2005 08 17

Windsor, 39e année, no 30 - 1 $ RempartSemaine du 17 au 23 août 2005LePM40011783 - PAP8713L’hebdo des francophones du Sud-OuestLe NCSM Toronto fait escale à WindsorDes membres de l’équipage du navire avant l’accostage. Article en page 3Un nouveau look pour le bar Un vent de fraîcheur L’Oasis à Place Concorde à la radio françaiseL’Oasis est maintenant beaucoup plus invitant Katia Saleh, à droite, fait, en moyenne, pour la clientèle. deux chroniques jeunesse par semaine. Article en page 4 Article en page 8

2 LE REMPART - SEMAINE DU 17 AU 23 AOÛT 2005 Un Franco-Ontarien sur le NCSM Toronto Un auteur interpelle la communauté pour la réveillerSébastien Parchet totalement surpris de cette M. Nabben a monté sa trou- annonce, car la pièce S.O.S. ne pe, Théâtre ensemble, et ce (S,P.) Né à l’hôpital Mont-Le 13 juillet, de passage sera pas montée cette année au grâce à l’appui de Joseph fort à Ottawa, Frédéric Bard mois de travail durant l’été.dans la région, la ministre de Festival de théâtre parce que Picard qui l’a soutenu dès est un Franco-Ontarien pure Après trois années d’études,la Culture, Madeleine Meilleur, nous n’avons pas vendu assez ses débuts lorsqu’il était à laine comme il le dit lui-même. il commence un nouveau bac-a annoncé que la Windsor de billets», commente l’auteur. l’école secondaire L’Essor et À l’âge de 6 ans, il est démé- calauréat en physique afinTheatre Festival Association En effet, le jeune homme de qu’il commençait réellement nagé à Toronto où il a passé sa d’occuper un meilleur posterecevra 10 000 $ afin d’ajouter 26 ans n’a pas reçu l’appui de à écrire. Avec les prochaines jeunesse sur les bancs d’écoles dans la carrière militairedeux nouveaux programmes : la communauté francophone pièces qui seront montées au de langue française. À l’adoles- qui s’offrait à lui après cesShare the Stage et une nou- pour l’achat de billets pour al- cours des 12 prochains mois, cence, il a profité de son bilin- études.velle pièce de John Anthony ler voir sa dernière œuvre. Le l’auteur dramatique espère que guisme pour travailler dans unNabben intitulée S.O.S. Save dramaturge se sent frustré par les membres et les organismes centre d’appels où la maîtrise Frédéric BardOur Sunflower». Par cet in- le manque de participation des de la communauté se dépla- des deux langues était un atoutvestissement, le gouvernement personnes de sa communauté ceront pour encourager la considérable. Deux diplômes en poche,McGuinty désire promouvoir aux activités culturelles qui se troupe francophone de théâtre en 2002, Frédéric Bard entrele Festival de théâtre de Wind- déroulent en français : «Nous dans la région de Windsor- «Je gagnais 10 $ l’heure à plein temps dans les forcessor et ainsi mettre de l’avant avons un manque de public Essex. Il veut aussi viser les pour parler au téléphone. Pour régulières en avril de la mêmela culture pour «renforcer les chaque fois que je monte une jeunes pour qu’ils puissent un gars de 16 ans, c’était une année en tant qu’enseigneorganismes culturels, le tou- pièce. Il faudrait «brasser» un voir qu’il y a une vie possi- somme importante surtout il de vaisseau 1re classe sur lerisme et l’économie». peu les francophones, car le ble en français après l’école. y a 10 ans», explique-t-il. Dé- NCSM (navire canadien deL’un des intéressés, John théâtre permet de rassembler C’est dans ce but qu’il désire sirant poursuivre ses études Sa Majesté) Toronto. Tout leNa bben – auteu r f ra nco - différentes sortes de gens et monter Le dîner de cons au au delà du secondaire, il s’est cheminement qui l’a mené àontarien de Belle Rivière – ne de s’exprimer dans la langue printemps prochain. Pour dirigé vers l’Université d’Ot- cette situation est plus choses’attendait pas à ce que le mi- de Molière. C’est le temps que tous ses projets puissent tawa, car il pouvait continuer du hasard, car il n’était pasnistère de la Culture attribue pour nous, Franco-Ontariens, voir le jour et qu’une plume à utiliser sa langue maternelle prédestiné à cette carrière.une subvention. D’ailleurs, il de se réveiller et de profiter franco-ontarienne ne meurt constamment. «C’est un choix «Je n’ai jamais visité de naviren’était pas au courant qu’une d’une ministre qui s’occupe pas, c’est aux francophones de que j’ai fait. Pour moi, le fran- de guerre quand j’étais petit.tpDeoNlluDe_r5sc1oo0mm71mm_LeaeRnaedvmiapteiatrrtée.tnéqxpddaornt1ine2é/lee08/0dr5éeell1’lOe1:mn3te9anrtioPda.»gees 1francophones se déplacer pour assister à des çais fait partie de ma culture, De plus, en étant originairemontage de sa pièce. «Je suis Cela fait deux années que pièces qui sont produites pour de mon mode de vie. D’ailleurs, d’Ottawa, rien ne m’orientait eux. avec mon épouse qui est aus- vers la marine. Les choses si Franco-Ontarienne, nous sont venues les unes après les LA RÉSERVE DE L’ARMÉE DE TERRE avons décidé qu’à la maison autres, tout s’est fait au fur et à DES FORCES CANADIENNES ce ne serait qu’en français que mesure», explique l’enseigne de nous nous exprimerons et que vaisseau. épreuve ànos enfants parleront français100 %production couleur(s)NB 413, rue Saint-Jacques, 9e étage, Montréal (Québec) H2Y 1N9 CANADA t 514.844.1055 tc 514.844.5041 et iront dans une école fran- Dans son travail, il s’oc-DES POSSIBILITÉS DE CARRIÈRES À TEMPS PARTIEL cophone», commente le jeuneD.A. cupe de tout ce qui touche au homme. soutien de la vie sur le bateau.Faites partie de l’équipe de la Réserve Une carrière au sein de la Réserve relecture Par son parfait bilinguisme,de l’Armée de terre. C’est avec dignité de l’Armée de terre, c’est bien plus En arrivant dans la capi-client Frédéric Bard est devenu leet fierté que nous sommes : qu’un simple emploi. Nous vous offrons : tale nationale, Frédéric Bard traducteur officiel des commu- devait travailler. Les étudesrédaction nications écrites du capitaine• au service des Canadiens, • de nombreuses possibilités de carrières coûtent cher pour tout le mon-serv. client du NCSM Toronto. «La con- autant au pays qu’à l’étranger • l’occasion d’apprendre en travaillant de. «En allant au bureau de naissance des deux langues • de vous aider à payer vos études placement, indique-t-il, j’aidate /modif. infographe: O.Ricard corr. officielles est extrêmement• appelés à relever des défis passionnants • de participer à titre volontaire regardé les emplois disponi-AOÛT valorisée dans les forces ca-• engagés à développer nos compétences bles dans le domaine où je nadiennes. C’est un atout que à des missions à l’étranger travaillais précédemment,2 j’ai et qui me permet d’avancer en leadership mais rien ne m’intéressait. Les plus rapidement dans ma car- salaires étaient dérisoires par11/08/05 rière», commente l’officier. rapport à ce que je gagnais à Emplois à temps partiel disponibles dossier: DND-51071 client: Défense nation.Toronto. À un moment donné,format: 6,25 po x 7,5 po À 26 ans, Frédéric Bard dans 13 différents choix de carrière. no d’annonce: P-ARM-A-UF-006j’ai vu une affiche qui faisait a toute la vie devant lui. Son Pour réserver votre place pour la formation de base cet automne, titre: « Des possibilités de carrières... »la promotion des réserves des expérience dans les forces contactez-nous au (519) 252-2115 ou au 1 800 856-8488. publication: Le Rempartforces armées canadiennes. Je armées est une véritable suis resté au moins dix minu- aubaine pour cet homme quiDÉCOUVREZ VOS FORCES DANS LES FORCES CANADIENNES. tes devant à m’imaginer dans veut avoir un métier dyna- la réserve.» mique où l’ennui n’est pas le 1 800 856-8488 lot quotidien. «La marine est www.forces.gc.ca Après avoir consulté des l’antonyme de la monotonie», proches qui étaient mem- conclut-il. bres de la réserve, Frédéric Bard a pris en compte tous les avantages que pouvaient lui apporter un engagement dans la réserve : un métier diversifié, dynamique et in- téressant. C’est en 1998 qu’il s’enrôle dans la réserve dans une unité sanitaire, car il préparait un baccalauréat en biochimie. Cette expérience dans la réserve lui a fait connaître les forces armées et les pro- grammes offerts aux jeunes et étudiants, comme les études payées et un salaire annuel versé par l’armée pour quatre

LE REMPART - SEMAINE DU 17 AU 23 AOÛT 2005 3 Le NCSM Toronto fait escale à Windsor Sébastien Parchet Le capitaine Stuart Moors vire canadien de Sa Majesté) Plus de 4000 personnes ont défilé La frégate de type Halifax Toronto. sur le pont du NCSM Toronto à Windsor.a fait, au cours du mois de plus de 4000 personnes ontjuillet, la traversée des Grands défilé sur le pont du NCSM (na- Le capitaine et son équi-Lacs en s’arrêtant dans plu- page ont pris plaisir à fairesieurs ports canadiens et visiter leur bâtiment au grandaméricains dont Toronto, Ha- complet aux curieux qui enmilton, Windsor et Chicago. Le sont sortis ravis et surprisbut de ce déploiement dans la par ce navire qui a déjà ef-région était de donner l’occa- fectué plusieurs missions àsion à la population de visiter l’étranger dont deux ans dansun bâtiment de guerre afin de le golfe Persique pour la lutteconnaître ce qu’est réellement contre le terrorisme. Cettela marine canadienne. Les On- frégate peut effectuer diversestariens ne se sont pas fait prier opérations par son armementen saisissant cette occasion qui lui permet une polyvalencepar milliers. Par exemple, à accrue tant dans les airs queWindsor où le navire est resté sur l’eau.deux jours (les 18 et 19 juillet), Avec à son bord quelque 230 membres d’équipage, le voyage et visité le bâtiment serrés, il fallait bien s’accro- bateau a des proportions im- sous un autre angle, car tout cher sinon les passagers ris- pressionnantes : 134 mètres l’équipage s’affairait aux tâches quaient de passer par-dessus de longueur, deux immenses quotidiennes. De plus, durant bord. moteurs diesel de 25 000 che- cette croisière de 11 heures, le vaux-vapeur chacun, 7 étages NCSM Toronto a accueilli le Par ce déploiement dans dont 5 sous le pont. Ce dernier contre amiral McNeil, origi- les Grands Lacs, la marine occupe une grande partie de naire de Goderich, où le navire semble bien avoir atteint ses l’arrière du navire, car il ac- faisait escale entre le 20 et le objectifs en permettant l’accès cueille un hélicoptère Sea King 22 juillet avant de repartir au public sur un de ses navires pour ses opérations et même pour Chicago. Cette croisière et en démontrant ses relations un second si l’autre est dans le a permis aux invités de se ren- et sa collaboration avec son hangar. Le NCSM Toronto est dre compte de la puissance du allié le plus proche, les États- un véritable navire de guerre navire grâce à différentes dé- Unis. De plus, les forces na- prêt pour tout déploiement monstrations. De fait, lorsque vales ont pu faire en quelque militaire. la frégate est lancée à pleine sorte de la promotion pour vitesse et que le capitaine recruter de nouveaux matelots Après son arrêt à Windsor, lui fait effectuer des virages désireux de prendre part à une le navire a pris la direction de vie hors du commun. Goderich afin de continuer son périple sur les Grands Lacs. Plus d’une cinquantaine de visiteurs ont pris part à ceH782_LAad0l6e7v_é3e.9d3u75dxr3a.p6e2a5u_Fa1v0a.qnxtdd’a8c/c3o/s0t5er à3:G2o6dPeMrichP.age 1 AVIS DU GOUVERNEMENT AUDIENCE PUBLIQUE NOTIFICATION D’UNE DEMANDE DE DU CRTC PROPOSITIONS RELATIVE À DES BUREAUX D’IMMATRICULATION ET DE DÉLIVRANCE Le CRTC vous invite à participer à une audience publique à partir du 3 octobre 2005 à 9 h 30, au Best Western Charlottetown, 238, rue Grafton, Charlottetown (Î.-du-P.-É.), afin DES PERMIS DE CONDUIRE d’étudier les demandes qui suivent. 18. DIVERSES LOCALITÉS EN ONTARIO ET AU QUÉBEC. LOOK COMMUNICATIONS INC., au nom de sa filiale à part entière devant être Le ministère des Transports (MTO) a lancé une demande de propositions (DDP) invitant les éventuels constituée (Newco), demande l’autorisation d’acquérir les actifs de l’entreprise de distribution requérants à soumettre une proposition et un plan opérationnel d’un fournisseur de services pour gérer un de radiocommunication par système de distribution multipoint; et d’obtenir une nouvelle ou plusieurs bureaux d’immatriculation et de délivrance des permis de conduire situés à Pembroke, Windsor, licence. Pour plus d’informations, veuillez consulter l’avis d’audience publique. EXAMEN DE Cambridge, Georgetown/Brampton et Malton. La DDP a été diffusée le 2 août 2005 et les soumissions LA DEMANDE : 1755, René-Lévesque E., Bureau 201, Montréal (Qc); et 8250, ch. Lawson, doivent être reçues au plus tard le 23 septembre 2005, à 11 h avant-midi, heure normale de l’Est (HNE). Milton (Ont.). Si vous voulez appuyer ou vous opposer à une demande, vous pouvez utiliser Un bureau d’immatriculation et de délivrance des permis de conduire est un bureau qui est géré de UNE des façons suivantes : utiliser le lien du « Formulaire d’interventions/observations » à manière indépendante et qui fournit des produits et services relatifs à la délivrance des permis de conduire la section « Instances publiques » du site web du CRTC; ou écrire au CRTC, Ottawa (Ont.), et d’immatriculation au nom du ministère des Transports, comme les renouvellements de permis et des K1A 0N2; ou envoyer un fax à la Secrétaire générale (819) 994-0218. Vos observations vignettes de validation de l’immatriculation. doivent être reçues par le CRTC au plus tard le 1 septembre 2005 et DOIVENT inclure la Les particuliers et organismes intéressés à présenter leurs demandes à cette occasion unique peuvent preuve qu’une copie a été envoyée au requérant. Toute information soumise, incluant votre avoir de plus amples renseignements dans le document de la DDP qu’on peut obtenir uniquement auprès adresse courriel, votre nom ainsi que tout autre renseignement personnel que vous nous de MERX, le service d’appel d’offres en ligne (www.merx.com). Le numéro de référence est l’appel d’offres aurez fourni, sera disponible sur le site Internet du CRTC. Pour plus d’informations : MERX numéro #112702. 1-877-249-CRTC (sans frais) ou Internet : http://www.crtc.gc.ca. Documents de référence : On peut obtenir une copie sur papier de la demande de propositions auprès de MERX (par messageries, Avis d’audience publique CRTC 2005-7 et 2005-7-1 la poste ou télécopieur) : Par téléphone : 1-800-964-MERX (6379) Par télécopieur : 1-888-235-5800 Par courriel : [email protected] Veuillez noter que la date d’échéance des réponses aux soumissions est le 23 septembre 2005, à 11 h, HNE. Le ministère des Transports ne remet pas de copies de la DDP.

