2017 03 22

le rempartPM40011783 L’hebdo des francophones du Sud-Ouest depuis 50 ans lCa ’fersatnlecomphoiosndiee! 1$Windsor Vol. 51 no 11 Semaine du 22 au 28 mars 2017CCFWEK :les nouvelles installationsseront bientôt prêtesLa première phase du déménagement est maintenant complétée. Article en p. 3 AsivteezW-veobuscevtisteitésenmoatriene? @rempartontario www.lerempart.ca fb.com/lerempartontario

2 LE REMPART • SEMAINE DU 22 AU 28 MARS 2017 CBC déménage de Windsor à London Éphémérides pour le 22 mars2016 – Des kamikazes se font ex- 1960 – À Alger, des militants colo- Daniel Richard naissance au mouvement SOS- encore beaucoup de choix enploser à l’aéroport Zavendem et niaux de l’OAS s’en prennent à la CBEF, lequel avait reçu plusieurs regard des stations radio dis-dans la station de métro Maelbeek police française. La nouvelle est tombée la appuis tangibles dans la commu- ponibles dans le secteur. Pourà Bruxelles, en Belgique, faisant 1946–Igor Gouzenko, commis au semaine dernière. La station ra- nauté et même le support de la notre communauté, CBEF estune trentaine de morts. chiffre de l’ambassade soviétique diophonique CBC déménagera à Guilde des médias. la seule station radiophonique2010 – La justice allemande à Ottawa, dénonce des espions London d’ici peu. On y produi- qui nous dessert en français etcondamne à la prison à perpétui- dont Sam Carr, du Parti ouvrier sait une émission le matin et une « Le déménagement de CBC elle en devient d’autant plusté un ancien nazi néerlandais âgé progressiste. autre en après-midi. C’est cette Radio vers London n’est pas importante. »de 88 ans, Heinrich Boere, accusé 1946 – La Jordanie obtient de dernière qui sera dorénavant ré- quelque chose qui nous caused’avoir tué trois compatriotes Londres son indépendance. alisée directement de London et, du souci pour le moment. Je Elle dit ignorer s’il y aurapendant la Deuxième Guerre 1941 – Mise en eau du barrage en conséquence, trois des quatre ne crois pas que cela va se ré- une réaction ou une levée demondiale. Grand Coulee, sur le fleuve Co- personnes seront relocalisées percuter sur notre station en boucliers : « À l’époque de SOS-2010 – La Libye libère 214 mi- lumbia, entre les États de Wash- dans la nouvelle station. français », mentionne Nicole CBEF, non seulement la com-litants islamistes, y compris des ington et de l’Oregon. Larocque qui a mené les travaux munauté s’était élevée contremembres d’un groupe accusé 1929– Des garde-côtes américains La situation n’est pas sans du comité SOS-CBEF et qui a la décision mais la Guilde desd’avoir voulu renverser le colonel coulent dans le golfe du Mexique rappeler ce qui s’est produit il vu le CRTC finalement inclure médias était intervenue égale-Kadhafi, qui ont chacun promis la goélette I’m Alone, basée en y a quelques années lorsque dans les conditions de licence ment. Il sera intéressant de voirde renoncer à la violence. Nouvelle-Écosse, qui transportait Radio-Canada avait décidé de de Radio-Canada le maintien si elle va encore le faire cette2008 – Le Canadien Jeffrey Buttle de l’alcool de contrebande. pratiquement fermer la station et le développement de CBEF fois-ci ».devient champion du monde de 1919 – Entre Paris et Bruxelles, CBEF où est produite l’émis- à Windsor.patinage artistique. premier vol international régulier, sion du matin. Cela avait donné En repensant au chemin2004 – Le fondateur et chef spi- à fréquence hebdomadaire. « C’est quand même dom- parcouru depuis l’annonce derituel du Hamas, cheikh Ahmed 1917 – Un premier pays d’Occi- mage pour la communauté la réduction de la productionYassine, est abattu dans la Bande dent, les États-Unis, reconnaît le anglophone qui voit partir locale francophone qui, pen-de Gaza par l’armée israélienne. gouvernement de Russie, qui a cette production locale dans le dant un certain temps, avait2003 – Les États-Unis lancent une renversé le tsar. contexte de l’ouverture d’une confiné l’émission quotidiennevaste campagne aérienne contre 1848 – À Venise, Daniele Manin nouvelle station à London et, Matins sans frontières à quelquesdes objectifs en Irak, notamment et ses partisans prennent l’arsenal, pour un peu tout le monde, il y blocs très courts dans le cadreà Bagdad. chassent les Autrichiens et procla- a cette sensation que parce que de la programmation qui était2003 – Des microbiologistes de ment l’indépendance. l’on est à l’extrémité de la 401, il alors produite depuis Toronto,l’Université de Hong Kong an- 1818 – C’est le dimanche de est facile de nous oublier. » Mme Larocque constate « qu’ilnoncent avoir découvert ce qui Pâques le plus hâtif connu; cela y a peut-être un avantage à êtrepourrait être le virus à l’origine de ne doit se produire à nouveau Selon Mme Larocque, il sera minoritaire lorsque de telles dé-l’épidémie du SRAS. qu’en 2285. intéressant de voir comment la cisions sont prises ».2002 – Washington annonce des 1794 – Le Congrès interdit aux communauté anglophone réa-taxes de 29 pour cent sur les impor- navires américains de transporter gira à cette annonce. La mobilisation de la com-tations de bois d’oeuvre canadien. des esclaves vers d’autres pays. munauté avait alors enclenché2001 – Un étudiant tire sur ses 1622 – En Virginie, 350 colons « Le diffuseur national ne un processus qui a ramené etcompagnons, à El Cajon, en Cali- sont tués lors du premier massacre représente pas la même chose bonifié la production locale,fornie, en blessant trois avant d’être d’Européens par des autochtones pour les francophones et les donné des garanties de pérennitéabattu par la police; le tireur, âgé de en Amérique du Nord. anglophones dont la commu- sans oublier les embauches et les18 ans, se pendra dans sa cellule. 1312 – Le pape Clément V abolit nauté culturelle est beaucoup investissement dans la création1997 – Cinq adeptes de l’Ordre du l’ordre des Templiers. moins en danger dans le Sud- d’un studio qui rend le travailtemple solaire sont trouvés morts Ouest que la nôtre, poursuit-elle. beaucoup plus productif.dans une maison incendiée à Ils sont nés un 22 mars : Pour ces derniers, il leur resteSaint-Casimir, comté de Portneuf. Le peintre flamand Antoine Van1990 – À Bruxelles, l’ingénieur Dyck (1599-1641) SUDOKUet marchand d’armes canadien L’écrivain Gabrielle Roy, au Ma-Gerald Bull est assassiné, crime nitoba (1909-83) Vous devez remplir toutes les casesdont sont soupçonnés les services Le mime français Marcel Mar- vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9israéliens. ceau, père de Bip (1923-2007) qu’une seule fois par ligne, une seule1986 – En Italie, le banquier Mi- Le chanteur et compositeur Roger fois par colonne et une seule fois parchele Sindona, condamné à per- Whittaker (1936) boîte de 9 cases.pétuité, est trouvé mort dans sa L’actrice française Fanny Ardant Chaque boîte de 9 cases est mar-cellule; son café contenait du (1949) quée d’un trait plus foncé.Vous avezcyanure. déjà quelques chiffres par boîte pour1979 – La Ligue nationale de Ils nous ont quittés un 22 mars : vous aider. Ne pas oublier : vous nehockey admet en ses rangs quatre 2016 : l’ex-maire de Toronto Rob devez jamais répéter plus d’une foiséquipes de sa rivale, l’AMH. Ford (1969) les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,1978 – À la prison de Saint-Jé- 2004 : Cheikh Ahmed Yacine, la même colonne et la même boîterôme, trois ravisseurs et six captifs leader religieux du mouvement de 9 cases.sortent, après une prise d’otages palestinien Hamas (1937)remontant au 8 mars. 1996 : l’écrivain et journaliste Solution :1970 – Camil Samson est élu chef Claude Mauriac (1914)des créditistes au Québec; le chef 1994 : Walter Lantz, père defédéral Réal Caouette ne réussit Woody Woodpecker (1900)pas à y imposer Yvon Dupuis. 1991 : le ministre conservateur1968 – À Nanterre, près de Paris, québécois Léon Balcer (1917)naissance du Mouvement du 1832 : l’écrivain allemand Johann22 mars, dénonçant l’interdiction Wolfgang von Goethe (1749)des visites entre étudiants de 1687 : le compositeur françaissexe opposé dans les résidences Jean-Baptiste Lully (1632)universitaires; c’est l’amorce del’agitation qui culminera en mai. Source : La Presse canadienne

3SEMAINE DU 22 AU 28 MARS 2017 • LE REMPARTCCFWEK : les nouvelles installations seront bientôt prêtesDaniel Richard Il reste encore quelques travaux d’aménagement à réaliser le 1er avril. nouveaux espaces à l’intérieur ce déménagement est chargé de la superficie louée. Fraîche- d’une certaine émotivité. Les Vingt-sept ans après son ac- matériel, principalement des Pendant ce temps, des ou- ment aménagés, ces locaux souvenirs rattachés à cet édificequisition de l’édifice connu sous meubles des bureaux adminis- vriers ont effectué différentes accueilleront les Travailleurs acquis grâce à un effort majeurl’appellation Place Concorde et tratifs. tâches dont la construction de d’établissement dans les écoles, fourni par la communauté sontdorénavant Collège Boréal, les l’ACFO, l’Entité de planification nombreux.locataires communautaires qui des services de santé en françaisy avaient pignon sur rue ont et le journal Le Rempart. Ce « Il y a juste à se rappelerentamé le processus de déména- dernier conserve cependant un qu’au début, nous avions ungement vers le 890, rue Walker bureau dans les locaux du Col- souper communautaire et unil y a quelques jours. lège Boréal. brunch dominical chaque se- maine. Il faut également avoir « Il va falloir faire plusieurs La fin de semaine du 18 mars en mémoire que tout ce quivoyages avant que tout soit a donc été consacrée à déména- a été fait a été rendu possibletransféré dans les nouveaux ger les effets de ces locataires. grâce à l’engagement de dizainesespaces », soulignait Didier « Maintenant que nos locataires, de