2006 11 08

L’hebdo des francophones du Sud-Ouest Dans cette édition : page 2 page 3le rempartPM40011783PAP8713 1$ Anniversaire de la semaine page 5 Les collisions sur les routes page 12 ont augmenté de 86 % Postes Canada lève le rideau sur six grandes figures canadiennes de l’opéra Le tourisme vinicole profitera des réformeswindsor volume 40 numéro 42 le 8 novembre 2006Le Club Alouette célèbre l’Halloween depuis une vingtaine d’annéesArticle en page 2 Article en page 6 Photo : Marjolaine Mallet xx Article en page 4 Quatre films québecois Le 11 novembre :seront présenté à Windsor le devoir de mémoire

2 LE REMPART - SEMAINE DU 8 AU 14 NOVEMBRE 2006 Quatre films québecois seront présenté au Festival Il y a 400 ans : première pièce de théâtre au Canada international du film de Windsor C’est le 14 novembre 1606, à Port-Royal (Acadie) qu’est joué Daniel Richard le Théâtre de Neptune, première présentation dramatique de langue française en Nouvelle-France, voire en Amérique. Pour la deuxième édition Vignette du Festival international du Il y a 350 ans : naissance de Edmund Halley film de Windsor, l’équipe d’or- mité présents avaient eu l’occa- sateurs, convaincus d’avoir ganisateurs s’attend à une sion de visionner certains des mis toutes les chances de leur Astronome anglais né le 8 novembre 1656, Edmund Halley affluence de quelque 10 000 films inscrits au programme et côté au moyen d’une program- découvre la comète qui porte son nom. Il étudie le mouve- personnes, aussi bien de vrais leur enthousiasme était tout à mation plus variée. Il y aura ment propre des étoiles en 1718. Halley meurt à Greenwich mordus de cinéma que de fait évident également des activités « hors le 14 janvier 1742. simples amateurs. Selon Otto festival » comme l’exposition Buj, conservateur invité à la Pour l’équipe du Festival, de l’AGW sur les affiches de Il y a 185 ans : naissance de Dostoïevski Art Gallery of Windsor (AGW), la réponse enthousiaste du films, tenue en parallèle de « personne ne pourra assister grand public lors de la pre- nombreuses autres activités Écrivain russe, né à Moscou le 11 novembre 1821, Fiodor à toutes les projections. Ce mière édition a pesé lourd thématiques susceptibles de Mikhaïlovitch Dostoïevski est surtout connu pour ses serait comme essayer de tra- dans la balance au moment de plaire à tout le monde. Les romans Les Frères Karamazov (1879-1880) et Crime et verser l’océan à la nage ». Au décider de rééditer l’expérience projections auront lieu aux châtiment (1866). On lui doit aussi Le Double, Souvenirs total, du 9 au 12 novembre, cette année. L’un d’entre eux cinémas Palace (au centre-ville de la maison des morts (1861), L’Idiot (1868) et Les Possé- plus de 25 films seront offerts souligne d’ailleurs que « les de Windsor) et Lakeshore, de dés (1870). Dostoïevski fut condamné à mort, puis gracié aux cinéphiles. résultats de la première édition même qu’au Capitol. et déporté en Sibérie. Il est mort le 9 février 1881 à Saint- sur les plans de l’achalandage Pétersbourg. Au programme figurent des salles de cinéma, de la Le Festival international plusieurs productions cana- qualité de la programmation du film de Windsor se veut éga- Il y a 115 ans : décès de Arthur Rimbaud diennes complétées par des offerte et de l’appui du milieu lement un élément déclencheur œuvres provenant du monde lui ont valu d’être considérée pour attirer dans la région des Poète français né le 20 octobre 1854 à Charleville, Arthur entier. Quatre titres sont en comme une des meilleures tournages de grandes produc- Rimbaud envoie quelques poèmes à Verlaine en 1871. Ce français. Il s’agit du film Le premières éditions de tous les tions. Les responsables voient dernier s’empressa de lui répondre « Venez, chère grande secret de ma mère – de l’œuvre temps ». là, dans un domaine quasi âme, on vous appelle, on vous attend ». Au fil des ans, le tirée du roman de Gil Courte- sans frontières, une occasion à jeune poète publie Une saison en enfer (1873), Illuminations manche – réalisé par Ghyslaine L’année 2006 devrait per- ne pas laisser passer de diver- (1873-1875) et Reliquaire de poésies (1891). Il mène une Côté avec, entre autres, Ginette mettre au Festival de faire sifier l’économie locale. vie tumultueuse avec Verlaine. Rimbaud meurt à Marseille Reno. Un dimanche à Kigali ses preuves selon les organi- le 10 novembre 1891. En 1901 on lui éleva un monument à du réalisateur Robert Favreau Charleville. et interprété notamment par Luc Picard, Fatou N’Diave et Il y a 115 ans : naissance de Frederick Banting Céline Bonnier ainsi que des films C.R.A.Z.Y. de Jean-Marc Médecin canadien né à Allison (Ontario) le 14 novembre Vallée et Entre la mer et l’eau 1891, Frederick Grant Banting participe à la découverte de douce de Michel Brault. l’insuline avec J.J.R. Macleod et Charles Best en 1922. Cela leur vaut le prix Nobel de médecine en 1923. Banting est fait À propos de la qualité du chevalier de l’Empire britannique en 1934. Il meurt dans menu cinématographique of- un accident d’avion le 18 février 1941. fert, plusieurs membres du co- Il y a 15 ans : décès du chanteur-acteur Yves Montand Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 Chanteur et acteur italien né le 13 octobre 1921 dans le vil- qu’une seule fois par ligne, une seule lage toscan de Monsummano, Ivo Livi adopte le nom Yves fois par colonne et une seule fois par Montand et popularise des chansons telles que Les feuilles boîte de 9 cases. mortes, La bicyclette et Rose de Picardie. Il joue dans 18 Chaque boîte de 9 cases est mar- films, dont Jean de Florette (1986), Manon des Sources quée d’un trait plus foncé.Vous avez (1986), I comme Icare (1979), Vincent, François, Paul...et déjà quelques chiffres par boîte pour les autres (1974).Yves Montand succombe à un infarctus du vous aider. Ne pas oublier : vous ne myocarde le 9 novembre 1991. devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, Il y a 10 ans : mariage de Michael Jackson la même colonne et la même boîte C’est le 14 novembre 1996 que Michael Jackson épouse de 9 cases. Debbie Rowe lors d’une cérémonie privée en Australie. Son épouse est une infirmière plasticienne qui porte son Solution : enfant et qui naîtra le 3 février 1997 (Michael Joseph Jackson Jr).

LE REMPART - SEMAINE DU 8 AU 14 NOVEMBRE 2006 3 Les collisions sur les routes ont augmenté de 86 % Le mois de novembre marque qu’en moyenne, il survient une velles limitations de vitesse. en pratique. Ainsi, il faut prêter Finalement, comme l’aubegénéralement la fin de la période collision toutes les 38 minutes L’installation de panneau x attention à toute la largeur de et le crépuscule sont des pé-d’activité de plusieurs animaux dans la province. Comme le d’avertissement en bordure la route pour déceler à l’avance riodes d’activité plus intense,sauvages. Tout au long de la soulignait récemment la mi- des chemins et une campagne la présence d’animaux. En il faut redoubler de prudence àsaison automnale, résidents de nistre des Transports, Donna de publicité à la radio et à la cas de présence d’un animal ce moment et, si possible, éviterla forêt ont sensiblement changé Cansfield, « les collisions avec télévision complètent cet effort. en bordure, il faut ralentir en de rouler à ces périodes de laleur comportement afin de se les animaux sauvages ont aug- Le ministère, l’Association ca- prévoyance d’une irruption journée. De telles collisions nepréparer pour l’hiver. Comme menté de 86 % au cours des dix nadienne des automobilistes, la soudaine sur la chaussée. sont jamais agréables. Ellesl’Homme a envahi leur habitat dernières années ». Police provinciale de l’Ontario deviennent carrément très ris-naturel avec, entre autres, la et l’Ontario Federation of An- Les pancartes d’avertis- quées si l’animal est d’une tailleconstruction de routes, il n’est Certaines régions de l’Onta- glers and Hunters soutiennent sement ne sont pas installées respectable (cerf de Virginie,pas rare, en cette saison, de rio ont choisi de se doter d’une tous cette initiative. au hasard. Elles indiquent orignal, etc.). Encore quelquesles voir en bordure du chemin, politique de sensibilisation des une présence accrue de faune semaines de vigilance puis,quand ce n’est pas carrément au usagers de la route à cet égard. Sur l’ensemble du territoire dans un secteur. Il faut en tenir avec l’arrivée de l’hiver, toutemilieu de la chaussée. Ainsi, dans le secteur d’Ottawa, provincial, le ministère des compte et ralentir à la vitesse cette faune aura rejoint ses pour les mois d’octobre et de Transports offre également la indiquée. La nuit, il est préféra- quartiers pour la froide saison En fait, ils sont si nom- novembre, certains tronçons brochure « Surveillez les ani- ble d’utiliser les feux de route et les risques de collision serontbreux à traverser nos routes routiers sont sujets à de nou- maux sauvages » remplie de pour tenter de déceler les yeux considérablement diminués. conseils de sécurité à mettre luisants des animaux. MINISTÈRE DES TRANSPORT VIA RAIL

