30 23h25 à obtenir la libération d’un HOMMES TFO LA FAMILLE TFO Lun LA MUSIQUE EN RDI RDI EN DIRECT SUR ancien membre des Black TV5 UN LIVRE, UN JOUR TFO L’ESPRIT DES LIEUX PASSIFLORE (R) LIBERTÉ (R) Mer LES VRAIS L’ÉCONOMIETV5 UN LIVRE, UN JOUR Panthers. Matthew Modine, Mplus NÉS SOUS UNE PAYS D’EN HAUT (R) Jeu TVA SUCRÉ SALÉ Obba Babatunde (2002, 23h30 BONNE ÉTOILE 11h00 L’ESPRIT DES LIEUX (R) TFO BENJAMIN 23h30 Drame) Mplus ZONE 100% Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. TFO TOURNANTS DE TV5 CINÉRAMA 0h00 TV5 Lun LES SAVEURS DE MUSIQUE COM FRANCOTV5 VIVA AMÉRICAS (R) L’HISTOIRE RDS INFO SPORTS LA FRANCE Mar DOLCE TVA QUE FERIEZ-VOUSRDS INFO SPORTS Mplus EXPOSÉ SRC DES KIWIS ET DES RDI LE JOURNAL RDI VITA Jeu LE BEAU VÉLO DE 14h30 POUR 1000$?SRC DES KIWIS ET DES HOMMES TFO LES VRAIS PAYS D’EN RAVEL Ven TÊTES EN L’AIRHOMMES 23h25 TFO PRESSEREBELLE.COM HAUT RDS Ven POKER Séries TV5 Mar ESCAPADEMplus TOP5MUSIQUEPLUS. Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. Mplus DANSE PLUS Mondiales (R) GOURMANDE Mer LE BEAUCOM ANGLO TV5 UN LIVRE, UN JOUR COM ANGLO SRC Lun ON PREND VÉLO DE RAVEL Ven LES 0h30 TOUJOURS UN TRAIN Mar OUBLIÉES 0h00 23h30 0h00 Mer Jeu Ven BONS BAISERS TVA INFOPUBLICITÉ RDS CONCOURS DE FRANCE TFO Mar AFRICA TREKTV5 SUR LES TRACES DE... TV5 PARTIR AUTREMENT TV5 PAS BÊTE (R) FORESTIER (R) TVA ANNIE ET SES (R) Mer JE VIS TA VIE Jeu(R) (R) RDS RDS MOTORISÉ (R) RDI LE NATIONAL HOMMES (R) L’ESPRIT DES LIEUXRDS POKER Séries Mondiales RDS LE MONDE DU SPORT RDI LE JOURNAL RDI TFO BABAR (R)Las Vegas, Nevada (R) GILLETTE TFO VISEZ DANS LE MILLE! 15h00RDI LE JOURNAL RDI SRC DES KIWIS ET DES Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. 11h30TFO TOUT... SIMPLEMENT HOMMES COM FRANCO TV5 Lun MISSING Mar SURMplus TOP5MUSIQUEPLUS. Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. TV5 Lun HEP TAXI! Mer LA LA ROUTE DES FESTIVALSCOM FRANCO COM ANGLO 0h30 VOIE DES ANDES Jeu LES Mer PARTIR POUR SES IDÉES (R) Jeu PROFESSION 0h30 RDI LE NATIONAL VOYAGEUR TFO CINÉMA Kilomètre zéroRDI LE NATIONALTVA INFOPUBLICITÉ 19h00 À VISITER! www.laction.ca

8 L’ACTION – SEMAINE DU 20 AU 26 AOÛT 2008 Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse Le sexe mène le monde The Great Global Warming Swindle, a répondu que l’émission lors de la diffusion de The Great protéine. Encore un livre de sexe : sur le réchauffement de la planète n’était pas Global Warming Swindle, a ré-une journaliste scientifique amé- un émission d’information. pondu que l’émission n’était pas L’effet « pot de miel »ricaine a décidé d’explorer la une émission d’information, et ne La conservation des airessexualité scientifique. Des cham- Les chercheurs prédisent avait découvert au large de l’île pouvait donc être accusée d’avoir protégées pourrait être compro-pignons aux 30 000 organes donc que dans le cas d’un am- de Curaçao une éponge qui violé des règles sur l’exactitude mise par l’installation de gens.sexuels jusqu’aux vers marins puté, une stimulation des nerfs à venait de mourir à l’âge de des faits. Une étude vient de confirmer laqui compétitionnent pour deve- proximité du site de l’amputation 2300 ans. Cette découverte fait hausse croissante des popula-nir « le » mâle du groupe. Les serait ressentie comme prove- de ces éponges les espèces Tout au plus peut-on repro- tions à proximité de 306 aireshommes sont loin d’être les seuls nant du membre manquant. vivant le plus longtemps sur la cher au « documentaire », qui protégées à travers le monde,dont on peut dire qu’ils sont gou- planète. nie que l’humain soit responsable ce que les chercheurs appellentvernés par leur sexe, plutôt que La plus vieille du monde du réchauffement, son man- l’effet « pot de miel ». L’attrac-par leur tête. Des biologistes américains Casse-tête animal que d’impartialité. Par exemple, tion pour les aires protégées Selon l’auteure, c’est le « dé- La cause d’une mort peut lorsqu’il affirme que les volcans s’explique par l’aide internatio-séquilibre » entre mâles et femel- savaient que des éponges de en cacher une autre. Les scien- émettent plus de gaz à effet de nale pour des programmes deles qui détermine la façon dont mer géantes, dans la barrière tifiques de l’Université du Min- serre que les humains (ce qui conservation, qui entraîne desles mâles, pas juste de notre de corail des Antilles, vivaient nesota qui avaient conclu que la est faux) et lorsqu’il fait dire à un créations d’emplois et de ser-espèce, envisagent l’accou- plutôt longtemps. Mais ils sous- mort de lions en Tanzanie était océanographe le contraire de ce vices. Toutefois, cette hausseplement, s’adaptent au monde estimaient la réalité. Ils ont dé- due à une sécheresse très sé- qu’il a dit dans l’entrevue! des populations entraîne unequi les entoure et, ultimement, couvert que les éponges de vère ont dû reprendre leur travail. accélération de la déforestationprennent des risques (ou non). plus d’un mètre de haut avaient Des analyses sanguines de ces Le recyclage de médicaments et, par conséquent, remet enSéminaires de séduction ou nids au moins 100 ans et que celles lions ont en effet découvert des À l’heure du recyclage, place cause l’efficacité même de lad’oiseaux pour attirer la femelle : larges de 2,5 mètres avaient plus tiques. conservation de ces aires.même combat. de 2000 ans. Au début de l’histoire, il y au recyclage de médicaments! a tout d’abord une sécheresse. Des chercheurs allemands ont Le royaume des lunes La main invisible Il y a huit ans, un biologiste Des buffles, affaiblis par celle-ci, confirmé en éprouvette ce que Il n’y a pas si longtemps, Imaginez que votre main soit ont été tués en grand nombre plusieurs soupçonnaient : bien on considérait impossible qu’undissimulée à côté d’une main en par les tiques lors des pluies des médicaments utilisés pour astéroïde puisse avoir une lune :caoutchouc. Si on les caresse diluviennes qui ont suivi. Leurs une maladie pourront probable- trop petit!toutes les deux, vous aurez l’im- carcasses ont ensuite servi de ment être employés pour traiter On compte à présent 150 as-pression de ressentir la caresse repas aux lions qui, à leur tour, une autre maladie. téroïdes qui en possèdent ausur la main en caoutchouc! À ce se sont trouvés infectés par les moins une. Certains se trouventconstat vient de s’ajouter une tiques et y ont succombé. Un effet Il faut dire que ces cher- dans la principale ceinture d’as-découverte de scientifiques bri- cascade qui complique la tâche cheurs disposent à présent de téroïdes, entre Mars et Jupiter,tanniques qui pourrait aider les des scientifiques qui tentent de plus d’un siècle de bases de d’autres font partie de ces asté-personnes amputées à s’habituer remonter la piste. données sur les effets secon- roïdes dont l’orbite croise parfoisà leur prothèse. daires des médicaments qui leur la nôtre, et d’autres sont aux con- Les chercheurs ont décou- permettent de déduire comment fins du système solaire, au-delàvert que l’effet se maintenait lors- tel composé chimique affecte de la planète Neptune.qu’on stimulait non pas la main notre corps. À partir de là, il de- Les astronomes travaillentcachée, mais plutôt les nerfs du vient possible de chercher quel sur différents modèles qui expli-poignet. C’est à ce moment que effet secondaire négatif pourrait queraient comment des corpsles impulsions nerveuses, qui devenir positif si on l’appliquait à célestes