bénévoles », se souvientMarotte, directeur général du sauf l’ACFO, sont rendus sur M. Marotte.Centre communautaire fran- la rue Walker, il nous reste àcophone Windsor-Essex-Kent déménager ce qui appartient au Le CCFWEK entamera(CCFWEK) au lendemain de Centre communautaire », précise donc officiellement, à comp-la fin de semaine du 18 mars. M. Marotte. ter du 1er avril, un nouvel épi-Comme l’organisme disposait sode de son histoire. Quant àdes locaux depuis quelques Pour les locataires commu- l’appellation Place Concorde,semaines, les employés avaient nautaires qui étaient sur Forest elle ne sera plus utilisée dansdéjà commencé à y déplacer du Glade pendant plusieurs années, l’avenir. GERARD LEVESQUE JUSTIN LEVESQUE Avocats et notaires Ventes, achats de propriétés, hypothèques, Des conseils testaments, procurations, successions de maîtres! 1218, rue Ste. Anne | Tecumseh, ON N8N 1T7 | 519 735-9928 le rempart L’hebdo des francophones du Sud-OuestL’équipe qui a participé à la première phase du déménagement.Bon d’abonnement Éditeur : Denis Poirier Directrice générale : Christiane Beaupré VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIE Directeur du marketing : Richard CaumartinNom Abonnement individuel Infographiste : Caroline Verner Rédaction : Marie-Ève Boudreault, Daniel Richard et Paul-François SylvestreNom de l’entreprise un an.......................... 50 $ Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) 1 $ / l’unitéAdresse complète, y compris le code postal deux ans.................... 90 $ Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans)TéléphoneTélécopieur Abonnement corporatif L’hebdomadaire Le Rempart est publié le mercredi par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dansle rempartCourriel un an.......................... 75 $ les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce deux ans................. 130 $ dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 7500 exemplaires. Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition.J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE 519 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR 519 948-0628 PAR COURRIEL [email protected]

4 LE REMPART • SEMAINE DU 22 AU 28 MARS 2017Le 11e Parlement jeunesse francophone à Toronto! (Q.H.)Au total, 80 élèves Photo : courtoisie de la FESFO Les groupes des journalistesd’une quarantaine d’école ont et des ONG ont eu une ren-participé à la 11e édition du Par- Le Parlement jeunesse rassemble des jeunes de tout l’Ontario. contre avec le commissaire auxlement jeunesse francophone qui services en français, Françoiss’est tenu du 7 au 11 mars à la mon centre d’intérêt principal cent », a ajouté Tianshi Yuan, publiés sur le site du parlement Boileau. Un programme chargéLégislature ontarienne. mais je pense que c’est toujours du groupe des députés. jeunesse. mais inoubliable pour tous ses intéressant de discuter avec adolescents qui ont beaucoup Cette initiative de Jean-Marc d’autres élèves intéressés par la Pendant ces quelques jours, Le groupe des ONG a or- appris sur la politique ou sur eux-Lalonde, ancien président de politique et de trouver différents ces élèves se sont tous prêtés ganisé des manifestations si- mêmes.l’Assemblée des parlementaires angles sur des problèmes dont au jeu. Les jeunes députés ont lencieuses et a fait un sitting ende la francophonie – section de on entend parler mais que le débattu en chambre des projets chambre afin de montrer son Sandra Manisse, du groupel’Ontario (APF) et ancien député gouvernement n’est pas en train de loi, les journalistes en herbe désaccord et de protester. des journalistes, en était à sade Glengarry-Prescott-Russell d’adresser à l’instant », déclare ont organisé une réception le première participation. Elleest très populaire et rassemble Renée-Claude Bider, du groupe 8 mars au cours de laquelle Au programme également, souhaite faire partie du groupedes jeunes de toute la province des journalistes. une vingtaine de députés sont des moments de rencontres des députés l’année prochainechaque année depuis 2007. passés, ont créé des podcasts avec les députés avec lesquels et « être dans la chambre afin « D’être impliqué très jeune, radiophoniques de quelques ils ont pu discuter et qu’ils ont d’exprimer son opinion. Cette Les élèves âgés de 14 à 18 ans de savoir comment la politique minutes et ont écrit des articles pu observer, une visite dans les expérience m’a donné envie(de la 9e à la 12e année) sont divi- fonctionne et d’être exposé à ce locaux du Groupe Média TFO. d’exprimer mon opinion et ensés en cinq groupes, les députés genre de chose, c’est mieux pour tant que journaliste, je ne pou-(représentant les trois partis), le développement d’un adoles- vais pas. »les journalistes et les organisa-tions non gouvernementales ou Les projets de loi sont suggé-groupes de pression. rés à chaque