2018 05 09

L’hebdo des PM40011783 - WINDSOR - 1 $ vol. 52 no 16 // le mercredi 9 mai 2018francophones du PM40011783Sud-Ouest depuisplus de 50 ans lerempartWindsor-1$Vif succès du souper-bénéficede l’UCFO de WindsorQuelque 130 personnes ont répondu à l’invitation. REJOIGNEZ NOTRE COMMUNAUTÉ Article en p. 3 POUR PLUS DE NOUVELLES www.facebook.com/lerempartontario/ SUIVEZ-NOUS www.lerempart.ca @REMPARTONTARIO2107 GUIDEALTO.COM/REPSO2017 GAULTIDOE Vous offrez des services en français dans la région? Vous voulez promouvoir vos services à la francophonie locale? du Sud-Ouest Participez à l’édition 2018 du GUIDE ALTO du Sud-Ouest, le Répertoire des services en français de Répertoire votre région, en réservant votre espace dès maintenant par courriel à [email protected]. DES SERVICES EN FRANÇAIS DU SUD-OUEST DE L’ONTARIO Pour plus de renseignements, téléphonez au 519 948-4139.le rempart alto L’Action LjoeurrénpaeurxtoLiereRdeemspsearrvtidceesWeinndfrsaonrç-Easissedxu-Csuhda-tohuaemst-Kdeenlt’Oent tLa’ArciotioesntdpeuLbolinédpoanr-lSeasrnia. MÉDIA

2 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 9 MAI 2018 Des consultations éclairantes pour l’avenir du Centre francophoneDaniel Richard un fournisseur de services ou encore pour assister à des cours »,En mettant en branle un ajoute-t-il.processus de consultation de la Autre défi à relever, le dé- veloppement d’une vie commu-communauté, le Centre commu- nautaire inclusive notamment en augmentant le nombre d’activités.nautaire francophone Windsor- Cet enjeu peut surprendre un peu lorsque l’on sait, à peu de chosesEssex-Kent (Centre communau- près, que ce sont essentiellement les mêmes personnes qui parti-taire) espérait trouver, auprès des cipent aux activités sociocultu- relles proposées. Les participantsparticipants, des pistes susceptibles ont souligné aussi le manque de cohérence entre les différentsde lui permettre de se redéfinir groupes et organismes.en fonction des nouvelles réalités « Les gens ne connaissent pas la mission des organismes etd’une communauté qui a beau- souvent vont frapper à la mauvaise porte. Il faudra donc trouver uncoup changé en peu de temps. moyen de faire connaître nos organismes et leurs services »,Au terme d’un sondage au- confirme M. Marotte.quel plus de 200 personnes ont Finalement, le modèle de ges- tion communautaire a été l’objetcollaboré, 5 rencontres de consul- de discussions. Selon M. Marotte, il y a certainement moyen d’inno-tation ont été tenues qui, selon ver de façon à éviter les dédouble- ments de mandats et la confusion.Didier Marotte, directeur général « Il ne s’agit pas simplement de dire que tout doit passer par ledu Centre communautaire, se sont Centre communautaire, mais plutôt de s’assurer que les servicesbien déroulées. atteignent les clientèles visées ef- ficacement », mentionne-t-il. Si,La première assemblée a pour plusieurs, les nouvelles instal- lations sur le chemin Walker sontréuni 16 intervenants membres adéquates, par contre, le manque d’un endroit où se retrouver estdu la Table Franco-Info. Puis, les Les échanges ont été pertinents et très constructifs. déploré par plusieurs pour qui ilpersonnes demeurant à la Rési- importe que la communauté ait un lieu de rassemblement.dence Richelieu ont eu l’occasion rité des nouveaux arrivants, mais également éclairantes à bien des marquée est le manque d’identifi- cation de la communauté franco-de s’exprimer sur la réalité de la également plusieurs élèves des égards », précise M. Marotte. phone. Nous avons des lacunes de ce côté-là de toute évidence. Pourcommunauté francophone telle écoles secondaires francophones Les membres du conseil d’ad- les nouveaux arrivants, il y a des problèmes sur le plan de nos struc-qu’ils la vivent depuis quelques de la région. « On leur avait lancé ministration du Centre com- tures d’accueil et il ressort qu’il y a des problèmes au niveau desannées. l’invitation et, heureuse surprise, munautaire ont eu la chance de services disponibles en français notamment dans les domaines deLa rencontre au Centre ils se sont présentés. Les discus- s’exprimer sur leur vision de la la santé et des services sociaux. »d’orientation pour adolescents a sions avec ce groupe ont été non situation ainsi que sur les pistes Sans surprise, une des bar- rières majeures à l’accueil et l’in-été suivie par 22 jeunes, en majo- seulement intéressantes, mais, de développement. tégration des nouveaux arrivants est le réseau de transport collectif Les deux dernières ren- de la ville. « Cela se traduit par des entraves à la mobilité en ville contres, tenues le samedi 21 avril pour se rendre, par exemple, chezGERARD LEVESQUE JUSTIN LEVESQUE au Collège Boréal, ont permis deAvocats et notaires rencontrer une quinzaine de per- Ventes, achats de propriétés, hypothèques, sonnes des groupes associatifs etDes conseils testaments, procurations, successions des communautés culturelles. Aude maîtres! terme de l’exercice, M. Marotte estime que les discussions ont été productives. « L’un des pro- blèmes évoqués de manière assez 1218, rue Ste. Anne | Tecumseh, ON N8N 1T7 | 519 735-9928Soduepmerai Vous devez remplir toutes les Club Richelieu Windsor cases vides en ne plaçant les mercredi 9 mai 2018 à 18 h chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne etBIENVENUE À TOUS DANS une seule fois par boîte de 9 cases.LA PAIX ET LA FRATERNITÉ! Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Horadierela : Assemblée annuelle Vous avez déjà quelques chiffres Résidence Richelieu par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Élections des administrateurs du Club et de la Résidence L60ie0u, a:vÉecnoulee secondaire E.J. Lajeunesse Solution : E.C. Row Ouest, Windsor Coût : 20 $ (membres) 25 $ (autres) 10 $ (ados de 12 à 17 ans) Pour tout renseignement, communiquez avec la présidente du Club Richelieu Windsor,Donna Messier-Hodgins par courriel à [email protected] .

3LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 9 MAI 2018 Vif succès du souper-bénéfice de l’UCFO de WindsorDaniel Richard Au fil des ans, le mandat un grand nombre de Franco- s’est précisé pour tenir compte Le 20 avril dernier, l’Union de l’évolution de la société on- Ontariennes à sortir de l’isole-culturelle des Franco-Ontariennes tarienne. En plus de pouvoir(UCFO) locale tenait sa princi- participer à différentes activi- ment, à partager des informationspale activité de financement de tés dont la confection de vête-l’année. Pour l’occasion, quelque ments et le tissage, les membres et des ressources tout en échan-130 personnes avaient répondu à prennent conscience de l’im-l’invitation lancée. portance et de l’ampleur des geant et en intervenant positive- problèmes sociaux (discrimina- Un souper-bénéfice se dérou- tion, violence conjugale, santé, ment à des niveaux personnel etlait au Centre communautaire etc.) qui touchent les Franco-serbe et était offert quelques jours Ontariennes. collectif  ».après l’assemblée générale an-nuelle de l’UCFO Windsor-Essex. À cette fin, sur le plan provin- Sur le plan local, la pré-Le chapitre local est actif tout au cial, il existe « des programmeslong de l’année afin d’offrir à ses et des projets visant à contribuer sidente Nicole Deschenes estmembres des activités qui s’ins- à la croissance personnelle etcrivent dans la mission générale de collective des participantes par assistée de Laurette Lapointel’UCFO : améliorer les conditions la sensibilisation et l’information.et les réalités sociales des femmes Toutes ces activités répondent (vice-présidente), Suzanne La-francophones de l’Ontario. à des besoins réels et amènent montagne (trésorière), Noëlla Frappier (secrétaire) et de six directrices qui se rencontrent régulièrement pour voir au bon fonctionnement des activités. Dans son rapport annuel, l’UCFO Windsor a présenté l’ensemble des activités tenues au cours des 12 derniers mois dont la confection de tourtières Le souper a eu lieu au Centre communautaire serbe. pour la période des Fêtes, les ventes de pâtisseries et d’artisa- En plus des activités régulières, différentes rencontres. nat et le souper de fin d’année. les responsables ont participé à Pour le souper-bénéfice, les convives ont pu profiter d’un spa- ghetti, un plat qui fait largement consensus. Les pâtisseries offertes pour le dessert avaient été faites par les membres. Outre les profits engendrés par la vente de billets, un encan si- lencieux donnait aux participants la chance d’acquérir des lots qui étaient disposés sur de longues tables. Le lot le plus convoité était certainement un arbre recouvert de cartes-cadeaux représentant une valeur de 550 $. Les profits de la soirée per- mettront à l’UCFO Windsor, dont les locaux sont situés au John Atkinson CommunityCe petit arbre, couvert de cartes-cadeaux, était le lot le plus convoité. Centre, de poursuivre ses activités lerempart auprès des femmes francophones Le dessert avait été préparé par des membres de l’UCFO. de la région. 890, chemin Walker VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIE Windsor, ON N8Y 2N5 www.lerempart.ca • [email protected] NOM Abonnement individuel Tél. : 519 948-4139 • Téléc. : 519 948-0628 NOM DE L’ENTREPRISE un an......................... 50 $ Éditeur : Denis Poirier ADRESSE COMPLÈTE, Y COMPRIS LE CODE POSTAL deux ans.................... 90 $ Directrice générale : Christiane Beaupré Directeur du marketing : Richard Caumartin le rempartTÉLÉPHONE Abonnement corporatif Infographistes : Caroline Verner et Audrey Wilkie Rédaction : Daniel Richard et Paul-François Sylvestre TÉLÉCOPIEUR un an...................... 75 $ Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) COURRIEL deux ans................. 130 $ Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart àL’hebdomadaire Le Rempart est publié le mercredi par Altomedia Inc. 890, chemin Walker, Windsor ON N8Y 2N5et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions expriméesdans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent ou je m’abonne par téléphone 519 948-4139 – par télécopieur 519 948-0628 que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies pa- par courriel [email protected] raissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur.

