2005 11 02

Windsor, 39e année, no 41 - 1 $ RempartSemaine du 2 au 8 novembre 2005LePM40011783 - PAP8713L’hebdo des francophones du Sud-OuestLes professeurs de langues vivantes se réunissent à Windsor xxx Article en page 3 Humour et chansons étaient au En affaire, le français s’avèrerendez-vous à la paroisse Saint-Jérôme être un atout dans la régionAndré Lavigne et sa guitare à offert Les invités discutent des enjeux tout une prestation. d’être en affaires étant francophone. Article en page 4 Article en page 5

2 LE REMPART - SEMAINE DU 2 AU 8 NOVEMBRE 2005 Le numéro 13 des Spitfires de Windsor parle français PETIT QUIZ HISTORIQUE Yves TremblayTestez vos connaissances en Histoire. Voici sept dates Ça fait maintenant près deauxquelles vous devez associer la bonne notice historique deux ans que Ryan Garlockparmi celles énumérées ci-après. joue à Windsor. Originaire d’Iroquois Falls, le jeune hom-1) 2 novembre 1916 2) 3 novembre 1493 me de 6 pieds 1 pouce et 1853) 4 novembre 1854 4) 5 novembre 1981 livres a d’abord été repêché par5) 6 novembre 1813 6) 7 novembre 1989 le Storm de Guelph puis a en- suite été échangé aux Spitfires.a) Indépendance du Mexique. Celui qui évolue actuellement comme joueur de centre surb) Établissement de la prison d’Alcatraz. le deuxième trio est reconnu pour son excellent coup dec) Naissance de l’entrepreneur Conrad Lavigne, fondateur patin et son habileté à déjouer du premier poste de radio de langue française en les défenseurs puis à foncer Ontario (CFCL-Timmins). droit au filet.d) Pour la première fois les New-Yorkais élisent un maire En 2002, M. Garlock a été Ryan Garlock noir, David Dinkins. sélectionné par le Storm de Guelph en première ronde du Windsor. Cela dit, il envisage secondaires en immersione) Le gouvernement fédéral et 9 des 10 provinces (le repêchage de la LHO. Il a joué une carrière dans le hockey française jusqu’à ce qu’il soit Québec ne signe pas) s’entendent sur une nouvelle pour cette équipe pendant 1 professionnel. En 2004, il a été repêché par le Storm. Il a donc constitution et se mettent d’accord sur le rapatriement an et demi tout en poursuivant repêché par les Blackhawks de continué son secondaire en de l’Acte de l’Amérique du Nord britannique. ses études secondaires. Il a en- Chicago. Il aimerait bien jouer anglais à Guelph puisqu’il n’y suite été échangé aux Spitfires. l’an prochain pour le club école avait pas d’école francophonef) Christophe Colomb découvre La Guadeloupe. Quand il a commencé à jouer de l’équipe, lequel est basé à là-bas. à Windsor, l’équipe l’utilisait Norfolk en Virginie. Il a fait le Réponses :a) 6 novembre 1813; b) 4 novembre 1854; c) 2 comme centre et aussi comme camp d’entraînement avec les Avec seulement 2 victoi-novembre 1916; d) 7 novembre 1989; e) 5 novembre 1981; ailier gauche. Blackhawks au début de cette res en 11 parties, l’équipe des f) 3 novembre 1493. année. Spitfires connaît un début Même si Ryan passe beau- de saison difficile. Avant de coup de temps sur la glace, il Les parents de Ryan de- prendre la route pour Erie trouve le temps d’étudier. Il meurent toujours à Iroquois en Pennsylva nie, M. Ga r- est à compléter ses études en Falls et sa mère est franco- lock avait amassé 5 buts et kinésiologie à l’université de phone. Il a débuté ses études 11 passes.Il est de première importance que la docu- Levesquementation judiciaire liée à la gestion de vos Lawbiens soit précise, conforme aux normes et Officecompréhensive. Pierre Asselin, un fier représentantLa firme Levesque Law Office peut mettre du Club Alouetteà votre service 30 ans d’expérience profes-sionnelle concentrée dans ce domaine.• Achat ou vente de propriétés 1218 boul. Ste-Anne, Marie Maynard une position officielle sur le• Hypothèques Tecumseh CA, pour aujourd’hui occuper• Successions et testaments 735-9928 Québécois de souche na- le poste de président depuis• Procurations tif de la région de Montréal, maintenant 3 ans. «Ma mère Pierre Asselin a suivi ses était très impliquée dans la (power of attorney) parents venus habiter la ré- communauté et je pense que gion en 1973. Il a effectué son j’ai été influencé par son enga- Notre grande famille parcours scolaire en français Pierre Asselin gement.», indique-t-il. Depuis est au service de la communauté! et a terminé son secondaire le début de sa présidence, il es- à l’école l’Essor. M. Asselin a nauté francophone lorsqu’il saie de motiver les membres à Visitez-nous pour voir notre super inventaire passé une bonne partie de sa fréquentait le Club Alouette en utiliser le Club Alouette : «C’estde voitures d’occasion… avec nos meilleurs prix vie à travailler dans le secteur soirée. Il y a 13 ans, un ami le club des francophones, et de l’automobile. l’a abordé pour remplacer un c’est un club ouvert à toute la affichés sur les fenêtres! membre du conseil d’adminis- communauté», relate-t-il. Avec Son premier employeur, tration (CA) du club pendant le comité social et le comité des Rocky Motors Marcel Collision, offrait un en- un moment. Si hasard il y a, finances, il espère dynamiser vironnement francophone où il M. Asselin accepte de prendre le Club et ses membres en975 chemin Tecumseh Est (angle Parent) a fait ses premières armes en rappelant que dans trois ans Tél. : 252-CARS (2277) tant que débosseleur. En 1990, ce sera le 50e anniversaire de il décide d’ouvrir son propre l’organisme. garage à Windsor, desservant la population de la région, tout Quant à l’accomplissement autant francophone qu’anglo- dont il est le plus fier, il men- phone pendant huit ans. Il tra- tionne sans conteste : «sept vaille maintenant en tant que ans de sobriété. Je continue garagiste, depuis 1997 à partir d’assister aux groupes de sou- de sa résidence à Ruscom. tien pour, à mon tour, aider les autres et garder les pieds Pierre Asselin a commencé sur terre.» à s’impliquer dans la commu-