4 LE REMPART - SEMAINE DU 8 AU 14 NOVEMBRE 2006 Le Club Alouette célèbre l’Halloween depuis une ÉDITORIAL vingtaine d’années Le Programme de contestation judiciaire n’est pas encore enterré Daniel Richard Il y a quelques semaines, nous avons mentionné que le gou- À Windsor, le Club Alouette Photo : Marjolaine Malletvernement Harper avait décidé d’abolir le Programme de contes- est une véritable institution autation judiciaire (PCJ). Le 20 octobre, une motion présentée à la centre de plusieurs activités VignetteChambre des communes par le député libéral Mauril Bélanger traditionnelles dans la com-a reçu l’appui de la majorité des députés pour obtenir le main- munauté franco-ontarienne. Il revêtu des costumes en plus civil infiltrent les milieux detien de ce programme qui a permis à plusieurs communautés en va ainsi de l’incontournable de se prêter à des séances la drogue ou participent à lad’obtenir gain de cause devant les tribunaux pour le maintien fête de l’Halloween tenue cette de maquillage, 85 étaient poursuite de consommateursde services en français. Ce fut notamment le cas pour l’hôpital année le 28 octobre dernier et à venus au Club Alouette spéci- délinquants.Montfort, à Ottawa. laquelle plus de 275 personnes fiquement pour participer au ont participé avec enthousias- concours de déguisement ». Après cette activité de nou- La motion demandait l’adoption du rapport du Comité me. « D’après moi, cela fait au Cette participation pouvait veau couronnée de succès,permanent du patrimoine canadien qui recommande au gou- moins 20 ans cette année que s’avérer très payante puisque les responsables ont déjà re-vernement de maintenir le financement du PCJ tel qu’établi nous avons cette grande fête » sept prix allaient être décernés troussé leurs manches pourpour l’année financière 2005-2006. Enfin, par un vote de 160- souligne Marjolaine Mallet, au cours de la soirée dont un préparer un autre événement120, la motion du député Bélanger a été adoptée. Cependant, la présidente nouvellement élue premier lot de 800 $ remporté devenu absolument incon-ministre de la Francophonie et des Langues officielles, Josée au conseil d’administration par un sympathique couple tournable en cette période deVerner, qui recevait ses homologues provinciaux et territoriaux de l’organisme. Elle en profite de policiers blond cendré. Ils l’année : la fête des enfants. Ilà Ottawa dans le cadre de la 11e Conférence ministérielle sur d’ailleurs pour rappeler que personnifiaient les vedettes faudra cependant attendre jus-la francophonie canadienne, a laissé sous-entendre que son cette soirée n’a d’autre but que d’une populaire série (The qu’au 10 décembre pour voirgouvernement ne reviendrait pas sur sa décision pour rétablir d’offrir une occasion de ren- Dog Bounty) où des agents en la magie de Noël s’installer aule PCJ. Malgré la motion de Mauril Bélanger, le gouvernement contre et de plaisir à tous les Club Alouette.conservateur n’a toujours pas fait marche arrière dans ce dos- participants.sier. La Fédération des communautés francophones et acadienne(FCFA) du Canada a déposé officiellement, le 25 octobre 2006, Ainsi, en quelques heu-une demande en cour fédérale pour déclarer nulle la décision res, l’avenue Central a vudu gouvernement d’abolir le programme. La tension monte. Se défiler un flot incessant depourrait-il que, pour continuer à faire valoir leurs droits et à loups-garous, de diables,se faire reconnaître, les organismes francophones hors Québec de pirates des Caraïbes etse mobilisent? de momies sans oublier unDenis Poirier grand blessé, une mante re- ligieuse et bien d’autres. Lale rempart grande salle du Club Alouette s’est transformée sinon en L'hebdo des francophones du Sud-Ouest Bal des vampires, mais du moins, en Bal des monstres 7515 Forest Glade Dr. heureux. Seule limite à la folie Windsor, ON N8T 3P5 des costumes : l’imagination des créateurs et il semble www.lerempart.ca • [email protected] bien qu’une fois encore cette Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 année plusieurs se soient surpassés. Comme le souligne la pré- sidente, « même s’il y en avait beaucoup plus qui avaientÉditeur : Denis Poirier Bon d’abonnementDirectrice générale : Christiane BeaupréRédacteur en chef : Richard Caumartin VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIE Abonnement individuelJournaliste : Daniel RichardInfographiste : Karine Racette Nom un an.......................... 40 $Collaborateurs : André Chénier, Martin Moisan, Tom Sobocan, deux ans.................... 70 $ Monique Summerside, Paul-François Sylvestre et Caroline VernerLe journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publi- Nom de l’entreprise Abonnement à l’étrangercations des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de toute Adresse complète, y compris le code postal un an.......................... 120 $affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la res- Téléphoneponsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit Télécopieur Abonnement corporatifd’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans Courriel un an.......................... 60 $l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 7 041 copies. deux ans.................... 100 $Numéro de convention : 40011783 «Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada,Numéro d’enregistrement : 8713 par l’entremise du Programme d’aide aux publications (PAP), pour nos dépenses d’envoi postal.» J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE 519 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR 519 948-0628 PAR COURRIEL [email protected]

LE REMPART - SEMAINE DU 8 AU 14 NOVEMBRE 2006 5 Postes Canada lève le rideausur six grandes figures canadiennes de l’opéra émis un jeu de cinq timbres l’opéra. Il abrite la Compa- chanteurs Edward Johnson, directeur associé à la maison au tarif du régime intérieur gnie d’opéra canadienne et y Raoul Jobin, Jon Vickers et HME Design, à Toronto. Ce fut (51 ¢) afin de rendre hommage accueille les productions du Maureen Forrester sont repré- toute une prouesse sur le plan à de célèbres voix d’opéra ca- Ballet national du Canada. sentés séparément, tandis que visuel. » nadiennes. C’est pour souligner l’événe- le couple Léopold Simoneau ment que l’émission de timbres et Pierrette Alarie, surnommé La palette de couleurs re- Il a fallu du temps avant consacrée à l’opéra coïncidera « Monsieur et Madame Mozart flète le sens du spectacle et de que les Canadiens apprécient avec l’inauguration officielle », partagent la scène du cin- la flamboyance qu’insuffle l’art l’opéra. Après la Seconde Guer- de la saison 2006-2007 de ce quième timbre. lyrique. Par leurs contrastes re mondiale, l’épanouissement magnifique centre des arts. élevés, les portraits expriment de l’opéra au pays fut favorisé « Quelle ne fut pas ma le sens du théâtre des chan- par plusieurs facteurs, notam- Les cinq vignettes présen- surprise, agréable de surcroît, teurs, tandis que les éléments ment par le développement de tent six figures canadiennes lorsque j’ai appris que Postes de la calligraphie donnent une la radiodiffusion et de l’enre- de l’opéra et les théâtres in- Canada avait retenu ce con- touche personnalisée à cha- gistrement, par l’afflux d’im- ternationaux où elles se sont cept qu’elle a jugé élégant et cune de ces grandes vedettes migrants européens habitués surtout produites. Les artistes original, souligne Paul Haslip, de l’opéra. à des spectacles lyriques, et Ils sont plus grands que par la prospérité croissante AVIS DU GOUVERNEMENT DE L'ONTARIOnature; leurs voix puissantes des années 1950 et 1960.s’élèvent sans effort apparent D’une importance certaine AVIS DE COMMENCEMENT DE PROJETet se font entendre aussi bien furent également la diffusion MINISTÈRE DES TRANSPORTS DE L’ONTARIO (MTO)depuis la fosse d’orchestre d’opéras, par la Société Radio- ÉTUDE D’ÉVALUATION ENVIRONNEMENTALE ET DEde l’opéra que des dernières Canada, d’abord à la radio puisrangées supérieures des plus à la télévision, dans les années CONCEPTION-DÉTAILLÉEgrands amphithéâtres. Le 1940 et 1950. RECONSTRUCTION ET ÉLARGISSEMENT DE L’AUTOROUTE 317 octobre, Postes Canada a Enfin, l’été dernier, le Four (G.W.P. 315-98-00) Seasons Centre for the Perfor- ming Arts ouvrait ses portes à Toronto. Il s’agit du premier complexe artistique canadien conçu expressément pourBRISEBOIS LAW OFFICE L’ETUDEAvocat et notaire Le ministère des transports de l’Ontario a retenu Delcan Corporation pour compléter une étude de conception détaillée pour l’amélioration de l’autoroute 3 de 0,5 km à l’ouest de Essex County Road 34 (Talbot Road) sur une longueur de 6,9 km jusqu’à Essex County Road 8. La région étudiée est située dans Sandwich South et Maidstone, dans le comté d’Essex.Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B.2475, avenue Central, bureau 101,Windsor N8W 4J4Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163Courriel : [email protected] en français! La conception de l’autoroute 3 est basé sur des améliorations identifiées en phase d’étude préliminaire dans le rapport d'étude environnementale en matière de transports et le rapport de conception détaillée préliminaire préparés pour le ministère des transports par Earth Tech Canada Inc. La procédure d’audiences publiques de l’étude environnementale en matière de transports a été complétée en février 2006. Pendant la phase de conception détaillée, l’équipe technique se penchera sur la première phase de l’amélioration du corridor de l’autoroute 3 telle que décrite ci-dessus. Les améliorations incluront l’élargissement de l’autoroute de deux à quatre voies, une nouvelle structure d’asphalte, des améliorations des drains, à la signalisation, à l’illumination, des intersections et de l’aménagement du paysage. LE PROCESSUS Ce projet suivra la procédure de catégorie « B » approuvée selon la Loi sur l’évaluation environnementale de portée générale pour les installations provinciales de transport (MTO 2000), qui prévoit une opportunité continue de participation publique. Une consultation publique est prévue. La date tentative sera en janvier 2007. À la fin de l’étude, le rapport de conception et de construction sera présenté au ministère de l’environnement et sera rendu publique. Il devra alors passer une période de 30 jours où il sera ouvert aux commentaires publiques. La date précise de la consultation publique ainsi que le dépôt du rapport de conception et construction chez le ministère de l’environnement seront publiés dans ce journal. COMMENTAIRES Nous sommes intéressés d’entendre vos commentaires concernant cette étude. L’information et les commentaires reçus sont recueillis dans le but d’assister l’équipe technique à satisfaire les besoins de la Loi sur les évaluations environnementales. L’information sera recueilli en respect de la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée. A l’exception des renseignements personnels, les commentaires relatifs à l’étude seront rendus publiques. Afin de communiquer des commentaires à ce sujet, veuillez vous adresser à un des contacts suivants : M. Dennis Regan M. Henry Huotari, P.Eng. Mme Tisha Doucette Ecologiste - conseil Responsable de projet Responsable de projet – Delcan Corporation Ministère des Transports de l’Ontario ingénieur conseiller 214-1069, rue Wellington sud 659 rue Exeter London (Ontario) N6E 2H6 London (Ontario) N6E 1L3 Delcan Corporation Tél. : (519) 681-8771, poste 242 Tél. : (519) 873-4548 214-1069, rue Wellington sud Téléc. : (519) 681-4995 Téléc. : (519) 873-4600 London (Ontario) N6E 2H6 Courriel : [email protected] Courriel : [email protected] Tél. : (519) 681-8771, poste 247 Téléc. : (519) 681-4995 Courriel : [email protected]

