2006 06 14

L’Action1$ 18 juin • Bonne fê te des PèresUN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE! Le tournoi Foot au bout,Semaine du 14 au 20 juin 2006 Vol. 4 No 23 qui regroupe 27 équipes et plus de 450 joueurs desFoot au bout : écoles primaires de la ré-un succès sur toute la ligne gion s’est tenu sous un soleil radieux. Des élèves de l’école secondaire Ga- briel-Dumont ont officié aux parties. À cette occasion, les nouvelles couleurs du logo du Conseil scolaire public de district du Centre- Sud-Ouest ont été présen- tées officiellement. Donald Cyr et son équipe peuvent être fiers du résultat de la journée! Article en page 10 De l’histoire et de la nature pour toute la famille page 3 La relocalisation du Club Jolliet : un projet de 300 000 $ page4 Dyane Adam s’exprime page 5 devant les députésLes élèves de l’école Marie-Curie ont remportéla 3e place au concours de la fierté ex aequoavec l’école L’Odyssée de Guelph.Le journal des francophones de la région de London-Sarnia

2 L’ACTION - SEMAINE DU 14 AU 20 JUIN 2006 La fiction n’a pas à être crédible, elle n’a qu’à dépayserIl a 215 ans : Louis XVI ne réussit pas à s’enfuir PAUL-FRANÇOIS SYLVESTRE les. » Jean, lui, est mystifié par lieu qui lui enlève sa respiration la femme-homme. Il cherche à la et la lui redonne, qui lui montreLa Révolution française gronde et, le 20 juin 1791, la famille La doyenne des roman- revoir, voire à établir une relation « la face du silence, de la pen-royale tente de prendre la fuite, mais elle est ramenée à Paris. ciers canadiens-français, Claire avec elle. Il s’éprend rapidement sée, des formes, des couleurs,Louis XVI sera guillotiné le 21 janvier 1793 et Marie-Antoinette Martin, 92 ans, affirme volontiers de ce personnage coloré qui du mouvement, des sons » grâcesubira le même sort le 16 octobre 1793. que ses lecteurs vont trouver porte toujours une robe mauve à une personne plus grande que dans ses romans des choses couverte de taches. L’étrangère- toutes les cathédrales, toutesIl y a 205 ans : première visite épiscopale en Ontario qui ne se passent pas quoti- amie lui permet de retrouver en les montagnes et les océans diennement dans leur cuisine. lui « un personnage caché, qui du monde. L’adolescent vit sonC’est le 16 juin 1801 qu’un évêque met les pieds en Ontario pour Selon Martin, « si l’imagination ne pouvait se manifester qu’en la premier amour, ses premièresla première fois. Il s’agit de Mgr Denaut, évêque de Québec, qui n’entre pas dans la composi- présence de cette femme sur la- extases spirituelles et charnel-visite alors la paroisse de l’Assomption (aujourd’hui la ville de tion d’un roman, ce n’en est quelle tous les humains auraient les. « Moi, Jean Courtemanche,Windsor). Le curé Jean-Baptiste Marchand a préparé 500 parois- plus un… » L’écrivaine Simone dû se modeler ». 16 ans, fils d’une grosse femmesiens pour recevoir le sacrement de la confirmation. Cette visite Piuze partage certainement cet sans le sou et d’un père pianisteépiscopale a lieu exactement 100 ans après la fondation de la avis car son troisième roman, Avec la femme-homme, Jean de jazz enfui sur sa moto lors-colonie française sur les bords de la rivière Détroit. La femme-homme, se loge à découvre qu’il existe un lieu para- que maman lui avait appris mon l’enseigne d’une imagination disiaque et que ce lieu peut aussi arrivée dans son ventre, moiIl y a 55 ans : premier ordinateur commercialisé débridée. être infernal et dangereux. Un Jean Courtemanche au visage d’Amérindien, j’étais aimé d’uneL’Universal Automatic Computer (ou UNIVAC) est le premier ordi- Le narrateur et protagoniste femme extraordinaire. »nateur, traitant aussi bien des nombres que du texte, disponible du roman est Jean Courteman-sur le marché. Il a été conçu à l’Université de Pennsylvanie par che, un homme dans la cinquan- Simone Piuze excelle dansJohn Presper Eckert et John Mauchly qui ont déjà créé l’Electro- taine avancée. Il raconte l’année l’art de décrire le non-dit. Lenic Numerical Integrator And Calculator (ou ENIAC), le premier de ses 16 ans dans le village lecteur entre dans le subcons-ordinateur, en 1946. L’UNIVAC occupe une superficie au sol de de Rawdon, non loin de Joliette. cient de Jean, de William et25 m² et sa mémoire interne a une capacité de 1000 mots. 56 Cette année-là, Jean et son frère de Martha, la femme-homme.exemplaires seront vendus. William rencontrent l’étrangère Leurs pensées et leurs gestes du village, celle en qui plusieurs ne semblent pas toujours plau-Il y a 20 ans : mort de Coluche voient une sorcière. Parce que sibles ou crédibles, mais cela cette femme a quelques poils au importe-t-il vraiment? C’est unLe comique Coluche, de son vrai nom Michel Colucci, perd la menton, les deux adolescents roman que Simone Piuze a écritvie dans un accident de moto sur une petite route des Alpes- la surnomment « la femme- et c’est à un dépaysement que leMaritimes, à l’âge de 41 ans. Fils d’un émigré italien, il passa homme ». lecteur est convié. Il est très bienune enfance pauvre dans la banlieue parisienne. Il participa à servi.la création du Café de la Gare en 1968 et devint très populaire William a peur de la femme-avec ses sketches tournant en dérision les contradictions de homme, « de son pouvoir, de Simone Piuze, La femme-homme,notre société. Il fonda les Restos du Coeur en 1985 sa force, de sa beauté. Et de roman, Éditions David, Ottawa, l’inconnu qui s’éveillerait en lui 2006, 150 pages, 17 $.Il y a 15 ans : le Bloc Québécois devient un parti et qui lui ferait perdre les péda-officiel au Canada Vous devez remplir toutes les casesLe Bloc Québécois est créé en 1990 suite à l’échec du gouverne- vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9ment fédéral de trouver une formule qui satisfasse les demandes qu’une seule fois par ligne, une seuleminimales du Québec pour que celui-ci puisse réintégrer la Cons- fois par colonne et une seule fois partitution canadienne. Lucien Bouchard en est le fondateur. Le 15 boîte de 9 cases.juin 1991, le Bloc Québécois devient parti officiel au Canada. En Chaque boîte de 9 cases est mar-1996, il fait élire plus de députés que les Réformistes et devient quée d’un trait plus foncé.Vous avezl’Opposition officielle à la Chambre des communes. déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous neIl y a 10 ans : décès d’Ella Fitzgerald devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,Surnommée la Première Dame de la Chanson, Ella Fitzgerald la même colonne et la même boîteest née le 25 avril 1917 à Newport News (Virginie). Elle a enre- de 9 cases.gistré plus de 2000 chansons et a vendu plus de 40 millions dedisques. Elle a remporté 13 Grammy Awards. Durant sa carrière, Solution :Ella Fitzgerald a travaillé avec les plus grands artistes du jazz,notamment Duke Ellington, Nat King Cole et Benny Goodman.Elle est décédée le 15 juin 1996, à Beverly Hills (Californie), àla suite de complications associées au diabète.

L’ACTION - SEMAINE DU 14 AU 20 JUIN 2006 3 De l’histoire et de la nature pour toute la familleJEAN-FRANÇOIS DUBOIS Les passionnés d’histoire vignette vignetteet de nature seront comblés auVillage des pionniers Fanshawe. reconstruites sont basées sur de son histoire. La première fut Middlesex. Plus tard, Wilfrid Jury, vraiment plus occupés. NousLe site de 40 hectares situé au des photos d’archives datant de construite en 1888. Elle avait été fils d’Amos et Julia Jury, a été le recevons surtout des familles, aparc de conservation Fanshawe, 1820 à 1920. » bâtie originalement par William premier conservateur du Village mentionné l’une des guides. »près du lac du même nom, com- Jury fils pour son garçon Amos. des pionniers.prend des maisons originales L’intérieur des bâtiments est Plusieurs des œuvres d’art à l’in- Rempli d’anecdotes histo-et reproduites. La présence de très élaboré, surtout les meubles. térieur de la maison sont d’Amos « Le village Fanshawe est riques, le site de conservationguides-interprètes portant des C’est le cas de la Maison Jury qui Jury et proviennent du comté de plutôt tranquille en mai et en de Fanshawe est idéal pour unecostumes du 19e siècle rend la a été agrandie trois fois au cours juin alors que juillet et août sont sortie familiale!visite encore plus intéressante.Très passionnés, ils se font unplaisir de faire découvrir le lieu,tout en expliquant l’histoire. Ouvert de mai à octobre,le site emploie de 15 à 20 per-sonnes provenant de différentsmilieux au cours de la saison.Certains d’entre eux sont étu-diants des facultés d’histoire,d’enseignement et de théâtre àl’Université Western Ontario. Le village a vu le jour en1959, avec seulement quelquesbâtiments. Le village actuel n’estpas situé sur l’emplacement ori-ginal du site; il s’agit bel et biend’une reconstitution. « C’est unpeu comme un musée de bâti-ments, mentionne la directrice,Sheila Johnson. Les maisonsDes médecins défendent ��������������������������������� le système de santé ��� ������ ��� ����������� ����� ��� ��������������������������������������JEAN-FRANÇOIS BERTRAND �������������� ��� ������� ������ ��������� �������� ��� ���������� ������ ������ ���� ������������ ������������ ��� ������� (APF) Un nouveau groupe de vignette ������������������������ ��� ������������� ����� ������� ��� ���médecins – Médecins canadiens ����� ��� �� �� ��� �������� ����� ������ �� ��� ��������������������������������������pour le régime public (MCRP) tous les pays ayant tenté de membres de ce regroupement ���������� ������ ���� ���������� ���������������������������������������– s’est créé dans le but de sau- réduire leurs délais d’attente en ne s’opposent pas à des solu- �������������������������������������� �� ����� ��� ��� ����� �� ���� ��� ������� ����vegarder le système de santé permettant l’établissement d’un tions qui innovent. Cependant, �� �������� ��� �� �������� ���� �������� �� ������������������������������������������public et empêcher un système régime d’assurance privé se sont « les réformes doivent se faire ��������������������������������������� ����������������������������������������à deux vitesses. retrouvés avec des délais plus au sein du système de santé ����������������������������������������� ����������������������������������������� longs. « La raison est simple : public ». ������ ���������� ��� �������� ���� ������ « La question fondamen- nous n’avons pas assez d’infir- �������� ��� ������� �������� ���� ����������� ����tale, explique la présidente de miers, de médecins, de ressour- Le sénateur Wilbert Keon, ����� �������� ������� ��������� ����� ��������������������������������������MCRP, est de déterminer qui ces humaines pour combler les cardiologue, a indiqué qu’il ne �������������� ���� ������ ��� �������� ���������� �� ��������� ��� ��������paie. La meilleure manière, la besoins du réseau. En ouvrant fallait pas avoir peur de l’inno- �������� ���� �� ��������� ��� ���� ������� ���� ��� ������������������ ������� ���plus efficace quant aux coûts, un système parallèle et privé, vation. Selon lui, il est primordial ������������������������������������ ���������������������������������������et la façon la plus équitable de ces ressources s’y rendront et les d’avoir un seul régime pour les ��� ��� ������� �� ������ ������������ ���� �������� ����� ��� �������������financer les soins de santé est un temps d’attente, du côté public, soins de santé essentiels et qu’il ������������������������������� ������� ��������� ��� ��������� ����payeur unique, un régime public deviennent plus longs. » soit public. ������ ��� �������� ����� ������������ ���� �������� ���� ������������ �������d’assurance maladie financé �������������������������������������� ������� ��� ���� ������������ ������par l’État », mentionne la Dre L’organisme MCRP n’est pas L’attaché de presse du minis- ������ ���� ������������ ����� �������� �������� �������� �� ���� �������� ��Danielle Martin. là pour défendre le statu quo, tre de la Santé, Erik Waddell, n’a ������������������������������������������ �������� ��� ����� ��� ���� �� ������ explique-t-elle. Les médecins pas rappelé l’APF afin d’obtenir ���� ����� ������ ������ ���� ��� ������� ���� ��� ��������� �������� ��� ������ Il y a un an, dans l’affaire les commentaires du ministre. ������ �������� ��������� ������ �� ���������� ������ ��� ����� �������������Chaoulli, la Cour suprême sta- ������ ��� ������ ��� ��������� ������� ���� ��������� �� ��������� �������� �����tuait que les Québécois pou- ����� ��� ���������� ��� ����� ��������� �������� ������ ���� ����� ��� ��������vaient souscrire à un régime ���� �������������� ��� ����������� ������������������ ����� �������� ����d’assurance privé pour obtenir �������� ����� ������� ������ ��� �� �������� ��� �������� ��������l’accès à des soins de santé, si ������������������������������������� �������������������������������������les délais d’attente n’étaient pas ����� ����� �� ������� ��� ��������� ����� ����������������������������raisonnables. Selon le nouveau ����� �� ����������� ��������� ����regroupement de médecins, en �������������� ����� �������� ���� ������ ��réglant le problème des temps ��� ��������� �� ����� ������ ��� ��� ���� ���d’attentes, toutes les questions �����������������������������������d’assurance privée soulevéesdans Chaoulli deviennent cadu- ��� �� ��������� ���������� ����� ����������������������ques. �������������������������������������� �������������������������������� Danielle Martin affirme que