parlement jeunesse pour l’édition suivante. Les su- Les jeunes ont choisi leur jets débattus cette année par lesgroupe en fonction de leurs jeunes étaient très d’actualité :intérêts et de leurs convictions don d’organes, exemption depolitiques. Ils peuvent participer taxe sur la TVA pour les jeuneschaque année à ce projet s’ils de 14 à 18 ans et l’interdictionle souhaitent, et donc porter des sacs en plastique.différents chapeaux, une annéeêtre député, l’autre année être Une expérience enrichis-journaliste, par exemple. C’est le sante pour les jeunes Franco-cas de Pablo Mhanna-Sandoval Ontariens. Renée-Claude Biderdont c’est la deuxième partici- rappelle que « de faire des dé-pation. bats, ici dans la chambre ça nous donne vraiment un nouvelle Tous ont des motivations perspective et on réalise quedifférentes pour participer à ce l’écart entre nous et les députésprojet. Les jeunes se sont inscrits n’est vraiment pas si grand ».par curiosité et pour découvrir lemonde politique. « Être impliquédans la politique, c’est super.Ce n’est pas nécessairement JUSQU’AU 30 MARS, UN TAUX DEDes élèves participants. De gauche à droite : Tianshi Yuan, Renée-Claude Bider FAITES PLUS D’ARGENT DÈS MAINTENANT! Faites-le rapidement dans AccèsDet Sandra Manisse desjardins.com/bonifiez Profitez de notre taux avantageux sur tous les nouveaux dépôts BAvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICE effectués dans les comptes d’épargne admissibles : desjardins.com Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. • Compte d’épargne - CELI 2475, avenue Central, bureau 101, • Compte Ép@rgne à intérêt élevé Windsor N8W 4J4 • Compte Ép@rgne à intérêt élevé - RÉER Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 Courriel : [email protected] *Certaines conditions s’appliquent. La bonification applicable sur certains nouveaux dépôts est offerte par Desjardins du 16 août au 15 novembre 2016 (la « Période de bonification ») et s’adresse aux membres des caisses Desjardins du Québec et au membres des caisses populaires de la Fédération des caisses populaires de l’Ontario Inc. Le taux de 2,25 % offert durant la « Période de bonification » est calculé quotidiennement et est composé du taux d’intérêt ordinaire publié Service en français! sur le compte applicable et d’une bonification de 1,50 %. Desjardins peut modifier ou mettre fin en tout temps à tous les taux, incluant la bonification, et modifier les modalités. La bonification sera versée dans les comptes admissibles à la fin de chaque mois ou la journée après la fin de la promotion. Certains transferts de compte ne sont pas admissibles à la bonification. Pour les détails et conditions, visitez le desjardins.com/bonifiez

5SEMAINE DU 22 AU 28 MARS 2017 • LE REMPARTMaison Saint-Pierre : on lance la serviette (D.R.) Après avoir porté le tif  », indique Mme Beaulieu. la communauté ou auprès des une demande de subvention rait pu reporter de deux ou troisprojet de relocaliser la maison Cette récolte décevante lui fait descendants de la famille Saint- ans les travaux de restaurationSaint-Pierre construite au 19e également dire qu’il n’y avait Pierre. Mmes Beaulieu et McIn- auprès de la Fondation Trillium dont la maison a bien besoinsiècle et transportée sur son site pas de réel enthousiasme dans nis espéraient pouvoir présenter puisque l’argent recueilli dans laactuel à Belle Rivière, Victoria mais, un récent changement communauté devait uniquementBeaulieu et Elizabeth McIn- Victoria Beaulieu et Elizabeth McInnis servir à défrayer les coûts dunis ont dû prendre la difficile dans les règles de présentation déménagement, des fondationsdécision de laisser tomber leur et d’installation de la maison.projet. de projet a été « le dernier clou Ce revers n’affecte pas les On se rappellera que les deux dans le cercueil ». projets de la société historiquefemmes voulaient faire déména- malgré la déception évidenteger la maison sur le terrain d’un En novembre dernier, la de voir disparaître un témoinmusée situé à proximité pour en exceptionnel de l’histoire et defaire un centre d’interprétation Fondation a décidé que doré- la culture francophone dans lade la vie des francophones à région. Par exemple, le projetl’époque. Pour y arriver, elles navant, il y aurait une seule d’interprétation de la vie desdevaient amasser la somme de coureurs de bois à l’époque de45 000 $, une démarche qui s’est ronde de demandes pour les la traite des fourrures par desdéroulée l’automne dernier. Filae Rcestoeluutionr:s300(pMpi aidstone Voyageur) projets en immobilisation. Les seColour: pB&oWursuit. « Malheureusement, nousavons dû annuler le projet. Nous demandes seront dorénavantn’avons pas reçu l’appui auquelMaidstone and Area Historical acceptées en octobre. « Si vousSociety s’attendait. Nous avonsréussi à recueillir 13 000 $ dans ne réussissez pas, vous devezla communauté mais, cela nouslaisse très loin de notre objec- attendre un an. Auparavant, il y avait trois périodes par année durant lesquelles on pouvait s’adresser à Trillium », poursuit MAmd NaemeB: 30e0ak Guivelaiweauy . Trim Size: 4”x 8.75” CePublication: Lne oReumpvareteau caSlaefenAdrear: ier au- Insertion Date: Mar 22 Bleed: .125 Designer: Sharon Advertising Department: x22384Être alerté queRADIO-CANADA maintenantLe maire s’explique FRISSONS ET SENSATIONS FORTES GARANTISsur les évènementsd’hier Caesars Windsor est le seul à vous promettre des sensations fortes avec sa promotion à 300 000 $!