6 LE REMPART - SEMAINE DU 8 AU 14 NOVEMBRE 2006 Le 11 novembre : le devoir de mémoire Daniel Richard siècle plus tard, ils se sont mission, des monuments bre prochain, sur la plupart surtout en cette période où engagés de manière beau- commémoratifs se dressent de ces sites, des cérémonies l’armée canadienne est enga- Dans quelques jours, par- coup plus réfléchie dans un dans presque toutes les villes silencieuses se dérouleront. gée sur des terrains d’opéra-tout au pays, les gens marque- conflit dont ils avaient pu canadiennes, certains modes- Pendant quelques minutes, tion où une quarantaine deront, de différentes manières, suivre les horreurs via les tes et d’autres très imposants. tous les participants pren- jeunes soldats sont décédésle Jour du Souvenir. À cette journaux et les actualités On y retrouve les noms des dront conscience, une fois en peu de temps, une situa-occasion, un hommage est projetées dans les salles de enfants du pays, partis et de plus, du terrible tribut tion inédite depuis plusieursrendu aux quelque 100 000 cinéma. À la signature de la jamais revenus. Le 11 novem- imposé par tout conflit armé, décennies.Canadiens morts sur les dif- reddition du Japon en 1945,férents champs de bataille. après avoir fait le compte CENTRE DE SANTÉ COMMUNAUTAIREIl s’agissait d’hommes et de des pertes, tous étaient con- THÉRAPEUTEfemmes de partout au pays, vaincus que la leçon avaitet motivées par le patrio- porté. Malheureusement, à POSTE PERMANENT À TEMPS PLEIN, 1 ETPtisme, les croyances idéolo- peine cinq ans plus tard, les POSTE BILINGUEgiques, la tradition familiale, Canadiens se retrouvaient enla quête d’aventure ou tout Corée. Le City Centre Health Care, un centre de santé communautaire satellite à but non lucratif situé à l’Associationsimplement la recherche d’un canadienne pour la santé mentale – Filiale de Windsor-Essex, offre un cadre accueillant et bienveillant sansemploi. Chacun d’entre eux, De ces participations aux stigmate où le client est au cœur de tous les soins. Nos clients reçoivent des services de santé primaires età sa façon, a contribué au grands conflits du siècle der- de santé mentale offerts selon une approche coordonnée et holistique mettant l’accent sur l’éducation, lasuccès de l’effort de guerre du nier, le Canada a retenu une prévention, la défense des intérêts et les services. Relevant du gestionnaire, le titulaire offrira des servicesCanada. Ils n’ont en effet pas leçon fondamentale. Depuis d’intervention clinique et de traitement exhaustifs afin de répondre aux besoins des clients.fait que se battre. Fantassins, la Corée en effet, c’est à desartilleurs, aviateurs, marins, missions de paix ou huma- Responsabilités :mécaniciens, médecins ou nitaires que se consacrent • S’assurer que les clients (individus, couples, familles et communauté) reçoivent les services pertinents seloninfirmières, tous se sont les soldats canadiens. Aideengagés dans cette terrible aux sinistrés, ici et outre-mer, les résultats d’une évaluation psychosociale fiable et valide.aventure qu’est la guerre. Ils missions de reconstruction, • Offrir des services de counseling et de thérapie aux individus, aux couples, aux familles et à laavaient en commun, en 1914, participation à des forcesune complète inconscience de multinationales sous l’égide communauté.ce vers quoi ils naviguaient en de l’Organisation des Na- • Surveiller les bénévoles et étudiants en travail social au besoin.quittant l’estuaire du fleuve tions Unies (ONU), etc. Pour • S’assurer que le contact avec le client est documenté de façon appropriée (consigné au dossier) tout enSaint-Laurent. Un quart de maintenir vivace le souvenir des combattants tombés en veillant à la confidentialité. • Participer à la conception, à la mise en œuvre, à la surveillance et à l’évaluation des programmes et ÉLISEZ RAY GRAVELINE MAIRE DE TECUMSEH services de traitement, de formation, de counseling et de promotion de la santé destinés aux individus, aux couples, aux familles et à la communauté.La piste de glace est sûrement une bonne • Participer à l’éducation du public.nouvelle pour la ville de Tecumseh • Élaborer des indicateurs et des outils de mesure de la qualité permettant d’évaluer continuellement la qualitémais celle-ci arrive avec une grosse et la rentabilité du programme sous la direction du gestionnaire de programme.dette. Espérant que cette facture sera • Assurer la liaison avec divers organismes communautaires, établissements et groupes locaux.payée avec les revenus non garantis • Accomplir d’autres tâches connexes au besoin.des machines à sous, qui ne sont pasnon plus assurés d’être remis à la Ville Éducation et compétences :de Tecumseh. Les revenus de jeu ont • Connaissances et compétences ordinairement acquises par des études menant à l’obtention d’une maîtrisedrastiquement baissé depuis un an et ilest impossible de prédire où ils seront en sciences sociales d’une université reconnue. La préférence sera accordée aux candidats ayant unedistribués. maîtrise en travail social. Toutefois, on étudiera la candidature des personnes ayant un baccalauréat en travail social qui possèdent une expérience importante en counseling thérapeutique. Nous visons trop loin, trop vite! • Formation clinique additionnelle acquise sous supervision. Il faut freiner l’ascension de notre dette…. • Membre de l’Ordre des travailleurs sociaux et des techniciens en travail social de l’Ontario ou d’une association professionnelle équivalente. Le 13 novembre prochain, • Trois à cinq années d’expérience en counseling/thérapie, de préférence acquise dans un milieu de santé VOTEZ RAY GRAVELINE – MAIRE DE TECUMSEH communautaire. • Compréhension de la théorie et expérience de la pratique généraliste avancée du travail social.ÉLISEZ IRENE TAYLOR • Maîtrise des techniques courantes d’évaluation, de psychothérapie et de counseling psychosocialConseillère municipale nécessaires pour travailler avec les individus, les couples, les familles et la communauté.Quartier 5 – Windsor • Expérience de la conception, de la mise en œuvre, de la surveillance et de l’évaluation de programmes.Mariée depuis 20 ans DYNAMIQUE • Excellente connaissance de l’utilisation d’un ordinateur et de divers logiciels, p. ex. Microsoft Suite,Mère de trois enfants ET DÉVOUÉE Windows.Sur de nombreux comités au • Capacité démontrée de travailler au sein d’une équipe multidisciplinaire.niveau de l’éducation et de la • Connaissance démontrée des soins de santé communautaires et des ressources connexes.communauté: • La maîtrise des deux langues officielles est nécessaire, toutefois l’anglais est la langue de l’administration. La personne choisie doit donc pouvoir remplir la documentation sur les clients en anglais.• Association nationale pour l’avancement de la jeunesse canadienne• Coordonnatrice du programme Youth Summer Camp (7 ans) Horaire de travail : La personne choisie sera appelée à travailler selon un horaire variable afin de répondre• J.L. Forster Student Social Committee aux demandes du service.• Coordonnatrice du Club jeunesse Optimiste Échelle salariale : 46 314 $ à 55 800 $• Membre du Club Optimiste• District Labour Council Labour Day Parade Children’s Village Tous les candidats devraient considérer la santé mentale comme une composante du bien-être, vouloir• Relay for life planifier et offrir des services selon une approche axée sur la pratique intégrée et le travail d’équipe et• Levée de fonds Jeunesse J’écoute démontrer un engagement envers la formation continue. Veuillez faire parvenir votre lettre de présentation et votre curriculum vitae dans les deux langues au plus tard le 24 novembre 2006 à l’adresse ci-dessousLe 13 novembre prochain, VOTEZ IRENE TAYLOR  en énonçant clairement comment vos compétences et votre expérience répondent aux exigences du poste et en précisant le numéro de référence CHC 16-2006 : Martha B. Young, CRHA, Ressources humaines ACSM, Filiale de Windsor-Essex 1400, av. Windsor Windsor (Ontario) N8X 3L9 Conformément à la convention collective en vigueur, la préférence sera accordée aux membres qualifiés du personnel. Nous remercions à l’avance toutes les personnes qui poseront leur candidature. Nous ne communiquerons toutefois qu’avec les personnes sélectionnées pour une entrevue. L’ACSM, filiale de Windsor-Essex, souscrit au principe de l’équité en matière d’emploi.