4 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 9 MAI 2018 Elias Elaneh remporte le Prix Première Ligne pour la pièce Le JasminDaniel Richard est très lourd. Elias Elaneh, lui- est remis en partenariat avec le même originaire de ce pays, avait Théâtre français de Toronto, le Avec la pièce Le Jasmin, Elias donc sous la main le matériel Théâtre du Nouvel-Ontario, VoxElaneh et la troupe Esprit Essor nécessaire pour créer ce drame Théâtre, le Théâtre du Trillium,se sont vus décerner le Prix Pre- familial qui pénètre dans l’inti- le Théâtre de la Vieille 17, lemière Ligne lors de la dernière mité d’une famille. Théâtre la Catapulte, le Théâtrecompétition provinciale du Fes- La Tangente et Créations In-tival Théâtre Action en milieu Il y est question de la rési- Vivo.scolaire qui se tenait à Ottawa lience et de l’espoir qui perdurentdu 12 au 14 avril dernier. Photo : Courtoisie Gisèle Hinch devant les bombardements, les enlèvements et tous les dangers. L’édition 2018 a permis aux Elias Elaneh avec son Prix Première ligne et le metteur en scène Dillon Orr Au-delà des images diffuséesparticipants et accompagnateurs, dans les médias, il y a une réalitéde même qu’au public, d’assister mérité le Prix Première Ligne La pièce s’inspire de l’his- très intime à laquelle les habi-à une quinzaine de représen- pour le meilleur texte. Pour la toire d’une famille qui quitte la tants d’un pays en guerre sonttations offertes par des écoles Troupe Esprit Essor, il s’agit d’un Syrie pour échapper à la guerre soumis et Le Jasmin permettaitsecondaires d’un peu partout troisième gain consécutif et d’un qui y sévit depuis plusieurs aux spectateurs de s’imprégnerdans la province. septième en 17 ans. années et dont le bilan humain de cet aspect de la vie en zone de combat. La région de Windsor-Essexétait représentée par les troupes Elias Elaneh n’en est pas àdes écoles E.J. Lajeunesse et l’Es- ses premières expériences théâ-sor qui sont montées sur scène le trales puisqu’il a joué dans plu-13 avril. Par le biais d’une pro- sieurs productions de la troupegrammation et des prestations depuis qu’il est à l’Essor. Il s’estrelevées, la pièce Le Jasmin a rete- donc également attribué un rôlenu l’attention et particulièrement dans sa pièce, une premièreson auteur, Elias Elaneh, qui a pour lui à titre d’auteur. Ce prix Présence française à La situation s’améliore Tecumseh pour le vélo en libre partage L’histoire de la Ville de Tecumseh est intimement liée à celle Il a fallu quelques années de une autre. L’abonnement peut 40 nouveaux vélos ont été ajou-de la présence francophone dans la région. Sans surprise compte discussions avant que l’Univer- être annuel ou mensuel et, il y a tés, cette fois avec un système detenu de l’époque, l’agriculture et la coupe de bois étaient les sité de Windsor mette en place toujours moyen de ne payer que géolocalisation performant. Lesprincipales activités économiques jusqu’à ce que le chemin de un système de vélos en partage. pour les usages uniques. résultats leur ont donné raison etfer Great Western soit établi dans la région en 1854. À partir de Finalement, c’est en 2016 que l’année 2017 a permis d’obtenircette époque, le développement s’est surtout articulé autour de huit bornes ont été installées sur Au départ, pour le projet des revenus d’opération intéres-la voie ferrée et, doucement, les Canadiens français ont vu leur le campus principal et une autre de l’université, 40 vélos (1500 $ sants car cette fois, aucun vélopoids démographique diminuer. Pour rappeler la présence encore au centre-ville où se retrouvaient l’unité) avaient été mis à la n’est disparu dans la nature.significative des francophones à Tecumseh, une plume (signature déjà des étudiants notamment disposition des étudiants, ensei-visuelle de la ville) reproduit le drapeau franco-ontarien à côté du sur le site de l’ancien édifice du gnants et autres qui fréquentent De plus, le service a étédrapeau canadien. Windsor Star. le campus. Il s’agissait d’un maintenu durant la période hi- investissement de l’ordre de vernale, ce qui est relativement Le concept du vélo en par- 91 000 $. simple compte tenu du caractère tage est simple et vise à amé- clément de la saison froide à liorer la fluidité des transports Tous les projets du genre Windsor par rapport à d’autres dans les villes tout en réduisant connaissent des ratés au com- villes d’importance similaire. le nombre d’automobiles qui y mencement. À l’université, lors circulent. Il s’agit de déplace- de la saison 2016, un problème Depuis quelques années, la ments de proximité en milieu avec le système de géolocalisa- Ville de Windsor fait un effort urbain et, dans la plupart des tion des vélos a fait en sorte que remarqué pour faciliter la vie cas, l’usager prend un vélo à 33 des 40 bicyclettes ont disparu. des cyclistes, notamment en une station et peut le laisser à réservant des corridors cyclables Les promoteurs ont cepen- dans les rues et en les prévoyant dant décidé d’aller de l’avant et systématiquement dans le cadre des travaux d’infrastructures. Windsor fait de plus en plus de place aux vélos, notamment par l’inclusion de couloirs cyclables. La prochaine étape devrait être un engagement de la mu- nicipalité dans un programme étendu de vélos en partage, ce qui pourrait se faire en col- laboration avec l’université. Un sous-comité du Conseil se penche sur le dossier et recom- mande de procéder à une étude de faisabilité pour un tel projet. Chose certaine, il y a de plus en plus de vélos dans les rues de Windsor et, lors de la journée Open Streets Windsor 2017, des milliers de cyclistes ont profité de la fermeture des rues entre Sandwich et Walkerville pour découvrir les particularités ar- chitecturales de Windsor.

5LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 9 MAI 2018Le concours d’épellation des Camerounais remporte un énorme succèsDaniel Richard et ceux du comité organisateur, Reprenant la démarche des trop plein d’énergie propre à l’activité s’amorçait autour jurys, à partir de la liste de mots leur âge. Pour les organisateurs, Pour la quatrième année de 8 h 30 pour effectuer les retenus pour la compétition, cela signifiait que tout le mondeconsécutive, l’Association des derniers ajustements et, un ils se faisaient répéter l’un et était en sécurité, sous la super-Camerounais du Sud-Ouest peu avant 10 h, une fois tout l’autre. D’autres utilisaient vision d’adultes.de l’Ontario (ACSOO) te- le monde inscrit et installé le tableau de la classe pournait son concours Épelle-moi dans le gymnase, le concours épeler le mot demandé. Bref, Épelle-moi ACSOO est l’uneACSOO le 28 avril dernier à était lancé par un mot de bien- une ambiance bon enfant, sans des quatre principales activitésl’École secondaire de Lamothe- venue. véritable pression et, encore de l’organisme. L’Associa-Cadillac. Comme cela a été le une fois, planifiée en fonction tion souligne également lacas à chacune des éditions, l’ac- La première ronde d’élimi- des jeunes. Journée internationale destivité s’est soldée par un succès nation pouvait débuter et, cette femmes, la soirée de galasur tous les plans. année, il aura fallu attendre un Par exemple, en attendant ACSOO qui permet de souli- petit moment avant que l’on la demi-finale, le gymnase de gner la fête nationale du Ca- Ce concours s’adresse aux puisse départager les élèves l’école était ouvert et plusieurs meroun et la compétition deélèves de la 1re à la 8e année et de 3e année qui se voulaient en ont profité pour évacuer le soccer.est ouvert à toutes les écoles compétitifs. Après à la secondefrancophones du Sud-Ouest. Robert Powo, président du comité ronde d’élimination, c’est sur BAvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICEPour Robert Powo, président organisateur la scène de l’espace multi- Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B.du comité organisateur, et les fonctionnel que la finale a étémembres bénévoles qui ont voulait avant tout une rencontre disputée. 2475, avenue Central, bureau 101,contribué à cette édition, la communautaire dans le cadre Windsor N8W 4J4journée s’est déroulée exacte- de laquelle tout était mis en Ce qui était frappant au Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163ment comme prévu. « Nous œuvre pour permettre aux par- cours de la rencontre, c’était Courriel : [email protected] eu 90 inscriptions et ticipants de bien profiter de la le soutien que les élèves, trèspresque tout le monde s’est journée. attentifs aux réponses fournies Service en français!présenté », dit-il. par ceux qui défilaient devant Pour les membres du jury les juges, avait les uns pour les Rencontré quelques se- autres. Cela se manifestait éga-maines avant la tenue de la lement dans les minutes précé-compétition amicale, M. Powo dant la seconde ronde alors queavait indiqué que l’activité se des élèves s’entraidaient.Choisir Desjardins,c’est contribuer à changerles choses.Une première assemblée générale annuelle pour Siège socialla Caisse populaire Sud-Ouest Ontario 637, rue Niagara, Welland 905 735-3453 | 1 866 582-0164 Lors de sa première assemblée générale annuelle, qui s’est tenue Centres de services le 24 avril 2018, la Caisse populaire Sud-Ouest Ontario a affiché un • St. Catharines résultat net de l’exercice après ristournes de 5,3 M$ au • Port Colborne 31 décembre 2017. Voici quelques faits saillants démontrant, • Niagara Falls entre autres, des résultats indissociables de la confiance et de • Pointe-aux-Roches l’engagement des membres auprès de leur caisse. C’est grâce • Tecumseh à la fidélité de nos membres que nous pouvons soutenir le Suivez-nous! développement de nos affaires et aussi celui de notre milieu. Merci! desjardins.com M. Christian Paradis Un bilan positif Directeur général Faits saillants de l’année 2017 9 650 13 40 38 890 $ membres administrateurs employés distribués à nos communautés 40 382 Avantages Volume Actif de membre Desjardins d’affaires de Résultat net deremis pour un total de 380,5 M$ l’exercice après 1,02 G$ ristournes de 73 819 $ 5,3 M$