LE REMPART - SEMAINE DU 2 AU 8 NOVEMBRE 2005 3 Les professeurs de langues vivantes se réunissent à WindsorYves Tremblay Plus de 250 enseignants Léonora Costa (Zoléo), préposée à son kiosque de matérielétaient présents à la Confé- pédagogique pour les enfants de 2 à 10 ansrence des langues modernesorganisée par l’Association bien s’amuser et d’écouter les pendant une bonne partie de la Lorraine Richard, présidente adjointe de l’associationontarienne des professeurs de discours de Lorraine Richard journée de samedi et d’autres ontarienne des professeurs de langues vivantes et Pete Cecile,langues vivantes (AOPLV) qui a et de David Cassidy, représen- se sont donnés uniquement eneu lieu au collège Assumption tant du maire de Windsor. français. L’enseignement de la directeur de l’association ontarienne des professeurs deà Windsor les 21 et 22 octobre lecture aux cycles préscolaire langues vivantes de la région de Windsorderniers. Le congrès se veut une et primaire, Parlons mathé- occasion pour les enseignants matiques : La langue comme Selon Lorraine Richard, de français cadre, d’immersion outil de communication etprésidente adjointe de l’Asso- ou autre d’apprendre des trucs d’apprentissage, L’humour, unciation, le comité a travaillé pour mieux transmettre la atout partout et toujours, sonttrès fort pour organiser la matière aux élèves. De nom- quelques exemples d’ateliersrencontre. «Tout est fait béné- breux ateliers étaient offerts. qui ont eu lieu.volement», précise-t-elle. Mme Certains se sont déroulésRichard soutient égalementqu’il manque de professeurs CAPABLEde français et que l’Associationfait son possible pour sensibi-liser les jeunes du secondaireà la possibilité de faire carrièredans ce domaine. Le gymnase du collègeavait été totalement transformépour l’occasion. Il y avait unescène surélevée où montaientles dignitaires pour s’adresseraux invités, différents kios-ques de matériel pédagogiquetout autour et, au centre, setrouvaient les tables où lesparticipants s’asseyaient pourma nger. «Genev iève Ca no,Diane Nehmetellah et les élè-ves de 10e année du collègeont fait un travail incroyable,confie Pete Cecile, directeur del’AOPLV à Windsor. Ces per-sonnes ont commencé à tra-vailler à 7 h 30 le vendredimatin.» M. Cecile trouve vraimentfantastique que la ville ait eula chance d’être l’hôte d’untel événement et surtout quetrois conseils scolaires y par-ticipent. «C’est la premièrefois que trois conseils se réu-nissent et font quelque choseensemble», mentionne-t-il. M.Cecile a aussi tenu à préciserque le vendredi soir a été unebelle occasion pour tous de Recyclez ce journal

4 LE REMPART - SEMAINE DU 2 AU 8 NOVEMBRE 2005 Humour et chansons étaient au rendez-vous à la paroisse Saint-Jérôme Yves Tremblay Rolande Chauvin, a souligné Gertrude Kovacs s’est présen- Des gens de l’âge d’or ont d’entrée de jeu que c’était une tée au micro pour dire uneeu bien de plaisir lors de leur première pour la paroisse. prière un peu spéciale… « AuMatinée Talents Dorés le 20 nom du père et du fils et de laoctobre dernier à l’église de Au-delà de 75 personnes carrosserie, ainsi va l’huile »,la paroisse Saint-Jérôme. La s’étaient regroupées au sous- a-t-elle lancé, faisant référenceprésidente de l’événement, sol de l’église en ce beau jeudi au fait que Windsor est la ville après-midi. Après le mot de de l’automobile. La suite de la bienvenue de Mme Chauvin, prière était tout aussi loufoqueAprès-midi de l’âge d’or et a provoqué bien des riresle jeudi 10 novembre 2005 de 13 h à 16 h 30 dans l’assistance. Le ton était donné.Après-midi de l’âge d’or Le programme officiel aSocialisation, cartes et danse débuté quand l’animatriceBuffet chaud à 17 h Agathe Vaillancourt est ve-Musique DJ nue remercier les gens d’êtreEntrée : 6 $ par personne venus. C’est André LavigneBUFFET qui a ouvert le bal en musi- ??Soupe du jourPenne sauce à la viande que avec quelques chansons en frappant des mains et en est allé conter l’histoire de SaPoulet à la King rythmées, comme Le Rêve du tapant du pied pendant que Christine, laquelle se veut uneLégumes Diable, qu’il a interprétées à quelques uns jouaient de la suite d’anecdotes drôles sur saRiz la guitare et à l’harmonica. cuillère. femme qui est folle et qui nePetits pains et beurre Plusieurs l’ont accompagné Par la suite, Robert Tardif veut pas sortir de la maison.Table à salades et desserts Le même monsieur Tardif estCafé et thé revenu plus tard dans le spec- tacle pour en conter une autreLE JEUDI 10 NOVEMBRE de 17 h à 19 h encore plus abracadabrante etCoût : 9,95 $ ponctuée de mimiques toutesMembres à vie : 7,95 $Membres Fonds social : 5,95 $ aussi tordues les unes que lesEnfants (5 à 12 ans) : 3,95 $ autres. Le public a ri un bonEnfants de moins de 4 ans : gratuit coup. Les autres « talents do- rés » qui se sont succédés ont aussi été très appréciés. Jeannette Blanchard a chantéLe Rempart Partons la mer est belle etL'hebdo des francophones du Sud-Ouest Nous vieillissons ensemble acapella, Conrad Bisson a joué un air de rigodon avec son harmonica et a chanté une de ses compositions comiques et Agathe Vaillancourt a fait un monologue intitulé le tablier 7515 Forest Glade Dr. Windsor, ON N8T 3P5 de Maman. Par ailleurs, Alexiswww.lerempart.ca • [email protected] Paulin a bien fait rire avec son interprétation du Rapide (519) 948-4139 Blanc et Thérèse Ferland a faitÉditeur Directrice générale chanter le public avec ses airsDenis Poirier Christiane Beaupré d’harmonica. Tous à la file indienne!Rédacteur en chef Représentante Bon d’abonnementRichard Caumartin Dima Chehada Collaborateurs VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIE Abonnement individuel André Chénier, Marie Maynard, Sébastien Parchet, un an.......................... 40 $ Nom deux ans.................... 60 $ Karine Racette, Nicol Simard, Tom Sobocan, Nom de l’entreprisePaul-François Sylvestre, Yves Tremblay et Caroline Verner Adresse complète, y compris le code postal Abonnement à l’étranger TéléphoneLe journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publi- Télécopieur un an.......................... 120 $cations des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de toute Courrielaffiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la Abonnement corporatifresponsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est inter-dit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal un an.......................... 60 $sans l’autorisation de l’éditeur. deux ans.................... 100 $Numéro de convention : 40011783 «Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada,Numéro d’enregistrement : 8713 par l’entremise du Programme d’aide aux publications (PAP), pour nos dépenses d’envoi postal.» J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE (519) 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR (519) 948-0628 PAR COURRIEL [email protected]