4 L’ACTION - SEMAINE DU 14 AU 20 JUIN 2006 La relocalisation du Club Jolliet : un projet de 300 000 $DANIEL RICHARD tés, état des démarches dans le nouveaux membres au sein du et établir quels seront les liens également s’assurer de pouvoir dossier du déménagement du conseil d’administration. Selon de propriété sur l’agrandisse- rencontrer les frais de fonctionne- Les membres présents lors Centre et élections des membres la présidente, c’est un bon si- ment prévu ». À l’heure actuelle, ment du nouvel équipement. Cede l’assemblée générale an- composant le nouveau conseil gne lorsque de jeunes adultes une évaluation sommaire des sera donc un dossier à suivre aunuelle du Centre culturel Jolliet d’administration. décident de s’engager dans une coûts établit à 300 000 $ l’inves- cours des prochains mois.de Sarnia sont ressortis de cause communautaire. tissement requis pour la seulela réunion avec une idée très Pour la présidente Louise construction. De plus, comme Les élections ont permis deprécise des priorités pour la Bélair, la dernière année a été Au plan financier, la dernière l’a indiqué un des membres à reconduire les administrateursprochaine année. La rencontre fructueuse. Plusieurs activités année s’est soldée par un très la rencontre, l’organisme devra actuels dans leurs fonctions pourse déroulait à la salle paroissiale ont été menées à bien, no- léger déficit de 1714 $ sur un la prochaine année.Saint-Thomas-d’Aquin et l’ordre tamment la programmation de budget de l’ordre de 71 063 $.du jour était assez simple : pré- spectacles conclue avec celui de Cependant, comme l’organismesentation des rapports d’activi- Laurence Jalbert en mai dernier. disposait d’un surplus accumulé De plus, elle a noté l’arrivée de de 8862 $, le manque à gagner aura peu d’impact. Bon d’abonnement L’autre aspect important duvignette budget a été la radiation de 29 Abonnement individuel Abonnement corporatif 589 $ des actifs du Centre cul- 1 an ............. 40 $ 1 an ..............60$ turel Jolliet. Depuis des années, 2 ans ............60 $ 2 ans ...........100$ aucun amortissement n’avait été calculé pour les biens acquis fai- sant apparaître un niveau d’actifs non réel. Au cours des douze derniers mois, le dossier le plus important a été celui de la relocalisation des bureaux de l’organisme. La vice-présidente, Huguette Habel, avait été nommée responsable du dossier et elle a fait rapport des démarches réalisées. Ce projet s’appuie sur deux réalités : l’exiguïté des locaux actuels et la nécessité de regrouper les organismes francophones actuellement dispersés un peu partout dans la ville. Des dis- cussions sont en cours avec le diocèse pour ériger un second étage à la salle paroissiale Saint- Thomas-d’Aquin. Comme l’a souligné Mme Habel, « avant de procéder plus loin, il faut obtenir l’aval des autorités diocésaines L’Action *Note :les prix indiqués comprennent la TPS.Éditeur : Denis Poirier Tous les montants sont pour des abonnements au Canada!Directrice générale : Christiane Beaupré Veuillez écrire en caractère d’imprimerie.Rédacteur : Richard CaumartinCollaborateurs : Jean-François Bertrand,Olivier Bilodeau,Martin Moisan,Karine Racette, Nom : Nom de l’entreprise : Daniel Richard,Nicol Simard,Monique Summerside,Paul-François Sylvestre Adresse : et Caroline VernerLe journal L’Action est publié par Alto Inc.et vise à rester indépendant de toute affiliation.Les opinions exprimées dans les articles demeurentla responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier.Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journalsans l’autorisation de l’éditeur.Nombre de copies distribuées :4 450Bureau de London : 920 rue Huron,London,ON N5Y 4K4 Ville : Code postal :Siège social : 99 Professors Lake Parkway,Brampton,ON L6S 4P8 Province : Télécopieur :Téléphone : (519) 433-4130 • Fax : (905) 790-9127 Téléphone :Courriel : [email protected]’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités Courriel : qui pourraient être publiés. Faites parvenir un chèque au nom du journal L’Action.

L’ACTION - SEMAINE DU 14 AU 20 JUIN 2006 5Dyane Adam comparait pour une dernière fois devant des députésJEAN-FRANÇOIS BERTRAND de reculer », a déclaré Mme Selon Mme Adam, les jeunes compétences anglais-français comme ça même quand c’était Adam dans sa présentation aux d’aujourd’hui sont plus bilingues acquises au secondaire. une société d’État. Il y a beau- (APF) La Commissaire aux députés. et de plus en plus multilingues. coup de problèmes avec leslangues officielles, Dyane Adam, Ce qui a changé, c’est qu’ils ne Pablo Rodriguez (Honoré- autorités aéroportuaires. Et laa comparu pour la dernière fois « Quel est l’avenir de la définissent plus leur identité de la Mercier, Qc – Lib.), président du Défense nationale a de grosdevant le Comité permanent des dualité linguistique, lorsqu’on re- même façon. « L’identification “bi- comité des langues officielles problèmes, nous avons fait deux,langues officielles de la Chambre garde les jeunes? » a demandé lingue”, ça n’existait pas », a dit lorsque Paul Martin était au pou- trois grosses enquêtes – çades communes. Et les députés le député Steven Blaney (Lé- la commissaire, qui déplore tou- voir, a voulu savoir quels étaient remonte jusqu’à Keith Spicer, leont chaudement applaudi ses vis—Bellechasse, Qc. – Cons.), tefois que le secteur postsecon- les ministères qui performaient le premier Keith Spicer, le premiersept années de travail. ajoutant qu’il avait participé à un daire n’embarque pas davantage moins bien depuis sept ans. commissaire », a répondu Mme échange, à Vancouver, lorsqu’il dans la mission de protéger les Adam. Le mandat de Mme Adam était jeune. « Il y a beaucoup de ré-tire à sa fin – il se termine offi- sistance à Air Canada. C’étaitciellement le 31 juillet prochain.Le 6 juin, elle a présenté aux LES OBLIGATIONS D’ÉPARGNE DE L’ONTARIOmembres du comité son dernierrapport annuel et a répondu auxquestions des parlementaires. vignette Dyane Adam, commissaire Obligations à taux accélérateur 1re année 2e année 3e année 4e année 5e année aux langues officielles 3,70 % 3,80 % 3,90 % 4,00 % 4,25 % Taux d’intérêt annuel concurrentiel qui augmente « Si vous aviez été députée, tout au long de l’échéance de cinq ans. Ces 6 mois Obligations à taux fixe 3 ansqu’auriez-vous aimé faire? », a obligations sont encaissables tous les six mois. 3,90 % 4,10 %demandé Luc Harvey (Louis-Hé- Ces obligations conservent le même tauxbert, Qc. – Cons.) La championne Obligations à taux variable d’intérêt concurrentiel jusqu’à échéance,des langues officielles a exprimé trois ans plus tard.le souhait que tous les membres Pendant toute la durée de l’échéance de sept ans,du comité agissent pour favoriser un nouveau taux concurrentiel est offert tous lesune progression réelle. « Comme six mois. Ces obligations peuvent être encaisséesparlementaires, vous avez la tous les six mois.responsabilité collective quel’appareil gouvernemental soit Prospérité et qualité de vie.redevable. Si j’étais députée,j’amènerais les décideurs, qui L’Ontario, c’est notre chez-nous. Un chez-nous où se réalisent nos espoirs et nos rêves, et où abondent les possibilités.peuvent changer les choses, à En investissant dans des Obligations d’épargne de l’Ontario, vous contribuez à bâtir une province plus concurrentiellele faire. » et plus prospère, et à assurer une meilleure qualité de vie pour vous et votre famille. Les Obligations d’épargne de l’Ontario sont flexibles, pratiques et garanties à 100 % par la province. Trois options s’offrent à vous – et vous pouvez La grande priorité de son vous les procurer partout où l’on offre des services bancaires ou d’investissement.successeur, souligne la commis-saire, sera de convaincre l’admi- En vente du 1er au 21 juinnistration fédérale de reconnaîtrequ’avec le renforcement de la Loi 1 888 212-2663 www.lesobligationsdepargnedelontario.comsur les langues officielles, il y aeu un grand changement. Et c’est Payé par le gouvernement de l’Ontariomaintenant que l’on doit agir. Avec l’adoption du projet deloi S-3, en novembre dernier, lesministères, agences et sociétésde la Couronne doivent prendredes mesures positives pour ap-puyer la vitalité des communau-tés de langues officielles et pro-mouvoir la dualité linguistique. « Sans un leadership sou-tenu de la part du gouvernement,le dossier des langues officiellesne peut progresser ou risque

6 L’ACTION - SEMAINE DU 14 AU 20 JUIN 2006 a Fédération canadienne pour l'alphabétisation en français célèbre Réalisée par la Fédération des communautés francophones Le CSDCSO cette année son 15e anniversaire. Luce Lapierre, d.g. de l'organisme et acadienne (FCFA) du Canada, la deuxième édition de la fête ses depuis ses débuts, fait le bilan des 15 dernières années. Tournée des régions du Québec a eu lieu du 23 au 28 avril couleurs dernier. Elle avait pour objectif de favoriser le transfert En 1991, les francophones du pays se battaient pour obtenir des d'expertise dans divers domaines d'activité en plus de Le 6 juin, les élèves du Con-écoles, afin que leurs enfants puissent étudier de la maternelle à la 12e année contribuer à l'établissement de liens durables entre des seil scolaire de district du Centre-en français. L'alphabétisation et la formation des adultes n'étaient pas pour eux organismes et des personnes qui partagent des intérêts Sud-Ouest (CSDCSO) ont souli-des priorités. communs. gné de belle façon le lancement de la nouvelle identité visuelle du Pourtant, les besoins étaient criants. L'Institut canadien d'éducation des adultes vignette Conseil. Profitant du tournoi deet la Fédération des francophones hors Québec (aujourd'hui la FCFA) avaient soccer Foot au bout, plus de 200publié une étude qui démontrait que les niveaux d'alphabétisation étaient plus Igor César, Association canadienne- Billy Lipanda, Conseil économique et d’entre eux se sont regroupésfaibles chez les francophones. française de l'Alberta; et Vincent social d'Ottawa-Carleton; Brigitte sur les terrains du North London Yerna, Association franco-yukonnaise Lavigne, Conseil communautaire du Centre pour fêter l’événement. Lors d'un colloque, on a vu un appel à la mobilisation pour établir un réseau Grand-Havre en Nouvelle-Écosse;pancanadien, pour développer des programmes d'alphabétisation, permettre la Carol Tanguay, Immigration-Québec Avec des bouquets de bal-circulation de l'information et de la formation, et s'assurer de la concertation et lons, des pas de danse et de lade la liaison du milieu. Donald Cyr et René Digard du musique, ils ont accueilli avec Conseil de développement enthousiasme l’élève conseillère, Le Secrétariat national à l'alphabétisation ne souhaitait pas la création d'un économique de la Colombie- Roxane Covelo, le conseiller etnouveau groupe national, rappelle la directrice générale. « Ils ont accepté de Britannique entourant Alain vice-président du Conseil, Gillesnous financer, mais à moindre coût que les organisations anglophones. » Depuis, Kirouac de la Chambre de Arpin, ainsi que le directeur dela FCAF a développé une stratégie afin d'autofinancer une partie de leur budget. commerce de Québec. l’éducation, Jean-Luc Bernard, qui leur ont dévoilé le nouveau Les trois premières années de la FCAF ont été consacrées à la concertation et logo.à la liaison et, à coup d'études de besoins, on a établi un plan d'action.L'organisation s'est dotée de son premier plan stratégique. Jean-Luc Bernard « Deux ans plus tard, en 1995, nous avons fait notre première évaluation des Ce dernier représente le trilleretombées de la fédération. On a confirmé que la FCAF contribuait vraiment, que grandiflore, emblème floral deles gens étaient très satisfaits », relate Mme Lapierre. l’Ontario, faisant ainsi référence au sentiment d’appartenance Entre 1993 et 1997, la fédération a développé des projets de recherche et le au milieu. Le trille est à son tourdossier de l'alphabétisation familiale. Puis, en 2000, un colloque a rassemblé dessiné avec trois silhouettes deplus de 250 personnes, de partout au Canada, d'Europe et d'Afrique. personnes, ce qui représente le côté humain et accueillant du CS- Ce colloque, et la planification qui en découla, a permis à la FCAF de DCSO. Les couleurs choisies, leconnaître une effervescence au niveau de son contenu : développement de la bleu, le jaune et le rouge, font ré-recherche, du réseau d'experts, de l'alphabétisation en entreprise. Par la suite, la férence à la diversité, à la pluralitéFCAF a fait de la communication claire un de ses fers de lance. et au respect des différences. De quoi aura l'air la fédération dans 15 ans? Il est trop tôt pour le décrire « Ce nouveau logo repré-puisque l'organisme entame cette année un nouveau processus de réflexion sente parfaitement les valeursstratégique. véhiculées par le Conseil, ainsi qui l’ouverture et le dynamisme Mais, dans un monde idéal où les adultes francophones auraient droit et accès qui nous anime au quotidien », aà l'éducation et à l'alphabétisation en français, note Mme Lapierre, dans un affirmé M. Bernard.monde où l'analphabétisme ne serait plus une réalité pour les francophones, laFCAF ne serait plus essentielle. Le nouveau symbole du CS- DCSO est ouvert, coloré et se BOURSES D’ÉTUDE veut à l’image du dynamisme et de la Fondation Donatien-Frémont de la vision d’avenir du Conseil. Il propose la richesse de la vo- Bourses aux étudiantes et étudiants qui se dirigent cation du Conseil en démontrant vers une carrière dans les médias francophones. l’importance de transmettre à l’être humain une ouverture surDATE LIMITE : LE 31 JUILLET 2006 le monde, une ouverture au savoir et à la connaissance parPour de plus amples renseignements, communiquez avec la Philippe Fafard, Manitoba; Réjean Nadeau, Ontario; Ronald Vielfaure, l’éducation.Fondation Donatien-Frémont Manitoba; Jean Beaumont, Manitoba; Bernard Généreux, Fédération267, rue Dalhousie, Ottawa (Ontario) K1N 7E3 québécoise des municipalités; Lise Ouellette, Nouveau-Brunswick; Source : CSDCSOTél. : (613) 241-1017 • Téléc. : (613) 241-6313 Philippe Boissonneault, Ontario; Raoul Charest, Nouveau-Brunswick;Courriel : [email protected] Denis Pommainville, Ontario Programmes considérés : • communication • journalisme • graphismej o u r F o rmulaire en ligne t i o n n a ux.apf. ca/ fonda