ça permet de ne Tous les dimanches de mars, nous donnerons 75 000 $rien manquer. en argent, pour un total de 300 000 $. Obtenez des participations à compter du 26 février, puis joignez-vous à nous tous les dimanches de mars de 16 h à 21 h pour courir la chance de gagner. Pour de l’argent garanti et des sensations fortes, c’est à Caesars Windsor que ça se passe. TOUS LES DÉTAILS SUR CAESARSWINDSOR.COM Obtenez les avantages que vous aimez grâce à Total Rewards. Devenir membre est facile et gratuit. Visitez le Centre Total Rewards aujourd’hui! L’APPLI INFO RADIO-CANADA Jouez sensé. 1-888-230-3505 La Ligne ontarienne d’aide sur le jeu problématique. Vous devez être âgé de 19 ans ou plus pour participer à la promotion et entrer au casino. Caesars Windsor se réserve le droit d’annuler ou de modifierRégionalisez vos alertes la promotion sans préavis. Aucun achat requis. Vous devez être résident du Canada (à l’exclusion du Québec) ou des dès maintenant États-Unis d’Amérique (à l’exclusion de la Floride, de l’État de New York, du Rhode Island et de Porto Rico). Vous devez être présent et vous présenter au lieu du tirage dans les cinq minutes suivant l’annonce de votre nom et vous devez présenter une pièce d’identité avec photo émise par l’État dans un délai de 30 minutes afin d’être admissible à gagner. Nul là où la loi l’interdit. Le gagnant devra répondre correctement à une question d’habileté mathématique. Tous les montants sont en dollars canadiens. La valeur totale des prix est de 300 000 $. Les personnes qui n’ont pas le droit d’entrer à Caesars Windsor ou qui se sont exclues volontairement des établissements d’OLG ou de Caesars ne peuvent entrer à Caesars Windsor ni dans les établissements qui y sont associés et ne sont pas admissibles à participer aux promotions ou à échanger des offres. La marque Caesars et les marques de commerce connexes sont la propriété de Caesars License Company, LLC et de ses sociétés affiliées. Utilisation autorisée. Utilisation autorisée © 2017 Forbes Medial LLC. CW_La Rempart.indd 21 2017-03-17 10:03 A

6 LE REMPART • SEMAINE DU 22 AU 28 MARS 2017CscProvidence.ca Le Grand défi robotique attire près de 400 participants à WindsorMarie-Ève Boudreault « C’est le double de l’an der- d’équipe et la réussite scolaire des nier, affirme fièrement Mark Phil- jeunes franco-ontariens. Près de 400 jeunes passion- lips, conseiller pédagogique ennés de 7e et 8e années se me- apprentissage par expérience au « Le but, c’est d’intéresser,surent et s’entraident toute la Csc Providence. Vu la popularité d’en faire un projet communau-journée dans des défis techno- de la compétition, c’est dans nos taire et d’entraide, et ce, tout enlogiques d’envergure lors de la plans d’élargir officiellement la français », dit l’organisateur.deuxième édition du Grand défi compétition aux 5e et 6e années. »robotique. Pour une première participa- La compétition de robotique tion, Éric Daigle, enseignant su- Le Csc Providence organise rassemble les régions couvertes pervisant l’équipe de Saint-Fran-cette rencontre amicale en prépa- par le Conseil, de Windsor à cis, est fier : « Les jeunes s’aidentration à la compétition régionale Owen Sound. Elle permet aux et se donnent des trucs. C’estdu mois prochain. jeunes de dévoiler leur créativité, amical ». leur ingéniosité et leur ténacité Le jeudi 9 mars, le Central dans le but de construire un robot Dans l’un des trois défis pro-Park Athletics de Windsor ac- performant. Elle vise également posés, chaque équipe de quatrecueillait 92 équipes créatives de à les initier aux sciences et aux élèves avait à construire un robot27 écoles élémentaires de langue nouvelles technologies tout en fa- composé de pièces LEGO EV3française de tout le Sud-Ouest vorisant la persévérance, le travail qui démontre son efficacité. En luiontarien. faisant effectuer des manœuvres spécifiques, les élèves mesurent la précision du robot, le succès de L’équipe de l’Essor contre Pavillon des jeunes au défi Sumo-carambolage la programmation et le niveau deL’équipe gagnante de E.J. Lajeunesse : L’équipe de E.J. Lajeunesse tente contrôle du robot par les élèves.