LE REMPART - SEMAINE DU 2 AU 8 NOVEMBRE 2005 5 En affaire, le français s’avère être un atout dans la région Yves Tremblay connaissais pas.» leur langue». Michelle Perron, Pour Esdras Ngenzi, chef préposée au développement Ce ne sont pas les argu- communautaire à la SADC,ments qui manquaient lors du régional au Collège Boréal, ajoute : « Il faut changer ladéjeuner des gens d’affaires de les services en français sont mentalité qui veut que toutla région de Windsor-Essex, le très importants. Même son de devrait se faire en anglais19 octobre dernier, à Belle-Ri- cloche du côté de Jeff Ostrow, parce que les francophonesvière. L’activité organisée par comptable pour la firme Hyatt comprennent l’anglais.»la Société d’aide au développe- Lassaline, pour qui être enment des collectivités (SADC) affaires quand on est franco- Parler français n’est certesétait un projet pour la semaine phone est un avantage parce pas un désavantage quand ondes Petites et moyennes entre- que «dans n’importe quelle évolue dans le milieu des af-prises. Neuf personnes étaient communauté, les gens se par- faires dans le sud de l’Ontario.présentes à la rencontre, dont lent et se passent le mot quant Parlez-en aux gens d’affairessix entrepreneurs. aux services disponibles dans de la région. Paul Brisebois, avocat de- Vignettepuis 1996, a donné le coupd’envoi à la discussion. Il a sont chanceux d’avoir accès, on parle anglais, précise-t-elle. La Girouettecommencé en disant que pour par exemple, à des ressources C’est comme ça qu’on nous alui les avantages de conclure dans les deux langues officiel- montré.» Selon elle, les franco-des affaires en français dans les. Selon lui, les gens ne les phones gagneraient à se faireun milieu anglophone sont utilisent pas assez. connaître. «Je suis arrivée icibeaucoup plus nombreux que il y a 35 ans et je croyais queles désavantages. «En étant Claudine Thibodeau, du l’on parlait uniquement anglaisbilingue, on a une clientèle magasin Shoe Box, a abordé à Windsor. Mais après quelqueque personne d’autre ne peut la question linguistique au temps, je me suis aperçue qu’ilavoir. En affaires, les clients quotidien. «S’il y a trois clients existait des endroits où onfrancophones peuvent consti- francophones et un seul qui parlait français mais je ne lestuer le profit de l’entreprise», parle anglais dans le magasin,mentionne-t-il sur un ton con-vaincu. Il a poursuivi en rap-pelant que les francophones FORT Association pour personnes ayant des déficiences DÉFENSE physiques de Windsor et du comté d’Essex Les Services auxiliaires sont à la recherche de TRAVAILLEURS À TEMPS PARTIEL QUI • ont de l’énergie, de l’enthousiasme et une attitude positive • ont un niveau d’aptitude physique leur permettant d’aider des adultes ayant des déficiences physiques dans tous les aspects de la vie quotidienne tels que bain, habillage, transfert • sont disponibles les matins, soirs et fins de semaines • sont prêts à se déplacer d’un domicile à l’autre dans la communauté, y compris le comté d’Essex • ont de l’expérience avec la prestation de soins personnels • sont flexibles et prêts à prendre des directives du consommateur en tant qu’expert de ses propres soins Le bilinguisme est un atout important. Certificat de police, certificat de santé et certificat de premiers soins/RCP requis. Salaire initial : 13,87 $/h. Veuillez soumettre votre curriculum vitae avant le 9 novembre 2005 à : Tina Beneteau Directrice des Services auxiliaires 2001 Spring Garden Rd. Windsor, ON N9E 3P8 Fax : (519) 969-5491 Courriel : [email protected]

6 LE REMPART - SEMAINE DU 2 AU 8 NOVEMBRE 2005 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUESTUne formation Victoire de L’Essor contre bien à point! Cardinal Carter Les 25 et 26 août derniers, les nouvelles personnes em- Les garçons de l’Essor ont L’entraîneur était souvent (no 12) , Kristian Hubert (nobauchées comme enseignantes et enseignants par le Conseil remporté la victoire contre debout pour encourager son 1) et Kurtis Strong (no 14). Ilont suivi une formation afin de mieux les préparer pour Cardinal Carter le 20 octobre équipe et prenait visiblement souligne également le travailleur rôle dans une école catholique de langue française. Les dernier. L’équipe junior de son rôle à cœur. Il a eu de de Danny Raies (no 3), lequeldivers ateliers comprenaient des sujets tels que la Mission volley-ball jouait son 9e match bons commentaires à l’endroit s’est beaucoup amélioré depuiset la vision du Conseil, la gestion de classe, le rôle d’un lea- de la saison. Elle a gagné les de ses joueurs et plus parti- le début de la saison selonder catholique et francophone, l’aménagement linguistique, deux premiers sets 25-21 et culièrement de Shaun Byrne lui.la réussite de tous les élèves ainsi que la planification et 25-16 mais a laissé échapperl’évaluation. Il y avait de l’enthousiasme et plein d’énergie le troisième 26-24. Kristian Hubert, Jean-Paul Fournier,en ce début d’année scolaire. Tout un chacun a apprécié la Danny Raies et leur entraîneur Maxime Pineaultformation reçue. L’entraîneur Maxime Pi- neault a tenu à souligner le bel La conseillère pédagogique Denise Summerfield effort fourni pas les joueurs et le nouvel enseignant Christian Prémont lors de cette partie, malgré quelques points négatifs. «Au Journée mondiale troisième set, le pointage était des enseignants de 24 à 19 en notre faveur et les gars ont pris la victoire Notre Conseil a reconnu le 5 octobre comme étant la pour acquis, laisse-t-il en-Journée mondiale des enseignantes et des enseignants. Le tendre. Il va falloir travaillerthème retenu pour l’année 2005 était «Du perfectionnement sur la communication.» M.professionnel pour un monde en évolution». Pineault a voulu rappeler que malgré une victoire assu- En guise de remerciement pour leur dévouement et leur rée après les deux premiersengagement, tous les enseignantes et enseignants du Conseil sets, chaque set remportéont reçu une bible. est important puisqu’il équi- vaut à un point au classement final. Les filles de L’Essor indomptables au basketball senior Suite à leur deuxième vic- L’équipe adverse avait beau- dés par les entraîneurs. Nugsy toire écrasante contre l’équipe coup de difficulté à marquer. Rondot, ancienne joueuse de de Leamington, l’équipe de Le ballon embrassait réguliè- l’école l’Assomption, partici- basketball féminin senior de rement l’anneau sans toutefois pait en tant qu’arbitre à cette l’école secondaire l’Essor ren- s’y glisser. joute de basketball. L’équipe contrait le 6 octobre dernier les de l’Essor a réussi quatre joueuses de l’école Ste-Cécile. Plusieurs lancers ont lancers de punition contre Encore une fois, les sporti- tout de même été effectués Ste-Cécile. Le fameux nu- ves francophones n’ont laissé de leur part. Après une pre- méro 10 de l’Essor, Bienka aucun répit à l’adversaire mière période jouée, elles n’ont Jones, a encore une fois dé- l’emportant par la marque de réussi qu’à marquer 4 points. montré son grand talent avec 42 à 8. Tout de suite dans le Chacune des quatre périodes une récolte de huit points. premier quart, l’Essor s’est s’est déroulée avec un bon Prochaine victime… l’équipe démarquée avec 14 points. rythme de jeu, seulement deux d’Essex! temps d’arrêt ayant été deman- Les filles de l’Essor n’ont laissé aucun répit à l’adversaire l’emportant par la marque de 42 à 8.