L’ACTION - SEMAINE DU 14 AU 20 JUIN 2006 7 Actualités scientifique Un futur sans banane de fabrication. Mais saviez-vous que l’araignée n’ait d’efforts à En même temps, une veste de faire plus d’exercice. La banane : le fruit le plus po- qu’elle possède aussi la capa- faire. pneumatique vous oppresse lapulaire du monde et le quatrième cité de ne pas se tordre? En poitrine, rendant la respiration Atlas du cerveauplant le plus cultivé au monde. d’autres termes, vous ne verrez Crise cardiaque virtuelle de plus en plus difficile. Vous Si vous voulez savoir à quoiEh bien! elle va de mal en pis. pas, même lors d’une journée Vous portez un équipement avez une crise cardiaque – vir- ressemble votre cerveau – etPlus on vend de Cavendish à de grands vents, une araignée tuelle, du moins – avec l’aide celui des autres –, un professeurtravers le monde (une variété virevolter au bout de sa toile tan- de réalité virtuelle grâce auquel d’un appareil, Heart FX Pod, de l’Université de Californie aqui, à l’origine, n’existait qu’en dis que, à la manière d’un fil de vous avez l’impression de mar- conçu spécialement pour faire mis en ligne des centaines deInde), et plus la diversité géné- téléphone, elle tourne dans une cher dans un parc. Mais ce ne comprendre aux médecins et minces coupes de différentestique des bananes s’amenuise. direction, puis dans l’autre. Une sont pas seulement des images aux infirmières ce qu’éprouvent régions des matières grisesSi la tendance se maintient, il n’y brève analyse parue récemment qui défilent devant vos yeux : leurs patients. « À présent », d’humains, de souris et de sin-aura donc plus, un jour, qu’une dans Nature révèle que la toile plus vous avancez et plus les écrit un cardiologue dans le New ges. Vous pouvez « zoomer »seule variété de bananes à tra- aan, tliCi-tNttoéCr_rsa0i6loe1nm4,1e_qnLuati,ctluuinioenpLemornmédmoento.iqdrxeed pédales sur lesquelles vous avez Scientist, je comprends mieux sur des détails, jusqu’au niveauvers toute la planète, avec tous revenir à sa forme initiale, sans posé les pieds (comme celles pourquoi mes patients sont si de la cellule, faire tourner l’imageles dangers que cela comporte : pu07oti/ul0irs6és/i0em6sulde1ar5n:la1s6mleaPsrcaghgeey)m1dneaviseens- réticents à suivre mes conseils et ainsi de suite. Pour amateursil suffirait qu’apparaisse un pa- nent difficiles à faire avancer. avertis : www.brainmaps.orgrasite friand de cette variété-làpour que le marché international Ensemble. Selon vos désirs.de la banane s’effondre, faute deremplaçants. L’esprit communautaire. L’esprit d’équipe. Or, il y a justement trois ansque des scientifiques ont révélé Le CN est fier de faire partie de votre collectivité. Notre Programme de dons de billets,l’existence de champignons qui mis en œuvre en association avec les Knights de London, est notre façons’attaquent spécifiquement à la de remercier les organismes qui font de London un endroit où il fait bon vivre.Cavendish. Plus tôt cette année,c’était au tour du Fonds des Le Programme de dons de billets du CN procure aux groupes méritantsNations Unies pour l’agriculture des billets pour des parties de hockey, tout au long de la saison.d’ajouter que le temps presse :les espèces sauvages de bana- www.cn.canes sont en voie d’extinction enInde, à cause de la déforestation Grâce à ce programme, les groupes ci-dessous ont pu aller encourager les Knights.et il est possible que, dans leprocessus, soient également Ark Aid Street Mission Inc. Fondation canadienne des tumeurs cérébralesdisparus des gènes qui auraient Armée du Salut Grands Frèrespu servir à la Cavendish pour se Boys’ & Girls’ Club of London Kids & Co. YMCA Child Careprotéger contre ses microsco- Centres de la petite enfance de l’Ontario La Société d’aide à l’enfance de Londonpiques ennemis. Rendez-vous Child and Family Counselling Centre of Elgindans quelques années pour en Child and Parent Resource Institute et du Middlesexsavoir plus... Child Find Ontario London School Age Program Child Life Services London’s Ronald McDonald House Le retour de la mer d’Aral Childreach Madame Vanier Children's Services Y aurait-il de l’espoir pour Children’s Hospital of Western Ontario Montessori House of Children Children's Adventures Street Connectionla mer d’Aral, ce symbole par Children's Health Foundation Western Area Youth Servicesexcellence de la catastrophe Children's Museum YMCA – Succursale Centreécologique? L’eau douce com- Chippewa Public School YMCA Kids Worksmence à y revenir, dans la partie Cornerview YMCA Child Care St. Thomas Youth Action CentreNord. Mais il a fallu pour cela 84 Cronyn Child Care Centre Youth En Routemillions de la Banque mondiale, Youth For Christafin d’accroître le débit des riviè-res. Dans les années 1960-1970, épreuve àl’ancienne Union soviétique avaitdétourné le gros de ces rivières D.A.pour irriguer les plantations decoton de cette région de la Si- LE CHEMIN DE FER date /modif. rédaction relecturebérie, transformant la quatrième DE L’AMÉRIQUE DU NORDplus grande mer intérieure dumonde en deux lacs (Nord et dossier: CNC-06141 client: CNSud) en voie de disparition. Àelle seule, la portion Nord avaitperdu, en 1996, la moitié de sasurface et les trois quarts de sonvolume. L’arrivée d’eau douce,depuis 2005, a aussi pour con-séquence de réduire progres-sivement la proportion d’eausalée, qui était devenue si élevéequ’elle vidait l’écosystème de safaune et de sa flore. On en sauraplus sur le succès – ou non– de l’expérience dans quelquesannées. Ne tordez pas la toile d’araignée On connaît bien la forceétonnante des toiles d’araignée :au point où bien des industriesaimeraient en copier les secrets

8 L’ACTION - SEMAINE DU 14 AU 20 JUIN 2006 CENTRE DE RESSOURCES Des stratégies judicieuses de retrait d’un REEED’EMPLOI ET PROGRAMME Une fois la dernière photo enfant. Vous pouvez obtenir plus le début de l’année scolaire. 6. Tirez profit de tout solde CONNEXION EMPLOI prise et la toge et le mortier de liquidités pour compléter les 5 3. Effectuez les bons re- des cotisations au régime. Si, retournés, les sourires pleins 000 $ en rachetant certaines des à la fin des études postsecondai- 920, rue Huron, London de bonheur et de fierté font cotisations du REEE (également traits pour éviter les rembour- res de votre enfant, vous avez la Tél. : (519) 675-3816 place à l’impatience, voire à une appelées capital), mais essayez sements. Vous pourriez avoir chance d’avoir des cotisations certaine appréhension face à d’éviter ces rachats, car les re- à rembourser une partie de la inutilisées dans le régime, vous (519) 675-3817 l’avenir. Votre fils ou votre fille traits de cotisations retardent la pouvez utiliser cet argent à votre Ouvert de 9 h à 17 h vient d’obtenir son diplôme d’étu- croissance en franchise d’impôt SCEE s’il reste des revenus dans gré.Transférez l’argent au régime des secondaires et s’apprête à du régime. De plus, vous pourriez d’un autre enfant ou retirez-le• Counselling en emploi faire son entrée au collège ou à avoir à rembourser une partie de le régime après que votre enfant pour votre usage personnel.• Subventions salariales l’université. Heureusement, vous la Subvention canadienne pour (prestataires assurance emploi) avez économisé en prévision l’épargne-études (SCEE) versée a terminé (ou abandonné) son Aujourd’hui, le coût moyen• Service de formation en milieu de de ce jour en investissant dans par le gouvernement fédéral. d’un diplôme de premier cycle travail pour les jeunes de 16 à 24 ans un Régime enregistré d’épar- (Chose certaine, vous aurez à programme d’études postsecon- pour un enfant vivant à l’ex-• Subventions pour employeurs gne-études (REEE). Vous avez faire un remboursement de la térieur du foyer dépasse les• Ateliers de recherche d’emploi toutefois aujourd’hui à prendre SCEE si vous retirez votre coti- daires. Afin d’éviter la possibilité 60 000 $; dans 18 ans, il sera de• Ressources bilingues quelques décisions, car selon la sation avant l’inscription à temps près de 140 000 $*. Un REEE• Aide à la rédaction de curriculum vitae façon dont vous retirez les fonds plein de votre enfant.) d’avoir à rembourser une par- représente un placement vital• Photocopies et télécopies du REEE, vous pouvez écono- pour compenser la croissance• Accès Internet miser ou perdre de l’argent. Voici 2. Demandez la permission tie de la SCEE, assurez-vous rapide des coûts des études. Un• Livres et journaux donc un cours accéléré sur les d’effectuer des retraits antici- planificateur financier peut vous• Accueil nouveaux arrivants stratégies de retrait d’un REEE pés. Il est possible de dépasser d’utiliser d’abord les revenus du aider à explorer les nombreuses• Services offerts gratuitement conçues pour vous aider, vous la limite de retrait de 5 000 $ des stratégies pour assurer la stabi- et vos enfants, à passer maître revenus du régime en en deman- régime. lité financière de votre famille et CENTRE BILINGUE DE dans l’art de tirer le maximum de dant l’autorisation au ministre 4. Tirez profit des écono- offrir à vos enfants des études RESSOURCES À L’EMPLOI la valeur du régime. des Ressources humaines par postsecondaires sans dette. écrit.Vous éviterez ainsi de retirer mies d’impôt. Les revenus tirés 108 rue Christina Sud 1. Limitez les retraits ini- le capital du régime (et peut-être du régime seront inclus dans le Nicholas Shields, directeur de Sarnia, ON N7T 7J9 tiaux. Le gouvernement limite d’avoir à rembourser une partie division Tél. : (519) 337-7118 le retrait des revenus du régime de la SCEE), mais présentez revenu imposable de votre en- Fax. : (519) 337-6257 (également appelés rendement) votre demande dès que possible www.thehealthline.ca à un maximum de 5 000 $ durant pour vous assurer de recevoir fant. Ils pourraient donc en réalité Centre d’emploi les 13 premières semaines du une réponse et de savoir si cette pour les francophones programme d’études de votre stratégie fonctionne ou non avant être libres d’impôt, car le revenu de Sarnia-Lambton de votre enfant est sans doute Ressources bilingues : très faible. www.acfo-ls.org/cbresarnia 5. Procédez dès que possi- www.lqbdesign.com/acfo/ateliers/cv Tous nos services sont gratuits ble. Avant de vous remettre des revenus du régime, l’émetteur• Counselling en emploi• Aide à la rédaction de C.V. du REEE exigera une preuve• Introduction à l’ordinateur• MS Word, Excel, WordPerfect d’inscription ou une facture de• Livres et journaux• Télécopieur et photocopieur l’établissement postsecondaire.• Accès Internet• Divers ateliers disponibles Pour être sûr de disposer des Ouvert de 9 h à 17 h fonds au moment où votre en- et le samedi de 12 h à 17 h fant en aura besoin, envoyez ce document à l’émetteur du régime dès que possible. LE CARRÉ AUX DATES Visitez www.thehealthline.ca et cliquez sur Répertoire des services en français pour enfants à London Un répertoire en français des services sociaux et MAI 2006 des services de santé offerts aux francophone ACTIVITÉS À VENIR… MESSES mardis de 18 h 45 à 20 h. À l’école de 18 ans et moins et à Le Franco-festival de London London - Communauté Sain- Frère-André au 400, rue Baseline leurs familles qui habitent au Parc Victoria le samedi 24 juin te-Marguerite-d’Youville, 920, rue Ouest. Information : Dorina Mo- 2006 de 12 h à 22 h. Festival de Huron. Rév. Père Murray Watson tora au 641-1484 ou 641-0311 à London. musique francophone associé à (457-0436)Tous les samedis à 17 h *Les deux premières rencontres une foire de services en français. et tous les dimanches à 10 h sont gratuites. Services Pour information : (519) 675- Sarnia - Église Saint-Thomas- pour aider votre famille 3815 d’Aquin, 895, chemin Champlain. CADETS DE L’AIR Père Terry Runstedler (542-8292) En français, pour garçons • Ressources sur l’art RENCONTRE 6 À 9 Tous les samedis à 19 h et tous les et filles de 12 à 18 ans. Tous les d’être parent Communiquez avec Gilles dimanches à 11 h mercredis, de 18 h 30 à 21 h 15 Villeneuve au gillevillen@hotmail. à l’Académie de la Tamise, 1260, • Services de santé com pour le lieu de rencontre. RADIO COMMUNAUTAIRE rue Dundas. Contact : Gilles Arpin • Enfants ayant une Paroles et chansons - Tous les au (519) 473-6527 ou esc_599_ GROUPE PRÉSCOLAIRE dimanches au CHRW 94,9 FM, de [email protected] Info: www. déficience FRANCOPHONE 9 h à 10 h. Pour de plus amples cadetscanada.org/aircad/intro. • Familles en crise renseignements sur les émissions f.asp • Assistance à l’enfance Le Royaume des copains au de la radio communautaire et sur • Assistance sociale Centre de la petite enfance, Lon- les activités du CCRL, composez le CLUB ZOLA • Services pour don Ouest, au centre commercial (519) 675-3815. Le mercredi 24 mai à 18 h au Westmount, rue Wonderland Sud, Collège Boréal, 505, rue Dundas, nouveau-venus les mercredis de 9 h 30 à 11 h 30. SCOUTS FRANCOPHONES London. Pour information : Ayan Pour information : Shelley au DE LONDON au 675-3813 473-2825. Pour les 7 à 11 ans – tous les