Érika Souillière et Gabrielle Neveu de se qualifier pour la compétition Le défi Sumo-carambolage, internationale. le plus populaire l’an dernier, re- vient en force pour cette édition. L’esprit de compétition et d’af- Quatre équipes exercent leur robot dans le défi Sumo-carambolage frontement allume les spectateursL’équipe LRC, de Sainte-Ursule, gagnante dans le défi Robobaliseur blanc. autant que les participants. « J’ai Carter Wilson. pétitions, les écoles gagnantes aimé être en compétition avec Même le responsable de la ont été Sainte-Ursule (défi Robo- d’autres équipes », affirme Jacob baliseur blanc) et E.J. Lajeunesse Osborne de l’école Pavillon des musique, Pier-Bernard Tremblay, (Robobaliseur noir). Quant au Jeunes et membre de l’équipe a ajouté sa couleur à l’évènement pont noir et blanc, les gagnants gagnante de ce défi. en ne mettant que des rythmes de respectifs ont été Saint-Antoine tous genres, 100 % français. « Je et Sainte-Ursule. Le robot programmé par les rejoins tellement de jeunes en membres imaginatifs doit affron- même temps. C’est cool de leur Les gagnants se qualifient ter une autre création sans sortir montrer que de la musique le fun donc pour la compétition régio- de la zone de compétition. L’élève en français, ça se fait! » nale qui aura lieu à Windsor, le de 6e année était très heureux de 4 avril prochain. sa participation et surtout de sa Quant aux deux autres com- victoire. « C’est incroyable! C’est notre première année et on gagne! C’était beaucoup de travail », mentionne Jacob qui a mis envi- ron trois heures par semaine avec ses coéquipiers depuis deux mois. Pour plusieurs, cette expé- rience était nouvelle, mais pour l’élève gagnant, son goût de l’informatique ne date pas d’hier. « Mon père et ma mère travaillent en programmation », précise Ja- cob Osborne. Interrogé sur les difficultés rencontrées, spontanément il dit que c’est la programmation de son robot en général – qu’il peau- fine depuis janvier avec ses amis Nathan Jean, Carter Wilson et Nicholas Séguin – qui lui a posé plusieurs problèmes. « C’était vraiment une belle journée, plus belle qu’aller à l’école », s’exclame

7SEMAINE DU 22 AU 28 MARS 2017 • LE REMPARTIndex des services en françaisAGENTS IMMOBILIERS Marion Paralegal Faculté d’éducation Université d’Ottawa MÉDIA Travailleurs en établissement 3615, chemin Walker, unité 2 (2e étage) Campus de Windsor dans les écolesRE/MAX Capital Inc. Brokerage Windsor 519 948-6553 Journal Le Rempart Centre communautaire francophoneGarrison Matte 519 250-4LAW (529) [email protected] 7515, prom. Forest Glade Windsor-Essex-KentAgent immobilier Louis Marion www.education.uOttawa.ca Windsor 7515, prom. Forest Glade, Windsor3080, Grand Marais Est, Windsor [email protected] 519 948-4139 519 948-5545519 890-7096 (direct) www.marionparalegal.com EMPLOI Rédaction : [email protected] [email protected] Publicité : [email protected] CENTRE COMMUNAUTAIRE Options Emploi www.lerempart.ca SERVICES DE SANTÉ, SOCIAUXRE/MAX Preferred Realty Ltd Tu veux travailler? On est là pour t’aider! ET COMMUNAUTAIRESTheresa Forcier Centre communautaire francophone 7515, pr. Forest Glade, Windsor MONUMENTSReprésentante de Windsor-Essex-Kent 3 bureaux satellites : Aide à la vie autonome3065, avenue Dougall 890, chemin Walker 75, rue Wyandotte O., Windsor Excelsior Monuments du sud-ouest de l’OntarioWindsor Windsor, ON N8Y 2N5 499, rue Notre Dame, Belle Rivière Granite et bronze Assisted Living Southwestern Ontario519 944-5955 (bur.) 519 948-5545 215, rue Talbot E, Leamington 11918, Tecumseh Est 3141, rue Sandwich519 890-5955 (direct) Programme et activités communautaires 519 988-1766 Donald Lappan, propriétaire Windsor, ON N9C [email protected] Centre d’orientation pour adolescents 1 800 361-6674 x 7611 Ventes : Jeanette Ducharme 519 969-8188www.theresaforcier.com nouvellement arrivés www.employmentoptionsemploi.ca 519 735-2445 Services offerts en français Camp d’été pour enfants de 4 à 12 ans www.excelsiormonuments.com à la Résidence RichelieuAÎNÉS Programme de travailleurs en GARDERIES [email protected] établissement dans les écoles ORTHODONTISTE www.alsogroup.orgFARFO – Régionale du Sud-Ouest Centre de la petite enfance (OEYC) Programme Maîtrisez votre santéFédération des aînés et des retraités CENTRE ORIENTATION ADOS Service gratuit en français Dr Dennis Dionne Centre de santé communautairefrancophones de l’Ontario Franco-sol Saint-Edmond 12329, ch. Tecumseh Est, de Windsor EssexRégionale du Sud-Ouest Centre d’orientation des adolescents et Pavillon des jeunes Tecumseh 519 979-4747 Bureau centralJulie Chalykof, présidente 395, rue Tecumseh Ouest 519 948-4339 www.drdionne.com 1361, avenue Ouellette519 670-7713 Windsor www.franco-sol.ca Bureau [email protected] 519 946-3797 PAROISSES Windsor, ON N8X 1J6Participez aux activités d’un des 12 clubs [email protected] Franco-Sol Garderie et 1 855 259-3605de la Régionale du Sud-Ouest. Facebook : /CentreOrientationADO Centre de la petite enfance Paroisse Saint-Jérôme [email protected]éliorez