aussi petits peuventcourt-circuitent les connexions une autre maladie. se former avec une lune sans,entre la main et le cerveau, littéralement, perdre celle-ci ensemblent provenir de la main Il faudra toutefois du temps chemin, ou entrer en collision l’unartificielle. avant de changer les étiquettes. avec l’autre. Ce que l’équipe allemande a publié dans Science, ce sont des tests de laboratoire, où on teste l’impact de médicaments sur uneLes chercheurs ont découvert que des amputés Propagande climatique Bien des médicaments utilisés pour une maladie pourrontressentent les impulsions nerveuses du poignet. Comment qualifier un docu- probablement être employés pour traiter une autre maladie. mentaire sur le réchauffement climatique qui présente des tableaux dont les données sont inventées de toutes pièces, ainsi que des dizaines de fausses dé- clarations? Une émission de variétés. C’est ce qu’il faut conclure de la décision de l’autorité bri- tannique de réglementation des ondes qui, en réponse à trois plaintes déposées l’an dernier

L’ACTION – SEMAINE DU 20 AU 26 AOÛT 2008 9GENS D’ICINicole Arroyas se passionne pour la cuisine françaiseCAMILLE BEAULIEU La cuisine française, la passion de Nicole Arroyas toires pour l’obtention de son Après avoir obtenu son di- depuis toujours. diplôme universitaire de l’Institut plôme, elle en avait assez de Soupe à l’oignon, canard Paul Bocuse. « J’ai fait mon pre- la France et est revenue à Lon-confit et crème brûlée figurent suivre ses études. « Au début, ne connaissais pas les termes mier stage à L’Astrance, un des don. Elle a suivi une forma-parmi les spécialités de la cui- meilleurs restaurants de Paris. tion intensive en gâteaux desine française que la chef Ni- c’était plus difficile, car tout était gastronomiques à l’époque. » C’est là où j’ai le plus appris », mariage aux États-Unis avantcole Arroyas sert à ses convives. précise Mme Arroyas. de lancer son entreprise deElle se passionne depuis tou- en français, mentionne-t-elle. Je Deux stages étaient obliga- pâtisseries. « Après quelquesjours pour ce type de cuisine Toutefois, son deuxième années, j’ai dû arrêter car j’avaiset possède maintenant le res- stage n’a pas été aussi bien. trop mal au dos », confie-t-taurant français L’Auberge du « C’était le pire des stages. elle.Petit Prince à London, sa ville J’étais dans la cuisine d’Alainnatale. Ducasse, un restaurant coté 3 C’est à cette époque que étoiles Michelin (la plus hau- l’occasion d’acquérir L’Auberge Mme Arroyas a pratiquement te distinction) avec 30 autres du Petit Prince s’est présentée.été élevée dans le domaine personnes, ajoute-t-elle. Nous Après une année de rénova-de la restauration, ses parents n’étions que deux filles et les tions, son restaurant était prêtavaient quatre restaurants à remarques sexistes et déplacées à recevoir les clients. La chef seLondon. « J’ai commencé à étaient lancées au quotidien. » sert de ses expériences apprises7 ans dans la salle à manger, car Le monde de la gastronomie est en France dans son restaurant.ma mère voulait que je vainque généralement réservé aux hom- « J’inculque le respect que j’aima timidité. Cependant, mon mes et les femmes qui se lancent appris, mais l’ambiance dans maintérêt a toujours été dans la dans ce domaine doivent souvent cuisine n’est pas stressante. Lecuisine. » faire face à la jalousie et à la mé- travail d’équipe, le respect et le chanceté des hommes. De plus, plaisir, c’est ce qui est important. À 13 ans, elle débute dans l’atmosphère dans cette cuisine Je n’ai pas besoin de crier pourles cuisines des restaurants de était épuisante. « Le chef criait faire de la bonne nourriture. Lesses parents. Quatre ans plus et mettait beaucoup de pression. clients sont ma priorité et toustard, elle décide de suivre un C’était difficile de travailler avec les plats doivent être parfaits,cours intensif de quatre mois qui ce stress », mentionne la pro- mais nous travaillons quandlui confirme sa passion pour l’art priétaire de L’Auberge du Petit même dans le calme », a concluculinaire. En 2000, elle se rend Prince. la chef.