L’ACTION - SEMAINE DU 14 AU 20 JUIN 2006 9 La SEVEC : 70 ans d’échanges étudiantsJEAN-FRANÇOIS BERTRAND la ministre dans un commu- Un sondage commandé par L’auteur Roch Carrier, à droite, et le président de la Société niqué. Il permettra à la SE- la SEVEC révèle que « 94 % éducative de visites et d’échanges au Canada, Leo La France (APF) Chaque année, la VEC de continuer à offrir des des participants à un échangeSociété éducative de visites et possibilités d’échanges uni- bilingue sont d’avis qu’ils éprou-d’échanges au Canada (SEVEC) ques à des milliers de jeunes vent plus de facilité à utiliseroffre des voyages d’échange à Canadiens. » la seconde langue officielle du6000 jeunes, dont la moitié se Canada », a déclaré M. Lafait par des francophones ou L’auteur Roch Carrier est France. « J’ai eu le privilège defrancophiles. Depuis 70 ans, très engagé dans la SEVEC. voyager dans notre grand pays,plus de 300 000 étudiants ont « Nous vivons dans un grand c’est un grand privilège. Et celapu découvrir un autre coin du pays, et les voyages y sont a fait de moi un homme neuf. Jepays. dispendieux. La SEVEC permet veux partager cette expérience ces voyages », a-t-il indiqué. Le avec plusieurs autres », a dit Le 1er juin dernier, la mi- président de l’organisme, Leo M. Carrier.nistre du Patrimoine canadien, La France, a rendu public enBev Oda, a annoncé un appui conférence de presse une étude La demande pour les échan-de 13,5 millions sur trois ans. qui démontre que les participants ges étudiants est si grande« Le renouvellement de cet à un échange organisé par la que 6000 jeunes n’ont pas ac-appui financier témoigne de SEVEC sont « sensibilisés à cès aux services de la SE-notre engagement à faire par- l’unité nationale et à l’échange VEC, faute de financementticiper les jeunes, a déclaré culturel ». suffisant. L’Écho du Centre communautaire régional de London Visitez Le Franco-Festival de London, le nouveau site un festival de la Saint-Jean au sens large Web JOHAN COUTTENIER mière édition du Franco-Festival rassurez-vous, mais vous serez de London n’est pas le fruit du plutôt séduits par leurs repriseswww.francocentre.ca À l’origine de l’idée d’organi- hasard! Il s’agira bien de la fête de chansons connues et par la ser un festival, il faut citer Richard de la Saint-Jean-Baptiste, mais qualité de la prestation de ces Le portail des francophones de la région! Caumartin, du journal L’Action. au sens large du terme. jeunes génies en herbe. Ce jour-là, nous avions eu la • découvrez notre calendrier d’activités chance de recevoir, au Centre Le comité organisateur a Et pour faire vibrer le cœur de • découvrez notre liste de services disponibles en français Desloges, la ministre déléguée voulu accentuer le caractère la « Ville forêt », rien de tel que • et participez au FrancoForum aux Affaires francophones, Ma- inclusif de cette belle fête ca- les Tambourinaires du Burundi, deleine Meilleur. À la table, en nadienne-française et aussi en tandis que les amoureux de laL’émission Paroles et chansons est maintenant en ondes de 9 h à 10 h, et non compagnie de certains bailleurs différencier le nom avec d’autres musique folklorique pourront seplus de 10 h à 11 h chaque dimanche. de fonds, les responsables d’ins- initiatives dans la province. Le régaler de la prestation du grou- titutions francophones de Lon- plus important étant de permettre pe BLOU avec son dernier album *Pour faire part de vos demandes et dédicaces, écrivez à don. Et le défi est lancé : orga- à tout un chacun de s’identifier « pied-à-terre ». Rassembler des [email protected] nisons un festival francophone à un rendez-vous annuel fran- artistes de trois provinces dans pour notre prochaine fête de la cophone et de s’y rencontrer un festival d’un jour sera déjà ou téléphonez au (519) 661-3300 pendant l’émission. Saint-Jean! Mais vous connais- pour passer un bon moment en un symbole fort inspiré de notre ** Cet horaire est sujet à changement sans préavis. sez l’adage : il est bien d’avoir français. francophonie plurielle.Visitez le site Web http://petc.cjb.net/ au moins une fois par semaine pour de bonnes idées, encore faut-il les réaliser. Parlons-en de la Nous aurons des aires de Votre présence et celle de connaître les changements. réalisation. jeux et des stations d’animation tous les francophones et fran- La seule heure de radio francophone à London organisées par des jeunes des cophiles de votre entourage La concrétisation de ce pro- écoles secondaires francopho- sont indispensables ce jour-là : Le dimanche de 9 h à 10 h jet sera le résultat du travail nes de la ville, tandis que des ar- sans vous, il n’y aura pas de accompli par les bénévoles du tistes se produiront sur la scène fête francophone. C’est aussi le 94,9 FM comité organisateur du CCRL. Il pour le plaisir des petits, des bon moment de faire le nombre y a toujours plus dans plusieurs grands et des aînés. Pour les plus et de prouver qu’il existe bien tête que dans une et il faut dire jeunes et pour le plaisir de leurs une communauté francophone que le comité à bien contribué au parents et tuteurs, nous aurons le à London, qui s’organise et qui développement harmonieux de grand plaisir de recevoir La Com- est capable de célébrer ses ce projet. Nous espérons ainsi tesse d’Harmonia et Jeannino le différences dans le respect des satisfaire une majorité de nos magicien à London. autres communautés. Alors, pe- francophones et francophiles de tits et grands, grands-parents, London. Et s’il y avait encore des Pour les jeunes, nous avons parents et enfants, venez nom- esprits naïfs parmi les membres souhaité mettre à l’honneur breux vous divertir avec nous le de notre communauté, je tiens le groupe Crise Cardiaque de samedi 24 juin au parc Victoria! à les rassurer : la date choisie l’école secondaire Franco-Jeu- Chaises pliantes, crème solaire du 24 juin 2006 pour cette pre- nesse de Sarnia. Leur répertoire et casquette seront d’application. de musique rock n’occasionnera Au plaisir! aucune rupture d’anévrisme,

10 L’ACTION - SEMAINE DU 14 AU 20 JUIN 2006 Le Conseil scolaire public Foot au bout : un succ En se fiant à l’ambiance de rencontre aux multiples facettes d’impatience. fête et à l’enthousiasme des 450 pour les participants. En effet, à Pour le concours de « la joueurs répartis entre 27 équi- la compétition de soccer s’ajou- pes, plusieurs se seraient crus tent des concours mettant en fierté », ex aequo en 3e place: à une édition locale du Mundial valeur d’autres aspects de la réa- les écoles L’Odyssée (Guelph) de soccer mardi le 6 juin dernier lité des jeunes : la fierté, l’esprit et Marie-Curie (London). En à London. Le tournoi le Foot au sportif et les dons oratoires. La 2e position: l’Académie de La Mo- bout – une rencontre annuelle or- compétition y est aussi vive que raine (Richemond Hill) et en 1re ganisée par l’école Marie-Curie, pour le soccer et les résultats place : l’école Horizon Jeunesse regroupe des élèves des écoles en sont attendus avec autant (Mississauga). L’Odyssée se primaires du Conseil scolaire démarquera à nouveau auprès de district du Centre-Sud-Ouestvignette vignette (CSDCSO) – a encore réussi son pari : célébrer la fierté et la joie du jeu dans une compétition ami- cale, mais prise très au sérieux à l’approche de la ronde finale. Pour l’assister dans les opéra- tions de logistique, Marie-Curie a obtenu la participation d’élèves de Gabriel Dumont (entre autres, arbitrage, cantine et photos). Le Foot au bout est une vignette vignette vignette vign

de district du Centre-Sud-Ouest L’ACTION - SEMAINE DU 14 AU 20 JUIN 2006 11ccès sur toute la ligne vignettedes juges puisqu’elle se verra re- était venue en force à Lon- survoltée du tir de barrage a-t-onmettre le prix de « l’esprit sportif don puisqu’elle présentait deux épuisé ses dernières forces et». Finalement, le « concours ora- formations, une dans chaque ses ultimes énergies combatives.toire », seule compétition indivi- groupe. Elle s’est retrouvée en fi- N’eut été du brio du gardien deduelle de la journée, couronnera nale contre la Maison Montessori Montessori, Horizon-JeunesseKima Sheikholeslami de l’école (Toronto), cette dernière ayant aurait outrageusement dominéJeanne-Lajoie (Toronto) suivie franchi la ronde précédente en la rencontre. Il y a eu de bellesde près par Julien Mandell de fusillade au terme d’une partie chances de marquer de part etl’Académie de La Moraine. terminée à égalité. Et, peut-être d’autre, mais les Bleus ont récolté à ce moment, dans l’ambiance le grand trophée. L’école Horizon Jeunesse Bilan de la journée : des sourires radieux de presque tout le monde. On s’est bien amusé et déjà des équipes ont annoncé leur retour lors de la prochaine édition. D’ici là, les tests ministé- riels de fin d’année sont au menu de tous les participants avec en plus, pour plusieurs, quelques coups de soleil à apaiser. Texte et photos : Christiane Beaupré et Daniel Richardvignette vignettenette vignette