6 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 9 MAI 2018Encore sous le choc, Toronto se relève dans l’unitéAltomédia bec, Kathleen Wynne et Philippe Profonde émotion parmi les Torontois Une semaine après l’attaque Couillard, a rassemblé plusieurs milliers de personnes venues siliente et déterminée qui tire et partout sur la place, jusque sur miner la culpabilité et le mobile duà la camionnette-bélier qui a rendre hommage aux victimes. sa force de la diversité et de la la rue Yonge où des écrans géants tueur présumé. Alex Minassianpercuté 26 piétons dont 10 mor- solidarité. étaient disposés. fait face pour l’heure à 10 chefstellement, sur plus de 2 kilomètres Une partie de la foule a em- d’inculpation pour meurtredans la rue Yonge, les Torontois prunté à pied l’itinéraire meur- À l’annonce du montant des Tandis que Toronto se relève et 13 autres pour tentative dese sont massivement déplacés trier de la camionnette sur la fonds recueillis par la Ville en tout juste de la terrible tragédie, meurtre.sur les lieux du drame, dans le rue Yonge, dont le trafic a été faveur des familles des victimes, l’enquête se poursuit pour déter-quartier de North York, le di- interrompu entre les avenues le public a applaudi. TorontoStrongmanche 29 avril. Sheppard et Empress, avant de se avait réuni plus de 1,8 million $, recueillir devant le mémorial, à en date du lundi 30 avril. La veil- La veillée interconfession- l’entrée de la place Mel Lastman lée s’est achevée sur l’hymne Ônelle, à laquelle ont pris part le où les drapeaux étaient en berne. Canada chanté par une chorale etpremier ministre Justin Trudeau, Les participants en deuil ont dû repris par la foule devant la scènele maire de Toronto John Tory, patienter de longues minutes avantla gouverneure générale Julie de pouvoir franchir les barrièresPayette, ainsi que les premiers protectrices et déposer une fleur,ministres de l’Ontario et du Qué- un mot ou encore une bougie, à la nuit tombée.Le quartier était sous haute sécurité Quadrillée par les forces de police qui occupaient les inter- sections, les toits et effectuaient des rondes à cheval comme en hélicoptère, la place était placée sous très haute sécurité. « Notre ville a été ébranlée pour un jour seulement, car nous savons ce que nous représentons et nous savons ce que nous ne défen- drons pas », a lancé au micro un rabbin. À ses côtés, un révérend, un imam et un moine bouddhiste se sont succédé sur la grande scène élevée au pied du North York Civic Centre. Tour à tour, les représentants des différentes com- munautés religieuses ont exprimé leur peine et envoyé un message fort : celui d’une ville unie, ré-Obtenez le meilleur outil de La foule massée devant le North York Civic Centreplanification pour vos projets• Études de vos enfants• Achat important• Retraite• Transfert de votre patrimoine... Passer à l’action Un plan pour naviguer en toute tranquillité d’espritLa clé du succès pour réaliser un projet est souvent d’établir un plan. Pour concrétiser vos rêves, le meilleur outil est un plan financier élaboré par votre conseiller. 13470, Tecumseh Rd. E. 6900, Tecumseh Rd. Tecumseh Pointe-aux-Roches 519 735-6069 519 798-3026 Le Choir of Metropolitain Community Church of Toronto a interprété Amazing Grace.

7LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 9 MAI 2018Index des services EN FRANÇAISAGENTS IMMOBILIERS COMPTABLES École catholique Saint-Antoine Franco-Sol Garderie et Centre de Collège Boréal - Windsor 1317 Lesperance, Tecumseh la petite enfance Services et programmes en immigration etRE/MAX Capital Inc. Brokerage Grant Thornton LLP 519 735-2165 11886, chemin Tecumseh Est établissementGarrison Matte Donald Lassaline, CPA École catholique Saint-Jean-Baptiste Tecumseh 519 979-7699 615-633, avenue Ouellette WindsorAgent immobilier [email protected] 365 Fryer, Amherstburg [email protected] 7515, pr. Forest Glade, Windsor3080, Grand Marais Est, Windsor Jeff Ostrow, CPA 519 736-6427 St-Edmond 519 948-4339 519 253-1525519 890-7096 (direct) [email protected] École catholique Saint-Michel Ste-Marguerite-d’Youville 519 979-0487 519 [email protected] 2510, ave. Ouellette, bureau 203 33 Sherman, Leamington St-Michel 519 322-4581 www.collegeboreal.cawww.garymatte.com Windsor 519 966-4626 519 326-6125 Pavillon des Jeunes 519 727-6694 Travailleurs en établissement 14, avenue Victoria École catholique Saint-Paul Mgr-Augustin-Caron 519 734-0902 dans les écolesRE/MAX Preferred Realty Ltd Essex 519 776-4869 840 Comber Side, Pointe-aux-Roches Ste-Thérèse 519 974-3423 Centre communautaire francophoneTheresa Forcier www.grantthornton.ca 519 798-3022 Georges-P.