à Lyon, en France, afin de pour-Il pleut moins qu’à l’habitude Le pont Bluewater cet été à London de Sarnia est évacuéLe record de précipitations a été battu cet été à Sarnia. (C.B.) L’attente a été beaucoup plus longue qu’à l’habitude pour les automobilistes qui voulaient emprunter le pont Bluewa- (C.B.) C’est maintenant of- son record avec près de 300 mil- London ait échappé aux records ter le 7 août dernier. En effet, une alerte à la bombe a donné lieuficiel : Toronto connaît son été limètres durant les mois de juin et de pluie. Les averses isolées ont à l’évacuation de la structure, paralysant de ce fait la circulationle plus pluvieux. En effet, plus de juillet. En fait, il n’y a pas eu un en fait apporté 75 millimètres sur l’autoroute 402.de 350 millimètres de pluie sont seul jour sans pluie à Sarnia au de pluie à London, au lieu destombés sur la métropole cet été, cours de ces deux mois. Malgré 82 qui tombent en moyenne La menace a été reçue à 12 h 30 par la garde côtière ca-fracassant le record de 1986. La l’impression qu’il pleut presque chaque année au cours de cette nadienne qui a ensuite avisé les autorités du pont. L’évacuationville de Sarnia a également battu à tous les jours, il semble que période. s’est faite dans le calme. Les employés avaient reçu une forma- tion sur les procédures d’urgence le mois dernier. L’unité spéciale d’élimination des explosifs de la Police provinciale de l’Ontario, basée à London, est accourue rapidement sur les lieux. La circulation a été rétablie dans les deux sens à 14 h. Au plus fort de la congestion, la ligne d’automobilistes s’étendait sur plus de sept kilomètres.

10 L’ACTION – SEMAINE DU 20 AU 26 AOÛT 2008 Le musée « Le secret du radar » offrira des programmes scolaires dès l’automneCAMILLE BEAULIEU trouvaient important de préser- est dédiée à préserver l’histoire technologie », poursuit Mme De positions permanentes. Pour ver les documents, le matériel de la base d’armée de l’air située Schiffart. Cette dernière parle l’instant, il est ouvert de 10 h à Depuis son ouverture en et l’histoire du radar en général à Clinton, où des milliers de français et peut répondre aux 14 h du jeudi au samedi et l’ad-2003, le musée « Le Secret au Canada et ont donc pris l’ini- militaires ont été entraînés à tra- questions des visiteurs fran- mission est par donation. « Ledu radar » n’a jamais cessé de tiative d’ouvrir « Le Secret du vailler avec les radars. La pièce cophones. Néanmoins, aucun Secret du radar » figure parmi lagrandir. En avril dernier, des radar ». de technologie regroupe l’équi- document en français n’est dis- liste d’établissements qui ouvri-employés à temps plein ont pement technologique et décrit ponible à l’heure actuelle. ront leurs portes durant la fin deété embauchés et les heures Environ 6000 Canadiens ont les différentes utilités des radars, semaine des portes ouvertes lesd’ouverture ont été prolongées. travaillé avec les radars durant de la guerre à la vie courante. Le musée devrait être dé- 20 et 21 septembre prochains àAvec ces initiatives, le musée a la Deuxième Guerre. Toutefois, Finalement, la pièce « personnes ménagé dans les prochaines London.vu son nombre de visiteurs aug- les vétérans ne pouvaient pas et places » relate l’utilisation du années, afin d’agrandir les ex-menter de