12 L’ACTION - SEMAINE DU 14 AU 20 JUIN 2006télé-Action Chaînes du 17 au 23 juin 2006 RDI (Réseau d’Information) RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO (TVOntario) TVA (CHOT) TV5 (International) 8h00 Samedi RDI LA SEMAINE VERTE 8h00 Dimanche FRANCE Lundi SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC DÉCOUVERTETV5 JOURNAL BELGE 12h45 TVA LE TVA 18 HEURES TV5 JOURNAL BELGE TFO CES ANIMAUX QUI TVA DRÔLES DE VIDÉOS 19h00SRC BALI TFO JE VIS TA VIE (R) RDS SPORTS 30 (R) NOUS DÉRANGENT (R) TFO VOLTTFO TIMOTHÉE VA À TV5 TV5 L’INVITÉ Mplus POP! SRC DOMINIQUE Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. TV5 DES RACINES ET DESL’ÉCOLE (R) RACONTE.. 13h30 COM FRANCO AILESMplus VJ IZA 13h00 18h30 TFO TIMOTHÉE VA À RDS INFO SPORTS L’ÉCOLE (R) TV5 MUSIQUES AU COEUR 19h00 RDI LE MONDE 8h15 TV5 SILENCE ÇA POUSSE TV5 LE JOURNAL DE SRC SECOND REGARD (R) SRC DES SQUELETTES SRC ARTISTE DANS L’ÂME FRANCE 8h15 TVA DR. RIOUX TV5 SACRÉS PÈRES DANS LE PLACARDSRC SAGWA TVA CONSTRUCTION SRC CINÉMA Les chevaliers RDS SPORTS 30 TVA CÔTÉ COURS, CÔTÉ BRIGIL (R) de Shanghai Deux hommes SRC MOI 14h00 RDI LE MONDE JARDINS 8h30 TFO PANORAMA (R) se rendent en Angleterre TVA L’ÉCOLE DES FANS (R) TFO PANORAMA Mplus MATCHE-MOI M’MAN victorienne à la recherche d’un 8h30 RDS LE CHALLENGE TFO PANORAMA Mplus INFOPLUSTV5 C’EST PAS SORCIER (R) meurtrier. Jackie Chan, Owen VIKING: ÉPREUVES Mplus PRESQUE TOP5.RDS INFO SPORTS Wilson (2003, Comédie) TV5 CARTE POSTALE ULTIMES (R) COM (R) 19h30SRC JIM L’ASTRONAUTE 13h30 TVA CINÉMA Si la vie GOURMANDE RDI LE JOURNAL RDITFO SUPER MACHINES (R) vous intéresse Un rédacteur RDS COUPE DU MONDE DE SRC CLICHÉ 19h30 RDS SPORTS 30 AVANT- TV5 STARS PARADE publicitaire au chômage SOCCER - AVANT-MATCH TVA MAISONS LAPRISE MATCH 8h45 RDI VIVRE ICI (R) accepte d’enseigner la SRC LES SAUVETOUT! TFO LA NATURE HUMAINE RDS L’HOMME LE PLUS RDI LA PART DES CHOSES SRC 1-888-OISEAUX littérature à des soldats. Danny TFO SUPER MACHINES (R) (R) FORT SRC HISTOIRES DE PUBRDS COUPE DU MONDE DE TVA DR. RIOUX De Vito, Lillo Brancato (1994, Mplus PLUS SUR RDI ENTRÉE DES ARTISTES DÉBUTSOCCER - AVANT-MATCH TFO TSHINANU (R) Comédie) COMMANDE (R) 14h30 SRC PLEINS FEUX TVA OÙ SONT PASSÉES Mplus EMBRAYE AVEC TFO VISEZ DANS LE MILLE! TVA DEMANDES NOS IDOLES? 9h00 BABU Mplus PAUVRES FILLES EN 9h00 TV5 CAMPUS SPÉCIALES (R) TFO LES ÉCLAIREURS STAGE (R) RDS INFO SPORTS TFO TSHINANU (R) Mplus M. NETTV5 LA BELLE BLEUE 14h00 TV5 TÉLÉTOURISME RDI TOUT LE MONDE EN Mplus EMBRAYE AVECRDS SOCCER EN DIRECT 19h00 RDS SOCCER EN DIRECT PARLAIT (R) BABU (R) 20h00Coupe du monde Portugal TV5 THALASSA (R) Coupe du monde Japon vs. SRC ZIG ZAGvs. Iran FIFA Site: Stade de RDS 30 IMAGES/SECONDE TV5 PASSEPART Croatie FIFA Site: Franken- TVA FOI ET TÉLÉVISION 20h00 RDS HOCKEY EN DIRECTFrankfurt Frankfurt, Allemagne (R) RDS INFO SPORTS Stadion Nuremberg, Allemagne CHRÉTIENNE Séries éliminatoires OilersSRC ZOÉ KÉZAKO RDI LE JOURNAL RDI RDI LE MONDE SRC CORNEIL ET BERNIE RDS COURSE AUTOMOBILE d’Edmonton vs. Hurricanes deTFO PETIT OURS (R) SRC ÇA VAUT LE DÉTOUR! TFO PANORAMA TFO PETIT OURS (R) 14h45 Grand Prix de Portland CART la Caroline LNH Site: CentreMplus M. NET TVA SHOPPING TVA Mplus EXPOSÉ (R) RDI USHUAÏA NATURE RBC Raleigh-Durham, Caroline TFO L’ART D’ÊTRE PARENT 9h30 RDS COUPE DU MONDE DE TFO ARCHÉOLOGIE (R) du Nord (si nécessaire) 9h15 (R) 19h30 SOCCER - AVANT-MATCH RDI GRANDS REPORTAGES TV5 STADE AFRICA 20h30 SRC LA PETITE SÉDUCTIONSRC HÔTEL BORDEMER 14h30 TV5 LA FÊTE DE LA SRC FLATMANIA 15h00 TVA MA MAISON RONA CHANSON FRANÇAISE TFO MADELINE (R) SRC LES FRANCOFOLIES TFO TOURNANTS DE 9h30 RDS INFO SPORTS RDS SPORTS 30 AVANT- Mplus BO2 (R) RDS SOCCER EN DIRECT DE MONTRÉAL L’HISTOIRE (R) RDI 30 MILLIONS D’AMIS MATCH Coupe du monde France Mplus CONCERTPLUS (R) Mplus L’ULTIME COMBATTV5 REFLETS SUD TVA INFOPUBLICITÉ RDI L’ÉPICERIE (R) 10h00 vs. République Populaire de DES CLIPS (R)SRC LES WEEKENDERS Mplus VJ STÉPHANE ET TFO AFFAIRES CHEZ NOUS. Corée FIFA Site: Zentralstadion 21h00TFO LE JARDIN ENCHANTÉ CHÉLIE TV (R) TV5 SAFARI (R) Leipzig, Allemagne 20h30DE POUCE-VERT (R) RDI LE JOURNAL RDI RDI LE JOURNAL RDI TV5 CINÉMA 3 jours en juinMplus HIP HOP (R) 14h45 20h00 SRC LE JOUR DU SRC KONG En 1940, la Wehrmacht déferle Mplus PRESQUE TOP5. SEIGNEUR TVA INFOPUBLICITÉ sur la France; les civils et les COM (R) 10h00 RDS COUPE DU MONDE DE RDS HOCKEY EN DIRECT TVA CINÉMA Mon père Un TFO BRAVO GUDULE (R) militaires s’enfuient. Patrick SOCCER - AVANT-MATCH Séries éliminatoires Hurricanes septuagénaire qui vit seul se Catalifo, Elsa Lunghini (2005, 20h45RDI LE JOURNAL RDI (R) de la Caroline vs. Oilers fait aider par son fils qui lui 15h30 Drame de guerre)SRC LILI 15h00 d’Edmonton LNH Site: Rexall redonne goût à la vie. Jack RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO CHAMPLAIN RACONTETVA DESTINATION Place Edmonton, Alberta (si Lemmon, Ted Danson (1989, RDI 1-888-OISEAUX (R) TVA CÉLINE DION (R)NOR’OUEST (R) RDS SOCCER EN DIRECT nécessaire) Drame) SRC LE PROJET ZETA TFO CINÉMA Goupi mains 21h00TFO HORACE ET TINA (R) Coupe du monde Italie vs. RDI ENJEUX TFO HORACE ET TINA (R) TVA INFOPUBLICITÉ rouges La famille Goupi vitMplus PLUS SUR États-Unis FIFA Site: Fritz TFO RYTHMES DU MONDE Mplus PAUVRES FILLES EN TFO CLIFFORD (R) dans un village perdu, avec TV5 DOUBLE MIXTECOMMANDE (R) Walter Stadion Kaiserslautern, (R) STAGE (R) Mplus VJ REJ ET IZA (R) leurs propres lois et sans RDI LE TÉLÉJOURNAL/ LE Allemagne Mplus MATCHE-MOI M’MAN étrangers. Fernand Ledoux, POINT 10h30 RDI LE JOURNAL RDI (R) (R) 10h30 16h00 Robert LeVigan (1942, Drame) SRC BONS BAISERS DE SRC MALO KORRIGAN FRANCETV5 RÊVES EN AFRIQUE (R) ET LES TRACEURS DE 20h30 RDI ENTRÉE DES ARTISTES RDI LE JOURNAL RDI 21h30 TVA MONKRDI L’ÉPICERIE (R) L’ESPACE TFO LES MARMITONS (R) SRC LES AVENTURES DE TFO CINÉMA Mouchette LaSRC WHEEL SQUAD (R) TVA INFOPUBLICITÉ Mplus BIENVENUE CHEZ Mplus POP! (R) TINTIN Partie 2 de 2 (suite du RDI LE POINT fille d’un contrebandier et d’uneTFO AMANDINE MALABUL TFO BRAVO GUDULE (R) LES BARKER (R) 11 juin) (R) Mplus POP! (R) mère rongée par la tuberculose(R) 11h00 TVA CINÉMA La Grotte est humiliée par tous. Nadine 15h30 21h00 sacrée Un employé du cirque 22h00 Nortier, Jean Claude Guilbert 11h00 TV5 KIOSQUE aide un garçon de douze ans (1967, Drame) RDI ART CIRCUIT RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS DARD Dans le mille (R) à libérer un ourson maltraité. RDS SPORTS 30 Mplus VJ MATHIEUTV5 LA MALARIA, SRC SCREECH OWLS SRC LES MISSIONS DE RDI LE JOURNAL RDI Miko Hughes, Dan Haggerty RDI GRANDS REPORTAGESL’HÉCATOMBIE TVA INFOPUBLICITÉ PATRICE SRC LES COULISSES DU (2000, Aventure) (R) 21h30SILENCIEUSE TFO CLIFFORD (R) TFO CINÉMA Samedi, POUVOIR TFO TIMOTHÉE VA À SRC LE TÉLÉJOURNALRDS GOLF MAG (R) dimanche et lundi Rosa et TFO MÉGALLÔ (R) L’ÉCOLE (R) TVA HERBY MOREAU, TV5 LES COULEURS DERDI LE JOURNAL RDI 16h00 Peppino sont un couple typique Mplus ROULE AVEC Mplus BO2 (R) CHASSEUR D’ÉTOILES À MON ACCENT (R)SRC LA LÉGENDE DE dans la ville napolitaine de FUNKMASTER FLEX (R) CANNES (R) Mplus TOPROCKDEBABUTARZAN TV5 LA RUÉE VERS L’AIR Puozzoli. Sophia Loren, Luca 16h05 Mplus MATCHE-MOI M’MANTVA RAMPES MIRIK (R) RDI LE JOURNAL RDI De Filippo (1990, Comédie) 11h30 22h00TFO MÉGALLÔ SRC LIZZIE MCGUIRE (R) Mplus HOGAN A RAISON TV5 LES AUTRES 22h30Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. TVA CINÉMA Une créature (R) RDS INFO SPORTS SIONISTES (R) RDI LA PART DES CHOSESCOM ANGLO (R) de rêve Deux adolescents RDI 30 MILLIONS D’AMIS RDS EN FORME MAGAZINE (R) fabriquent, grâce à un système 21h15 TFO ZOÉ SAFARI (R) 16h30 SRC CAMÉRA TÉMOIN Début SRC LE TÉLÉJOURNAL/ LE 11h30 informatique, une créature de Mplus EMBRAYE AVEC de la saison POINT rêve. Anthony Michael Hall, Ilan TVA CINÉMA Commando Un BABU (R) RDI LE JOURNAL DE Mplus ROULE AVEC TVA LE TVA 22 HEURESRDS INFO SPORTS Mitchell-Smith (1985, Comédie) ancien soldat entreprend de FRANCE FUNKMASTER FLEX (R) Mplus BIENVENUE CHEZRDI 1-888-OISEAUX TFO TIMOTHÉE VA À libérer sa fillette enlevée par 11h45 SRC AMANDINE MALABUL LES BARKERSRC SPIDER-MAN L’ÉCOLE (R) un dictateur sud-américain. TFO ZOÉ SAFARI (R) 22h35TVA CÔTÉ COURS, CÔTÉ Arnold Schwarzenegger, Carl RDS COUPE DU MONDE DE Mplus S*P*A*M (R) 22h30JARDINS (R) 16h30 Weathers (1985, Drame) SOCCER - AVANT-MATCH TV5 TV5 LE JOURNALTFO ZOÉ SAFARI (R) 17h00 TV5 TV5 LE JOURNALMplus TOP5MUSIQUEPLUS. TV5 TERRE DE SPORTS 21h30 12h00 23h00 RDI LE MONDE (R)COM FRANCO (R) RDI LE JOURNAL DE TV5 JOURNAL SUISSE TVA SUCRÉ SALÉ (R) FRANCE RDI VIVRE ICI (R) TV5 TV5 LE JOURNAL RDS GOLF EN DIRECT TV5 PASSEPART Mplus TOMMY LEE FAIT SES 11h40 SRC MATCH! Mplus PIMP MON CHAR (R) RDS SOCCER EN DIRECT Omnium des Etats-Unis RDS SOCCER Coupe du DEVOIRS (R) TFO ZOÉ SAFARI (R) Coupe du monde Brésil vs. PGA Site: Pinehurst Resort monde Brésil vs. AustralieTV5 RUGBY Mplus 1-2-3 PUNK! 21h45 Australie FIFA Site: Stade de and Country Club Pinehurst, FIFA (R) 23h00 Munich Munich, Allemagne Caroline du Nord RDI LE TÉLÉJOURNAL 11h45 17h00 TV5 À COMMUNIQUER RDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA LE TVA RÉSEAU TV5 UNE VILLE, UN STYLE MIDI SRC JANETTE TFO RYTHMES DU MONDE RDS SPORTS 30RDS COUPE DU MONDE DE TV5 JOURNAL SUISSE 22h00 TVA LE TVA MIDI TFO RIVAUX MAIS PAS Mplus EMBRAYE AVEC RDI LE TÉLÉJOURNAL/ LESOCCER - AVANT-MATCH RDS GOLF EN DIRECT TFO MA TERRE D’AILLEURS TROP (R) BABU (R) POINT Omnium des Etats-Unis TV5 VÉNUS ET APOLLON (R) Mplus BOX OFFICE (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) 12h00 PGA Site: Pinehurst Resort RDI ZONE LIBRE 23h30 TVA CINÉMA Don Juan and Country Club Pinehurst, DOCUMENTAIRES (R) 12h30 17h30 DeMarco Un homme veut seTV5 TV5 LE JOURNAL Caroline du Nord SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 PANORAMA suicider parce que celle qu’ilRDS SOCCER EN DIRECT RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus CONCERTPLUS (R) TV5 LE JOURNAL AFRIQUE TV5 H RDI SECOND REGARD aime se refuse à lui. MarlonCoupe du monde République SRC BEAUTÉS RDI VIVRE ICI (R) RDI L’ÉPICERIE (R) SRC CINÉMA L’homme qui Brando, Johnny Depp (1995,Tchèque vs. Ghana FIFA Site: DÉSESPÉRÉES (R) 22h30 SRC LA SEMAINE VERTE TFO VIVE LA MUSIQUE! en savait trop Un Français Comédie dramatique)Stade de Cologne Cologne, TFO RIVAUX MAIS PAS TVA CENTRE RÉVEIL (R) Mplus PAUVRES FILLES EN meurt poignardé peu après TFO PANORAMAAllemagne TROP (R) TV5 TV5 LE JOURNAL TFO TÉKITOI (R) STAGE (R) avoir confié un message à un Mplus VIVA LA BAMRDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ Mplus M. NET (R) SRC PERDUS (R) Mplus CONCERTPLUS (R) médecin américain. JamesMIDI 18h00 Stewart, Doris Day (1956, 23h30TVA LE TVA MIDI 17h30 23h00 12h45 Drame)TFO MA TERRE D’AILLEURS TV5 VIVA AMÉRICAS TVA POURSUITES TV5 QUESTIONS À LA UNE(R) TV5 CHRONIQUE D’EN TV5 D. TV5 TV5 L’INVITÉ RDI LES COULISSES DU POLICIÈRES LES PLUS SRC DES KIWIS ET DESMplus S*P*A*M (R) HAUT RDS SPORTS 30 POUVOIR (R) DANGEREUSES (R) HOMMES (R) RDI TOUT LE MONDE EN RDI LE TÉLÉJOURNAL 13h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO LES ÉCLAIREURS (R) 12h30 PARLAIT TFO ARCHÉOLOGIE (R) TVA LE TVA 18 HEURES 0h00 Mplus FOU RAIDE! (R) TFO LE GRAND GALOP TV5 ESPACE TFO SAKADOS (R)TV5 JOURNAL AFRIQUE Mplus BO2 (R) 23h15 FRANCOPHONE Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. TV5 LA FÊTE DE LA 0h00RDI DÉCOUVERTE (R) RDI LES COULISSES DU COM ANGLO CHANSON FRANÇAISE (R)SRC ART CIRCUIT 18h00 TVA LE TVA RÉSEAU POUVOIR RDI LE JOURNAL RDI RDS COURSE AUTOMOBILETVA VIA TVA (R) TVA ÉVANGÉLISATION 2000 18h30 Grand Prix de Portland CARTTFO JE VIS TA VIE (R) TV5 ÉCRANS DU MONDEMplus PIMP MON CHAR (R) TV5 LE JOURNAL DE