LE REMPART - SEMAINE DU 8 AU 14 NOVEMBRE 2006 7 CANCER DU SEIN Bureau principal. VOTRE CLUB AU COEUR DE LA COMMUNAUTÉ DE WINDSOR! Les petites et moyennes entreprises font une grande différence pour la province. Club Alouette Elles emploient en effet plus d’Ontariens que l’ensemble des autres entreprises combinées. Afin de donner un coup de main aux entrepreneurs, nous avons mis sur 2418, avenue Central pied l’Agence pour les petites entreprises de l’Ontario. Il ne s’agit que d’un moyen parmi tant d’autres permettant au gouvernement de l’Ontario d’offrir aux propriétaires 519 945-1189 de petites entreprises les renseignements, les ressources et le soutien nécessaires à leur réussite. Parce qu’après tout, ce qui profite aux petites et moyennes entreprises• Salle de banquet ou réception pour toutes occasions profite à chacun d’entre nous. disponible en tout temps Pour de plus amples renseignements au sujet de la création et de la croissance des petites et moyennes entreprises, consultez• Bar avec tables de billard (gratuites le dimanche) le site www.sbe.gov.on.ca/smallbusiness• Restaurant avec menu complet du jeudi au samedi PSLEEMAASINEE : Payé par le gouvernement de l’Ontario• Spéciaux chaque jour au bar CETTE• Orchestre les vendredi et samedi soirs MR MED-0018_HO_5x7.14 FR.indd 1 10/27/06 11:11:40 AMActivité à venir À SURVEILLER EN DÉCEMBRE Studio: _____________ whitney Docket: MED-0018 HO 5 x 7.14F Colours: BW Rev Date: CD: ___________________ don Rev By: Le tirage de nombreuses dindes au concours Turkey Roll AD: __________________ frank Project: Small Business Pub: CMY K Rev #: 0 Copy: _______________ margo Piece: Newspaper Insertion#: NOËL POUR LES ENFANTS Acct: _______________ nicole Ad Code: HO 5 x 7.14 F InsDate: PMS PMS PMS PMS IR Date: Prod: __________________larry Start Date: oct 4 File Scale: 100% 000 000 000 000 IR By: Le 10 décembre à 11 h. Amenez vos enfants rencontrer le Père Noël et recevoir FileName: MED-0018_ Trim: 5 x 7.14 IR #: un cadeau Les parents doivent inscrire leurs enfants avant le 5 décembre HO_5x7.14 FR Bleed: 0.0 x 0.0 Target: PMS c-0,m-0 0 2006. Ne manquez pas d’y inscrire le vôtre! Pour réservations, téléphonez Live: 0.0 x 0.0 PMS 000 y-0 au Club au 519 945-1189. 000

8 LE REMPART - SEMAINE DU 8 AU 14 NOVEMBRE 2006 Les chaînes Horaire de Dimanche Lundi télévision Du 11 au 17 novembre 2006 Samedi

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi LE REMPART - SEMAINE DU 8 AU 14 NOVEMBRE 2006 9 Journée en semaineRésultats des quilles du U27nopctoosbtree 2à0c0o6m• 5belseerm?aine • Ligue Jean-Paul IIPlus haut simple : Hommes : Une activité à signaler ?510 Monique Robichaud 20 Meilleurs Moyennes :Équipes : 220 Rosaire Sylvestre 19 Femmes : 502 Georgeline Godin 3 Les Bichons 28 13 Les Lions 78 Cheryl Beaudoin Gagnant du tirage : 4 Les Rats Blancs 26 14 Les Cardinals702 Les Cardinals 215 Gilles Chiasson627 Les Boules d’Or Une maison à vendre ou à partager ?211 Gérald Gauvin 497 Marie Joseph 5 Les Papillons 25 15 Les Éclairs 18 164 Monique Robichaud Aimé Pharand Hommes : 18 156 Georgeline Godin Marie Joseph 6 Les Vol-au-Vents 25 16 Les Pigeons625 Less Dangereux Plus haut triple : 570 Gérald Gauvin 7 Les Surprenants 25 17 Les Rigolos 17 153 Charlotte Suhan Quilles mystères :Femmes : Équipes :194 Marie Joseph 1820 Les Cardinals193 Monique Robichaud193 Georgeline Godin N’hésitez pas à nous téléphoner pour l’annoncer!1779 Les Vaillants186 Cheryl Beaudoin 1726 Les Dangereux Voici notre numéro : 519 948-4139Femmes : 553 Jean-Marie Mallet 8 Les Mic-Macs 24 18 Les Colombes 17 Hommes : 125 Solange Antaya 541 Rosaire Sylvestre 9 Les Vaillants 201 Réal Perron Classement : 10 Les Hiboux 24 19 Les Braves 16 85 Robert Soullière 1 Les Nouveaux 33 11 Les Anges 2 Les Dangereux 30 12 Les Aces 23 20 Les Boules d’Or 13 182 Gérald Gauvin 23 21 Les Chanceux 13 180 Rosaire Sylvestre 21 22 Les Raquettes 4 Le gros lot :

10 LE REMPART - SEMAINE DU 8 AU 14 NOVEMBRE 2006 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUESTL’Essor se classe au sommet en tennis La fierté était palpable, il Bertrand Fournier, directeur participants en plus des deuxy a quelques jours, au dépar- de l’établissement. inscrits dans la classe supé-tement d’activité physique de rieure.l’école L’Essor. Lors d’une ré- Il faut comprendre com-cente compétition régionale de ment la compétition fonc- Dans le groupe scolaire,tennis parrainée par la South tionne. Il y a en fait deux les résultats ont été satis-Western Ontario Secondary classes de compétiteurs : ceux faisants et ont permis auxSchool Athletic Association de la classe scolaire et ceux jeunes de se familiariser avec du groupe des joueurs déjà la pression de la compétition. L’un d’entre eux, Jordan Ditty (11e année), dit bien aimer Vignette l’adrénaline générée par les Vignette tournois, mais entend bien Ontario. En plus de la pratique Pour y arriver, un seul chemin se contenter de continuer à du sport, elle voit le tennis possible : l’une ou l’autre des(SWOSSAA), l’institution est cotés et nécessairement d’un jouer pour le plaisir. Il joue comme un moyen d’obtenir universités américaines dis-allée décrocher une première calibre supérieur. Lors de la au tennis depuis environ cinq une bourse d’études da ns pensatrices de bourses. Selonplace, « performance excep- compétition tenue à Sarnia, ans. De son côté, la jeune Na- une université américaine où lui, strictement pour l’encadre-tionnelle pour une école de le 18 octobre dernier, L’Essor thalie Pomerleau-Perron (10e elle pourra perfectionner ses ment en tennis, il en coûte àla taille de la nôtre », déclare a présenté une équipe de neuf année) s’est mise au tennis il habiletés. peu près 8 000 $ par an pour y a environ un mois et s’est suivre les progrès d’un jeune donc alignée dans la classe Christian Lee-Daigle a de son âge. débutante. Elle dit bien aimer pratiquement appris à jouer au être membre d’une équipe, tennis avant d’apprendre à lire Les prochaines compéti- mais continuera de pratiquer puisqu’il s’adonne à ce sport tions pour ces jeunes, dans le tennis simplement pour depuis l’âge de 4 ans. À 16 le cadre scolaire, se tiendront s’amuser. ans, il est bien installé au 35e au printemps prochain. D’ici rang (sur 275 joueurs) dans là, Christian et Nadine con- Christian Lee-Daigle et la catégorie des moins de 18 tinueront à se frotter à leurs Nadine Hirceaga jouent, pour ans et il entend bien faire une pairs dans des rencontres leur part, à un niveau beau- carrière dans cette discipline. interclubs. coup plus compétitif. Ce sont eux qui ont comblé L’Essor d’honneurs. La jeune fille de 14 ans a commencé à pratiquer le tennis à l’âge de 9 ans et a toujours eu un esprit fortement compétitif. Ce n’est pas pour rien qu’elle se retrouve classée au 28e rang dans le groupe des 180 joueuses de son niveau enUn concert-bénéfice pour le Jazz Band de l’Essor Le mercredi 18 octobre, des vents. Vignette « Lors d’un autre voyage, un dela salle À la Canadienne de la Lors de la soirée du 18 nos élèves avait demandé à unPlace Concorde était à toutes soit de l’ensemble complet ou Cependant, c’est après le musicien si son groupe pouvaitfins utiles remplie à capacité, octobre, plus de 180 convives d’une formation réduite, sont départ que les élèves et les pro- interpréter l’une des pièces defait en soi peu banal en milieu étaient présents et l’encan si- présentement en voie de pré- fesseurs seront plongés dans notre répertoire. Le musiciende semaine. Tous les gens lencieux a permis de recueillir paration. l’aventure et les surprises. lui a demandé de fredonner,présents, parents, membres une belle somme. En plus de une fois, deux fois, puis a cla-du Jazz Band de l’Essor et déguster un bon repas, les qué les doigts et le groupe s’estpersonnel de l’institution, se convives ont eu droit à une mis à jouer la pièce simple-trouvaient réunis afin de con- prestation de qualité du Jazz ment d’oreille. C’était quelquetribuer à amasser les fonds Band. chose », a mentionné l’ensei-nécessaires à la réalisation gnant. Les endroits visités ontd’un voyage au printemps Pour David Hill, enseignant tous une histoire unique et ontprochain. responsable de la formation vu passer de grands noms du musicale, ce projet représente jazz tel Louis Armstrong. Il ne s’agira pas d’une une belle aventure. « Il y a biensimple sortie de fin d’année, entendu tout l’aspect de l’or- Le Jazz Band de l’Essormais plutôt d’un véritable pè- ganisation et de la collecte de est une formation constituéelerinage pour les membres de fonds pour aider à défrayer les pour permettre aux jeunesl’ensemble musical de l’école. coûts du voyage. Il est certain musiciens de progresser àEn effet, accompagnés d’adul- que les élèves devront en payer l’intérieur des paramètrestes, les quelque 40 membres une certaine partie, mais nous musicaux propres à ce typedu groupe se rendront à Chi- espérons pouvoir compter sur d’ensemble. Cette année seracago et là, ils parcourront un la générosité habituelle des pa- excellente pour le groupe selonpériple au cours duquel ils rents et des gens de Windsor », M. Hill, car il y en a plusieurspourront écouter de la musi- a indiqué M. Hill. D’ailleurs, qui arrivent à une belle matu-que dans certains des endroits afin de diversifier au mieux rité musicale, acquise à forcemythiques du jazz de la Ville les sources de financement, de travail et de répétition. des représentations spéciales,