manière considérable. parler de leurs expériences, car radar au Canada, en Europe etPlus de 50 personnes par mois leur travail a été classé ultra- en Asie. Cette galerie contientse présentent désormais à l’éta- secret jusqu’en 1991. Le musée aussi des histoires personnel-blissement. Une autre nouveauté sert également d’une place de les et des pièces d’équipementest la création de programmes thérapie pour les vétérans qui s’y appartenant à certains vétéransscolaires à partir du mois de retrouvent. Certains d’entre eux canadiens qui ont travaillé avecseptembre. travaillent aussi comme bénévole le radar. au musée. Le musée a été ouvert à Lon- « La pièce « personnes etdon après que celui de Clinton ait « Le musée est composé places » raconte également l’his-fermé ses portes. Les vétérans de trois galeries », mentionne toire des femmes qui ont eu unde la Seconde Guerre mondiale Nicole De Schiffart, gérante de rôle important à jouer avec cette l’établissement. La pièce ClintonDeux sculpteurs redonnent vie Nicole De Schiffart peut répondre aux visiteurs en français.à des troncs d’arbre à London Un vétéran fait visiter le musée. (C.B.) Une carte virtuel- breux espaces verts, mais plutôt il y a quelques années par l’Asso- Plusieurs artéfacts militaires sont en démonstration.le avec l’emplacement et le en raison de son emplacement, ciation Woodfield Neighborhood.nom des sculptures faites sur à travers des forêts, lors de sa Le programme a rapidementdes troncs d’arbres à travers la fondation. Aujourd’hui, les forêts pris de l’ampleur avec l’aide deville de London est maintenant avoisinantes sont inexistantes, partenaires tels que la Ville dedisponible sur le site Internet les constructions et l’agriculture London, STIHL Limited (unede Tourisme London. Les ar- ayant pris leur place. Le surnom usine de scies mécaniques) etbres qui servent aux sculptures de « Forest City » est demeuré de Tourisme London.étaient arrivés à la fin de leur vie malgré tout et a servi d’idéeet deux sculpteurs canadiens, de départ pour le « Tree Trunk Robbin Wenzoski est unRobbin Wenzoski et Neil Cox, Tour ». charpentier-menuisier de laen ont profité pour leur don- Colombie-Britannique. Aprèsner un second souffle en les Aujourd’hui, 11 arbres sculp- un déménagement en Ontariotransformant en œuvres d’art tés peuvent être admirés du à la fin des années 1980, il s’estpubliques. public. Les deux artistes dési- découvert un penchant pour la rent en produire de quatre à six sculpture sur bois. Le concept de départ pro- autres d’ici janvier 2009. Leursvient du surnom « Forest City » œuvres sont créées presque Neil Cox est né à Ingersolldonné à London. Toutefois, con- exclusivement à l’aide d’une scie et réside maintenant à Toronto.trairement à la croyance populai- mécanique. Ils sculptent ensuite Autodidacte, il a visité plusieursre, ce surnom n’a pas été donné les détails à la main. sculpteurs et musées en Améri-à la ville en raison de ses nom- que du Nord et en Europe afin Ce projet a d’abord été initié de perfectionner son art. Il a rem- porté plusieurs prix de sculptureShining Brightly, par Robbin Wenzoski sur bois. Les deux artistes mettent en- viron quatre semaines à complé- ter une sculpture pour le « Tree Trunk Tour ». Ils doivent d’abord choisir une souche d’arbre et dessiner le concept avant de faire la sculpture finale. Les œuvres sont ensuite peintes et teintes afin de protéger le bois contre les intempéries. La carte virtuelle a été lan- cée à la fin du mois de juillet. Elle permet de situer les sculptures, de voir des photos, leur nom et l’artiste qui les a gravées. Une version papier de cette carte devrait être distribuée prochai- nement dans les hôtels de la ville.