L’ACTION - SEMAINE DU 14 AU 20 JUIN 2006 13Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 TFO ARTHUR SRC LA COUR DE RÉCRÉ Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. TFO Lun L’UNIVERS DE LATV5 TOUT LE MONDE EN TV5 UNE VILLE, UN STYLE TV5 LES ANNÉES TV5 D. TV5 JOURNAL BELGE COM ANGLO (R) BIBLE (R) Mar TSHINANUPARLE RDS BASEBALL EN DIRECT FRACTURES, LA GRANDE RDS LE GRAND PRIX DE RDS Lun VIVRE PLUS (R) (R) Mer CES ANIMAUX QUIRDS SPORTS 30 LMB Équipes à communiquer GUERRE À L’ÉCRAN MONTRÉAL Mar Mer Jeu Ven SPORTS 11h15 NOUS DÉRANGENT (R) JeuRDI LE MONDE RDI LE MONDE RDS LE GRAND PRIX DE RDI LE MONDE 30 (R) TV5 Lun À COMMUNIQUER SAVANTS MÉTIERS (R) VenSRC DES SQUELETTES SRC DES SQUELETTES MONTRÉAL SRC DES SQUELETTES TFO TIMOTHÉE VA À AFRICA TREK (R)DANS LE PLACARD DANS LE PLACARD RDI LE MONDE DANS LE PLACARD L’ÉCOLE (R) 11h30 Mplus Lun VJ IZA MarTVA DE BOUCHE À TVA PAR-DESSUS LE SRC DES SQUELETTES TVA DANS MA CAMÉRA Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. Mer VJ REBECCA Jeu VJOREILLE MARCHÉ DANS LE PLACARD TFO PANORAMA COM ANGLO (R) TV5 Lun L’ESPRIT DES STÉPHANE Ven DÉCOMPTETFO PANORAMA TFO PANORAMA TVA ÇA TIENT LA ROUTE Mplus BOX OFFICE LIEUX Mar PANORAMA Mer HEBDOMADAIREMplus INFOPLUS Mplus INFOPLUS TFO PANORAMA 8h30 LA SEMAINE VERTE Mplus INFOPLUS 19h30 RDS Lun INFO SPORTS 14h30 19h30 19h30 TV5 Lun D. Mar SACRÉS RDI RDI EN DIRECT 19h30 TV5 THALASSA PÈRES (R) Mer DES SRC SIMONDURIVAGE.COM TV5 Lun PARIS-MONTRÉALRDS BOXE Carte à TV5 FÊTE DE LA MUSIQUE RDI L’ÉPICERIE RACINES ET DES AILES (R) TFO ANNE DES PIGNONS (R) Mar D’ICI ET D’AILLEURScommuniquer 2006 RDI LA PART DES CHOSES SRC OOOPS! Jeu LA SEMAINE VERTE Ven VERTS (R) Mer À BON ENTENDEURRDI LA PART DES CHOSES RDI LA PART DES CHOSES SRC LES 4 COINS... TVA DRÔLES D’ANIMAUX UNE VILLE, UN STYLE (R) Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. Jeu ÉCRANS DU MONDE VenSRC TOUT LE MONDE EN SRC L’ÉPICERIE TVA KM/H (R) (R) RDS Lun INFO SPORTS Mar COM FRANCO (R) PASSEPARTPARLAIT Partie 1 de 2 (suite TVA LA POULE AUX OEUFS TFO LES ÉCLAIREURS TFO LES ÉCLAIREURS Mer Jeu Ven SPORTS 30 (R) RDS Lun Mar Mer Jeu INFOle 27 juin) D’OR Mplus M. NET Mplus BO2 TFO SUPER MACHINES (R) 11h45 SPORTSTVA HISTOIRES DE FILLES TFO LES ÉCLAIREURS Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. SRC ART ATTACK(R) Mplus M. NET 20h00 20h00 COM FRANCO (R) RDS Lun COUPE DU MONDE TVA INFOPUBLICITÉTFO LES ÉCLAIREURS DE SOCCER - AVANT-MATCHMplus M. NET 20h00 TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL RDS SOCCER Coupe du 8h45 RDS SOCCER Coupe du monde Togo vs. France 12h00 TFO Mar EINBLICKE (R) Jeu 20h00 RDI GRANDS REPORTAGES monde Japon vs. Brésil FIFA FIFA Site: Stade de Cologne RDS Lun COUPE DU MONDE AFFAIRES CHEZ NOUS.TV SRC EN ATTENDANT BEN Site: Stade de Dortmund Cologne, Allemagne (R) DE SOCCER - AVANT-MATCH TV5 TV5 LE JOURNAL Ven LES INTRUS (R)RDI GRANDS REPORTAGES LADEN Dortmund, Allemagne RDI VU DU LARGE RDS Lun SOCCER EN(R) TVA CINÉMA Beach Boys: RDI GRANDS REPORTAGES SRC LE MATCH DES 9h00 DIRECT Coupe du monde 14h45SRC BEAUTÉS La famille L’histoire du groupe (R) ÉTOILES Arabie Saoudite vs. UkraineDÉSESPÉRÉES ‘The Beach Boys’, qui a connu SRC PERDUS TVA CINÉMA La vie après TV5 Lun LA FÊTE DE LA FIFA Mar SOCCER Coupe du RDS Lun Mar Mer Jeu COUPETVA CAMÉRA CAFÉ un grand succès durant les TVA LAS VEGAS l’amour Les tentatives de Gilles CHANSON FRANÇAISE monde Costa Rica vs. Pologne DU MONDE DE SOCCERTFO JE VIS TA VIE (R) années 1960. Kevin Dunn, TFO Y PARAÎT QUE... (R) pour reconquérir sa femme ne (R) Jeu DOUBLE MIXTE FIFA Mer SOCCER Coupe - AVANT-MATCHMplus L’ULTIME COMBAT Alley Mills Partie 2 de 2 (suite Mplus L’ULTIME COMBAT l’empêcheront pas de dérailler. (R) Ven LES SCULPTURES du monde Iran vs. AngolaDES CLIPS (R) du 14 juin) (2000, Drame) DES CLIPS (R) Michel Côté, Patrick Huard RUPESTRES DE DAZU (R) FIFA Jeu SOCCER Coupe du 15h00 TFO SUR LA PISTE DES (2000, Comédie) RDS Lun SOCCER EN monde Ghana vs. États-Unis TV5 Lun JARDINS ET 20h30 ARÔMES 20h30 TFO CES ANIMAUX QUI DIRECT Coupe du monde FIFA Ven SOCCER Coupe du LOISIRS (R) Mar Jeu CARTE Mplus L’ULTIME COMBAT NOUS DÉRANGENT (R) Togo vs. Suisse FIFA Mar Mer monde Ukraine vs. Tunisie FIFA POSTALE GOURMANDE MerTVA LES GAGS (R) DES CLIPS (R) TFO AFRICA TREK (R) Mplus DÉCOMPTE Jeu Ven VIVRE PLUS (R) RDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ CÔTÉ MAISON Ven À CÔTÉTFO TÉKITOI (R) Mplus FLAMBANT N’OEUF MUSIQUEPLUS (R) SRC DES KIWIS ET DES MIDI� DE LA PLAQUE (R)Mplus TOMMY LEE FAIT SES 20h30 HOMMES TVA Lun Mar Mer Jeu LE TVA RDS Lun SOCCER ENDEVOIRS (R) 21h00 21h00 TVA Lun CINÉMA Sissi face à MIDI Ven CINÉMA Sherlock, DIRECT Coupe du monde Mplus LE FLOW son destin (1957) Mar CINÉMA flic à quatre pattes (1994) Espagne vs. Tunisie FIFA 21h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL/ LE RDI LE TÉLÉJOURNAL/ LE L’amour en équation (1994) TFO Lun PANORAMA Mar SOCCER EN DIRECT 21h00 POINT POINT Mer CINÉMA L’étrange garçon DOCUMENTAIRE (R) Mar Mer Coupe du monde Suède vs.RDS ARTS MARTIAUX SRC BONS BAISERS DE SRC BONS BAISERS DE (1999) Jeu Ven CINÉMA La Jeu Ven PANORAMA (R) England FIFA Mer SOCCERRDI LE TÉLÉJOURNAL/ LE RDI LE TÉLÉJOURNAL/ LE FRANCE FRANCE famille Jackson Partie 1 de 2 Mplus Lun MATCHE-MOI EN DIRECT Coupe du mondePOINT POINT TVA DESTINATION TFO CINÉMA La moisson (suite le 23 juin) (1992) M’MAN (R) Mar BIENVENUE Pays-Bas vs. Argentina FIFASRC BONS BAISERS DE SRC BONS BAISERS DE NOR’OUEST Bortnikov revient au village TFO TIBÈRE ET LA MAISON CHEZ LES BARKER (R) Mer Jeu SOCCER EN DIRECTFRANCE FRANCE TFO CINÉMA Lancelot du lac après un long séjour à l’hôpital BLEUE (R) HOGAN A RAISON (R) Jeu Coupe du monde Croatie vs.TVA 100 DÉTOURS TFO CINÉMA Avoir vingt Lancelot croit que sa passion après une guerre. Sergei Mplus Lun Mar 1-2-3 PUNK! NÉS SOUS UNE BONNE Australie FIFATFO CINÉMA Le Comte ans dans les Aurès Au lieu de coupable pour la reine est Lukyanov, Natalya Medvedeva (R) Mer HIP HOP (R) Jeu ÉTOILE (R) Ven DANS LA RDI RDI EN DIRECTde Monte-Cristo Après vingt tuer un prisonnier algérien, un causée d’une défaite. Luc (1952, Drame) POP! (R) Ven FLAMBANT PEAU DE... (R) SRC LESans d’emprisonnement, pacifiste le libère et s’enfuit Simon, Humbert Balsan (1974, N’OEUF (R) CHRONOREPORTERSun capitaine exerce une avec lui. Alexandre Arcady, Aventure) 21h30 12h30 TVA LES FEUX DE L’AMOURvengeance sur ses ennemis. Philippe Léotard (1972) Mplus VJ CHÉLI 9h30 TFO BRAVO GUDULE (R)Gérard Depardieu, Ornella Muti Mplus VJ STÉPHANE TV5 À COMMUNIQUER TV5 Lun LE JOURNAL Mplus Lun S*P*A*M (R) Mar(1998, Drame) 21h30 Mplus DANS LA PEAU DE... TV5 Jeu LA ROUTE AFRIQUE Mar Mer Jeu Ven Mer 1-2-3 PUNK! Jeu LEMplus VJ REBECCA 21h30 (R) GOURMANDE (R) JOURNAL AFRIQUE FLOW (R) TV5 LES MÉDICAMENTS RDS Mar Mer Jeu COUPE RDI RDI EN DIRECT 21h30 Mplus TOPROCKDEBABU DU FUTUR: L’OCÉAN 22h00 DU MONDE DE SOCCER SRC ALLÔ PIERRE-L’EAU 15h30 (R) PHARMACIEN - AVANT-MATCH Ven EN TVA Lun Mar Mer Jeu TVA EN TV5 Lun CÔTÉ JARDINS MarMplus TOPROCKDEBABU Mplus TOPROCKDEBABU RDS SPORTS 30 FORME MAGAZINE (R) DIRECT.COM ESCAPADES GOURMANDES(R) 22h00 (R) RDI DÉCOUVERTE TFO KATIE ET ORBIE (R) TFO LES ÉCLAIREURS (R) Mer UNE BRIQUE DANS SRC LE TÉLÉJOURNAL/ LE Mplus Lun PRESQUE Mplus Lun PRESQUE TOP5. LE VENTRE Jeu SILENCE ÇA 22h00 RDS SPORTS 30 22h00 POINT TOP5.COM Mar Mer Jeu Ven COM (R) Mar 1-2-3 PUNK! POUSSE Ven SO.D.A. RDI LA PART DES CHOSES TVA LE TVA 22 HEURES INFOPLUS (R) (R) Mer LE FLOW (R) Jeu RDS Ven SOCCER ENTV5 SO.D.A. (R) RDS SPORTS 30 Mplus MATCHE-MOI M’MAN FLAMBANT N’OEUF (R) Ven DIRECT Coupe du mondeRDS SPORTS 30 SRC LE TÉLÉJOURNAL/ LE RDI LA PART DES CHOSES (R) 10h00 POP! (R) Togo vs. France FIFARDI LA PART DES CHOSES POINT (R) SRC SCIENCES POINT COM(R) TVA LE TVA 22 HEURES SRC LE TÉLÉJOURNAL/ LE 22h30 TV5 Jeu D’ICI ET 12h45 (R)SRC LE TÉLÉJOURNAL/ LE Mplus NÉS SOUS UNE POINT D’AILLEURS Ven LA RUÉE TFO CLIFFORD (R)POINT BONNE ÉTOILE TVA LE TVA 22 HEURES TV5 TV5 LE JOURNAL VERS L’AIR TV5 TV5 L’INVITÉTVA LE TVA 22 HEURES Mplus EMBRAYE AVEC TVA SUCRÉ SALÉ (R) RDS Mar SOCCER ENMplus VIVA LA BAM (R) 22h30 BABU (R) Mplus BIENVENUE CHEZ DIRECT Coupe du monde 13h00 Mplus Lun PRESQUE TOP5. LES BARKER (R) Équateur vs. Allemagne FIFA COM (R) Mar FLAMBANT 22h30 RDI LE MONDE (R) 22h30 Mer SOCCER EN DIRECT TV5 DES CHIFFRES ET DES N’OEUF (R) Mer Jeu HIP TVA SUCRÉ SALÉ (R) 23h00 Coupe du monde Portugal vs. LETTRES (R) HOP Ven ROULE AVECTV5 TV5 LE JOURNAL Mplus LES JEUNES MARIÉS TV5 TV5 LE JOURNAL Mexique FIFA Jeu SOCCER SRC LA FAMILLE FUNKMASTER FLEX (R)RDI LE MONDE (R) (R) RDI LE MONDE (R) TV5 ÉCRANS DU MONDE EN DIRECT Coupe du monde BERENSTAINTVA SUCRÉ SALÉ (R) TVA SUCRÉ SALÉ (R) RDS SOCCER Coupe du République Tchèque vs. Italie TFO Lun PANORAMA ARTS 16h00Mplus FOU RAIDE! (R) 23h00 monde Suisse vs. République FIFA Ven H20 (R) (R) Mar TOURNANTS DE 23h00 Populaire de Corée FIFA Site: RDI RDI EN DIRECT L’HISTOIRE (R) Mer L’ART RDI LE JOURNAL RDI 23h00 RDS RDS MOTORISÉ Stade de Hanovre Hannovre, TFO PAPI BONHEUR (R) D’ÊTRE PARENT (R) Jeu SUR SRC AUX FRONTIÈRES DE CARQUEST TV5 PARIS-MONTRÉAL Allemagne Mplus PLUS SUR LA PISTE DES ARÔMES (R) L’ÉTRANGE (R)TV5 VIVA AMÉRICAS RDI LE TÉLÉJOURNAL/ LE RDS 30 IMAGES/SECONDE RDI LE TÉLÉJOURNAL/ LE COMMANDE (R) Ven ARCHÉOLOGIE (R) TVA TOP MODÈLESRDS QUÉBEC COURSES POINT RDI LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT Mplus Lun EMBRAYE AVEC TFO TIMOTHÉE VA ÀRDI LE TÉLÉJOURNAL/ LE SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) POINT SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) 10h20 BABU (R) Mar Mer Jeu Ven M. L’ÉCOLE (R)POINT TFO PANORAMA SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) TVA CINÉMA Cruising Bar NET (R) Mplus Lun Mar Mer JeuSRC LE TÉLÉJOURNAL (R) Mplus PIMP MON CHAR (R) TVA CINÉMA Karmina 2 Quatre hommes à la recherche TV5 Jeu CINÉMA 3 jours en L’ULTIME COMBAT DESTVA CINÉMA Les forces Douanier tente de retrouver de conquêtes d’un soir dans juin (2005) 13h30 CLIPS Ven EMBRAYE AVECdu diable Un détective et sa 23h30 une potion permettant aux les bars. Michel Côté, Louise BABU (R)nouvelle coéquipière tentent de vampires de garder forme Marleau (1989, Comédie) 10h30 TV5 LA CIBLEneutraliser un tueur en série. SRC DES KIWIS ET DES humaine. Gildor Roy, Diane TFO PANORAMA SRC RÉMI 16h05Jeffrey Donovan, Vera Farmiga HOMMES Lavallée (2001, Comédie) Mplus PIMP MON CHAR (R) TV5 Mar L’OPUS DEI, UNE TVA Lun Mar Mer DR. RIOUX(2004, Drame) TVA CINÉMA Le garçon TFO PANORAMA CROISADE SILENCIEUSE Jeu Ven SHOPPING TVA TV5 ON A TOUT ESSAYÉTFO PANORAMA d’honneur Garçon d’honneur Mplus ROULE AVEC 23h30 (R) Mer LES COULEURS TFO Lun AFFAIRES CHEZMplus HOGAN A RAISON (R) sur le point de publier un roman FUNKMASTER FLEX (R) DE MON ACCENT (R) Ven NOUS.TV (R) 16h30 racontant les amours de ses TV5 AVOCATS ET ACOUSTIC Mplus Mar Mer Jeu Ven RDI LE JOURNAL DE 23h30 proches. Nia Long, Taye Diggs 23h30 ASSOCIÉS RDS Ven COURSE L’ULTIME COMBAT DES FRANCE (1999, Drame) SRC DES KIWIS ET DES AUTOMOBILE EN DIRECT CLIPS (R) SRC WATATATOWTV5 DES RACINES ET DES TFO LES ÉCLAIREURS (R) TV5 TEMPS PRÉSENT HOMMES Grand Prix du Canada F1 TFO ARTHURAILES (R) Mplus LE MIKE WARD RDS LUTTE IMPACT TNA TFO LES ÉCLAIREURS (R) SRC Lun PLAISIRS DE 13h45 Mplus Lun MATCHE-MOIRDS DARD Dans le mille (R) SHOW (R) SRC DES KIWIS ET DES Mplus VIVA LA BAM (R) FRANCE (R) Mar Mer Jeu Ven M’MAN (R) Mar BIENVENUESRC DES KIWIS ET DES HOMMES DES VERTES ET DES PAS TVA Lun Mar Mer SHOPPING CHEZ LES BARKER (R) MerHOMMES 23h40 TFO LES ÉCLAIREURS (R) 0h00 MÛRES (R) TVA Jeu Ven DR. RIOUX HOGAN A RAISON (R) JeuTFO LES ÉCLAIREURS (R) Mplus D-STROY TFO PETIT OURS (R)Mplus PIMP MON CHAR (R) TV5 TOUT LE MONDE EN RDI LE JOURNAL RDI A14h00 NÉS SOUS UNE BONNE PARLE 0h00 TFO Y PARAÎT QUE... (R) 11h00 ÉTOILE (R) 0h00 Mplus DANSE PLUS (R) TV5 Lun LA ROUTE 0h00 RDI LE JOURNAL RDI TV5 Ven LES MÉDICAMENTS GOURMANDE Mar L’ESPRIT 17h00RDS POKER Séries Mondiales TFO VOLT 0h30 DU FUTUR: L’OCÉAN DES LIEUX (R) Mer À LA UNELas Vegas, Nevada (R) RDS BOXE Carte à Mplus NU MUSIK 2.0 PHARMACIEN (R) Jeu VIVA AMÉRICAS (R) Ven TV5 JOURNAL SUISSERDI LE JOURNAL RDI communiquer (R) TV5 LES ANNÉES RDS Lun LE CHALLENGE À COMMUNIQUER RDS Lun L’HOMME LE PLUSTFO VOLT RDI LE JOURNAL RDI 0h30 FRACTURES, LA GRANDE VIKING: ÉPREUVES RDS Lun GOLF MAG (R) Mar FORT (R) Mar SOCCERMplus NU MUSIK 2.0 (R) TFO VOLT GUERRE À L’ÉCRAN (R) ULTIMES (R) EN FORME MAGAZINE (R) Coupe du monde Paraguay vs. Mplus NU MUSIK 2.0 (R) TV5 TÉLÉTOURISME TFO CINÉMA Lancelot du lac SRC Lun Mar Mer L’UNION Mer QUÉBEC COURSES (R) Trinidad & Tobago FIFA Mer 0h30 RDS ARTS MARTIAUX (R) Lancelot croit que sa passion FAIT LA FORCE Jeu Ven Jeu DARD Dans le mille (R) SOCCER Coupe du monde 0h30 TFO PÉRIODE DE coupable pour la reine est RICARDO (R) Ven COURSE AUTOMOBILE Côte d’Ivoire vs. Serbie etTFO CINÉMA Mouchette La QUESTIONS PROVINCIALES causée d’une défaite. Luc TVA TOUT SIMPLEMENT EN DIRECT Grand Prix du Monténégro FIFA Jeu RDSfille d’un contrebandier et d’une TFO PÉRIODE DE Mplus VJ BABU Simon, Humbert Balsan (1974, CLODINE (R) Canada F1 MOTORISÉ CARQUESTmère rongée par la tuberculose QUESTIONS PROVINCIALES Aventure) RDI RDI EN DIRECT (R) Ven SOCCER Coupe duest humiliée par tous. Nadine Mplus VJ STÉPHANE 0h55Nortier, Jean Claude Guilbert TV5 LES SCULPTURES RUPESTRES DE DAZU (R) • Un poste à combler ? • Une activité à signaler ? • Une maison à vendre ou à partager ?N’hésitez pas à nous téléphoner pour l’annoncer! (519) 433-4130