LE REMPART - SEMAINE DU 2 AU 8 NOVEMBRE 2005 7LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLESCATHOLIQUES DU SUD-OUEST Mgr Fabbro à Sainte- Une visite fort appréciée du musée! Marguerite-d’Youville Les élèves de 7e et 8e an- accompagnés. Selon Julie Drive. Bronwyn Graham, Nadya Morrow, Trent Graham et nées de l’école Mgr-Augustin- Pastarach, enseignante en 7e et Les jeunes ont, entre autres,David Greffe en compagnie de Mgr Fabbro. Les élèves de Caron ont visité la Art Gal- 8e années, la plupart des étu-la 4e à la 8e année devaient écrire une courte dissertation lery of Windsor le 21 octobre diants présents n’en étaient pas eu la chance de faire le tour deayant pour thème : Si vous aviez l’occasion, quelle question dernier. Quatre enseignants à leur première visite de l’éta- la salle d’art arctique, laquelleposeriez-vous à l’évêque ? Ces quatre élèves ont représenté et quelques parents les ont blissement situé sur Riverside contient des œuvres réaliséesl’école Ste-Marguerite-d’Youville. par des artistes Inuit. Ils ontTexte soumis par Philippe Séguin, directeur pu y admirer plusieurs peintu- res, aquarelles, gravures, etc. La classe de 7e écoute attentivement le discours de la guide. Au sortir de cette salle, une roue géante illustrant l’indus- trie de l’automobile de Windsor les attendait. Quelques-uns avaient réussi à deviner ce qu’elle représentait. La responsable de la visite guidée en français a pris soin de bien expliquer aux élèves les détails se rattachant à chaque œuvre. À maintes reprises, elle les a interpellés dans le but d’avoir leurs impres- sions sur telle ou telle pièce. Le tout s’est déroulé dans le calme. Les élèves de 7e année ont visité l’intérieur du musée en avant-midi alors que ceux de 8e participaient à une chasse au trésor tout en admirant les sculptures à l’extérieur. Les rôles étaient inversés en après-midi.Des profs bien appréciés! L’Action de grâce à Mgr-Jean-Noël Natalie Latreille et belles et comme le disait pour la classe. Christophe : «On se croirait Natalie Latreille est en 7e année La fête de l’Action de grâce dans un restaurant 5 étoiles!». à l’école Mgr-Jean-Noël a plusieurs traditions, soit C’était une journée inoubliable un dîner à la dinde soit desDidier Bellavance, Carmen Brisson et Serge Brisson, parades. La classe de Mme Ma-enseignants à l’école Ste-Marie de Chatham, ont reçu chnik à l’école Mgr-Jean-Noëlune bible du Conseil scolaire en guise de remerciement à garde sa tradition annuelle.l’occasion de la Journée internationale des enseignants le Celle-ci consiste à préparer un5 octobre. délicieux dîner à la dinde avec la participation active de tous les élèves. Mme Machnik pré- Vignette pare la dinde farcie et les élèves font les hors-d’oeuvre comme des oeufs cuits, des légumes crus et du fromage et pour accompagner la volaille. On épluche les pommes de terre pour en faire une purée, puis des carottes au sucre d’érable et évidemment une belle salade verte. N’oublions pas le dessert avec des tartes aux pommes. Ce qui était intéressant, c’est que chaque élève a préparé en classe l’aliment qu’il a apporté. De plus, la classe était séparée en six groupes de quatre élèves et chaque groupe a décoré sa table. Celle la mieux décorée, selon le thème de l’Action de grâces, a gagné un prix. Tou- tes les tables étaient spéciales

8 LE REMPART - SEMAINE DU 2 AU 8 NOVEMBRE 2005DND_51102_PGenUf002_P13W.qxd 21/10/05 10:32 Page 1 Texte à venir Régional épreuve à 100 % production couleur(s) NB 413, rue Saint-Jacques, 9e étage, Montréal (Québec) H2Y 1N9 CANADA t 514.844.1055 tc 514.844.5041 D.A.JE CHERCHE : relecture clientDFUIONENERTCJAERRSIEÈRRAEI Une carrière dans les Forces canadiennes, c’est plus qu’un rédaction simple emploi. Nous vous offrons : serv. client • un vaste choix de carrières dans des domaines date /modif. infographe: Olivier Ricard professionnels et techniques Octobre • une formation spécialisée 1 • une aide financière pour vos études 17/10/05 Pour en savoir plus sur les possibilités de carrières à temps partiel ou à temps plein, rendez-vous dans le dossier: DND-51102 client: Défense nation. Centre de recrutement des Forces canadiennes Windsor, no d’annonce: P-GEN-UF-002 441, avenue University Ouest, Windsor, titre: « Je cherches : une carrière dont… » entre les rues Church et Booth. publication: Le Rempart (Windsor)DÉCOUVREZ VOS FORCES DANS LES FORCES CANADIENNES. format: 5,5 po x 6,75 po 1 800 856-8488www.forces.gc.ca RADIO-CANADA