votre qualité de vie! 11886, chemin Tecumseh Est 3739, avenue Ypres www.wechc.orgwww.farfo.ca COMPTABLES Tecumseh Windsor Centre de soutien communautaire 519 979-7699 519 948-6115 du comté d'EssexASSURANCES Hyatt Lassaline LLP [email protected] [email protected] 499, rue Notre-Dame Donald Lassaline, CPA Saint-Edmond Père Terence W. Runstedler Casier postal 885Lanoue Insurance Brokers Ltd. Jeff Ostrow, CPA 519 948-4339 Messe en français : Belle Rivière ON N0R 1A0543, rue Notre-Dame, Belle Rivière 2510, ave. Ouellette, pièce 203, Sainte-Marguerite-d’Youville Samedi à 17 h Tél : 519 728-1435519 728-1432 Windsor 519 979-0487 Dimanche à 10 h Sans frais :1 855 728-1433Gil Lanoue 519 818-0363 519 966-4626 Saint-Michel Paroisse Sainte-Anne Tracey Bailey, directrice généraleRandy Lanoue 519 818-5399 www.hyattlassaline.com 519 322-4581 12233, rue Tecumseh Est [email protected] Pavillon des Jeunes Tecumseh Entité de planificationwww.lanoueinsurance.ca COUNSELLING 519 727-6694 519 735-2182 des services de santé en français Monseigneur-Augustin-Caron [email protected] Érié St. Clair/Sud-OuestAUTOMOBILES – Centre d’aide et de lutte 519 734-0902 Père Eugène Roy Bureau de WindsorVENTE ET SERVICE contre les agressions à caractère Sainte-Thérèse Dariusz Jagodzinski, vicaire 7515, promenade Forest Glade sexuel de Windsor/Essex (CALACS) 519 974-3423 John Shiha, diacre WindsorLally Ford Sales & Service Ltd 1770, avenue Langlois, Windsor Georges-P.-Vanier Messe en français : Jacques Kenny, directeur général78, rue Mill Ouest, Tilbury 519 253-3100, poste 2025 ou 2021 519 948-7145 le dimanche à 8 h 30 [email protected] 682-3434 ou 519 969-3673 www.saccwindsor.net Saint-Antoine Paroisse de la Visitation 519 948-4545www.lallyford.com 519 979-3883 5407, Comber Side Road Yvan PoulinLally Southpoint Ford DÉVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE Monseigneur-Jean-Noël Comber Agent de planification414 Rocky Road, Leamington 519 969-8272 519 687-3118 [email protected] 326-8600 Association canadienne-française Saint-Jean-Baptiste [email protected] 519 948-1515www.southpointford.ca de l’Ontario Régionale Windsor- 519 736-1557 Père Robert Champagne www.entite1.caVictory Ford Essex-Chatham-Kent service de garde (collège Boréal) Messe en français : VON Canada301, rue Richmond, Chatham 7515, pr. Forest Glade, Windsor Centre de la petite enfance (OEYC) le dimanche à 9 h La santé commence chez soi1 888 467-0394 519 948-9322 www.visitation.dol.ca Jackie Robert, R.N/I.Awww.victoryford.ca [email protected] La Garderie « Les Petites Mains » 1770, avenue LangloisTilbury Chrysler www.acfowindsor.ca Bassima Zein RÉSIDENCE POUR WindsorNeuves et usagées 1799, rue Ottawa PERSONNES ÂGÉES 519 966-501076, rue Mill, Tilbury ÉDUCATION Windsor 1 888 933-1831519 682-3131 ou 1 800 267-5595 519 971-6246 ou 519 258-4528 La Résidence Richelieu www.von.ca/frOuvert 24 h sur notre site Internet Conseil scolaire catholique Providence Enfants à partir de 0 à 12 ans. Aide à la vie autonome de l'Ontariowww.tilburychrysler.com Bureaux administratifs, siège social Programme avant et après école Services d'appui, de soutien et SERVICES POUR FEMMES 7515, promenade Forest Glade Camp d’été et vacances d'accompagnementAVOCATS ET PARAJURISTES Windsor ON N8T 3P5 Places subventionnées disponibles 3140, Meadowbrook Lane Femaide 1 888 768-2219 (sans frais) [email protected] Windsor Ligne de soutien pour femmesMe Paul P.G. Brisebois 519 948-9227 519 974-6436 touchées par la violence2475, ave. Central, pièce 101, Windsor www.cscprovidence.ca INSTITUTIONS FINANCIÈRES Paul Bénéteau, gérant 1 877 336-2433 (femaide)Tél. : 519 974-5884 [email protected] ATS 1 866 860-7082Téléc. : 519 974-1163 Conseil scolaire catholique Providence Caisse populaire Sud-Ouest Ontario [email protected]@briseboislawoffice.com Centre de formation et bureau administratif Siège social : SERVICES AUX IMMIGRANTS www.femaide.cawww.briseboislawoffice.com École de jour/École de soir 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 Réseau-femmes du Sud-OuestClinique juridique bilingue 14, rue Notre-Dame Pointe-aux-Roches Adult Language & Learning de l’OntarioWindsor/Essex Pain Court ON N0P 1Z0 519 798-3026 Programme d’établissement Services confidentiels pour femmes enMe Amy Lavoie 519 355-1304/877 250-4877 Directeur général : et d’adaptation des immigrants détresse/crise, et/ou victimes de violenceMe Kevin J. Pinsonneault www.cscprovidence.ca Christian Paradis Programme d’accueil à Chatham-Kent conjugaleMe Judy Aikman-Springer www.desjardins.com 304, rue St. Clair, Chatham Service d'appui transitoire1770, avenue Langlois, Windsor Conseil scolaire Viamonde Centre de service Tecumseh : 519 354-7424 Counselling et accompagnement519 253-3526 Siège social 13470, rue Tecumseh Est [email protected] Windsor – 519 946-3029Ligne de conseils juridiques sommaires 116, Cornelius