14 L’ACTION - SEMAINE DU 14 AU 20 JUIN 2006Le Club de Bicolo JEUX DE L’ESPRIT TEST : J L1 equel de ces pays est un intrus, et pourquoi? FRANCE PORTUGAL SUÈDEQUEL DORMEUR ES-TU?Fixe bien la page, respire profondément, tes paupières pèsent lourd, lourd, de plus en plus lourd… Maintenant que tu dors, on peut commencer le test!� En hiver… ❒ SUISSE ITALIE ❒A. Ton horologe biologique ne change pas d’horaire. ❒B. Tu hibernes.C. Tu dors juste un peu plus.� Au cours de la journée, tu bâilles… ❒ Dans la série suivante, où se cache l’intrus? 2 ❒A. 3 fois. ❒ dauphinB. 10 fois.C. En continu. E maquereau requin� Une bonne nuit, c‘est… ❒ thon ❒ saumonA. Minimum 12 heures. ❒B. 7 heures de sommeil.C. 10 heures de sommeil.� Le matin, tu sors du lit… ❒ ❒A. Frais et dispos. ❒B. Au radar.C. Contraint et forcé par toute la famille.� Faire la sieste… ❒ ❒A. Humm… ❒B. Bof.C. Au secours!� Qu’est-ce qui peut te réveiller? ❒ 3 T u reçois trois balles pour viser les boites. Essaye ❒ d’inscrire précisément 50 points.A. Le pas d’une araignée sur le plancher. ❒ 16B. Rien.C. L’odeur du chocolat chaud.� S’endormir en classe… ❒ UA. Ça t’est déjà arrivé. ❒B. Tu en as eu très souvent envie, ❒ mais tu as vaillamment résisté.C. Tu en est abosulement incapable!� Sous ton oreiller, il y a… ❒ 10 13 ❒A. Une lampe de poche. ❒ 9 11 22B. La photo préférée de ton (ou ta) chérie.C. Un walkman.� Pendant la nuit, tu te lèves : ❒ 18 7 12 45 ❒A. Zéro fois. ❒ C omplète cette série.B. Tout le temps (et tu n’es pas somnambule!)C. Juse une fois ou deux. SOLUTIONS 4 Compte le nombre de A, de B et de C que tu obtiens 4 9 20 43 ?Tu obtiens surtout des A : X 5 Quel groupe de lettres dois-tu ajouter au début et à laTu as sûrement du sang de marmotte dans les veines, car tu es un fin des lettres déjà inscrites pour obtenir un mot?dormeur de compétition. Tu t’endors rapidement, et il faut au . . D U L AT I . .minimum une explosion nucléaire pour te réveiller. Pendant lademi-heure qui suit ton réveil, tu t’exprimes par grognements et tu 9 est 2 X 4 + 1. 20 est 2 X 9 + 2. 4. La Suisse ne fait pas partie de 1.erres comme un zombie de la salle de bain à la cuisine. Conclusion : 43 est 2 X 20 + 3. Le nombre 5. l’Union Européenne.si tu adores aller au lit, tu détestes plus que tout en sortir… suivant est donc 2 x 43 + 4, et Le dauphin n’est pas un poisson. 2.Tu obtiens surtout des B : c’est donc 90. 10 + 18 + 22 = 50. 3.Tu n’es pas un énorme dormeur mais tu n’es pas non plus du genreà cracher sur une bonne grasse matinée. Comme tout le monde, tu ON - Ondulation.as horreur d’être tiré(e) du sommeil par le réveil (surtout avant 7heures), mais bon, une fois que tu as ouvert l’œil, le reste suit assezfacilement. Preuve que ton sommeil est réparateur. Enfin presquetout le temps, cartu ne dis pasnon à une sieste de temps à autre.Tu obtiens surtout des C :Comme tu as besoin de peu de sommeil pour récupérer, tu passespeu de temps au lit. Pour toi, dormir est d’ailleurs du temps perduet si c’était en ton pouvoir, tu supprimerais volontiers cette étape dela journée. La sieste, n’en parlons pas, tu en as carrément horreur.Mais voilà, il faut bien dormir un peu, ne serait-ce que pour rêver.Et rêver, c’est quand même bien agréable, non? SOLUTIONS