LE REMPART - SEMAINE DU 2 AU 8 NOVEMBRE 2005 9Actualité Scientifique

10 LE REMPART - SEMAINE DU 2 AU 8 NOVEMBRE 2005 Les chaînes Horaire de Dimanche Lundi télévision10 LE REMPART - SEMAINE DU 2 AU 8 FÉVRIER 2005 Du 5 au 11 novembre 2005 Samedi

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi LE REMPART - SEMAINE DU 2 AU 8 NOVEMBRE 2005 11 Journée en semaine Résultats des quilles du 21 octobre 2005 • 5e semaine • Ligue Jean-Paul IIPlus Haut Simple Un poste à combler ?257 Paul Rivard No 9 Les Dangereux 16 No 2 Les Chanceux 10Équipes : No 22 Les Colombes 9677 Les Mic Macs 225 Émile Fréchette No 3 Les Chouettes 4669 Les Canadiens Le Gros Lot :641 Les Heureux Une activité à signaler ?223 Venance Paquette 70 Raymond Legault 223 Gilles Chiasson Une maison à vendre ou à partager ?Plus Haut triple : 518 Charlotte Suhan 156 Irène Rail No 6 Les Nuages 26 No 23 Les Aces 16 502 Irène Rail 154 Georgeline Lanteigne No 8 Les Mic-Macs 24 490 Rita Chicquen Meilleurs Moyenne : No 14 Les Gagnants 24 No 19 Les Surprenants 15 Hommes : Hommes : No 1 Les Sauterelles 23 704 Paul Rivard 192 Paul Rivard No 10 Les Boules d’or 22 No 4 Les Troubadours 15 No 2 Les Canadiens 15Femmes : Équipes : 613 Venance Paquette 171 Émile Fréchette No 15 Les Mariposas 21 No 24 Les Derniers 14 Gagnants du Tirage :200 Fernande NoëlN’hésitez pas à nous téléphoner pour l’annoncer!195 Charlotte Suhan 1833 Les Canadiens 580 Alfred Duguay 168 Rosaire Sylvestre No 17 Les Heureux 21 No 18 Les Canards 14 Claire Grondin 1753 Les Colombes Meilleurs Moyenne : 168 Joseph-Pierre Lanteigne No 16 Les Coucous 19 No 5 Les Étoiles 14 Marie Joseph 1745 Les Heureux Quilles Mystères: 102 Isabelle Pomerleau Voici notre numéro : (519) 948-4139Femmes:195 Louise Gaudet Femmes : Classement : No 7 Les Érablières 19 No 11 Les Bourgeons 13Hommes : 161 Charlotte Suhan No 20 Les Ananas 28 No 13 Les Clairvoyants 18 No 21 Les Dodos 13

12 LE REMPART - SEMAINE DU 2 AU 8 NOVEMBRE 2005 Le Conseil scolaire public de district du Centre-Sud-Ouest Bonnes nouvelles du conseil Depuis la rentrée scolaire, Mme Boissonneault a ga- sites, contribuer à la révision besoins quant à la prestation au personnel de supervision.les élèves et les membres du gné le prix de l’enseignement de baux et d’ententes ainsi que de cours qui préparent les Toutes les dispositions ont étépersonnel du Conseil ont con- primaire d’une valeur de 1 500 pour rencontrer des architec- jeunes à un emploi et à l’iden- prises afin d’offrir un servicetinué à faire parler d’eux et $ grâce à l’unité qu’elle a pré- tes et des consultants locaux. tification des programmes et de transport de qualité durantd’elles. Voici quelques unes de parée sur l’eau pour la classe Notre plan de mise en œuvre des services requis. l’année scolaire.leurs réalisations. de 3e année. Ce matériel peut de ce projet doit être soumis aussi être adapté afin d’être au ministère des Services de Un comité de travail sera Jean-Luc Bernard, Au sein de nos écoles utilisé en 2e et en 4e années. l’enfance et de la jeunesse d’ici créé sous peu afin d’étudier les directeur de l’éducation Une nouvelle recrue se Notre lauréate a également été le 31 octobre prochain. recommandations à cet effet.démarque déjà. Mme Élise abonnée à l’APSQ pour la pro- Ce projet a pour but ultimeBoissonneault, enseignante chaine année. Le 21 octobre, De plus, dans le cadre d’un de guider et de préparer lesnouvellement engagée par le Mme Boissonneault participait projet d’entente Canada-On- élèves, qui risquent de quitterConseil en septembre dernier, au banquet du 39e Congrès de tario, notre conseil participe l’école avant d’obtenir leur di-est l’une des gagnantes du con- l’APSQ à l’occasion duquel son à un projet qui regroupe les plôme, en les encourageant àcours La Relève 2003-2004. prix lui a été décerné. conseils scolaires de langue poursuivre leurs études collé-Ce concours, organisé par Au sein de l’administration française du Nord et du Cen- giales afin de s’orienter vers unl’Association des professeurs tre-Sud-Ouest de la province. métier.de sciences du Québec (APSQ) L’initiative Meilleur départ Ce projet est fait en partenariatet Merck Frost Canada & Cie, a mobilisé la majorité du temps avec le Collège Boréal. Finalement, l’administra-vise à encourager les futures des cadres durant le mois d’oc- tion a aussi finalisé le budgetenseignants à créer leur pro- tobre. Sur 20 jours de travail, Les 4 et 5 octobre derniers, révisé, travaillé sur les diverspre matériel didactique de l’équipe des cadres a participé Martin Lacasse, enseignant à projets de rénovations et surlangue française en sciences à au moins 16 rencontres. En l’école secondaire Confédéra- des dossiers en communica-et à récompenser les auteurs plus de participer aux différen- tion de Welland, et le directeur tion. Une formation sur lesde créations innovatrices et tes réunions, nous avons été général ont participé à une nouvelles conventions collec-performantes. sollicités pour visiter divers rencontre au Collège Boréal de tives et sur la dotation du per- Sudbury afin de déterminer les sonnel a également été donnée Rapport de l’élève conseillère L’élève conseillère, Roxan- y a eu aussi une danse, des respectivement les 26 et 31 organisé de nombreuses acti-ne Covelo, a présenté son journées jaune et accessoi- octobre. vités pour l’Halloween et desdeuxième rapport depuis son res, une vente de pâtisseries activités intramurales.arrivée au Conseil. Elle a et l’assemblée générale du École Franco-Jeunessecommuniqué avec toutes les nouveau conseil. Le Club Caf (Sarnia) École Jeunes sansécoles secondaires pour voir ce est une autre activité intéres- frontières (Mississauga)qui s’y passait et transmettre sante : des élèves chantent et À l’occasion de l’Halloween,ces nouvelles aux conseillers dansent sur scène pendant le chaque classe sera décorée Le 10 octobre était la jour-scolaires. dîner. d’une citrouille et il y aura née des chapeaux qui a été des activités en soirée. Les suivie 10 jours plus tard par École Gabriel-Dumont École Confédération élèves sont aussi en train de une partie de soccer entre les (London) (Welland) préparer une soirée meurtre et élèves et les enseignants. Per- mystère. sonne n’avait encore décidé des Le Conseil des élèves y a Les élèves de cette école activités de l’Halloween lorsquecréé un Café ouvert tous les s’apprêtent à tenir une danse École Georges-P.-Vanier Roxanne a téléphoné, mais desvendredis midis. Cela fait et un rallie de l’Halloween (Hamilton) festivités étaient prévues.partie d’une stratégie pourramasser des fonds. Les élè- Le parlement de l’école aves ont aussi contribué 500 $à la campagne d’un élève de Roxanne Covelo, Une nouvelle école secondaire à Barriel’école Académie de la Tamise, élève conseillèreKeijhan McLellan, qui a de Les travaux vont bientôt commencer pour la construction d’une nouvelle école secondairela parenté qui compte parmi élèves de 9e année. L’Halloween de 500 places à Barrie. Située sur Essa Rd, juste au sud de Maple View, elle représentera uneles sinistrés à la Nouvelle-Or- devrait être particulièrement grande amélioration pour les élèves qui doivent se rendre soit à Le Caron (Penetanguishene),léans. intéressante car un vidéothon soit à Étienne-Brûlé (Toronto). L’ouverture est prévue pour septembre 2007. de films d’horreur y sera pré- L’Halloween y sera célébrée senté.en tenant un repas en com-mun. Des jeux ont aussi été or- Collège français (Toronto)ganisés. Finalement, le mois se Lors de la journée de ren-terminera avec deux journéesthèmes où tous seront invités à contre entre parents et profes-s’habiller de façon spéciale. Le seurs, il y a eu une vente de28 octobre, il faudra porter des bouteilles d’eau et de pâtisse-vêtements noir et orange; le 31 ries ramasser des fonds. Etsera une journée costumée. finalement, l’Halloween y sera marquée avec une maison han- École Le Caron tée, des jeux de toutes sortes, un (Penetanguishene) concours du meilleur costume, Octobre y a commencé etc.avec une journée pyjama afind’obtenir des fonds pour la École Étienne-Brûlélutte contre le cancer. Puis, (Toronto)une semaine plus tard, il y a euune journée d’accueil pour les Les élèves ont participé en grand nombre à une acti- vité de prélèvement de fonds pour la lutte contre le cancer organisée par la Tour CN. Il