-Vanier 519 948-7145 Windsor-Essex-KentReprésentante École catholique Sainte-Marguerite- St-Antoine 519 979-3883 890 chemin Walker, Windsor3065, avenue Dougall COUNSELLING d’Youville Mgr-Jean-Noël 519 969-8272 519 948-5545Windsor 13025 St-Thomas, Tecumseh St-Jean-Baptiste 519 736-1557 www.ccfwek.org519 944-5955 (bur.) Centre d’aide et de lutte 519 735-5766 Service de garde (collège Boréal)519 890-5955 (direct) contre les agressions à caractère École catholique Sainte-Ursule Centre de la petite enfance (OEYC) SERVICES DE SANTÉ, [email protected] sexuel de Windsor/Essex (CALACS) 573 Grondin, McGregor ET COMMUNAUTAIRESwww.theresaforcier.com 1770, avenue Langlois, Windsor 519 726-6114 La Garderie « Les Petites Mains » 519 253-3100, poste 2021 École secondaire catholique l’Essor Bassima Zein Aide à la vie autonomeAUTOMOBILES – VENTE ET SERVICE www.saccwindsor.net 13605 St-Gregory, Tecumseh 1799, rue Ottawa, Windsor du sud-ouest de l’Ontario 519 735-4115 519 971-6246 ou 519 258-4528 Assisted Living Southwestern OntarioLally Ford Sales & Service Ltd DÉPUTÉE WINDSOR Enfants à partir de 0 à 12 ans. 3141, rue Sandwich78, rue Mill Ouest, Tilbury École catholique Georges-P.-Vanier Programme avant et après école Windsor, ON N9C 1A7519 682-3434 ou 519 969-3673 Tracey Ramsey, députée Essex 6200 Edgar, Windsor Camp d’été et vacances 519 969-8188www.lallyford.com Bureau principal 519 948-9481 Places subventionnées disponibles Services offerts en françaisLally Southpoint Ford 316, rue Talbot nord École catholique Mgr-Jean-Noël [email protected] à la Résidence Richelieu414 Rocky Road, Leamington Essex, ON N8M 2E1 3225 California, Windsor [email protected] 326-8600 519 776-4700 519 966-6670 INSTITUTIONS FINANCIÈRES www.alsogroup.orgwww.southpointford.ca [email protected] École catholique Saint-Edmond Programme Maîtrisez Votre SantéVictory Ford traceyramsey.ca 1880 Totten, Windsor Caisse populaire Sud-Ouest Ontario Centre de santé communautaire301, rue Richmond, Chatham 519 945-0924 Succursale Pointe-aux-Roches de Windsor Essex1 888 467-0394 DÉVELOPPEMENT École catholique Sainte-Thérèse 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 Bureau centralwww.victoryford.ca COMMUNAUTAIRE 5305 Tecumseh Est, Windsor Pointe-aux-Roches 519 798-3026 1361, avenue Ouellette, bureau 101 519 945-2628 Centre de service Tecumseh Windsor, ON N8X 1J6AVOCATS ET PARAJURISTES ACFO WECK École secondaire catholique E.J. Lajeunesse 13470, rue Tecumseh Est 1 855 259-3605 890, chemin Walker, unité A-1 600 E.C. Row Ouest, Windsor Tecumseh 519 735-6069 [email protected] Paul P.G. Brisebois Windsor, ON N8Y 2N5 519 972-0071 ACCÈS D - 1 800 CAISSES www.wechc.org2475, ave. Central, pièce 101, Windsor 519 948-5545, poste 18 _________________ Centre Desjardins Entreprise Centre de soutien communautaire519 974-5884 [email protected] Conseil scolaire Viamonde 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 du comté d'[email protected] www.acfoweck.ca Siège social Pointe-aux-Roches 499, rue Notre-Damewww.briseboislawoffice.com 116, Cornelius Parkway, Toronto Directeur général : Christian Paradis Casier postal 885 ÉDUCATION 1 888 583-5383 www.desjardins.com Belle Rivière ON N0R 1A0Clinique juridique bilingue www.csviamonde.ca 519 728-1435Windsor/Essex Conseil scolaire catholique Providence ÉCOLES MÉDIA Sans frais :1 855 728-1433Me Amy Lavoie Siège social L’Envolée Nouveau : transport non-urgentMe Kevin J. Pinsonneault 7515 Forest Glade, Windsor 1799, rue Ottawa, Windsor Journal Le Rempart de personnes en civièreMe Justin Levesque 519 948-9227 519 259-4860 890, chemin Walker Tracey Bailey, directrice générale1770, avenue Langlois, Windsor Sans frais: 1 888 768-2219 Louise-Charron Windsor, ON N8Y 2N5 www.communitysupportcentre.ca519 253-3526 CscProvidence.ca 2520, Cabana Ouest, Windsor 519 948-4139 Entité de planificationLigne de conseils juridiques sommaires Centre de formation et administration 226 315-1878 Rédaction : [email protected] des services de santé en françaisdu Sud-Ouest 14 Notre-Dame, Pain Court École secondaire de Lamothe-Cadillac Publicité : www.lerempart.ca Érié St. Clair/Sud-Ouest1 855 650-9716 519 355-1304 / 877 250-4877 1775 Totten, Windsor www.lerempart.ca Bureau de Windsorwww.blc-cjb.com Centre Saint-Jean-Marie-Vianney 519 253-0929 890, chemin Walker 105 Glenwood, Chatham _________________ PAROISSES Windsor, ON N8Y 2N5Me Gerard Levesque 519 948-9227, poste 837801 Faculté d’éducation Université d’Ottawa Jacques Kenny, directeur généralAvocat et notaire Centre de formation