L’ACTION – SEMAINE DU 20 AU 26 AOÛT 2008 11Divertissements Les prédictions de la semaineBélier Lion Sagittaire(21 mars au 20 avril) (24 juillet au 23 août) (23 novembre au 21 décembre)Vous êtes préoccupé par des détails entourant votre vie Vous aimez vos amis avec une grande puissance Vous êtes dans une phase active de votre vie matérielle.professionnelle. Il vous semble que rien n’avance comme affective. Vous avez le goût d’aller vers des choses Vous savez très bien vous débrouiller dans toutes lesvous le voulez. Cela est exigeant, reposez-vous. formidables. Cela compte beaucoup pour vous. situations concernant l’aspect financier des choses.Taureau Vierge Capricorne(21 avril au 20 mai) (24 août au 23 septembre) (22 décembre au 20 janvier)Plusieurs choses du passé ont beaucoup d’influence Vous êtes dans un moment important pour tout ce La planète Mars vous rend sérieux dans vos activités.sur votre vie extérieure. Vous êtes sérieux et certaines qui concerne votre travail. Vous avez du rayonnement Votre volonté est très forte et vous ne voulez passituations ne vous intéressent plus. personnel. perdre vos énergies en quoi que ce soit.Gémeaux Balance Verseau(21 mai au 21 juin) (24 septembre au 22 octobre) (21 janvier au 18 février)La planète Mercure vous rend la vie plus intéressante. Votre vie extérieure est exigeante mais vous êtes Semaine extraordinaire pour tout ce qui est lié à vosVous aimez être près de ceux qui vous sont chers. Vous capable d’y faire face. Vous pouvez être utile dans le émotions. Vous apprenez des choses qui ont beaucoupavez plusieurs choses à leur dire. domaine de la vie sociale. d’impact sur vous. Cela vous est très utile.Cancer Scorpion Poissons(22 juin au 23 juillet) (23 octobre - 22 novembre) (19 février au 20 mars)Soyez sûr de vous car bientôt plusieurs choses La planète Pluton fait que vous voulez tout La planète Jupiter vous fait vibrer à des situationschangeront dans votre vie. Vous serez appelé à avoir comprendre en même temps. Vous êtes exigeant envers magnifiques au plan artistique. Cela vous apportebeaucoup de bonne volonté. vous-même. Vous savez ce qui peut être merveilleux. beaucoup d’émotions. Mots croisés Mots cachés 9 lettres cachées Indice : Les contorsionnistes A D exécute musique tordu acrobate défier exerce N trapèze aérienne difficile exploits niveau V agir discipline exprime npPuliemrCéOroNsTORLSEIOSNNvvISuoTierES aptitu9dLeETTRES CACdHoÉnES articulations E MOTeexxttreêCnmsAiebClesHÉ artistes ébahi F pose artsA COéNcTOoRleSsIONS ÉQUILIBfRéEminité FILLES près P TORDU avAeCcROBATE COeRfPfSectuer ÉTAPESfigures G présePnLItEaRtion TRAPÈZE B AÉRIENNE COeSfTfUeMt E ÉTAT filles GRÂCE R POSE V braAGsIR ÉÉDEDDEDFBFCOIÉISFDEFFéééeééeééFOANFCEEIHtttnflttqLIEIaCfraaiiTCPEIrrotuRaIsTeeLprtSLrinaUItlEmetNiisEîgbcsEnReierteenémtsentEEEEEEÉÉEÉTTXXTXXXXXRIICETPTÉPRRERALCRREEEONÊNUPCIMMMSTIGETTEEmjgmGJgMmIIEEEOSBaNryLNmToaaâmESNnîicSnbtEnedresLiaseLsesEtiqMMMJGMMAYuOUAOAMJMMÎISeNUTNBINDVRQSEEAEIUSSMSEETEINQTUSTtSrssrssEaeécpoelpgèuneeaénnscptretltSSPSRSPRedeaRREOPCEÉreSRscNEGÈPÈÉUsuCÉSSSNAPelETTELRaAENEDiRCrTSEeAUSTELIAOIRNE VOIR buAtPTITUDE C ARTICULATIONS VUE ccccccioaaoorBAAABqmnpsrpURVRRtutaCBuEboATTTsecISCmSrrSiséstTéeiEoSns EFFeOxRcTeSptionnelle F mouvemenNts tête T CAMBRÉ ÉLASTICITÉ NIVEAU CAPACITÉ FÉMINITÉ TALENT ENTRAÎNEMENT FIGURES CIRQUES NUMÉROS TÊTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1G A E T I C A P A C D S O U P L E S S E 2Y C E C R E X E E V O I R P S L N T G S 3M R R I G A X N B U T R S E I O I N A EHORIZONTALEMENT États-Unis. – Tellement. pays d’Extrême-Orient. 