LE REMPART - SEMAINE DU 2 AU 8 NOVEMBRE 2005 13Des attaques militaires simulées dans la ville de WellandJonathan Bouchard Avec la présence accrue de Des soldats surveillent l’entrée du Sea Company Armouries. Des soldats étaient en poste à Dain City.soldats en uniforme dans les Un exercice de simulation qui s’est dérouléenvirons de l’école Plymouth, simulation permet de donner Afghanistan, en été 2006.Dain City et autour du Sea une meilleure idée de ce que Malgré la présence de nom- à l’école élémentaire Plymouth.Company Armouries, tout peut vivre un militaire.porterait à croire Welland a été breux militaires et de la «forceen état de siège pendant la fin Rares sont les fois où les ennemie», la ville a maintenude semaine du 21 octobre. En bataillons s’entraînent en mi- son air habituel En effet, lesréalité, c’est plutôt un exercice lieu urbain. Cependant, cette organisateurs de l’exercice semilitaire dont la ville a été le tendance semble en voie de sont assurés de ne pas affecterthéâtre. changer face à la transforma- le cours normal des activités. tion des réalités au front. Le Seul le bruit de coups de feu Le tout a commencé le capitaine White a fait remar- provenant d’armes chargéesvendredi soir avec l’arrivée qué que les attaques militaires à blanc pouvait se faire en-d’une «force ennemie» du nom diminuent de plus en plus tendre.de Freedom Fighter’s Army, pour faire place à des offensi-transportant des personnes ves menées par des civils. Six Chris White a indiqué queet des armes. Leur objectif : soldats du RWL pourront sû- d’autres simulations du genredéstabiliser les élections fic- rement le constater lorsqu’ils pourraient avoir lieu dans latives qui se déroulent dans la seront en poste à Kandahar, en région au cours des prochainsrégion. Il était possible de re- mois.connaître ces faux terroristesà l’aide de brassards rouges etde vignettes apposées sur leursvéhicules. Ce scénario qui prendles airs d’un film d’action estorganisé par le Régiment deWelland et de Lincoln (RWL).Le capitaine Chris White ex-plique que le but de cette miseen situation est de simulerdes expériences auxquelles lessoldats pourraient potentiel-lement être exposés pendantleur service à l’étranger dansdes pays comme la Bosnie oul’Afghanistan. Même si les rues de Wel-land ne ressemblent guère aurelief montagneux de l’Asiecentrale, l’expérience se veutformatrice pour les quelque200 participants du RWL ainsique des Argyle SutherlandHighlanders, de Hamilton. M.White admet que cette recons-titution ne peut pas remplacerce qu’un soldat peut vivre surle terrain, mais soutient que la CAPABLEVignette