aux adultes Campus de Windsor Paroisse Saint-Jérôme [email protected], achats de propriétés 633 Ouellette, Windsor 519 948-6553 3739, avenue Ypres, Windsor 519 948-4545Hypothèques, testaments 519 946-0207 [email protected] 519 948-6115 Yvan Poulin, agent de planification1218, rue St. Anne, Tecumseh ÉCOLES www.education.uOttawa.ca [email protected] [email protected] 735-9928 CHATHAM-KENT Père Terence W. Runstedler 519 948-1515, poste 202Marion Paralegal École catholique Saint-Francis EMPLOI Messe en français : www.entite1.ca3615, chemin Walker, unité 2 (2e étage) 11 St-Clair, Tilbury Samedi à 17 h VON Windsor-EssexWindsor 519 682-3243 Options Emploi Dimanche à 10 h La santé commence chez soi519 250-4LAW (529) École catholique Saint-Philippe Tu veux travailler? On est là pour t’aider! Jaime Mirea, infirmière praticienneLouis Marion 7195 St-Philippe, Grande Pointe 7515, pr. Forest Glade, Windsor Paroisse Sainte-Anne 1770, avenue Langlois, [email protected] 519 352-9579 615, avenue Ouellette, Windsor 12233, Tecumseh Est, Tecumseh 519 966-5010www.marionparalegal.com École catholique Sainte-Catherine 519 252-1562 519 735-2182 1 888 933-1831 24162 Winter Line, Pain Court 519 948-6019 [email protected] www.von.ca/frCENTRE COMMUNAUTAIRE 519 354-2913 www.employmentoptionsemploi.ca Père Eugène Roy École catholique Sainte-Marie John Shiha, diacre SERVICES POUR FEMMESCentre communautaire francophone 90 Dale, Chatham GARDERIES Frank Lepain, diacrede Windsor-Essex-Kent 519 354-1225 Messe en français : Femaide890, chemin Walker École secondaire catholique de Pain Court Centre pour l’enfant et la famille Dimanche à 8 h 30 Ligne de soutien pour femmesWindsor, ON N8Y 2N5 14 Notre-Dame, Pain Court École catholique Georges-P.-Vanier touchées par la violence519 948-5545 519 352-1614 6200 Edgar, Windsor RÉSIDENCE POUR 1 877 336-2433 (femaide)Programme et activités communautaires ESSEX 519 948-9481 PERSONNES ÂGÉES ATS 1 866 860-7082Centre d’orientation pour adolescents École catholique Mgr-Augustin-Caron Centre pour l’enfant et la famille [email protected] arrivés 8200 Matchette, LaSalle École catholique Saint-Edmond La Résidence Richelieu www.femaide.caCamp d’été pour enfants de 4 à 12 ans 519 734-1380 1880 Totten, Windsor Aide à la vie autonome de l'Ontario Réseau-femmes du Sud-OuestProgramme de travailleurs en École catholique Pavillon des Jeunes 519 945-0924 Services d'appui, de soutien et de l’Ontarioétablissement dans les écoles 326 Rourke, Belle-Rivière d'accompagnement Services confidentiels pourwww.ccfwek.org 519 727-6044 3140, Meadowbrook Lane, Windsor femmes en détresse/crise École catholique Saint-Ambroise 519 974-6436 ou victimes de violence conjugaleCENTRE ORIENTATION ADOS 2716 route 42, St-Joachim Paul Bénéteau, gérant Service d'appui transitoire 519 728-2010 [email protected] Counselling et accompagnementCentre d’orientation des adolescents Windsor – 519 946-3029395, rue Tecumseh Ouest SERVICES AUX IMMIGRANTS London – 519 679-4200Windsor Sarnia – 519 332-8897519 946-3797 Adult Language & Learning 1 888 946-3029 sans frais [email protected] Programme d’établissementFacebook : /CentreOrientationADO et d’adaptation des immigrants Programme d’accueil à Chatham-Kent 304, rue St. Clair, Chatham 519 354-7424 [email protected] www.adultlanguageandlearning.ca

8 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 9 MAI 2018La nage synchronisée est à l’honneur à WindsorDaniel Richard natation. Si cela peut sembler pas déjà un défi suffisamment simple au premier coup d’oeil, exigeant, il faut également, et Il y a quelques jours, et c’est d’ailleurs l’impression simultanément, être en mesure230 jeunes athlètes en prove- que veulent donner les athlètes, de suivre le rythme de la musiquenance de partout au pays se sont il n’en est rien. Il faut d’abord retenue pour la chorégraphieretrouvés à Windsor Internatio- une capacité cardiorespiratoire et être habile à s’exécuter dansnal Aquatics & Training Centre supérieure pour réaliser les fi- trois dimensions le tout, avecpour les Championnats cana- gures qui se déroulent à la fois élégance, grâce et beauté. L’en-diens de nage synchronisée 2018. en surface et sous l’eau. Pour traînement est exigeant et néces- pratiquer les routines, une grande site plusieurs heures de travail en On décrit cette discipline force musculaire est également bassin aussi bien que sur le sol oùcomme étant un mélange de requise. Comme si ce n’était les éléments de la chorégraphiegymnastique, de danse