4N O I T A T N E S E R P P C I E A E T T 9- Passe à Saint-Omer. – Ville1- Se dit d’une langue parlée 12- Maintiens dans un certain 5A B T P R E S E F E F A I S I R S U R S d’Allemagne, sur la Saale.seulement à l’intérieur d’une état, conserve. 10- Chargeras solennellement 6S A E E I E X F T S T F R R T P C O T Icommunauté. – Pourvue d’ongles. d’un pouvoir, d’un droit. 7T T M R L P E I T E F O E E E E L R P T 11- Petit cours d’eau peu2- Appuyas, soutins. – Orifice profond. – Personnel.extérieur du rectum. VERTICALEMENT 12- Une action exercée en 8I EE L L ENNO I T PECXEA I OR justice. – Torchon.3- Se dit de plantes qui 1- Ventru.fleurissent en plein hiver. 2- Plantes herbacées de la 9Q A I O E I E J D N E S T E T P C V N A– Passe sa vie d’une famille des labiées. 10 U F I N M M A E O T T A L T E U R A E Ecertaine façon. 3- Plante potagère à4- Ver plat de l’intestin grêle. racine ronde. – Fille 11 E T E E E M F C E N C A P Z N S E I R C– Ville de Syrie, sur d’Agamemnon. 12 S C F R B I B R E U S E E T S E E R M Gl’Oronte. 4- Nuancent. – Triplée.5- Souri. – État naturel de – Année. 13 S S I E E R M M L T D D C R I R L N S Emélancolie. 5- Des ailes. – Polyphème,6- Colère. – Accompagne jaloux, l’écrasa sous 14 S T S R A O E A I N R R E O B T E A S Spour protéger. un rocher. 15 E R O S N V I C I A I B O I L M U T T I Solution : positions7- Dont les cheveux sont 6- Premier port français detombés. – Met en silo. voyageurs, sur la Manche. 16 R O R D U R I V G N A A L T E E A D E R8- Prophète biblique. – Ville d’Espagne. 17 U F E O E T E E T H S I R I S O S C E T– Introduits. 7- Éculé. – Canevas d’un9- État du nord-est du Brésil. roman. 18 G F M N E A R T I C U L A T I O N S N I– Agites pour mélanger. 8- Fines bandes de soie10- Existe. – Cycle universitaire pour drainer une plaie 19 I E U V U S S E U Q R I C O S T U M E Asanctionné par un diplôme. suppurante. – Unité 20 F E N T R A I N E M E N T E U Q I S U M11- Un des sommets de la monétairechaîne des Cascades, aux divisionnaire dans divers

12 L’ACTION – SEMAINE DU 20 AU 26 AOÛT 2008 Québec fête en GRAND ses 400 ansPAUL-FRANÇOIS SYLVESTRE passage (ère industrielle) et des regard était-il bienveillant, som- sant par la Grèce antique, l’Em- manence des liens amoureux, édifices qui surgissent à chaque bre, fier ou changeant au gré pire romain, l’Orient islamique même jusque dans l’au-delà. Le Chaque été, je me rends à tour de roue (urbanisation). Il ne des épreuves rencontrées sur les et le Moyen Âge européen, les Zéphyr et Psyché de Henri-Jose-Québec pour savourer de nouvel- faut que quelques images, bien terres du Nouveau Monde? Ces visiteurs admirent pas moins de ph Ruxthiel (1814) en est un belles découvertes. Cette année, j’ai choisies, pour évoquer la revan- questions à propos de Samuel de 274 œuvres majeures qui témoi- exemple, tout comme Dionysosété bien servi car les célébrations che des berceaux, l’emprise Champlain sont au cœur du film gnent de la grande aventure de et Ariane figurant dans un frag-du 400e anniversaire de la Vieille des communautés religieuses en 3D. Évoquant quelques-uns l’humanité. ment d’une cuve de sarcophageCapitale donnent lieu à toute une ou l’automatisation dans les des faits et gestes du fondateur (230-235 après J.