4 LE REMPART - SEMAINE DU 17 AU 23 AOÛT 2005 Un nouveau look pour le bar L’Oasis à Place Concorde Sébastien Parchet rénovations. Le bistro était s’y donnent rendez-vous sur Le bar L’Oasis de Place sombre, voir même lugubre; il l’heure du midi.Concorde a pris un coup de était temps que les propriétai- «L’Oa si s ex iste depuisjeune au mois de juin. En effet, res fassent quelque chose pour 15 ans. Il était vieux et fati-le bar a été fermé pour des égayer cet endroit fort prisé gué. Les habitués l’appelaient par plusieurs travailleurs qui le donjon ou le trou. Il nous fallait absolument faire des changements pour accueillir une nouvelle clientèle», expli-Le Rempart que Didier Marotte, directeur général de Place Concorde. l'hebdo des francophones du Sud-Ouest Pour les rénovations, un bud- get de 40 000 $ a été accordé. «Une telle somme ne nous permettait pas d’aller très loin 7515 Forest Glade Dr. dans nos travaux, c’est grâce à Windsor, ON N8T 3P5 l’appui de nombreux bénévoles que nous avons pu rénover le www.lerempart.ca bar de fond en comble, de la (519) 948-4139 porte d’entrée jusqu’aux toilet- tes», commente M. Marotte. Les habitués ont découvert un nouvel oasis [email protected] le 9 juillet dernier. Pour faire face aux nou-Éditeur Directrice générale Rédacteur en chef veaux défis, L’Oasis devait se que les clients s’y sentent plus à filtration de l’air a aussi étéDenis Poirier Christiane Beaupré Richard Caumartin renouveler pour attirer une l’aise et ont tendance à y rester amélioré pour faire disparaître Journaliste Publicité nouvelle clientèle, car avec une plus longtemps. Auparavant, la fumée. Sébastien Parchet Bruno Pinard diminution de 30 % du chiffre de nombreuses plaintes par L’élément de la rénovation d’affaires, il fallait prendre le rapport à la fumée de cigarette le plus appréciable est nul taureau par les cornes. Les étaient rapportées, ces der- doute la pose de fenêtres. Collaborateurs planchers refaits, les murs re- nières sont sûrement choses Celles-ci donnent une am- André Chénier, Karine Racette, Jean-Nicolas Saucier, peints d’une couleur vive, font du passé, car le système de biance plus accueillante au bistro : le donjon n’est plus,Nicol Simard, Paul-François Sylvestre et Caroline Verner.Le journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publications Il est de première importance que la docu- Levesque c’est un nouvel endroit que les mentation judiciaire liée à la gestion de vos Law habitués ont pu découvrir ledes Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les biens soit précise, conforme aux normes et 9 juillet dernier à leur grand compréhensive. Office plaisir. «Avec tous ces change-opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du si- ments, le client ne pourra plusgnataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles etphotographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. hésiter entre un bar et un autre.Numéro de convention : 40011783 «Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du La firme Levesque Law Office peut mettre à Nous avons mis le maximumNuméro d’enregistrement : 8713 Canada, par l’entremise du Programme d’aide aux publica- tions (PAP), pour nos dépenses d’envoi postal.» dans ces rénovations pour ren- votre service 30 ans d’expérience profession- dre l’environnement de L’Oasis nelle concentrée dans ce domaine. moins sombre et plus vivant», • Achat ou vente de propriétés 1218 boul. Ste-Anne, explique M. Marotte. • Hypothèques Tecumseh L’ouverture officielle se • Successions et testaments 735-9928 • Procurations fera le 27 août au soir avec un repas et des prix de présence (power of attorney) dont un ensemble de jardin, un BBQ et un gazebo d’une valeur de 2 300 $.Avis public à l’intention des bénéficiaires du Programme Service d’assistance : 1 866 752-6405de médicaments de l’Ontario et du Programme ATS : 1 800 387-5559de médicaments Trillium www.health.gov.on.caLes services des urgences des hôpitaux peuvent désormais avoir accès à vos dossiersde médicaments délivrés sur ordonnance. Ces renseignements permettront auxfournisseurs de services de santé de connaître rapidement les réactions médicamenteusesqui peuvent être dangereuses et d’assurer des soins d’urgence plus pertinents.À compter de septembre, le ministère de la Santé et des Soins de longue durée offrira à la plupartdes services des urgences des hôpitaux de l’Ontario un accès électronique aux dossiersde médicaments délivrés sur ordonnance des patients recevant des prestations par le biaisdu Programme de médicaments de l’Ontario et du Programme de médicaments Trillium.Vos renseignements ne seront divulgués qu’aux services des urgences où vous vousfaites soigner.Vous avez le droit de retirer votre consentement si vous ne voulez pas que les dossierssur les médicaments qui vous ont été délivrés sur ordonnance soient communiquésà un service des urgences.Pour obtenir des renseignements à ce propos ou si vous avez d’autres questions concernantle programme, veuillez composer le numéro sans frais ou consulter notre site Web.Financé par le gouvernement de l’Ontario

LE REMPART - SEMAINE DU 17 AU 23 AOÛT 2005 5Une maison de soins palliatifs pourrait voir le jour à Windsor Sébastien Parchet peut rester dans un environ- en phase terminale un en- service en français n’y est pas familles. Dans la région de Windsor, nement qui lui est connu et droit pour finir dignement ses véritablement présent. Per- Micheline Boisvert a visitéles malades en phase termi- où il se sent bien mais, lors jours. sonnellement, je désire allernale ont actuellement deux des dernières semaines, il plus loin en offrant un endroit plusieurs maisons de soinsendroits pour passer leurs sera obligé de retourner dans Un tel environnement où la langue française est au palliatifs dans la belle pro-derniers jours : l’hôpital ou un établissement hospita- pourrait bientôt voir le jour premier plan avec des soins et vince et s’en est inspirée pourleur domicile. Dans le premier lier, car son état devient trop dans la région grâce à Miche- un accompagnement person- son projet qui n’est qu’à sescas, les professionnels de la difficile à supporter pour line Boisvert qui porte ce projet nalisé pour chaque patient», débuts avec un conseil d’ad-santé font leur maximum sa famille. Une alternative à depuis 2001, après avoir ac- explique Mme Boisvert. Son ministration. Les prochainespour venir en aide à ces pa- l’hôpital est une maison de compagné sa sœur vers la mort but est de trouver un endroit étapes seront de trouver untients. En ce qui concerne les soins palliatifs. En effet, ce dans un hôpital du Québec. au bord d’un lac et dans un endroit pour ériger le bâti-soins à domicile, le malade lieu offre au patient souffrant «À Windsor, nous avons Hos- milieu rural pour le bien- ment, recueillir des fonds, d’une maladie incurable et pice qui offre des soins pal- être des patients et de leurs trouver le personnel et les liatifs à domicile, mais le bénévoles. AOÛT 200529e AGA de l’APF : après la réflexion, place à l’action!■ APF terme de l’organisme. davantage sur le libelle diffamatoire « l’Alphabétisation - un enjeu pour Nouvel exécutif « Le Centre canadien de grâce à une conférence présentée la presse communautaire »; unL es journaux membres de par William Johnson, président projet qui sera mené conjointement Pour ce qui est du conseil l’Association de la presse leadership en évaluation (le CLÉ), sortant de l’Association du barreau au cours des prochaines semaines d’administration, un nouvel francophone (APF) étaient qui avait reçu le mandat de mener canadien. « Chaque éditeur et avec l’APF. administrateur a été élu par lesréunis à Vancouver du 27 au 30 cet exercice, a vraiment réussi à éditrice retourne chez lui avec le délégués. Steven Watt du Gaboteurjuillet dernier dans le cadre de leur créer une synergie au sein des mandat de se pencher un peu plus Nouveau membre (Terre-Neuve-et-Labrador) a été élu29e Assemblée générale annuelle. journaux membres. Cette cohésion sur cette question importante, pour un terme de deux ans, tout aura permis à l’APF d’élaborer la puisque produire un journal peut Les délégués ont accepté un comme Madeleine Joanisse de Cette AGA a permis de tenir vision, la mission et les principes comporter certains dangers relati- nouveau membre dans les rangs : l’Express d’Orléans qui a acceptédeux journées de réflexion axée sur directeurs qui nous encadreront vement à la diffusion d’infor- l’Action de London-Sarnia. Après un nouveau mandat de deux ans.la planification stratégique de lors des prochaines cinq années », mations », indique M. Haché. avoir été admis à titre de membrel’Association. Les membres ont d’affirmer le président de l’APF, en probation en février dernier par Ces deux personnes, quidonné une année au conseil Gilles Haché. La Fédération canadienne le conseil d’administration, ce occuperont respectivement lesd’administration pour donner suite d’alphabétisation en français journal est officiellement devenu postes de secrétaire et 1re vice-à l’exercice afin que ceux-ci Outre cet exercice, les éditrices et (FCAF) était également présente sur membre régulier de l’APF le présidente, viendront épauler Gillesadoptent, lors de l’AGA de 2006, éditeurs de journaux ont également les lieux afin de parler de 30 juillet dernier. Haché du Moniteur acadienune planification stratégique qui eu la chance d’en apprendre (présidence), Sylviane Lanthier dereflétera la vision à moyen et long La Liberté (2e vice-présidence) et Ted Parisé du Saint-Jeannois�������������������������������������������������������������� (trésorier).��������������������������������������������������������������������������������������������������� AGA 2006������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ L’Association de la presse����������������������������������������� francophone célébrera l’an prochain son 30e anniversaire de������������������������������������������������������������������������������������������������� fondation. Pour l’occasion, les������������������������������������������������������� membres ont décidé de se donner rendez-vous à un endroit où ils ne ������������������������������������ sont jamais allés : à Terre-Neuve-et- Labrador. Le journal Le Gaboteur accueillera donc les délégués du 6 au 8 juillet prochain. ��������������������������������������������� ��������������� ��������������������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ����������������������������������� ����������A��������� ������������������������������������ ��������������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������� ������������������������ ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������

6 LE REMPART - SEMAINE DU 17 AU 23 AOÛT 2005 Les chaînes Horaire de télévision Du 20 au 26 août 2005 Samedi Dimanche Lundi 8h00 BRIGIL (R) 18h30 8h00 RDI CULTURE-CHOC (R) sans bagage Gaston séjourne 19h00 TFO JARDINS SECRETS SRC SECOND REGARD (R) en asile psychiatrique,TV5 JOURNAL BELGE Mplus PIMP MON CHAR (R) TV5 LE JOURNAL DE TV5 JOURNAL BELGE TVA DR. RIOUX amnésique depuis son retour TV5 THALASSARDS SPORTS 30 (R) FRANCE SRC LAPITCH, LE PETIT de guerre de 1914. Jacques RDI LE MONDESRC LA FAMILLE PIRATE 13h15 RDS SPORTS 30 CORDONNIER 13h45 Gamblin, Micheline Presle SRC DES VERTES ET DESTFO TIBÈRE ET LA MAISON SRC TENNIS EN DIRECT TFO TIBÈRE ET LA MAISON (2004, Drame) PAS MÛRESBLEUE TV5 TV5 L’INVITÉ Coupe Rogers Site: Centre BLEUE TV5 PAROLES DE CLIPS RDS RALLYE PARIS- TVA MAX INC. (R)Mplus VJ IZA Rexall Toronto, Ontario DAKAR TFO PANORAMA 13h30 TVA CINÉMA Choupette 8h30 13h50 RDI LE MONDE (R) Mplus QU’EST-CE QUI FAIT 8h30 la coccinelle Un amateur de TVA EN TOURNÉE AVEC COURIR LE MONDE? TV5 D. courses automobiles possède TV5 CONCERT CLASSIQUE TFO INTERPROGRAMME RÉAL BÉLAND (R)TV5 ZAVÉVU RDI ENQUÊTE une voiture dotée de sa (R) TFO PANORAMA 19h30RDS SPORTS 30 (R) D’AVENTURE (R) propre vie. Bruce Campbell, SRC JIM BOUTON 14h00 Mplus ASHLEE SIMPSONSRC MONA LE VAMPIRE TVA DR. RIOUX John Hannah (1997, Comédie TFO LE MONDE SHOW RDS COURSETFO LE MONDE TFO STYLE ET MAISONS fantaisiste) IRRÉSISTIBLE DE RICHARD TV5 LE GROS HOMME ET AUTOMOBILE GFSIRRÉSISTIBLE DE RICHARD (R) TFO DEGRASSI, LA SCARRY LA MER (R) 19h30 Marketplace 400 NASCARSCARRY (R) Mplus BABU À BORD NOUVELLE GÉNÉRATION Mplus LE GROULX LUXE: RDI LE JOURNAL RDI Site: Michigan International (R) C’EST N’IMPORTE QUOI (R) SRC TENNIS EN DIRECT RDS COURSE Speedway Brooklyn, Michigan 9h00 13h50 Mplus PIMP MON CHAR Coupe Rogers Site: Centre AUTOMOBILE IRL Site: Pikes RDI LA PART DES CHOSES 9h00 Rexall Toronto, Ontario Peak International Raceway SRC LA VIE RÊVÉE DERDS RDS MOTORISÉ (R) TFO INTERPROGRAMME 18h50 TVA SOLARIUM DE PARIS Colorado MARIO JEAN Fin de la saisonSRC FLATMANIA SRC IZNOGOUD TFO FRANCOPHONIES RDI RDI 10 ANS (R) (R)TFO PAPI BONHEUR (R) 14h00 TFO CHAMPLAIN TFO PAPI BONHEUR D’AMÉRIQUE (R) SRC ET DIEU CRÉA... TVA OÙ SONT PASSÉESMplus M. NET RACONTE (R) Mplus PLUS SUR LAFLAQUE NOS IDOLES? (R) TV5 TARATATA (R) COMMANDE (R) 14h30 TFO FRONTIÈRES TFO CHASSEURS DE 9h30 RDI LE JOURNAL RDI 19h00 Mplus LA VOÛTE GÈNES (R) TVA SOLARIUM DE PARIS 9h30 RDI ENTRÉE DES Mplus M. NETTV5 NOUVO TFO L’ART D’ÊTRE PARENT TV5 CÔTÉ COUR ARTISTES (R) 20h00SRC CROYEZ-LE OU NON (R) RDS HOMMES FORTS TV5 CONCOURS REINE TVA FOI ET TÉLÉVISION 20h00TFO PETIT POTAM (R) RDI LE MONDE ÉLIZABETH DE VIOLON CHRÉTIENNE SRC CINÉMA La ChambreMplus COOL, LA SOIF (R) 14h30 TFO PANORAMA (R) SRC LES WEEKENDERS Mplus VJ GONZO & CHÉLIE du fils Une inimaginable RDI GRANDS REPORTAGES Mplus EXPOSÉ TFO PETIT POTAM tragédie vient frapper un (R) 9h45 RDS LE MONDE DU GOLF 15h00 psychanalyste qui croyait avoir SRC EN ATTENDANT BEN ACURA 19h30 9h45 réponse à tout. Nanni Moretti, LADENTV5 REFLETS SUD RDI LA JOURNÉE TV5 DES RACINES ET DES Jasmine Trinca (2001, Drame TVA LES GAGSTFO LE GRENIER DE MONDIALE DE LA TV5 LE GROS HOMME ET TFO LE GRENIER DE AILES (R) psychologique) TFO C’EST MATHÉMATIQUEBISOU (R) JEUNESSE (R) LA MER BISOU (R) RDI LE JOURNAL RDI TVA COMICOGRAPHIE (R) Mplus DÉCOMPTE SRC TENNIS EN DIRECT RDS SPORTS 30 TVA INFOPUBLICITÉ TFO TAMBOURS QUOTIDIEN 10h00 Coupe Rogers Site: Centre RDI JUSTICE 10h00 TFO MAX ET RUBY (R) BATTANTS Rexall Toronto, Ontario TFO MAESTRO (R) 20h30RDS QUILLES TVA INFOPUBLICITÉ RDS MOTOCYCLETTE Série 15h30 20h30RDI LE JOURNAL RDI Mplus VJ IZA 20h00 Superbike AAM TV5 LES PLUS BELLESSRC HISTERIA! RDI LE JOURNAL RDI RDI 109 (R) Mplus L’GROS SHOW BAIES DU MONDETVA MA SORCIÈRE BIEN- 14h50 RDS CONCOURS SRC LE JOUR DU SRC ADRÉNALINE TVA HOMMES ENAIMÉE FORESTIER SEIGNEUR TVA INFOPUBLICITÉ 20h35 QUARANTAINE (R)TFO LE JARDIN ENCHANTÉ TFO CHAMPLAIN RDI LA 60IÈME DE LA TVA CINÉMA EDtv Ed, un TFO TIBÈRE ET LA MAISON Mplus PRESQUE TOP5.DE POUCE-VERT (R) RACONTE LIBÉRATION Américain moyen devient la BLEUE (R) TV5 VUE SUR LA RELÈVE COMMplus PLUS SUR TFO UN SIÈCLE DE star d’une émission télévisée 2005COMMANDE (R) 15h00 DÉCOUVERTES (R) qui suit ses déplacements. 16h00 20h45 Mplus PAUVRES FILLES 2 Matthew McConaughey, 21h00 10h30 RDS GOLF EN DIRECT - SUR LA ROUTE Jenna Elfman (1999, RDS GOLF EN DIRECT TFO NOUVEAUX VISAGES Championnat du monde PGA Comédie) Championnat du monde PGA RDI LE TÉLÉJOURNAL DE L’EUROPERDI L’ÉPICERIE (R) Site: Allées du Firestone 20h30 TFO LE JARDIN ENCHANTÉ Site: Allées du Firestone TVA CINÉMA La Voie deSRC LES WEEKENDERS Country Club Akron, Ohio DE POUCE-VERT (R) Country Club Akron, Ohio perdition Un tueur à gages 21h00TVA CÔTÉ COURS, CÔTÉ SRC JEUX DU CANADA TV5 DES RACINES ET DES Mplus COOL, LA SOIF (R) RDI LE JOURNAL RDI est contraint de se rebellerJARDINS (R) TVA INFOPUBLICITÉ AILES (R) TVA CINÉMA L’été des contre son employeur, un chef TV5 INVENTEURS DETFO KATIE ET ORBIE (R) TFO MAX ET RUBY (R) SRC MR. BEAN (R) 10h30 singes Une jeune garçon de la mafia. Tom Hanks, Paul VACANCES TVA CINÉMA Presque découvre dans les bois une Newman (2002, Drame) RDI LE TÉLÉJOURNAL/ LE 10h40 15h30 célèbre Un adolescent est TV5 ESCAPADES bande de quatre petits singes TFO CINÉMA Un singe en POINT engagé par un magazine GOURMANDES curieux. Leslie Hope, Michael hiver Hôtelier dans une petite SRC BONS BAISERS DETV5 STADE AFRICA RDI HISTOIRES OUBLIÉES américain pour suivre la RDI 30 MILLIONS D’AMIS Ontkean (1998, Aventure) station balnéaire promet à sa FRANCE TVA INFOPUBLICITÉ tournée d’un groupe rock. Billy (R) TFO LE MONDE femme de ne plus boire. Jean- TVA CAUCHEMAR 11h00 TFO TIBÈRE ET LA MAISON Crudup, Kate Hudson (2000, TFO KATIE ET ORBIE (R) IRRÉSISTIBLE DE RICHARD Paul Belmondo, Jean Gabin D’AMOUR (R) BLEUE (R) Drame) Mplus BOX-OFFICE (R) SCARRY (R) (1962, Comédie) TFO CINÉMA Les uns etRDS ARTS MARTIAUX Mplus LES JEUNES Mplus PIMP MON CHAR les autres Trois générationsChampionnat du Monde ISKA 16h00 MARIÉS 11h00 16h30 de danseurs et musiciens àRDI LE JOURNAL RDI 21h30 travers la Russie, d’AllemagneSRC KONG RDI LE JOURNAL RDI 20h50 TV5 PLANÈTE EN RDI LE JOURNAL DE et de France. Robert Hossein,TVA RAMPES MIRIK (R) TVA CINÉMA Fenêtre sur QUESTION FRANCE RDI LE POINT Nicole Garcia (1981, DrameTFO JE VIS TA VIE (R) meurtre Un jeune garçon est TFO INTERPROGRAMME RDS MOTO X TFO RIVAUX MAIS PAS Mplus LE MIKE WARD documentaire)Mplus témoin d’un meurtre commis RDI LE JOURNAL RDI TROP (R) SHOW Mplus VJ NABITOP5MUSIQUEPLUS.COM chez son voisin d’en face. 21h00 SRC BEAUTÉS Mplus S*P*A*M- ANGLO (R) Timothy Busfield, Martin DÉSESPÉRÉES (R) 22h00 21h30 Sheen (1999, Aventure) RDS LUTTE IMPACT TNA TFO JE VIS TA VIE (R) 17h00 11h15 TFO LE MONDE RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus FLAMBANT N’OEUF RDS SPORTS 30 Mplus TOPROCKDEBABU IRRÉSISTIBLE DE RICHARD SRC QUI L’EÛT CRU! (R) TV5 JOURNAL SUISSE RDI MICHAËLLE (R)TV5 SOCCER EN DIRECT SCARRY (R) TFO CINÉMA Guy de RDI LE JOURNAL RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL 22h00Championnat de France Maupassant En août 1891, 11h30 SRC CINÉMA Inspecteur Mplus VIVA LA BAMBordeaux vs. Monaco FFF 16h30 Guy de Maupassant est en Gadget 2 Un évadé prépare TV5 D’ICI ET D’AILLEURSSite: Stade Louis II Monaco panne d’inspiration et rongé RDI 1-888-OISEAUX (R) le crime du siècle, mais il doit 22h05 (R) RDI LE JOURNAL DE par le désespoir. Claude TFO RIVAUX MAIS PAS se mesurer à l’inspecteur RDS SPORTS 30 11h30 FRANCE Brasseur, Jean Carmet (1982, TROP (R) Gadget. Caitlin Wachs, French TV5 ÉCRANS DU MONDE RDI LA PART DES CHOSES TFO RIVAUX MAIS PAS Biographie) Mplus VJ BABU Stewart Partie 2 de 2 (suite du SRC LE TÉLÉJOURNAL/ LERDS LUTTE IMPACT TNA TROP (R) Mplus FOU RAIDE! (R) 20 août) (2002, Comédie) 22h30 POINT(R) Mplus 1-2-3 PUNK! 12h00 TFO LE GRAND GALOP TVA LE TVA RÉSEAURDI 109 (R) 21h30 Mplus EXPOSÉ (R) RDS EN FORME MAGAZINE Mplus FOU RAIDE! (R)SRC SUPER MÉCANIX 16h35 TV5 TV5 LE JOURNAL SRC À COMMUNIQUERTVA LES FOUS DU VIN (R) RDI ENJEUX RDS HOMMES FORTS (R) 17h30 Mplus LES JEUNES 22h30TFO RIVAUX MAIS PAS TV5 STARS PARADE Mplus L’GROS SHOW RDISRC LE MARIÉSTROP TÉLÉJOURNAL/ MIDI TV5 SILENCE ÇA POUSSE TV5 TV5 LE JOURNALMplus 17h00 22h00 TVA LE TVA MIDI (R) RDI L’ÉPICERIE 22h35 RDI LE MONDE (R)TOP5MUSIQUEPLUS.COM TFO NOS COUSINS TFO MA TERRE TVA SUCRÉ SALÉ- FRANCO (R) TV5 JOURNAL SUISSE RDS SPORTS 30 KOALAS (R) D’AILLEURS TV5 TV5 LE JOURNAL Mplus JACKASS (R) RDI LE JOURNAL RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL 12h00 SRC CINÉMA Inspecteur Mplus CONCERT PLUS 12h20 18h00 22h40 23h00 Gadget 2 Un évadé prépareRDISRC LE le crime du siècle, mais il doit 22h30 TV5 LE JOURNAL AFRIQUE TV5 LES COUPS DE TFO TFO RENCONTRE TV5 BIBLIOTHECA JUNIORTÉLÉJOURNAL/ MIDI se mesurer à l’inspecteur COEUR DE BRUNO RDS RALLYE PARIS-TVA LE TVA MIDI Gadget. Caitlin Wachs, French TV5 TV5 LE JOURNAL 12h30 RDI VU DU LARGE (R) 22h50 DAKAR (R)TFO NOS COUSINS Stewart Partie 1 de 2 (suite le RDS BOXE EN DIRECT Site: SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL/ LEKOALAS 21 août) (2002, Comédie) Aréna Allstate Rosemont, RDS SPORTS 30 (R) TVA LE TVA 18 HEURES TFO TFO RENCONTRE POINTMplus S*P*A*M (R) TFO LE GRAND GALOP (R) Illinois RDI LA JOURNÉE TFO NOS COUSINS SRC DES KIWIS ET DES Mplus M.NET RDI ENTRÉE DES MONDIALE DE LA KOALAS (R) 23h00 HOMMES 12h30 ARTISTES JEUNESSE (R) Mplus TVA TABOU (R) 17h30 SRC PERDUS SRC LA SEMAINE VERTE TOP5MUSIQUEPLUS.COM TV5 COMBAS, LE TABLEAU TFO PANORAMA (R)RDS SPORTS 30 (R) TVA ÉVANGÉLISATION - ANGLO LIBRE Mplus PIMP MON CHAR (R)RDI LA JOURNÉE TV5 CARTE POSTALE 23h00 2000 RDS CONCOURSMONDIALE DE LA GOURMANDE TFO LES MARMITONS (R) 18h30 FORESTIER (R) 23h30JEUNESSE (R) RDI VIVRE ICI TV5 MARIA BETHANIA DO Mplus CONCERT PLUS (R) RDI LE TÉLÉJOURNALSRC LES TRÉSORS TFO MA TERRE BRASIL TV5 LE JOURNAL DE TFO PANORAMA (R) TV5 LES DOSSIERSVIVANTS D’AILLEURS (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL 12h45 FRANCE Mplus LA VOÛTE D’ACTUELTVA VIA TVA Mplus FLAMBANT N’OEUF RDS SPORTS 30 EN DIRECT RDS HOMMES FORTS (R)TFO LES MARMITONS (R) 23h05 TV5 TV5 L’INVITÉ SRC DÉCOUVERTE 23h30 TFO CHASSEURS DEMplus L’UNDER ATTACK 18h00 TVA L’ÉCOLE DES FANS GÈNES (R)SHOW (R) TFO PANORAMA (R) 13h00 (R) RDI SECOND REGARD Mplus LES POURRIS... DE TV5 PORTRAIT DE TFO SAKADOS SRC COURSE TALENT (R) 13h00 FAMILLE 23h15 TV5 FRANCE FOOT Mplus AUTOMOBILE Grand Prix RDS WAKEFEST RDS COMPÉTITIONS TOP5MUSIQUEPLUS.COM de Turquie F1 Site: Circuit 0h00RDS COURSE RDI LA SEMAINE VERTE TVA LE TVA RÉSEAU CANINES - FRANCO d’Istanbul Istanbul, TurquieAUTOMOBILE Qualifications SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA INFOPUBLICITÉ TVA LE TVA RÉSEAU RDS LUTTE IMPACT TNAF1 Site: Circuit d’Istanbul TVA LE TVA 18 HEURES 23h30 TFO UN SIÈCLE DE 19h00 TFO LES FOUS DE LA RUE (R)Istanbul, Turquie (R) TFO NOS COUSINS DÉCOUVERTES (R) RDI LE JOURNAL RDIRDI LE JOURNAL RDI KOALAS (R) RDI JUSTICE TV5 CINÉMA Le voyageur 23h55TVA CONSTRUCTION Mplus BOX OFFICE SRC POUR L’AMOUR DU 13h30 COUNTRY TVA SOUS LES

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi LE REMPART - SEMAINE DU 17 AU 23 AOÛT 2005 7 Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 CLODINE (R) PASSE-MOI LES JUMELLES TFO LE BUS MAGIQUE (R) RDS Mer SPORTS 30 JeuTV5 ONPP VU DU BOCAL TV5 MATIÈRE GRISE TV5 L’ESPRIT DES LIEUX TV5 D. TV5 JOURNAL BELGE Mplus COMPÉTITIONS CANINESRDI LE MONDE RDS BASEBALL EN DIRECT (R) RDI LE MONDE RDS SPORTS 30 (R) TOP5MUSIQUEPLUS.COM (R)SRC DES VERTES ET DES LMB Équipes à communiquer RDI LE MONDE SRC CINÉMA Georges de TFO TIBÈRE ET LA MAISON - ANGLO (R) RDI RDI EN DIRECTPAS MÛRES RDI LE MONDE SRC DES VERTES ET DES la jungle Une américaine, BLEUE (R) TFO Lun DANS LA NATURETVA CLIN D’OEIL SRC DES VERTES ET DES PAS MÛRES fiancée depuis peu, part faire Mplus 11h30 AVEC STÉPHANE PEYRONTFO PANORAMA PAS MÛRES TVA DANS MA CAMÉRA un safari en Afrique avant TOP5MUSIQUEPLUS.COM (R)Mplus QU’EST-CE QUI FAIT TVA LA POULE AUX OEUFS Partie 1 de 2 (suite le 1 sep) son mariage. Brendan Fraser, - ANGLO (R) TV5 Lun SILENCE ÇA Mplus Lun Mar Mer JeuCOURIR LE MONDE? D’OR (R) Leslie Mann (1997, Comédie) POUSSE Mar L’ENFANCE DÉCOMPTE QUOTIDIEN TFO PANORAMA TFO PANORAMA TVA BEC ET MUSEAU 8h30 DANS SES DÉSERTS Mer Ven DÉCOMPTE 19h30 Mplus QU’EST-CE QUI FAIT Mplus QU’EST-CE QUI FAIT TFO PANORAMA MÉDITERRANÉO Jeu À BON HEBDOMADAIRE COURIR LE MONDE? COURIR LE MONDE? Mplus LES POURRIS... DE TV5 Lun RÊVES EN ENTENDEUR Ven CÔTÉRDS JONGLERIE TALENT AFRIQUE Mar FOUS DU JARDINS 14h15RDI LA PART DES CHOSES 19h30 19h30 VIN Mer À LA UNE Jeu RDS Ven LE MONDE DUSRC JUSTICE 19h30 ISABELLE AUTOUR DU GOLF ACURA (R) TFO Mar NOUVEAUXTVA CLIN D’OEIL TV5 POLICIERS SOUS TV5 PASSE-MOI LES MONDE Ven ESCAPADES RDI RDI EN DIRECT VISAGES DE L’EUROPETFO STYLE ET MAISONS L’OCCUPATION Partie 2 de 2 JUMELLES TV5 MONDIAL D’IMPRO GOURMANDES SRC SIMONDURIVAGE.(R) (suite du 17 août) RDS BOXE Site: Centre 2005 RDS SPORTS 30 (R) COM 14h20Mplus M.NET RDI LA PART DES CHOSES de Saratoga Springs City RDS L’AVENTURE TFO LE MONDE TFO LES MARMITONS (R) SRC L’ÉPICERIE Saratoga Springs, New York EXTRÊME IRRÉSISTIBLE DE RICHARD Mplus TFO Mer CHAMPLAIN 20h00 TVA CÔTÉ COURS, CÔTÉ RDI LA PART DES CHOSES RDI SORTIR L’ÉTÉ SCARRY (R) TOP5MUSIQUEPLUS.COM RACONTE Jeu TRANSIT JARDINS (R) SRC FRANCOEUR (R) TVA CINÉMA Mon fantôme Mplus - FRANCO (R) D’UN OCÉAN À L’AUTRERDS BILLARD TFO CHRONIQUES DE TVA DRÔLES D’ANIMAUX d’amour Devenu un fantôme TOP5MUSIQUEPLUS.COMRDI GRANDS REPORTAGES L’OUEST SAUVAGE (R) (R) après son assassinat, un - FRANCO (R) 12h00 14h30SRC BEAUTÉS Mplus M.NET TFO TABLO (R) homme essaie de contacterDÉSESPÉRÉES Mplus M.NET sa compagne. Patrick Swayze, 9h00 TV5 TV5 LE JOURNAL RDS Lun RALLYE PARIS-TVA TRANSFORMATION 20h00 Whoopi Goldberg (1990, RDS Lun Jeu SPORTS 30 DAKAR (R) Mar HOMMESEXTRÊME (R) 20h00 Drame) TV5 Lun CONVERSATION Mar RALLYE PARIS-DAKAR FORTS (R) Mer COURSETFO L’ART D’ÊTRE PARENT RDI GRANDS REPORTAGES TFO LES MARCHÉS DU Mar TÉLÉTOURISME Mer (R) Mer LE MONDE DU AUTOMOBILE GFS(R) (R) RDI GRANDS REPORTAGES MONDE (R) PLANÈTE EN QUESTION SPORT GILLETTE (R) Ven Marketplace 400 NASCAR (R)Mplus DÉCOMPTE SRC TOUT LE MONDE SRC PERDUS Partie 2 de 3 Mplus BOX OFFICE Jeu PORTRAIT DE FAMILLE L’AVENTURE EXTRÊME (R) SRC LA LOI ET L’ORDREQUOTIDIEN TOUT NU! (suite le 1 sep) Ven LA SEMAINE VERTE RDISRC LE (R) TVA CINÉMA Esprits tordus TVA CINÉMA Folles de lui 20h00 RDS Lun LE MONDE TÉLÉJOURNAL/ MIDI� TFO Mar Mer FRENCH IN 20h30 De retour chez lui, un jeune Une jolie restauratrice d’art DU GOLF ACURA (R) TVA LE TVA MIDI ACTION (R) Jeu DESTINOS homme entame une relation espionne son beau voisin d’en RDS SOCCER EN DIRECT Mar Jeu SPORTS 30 Mer TFO VISEZ DANS LE MILLE! (R) Ven MAESTRO (R)Mplus 1-2-3 PUNK! avec la nouvelle femme de son face. Monica Potter, Freddie Mariners de Virginia Beach vs. COMPÉTITIONS CANINES Mplus Lun Ven ASHLEE Mplus Lun VJ BABU Mar VJ père. Andrew Walker, Angie Prinze Jr. (2001, Comédie) Impact de Montréal LSU Site: (R) Ven BILLARD (R) SIMPSON SHOW (R) Mar CHÉLI Mer VJ REBECCA Jeu 20h45 Everhart (2002, Thriller) TFO JARDINS (R) Complex Claude Robillard SRC DES KIWIS ET DES BABU À BORD (R) Mer LA VJ GONZO TFO DANS LA NATURE Mplus DÉCOMPTE Montréal, Canada HOMMES VOÛTE (R) Jeu MADE INTV5 HISTOIRES DE AVEC STÉPHANE PEYRON QUOTIDIEN RDI USHUAÏA NATURE TVA Lun CINÉMA Trouble FRANCE (R) 15h00CHANSONS (R) TFO FRANCOPHONIES en double (1988) Mar Mer Mplus DÉCOMPTE 20h30 D’AMÉRIQUE CINÉMA La porte de l’au-delà 12h20 TV5 Mar LES PLUS BELLES 20h50 QUOTIDIEN Mplus DÉCOMPTE (2002) Jeu CINÉMA Mémoire BAIES DU MONDE (R) Jeu TV5 LES GRANDS DUELS HEBDOMADAIRE truquée (1994) Ven CINÉMA TFO Mer Jeu COMPLÉMENT D’ENQUÊTETFO CHAMPLAIN RACONTE 20h30 DU SPORT Jerry chez les cinoques (1964) INTERPROGRAMME (R) Ven LES GRANDS TFO LES FOUS DE LA RUE 20h30 TFO PAPI BONHEUR (R) DUELS DU SPORT (R) 21h00 TV5 COMPLÉMENT Mplus FLAMBANT N’OEUF Mplus Lun ASHLEE 12h30 RDS Lun SUR LA LIGNE DE D’ENQUÊTE TV5 TARATATA SIMPSON SHOW (R) Mar DÉPART (R) Mar EN FORMETV5 KIN-MALEBO DANSE Mplus COOL, LA SOIF 21h00 PIMP MON CHAR (R) Mer TV5 LE JOURNAL AFRIQUE MAGAZINE (R)Partie 2 de 2 (suite du 16 août) 21h00 COMMENT DEVENIR RDS SPORTS 30 (R) RDI RDI EN DIRECTRDS POKER Séries 21h00 RDS LUTTE IMPACT TNA UNE ROCK STAR... EN RDI RDI EN DIRECT SRC Mer 64, RUE DU ZOOmondiales 2004 RDI LE TÉLÉJOURNAL/ LE RDI LE TÉLÉJOURNAL/ LE 13 LEÇONS (R) Jeu LE SRC Lun CINÉMA Comment TVA Lun Mer Jeu Ven LESRDI LE TÉLÉJOURNAL/ LE RDI LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT POINT GROULX LUXE: C’EST ça va, Bob? (1991) Mar PIERRAFEUPOINT POINT SRC BONS BAISERS DE SRC BONS BAISERS DE N’IMPORTE QUOI Ven LES CINÉMA Il était une fois TFO MAX ET RUBY (R)SRC BONS BAISERS DE SRC BONS BAISERS DE FRANCE FRANCE JEUNES MARIÉS (R) James Dean (2001) MerFRANCE FRANCE TFO CINÉMA Il y a des TFO CINÉMA Dilemma CINÉMA Un amour de 15h10TVA MONK Mplus VJ BABU jours... et des lunes Il y a des Plusieurs interprétations après 9h30 cousine (1998) Jeu CINÉMATFO CINÉMA La Passante jours où tout va mal, et il y qu’un homme reçoit une balle Tandem (1987) Ven CINÉMA TV5 Lun VUE SUR LAdu sans-souci Le tueur d’un 21h25 a des nuits de pleine lune et sombre dans le coma. Eva TV5 Lun CARTE POSTALE Traversons la Manche (1952) RELÈVE 2005 (R)ambassadeur du Paraguay maléfique. Gérard Lanvin, Scheurer, Sarah Bühlmann GOURMANDE Mar LA RUÉE TVA TVA EN DIRECT.COMraconte son histoire à sa TFO CINÉMA Le joueur de Patrick Chesnais (1990, (2002, Histoire policière) VERS L’AIR (R) Jeu STARS TFO PANORAMA 15h20femme. Romy Schneider, violon Un virtuose décide de Comédie dramatique) PARADE Ven AUTOVISION Mplus Lun PIMP MON CHARMichel Piccoli (1982, Drame) jouer du violon au plus profond Mplus VJ BABU 21h30 RDS Lun GOLF Championnat (R) Jeu BÉCOSSE CRAMPE RDS Lun COURSEMplus VJ REBECCA d’une station de métro. du monde PGA (R) Mar EN MASSE (R) Ven LES AUTOMOBILE Grand Prix de François Berléand, Richard 21h30 Mplus PAUVRES FILLES 2 COURSE AUTOMOBILE JEUNES MARIÉS (R) Turquie F1 (R) 21h30 Berry (1994, Drame) - SUR LA ROUTE (R) Honda Indy 225 IRL (R) Jeu TV5 LES ENQUÊTES COURSE AUTOMOBILE GFS 12h45 15h30Mplus TOPROCKDEBABU 21h30 D’ÉLOÏSE ROME 22h00 Marketplace 400 NASCAR (R) Mplus TOPROCKDEBABU TFO PETIT POTAM (R) TV5 TV5 L’INVITÉ TV5 Mar INVENTEURS DE 22h00 Mplus TOPROCKDEBABU RDS FOOTBALL EN DIRECT Mplus Lun PRESQUE VACANCES (R) Mer KIN- 22h00 Alouettes de Montréal vs. TOP5.COM Mar Mer Jeu 13h00 MALEBO DANSE Partie 2 deTV5 GROS PLAN 22h00 Eskimos d’Edmonton LCF Ven QU’EST-CE QUI FAIT 2 (suite du 17 août) (R)RDS SPORTS 30 RDS SPORTS 30 Site: Stade Commonwealth COURIR LE MONDE? TV5 LA CIBLE RDS Mar JONGLERIE (R)RDI LA PART DES CHOSES TV5 OMBRE ET LUMIÈRE RDI LA PART DES CHOSES Edmonton, Alberta RDS SPORTS 30 (R) Ven BOXE (R)SRC LE TÉLÉJOURNAL/ LE RDS SPORTS 30 SRC LE TÉLÉJOURNAL/ LE RDI 109 9h45 TFO Lun CHASSEURS DE SRC Lun Mar Jeu Ven 64,POINT RDI LA PART DES CHOSES POINT SRC LE TÉLÉJOURNAL/ LE GÈNES (R) Mar STYLE RUE DU ZOOTVA LE TVA RÉSEAU SRC LE TÉLÉJOURNAL/ LE TVA LE TVA RÉSEAU POINT TV5 Ven PAROLES DE ET MAISONS (R) Mer TVA LES FEUX DEMplus PIMP MON CHAR POINT Mplus L’UNDER ATTACK TVA LE TVA RÉSEAU CLIPS CHRONIQUES DE L’OUEST L’AMOUR TVA LE TVA RÉSEAU SHOW Mplus JACKASS (R) TFO LE GRENIER DE SAUVAGE (R) Jeu TABLO TFO TIBÈRE ET LA MAISON 22h30 Mplus L’GROS SHOW (R) BISOU (R) (R) Ven LES MARCHÉS DU BLEUE (R) 22h30 22h30 MONDE (R) Mplus Lun LES JEUNESTV5 TV5 LE JOURNAL 22h30 10h00 Mplus Lun EXPOSÉ (R) Mar MARIÉS (R) Mar LE