14 LE REMPART - SEMAINE DU 2 AU 8 NOVEMBRE 2005 Bicolo

LE REMPART - SEMAINE DU 2 AU 8 NOVEMBRE 2005 15AGENTS D’IMMEUBLES BÉTON ESTHÉTIQUE NATUROPATHIE SERVICES AUX JEUNESColdwell Banker Star Custom Concrete, Edith Guillemette Focus Naturopathic Health Centre Franco-Sol, Centre de ressources,Edith Danis-Gaudry, agente immo- René Beaulieu et Nicole Beaulieu, 8121 Hawthorne Court, 944-2958. Dr Chris Djelebian, ND 6200 rue Edgar, 948-4339;bilière; 3200 Deziel Drive, Unit 214 2093 rue Ste-Anne, 735-2865 525, av. Windsor à l’angle de garderies, dans diverses écoles251-1611 ou 819-1274 FORMATION DE BASE EN Wyandotte, 253-0280 de langue française, 979-0487Deerbrook Realty Inc. CHIROPRACTIE FRANÇAIS POUR ADULTES Majorettes «Les Papillons»,Mélanie Bézaire (519) 984-8905 ORTHODONTISTE Shelley Beaumont 250-7875,Greg Demers (519) 966-5935 Dre Elizabeth Paul Centre Alpha «Mot de passe», Donny Thivierge 974-007459, rue Eugenie Est, angle Ouellette, Place Concorde, Rose Lalonde, Dr Dennis Dionne, 2224, ch. Walker,(519) 972-1000 7515 prom. Forest Glade, 988-0786 1799 rue Ottawa, Windsor, pièce 240, Windsor 252-3000 SERVICES D’INFORMATION 253-3959; ET DE SECRÉTARIATALBUMS-SOUVENIRS CHORALE sans frais 1-866-411-4311 PLANIFICATION FINANCIÈRE Association canadienne-Creative Memories, Chorale du Tricentenaire, GARDERIES français de l’Ontario Windsor/Carrie O’Donnell, consultante Pauline Morais, 735-4545 Terry Morais, bur. : 974-0128; Essex/Kent, Nicole Germain, 7515 pr.726-9022 (Voir aussi SERVICES AUX JEUNES) dom. : 735-4545 Forest Glade, Windsor 948-9322 COACHING DE RELATIONS La Garderie «Les Petites Mains»ASSURANCES PERSONNELLES Bassima Zein, PROGRAMME DE SHIATSU 1799 rue Ottawa, 971-6246 ou DÉVELOPPEMENTLanoue Insurance Brokers Ltd, Alain Gaudette, 735-1240 258-4528; places subventionnées PERSONNEL Living Well Shiatsu, Michelle Ethier545 rue Notre-Dame, Belle Rivière, disponibles. Holistic Wellness Centre,728-1432, COIFFURE Agatha Samson (519) 351-6515 ou 1350, rue Provincial, WindsorPat Lanoue (dom : 728-1512); Les enfants de 18 mois et plus sont 1-866-206-7347 995-6623Gil Lanoue (dom : 728-3618); House of Hair, Sylvie Lefrançois invités à visiter la garderie avec leursLuc Mailloux (dom : 979-8581) 477 rue Lespérance, 739-3078 parents. RÉCEPTIONS SOINS DE SANTÉAllstate du Canada, • Programmes uniquements en À DOMICILEcompagnie d’assurance COMPTABLES Centre canadien-francais1275 Walker Road, Windsor français (Club Alouette), 2418 av. Central, Paramed Home Health Care,Monette Dubois (519) 985-6225 BDO Dunwoody, • Clients maintenant éligibles pour Windsor 945-1189 Windsor : [email protected] Ronald St-Pierre, CA,CFE, Place Concorde, 7515 pr. Forest Glade,All-Risks Insurance Brokers 944-6900 les subventions Windsor 948-5545 SPORTSSylvie Pelchat (519) 735-4008 Bellemore & Associates, Service de garde offert durant :1614, Lesperance Road, Tecumseh David Bellemore, B. Comm.CGA, • Journées pédagogiques RÉNOVATIONS ET Association francophone [email protected] 242, Lauzon Road, Unit 6, Windsor • Congés scolaires CONSTRUCTION Basketball du Sud-Ouest, 944-4777 • Vacances d’été Lucien Gava,AUTOMOBILES - Hyatt Lassaline, Donald Lassaline, • Semaine de relâche Daniel Lépine Contracting, Ronald Guignard, 2124 Woodlawn,VENTE-SERVICE C.A., Jeff Ostrow, C.A., Daniel Lépine 727-6506 Windsor, N8W 2H1, 977-7964, 2510 av. Ouellette, pièce 203, Programme avant Gaudet’s Aluminum Ltd, télécopieur : 977-9512André Lanoue Pontiac Buick Inc., Windsor 966-4626 et après les classes! François Gaudet, Germain Gaudet, Association francophone desVente : Craig Lanoue, Service : 11610 Rte du comté 42, Tecumseh Sports et Loisirs,Duane Lanoue, 85 rue Mill Ouest COUNSELLING Renseignements : 735-6454, Télécopieur : 735-9267 Emmanuel Chayer, 948-5545(Hwy 2) Tilbury, 798-3533, 682-2424 Bassima Zein Gold Medal Sports Shop,Lally Ford Sales Centre d’aide et de lutte contre au 258-4528 RÉSIDENCES Gérard Marier, 1130 chemin& Service Ltd, les agressions sexuelles ou 971-MAIN POUR PERSONNES ÂGÉES Lespérance, Tecumseh, 735-2368Chris Lanoue, 78 rue Mill Ouest, Windsor/Essex : 1407 rue Ottawa,Tilbury, 682-3434 ou 969-3673 253-3100 LIBRAIRIES La Chaumière Retirement Centre for Group Residence, 1023 Route du comté 22, and Family TherapyAVOCATS DÉBOSSELAGE ET Toys & Activity Store, Puce, 727-3343 MÉCANIQUE Pierrette Plante, Thérapie pour individus,Me Paul P.G. Brisebois, Louise Paquette, RESTAURANTS couples et familles2475 av. Central, pièce 101, Windsor, Émmeryville Collision, 7826 rue Wyandotte Est,974-3165 516 rue Blanchard RR #1, Tecumseh, 944-1002 (Télécopieur : 944-1779) Al Sultan’s Pizza, Anne-MarieClinique juridique bilingue 519-727-3486 1301 Wyandotte St. Est, 256-6256 Monaghan, M.S.W.Windsor/Essex, INSTITUTIONSMe Jessie Iwasiw, Me Patricia Broad, DENTISTES FINANCIÈRES SERVICES AUX psychothérapeuteMe Judy Aikman-Springer, ENTREPRISES595 ch. Tecumseh Est, Windsor, Dre Rana Diwan, 993 rue Ottawa, Banque Scotia 253-5656253-3526 258-4211 Cynthia Breton, Société d’aide au développementHermiston Hogarth Severs spécialiste en crédit hypothécaire; des collectivités du comté d’Essex, Le counselling en rapportMe Amy Lavoie 114, boul. Giles DÉVELOPPEMENT bur. : 735-5081, Michelle Perron, avec des situations de(angle Ouellette), Windsor COMMUNAUTAIRE cell. : 792-4038; 39 av. Maidstone Est, Essex, 776-4611 violence sous toutes ses(519) 973-3663 ou (519) 258-0958 [email protected] formes est offert sans (Voir SERVICE AUX ENTREPRISES) Caisse populaire de SERVICES AUX FEMMES frais au client ou à la Pointe-aux-Roches Ltée, cliente de ce cabinet sous ÉDUCATION C.P. 100, Pointe-aux-Roches, L’Union culturelle des Franco- les auspices du Conseil 798-3026 Ontariennes, Régionale : Lucille régional de l’Association Collège Boréal du Centre-Sud-Ouest Caisse populaire de Tecumseh Inc., Bondy 734-7936; Pain Court : Cécile canadienne-française Esdras Ngenzi 948-6019 13 470 rue Tecumseh Est, Tecumseh, Baribeau 354-7106, Windsor : Hélène de l’Ontario avec l’appui www.borealc.on.ca 735-6069 Vaillancourt 727-8946 financier du ministère ontarien des Services Centre de ressources/recherche MONUMENTS DE CIMETIÈRE Êtes-vous victime de violence? sociaux et communau- Emploi-Windsor CRE-W Vivez-vous une situation difficile? taires. Excelsior Monuments Inc., Nous offrons sans frais les services suivants aux francophones à la recherche Donald Lappan, Jeanette Ducharme, Appelez la ligne elle-écoute.d’emploi ou d’orientation pour une meilleure préparation au marché du travail : 11918, ch. Tecumseh, Tecumseh, 735-2445 Ligne de crise pour Consultaion-Test et analyse-Info-ressource-Aide au placement femmes francophones de 16 ans et plus, PRENEZ LA VOIE RAPIDE... VERS UN EMPLOI! disponible 24 heures/24 et 7 jours/7 7515 promenade Forest Glade - Tél. : (519) 948-8810 dans la région du sud-ouest Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 et du centre-sud de l’Ontario. Un service subventionné par Ressources humaines et développement des compétences Canada et parrainé par 416-657 2229 le Centre d’alphabétisation «Alpha Mot de Passe». ou 1-877-679 2229