LE REMPART - SEMAINE DU 8 AU 14 NOVEMBRE 2006 11LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLESCATHOLIQUES DU SUD-OUESTVivre sa spiritualité n’est pas un défi Du 25 au 28 septembre, Cette aventure extraordi- Summerfield, conseillère38 jeunes des écoles secondai- naire n’aurait pu se réaliser pédagogique en enseignementres de notre Conseil ont vécu sans l’implication active du religieux; Ginette Prévost,un camp pastoral jeunesse des CSDÉCSO. Notre Conseil a à animatrice culturelle pourplus mémorables. Soucieuse cœur l’éducation spirituelle l’école E.S.M.B. et SFX; Alaind’une éducation globale dans de nos jeunes. « J’y crois, je Michon, animateur pastoralune atmosphère chrétienne m’engage », voilà la devise et et culturel à E.S.S.M. etdynamique, l’équipe du Cen- l’aventure merveilleuse que E.S.M.B.; Jamie Soullière,tre a élaboré avec les anima- nos élèves ont pu vivre à Notre- animateur pastoral et culturelteurs de notre Conseil une Dame-de-la-Rouge. à Pain Court et Marc Couture,programmation adaptée aux Texte soumis par Denise animateur pastoral à l’Essorbesoins spécifiques de nos et E.J.L.jeunes. L’alliance avec Jésus-Christ, le leadership, la fra- Vignetteternité, l’estime de soi étaientau rendez-vous. Durant notre était de travailler en équipe du Club Optimiste de Montréal Vignetteséjour dans ce site enchanteur sans intervention de la part Nord, Les Voltigeurs, sous lasitué au cœur de Calumet, au des adultes afin de se rendre présidence de Clausel MichonQuébec, le long de la Rivière- sur une île et d’accomplir une accompagnée de la secrétaire-Rouge, nous avons vécu des tâche spécifique dans un laps trésorière Édith Gionet et dumoments privilégiés avec la de temps requis. Il y a eu aussi vice-président Alain Michon.nature et avec les personnes des saynètes très appréciéesqui nous entouraient. Au cours sur la réalité de nos familles Les Optimistes ont à cœurde notre séjour, les élèves ont d’aujourd’hui, ce qui en a fait les activités jeunesse et onteu l’occasion « d’explorer Jé- réfléchir plus d’un. On a fait de donc distribué des récompen-sus-Christ » comme le disait l’improvisation, il y a eu aussi ses aux jeunes Franco-Onta-Odell Rose, élève de l’école des jeux brise-glace, une célé- riens venus vivre une expé-Mgr-Bruyère à London. bration du pardon. Bref, une rience pastorale au Québec. panoplie d’activités. Un grand merci aux Voltigeurs Au programme il y a eu pour leur reconnaissance etde l’hébertisme, une randon- De plus, nous avons eu leur dévouement pour la jeu-née pédestre en forêt, une l’agréable visite des membres nesse.réflexion personnelle sur lebord de la Rivière-Rouge, desprières et un grand défi lea-dership. Le but de ce dernier Une expérience inoubliable Témoignage 1 Tracey et Éric McInnis de réflexions. De plus, le mercredi de très bons souvenirs, on pour nous avoir permis d’y Récemment, nous sommes l’école secondaire L’Essor. après-midi, les animateurs est tous contents d’avoir vécu participer.allés au camp de Notre-Dame- du camp, Phillipe, Jonathan, cette expérience inoublia- Sara Thomas, Briannede-la-Rouge à Pointe-Calumet. Témoignage 2 Cindy et François, nous ont ble. Mais surtout, nous som- Thomas et Roxanne May deNous avons passé notre séjour Camp Calumet, quel suc- fait vivre une expérience re- mes contents d’avoir pris le l’école secondaire St-François-à faire des activités et à nous cès aux yeux des élèves du marquable. Après une marche temps! Xavier.faire de nouveaux amis. En secondaire de nos écoles du d’environ 30 minutes dans le Paige Galette, élève de 11eparlant aux autres élèves de Sud-Ouest! 38 élèves prove- bois, les animateurs ont amené année à Mgr-Bruyère Témoignage 4notre école, nous avons su que nant de Windsor, Pain Court, les élèves près des chutes de Le camp du centre Notre-ce camp était très bien orga- Sarnia, London et Woodstock la rivière Rouge et, aux envi- Témoignage 3 Dame-de-la-Rouge était unenisé et qu’on aurait beaucoup ont participé à un camp pas- rons de ce magnifique lieu, les Pointe-Calumet, nous al- expérience inoubliable. Nousde plaisir si on participait. En toral qui a duré quatre jours à élèves se sont détendus et ont lons nous en souvenir long- avons eu la chance de réaliserplus de nous être bien amusés, Calumet, au Québec. Là-bas, pris un moment pour réfléchir temps! On a créé de nouvelles plusieurs activités et défis. Dele camp a été pour nous une ils ont fait plusieurs activités et faire partie de la nature qui amitiés avec d’autres élèves plus, on s’est fait beaucouprévélation car on a appris à de groupe, des jeux de coopé- les entourait. Finalement, ils d’autres écoles de notre Con- d’amis. Nous – Jane Morrison,bien travailler ensemble. Nous ration, de l’improvisation, une ont appris à prendre le temps. seil. On a vécu des moments Steph Sterling, Chris France,avons eu beaucoup d’encoura- joute extrême de soccer et des Certains élèves ont retrouvé privilégiés ensemble. On a Kaitlyn Nantais, Gab Fillion,gements des autres à pousser activités style « ropes », dont le calme qu’ils avaient perdu beaucoup apprécié les mo- Matt Mullen, Chelsea Woo-plus loin nos limites. Nous une porte le nom d’hébertisme. depuis longtemps. D’autres ments de réflexion spécia- dall et Jess Blair de l’écoleavons découvert la spiritualité Cette activité particulière, qui se sont détendus et se sont lement quand nous étions secondaire de Pain Courten nous-mêmes lorsque nous a été tout un défi pour les élè- même endormis. Une chose étendus sur les roches à côté – avons vraiment appréciéavions des séances de réflexion ves, a permis aussi à tout le est certaine, cette activité a des chutes. Les activités étaient la démarche du changementcomme au bord de la rivière monde d’apprendre à aller plus vraiment pu nous tranquilliser très intéressantes et les ani- de personne et voulons aus-Rouge où on pouvait entendre loin que ses limites et de faire l’esprit. mateurs étaient très gentils. si devenir des « leaders ».le bruit des chutes d’eau qui un pas de plus. Nous avons appris beaucoup C’était tellement bien orga-nous inspirait. Ce fut une ex- La devise du CSDECSO Bref, le jeudi après-midi, sur nous-mêmes et nous com- nisé qu’on le ferait encore sanspérience inoubliable avec des est « J’y crois, Je m’engage ». nous retournions tous chez prenons mieux maintenant hésitation.personnes inoubliables. Celle du camp était « Là où l’on nous, avec de merveilleux ce qu’est la spiritualité. Un Les élèves de l’école secondaireJeannine Marier, Danielle prend le temps ». Après chaque cadeaux. Que ce soit de nou- grand merci à notre Con- de Pain Court activité, les élèves ont « pris le velles amitiés, de très belles seil et notre direction d’école temps » et ils ont fait de belles photos, ou tout simplement