et de sont enseignés.Jouer tout en mangeant Selon Stéphane Côté, direc- Les équipes peuvent débuter leur présentation en bordure du bassin. au restaurant teur des communications et évé- nements pour Synchro Canada, Wizards of Walkerville la discipline est malheureuse- ment méconnue, mais elle gagne (D.R.) À une époque où était des adultes et les autres des de plus en plus d’adeptes : « Ces que comblé leurs attentes comme culté puisque les huit jeunes fillesl’on pourrait croire que tout le membres de la troupe scoute de jeunes sont impressionnants cela a été le cas lors de toutes les exécutaient leurs mouvementsmonde est esclave de son écran la paroisse Saint-Jérôme. compte tenu de la difficulté in- compétitions nationales ou in- sur une surface très restreinte. Ilde téléphone, de tablette ou de hérente à cette activité ». ternationales qui s’y sont tenues était facile d’imaginer les mêmesson téléviseur, il existe un nouvel « Comme cela se déroulait depuis l’ouverture. mouvements réalisés dans l’eauengouement pour une activité un mardi soir, c’était une occa- La discipline a vu le jour en et de saisir l’ampleur de la prépa-qui a bercé et fasciné bien des sion en or pour le restaurant de 1907 mais c’est en 1934 que le On retrouvait quelques ration nécessaire afin d’atteindregénérations : les jeux de société. faire fructifier une soirée généra- terme nage synchronisée est ap- équipes francophones lors de ce niveau de qualité. lement plus tranquille. On nous paru à Chicago. Si la discipline la rencontre à Windsor, toutes Il existe ailleurs en Onta- a donc réservé la place », raconte est réservée aux femmes lors des originaires du Québec. Lors du À ceux qui croient toujoursrio et au pays des salles où les Maéva Darnal, coordinatrice du Jeux olympiques, par contre, les passage du journal, l’équipe que ce n’est qu’un exercice facileafficionados de cette activité se projet Bonjour Welcome. hommes s’y inscrivent et il existe des Neptunes de Saint-Jérôme et esthétique, une nageuse, il yréunissent pour apprendre de maintenant des épreuves de duos répétait une de ses routines a quelques années s’est fait de-nouveaux jeux dont les objec- Les personnes intéressées synchronisés mixtes (un homme à l’extérieur, au grand soleil mander quelle était la différencetifs et les règles varient à l’infini devaient s’inscrire à l’avance, et une femme). sur les parterres entre le centre entre la nage synchronisée et leou encore pour s’adonner avec l’endroit pouvant accueillir une aquatique et l’Art Gallery of hockey de la LNH. Sa réponse ad’autres qui partagent cette cinquantaine de personnes. La rencontre récente consti- Windsor. laissé le journaliste bouche bée :passion. « Comme l’objectif est de per- tuait le premier arrêt de ces ath- « Les hockeyeurs sont des spor- mettre aux amateurs de décou- lètes dans le Sud-Ouest ontarien La routine répétée donnait tifs, nous sommes des athlètes ». Dans le cadre de sa cam- vrir de nouveaux jeux, une partie et à Windsor. En écoutant les une idée du coefficient de diffi-pagne de recrutement pour le de la soirée y a été consacrée. Un commentaires des participants,programme Bonjour Welcome, animateur expliquait les règles entraîneurs et officiels, les ins-l’Association canadienne-fran- de fonctionnement de ces jeux. tallations de Windsor ont plusçaise de l’Ontario a déniché un Par la suite, les participants onttel repaire à Windsor, sur la rue pu sélectionner un jeu de leurOttawa. Il s’agit d’un restaurant choix ou simplement continuer– Wizards of Walkerville – où les avec le nouveau jeu. »clients peuvent choisir une boîtede jeu sur les rayons pour jouer Selon Mme Darnal, tous ontune partie tout en mangeant. profité d’une bonne soirée de divertissement et l’ACFO était L’organisme de concerta- satisfaite de la participation po-tion a donc décidé d’organiser, pulaire à cette nouvelle activité.avec la complicité du restaura-teur, une soirée intitulée La Folie « On aimerait bien répéterdes jeux. L’événement s’est tenu cette activité ou en créer dele 24 avril dernier et, pour une nouvelles qui permettent auxpremière, a attiré une quaran- gens de différentes générationstaine de personnes dont la moitié de se retrouver dans un contexte agréable », conclut-elle. Réputée pour sa qualité d’enseignement Résultats scolaires supérieurs Le plus haut taux de diplomation en Ontario Le choix de sept parents sur dix CscProvidence.ca/inscriptionLe concept est simple : sélection d’un jeu, d’un plat et c’est parti.