-C.).panoplie de spectacles, d’exposi- usines. de Québec, le court métrage L’exposition aborde quatretions, de défilés et de con-certs. nous amène sur les sentiers de grands thèmes à travers la magie Le plus beau cadeau que Henri-Joseph Ruxthiel, l’imaginaire à la recherche de la de pièces soigneusement choi- Québec a reçu à l’occasion Parmi toutes les activi- Zéphyr et Psyché (1814) représentation de cet homme sies pour bien illustrer l’amour et de son 400e anniversaire esttés au menu, l’événement le dont il n’existe aucun portrait. la mort, l’apprentissage, le décor probablement la fontaine deplus couru demeure probable- Défilé de géants et la fête. La mise en scène des Tourny. Dénichée en France,ment Le Moulin à images. Non Ma visité à Québec a coïnci- Le Louvre à Québec œuvres se veut une invitation à elle achetée, réparée, restaurée,pas parce que cette activité dé avec les Fêtes de la Nouvelle- L’exposition la plus courue à regarder avec le cœur. transportée et installée devantest gratuite, mais plutôt parce France, avec le défilé des géants. Québec est sans contredit « Le le l’Assemblée nationale au coûtqu’elle est le produit d’un artiste Ces derniers mesurent environ Louvre à Québec: les arts et la Pour explorer le thème de 4 millions $, don de l’hom-né à Québec et connu mondiale- 4 mètres, pèsent plus de 45 kilos vie ». De l’Égypte pharaonique « Aimer et mourir », on a réuni me d’affaires québécois Peterment : Robert Lepage. Le Moulin et sont généralement portés par au Siècle des lumières en pas- des œuvres qui sont rien de Simons.à images est un document visuel des hommes. C’était la première moins que l’expression de la per-Photo : Xavier Dachezet sonore – pas de mots, justefois que soixante géants du Qué-des sons – projeté sur les 81 si- bec, de la France, de la Belgique Western Fairlos à grains du port de Québec. et de l’Angleterre se réunissaientTrente mètres de haut et six en Amérique du Nord, à l’invi-cents mètres de long, ces silos tation de Champlain. C’est luideviennent le plus vaste site qui ouvrait la marche, suivi dede projections géantes jamais personnages historiques commeexploité. Pendant 40 minutes, Mgr de Laval, Jeanne Mance etils se transforment en narrateur le curé Labelle, d’icônes cultu-et deviennent, à travers un récit rels comme Félix Leclerc ou desaccadé, le témoin privilégié des figures typiques comme Monique400 ans d’histoire de la ville de Purelaine (représentant les Qué-Québec. bécois de souche). Entre cette variété de géants et géantes, le Géant Champlain public pouvait voir et applaudir des danseurs, des musiciens, Utilisant 27 projecteurs vi- des Filles du Roy et des amu-déo, 238 appareils d’éclairage seurs publics.et 329 haut-parleurs, le Moulin J’ai aussi pu voir Cham-à images est structuré en qua- plain en 3D grâce à un courttre mouvements correspondant métrage de l’Office national dunon seulement à quatre siècles film. Présenté par le Centre d’in-d’histoire mais aussi à quatre terprétation de la Place-Royale,voix de communication. Il y a Champlain retracé, une oeuvred’abord le chemin d’eau, âge de en 3 dimensions raconte l’his-l’exploration et de la découverte; toire fictive d’une artiste qui doitpuis le chemin de terre, temps peindre un portrait de Champlaindu défrichage et de l’appropria- (l’image qui circule de Champlaintion du sol; ensuite le chemin de est fictive). Jouée par Pascalefer, moment de l’éclosion indus- Montpetit, l’artiste plonge danstrielle; et, enfin, le chemin d’air, l’histoire de l’explorateur pourpériode du développement des trouver l’inspiration.communications et des moyens Les exploits de Champlainde déplacement. sont empreints de courage, d’audace et de ténacité. Son Les images défilent à un visage en était-il le reflet? Sonrythme saccadé. On voit, parexemple, un train qui se fraie un