12 LE REMPART - SEMAINE DU 8 AU 14 NOVEMBRE 2006 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUEST L’école E.J. Lajeunesse remporte la 3e placedans une compétition d’affaires et commerceNisrine Hamade arriver, les participants ont sentation et ils n’avaient pas de préparé une mise en œuvre chronomètre. »L’équipe de marketing de afin de bien démontrer les L’école E.J. Lajeunesse a mesures qu’ils allaient prendre été sélectionnée pour la diffu-l’école E.J. Lajeunesse a rem- pour résoudre le problème. sion Webcast parmi d’autresporté la 3e place en Ontariolors de la compétition finale Comme consultants, ils écoles loin d’Ottawa. Cetted’affaires et commerce organi- devaient également projeter diffusion a permis aux écolessée par l’Université d’Ottawa, le une présentation visuelle sur de visionner les présentations20 octobre dernier. le logiciel Corel Presentations. qui se sont déroulées pen-« Je trouve que le temps Suite aux trois heures de pré- dant la journée. M. Rivière,passé ensemble comme équipe paration, les élèves ont fait le directeur de l’école a dé-était amusant, a noté Katie une présentation de 15 minu- claré que « les deux équipesRoberts, une des finalistes. Les tes devant des juges. Chantal avaient bien présenté leur castrois heures ont passé rapi- Érénati, enseignante de comp- de façon claire et précise ».dement; nous avons accompli tabilité à E.J. Lajeunesse et « Je suis très fier d’elles », a-t-ilnotre tâche efficacement. » Ses accompagnatrice des deux ajouté. La compétition intitu-coéquipiers étaient Nisrine Ha- équipes durant leur séjour à lée « Place à la jeunesse » estmade et Dan Gallana. L’équipe Ottawa, a fait la remarque sui- un concours académique quid’entrepreneurship, qui regrou- vante : « C’est un exploit, étant exige du professionnalisme,pait Simon El Tayar, Clémence Vignette donné que c’est la première de la créativité, du travailUwingabiye et Mohammed Sel- Les deux équipes ont dû à surmonter. Le but des élèves fois que notre école participe d’équipe et des habiletés enman, ne s’est pas classée dans analyser un cas d’entreprise était d’analyser l’entreprise à ce concours. Les finalistes communication.les trois premières places. ayant un problème ou un défi donnée et d’offrir des conseils devaient avoir une gestion de face à sa situation en une pé- temps inouïe, car ils n’avaient Nisrine Hamade est étudiante riode de trois heures. Pour y que 15 minutes pour leur pré- à l’école E.J. LajeunesseTrois étudiantesde l’école Ste-Ursule Le cycle de l’eau est celui de la viesont prêtespour l’aventure À l’école Saint-Edmond, les élèves de la 7e année ont préparé des maquettes pour dé- Le 24 octobre dernier, trois de plaisir pendant le séjour montrer le cycle de l’eau comme processus très important observable partout sur la Terre.élèves de l’école Ste-Ursule ont de sa nouvelle amie. Comme À l’aide d’objets apportés de la maison, ils ont réussi à démontrer que l’eau se présente sousvu repartir trois adolescentes la jeune Française était au différentes formes. Les consignes de sécurité étaient claires et comme le démontrent lesde nationalité française avec Canada pour perfectionner photos, les élèves les ont bien respectées. Bravo aux élèves car ils ont fait preuve de prudencequi elles ont vécu les derniè- son anglais, elles ont surtout et d’ingéniosité.res semaines dans le cadre conversé dans cette langue Texte soumis par Stéphane Leblanc, École St- Edmondd’un échange entre la France lorsqu’elles étaient à la maison.et l’Ontario. Après la période Elle se dit très heureuse dedes Fêtes, ce sera à leur tour partir en voyage cet hiver, maisde s’envoler vers l’Hexagone. c’est une fille de famille. Elle ditDe fait, bien qu’elles soient de- déjà qu’elle va s’ennuyer de sesvenues de bonnes camarades, parents.il est certain qu’il s’agira, pourles étudiantes, d’un premier Pour Collette Drouillard,grand voyage en solitaire, loin la troisième participante aude la maison, des parents et programme, il s’agira aussides amis. d’un baptême de l’air et cela l’inquiète un peu. Cependant, Meighan Bondy, pour sa l’enthousiasme de découvrirpart, s’est lancée dans l’aventu- et d’apprécier les différen-re afin de découvrir comment ces dans le mode de vie desvivent les autres, ailleurs. Elle Français est plus grand quea déjà voyagé en avion, mais la crainte de l’avion. À quatrec’est la première fois qu’elle mois de la date du départ,partira seule. Pour l’instant, quand elle songe à la France,elle a surtout hâte de découvrir elle a très hâte de découvrirla maison et la famille avec qui Paris et la tour Eiffel.elle va vivre pendant près dedeux mois, dans un environne- Tout comme leurs amiesment totalement français. françaises, les trois jeunes filles ont l’intention de bien re- Amélia Sauvé a commencé présenter leur communauté etpar dire qu’elle avait beaucoup le Canada. Il sera intéressantaimé l’expérience de jumelage de recueillir leurs commentai-et qu’elle avait eu beaucoup res à leur retour en avril.

LE REMPART - SEMAINE DU 8 AU 14 NOVEMBRE 2006 13LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLESCATHOLIQUES DU SUD-OUESTUn pas de danse dans la bonne direction Carole Papineau tration de ce qu’ils allaient des ateliers, chaque groupe a comprendre aux élèves que la Bravo à la troupe et à tous les L’école secondaire l’Essor apprendre durant leur atelier. eu la chance de présenter sa danse est une façon amicale et élèves qui ont fait le « premieraccueillait, le lundi 23 octo- Après une courte présentation, chorégraphie aux autres. Après constructive de communiquer pas » afin de s’exprimer parbre, la troupe Danse l’École, les groupes se sont divisés et la une pause pour un repas bien avec ses pairs. la danse.du Studio Party Time Inc. Le danse a commencé. Quelques mérité, près de 300 élèves de Carole Papineau est animatricegroupe de danseurs est ar- groupes apprenaient du break l’école se sont rendus à l’audi- Une journée bien remplie culturelle à l’Essorrivé du Québec, prêt à animer dance, un autre du hip-hop, torium afin de voir le spectacle d’actions positives, de travaildes ateliers de danse pour tandis que le quatrième faisait de danse de la troupe Danse d’équipe et de divertissement.une centaine d’élèves, dont la un peu de funky. l’École. Ces quatre jeunesmoitié arrivait de nos écoles danseurs ont su divertir lesnourricières. Pendant plus de 90 mi- jeunes avec leurs mouvements Pour débuter la journée, nutes, les danseurs ont par- incroyables. C’était la folie fu-les animateurs ont rencontré tagé leurs connaissances avec rieuse dans la foule. Par desles membres du groupe afin de les élèves. Certains avaient messages positifs sur la non-leur faire une courte démons- chaud, d’autres semblaient violence, par une animation in- un peu moins souples, mais teractive, les danseurs ont fait tous s’amusaient. À la suite Le premier Comité régionalde la participation des parents est créé au sein de notre Conseil scolaire Pour lancer la participa- Bruce Gordon, Janine Griffore, Mélanie Chevrier,tion des parents parmi sesécoles, notre Conseil scolaire Gisèle North, Marie Dorval et Nancy Cardinala organisé une rencontre,le samedi 30 septembre, au absentes : Karen Aubin et Corinne Canuel-Jolicoeurbureau satellite de Chatham-Kent. Le but ultime de cette nouveau Comité régional de • Sollicite les conseils et lesrencontre était de créer un co- parents. idées des conseils d’école etmité régional de parents qui Ce conseil s’attardera en d’autres parents et partenai-agira à titre de passerelle au premier lieu de travailler un res pour planifier et mettreniveau de la communication plan d’action afin d’accroître en œuvre des stratégies vi-entre les conseils d’école et le la participation des parents sant à faire participer plus deConseil scolaire. au niveau des écoles. Les parents au niveau régional. membres auront à gérer un • Atteint les parents qui sont Le CSDÉCSO appuie budget qui est alloué pour plus difficiles à rejoindre.fortement la création de ce la participation des parents, • Rehausse la communicationcomité car les recherches en provenance du ministère à trois niveaux; conseil régio-démontrent que la participa- pour la création d’activités, de nal, conseil d’école, conseiltion des parents aux projets rencontres et de formations. scolaire.éducatifs de leur enfant a Le Comité régional de la • Accroît la participation desune incidence sur la réussite participation des parents : parents dans nos écoles.des élèves. Toutes les régions • Est présidé par un pa- • Contribue à la formation desdu grand territoire du CS- rent et comprend une majo- parents.DÉCSO seront représentées rité de parents, de même que Les représentants sontau nouveau comité. Le Comité des représentantes et des re- maintenant la voix des pa-régional de la participation présentants des conseillères rents au CSDÉCSO. Sousdes parents est formé de Nan- et conseillers scolaires et la peu, la page Web du Comitécy Cardinal, à la présidence, directrice de l’éducation. régional de la participationreprésentante de la régionde Lambton, Bruce Gordon • Approuve les dépenses pour des parents sera à la dispo-représentant de la région de les activités financées par sition de tous sur le site WebBruce-Grey, Marie Dorval cette allocation. du CSDÉCSO.représentante de la région deTecumseh, Mélanie Chevrierreprésentante de la région deLondon-Middlessex, CorinneCanuel-Jolicœur représen-tante de la région de Windsoret Karen Aubin, représentantede la région de Woodstock. Ladirection générale ainsi qu’unmembre du Conseil scolairesont aussi membres de ce