GROULXRDI LE MONDE TV5 TV5 LE JOURNAL RDI LE MONDE Mer Jeu Ven M.NET (R) LUXE: C’EST N’IMPORTETVA SUCRÉ SALÉ TV5 TV5 LE JOURNAL RDI LE MONDE TVA SUCRÉ SALÉ TV5 Lun COMBAS, LE QUOI Mer L’UNDER ATTACKMplus BABU À BORD RDI LE MONDE TVA SUCRÉ SALÉ TFO UNIQUE AU MONDE TABLEAU LIBRE (R) Mar 13h20 SHOW (R) Jeu COOL, LA TVA SUCRÉ SALÉ Mplus S*P*A*M (R) Mplus L’GROS SHOW (R) BIBLIOTHECA JUNIOR Mer SOIF (R) Ven ASHLEE 22h50 Mplus FOU RAIDE! (R) GUANTANAMERA BOXE (R) TFO Jeu SIMPSON SHOW (R) 22h50 22h35 Jeu TEMPS PRÉSENT Ven INTERPROGRAMMETFO CHAMPLAIN RACONTE 23h00 PANORAMA 15h45 TFO CHAMPLAIN RACONTE TV5 TV5 LE JOURNAL RDS Ven SPORTS 30 13h30 23h00 TV5 TEMPS PRÉSENT RDI LE JOURNAL RDI SRC WOOFY RDS QUILLES La classique 23h00 23h00 TFO LE CHÂTEAU TV5 Lun CINÉMA LeTV5 GUANTANAMERA Buffa (R) MAGIQUE (R) voyageur sans bagage 16h00BOXE RDI LE TÉLÉJOURNAL/ LE TV5TFO PANORAMA (R) TV5 LES PLUS BELLES Mplus PLUS SUR (2004) Mar THALASSA MerRDS LE MONDE DU SPORT POINT RDS MOTO X (R) ROUTES DU MONDE COMMANDE (R) ONPP VU DU BOCAL (R) TV5 Ven LES ENQUÊTESGILLETTE SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL/ LE RDI LE TÉLÉJOURNAL/ LE Jeu MATIÈRE GRISE Ven D’ÉLOÏSE ROME (R)RDI LE TÉLÉJOURNAL/ LE TFO PANORAMA (R) POINT POINT 10h20 L’ESPRIT DES LIEUX RDS Mar SPORTS 30POINT Mplus JACKASS (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS Lun MOTO X (R) Mar RDI LE JOURNAL RDISRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus LA VOÛTE TFO PANORAMA (R) TFO LE NIDOUILLE QUILLES La classique Buffa SRC PAPYRUSTVA TABOU (R) 23h05 Mplus FOU RAIDE! (R) (R) Mer QUÉBEC COURSES TFO LE MONDETFO PANORAMA (R) 23h05 10h30 (R) Jeu WAKEFEST (R) Ven IRRÉSISTIBLE DE RICHARD TVA TABOU (R) 23h05 À COMMUNIQUER SCARRY (R) 23h15 TVA TABOU (R) TV5 Mar LES DOSSIERS TVA DR. RIOUX Mplus Lun COMMENT 23h15 TVA TABOU (R) D’ACTUEL (R) Ven MISE AU TFO Lun À COMMUNIQUER DEVENIR UNE ROCKSRC DES KIWIS ET DES 23h15 POINT (R) (R) Mar C’EST STAR... EN 13 LEÇONSHOMMES SRC DES KIWIS ET DES 23h15 RDS Ven ÉQUITATION MATHÉMATIQUE (R) Mer (R) Mar PIMP MON CHAR HOMMES SRC DES KIWIS ET DES Classique Internationale de L’ART D’ÊTRE PARENT (R) Mer S*P*A*M (R) Jeu 23h30 HOMMES SRC DES KIWIS ET DES Blainville (R) (R) Jeu UN SIÈCLE DE ASHLEE SIMPSON SHOW 23h30 HOMMES RDI RDI EN DIRECT DÉCOUVERTES (R) Ven (R) Ven LES JEUNESRDS QUÉBEC COURSES (R) 23h30 SRC Lun LES LEÇONS DE NAVIRES DE LÉGENDES (R) MARIÉS (R)TFO STYLE ET MAISONS TFO CHRONIQUES DE 23h30 JOSH (R) Mar Mer Jeu Ven Mplus Mar PRESQUE TOP5.(R) L’OUEST SAUVAGE (R) TV5 MISE AU POINT DES VERTES ET DES PAS COM (R) Mer 1-2-3 PUNK! 16h30Mplus LE MIKE WARD Mplus L’UNDER ATTACK TFO TABLO (R) TFO LES MARCHÉS DU MÛRES (R) Jeu COOL, LA SOIF (R) VenSHOW SHOW (R) MONDE (R) TFO KATIE ET ORBIE (R) FLAMBANT N’OEUF (R) TV5 Lun ÉCRANS DU 0h00 Mplus BANZAI MONDE Mar D’ICI ET 0h00 0h00 11h00 13h45 D’AILLEURS Mer GROS RDS RDS MOTORISÉ (R) 23h50 PLAN Jeu OMBRE ETTV5 S.O.D.A. TV5 PARDONNEZ-MOI RDI LE JOURNAL RDI TV5 Lun LES YEUX TOUT TVA BOUTIQUE TVA LUMIÈRERDS WAKEFEST (R) RDS BILLARD (R) TFO CINÉMA Le joueur de TV5 LE DESSOUS DES COURTS (R) Mer S.O.D.A. RDS Mar LUTTE IMPACTRDI LE JOURNAL RDI RDI LE JOURNAL RDI violon Un virtuose décide de CARTES Jeu PARDONNEZ-MOI 14h00 TNA (R)TVA CINÉMA Cruelle justice TFO CINÉMA La Passante jouer du violon au plus profond SRC RICARDO RDI LE JOURNAL DEUn père est prêt à tout afin de du sans-souci Le tueur d’un d’une station de métro. 0h00 TVA LES SAISONS DE TV5 Jeu POLICIERS SOUS FRANCEfaire condamner le violeur de ambassadeur du Paraguay François Berléand, Richard L’OCCUPATION (R) Ven SRC SUR PLACE OU Àsa fille. A. Martinez, Nicki Lynn raconte son histoire à sa Berry (1994, Drame) TV5 1001 CULTURESAycox (1998, Drame) femme. Romy Schneider, Mplus LES INSOMNIAQUES RDI LE JOURNAL RDI Michel Piccoli (1982, Drame) ATTAQUENT Un poste à combler ? Une activité à signaler ? Une maison à vendre ou à partager ?N’hésitez pas à nous téléphoner pour l’annoncer! Voici notre numéro : (519) 948-4139

8 LE REMPART - SEMAINE DU 17 AU 23 AOÛT 2005 Un vent de fraîcheur à CBEF Sébastien Parchet public plus jeune. rale, la médaille du bénévolat Dans un autre ordre d’idée. et la bourse du Club Alouette Depuis le début de juillet, pour son implication dans laune nouvelle voix se fait en- La finissante d’E.J. Lajeunesse communauté. Katia Saleh esttendre à l’émission Bonjour a été honorée lors de la remise excellente dans tout ce qu’ellele monde à CBEF Windsor. des diplômes en obtenant plu- entreprend. Elle a un bel ave-Il s’agit de celle de Katia sieurs bourses telles que celle nir qui s’ouvre devant elle et lesSaleh, récipiendaire du prix du Gouverneur général pour succès ne font que débuter.Paulette Richer 2005. Après la meilleure moyenne géné-s’être distinguée en tant quecorrespondante acharnée L’équipe dynamique de Bonjour le monde Oasis Centre des femmespour Le Rempart et pour est à la recherche d’uneson implication dans la vie et pouvoir répondre sponta- face au stress du direct où ilfrancophone de la région, la nément aux questions de l’ani- faut dire correctement tout du Responsable de l’interventiondiplômée de l’école E.J. Lajeu- mateur en direct, explique la premier coup.»nesse a obtenu un stage rému- journaliste en herbe. Avec la La Responsable de l’intervention sera responsable du bon fonctionnementnéré pour la période estivale précieuse aide des membres La récente diplômée a oc- de l’équipe d’intervention du Centre, ainsi que d’assurer le soutien et laà la radio de Radio-Canada de l’équipe, l’adaptation s’est cupé, pendant deux semai- formation d’une équipe de contractuelles travaillant à domicile.à Windsor. Cet emploi faisait faite assez rapidement. Ils ont nes, le poste tenu par Lisette Elle s’occupera de la coordination des employées et des contractuelles de lapartie du prix qui lui a été réussi à me mettre à l’aise dans Lebœuf, c’est-à-dire annoncer ligne de crise fonctionnant 24h/24, du respect des politiques et procédures,remis à la Saint-Jean-Baptiste toutes les circonstances.» les activités qui se déroulent du développement de nouveaux programmes.célébrée à Place Concorde. dans la région entre London La candidate idéale aura une connaissance accrue des enjeux reliés à la Katia Saleh s’améliore et Windsor. Autrement, elle violence faite aux femmes et des réalités communautaires. Elle aura de L’adolescente s’est rapi- constamment. «Je ne croyais fait en moyenne deux chroni- l’expérience en gestion du personnel et en développement de programmes.dement intégrée à l’équipe de pas que ce serait aussi difficile ques par semaine sur un sujet Elle sera dynamique, minutieuse, organisée et possèdera un excellentl’émission : «Nous sommes que ça de parler à la radio. qu’elle choisit en lien avec les français ainsi qu’un anglais de niveau supérieur.vraiment contents de l’avoir J’ai dû changer mon rythme jeunes. Cette section jeunesseparmi nous, car elle amène un car je parlais beaucoup trop est importante, car elle permet Salaires et avantages sociaux compétitifs.vent de fraîcheur dans l’équi- lentement. De plus, j’ai dû faire à la Société d’état de cibler unpe», explique Katia Augustin, Le poste est à pourvoir pour début octobre 2005.réalisatrice de Bonjour lemonde. Pendant sa première Veuillez faire parvenir votre candidature au plus tard le vendredi 2 septembresemaine, Katia Saleh a dû 2005, à Marion BONAFOS, Responsable administrative, par télécopie au (416)s’habituer à ce nouveau média. 591-7525 ou courriel [email protected].«J’ai dû apprendre à m’expri- Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avecmer naturellement sans texte Mademoiselle BONAFOS, au (416) 591-6565 - poste 35. FESTIVAL INTERNATIONAL DU VIN DES RIVES DU LAC ERIE Venez apprécier de bons vins, de la cuisine, des spectacles et une touche d’histoire sur les rives féeriques du lac Erie! Les 10 et 11 septembre 2005 de 11 h 30 à 21 h sur le site PPharoctso Ccaounratdoaisie de du Lieu historique national du Canada du Fort-Malden 100, av. Laird Amherstburg (Ontario) Pour info : (519) 736-2001 ou visitez le www.soewinefestival.com

LE REMPART - SEMAINE DU 17 AU 23 AOÛT 2005 9Visage de chez nous Julie Laberge : une infirmière Vroum vroum!francophone pour la communauté Votre nouveau véhicule utilitaire sport, capable de tirer Sébastien Parchet rir d’une façon beaucoup plus est certain que l’anglais est es- quatre troncs d’arbres et d’escalader les pentes les plus ro- humaine.» sentiel dans son travail, mais cailleuses, manque d’action dans les rues du centre-ville ? Il n’est jamais facile de elle risque de ne pas l’utiliser Qu’à cela ne tienne, une équipe britannique a développéquitter son coin de pays pour Actuellement au Collège St. à son plein potentiel. De fait, le gadget qui redonne à ces véhicules un semblant de cré-aller habiter en terre incon- Clair pour apprendre l’anglais, ayant eu connaissance du dibilité : la boue en aérosol. Pour la modique somme denue et encore moins quand la Julie Laberge terminera ses projet de la maison de soins 7,95 livres, il suffit de vaporiser subtilement les roues etlangue première n’est pas la cours à la fin du mois d’août palliatifs, elle est la personne la carrosserie pour obtenir un look «retour de la chasse»sienne. Il faut un certain cou- et pourra se trouver ensuite toute indiquée pour y travailler qui trompera l’œil le plus averti. Son créateur ajoute mêmerage pour entreprendre un tel aisément un emploi dans son en tant qu’infirmière qualifiée que ça n’abîmera pas les VUS puisque, contrairement à ladéménagement, c’est ce qu’a domaine. Mais le programme et francophone. vraie boue, le produit est filtré et ne contient aucune par-f1a9i5t JCualniaedLieanbseornget peenrdfuévlariveire ne semble pas aussi simple; il bre de donneurs potentiels. ticule susceptible d’égratigner la peinture ou d’encrasser ledeenr2n0ie0r4. eOnrriagiisnoanirdee ld’ienclaapvaiclilteé médecine moderne permettent moteur!ddeesQauuétobreitcé,slaméjeduicnaelefsemà tmroeuvdeer2u9n daonnsneaurtopuojtoeunrtiselvdéacnus aduexs APPEL D’OFFRES canadiennes; les accidents de mentionné