L’ACTION - SEMAINE DU 14 AU 20 JUIN 2006 15LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUEST

16 L’ACTION - SEMAINE DU 14 AU 20 JUIN 2006 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUEST

L’ACTION - SEMAINE DU 14 AU 20 JUIN 2006 17LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUEST

18 L’ACTION - SEMAINE DU 14 AU 20 JUIN 2006 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUEST

L’ACTION - SEMAINE DU 14 AU 20 JUIN 2006 19 Mot caché 9 LETTRES CACHÉES Indice : NOUVELLE ORTHOGRAPHE DU FRANÇAIS lien relai A charriot freezeur loi relier acuponcture coccus G M renouvèlement adagio combattivité gageüre maitre révolver aide contrindiqué gaité N S aigüe corole gardée nénufar saccarine ainé cougouar gasoil niveau serpillère allo cout girole nurserie snif aout crole gite O soul assoir crooneur H ognon soulon B D hifi otorhino T bienêtre dealeur hotdog ouilère tictac bigbang dime I P tsétsé bogie dinée iglou paélia V branlebas E ile pédigrée vatout bulldozeur égo imbécillité ponch voute but encas J Q C etcétéra jamborée quinçailler cas exéma jean R cèleri F L réflex chalenge fiord levreau 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1S Q D E A L E U R J E A N O G N O N C E 2B G U E T U O V E F L M A I T R E R O N 3I AH I AEAEN L I CRE I GOBC I 4G S T E N T T C O U G O U A R L S E C A 5B O V S O C A I U B L R R H E T O G U C 6A I D U E T A A V E U O C D C N U O S U 7N L T T C T E I E I A L E R I N L O I P 8G B E I O R S R L N T E L H O G O A A O 9M R T T V H G E E L E T R D I O N P S N 10 A A P E O I E N M X E O A R O U N A S C 11 S N L E D I U G E R T R E B R Z C E O T 12 E L R E R F R M N O I V U S M C E U U U Solution : shampoing 13 R E P U A T A R T E L O E E A O I U L R 14 P B R R E X E C A O L R S R G L C F R E 15 I A O O E Z E N V H I A I S E A E O I B 16 L S D L B L E E E E C N H R A E G M U HLes prévisions de la semaine 17 L C F A E M R E L I E R E C N C D T I T avec Madame Minou 18 E E A R G I A I R I B E T I A G N R N D 19 R G I S N I F J L F M E D I A I L E A P 20 E U G I A C O N T R I N D I Q U E T I GSemaine du 18 au 24 juin 2006 Mots croisésBélier Balance HORIZONTALEMENT 12- Accorde sa confiance. - sens inverse. - Houspille,(21 mars au 20 avril) (24 septembre au 22 octobre)Semaine importante pour tout ce qui touche Vous pouvez accomplir des choses qui vous 1-Habitent le Québec. Désherbent. tourmente, tracasse.votre foyer. La planète Saturne vous donne des valoriseront beaucoup. Vous avez confiance enidées sérieuses. Vous avez besoin de savoir vers vous. Vous en serez satisfait. Tout sera vraiment 2-Presse. - Qui proviennent de VERTICALEMENT 11-Herbacée. - Possessif.quoi vous allez. bien vécu.Taureau Scorpion la laine. 1-Qui sert à exprimer une qualité. 12-Acidulée, aigrelette. - Point(21 avril au 20 mai) (23 octobre - 22 novembre)Vous vous sentez capable de faire des choses La Lune fait que vous ressentez les choses avec 3-Joignit par le bout. - Avant 2-Donnai le caractère citadin à. cardinal.exceptionnelles. Vous n’avez peur de rien. Vous beaucoup de puissance. Vous avez la possibilitéêtes apte à vivre du bonheur. Tout est correct de mieux vous défendre. Vous savez ce qui est Jésus-Christ. - À poil. - Négation.dans votre vie. bon pour vous.Gémeaux Sagittaire 4-Embryonnaire. - Trois fois. 3-Assassine, poignarde. -(21 mai au 21 juin) (23 novembre au 21 décembre)Semaine pendant laquelle plusieurs de vos es- Vous êtes influencé par tout ce qui se passe 5-Immiscée, intervenue. - Écrivain Dégagé, alerte, agile.poirs se concrétisent. Vous êtes satisfait de tout autour de vous. La planète Jupiter vous apportece qui vous arrive. Vous avez confiance en vous. la possibilité de mieux vivre. Vous êtes subtil français (1815-1894). 4-Orgie, soûlerie. - Altesse royale.Vous vous sentez très bien. dans tout ce que vous faites.Cancer Capricorne 6-Arrogante, hautaine. - Petit frère. 5-Grosses araignées.(22 juin au 23 juillet) (22 décembre au 20 janvier)Vous allez vers des gens qui vous comprendront. Semaine pendant laquelle vous observez des 7-Dans le nom de la Côte-d’Or. 6-Treillis d’osier à claire-voie.La planète Neptune fait que vous voulez fuir tout règles strictes au plan de votre travail. Le Nœudce qui n’est pas correct. Vous vous sentez vulné- Nord vous apporte des choses devant lesquelles - Grossier. - Éventra.rable sur plusieurs points. vous devez être sûr de vous.Lion Verseau 8-S’en va en courant, fuit. - Se 7-Queue du boa. - Redevenir(24 juillet au 23 août) (21 janvier au 18 février)Vous avez besoin d’être rassuré face à des dé- Vous pouvez comprendre ce que les autres ont à suivent. florissant.placements à l’étranger. Vous commencez un vous donner. Vous êtes dans une phase de votrecycle pendant lequel vous vivrez de grandes vie où tout va pour le mieux. Vous êtes conscientsurprises. de ce que vous vivez au plan affectif.Vierge Poissons(24 août au 23 septembre) (19 février au 20 mars)Vous pouvez être bien avec vous-même dans ce Votre vie extérieure est dans une période de déta-que vous accomplissez. Vous allez vers des situa- chement. Vous pouvez très bien savoir ce qui esttions originales. La planète Vénus vous donne le essentiel pour votre accomplissement personnel.goût d’être aimé. Cela est une bonne chose. 9-Acquière. - Bison d’Europe. 8-Naturel, infus. - Gamme. - Se - Gamme. suivent en sens inverse. 10- Maculer, noircir. - Continent. 9-Situé. - Préfixe. - Condiment. 11- Courages, hardiesses. 10-Une lettre les sépare en

20 L’ACTION - SEMAINE DU 14 AU 20 JUIN 2006 Kingston : nouvelle région désignée en vertu de la Loi 8MARTIN MOISAN de démonstrations de la vitalité fruit. Le 24 mai, Kingston est de la communauté francophone Après deux années de dé- de Kingston, les intervenants devenue la 25e région désignéemarches, d’études statistiques et locaux ont vu leur travail porter en vertu de la Loi sur les services en français (Loi 8). À partir de ce jour, le compte à rebours est amorcé pour les bureaux du gou- vernement ontarien situés dans la municipalité. Ils auront jusqu’au 1er mai 2009 pour se conformer aux exigences de cette loi. Très heureuse de cette an- nonce, Jeannine Proulx, direc- trice générale de l’ACFO Milles- Îles, organisme qui a joué un rôle important dans ce dossier, insiste La ministre Madeleine Meilleur (2e de droite) et sur le fait que c’est le résultat les membres du conseil d’administration de l’ACFO Mille-Îles du travail d’une communauté et non d’une seule association. termination que les francophones des recherches statistiques et « Il est réjouissant de voir que la de cette région puissent profiter recensé les bureaux de services prise en charge d’une collectivité, d’une qualité accrue de services provinciaux à Kingston, Jeannine combinée à la volonté d’un gou- en français. Depuis l’adoption de Proulx a été surprise de ses vernement, permet à Kingston la Loi sur les services en français découvertes. Sur les 22 bureaux de devenir la 25e région désignée il y a 20 ans, plusieurs engage- répertoriés, certains offraient des dans la province. » ments se sont traduits par des services en français par le biais L’Assemblée de la franco- gestes concrets, tel celui-ci, qui de lignes téléphoniques sans frais phonie de l’Ontario (AFO) ap- permettent à la collectivité fran- à certaines régions désignées de plaudit le travail des citoyens de cophone de s’épanouir », a dé- la province. Cependant, lorsque la région pour leur persévérance claré Simon Lalande, président les francophones de Kingston afin que ce dossier connaisse du Conseil provisoire de l’AFO. téléphonaient au numéro local, un dénouement heureux pour la Cette démarche a été entre- ils ne pouvaient avoir accès à francophonie ontarienne. « C’est prise en 2003 par Mme Proulx ces services au sein du même grâce à leur dévouement et dé- et ses acolytes. Après avoir fait édifice. Cette situation, en plus des 5270 francophones recen- sés officiellement, ont motivé la demande des intervenants de la annonce tombe à point puisque région. l’un des sujets débattus, les 9 et « En plus des personnes re- 10 juin prochains, à l’occasion censées, il ne faut pas oublier que du Forum communautaire de sa le Collège militaire de Kingston et première Assemblée générale l’Université Queen’s possèdent annuelle, sera la prestation des plusieurs étudiants de langue services en français. française qui ne sont pas réperto- riées comme étant d’ici, a indiqué Mme Proulx. D’ailleurs, le nombre de francophones dans la région est en constante progression. Il a doublé depuis 30 ans. » En 2005, John Gerretsen, député de Kingston et les Îles, a déposé la demande de désigna- tion auprès de la ministre délé- guée aux Affaires francophones, Madeleine Meilleur. Ayant visité PARC SAFARI la région le 7 novembre 2005 pour s’assurer que cette deman- de était le résultat d’une volonté concertée de la population, Mme Meilleur a manifestement été convaincue par les intervenants rencontrés à ce moment-là. « À travers ce geste concret et por- teur, le gouvernement démontre son appui au développement de communautés fortes et pros- pères, a affirmé la ministre. Je me réjouis que nous puissions répondre aux aspirations des francophones de Kingston tout en leur accordant un accès accru à des services en français. » Suite à l’annonce officielle, des festivités se préparent à Kingston. Les citoyens peuvent s’attendre de voir la ministre venir célébrer cette nouvelle au cours du mois de juin. Pour l’AFO, cette