14 LE REMPART - SEMAINE DU 8 AU 14 NOVEMBRE 2006AGENTS D’IMMEUBLES Me Jessie Iwasiw, Me Patricia Broad, DENTISTE MONUMENTS Franco-Sol Me Judy Aikman-Springer Centre de ressourcesColdwell Banker 595, ch. Tecumseh Est, Windsor, Dre Rana Diwan Excelsior Monuments 1880, rue Totten, WindsorEdith Danis-Gaudry, agente immo- 253-3526 993, rue Ottawa, 258-4211 11918, Tecumseh Est 948-4339bilière; 3200, Deziel Drive, Unit 214 Donald Lappan, propriétaire 735-2445 Nacera Chekiri, coordonnatrice251-1611 ou 819-1274 CENTRE COMMUNAUTAIRE ÉDUCATION Garderies, dans diverses écolesManor Windsor Realty MUSÉE de langue française, 979-0487Jeanne Pouliot 519 250-8800 Place Concorde Collège Boréal de Windsor3276, Walker Road, Windsor 7515, pr. Forest Glade, Windsor Esdras Ngenzi Art Gallery of Windsor SERVICES D’INFORMATIONValente - The Mortgage Centre 948-5545 948-6019 www.borealc.on.ca Visite en français : Lily Mazure ET DE SECRÉTARIATRichard Bordage Didier Marotte, directeur général École L’Envolée 401, Riverside Drive [email protected] Centre communautaire, Bar Oasis et École publique de langue française 519 977-0013 Association canadienne-française519 966-7777 Cell : 519 991-8970 salles de réceptions Maternelle et jardin temps plein de l’Ontario Windsor/Essex/Kent Denise Berecz ORTHODONTISTE Nicole GermainASSURANCES CONDITIONNEMENT 1799, rue Ottawa, 259-4860 7515, pr. Forest Glade, Windsor PHYSIQUE Faculté d’éducation Dr Dennis Dionne 948-9322Lanoue Insurance Brokers Ltd Université d’Ottawa 2224, ch. Walker, pièce 240, Windsor545, rue Notre-Dame, Belle Rivière Windsor Squash & Fitness Club Manon Éthier 252-3000 SHIATSU728-1432, Chad Dorion, gérant adjoint 145, Jean-Jacques Lussier, OttawaPat Lanoue (dom : 728-1512); 2475, av. McDougall, Windsor 613 562-5800 poste 4086 PÂTISSERIE Living Well ShiatsuGil Lanoue (dom : 728-3618); 966-2141 Michelle EthierLuc Mailloux (dom : 727-0534) EMPLOI Sweet Time Holistic Wellness CentreAllstate du Canada, CHAUSSURE 1183, chemin Lauzon 1350, rue Provincial, Windsorcompagnie d’assurances Connexion Emploi-Windsor Sam Chehada, 251-0815 995-66231275, Walker Road, Unité 9, Windsor Shoe Box II Tu veux travailler?Monette Dubois 519 985-6225 Claudine Thibodeau 352, Manning On est là pour t’aider! PRÊTEUR AUX PME [email protected] Road, Tecumseh 735-3771 Jocelyne Roy, 519 988-1766 Société d’aide au développement Mastronardi Estate WineryAUTOMOBILES - CHIROPRACTIE FINANCE des collectivités du comté d’Essex 1193 chemin de la 3e ConcessionVENTE-SERVICE Michelle Perron Kingsville, Dre Elizabeth Paul Debt Freedom Canada 39, av. Maidstone Est, Essex 776-4611 Lise Leblanc poste 224André Lanoue Pontiac Buick Inc. Place Concorde, Gérarld Potvin Caisse populaire de 519 733-9463Vente : Craig Lanoue 7515, prom. Forest Glade, 988-0786 Président de Charter Investment Pointe-aux-Roches Ltée www.mastronardiestatewines.comService : Duane Lanoue Advisors Yvan Poulin, directeur général85, rue Mill Ouest (Hwy 2) Tilbury COMPTABLES 1 800 565-0535 C.P. 100, Pointe-aux-Roches798-3533, 682-2424 798-3026 www.desjardins.comLally Ford Sales & Service Ltd BDO Dunwoody FORMATION DE BASE ENChris Lanoue Ronald St-Pierre, CA,CFE 944-6900 FRANÇAIS POUR ADULTES PROGRAMME DE DÉVELOP-78, rue Mill Ouest, Tilbury Bellemore & Associates PEMENT PERSONNEL682-3434 ou 969-3673 David Bellemore, B. Comm. CGA Centre Alpha « Mot de passe »TILBURY CHRYSLER 242, Lauzon Road, Unit 6, Windsor Rose Lalonde Agatha Samson76, Mill St., Tilbury 944-4777 1886, rue Ottawa,Windsor, 253-3959519 682-3131 ou 1 800 267-5595 Hyatt Lassaline sans frais 1 866 411-4311 519 351-6515 ou 1 866 206-7347 Donald Lassaline, C.A.,AVOCATS Jeff Ostrow, C.A. GARAGE RÉCEPTIONS Centre for Group 2510, av. Ouellette, pièce 203, WindsorMe Paul P.G. Brisebois 966-4626 Auto Tech Centre canadien-francais and Family Therapy2475, av. Central, pièce 101, Windsor Rami Chehada 1211, rue Erie Est (Club Alouette), 2418, av. Central,974-3165 CONSTRUCTION 519 253-3431 Windsor 945-1189 Thérapie pour individus,Me Christopher Knowles couples et familles518, Victoria Av., Windsor Star Custom Concrete GARDERIE519 252-0529 René Beaulieu et Nicole Beaulieu RÉSIDENCE Anne-MarieHermiston Hogarth Severs 2093, rue Ste-Anne 735-2865 La Garderie « Les Petites Mains » POUR PERSONNES ÂGÉES Monaghan, M.S.W.Me Amy Lavoie Bassima Zein, 1799, rue Ottawa114, boul. Giles (angle Ouellette), Windsor COUNSELLING 971-6246 ou 258-4528 La Chaumière Retirement Residence psychothérapeuteSpécialisée en droit de la famille Enfants acceptés à partir de 3 mois 1023, Route du comté 22, Puce519 973-3663 ou 519 258-0958 Centre d’aide et de lutte Places subventionnées disponibles 727-3343 253-5656Clinique juridique bilingue contre les agressions sexuellesWindsor/Essex Windsor/Essex LIBRAIRIE SANTÉ MENTALE Le counselling en rapport 1407, rue Ottawa 253-3100 avec des situations de Toys & Activity Store Brain Injury Association violence sous toutes ses Centre de ressources/recherche Pierrette Plante of Chatham-Kent formes est offert sans Emploi-Windsor CRE-W 7826, rue Wyandotte Est Michelle Chernets frais au client ou à la 944-1002 (Télécopieur : 944-1779) 463, rue St Clair, bur. 3B, Chatham cliente de ce cabinet sous Nous offrons sans frais les services suivants aux francophones à la recherche 351-0297 (Télécopieur : 351-7600) les auspices du Conseild’emploi ou d’orientation pour une meilleure préparation au marché du travail : INSTITUTIONS régional de l’Association FINANCIÈRES SERVICES AUX FEMMES canadienne-française Consultation – Test et analyse – Info-ressource – Aide au placement de l’Ontario avec l’appui Caisse populaire de L’Union culturelle des financier du ministère PRENEZ LA VOIE RAPIDE... VERS UN EMPLOI! Pointe-aux-Roches Ltée Franco-Ontariennes ontarien des Services 7515 promenade Forest Glade - Tél. : (519) 948-8810 Yvan Poulin, directeur général Estelle Vaillancourt : sociaux et communau- Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 C.P. 100, Pointe-aux-Roches 734-7936; taires. 798-3026 www.desjardins.com Pain Court : Cécile Baribeau Un service subventionné par Ressources humaines et développement des compétences Canada et parrainé par Caisse populaire de Tecumseh Inc. 354-7106; Windsor : le Centre d’alphabétisation «Alpha Mot de Passe». Carole Rainville, directrice générale Hélène Vaillancourt 727-8946 13 470, rue Tecumseh Est, 735-6069 www.desjardins.com SERVICES AUX JEUNES Majorettes « Les Papillons » Shelley Beaumont 250-7875 Kimberley John 734-0143 Pour annoncer vos services dans cet Index, téléphonez au 519 948-4139