précédemment.adbéolaridssradiseolnanvaibeliellse. cUanpeitastlaetiest-ytiqaufeaiqtusiepseéuttusdeemsbàlel’ruanlaivrmerasnittée L’ACFO régionale Windsor-Essex-Kent est un organisme sans but lucratif dont APPEL D’OFFRESLmaaviaslqeuni, sporiisnesdiannfsirsmoineresn.sem- le mandat est de défendre les intérêts de la communauté francophone en ceble,MnemteradLuaibt epragsefidnèelepmaernlat ilat qui a trait à la qualité et à l’excellence de tous les services dans la région de L’ACFO régionale Windsor-Essex-Kent est un organisme sans but lucratif dontqvoul’ounntéacnagnlaadisienanpeperonxmimataiètrief Windsor, Essex et Chatham-Kent. Le centre d’accès aux soins communautaires le mandat est de défendre les intérêts de la communauté francophone en ceavant d’arriver dans la ville de Chatham-Kent (CASC C-K) est un organisme de soins de santé (axé sur le qui a trait à la qualité et à l’excellence de tous les services dans la région dede Windsor. «C’était un peu client) qui offre des services de santé aux individus de tous âges en suivant Windsor, Essex et Chatham-Kent. Le centre d’accès aux soins communautairesune crainte de venir dans un un modèle de collaboration avec la communauté, pour assurer l’accès à tout de Chatham-Kent (CASC C-K) est un organisme de soins de santé (axé sur lelieu où la langue pourrait être un éventail de services de santé dans Chatham-Kent. Le CASC C-K est un client) qui offre des services de santé aux individus de tous âges en suivantun obstacle. Mais, je me suis organisme désigné par la Loi sur les services en français qui fonctionne dans un modèle de collaboration avec la communauté, pour assurer l’accès à toutrenseignée avant de partir et le cadre d’un plan de conformité à la Loi des services en français approuvée un éventail de services de santé dans Chatham-Kent. Le CASC C-K est unj’ai appris que je pouvais ap- en décembre 2003. L’ACFO régionale Windsor-Essex-Kent et le Centre d’accès organisme désigné par la Loi sur les services en français qui fonctionne dansprendre la langue et ensuite aux soins communautaires de Chatham-Kent (CASC C-K) sont partenaires le cadre d’un plan de conformité à la Loi des services en français approuvéetrouver un emploi dans mon dans le projet. en décembre 2003. L’ACFO régionale Windsor-Essex-Kent et le Centre d’accèsdomaine», explique-t-elle. L’ACFO régionale Windsor-Essex-Kent est présentement à la recherche d’un: aux soins communautaires de Chatham-Kent (CASC C-K) sont partenaires dans le projet. CHARGÉ DE PROJET L’ACFO régionale Windsor-Essex-Kent est présentement à la recherche d’un : En étroite collaboration avec la directrice générale de l’ACFO régionaleWindsor- PROMOTEUR DE LA SANTÉ Essex-Kent et le Centre d’accès aux soins communautaires de Chatham- Kent (CASC C-K), les membres de l’équipe et le comité, le consultant ou la En étroite collaboration avec la directrice générale de l’ACFO régionaleWindsor- consultante joue un rôle clé à la réalisation d’une évaluation indépendante Essex-Kent et le Centre d’accès aux soins communautaires de Chatham- à la fin du projet FASSP – Centre de coordination d’un réseau dynamique Kent (CASC C-K), les membres de l’équipe et le comité, le consultant ou la des soins de santé primaires en français à Pain Court dont l’objectif premier consultante joue un rôle clé à la réalisation d’une évaluation indépendante est de développer les activités préparatoires qui serviront à mettre sur pied un à la fin du projet FASSP – Centre de coordination d’un réseau dynamique point central d’accès à l’information afin d’amorcer une certaine coordination des soins de santé primaires en français à Pain Court dont l’objectif premier des soins de santé primaires en français et d’aiguiller la population aux services est de développer les activités préparatoires qui serviront à mettre sur pied un en français. point central d’accès à l’information afin d’amorcer une certaine coordination des soins de santé primaires en français et d’aiguiller la population aux services en français. COMPÉTENCES RECHERCHÉES COMPÉTENCES RECHERCHÉES Formation académique : post secondaire complété en sciences de la santé Formation académique : post secondaire complété en sciences de la santé ou en sciences sociales, gestion de projets. ou en sciences sociales, gestion de projets. Lors d’un sondage effectué Habiletés : Habiletés : • Excellente connaissance du français et de l’anglais oral et écrit; • Excellente connaissance du français et de l’anglais oral et écrit;en 1999 par la firme d’évaluation • Excellente capacité de rédaction; • Excellente capacité de rédaction; • Excellente aptitude à travailler en équipe, en comité et en groupe; • Excellente aptitude à travailler en équipe, en comité et en groupe; Jul,i8e1L%abdeersgpeersonnes • Grande capacité en négociation de protocoles d’entente; • Grande capacité en négociation de protocoles d’entente; • Aptitude en mobilisation de la communauté; • Aptitude en mobilisation de la communauté;interrogées se disaient prêtes à • Capacité de gérer des projets; • Capacité de recherches;faireAdvoanndt edleeufarsiroergsaensesvaaluismeso,- • Bonne connaissance de la Loi sur les services en français de l’Ontario; • Bonne connaissance de la Loi sur les services en français de l’Ontario;lma ejnetudnee lepurrodfeéscsèiso.nCneeplleends’aenstt, • Bonne connaissance du milieu franco-ontarien et du milieu rural. • Bonne connaissance du milieu franco-ontarien et du milieu rural.r6e5ns%eigdn’eénetsreurellelesspaosffsirimbialiiteénstdn’’eemn palvooiirpjaomuraius nperéianlafibrlmemièernet Expérience de travail : un minimum de cinq années de travail reliées Expérience de travail : un minimum de cinq années de travail reliées àqduisécbuétécoaivseecdleasnms elemSbrueds-dOeuleesutr à la gestion de projet, à la préparation et rédaction de documents, au la promotion de la santé, à la préparation et rédaction de documents, auofanmtailrleie. nU.nAevdeocnsneésedqéumi aadrechqeuso,i développement communautaire et à la santé en milieu rural. développement communautaire et à la santé en milieu rural.einllqeuisé’teesrtcarra, pdaidnesmlaemnat jorreitnédduees Échéancier du projet : septembre 2005 à septembre 2006 Échéancier du projet : septembre 2005 à septembre 2006ccoams,pct’eesqt uàelalfaamdeillme aqnuedereévtieanitt Montant maximum : 20 heures/semaine – 19 000 $ Montant maximum : 20 heures/semaine – 19 000 $aleccsrouinedpe opurerndurneeunpeerdséocinsinoen CONTENU DE LA SOUMISSION : Les soumissions devront comprendre tous CONTENU DE LA SOUMISSION : Les soumissions devront comprendre tousaloyrasndte elanmpoortcdh’uenupnrocdhiepleôtmcee, les renseignements et critères suivants : les renseignements et critères suivants :cmoêmmmeesillea spieerns.onDneepelnuqs,ueJsutiloien Le promoteur de la santé sera responsable de la mise en œuvre des activitésLlaaisbseergueneeasut tosrpiséactiioanliéscéreiteeent 1. Le plan de gestion : à partir des objectif du Fonds d’adaptation des d’éducation, de prévention des maladies, de gestion des maladies chroniquessanté communautaire et a soins de santé primaires (enveloppe des communautés minoritaires de et de promotion des habitudes de vie saines. Plus spécifiquement, il devra:déjàDpeansosmé bqreuueslqeusestcaitnisqtiqaunes- langue officielle) et du projet, établir un plan de travail sommaire.ndééemsodnatrnesntuanuCsseinqtruee lolecanlodme- • Identifier les ressources existantes et les lacunes;sbarentéd’coormgamneusnatruatnasirpela(nCtLéSs Ce)n, 2. Les biens livrables : un plan d’action, rédaction de rapports narratif et • Créer une banque de données;cperoqveuniafnaciet dq’uê’terellse veivsat nftasceilset financier. • Élaborer et offrir des activités d’information et de sensibilisation;dc’oanpsptaromcmheenett etrnèshaouusvseer,teunà slai- • Évaluer les activités.dgniseceunscsoiounra.gSeaonnt qturai dvoanilneavuence 3. Les prévisions budgétaires : un budget comprenant les honoraires et Pour obtenir de plus amples renseignements sur le projet et sur le poste,lmeseilgleeunrse iensdticpaotiounr deellle’entoguatgeà- tous les autres frais incluant les taxes. veuillez prendre contact avec Nicole Germain au (519) 948-9322 ou Annettefmaietnnt daetusrCeal n: a«diJen’asi àupnrégsrearnvedr Zimmer au (519) 436-2222 ou le 1-888-447-4468, poste 223.claôtvéiesolocrisaqlu, elelecsocnitrcaoctnsetsatncfeas- 4. L’expérience, les compétences et les qualités du gestionnaire. Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur soumission, à l’adressecleilep.erJm’aeitmteent.bTeoauutceofouips, plaarmlear- Pour obtenir de plus amples renseignements sur le projet et sur le poste, suivante au plus tard le vendredi 26 août 2005 :ajovreicté ledsespaotrigeanntsesetdeasintisniéslesà veuillez prendre contact avec Nicole Germain au (519) 948-9322 ou Annette ACFO régionale Windsor-Essex-Kent / Santéclaomtrparnesnpdlarneteattiloens apirdoevrieàngnueén-t Zimmer au (519) 436-2222 ou le 1-888-447-4468, poste 223. 7515, prom. Forest Glade Windsor (Ontario) N8T 3P5 Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur soumission, à l’adresse Courriel : [email protected] suivante au plus tard le vendredi 26 août 2005 : L’ACFO régionale Windsor-Essex-Kent / Santé 7515, prom. Forest Glade Windsor (Ontario) N8T 3P5 Courriel : [email protected]