Parkway Tecumseh 519 735-6069 www.adultlanguageandlearning.ca London – 519 679-4200du Sud-Ouest Toronto ACCÈS D - 1 800 CAISSES Collège Boréal - Windsor Sarnia – 519 332-88971 855 650-9716 1 888 583-5383 Services et programmes aux 1 888 946-3029 sans frais Ontariowww.blc-cjb.com Écoles élémentaires RBC Dominion valeurs immigrantsMe Gerard Levesque L’Envolée mobilières 633, avenue Ouellette WindsorJustin 1799, rue Ottawa Paul J. Haslip, vice-président 7515, pr. Forest Glade, WindsorAvocat et notaire Windsor Conseiller en placements 519 253-1525Ventes, achats de propriétés 519 259-4860 44, rue William 519 948-6019Hypothèques, testaments Louise-Charron C.P. 39, Chatham www.collegeboreal.ca1218, rue St. Anne, Tecumseh 2520, chemin Cabana Ouest 519 352-1510 ou 1 800 265-5204519 735-9928 Windsor [email protected] 226 315-1878 www.paulhaslip.ca École secondaire De-Lamothe-Cadillac 1775, rue Totten Windsor 519 253-0929 www.csviamonde.ca

8 LE REMPART • SEMAINE DU 22 AU 28 MARS 2017 Hommage aux bénévoles de WindsorDaniel Richard Luc Vincent 11 000 à travers la province », La soirée a eu lieu au club Caboto. d’intimement lié à la culture anglo- confirme Luc Vincent. phone au départ. Les francophones Le club Caboto accueillait, d’être confié à un autre ministère. La multiplication des béné- sont montés également dans celes 14 et 15 mars derniers, deux Cependant, depuis le début des De fait, c’est à force d’inviter voles connus a fait en sorte que le train et on constate maintenantcérémonies de reconnaissance du années 2000, on reconnaît de plus les organisations à identifier des calendrier des cérémonies de recon- que les nouveaux arrivants hésitenttravail des bénévoles dans Wind- en plus le travail des bénévoles. » personnes leur consacrant du temps naissance débute maintenant plus de moins en moins avant de com-sor-Essex. Une fois l’an, suivant et du travail dans un esprit civique tôt dans l’année pour se terminer mencer eux aussi à s’engager dansles recommandations des divers Au fil des années, les res- que l’on a vu le nombre augmenter. au début du mois de juin. L’Onta- la communauté par le biais desorganismes communautaires de ponsables de cette cérémonie de Toutes ces personnes étaient déjà rio et la région de Windsor-Essex différentes organisations commu-la province, les bénévoles se voient reconnaissance ont réalisé que le actives dans les organisations sauf sont reconnus pour leur haut taux nautaires.honorés pour leur contribution nombre déclaré de bénévoles allait que cela se faisait dans un relatif de bénévolat lorsque comparéscontinue allant de 5 à 65 ans. En en augmentant. « On a d’abord anonymat. à d’autres parties du pays. Selon « Dans un sens très concret,Ontario, cela représente une cin- identifié 2000 bénévoles, puis 5000 M. Vincent, c’est quelque chose cela contribue beaucoup à leurquantaine de rencontres dans plus et aujourd’hui, on en dénombre intégration progressive au seinde 40 communautés. de leur communauté d’accueil », ajoute-t-il. Pour Luc Vincent, chef debureau au Secrétariat des prix M. Vincent a également sou-de distinction de l’Ontario au ligné l’engagement et la disponibi-ministère de la Citoyenneté et de lité dont Ghyslaine Brodeur a faitl’Immigration, cette rencontre an- preuve durant toutes les années aunuelle est une occasion privilégiée cours desquelles elle a collaboré àde constater à quel point l’engage- l’organisation de cette soirée de re-ment personnel des Ontariens fait connaissance. « Elle nous manqueune différence énorme dans la vie beaucoup », dit-il.de tous les jours. L’invitation est donc lancée Lancée en 1986 par le minis- dans la communauté à présentertère des Affaires civiques et de la des candidatures de bénévoles pourCulture, l’opération était relative- la prochaine édition de cette soiréement modeste à ses débuts, selon de reconnaissance. « Comme fran-M. Vincent. « À l’époque, c’était cophones, on est souvent peu portésplus pour les bénévoles au sein à se mettre de l’avant pour le travaildes organisations culturelles Ça a que nous faisons bénévolementdonc commencé très petit avant dans nos organisations. J’espère que nous en verson de plus en plus ». T:10” Désormais, les menus indiquent les calories. T:5.71” Voilà une bonne occasion de parler de choix alimentaires. En moyenne, on recommande 1500 calories par jour pour les enfants et 2000 pour les adultes, selon l’âge et l’intensité d’activité.ontario.ca/caloriesaumenuPayé par le gouvernement de l’OntarioAd Number: MOH_CHO_P24961_Ethnic_HotDog_F_R1_4 This proof was produced by the following department:Publication(s): Ethnic Print Ad PREPRESSThis ad prepared by: SGL Communications • 2 Bloor St. West, Toronto, Ontario • phone 416.413.7495 • fax 416.944.7883File Location: SGL_A-M:Ministry of Health-SM4:P78515_Menu Labeling Parents Ethnic Print:French:MOH_CHO_P24961_Ethnic_HotDog_F_R1_4.indd