LE REMPART - SEMAINE DU 8 AU 14 NOVEMBRE 2006 15 Un tour du monde des religions Paul-François Sylvestre du monde illustrant la répar- rier, un chaman peut quitter des dieux tout-puissants, étroi- être humain ou d’un animal. À tition géographique des di- son corps pour voyager dans tement liés à la nature et aux moins qu’à force de sagesse, ils La collection « Les Ency- verses croyances. L’Amérique les airs et sous la terre, de phénomènes naturels. Qu’ils ne parviennent à se libérer duclopes » des Éditions Milan du Nord et l’Amérique du Sud nombreux Chinois pratiquent les aient vénérés dans des cycle des réincarnations.propose des survols concis sont peuplées de chrétiens, plusieurs religions à la fois, temples somptueux, commeet fort bien documentés sur alors que l’Afrique et l’Inde les Malgaches déterrent leurs les Égyptiens et les Grecs, ou De la rencontre des peu-des sujets aussi variés que sont surtout musulmanes. morts pour mieux les honorer. au cœur de la nature, comme ples (parfois violente) et dules dinosaures, la préhistoire L’Asie du Sud est moitié hin- L’album démontre que, dès les les Celtes, ils leur rendaient brassage culturel qui en ades hommes, l’Égypte des douiste et moitié bouddhiste. premiers temps de leur his- des cultes grandioses, et par- résulté, de nouvelles religionspharaons et les Indiens d’Amé- La population de la planète se toire, les humains ont adoré fois sanglants, afin de s’attirer ont vu le jour. C’est le cas desrique du Nord. Le nouveau-né répartie conne suit: chrétienne leur bienveillance ou d’apaiser Églises chrétiennes d’Afrique,de cette collection s’intitule Les (33 %), musulmane (19,5 %), leur colère. du bahaïsme, du vaudou haï-Religions, de la préhistoire à hindouiste (13 %), religion tien et des rastafaris de lanos jours. Il s’agit d’un ouvrage populaire chinoise (6,4 %), Juifs, chrétiens et mu- Jamaïque. Aujourd’hui, il ydestiné à un jeune public, ce bouddhiste (5,8 %), religion sulmans croient en un seul a ceux qui croient en un ouqui n’enlève rien à l’exhausti- tradition orale (3,7 %), juive dieu et se reconnaissent tous plusieurs dieux, ceux qui n’yvité des données. (0,25 %), shintos (0,05 %), non un même ancêtre, Abraham croient pas du tout et ceux religieuse (15 %. à qui Dieu aurait demandé qui refusent de se prononcer. Le livre propose un tour de renoncer à ses anciennes De telles positions semblentdu monde inhabituel des re- Au niveau numérique, il y croyances pour ne plus croire apparemment incompatibles,ligions, sans jugement ni pré- 1,2 milliard de musulmans, qu’en Lui seul. Ainsi est né sauf si l’on admet que la Véritéjugé. Des déesses aux grosses 1 milliard de catholiques, le monothéisme. En Asie, de peut avoir plusieurs visages.fesses de la préhistoire au 828 millions d’hindouistes, nombreux peuples croient à Cela s’appelle la tolérance.dieu unique des Massaï, des 398 millions de gens qui pra- la réincarnation, qu’ils vénè- Sandrine Mirza et Marianneparaboles de Jésus à la parole tiquent une religion popu- rent une multitude de dieux Boilève, Les Religions, ded’Allah, des esprits invoqués laire chinoise, 364 millions (comme les hindous) ou un la préhistoire à nos jours,par les Indiens du continent de bouddhistes, 349 millions sage (comme les bouddhistes). collection « Les Encyclopes »,américain aux sagesses orien- de protestants, 217 millions Ils pensent qu’une fois morts, Éditions Milan, Toulouse,tales, le jeune découvre plus de chrétiens orthodoxes et ils renaîtront sous une autre 2005, 272 pages.de 40 religions, disparues 14 millions de juifs. forme, celle d’une plante, d’unou actuelles. L’élève apprendsurtout qu’il n’existe aucu- Un ouvrage de cette am-ne religion supérieure à une pleur est de nature à révélerautre. des faits assez d’une très grande variété. En voici quel- Cet album abondamment ques exemples : les prêtresillustré s’ouvre sur une carte orthodoxes peuvent se ma- Une médaille debronze bien méritée Le Rempart Bureau a démontré avec brio que Windsor, le comté d’Essex Depuis quelques années, et l’île Pelée sont des destina-toutes les régions se dispu- tions idéales pour pratiquer letent les dollars des touristes. golf, la pêche ainsi que pourIl s’agit de l’industrie dont magasiner et dîner. La cam-la croissance est l’une des pagne publicitaire a sensibilisémeilleures au pays et certai- la population de la région denement l’une de celles qui London au fait qu’il n’était pasoffrent le meilleur ratio d’em- nécessaire d’effectuer un longplois créés par dollar dépensé. trajet en voiture pour passerGénéralement, les organismes des vacances de luxe ». Lede développement touristique public visé était constitué detravaillent à attirer les visi- couples et jeunes célibatairesteurs venus d’outre frontière et en quête de loisirs. La cam-négligent le tourisme de proxi- pagne publicitaire a entraînémité. C’est à ce créneau que une augmentation du nombrele Bureau de tourisme et des de demandes de renseigne-congrès de Windsor-Essex et ments de la part de ce groupede l’île Pelée s’est attaqué avec cible.sa campagne This is the Life.Pour cette initiative et pour la L’île Pelée a, par ailleurs,créativité démontrée afin d’at- fait l’objet d’un article de maga-tirer les visiteurs de la région zine qui a remporté le Prix dude London, l’organisme a reçu journalisme touristique. Brucedu gouvernement provincial la Kemp a rédigé un article inti-médaille de bronze du Prix de tulé Perfect Pelee, publié dansla meilleure campagne publi- Boatguide, une publicationcitaire touristique. nationale. Il y proposait une approche personnelle des at- Lors de la remise de la tractions qu’offre l’île Pelée. Lamédaille dans le cadre de la divulgation des prix a été faitecérémonie de remise des Prix lors du Sommet provincial surontariens de marketing touris- le marketing touristique tenutique, le ministre du Tourisme, récemment dans la région deJim Bradley, a déclaré : « Le Collingwood.

16 LE REMPART - SEMAINE DU 8 AU 14 NOVEMBRE 2006 Le tourisme vinicole profitera des réformes Le gouvernement de la ducteurs de l’Ontario. Si ces dégustation d’écha ntillons chambre de commerce de Nia- vinicole de l’Ontario a évoluéprovince a récemment présenté changements sont adoptés, ils de vin, de bière et de spiri- gara-on-the-Lake indique que au fil des ans; il est impor-des modifications législatives pourront offrir du vin dans tueux dans leurs magasins de la viniculture est le principal tant que les lois provincialespour améliorer la Loi sur des verres et les clients pour- détail. attrait touristique de la com- qui concernent les boissonsles permis d’alcool de façon ront apporter leur verre ou munauté; en effet, cette activité alcooliques rendent compteà rehausser la prestation de leur échantillon de vin dans le « Les modifications propo- attire plus de trois millions des réalités actuelles de l’in-services, accroître la liberté vignoble dans le cadre de leur sées sur la Loi sur les permis de touristes, et ce, annuelle- dustrie et du consommateur.de choix des consommateurs visite. De plus, les fabricants d’alcool par notre gouverne- ment. « L’industrie vinicole Ces modifications posent unet atténuer les formalités ad- de l’Ontario pourront exiger ment dans le cadre du projet nous dit qu’il fallait modifier jalon important pour favoriserministratives pour les pro- des frais nominaux pour la de loi sur la protection des les règlements afin de réduire le tourisme vinicole dans toute consommateurs et la moderni- la paperasserie et d’offrir aux la province. » sation du service, présenté en entreprises productrices de 2006, rehausseront la vitalité vin et aux brasseries un envi- Ces changements font par- et la modernité de l’industrie ronnement plus propice aux tie intégrante d’un grand en- touristique et hôtelière. Le affaires, qui saura favoriser le semble de réformes de la Loi gouvernement donne suite à tourisme, a déclaré le ministre sur les permis d’alcool. Parmi des recommandations, for- des Services gouvernemen- les changements proposés, mulées par les producteurs, taux, Gerry Phillips. Ces mo- mentionnons l’autorisation qui contribueront à en faire difications sont bonnes pour accordée aux clients d’empor- une destination encore plus le consommateur et bonnes ter leur consommation aux attrayante pour les touristes, a également pour l’industrie. » toilettes, pour réduire le risque déclaré Bruce Crozier, député d’introduction, à leur insu, de provincial, Essex. Elles s’ins- « Nous sommes satisfaits substances inconnues dans crivent dans le cadre de nos des changements proposés par leur consommation. efforts continus qui visent à le gouvernement, affirme Linda Source : Ministère des Services moderniser les lois concernant Franklin, présidente du Wine gouvernementaux les boissons alcooliques afin Council of Ontario. L’industrie de reconnaître les opinionsVignette et les intérêts changeants des Tous pour un consommateurs, tout en conti- pour célébrer Les nuant d’assumer nos respon- Belles Histoires sabilités sociales. » des pays d’en haut Le tourisme viticole est un Deux des plus grands classiques de l’histoire de la Télévision moteur économique important de Radio-Canada seront réunis pour le plus grand plaisir des dans plusieurs parties de la téléspectateurs les 7 et 14 janvier prochains, alors que Francis province, dont le Niagara, le Reddy animera deux émissions spéciales de Tous pour un con- sud-ouest de l’Ontario et le sacrées aux Belles Histoires des pays d’en haut dont on célèbre comté de Prince-Edward. Une cette saison le 50e anniversaire puisque le premier épisode a été étude récente effectuée par la diffusé le 8 octobre 1956.MINISTÈRE DES AFFAIRES Animé par Raymond Charette dans les années 60 puis par couleur Gilles Gougeon et Jean Besré dans les années 90, Tous pour un est un jeu-questionnaire qui permet à des concurrents pas- sionnés par un sujet d’éblouir le public avec leurs connaissances tout en remportant des bourses importantes. Radio-Canada lance donc dès aujourd’hui une campagne en vue de sélectionner le ou la spécialiste des Belles Histoires qui pourra gagner 20 000 $ si elle réussit à répondre avec succès aux questions des deux émissions qui porteront sur les situations et les personnages du téléroman de Claude-Henri Grignon. Toutes les questions des émissions, ainsi que des concours de sélection (écrit et oral), seront tirées des quatre coffrets regroupant 73 épisodes Belles Histoires des pays d’en haut. Le concours écrit se déroulera simultanément dans 17 villes d’un bout à l’autre du pays, le samedi 2 décembre à 13 h. Les dix concurrents ayant obtenu les plus hautes notes pourront participer à l’examen oral qui se tiendra deux semaines plus tard, soit le samedi 16 décembre. Des bulletins d’inscription, contenant toute l’information pertinente, sont disponibles dans les stations de Radio-Canada d’un océan à l’autre. On trouvera aussi ces renseignements et un formulaire d’inscription sur Internet à l’adresse suivante : www.radio-canada.ca/touspourun. La date limite d’inscription a été fixée au lundi 20 novembre. Pour mettre le public en appétit et raviver son souvenir, la Télévision de Radio-Canada présentera en rafale six des meilleurs épisodes des Belles Histoires des pays d’en haut en rafale du 1er au 6 janvier en soirée. Les téléspectateurs rever- ront ces émissions avec d’autant plus d’intérêt que toutes les questions susceptibles d’être posées pendant les Appels à tous seront inspirées par ces épisodes.