10 LE REMPART - SEMAINE DU 17 AU 23 AOÛT 2005 PRÉPOSÉ(E) AU SERVICE À LA CLIENTÈLE OFFRES D’EMPLOI Prenez en considération cette possibilité d’emploi au sein des Association canadienne pour la santé mentale, ministères des Services sociaux et communautaires et des Bureau du comté de Windsor-Essex Services à l’enfance et à la jeunesse, région du Sud-Ouest. À titre de membre bilingue de l’équipe du Programme ontarien de JOIGNEZ-VOUS À NOTRE ÉQUIPE DYNAMIQUE! soutien aux personnes handicapées, vous devrez : fournir des services administratifs de bureau au Programme de soutien du revenu; Le bureau du comté de Windsor-Essex de l’Association canadienne pour la santé mentale souscrit à une fournir des renseignements généraux aux clients et au public sur les philosophie holistique de prestation de services en réaction aux problèmes physiques, mentaux, émotifs programmes de soutien du revenu; étudier les dossiers principaux et sociaux qui affectent la santé mentale des personnes. C’est dans l’espoir d’accroître la qualité de vie des actifs afin de déterminer l’admissibilité antérieure, actuelle et en personnes affectées d’une grave maladie mentale qu’est offerte une vaste gamme de services répondant à cours. Lieu de travail : 270 rue Erie E, Windsor. leurs besoins. Les consommateurs de soins sont au cœur des programmes de santé mentale. Ils sont assurés Exigences : maîtrise de l’anglais et du français; capacité manifeste de pouvoir jouer un rôle actif dans tous les aspects de la planification, de la prestation et de l’évaluation des d’appliquer la connaissance de la Loi sur le Programme ontarien services. Leur participation est appréciée à sa juste valeur. de soutien aux personnes handicapées et des lois, règlements et L’approche de soins partagés en collaboration qu’utilise le bureau face à la santé mentale s’appuie sur les politiques connexes pour faire des recommandations concernant soutiens naturels pour créer un système de santé mieux intégré. L’amélioration des choix et de l’accès aux des avantages et le droit; excellentes aptitudes pour les relations services du consommateur est assurée par cette optique. Les consommateurs sont soutenus au travers de interpersonnelles, l’organisation et les mathématiques; bonnes cette approche moins intrusive face à la prestation de services. aptitudes à l’analyse; connaissance des agences communautaires Les postes supérieurs suivants sont à pourvoir. Le chef de la direction sera le supérieur immédiat des personnes et d’autres programmes gouvernementaux afin de diriger des clients; choisies. maîtrise des systèmes en ligne, des bases de données et des logiciels de traitement de texte; capacité de travailler de façon autonome et en Directeur ou directrice, installations et services organisationnels équipe; aptitudes avancées à la communication. Le directeur ou la directrice gère toutes les opérations liées aux finances, à l’informatique et à la propriété du Échelle salariale : 20,14 - 22,77 $ l’heure bureau. Il ou elle coordonne les ressources humaines et assure le respect de l’économie et de l’efficacité du Envoyez votre curriculum vitæ et votre lettre bureau. Il ou elle gère les fonds avec compétence et optimise les ressources de toutes les opérations. d’accompagnement d’ici le 26 août 2005, 17 h, à : Dossier Parmi les tâches, on compte : servir de personne-ressource au chef de la direction pour transmettre des SWR-43, Ministère des Services sociaux et communautaires renseignements et rapports soutenant le processus décisionnel; diriger les opérations du système de et Ministère des Services à l’enfance et à la jeunesse, comptabilité informatisé du bureau; servir de chef de file administratif à ses subalternes; servir, pour le bureau, Unité des Ressources humaines, Région du Sud-Ouest, de consultant à l’interne au chapitre des ressources humaines; gérer les opérations de toutes les installations 217 rue York, bureau 203, CP 5217, London ON N6A 5R1. fixes et propriétés du bureau ainsi que de ses outils de communication technologique et de ses services de Téléc. : (519) 438-7703. Nous communiquerons uniquement renseignements informatiques. avec les candidat(e)s choisi(e)s pour une entrevue. Le candidat ou la candidate – Le candidat ou la candidate idéal(e) possède des connaissances et des compétences attestées par une désignation professionnelle en comptabilité (C.A., C.M.A., C.G.A.) ou acquises Un employeur qui lors d’une formation universitaire comparable (diplôme en commerce ou en administration des affaires), ou souscrit au principe de possède une combinaison d’éducation et d’expérience équivalente. Également, le candidat ou la candidate a acquis une expérience significative en occupant un poste supérieur en comptabilité, préférablement dans le l’égalité des chances secteur public ou par exposition aux pratiques du secteur public. Il ou elle a, au cours de sa carrière, occupé des postes de gestion assortis de responsabilités de plus en plus élevées. Il ou elle a fait l’expérience de la LE CONSEIL D’ADMINISTRATION DU gestion des ressources humaines dans un environnement syndiqué. Il ou elle connaît et comprend les systèmes WINDSOR REGIONAL HOSPITAL informatiques modernes et les logiciels qui y sont liés. Il ou elle possède des compétences envers l’analyse et A BESOIN DE BÉNÉVOLES des aptitudes à communiquer oralement et par écrit et à résoudre les problèmes. Il ou elle est en mesure de POUR SES COMITÉS PERMANENTS travailler dans un environnement qui évolue rapidement et dont les sources de financement sont variées. Le fait d’avoir de l’expérience en gestion immobilière serait un atout. Le Windsor Regional Hospital est à la recherche de membres de la communauté de Windsor/compté d’Essex afin de pourvoir les postes vacants aux comités Directeur ou directrice, avancement permanents se rapportant au conseil d’administration. Ces derniers font partie intégrante de notre système de gouvernance. Le défi – Notre organisation entreprend de renouveler de fond en comble ses activités de développement. Elle désire accroître la portée et assurer la viabilité des programmes qui aident à prévenir la maladie mentale, Les personnes intéressées au domaine des soins de santé dans notre qui appuient les familles aux prises avec la maladie mentale et qui améliorent la compréhension et le soutien communauté et prêtes à y consacrer du temps, à offrir leur expérience et leur du public. Lors d’une campagne annuelle améliorée, un nouveau programme de dons majeurs sera lancé. Il expertise au Windsor Regional Hospital sont invitées à poser leur candidature. sera suivi de la mise en œuvre d’un programme encourageant les legs de biens personnels et autres dons Le poste pourrait mener à l’obtention d’un poste au conseil d’administration planifiés. Cette initiative de développement comprendra une coordination améliorée de toutes les activités (CA), car c’est la politique du CA de recruter ses nouveaux membres au sein communautaires de l’agence, une implication bénévole étendue et la conception d’un nouveau programme des comités permanents. de reconnaissance des bienfaiteurs. Le candidat ou la candidate – Le candidat ou la candidate idéal(e) est un professionnel expérimenté qui cherche Le Windsor Regional Hospital s’efforce de refléter la diversité de Windsor/ à croître et à se développer encore davantage. Il ou elle acquiert depuis au moins cinq ans une expérience compté d’Essex tant au niveau du multiculturalisme que des compétences et de couronnée de succès des activités de développement incluant : gestion des bénévoles, campagnes annuelles, l’expérience des candidats éventuels. Les résidants de la ville de Windsor ou dons majeurs, dons par anticipation et reconnaissance des bienfaiteurs. Il ou elle sait bien que la gérance ne se du compté d’Essex intéressés à contribuer au développement et à la croissance limite pas à dire «merci». Il ou elle détient un diplôme universitaire ou collégial en marketing, communication, du système de santé dans notre communauté devrait poser leur candidature. journalisme, philanthropie ou l’équivalent assorti d’une formation ou accréditation professionnelle continue. Il Les membres de la communauté francophone sont encouragés à le faire. ou elle a étendu ses connaissances en adhérant à des associations professionnelles pertinentes et a «contribué» Les employés du Windsor Regional Hospital et les membres de leur famille à sa profession. Il ou elle détient ou est en voie de détenir une accréditation CFRE1, norme reconnue de immédiate ne sont pas éligibles pour les positions. compétence dans le domaine. Il ou elle est reconnu(e) pour son engagement envers la planification, le travail d’équipe et l’atteinte des objectifs. Il ou elle se passionne pour la philanthropie et reconnaît sa valeur dans la Nous sommes présentement à la recherche de candidats pour le Comité des société. Il ou elle éprouve un intérêt particulier envers la maladie mentale. dirigeants d’entreprise et le Comité des soins de courte durée. Si vous avez des La maîtrise, à l’oral et à l’écrit, des deux langues officielles représente un atout. Le salaire et les avantages connaissances ou de l’expérience en finance, comptabilité, relations humaines, sociaux font concurrence à ceux qu’offrent des organisations semblables. installation/construction/entretien, soin de santé ou en tant que patient, et que Si vous êtes intéressé(e) à travailler au sein d’un organisme composé de professionnels engagés et dévoués vous souhaitez contribuer au système de santé, nous vous invitons à soumettre qui fournissent de l’éducation et une vaste gamme de services communautaires en matière de santé et de votre curriculum vitae d’une page où il sera fait mention de votre expérience santé mentale, veuillez envoyer votre lettre de présentation et votre curriculum vitae à l’adresse ci-dessous, et de votre intérêt pour l’un des deux postes disponibles à : en précisant le poste pour lequel vous posez votre candidature et en énonçant clairement la contribution unique que vous pourriez apporter à notre organisation. Président, Comité des candidatures a/s de Cheryle Clark Martha Young, CRHA, Ressources humaines Windsor Regional Hospital ACSM – Bureau du comté de Windsor-Essex 1995, av. Lens Windsor (Ontario) 1400, avenue Windsor N8W 1L9 Windsor, Ontario N8X 3L9 Ou Courriel : [email protected] (format MS Word) Fax : (519) 254-2469 PAS D’APPELS TÉLÉPHONIQUES S.V.P. — Date limite : mercredi le 7 septembre 2005. Courriel : [email protected] Nous remercions à l’avance tous les candidats. Nous ne communiquerons qu’avec les personnes qui seront reçues en entrevue. Le bureau du comté deWindsor-Essex de Nota : Les demandes reçues après le 24 août 2005 ne seront pas l’ACSM souscrit à l’égalité en matière d’emploi et encourage les femmes, les autochtones et les personnes issues des minorités visibles à poser leur candidature. considérées.