16 LE REMPART - SEMAINE DU 2 AU 8 NOVEMBRE 2005 Laissez-vous raconter l’histoire de l’Ontario français... au jour le jour Christiane Beaupré Dans l’introduction, dienne Florence Castonguay, Le livre L’Ontario français M. Sylvestre précise : «Une l’écrivain Claude Aubry, leau jour le jour, oeuvre de notre recherche a été effectuée en chanteur Marcel Aymar, la chefcollaborateur Paul-François vue de trouver au moins un d’orchestre Nicole Paiement etSylvestre, vient de voir le jour événement pour chacun des l’écrivain Didier Leclerc sontaux Éditions du Gref. Comme 366 jours de l’année. Il y a sou- nés un 23 octobre (mais pas lale titre l’indique, chaque jour vent deux ou trois événements même date, 1897, 1914, 1952,de l’année porte avec lui sa le même jour, parfois jusqu’à 1959, 1967 respectivement).part d’histoire de l’Ontario sept ou huit, voire neuf.»français. Pour chacune des D’autres éphémérides vien-données recensées (1384 éphé- Quelque 950 personnalités nent rappeler la création demérides de 1610 à nos jours), franco-ontariennes y trouvent certains de nos organismes.l’auteur ajoute quelques notes refuge : politiciens, membres Ainsi, le 23 octobre 1989, lesupplémentaires pour bien du clergé, athlètes, artistes, Centre médico-social franco-situer l’événement da ns le écrivains, etc. de la scène fran- phone de Toronto ouvrait sestemps. cophone d’ici. Ainsi, sous le portes. Certaines autres ne 23 octobre, le lecteur apprend, sont pas sans rappeler que entre autres, que la comé- la majorité des 85 journaux de langue française parus auCet espace pourrait être cours de ces années n’exis- Une des 12 pages photosle vôtre. tent plus. À titre d’exemple, le 23 octobre 1879, était fondé personnalités ou faire ressortir bre 1887 à Cornwall), l’athlèteTéléphonez-nous. Le Fantasque, «premier jour- certains événements du mois. de Penetanguishene Phil Mar- nal humoristique de l’Ontario Ainsi, en octobre, on retrouve childon (né le 25 octobre 1913),(905) 790-3229 français, qui affichait la devise les photos des soeurs Béatrice la chef d’orchestre Nicole Paie- suivante : Je n’obéis ni ne et Diane Desloges parmi les ment (née à Sturgeon Falls, le commande à personne; je vais gardiennes de l’École Guigues 23 octobre 1959) ainsi qu’une (13 octobre 1916), l’artiste photo de neu f fondateu rs où je veux; je fais ce qui me Marie-Monique Jean-Gilles de l’Ordre de Jacques-Car- (née le 18 octobre 1952), le tier pour marquer le 25e an- plaît; je vis comme je peux; joueur de hockey Édouard niversaire de l’Ordre (22 octo- Newsy Lalonde (né le 31 octo- bre 1926). et je meurs quand il faut. Une bibliographie (res- Cet organe d’information agit sources imprimées et élec- ainsi à sa guise pendant quel- troniques), un index par do- ques semaines, soit jusqu’au maines d’activités, un index 14 décembre 1879.» onomastique, une table des illustrations et une table des Écrit avec la collaboration matières viennent compléter de Jean Yves Pelletier, L’Onta- ce magnifique ouvrage. rio français au jour le jour est un ouvrage de référence ex- La vie franco-ontarienne au ceptionnel, fort intéressant et divertissant. On y trouve éga- Paul-François Sylvestre lement une liste des sigles que tous seront en mesure d’appré- cier – les ACCO, ACEFO, ACFO, CANO, CEO, FESFO, MICRO, RDEE, RIFSSSO, TFO, UCFO, etc. n’auront plus de secrets pour vous. Une douzaine de pages photos permettent de mettre un visage sur certaines des RADIO-CANADA jour le jour, quelle belle façon de transmettre notre héritage aux générations à venir. Cha- que école, bibliothèque, centre communautaire et culturel et foyer francophone de la pro- vince devrait avoir sa propre copie. Un outil indispensable pour quiconque veut découvrir ou mieux connaître l’Ontario français. Un beau cadeau de Noël à donner ou à recevoir le 25 décembre 2005! Paul-François Sylvestre, L’Ontario français au jour le jour : 1384 éphémérides de 1610 à nos jours, Toronto, Éditions du Gref, collection Inventaire n° 4, XII, 348 p., cartonné, 50,95 $