LE REMPART - SEMAINE DU 17 AU 23 AOÛT 2005 11ACUPONCTURE CAISSES POPULAIRES FABRICATION DE VINS ORTHODONTISTE garderies, dans diverses écoles de langue française, 979-0487(Voir CHIROPRACTIE) (Voir INSTITUTIONS FINANCIÈRES) Grape Expectations Dr Dennis Dionne, Majorettes «Les Papillons», 2950 avenue Dougall, Windsor 2224, ch. Walker, pièce 240, Windsor Donny Thivierge 974-0074,ALBUMS-SOUVENIRS CHIROPRACTIE Pat Strome, propriétaire 252-3000 Jeannette Lalande 948-6315 (519) 967-0505Creative Memories, Dre Elizabeth Paul PLANIFICATION SERVICES D’INFORMATIONCarrie O’Donnell, consultante Place Concorde, FORMATION DE BASE EN FINANCIÈRE ET DE SECRÉTARIAT726-9022 7515 prom. Forest Glade, 988-0786 FRANÇAIS POUR ADULTES Terry Morais, bur. : 974-0128; Association canadienne-ASSOCIATIONS CHORALE Centre Alpha «Mot de passe», dom. : 735-4545 français de l’Ontario Windsor/ Rose Lalonde, Essex/Kent,(Voir CHORALE, SERVICES AUX Chorale du Tricentenaire, 1799 rue Ottawa, Windsor, PROGRAMME DE Nicole Germain,FEMMES, SERVICES AUX JEUNES, Pauline Morais, 735-4545 253-3959; DÉVELOPPEMENT 7515 pr. Forest Glade, WindsorSERVICES D’INFORMATION ET DE sans frais 1-866-411-4311 PERSONNEL 948-9322SECRÉTARIAT, SPORTS) CIMENT (Voir BÉTON) GARDERIES Agatha Samson (519) 351-6515 ou SHIATSUASSURANCES COACHING DE RELATIONS 1-866-206-7347 PERSONNELLES (Voir aussi SERVICES AUX JEUNES) Living Well Shiatsu(Voir aussi PLANIFICATION La Garderie «Les Petites Mains» RÉCEPTIONS Michelle Ethier,FINANCIÈRE) Alain Gaudette, 735-1240 Bassima Zein, Holistic Wellness Centre,Lanoue Insurance Brokers Ltd, 1799 rue Ottawa, 971-6246 ou Centre canadien-francais 1350, rue Provincial, Windsor545 rue Notre-Dame, Belle Rivière, COIFFURE 258-4528; places subventionnées (Club Alouette), 2418 av. Central, (519) 995-6623728-1432, disponibles. Windsor 945-1189Pat Lanoue (dom : 728-1512); House of Hair, Sylvie Lefrançois Place Concorde, SOINS DE SANTÉGil Lanoue (dom : 728-3618); 477 rue Lespérance, 739-3078 Les enfants de 18 mois et plus sont 7515 pr. Forest Glade, Windsor À DOMICILELuc Mailloux (dom : 979-8581) invités à visiter la garderie avec leurs 948-5545Allstate du Canada, compagnie COMPTABLES parents. Paramed Home Health Care,d’assurance • Programmes uniquements en RÉNOVATIONS ET Windsor : 972-77601275 Walker Road, Windsor BDO Dunwoody, CONSTRUCTIONMonette Dubois (519) 985-6225 Ronald St-Pierre, CA,CFE, français [email protected]., 944-6900 • Clients maintenant éligibles pour Daniel Lépine Contracting, Bellemore & Associates, Daniel Lépine 727-6506 Association francophone deAUTOMOBILES - David Bellemore, B. Comm.CGA, les subventions Gaudet’s Aluminum Ltd, Basketball du Sud-Ouest,VENTE-SERVICE 2825 Lauzon Parkway, 944-4777 Service de garde offert durant : François Gaudet, Lucien Gava, Hyatt Lassaline, Donald Lassaline, • Journées pédagogiques Germain Gaudet, Ronald Guignard, 2124 Woodlawn,André Lanoue Pontiac Buick Inc., C.A., Jeff Ostrow, C.A., • Congés scolaires 11610 Rte du comté 42, Tecumseh Windsor, N8W 2H1, 977-7964,Vente : Craig Lanoue, Service : 2510 av. Ouellette, pièce 203, • Vacances d’été 735-6454, Télécopieur : 735-9267 télécopieur : 977-9512Duane Lanoue, 85 rue Mill Ouest Windsor 966-4626 • Semaine de relâche Association francophone des(Hwy 2) Tilbury, 798-3533, RÉSIDENCES Sports et Loisirs,682-2424 COUNSELLING Programme avant POUR PERSONNES ÂGÉES Emmanuel Chayer, 948-5545Lally Ford Sales & Service Ltd, et après les classes! Gold Medal Sports Shop,Chris Lanoue, 78 rue Mill Ouest, (Voir aussi SERVICES AUX FEMMES) La Chaumière Retirement Gérard Marier, 1130 cheminTilbury, 682-3434 ou 969-3673 Centre d’aide et de lutte contre Renseignements : Residence, 1023 Route du comté 22, Lespérance, Tecumseh, 735-2368 les agressions sexuelles Bassima Zein Puce, 727-3343AVOCATS Windsor/Essex : 1407 rue Ottawa, au 258-4528 Centre for Group 253-3100 ou 971-MAIN SERVICES AUX and Family TherapyMe Paul P.G. Brisebois, ENTREPRISES2475 av. Central, pièce 101, Windsor, DÉBOSSELAGE ET LIBRAIRIES Thérapie pour individus,974-3165 MÉCANIQUE Société d’aide au développement couples et famillesClinique juridique bilingue Toys & Activity Store, des collectivités du comté d’Essex,Windsor/Essex, Émmeryville Collision, Pierrette Plante, Michelle Perron, Anne-MarieMe Jessie Iwasiw, Me Patricia Broad, 516 rue Blanchard RR #1, Tecumseh, Louise Paquette, 39 av. Maidstone Est, Essex, 776-4611 Monaghan, M.S.W.Me Judy Aikman-Springer, 519-727-3486 7826 rue Wyandotte Est,595 ch. Tecumseh Est, Windsor, 944-1002 (Télécopieur : 944-1779) SERVICES AUX FEMMES psychothérapeute253-3526 DENTISTESHermiston Hogarth Severs INSTITUTIONS (Voir aussi COUNSELLING) 253-5656Me Amy Lavoie 114, boul. Giles (angle Dre Rana Diwan, 993 rue Ottawa, FINANCIÈRES L’Union culturelle des Franco-Ouellette), Windsor (519) 973-3663 258-4211 Ontariennes, Régionale : Lucille Le counselling en rapportou (519) 258-0958 Caisse populaire de Bondy 734-7936; Pain Court : Cécile avec des situations de DÉVELOPPEMENT Pointe-aux-Roches Ltée, Baribeau 354-7106, Windsor : Hélène violence sous toutes sesBÉTON COMMUNAUTAIRE C.P. 100, Pointe-aux-Roches, Vaillancourt 727-8946 formes est offert sans 798-3026 frais au client ou à laStar Custom Concrete, (Voir SERVICE AUX ENTREPRISES) Caisse populaire de Tecumseh Inc., Êtes-vous victime de violence? cliente de ce cabinet sousRené Beaulieu et Nicole Beaulieu, 13 470 rue Tecumseh Est, Tecumseh, Vivez-vous une situation difficile? les auspices du Conseil2093 rue Ste-Anne, 735-2865 ÉDUCATION 735-6069 régional de l’Association Appelez la ligne elle-écoute. canadienne-française Collège Boréal du Centre-Sud-Ouest MONUMENTS DE CIMETIÈRE de l’Ontario avec l’appui Esdras Ngenzi 948-6019 Ligne de crise pour financier du ministère www.borealc.on.ca Excelsior Monuments Inc., femmes francophones de 16 ans et plus, ontarien des Services Donald Lappan, Jeanette Ducharme, sociaux et communau- Centre de ressources/recherche 11918, ch. Tecumseh, Tecumseh, disponible 24 heures/24 et 7 jours/7 taires. Emploi-Windsor CRE-W 735-2445 dans la région du sud-ouest et du centre-sud de l’Ontario. Nous offrons sans frais les services suivants aux francophones à la recherche NATUROPATHIEd’emploi ou d’orientation pour une meilleure préparation au marché du travail : 416-657 2229 Focus Naturopathic Health Centre Consultaion-Test et analyse-Info-ressource-Aide au placement Dr Chris Djelebian, ND ou 525, av. Windsor à l’angle de PRENEZ LA VOIE RAPIDE... VERS UN EMPLOI! Wyandotte, (519) 253-0280 1-877-679 2229 7515 promenade Forest Glade - Tél. : (519) 948-8810 Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 SERVICES AUX JEUNES Un service subventionné par Ressources humaines et développement des compétences Canada et parrainé par Franco-Sol le Centre d’alphabétisation «Alpha Mot de Passe». Centre de ressources, 6200 rue Edgar, 948-4339;

12 LE REMPART - SEMAINE DU 17 AU 23 AOÛT 2005 La parade de la fierté gaie prend d’assaut la rue Ouellette Sébastien Parchet connaître comme des citoyens d’un tel événement pour la minée avec une quarantaine de sont normaux, que c’est juste Au cours de la semaine du à part entière du pays avec les communauté gaie qui n’a pas personnes qui tenaient un gi- leur orientation sexuelle qui15 juillet, la population gaie a mêmes droits qu’un hétéro- réellement d’autres occasions gantesque drapeau multicolore est différente. La semaine deenvahi le centre-ville de Wind- sexuel. de se rencontrer et de s’expri- représentant la communauté la fierté gaie était le momentsor pour célébrer son identité mer au cours de l’année. Dans gaie et lesbienne. idéal pour eux de se faireet, pendant cette période, de Le clou de la semaine a une ambiance festive, les par- connaître et pour les autresnombreuses activités avaient sans aucun doute été la parade ticipants ont déambulé sur la Par ce genre de mani- de comprendre ce qui les dif-lieu à travers la municipalité. dominicale. Des centaines de rue Ouellette et la promenade festation, cette communauté férencie et les rapproche desLe tout a débuté par la levée du personnes de tous âges s’étaient Riverside. La parade s’est ter- voulait démontrer au reste de hétérosexuels.drapeau multicolore à la mai- agglomérées aux abords de la la population que ses membresrie le vendredi en matinée pou rue Ouellette pour assister àse clôturer, le 24 juillet, avec le ce défilé tout à fait original.défilé de la fierté gaie. Ce dernier était composé de Cet événement annuel est membres de la communautéorganisé à travers le Canada gaie qui se trémoussaient surpour donner une possibilité des chars au son de la musiqueaux gais, lesbiennes, bisexuels disco. Des reines de la dragueet transsexuels de se faire re- y prenaient aussi part, ce qui a donné une belle couleur au défilé. C’est dire l’importance ������������������������������Des représentants de la communauté gaie de Windsor������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ������������������� ���� ������� ����������������������������� �� ����������������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� �� � � � �� � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� �� � � � �� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������